WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:10.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.181 --> 00:00:11.246 ...لعن 00:00:11.249 --> 00:00:12.948 یه چیزی رو سقفه 00:00:12.950 --> 00:00:17.084 یه چیز بزرگ 00:00:22.225 --> 00:00:23.290 اوه خدای من 00:00:23.293 --> 00:00:25.259 این دیگه چی بود 00:00:46.181 --> 00:00:48.214 ?کسی اونجاست؟ 00:00:48.217 --> 00:00:51.284 ببین من از روش مایکل مایرز نمیرم 00:00:51.286 --> 00:00:56.355 من یه تفنگ و یه صلیب دارم 00:00:56.358 --> 00:00:58.657 و به کلیسای باپتیسم دوستی میرم 00:01:03.897 --> 00:01:06.732 ببین مرد دارم میام 00:01:20.279 --> 00:01:21.779 هی میبینمت 00:01:27.954 --> 00:01:30.286 دوون 00:01:30.289 --> 00:01:31.888 جمال 00:01:31.891 --> 00:01:32.956 دوون 00:01:35.093 --> 00:01:36.326 لعنتی 00:01:38.831 --> 00:01:39.929 خدای من جمال 00:01:40.232 --> 00:01:42.032 حالت خوبه؟ 00:01:42.035 --> 00:01:44.868 قرار بود بزنی به صفحه پسر 00:01:44.871 --> 00:01:47.337 اشتباه زدم داداچ 00:01:47.339 --> 00:01:50.706 کون خودمو پاره کردم.لعنتی 00:01:51.275 --> 00:01:52.708 فک کنم کونت 00:01:52.711 --> 00:01:54.176 از قبل پاره شده بود 00:01:56.014 --> 00:01:57.246 میخوای کمکم کنی یا نه؟ 00:01:57.249 --> 00:01:58.714 آره بیا اینجا 00:02:03.154 --> 00:02:04.987 چطوری نتونستی به هدف بزنی؟ 00:02:04.989 --> 00:02:06.354 اونجا کاملا تاریکه 00:02:06.357 --> 00:02:07.422 این خیلی بزرگه 00:02:08.892 --> 00:02:10.858 حداقل فیلم گرفتی؟ 00:02:10.861 --> 00:02:11.926 تقریبا خودمو کشتم 00:02:11.929 --> 00:02:13.361 ولی آره فیلم گرفتم ازش 00:02:13.364 --> 00:02:15.029 البته که گرفتی 00:02:16.767 --> 00:02:17.832 بریم آپلودش کنیم 00:02:17.835 --> 00:02:19.400 و ملتو بترسونیم 00:02:21.237 --> 00:02:23.137 این حوصله سربره حوصله سربره 00:02:23.140 --> 00:02:24.205 اوه اونو ببین 00:02:24.207 --> 00:02:25.272 خدافظ جمال 00:02:25.275 --> 00:02:27.107 میبینمت 00:02:27.110 --> 00:02:29.843 مرد تو واسه این کار پول کم میدی بهم 00:02:29.846 --> 00:02:32.179 تعداد بیننده هارو ببین 00:02:32.182 --> 00:02:33.413 میدونم 00:02:33.416 --> 00:02:34.913 کانال داره منفجر میشه 00:02:34.916 --> 00:02:37.250 هر چی بیشتر فیلم آپلود کنیم بیننده مون بیشتر میشه 00:02:37.253 --> 00:02:39.386 حتی اون فیلم مزخرفی چند روز پیش گرفتیم 00:02:39.389 --> 00:02:41.021 آره آره 00:02:41.024 --> 00:02:43.290 اون همه بیننده کلی پول واسمون داره 00:02:43.292 --> 00:02:45.958 ولی میدونی 00:02:45.961 --> 00:02:47.093 چیو؟ 00:02:47.096 --> 00:02:48.761 میتونیم بیشتر دراریم 00:02:48.764 --> 00:02:50.362 یعنی پول بیشتر دراریم؟ 00:02:50.365 --> 00:02:52.098 میدونی که من موافقم 00:02:52.101 --> 00:02:55.234 اگه اینو به یه برنامه تلویزیونی تبدیل کنیم چی؟ 00:02:55.237 --> 00:02:57.970 بریم بیرون دنبال هیولا های واقعی بگردیم 00:02:57.973 --> 00:02:59.105 خب دوون 00:02:59.108 --> 00:03:00.973 میدونی که هیولاها واقعی نیستن 00:03:00.976 --> 00:03:03.943 مهم نیست واقعی ان یا الکی 00:03:04.478 --> 00:03:07.212 مردم نگاه میکنن 00:03:07.215 --> 00:03:09.180 و میخوان باور کنن که واقعیه 00:03:09.183 --> 00:03:10.949 هی دو 00:03:11.451 --> 00:03:12.849 جان چی شده؟ 00:03:12.852 --> 00:03:15.286 داداش دوربینتو وردار بیا اینو ببین 00:03:15.289 --> 00:03:16.486 چیو؟ 00:03:16.489 --> 00:03:18.923 بهم اعتماد کن بیا ببینش 00:03:22.496 --> 00:03:26.029 از الان بهت میگم پسر قراره از این اسم خوشت بیاد 00:03:26.866 --> 00:03:28.265 دارم چیو میبینم؟ 00:03:28.268 --> 00:03:30.033 پروژه هیولاها 00:03:30.036 --> 00:03:31.135 بنگ بنگ 00:03:32.171 --> 00:03:33.937 اسم نوییه 00:03:33.940 --> 00:03:35.773 چیز دیگه ای به ذهنم نرسید مرد 00:03:35.776 --> 00:03:38.342 جادوگر بلر(اسم یه برنامه) قبلا انتخاب شده بود 00:03:43.081 --> 00:03:45.081 این دیگه چیه؟ دعوت نامه همکاریه؟ 00:03:45.084 --> 00:03:46.516 آره تازه تمومش کردم 00:03:46.519 --> 00:03:47.950 گوش کن 00:03:47.953 --> 00:03:50.153 همه هیولاهای لس آنجلس توجه کنن 00:03:50.156 --> 00:03:51.954 دنبال سوژه برای مصاحبه میگردیم 00:03:51.957 --> 00:03:53.322 برای مستندی به اسم 00:03:53.325 --> 00:03:54.924 پروژه هیولاها 00:03:54.927 --> 00:03:56.392 (صدای غرش) 00:03:57.929 --> 00:03:58.995 اکی 00:03:58.997 --> 00:04:00.395 بازیگرها ثبت نام نکنن 00:04:00.398 --> 00:04:02.030 فقط افراد واجد شرایط 00:04:02.033 --> 00:04:03.932 اگر از وضعیت معتبری رنج میبرین 00:04:03.935 --> 00:04:06.368 اگر گرگینه یا خون آشام هستید 00:04:06.371 --> 00:04:08.270 یا باور دارید که توسط 00:04:08.273 --> 00:04:10.472 اتفاقی ماوراءالطبیعه تحت تاثیر قرار گرفتید 00:04:10.475 --> 00:04:12.207 با شماره زیر تماس بگیرید 00:04:12.210 --> 00:04:14.976 محدودیت قومیتی یا سنی وجود ندارد 00:04:14.979 --> 00:04:16.144 میشه مثلا اینکه زشت 00:04:16.147 --> 00:04:17.879 نباشید رو اضافه کنیم؟ 00:04:22.119 --> 00:04:23.450 سلام مامان بابا 00:04:23.453 --> 00:04:27.254 این ویدئو شماره 237 هست 00:04:27.257 --> 00:04:30.090 که میدونین معنیش چیه 00:04:30.093 --> 00:04:32.493 ?230 روز پاکی 00:04:32.496 --> 00:04:35.095 تو روز تولدم میشه 240 روز 00:04:37.232 --> 00:04:41.434 پولی که واسم فرستادین رو گرفتم بازم ممنون 00:04:41.437 --> 00:04:43.102 هنوز منتظر یه کار جدیدم 00:04:43.105 --> 00:04:44.337 که واسش درخواست دادم 00:04:46.074 --> 00:04:49.175 دارم سعی میکنم دوباره خودمو جمع و جور کنم 00:04:51.146 --> 00:04:54.380 چند وقته میرم جلسه بازیابی تو کلیسا 00:04:54.383 --> 00:04:56.950 در واقع کشیش امشب بهمون درباره 00:04:56.952 --> 00:04:59.518 یه داستان قدیمی گفت 00:04:59.521 --> 00:05:03.322 درون هر کدوم از ما نزاعی وجود داره بین دو چیز 00:05:05.125 --> 00:05:12.030 یکیشون خوبی و عشق و شجاعته 00:05:14.267 --> 00:05:20.938 و دیگری بدی ترس و گناه 00:05:20.941 --> 00:05:26.010 و حسد و اعتیاده 00:05:28.615 --> 00:05:33.050 وقتی ازش پرسیدم کدومشون برنده میشه گفت 00:05:33.052 --> 00:05:35.452 اونی که تغذیه ش میکنی 00:05:35.455 --> 00:05:38.455 که منو به فکر به خودم واداشت 00:05:40.392 --> 00:05:43.293 و هنوز حس میکنم 00:05:43.296 --> 00:05:44.628 سلام برایان 00:05:44.631 --> 00:05:45.728 لعنتی متاسفم- اشکالی نداره- 00:05:45.731 --> 00:05:47.397 داشتی یکی از فیلماتو ضبط میکردی؟ 00:05:47.400 --> 00:05:48.965 نه دیگه داشت تموم میشد 00:05:48.968 --> 00:05:50.166 بیا سلام کن 00:05:51.903 --> 00:05:53.669 سلام آقا و خانم جی 00:05:53.672 --> 00:05:56.672 نگران نباشین من و جمال 00:05:56.675 --> 00:05:58.307 ترتیب تولد پسرتون رو میدیم 00:05:58.310 --> 00:06:01.477 از کل مهمونی فیلم میگیریم و گلچینشو واستون میفرستیم 00:06:01.480 --> 00:06:02.578 باید ماشینتو جابجا کنی 00:06:02.581 --> 00:06:04.113 من دارم میرم سر صحنه 00:06:04.116 --> 00:06:06.181 بالاخره دارن میذارن کارگردانی کنی؟ 00:06:06.184 --> 00:06:09.451 ببینیم چی میشه 00:06:09.454 --> 00:06:11.687 وقتی معروف شی منو واسه بازیگری انتخاب میکنی؟ 00:06:11.689 --> 00:06:15.256 بله بله 00:06:15.259 --> 00:06:17.992 میرم تو تمومش کن خدافظ آقا و خانم جی 00:06:21.531 --> 00:06:23.665 بسیار خوب 00:06:23.668 --> 00:06:26.501 فک کنم منتظر نگه داشتن یه دختر زیبا بی ادبیه 00:06:26.504 --> 00:06:32.340 خب پس دیگه واسه امروز کافیه 00:06:33.342 --> 00:06:39.379 فردا تو ویدئوی 238 میبینمتون 00:06:39.581 --> 00:06:40.647 خدافظ 00:06:42.352 --> 00:06:44.551 روز اولیه که دنبال هیولاها میگردیم 00:06:44.554 --> 00:06:46.553 الان داریم میریم به سمت شرق لس آنجلس 00:06:46.556 --> 00:06:48.288 به ملاقات با یه سرخ پوست 00:06:48.291 --> 00:06:51.091 که ادعا میکنه یه تبدیل شونده به حیواناته 00:06:51.093 --> 00:06:55.027 پس داریم به ملاقات یه سرخپوست تبدیل شونده میریم؟ 00:06:55.030 --> 00:06:56.095 آره 00:06:58.633 --> 00:06:59.699 دوون اینو ببین 00:06:59.702 --> 00:07:02.335 میگه عبور ممنوع 00:07:02.338 --> 00:07:05.004 به نظرت اشکالی نداره اینجاییم؟ 00:07:05.007 --> 00:07:08.074 من نفس کم آوردم 00:07:08.076 --> 00:07:10.608 همش 3 متر راه رفتیم 00:07:10.611 --> 00:07:12.544 چجوری نفس کم آوردی؟ 00:07:12.547 --> 00:07:15.213 میدونی که من یه کم درباره این داستان دو دلم 00:07:15.216 --> 00:07:16.715 آروم باش اون یه پلیسه 00:07:16.718 --> 00:07:17.983 یه پلیس؟ 00:07:17.986 --> 00:07:19.317 سلام علیکم من سیاهپوستم 00:07:19.320 --> 00:07:22.420 صبر کن صبر کن 00:07:22.423 --> 00:07:25.090 شنیدی؟ 00:07:26.625 --> 00:07:28.625 سر کارت گذاشتم 00:07:30.197 --> 00:07:32.229 ازت متنفرم 00:07:32.232 --> 00:07:34.365 امیدوارم یه چیزی گازت بگیره 00:07:34.368 --> 00:07:35.766 هی دو 00:07:35.769 --> 00:07:39.036 شارژ دوربین داره تموم میشه 00:07:39.039 --> 00:07:41.005 باتری اضافه نیاوردی؟ 00:07:41.008 --> 00:07:44.408 نه تو ماشین جا گذاشتمش 00:07:49.215 --> 00:07:50.413 شنیدی؟ 00:07:50.416 --> 00:07:51.781 آره شنیدم 00:07:51.784 --> 00:07:54.450 شبیه صدای گرگی چیزیه 00:07:55.487 --> 00:07:57.086 نه صدای گرگ صحراییه 00:08:01.092 --> 00:08:02.592 دوون 00:08:07.264 --> 00:08:08.663 لطفا عصبانی نشو 00:08:08.666 --> 00:08:10.565 لطفا عصبانی نشو 00:08:10.568 --> 00:08:12.467 اون عصبانی نیست 00:08:12.470 --> 00:08:14.703 و اون عصبانیه 00:08:14.706 --> 00:08:16.438 لعنتی 00:08:16.441 --> 00:08:17.506 داره میاد 00:08:18.575 --> 00:08:20.509 از اون مکالمه فیلمی گرفتی؟ 00:08:20.512 --> 00:08:22.310 دیدم که یه چیزی شبیه 00:08:22.313 --> 00:08:24.379 لباس دوربین دار پلیس پوشیده بود 00:08:24.381 --> 00:08:27.448 دیگه خراب کاری نکن جمال 00:08:29.420 --> 00:08:31.685 ببین قول میدم دیگه تکرار نمیشه خوبه؟ 00:08:31.688 --> 00:08:33.387 لعنتی 00:08:35.058 --> 00:08:36.390 نیمه پر لیوان رو ببین 00:08:36.393 --> 00:08:39.226 منظورم اینه که تو تبدیل شوندهت رو پیدا کردی 00:08:39.229 --> 00:08:42.129 و باید بگم به نظر راست میگفت 00:08:42.131 --> 00:08:45.665 اوه راست میگه 00:08:49.304 --> 00:08:51.271 میدونی چرا باتری دوربین همیشه تموم میشه؟ 00:08:51.274 --> 00:08:52.171 چرا؟ 00:08:52.174 --> 00:08:54.174 واسه اینکه از همچین مزخرفاتی فیلم میگیری 00:08:54.177 --> 00:08:55.742 مثلا قراره راهنماییم کنی 00:08:55.745 --> 00:08:57.277 راهنمایی واسه چی میخوای؟ 00:08:57.280 --> 00:08:58.745 میدونی کدوم خونه ست 00:08:58.748 --> 00:09:00.180 هی هی هی هی 00:09:00.183 --> 00:09:01.548 برو عقب برو عقب 00:09:01.550 --> 00:09:02.614 چرا؟ 00:09:02.617 --> 00:09:04.383 میگم برو عقب 00:09:04.386 --> 00:09:05.751 مشکلت چیه؟ 00:09:05.754 --> 00:09:07.352 موریل هنوز اینجاست 00:09:07.355 --> 00:09:09.221 قرار بود تا ساعت 9 بیرون باشه 00:09:09.224 --> 00:09:11.690 لعنتی چراغا رو خاموش کن 00:09:16.664 --> 00:09:19.264 این احمقانه ست 00:09:20.400 --> 00:09:21.699 چند سالمونه؟ 00:09:21.702 --> 00:09:23.301 کلی کار داریم 00:09:23.304 --> 00:09:24.669 ببین بهت گفتم که 00:09:24.672 --> 00:09:26.771 وقتی با موریل دوست شدی وقتی گند بزنی 00:09:26.774 --> 00:09:28.506 عواقبی داره 00:09:28.509 --> 00:09:30.508 فک کردم منظورت این بود که دخلمو میاری 00:09:30.511 --> 00:09:33.111 خب آره هنوزم باید اینکارو کنم 00:09:33.114 --> 00:09:35.480 ببین من و تو باهم مشکلی نداریم 00:09:35.483 --> 00:09:38.516 ولی تو و موریل داستان دارین 00:09:38.519 --> 00:09:39.884 اون کینه ایه 00:09:39.886 --> 00:09:42.786 هنوز تو رو واسه کات کردن نبخشیده 00:09:42.789 --> 00:09:44.688 من که برگشتم کالیفرنیا 00:09:44.691 --> 00:09:46.723 ولی واسه اون برنگشتی 00:09:46.726 --> 00:09:50.594 لعنتی داره میاد سرتو بدزد 00:09:52.664 --> 00:09:55.632 خب به خونه من خوش اومدی دو 00:09:59.704 --> 00:10:01.137 این جدیده 00:10:01.140 --> 00:10:03.239 اوه آره اون مال برایانه 00:10:04.475 --> 00:10:05.608 چطوری برایان؟ 00:10:05.611 --> 00:10:06.742 چی داری درست میکنی؟ 00:10:06.745 --> 00:10:09.345 شامه 00:10:09.348 --> 00:10:11.447 منظورت شام منه دیگه 00:10:11.450 --> 00:10:13.482 چون تو خرید که نمیکنی 00:10:13.485 --> 00:10:15.618 فک نمیکردم به این زودی برگردی 00:10:15.621 --> 00:10:20.189 راستی یه بسته واست اومده 00:10:21.491 --> 00:10:23.358 من چیزی سفارش ندادم 00:10:23.361 --> 00:10:24.759 من دادم 00:10:26.463 --> 00:10:28.763 من برایان هستم 00:10:28.766 --> 00:10:31.166 ببخشید ما با هم آشنا نشدیم 00:10:31.169 --> 00:10:32.233 من دوون هستم 00:10:34.838 --> 00:10:36.771 چی؟ دوون؟ 00:10:36.773 --> 00:10:38.672 منظورت همون دوون معروفه؟ 00:10:38.675 --> 00:10:41.508 برایان آروم باش ضایع بازی درنیار 00:10:41.511 --> 00:10:43.744 باشه شرمنده شنیده بودم رفتی 00:10:46.849 --> 00:10:50.184 آره یه ماه قبل برگشتم 00:10:52.188 --> 00:10:53.353 سلام 00:10:53.356 --> 00:10:54.421 تو رو خدا؟ 00:10:54.423 --> 00:10:56.789 سلام موریل- تو رو خدا؟- 00:10:56.792 --> 00:10:57.857 موریل 00:10:57.860 --> 00:11:00.459 از زندگی من گمشو بیرون 00:11:02.764 --> 00:11:05.364 شاید باید کارو بذاریم واسه بعد 00:11:06.701 --> 00:11:08.801 نه باید کار کنیم 00:11:08.804 --> 00:11:11.671 فک نمیکنی که باید یه جا دیگه کار کنی؟ منظورم اینه که 00:11:13.440 --> 00:11:15.607 تو چیکارشی؟ دوست پسرشی؟ 00:11:15.610 --> 00:11:18.843 ببین ما میریم تو اتاق من کار میکنیم باشه؟ 00:11:18.846 --> 00:11:22.581 میدونی این باید واسه خونه ای که توشه احترام قائل شه 00:11:22.584 --> 00:11:25.750 آره خونه من و غذای من 00:11:25.753 --> 00:11:27.285 و وسایل من 00:11:27.288 --> 00:11:28.987 یه جواب دیگه واسه اطلاعیه مون بهمون رسیده 00:11:28.990 --> 00:11:30.255 اووه 00:11:30.258 --> 00:11:31.990 و اون یه خون آشامه 00:11:31.993 --> 00:11:34.459 لعنتی مثل یه دراکولای سکسی؟ 00:11:34.461 --> 00:11:36.560 همراه ایمیل عکسی واسمون نفرستاده 00:11:36.563 --> 00:11:39.363 اما معرفی نامه ش به اندازه کافی خوب بود 00:11:39.366 --> 00:11:41.298 اسمش شیلائه 00:11:41.301 --> 00:11:42.967 و تتو میزنه شبا کار میکنه و روزا میخوابه 00:11:42.970 --> 00:11:45.569 و اینو گوش کن اون خون میخوره 00:11:45.572 --> 00:11:47.671 پشمام چه جور خونی؟ 00:11:47.674 --> 00:11:49.306 اوه از این نوع 00:11:49.309 --> 00:11:50.708 لعنتی 00:11:50.711 --> 00:11:52.776 پسر تو بالایی 00:11:52.778 --> 00:11:54.811 از اینترنت آمپول خریدی؟ 00:11:54.814 --> 00:11:57.313 اون گفته در ازای یه شیشه خون باهامون مصاحبه میکنه 00:11:57.316 --> 00:11:59.616 پس من به دستت نیاز نیاز دارم 00:11:59.619 --> 00:12:01.451 عمرا 00:12:02.254 --> 00:12:03.252 صد دلار میدم 00:12:03.255 --> 00:12:04.887 به نظرت من دیوونه ام؟ 00:12:04.890 --> 00:12:07.323 هنوز اونقد بی پول نشدم 00:12:07.326 --> 00:12:09.392 کسی رو میشناسی که اینقد بی پول شده باشه؟ 00:12:11.328 --> 00:12:13.962 میدونی باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم 00:12:13.965 --> 00:12:15.831 راه دیگه ای واسه دادن اجاره داری؟ 00:12:15.834 --> 00:12:19.034 ببین تو از دترویت اومدی لس آنجلس که بازیگر بشی درسته؟ 00:12:19.037 --> 00:12:22.638 اینو اولین حضورت جلوی دوربین فرض کن 00:12:22.641 --> 00:12:24.473 همون نقشیه که همیشه میخواستم 00:12:24.476 --> 00:12:25.841 یه یارویی با سوزن تو دستش 00:12:25.844 --> 00:12:27.441 باور کن داداش 00:12:27.444 --> 00:12:30.479 این کار پولش از کارای هالیوودی بیشتره 00:12:34.350 --> 00:12:36.784 خوشمزه ست 00:12:36.787 --> 00:12:39.287 حالا بریم یه ومپایر بگیریم 00:12:48.063 --> 00:12:50.997 کجا باید بهش بدیم اینو؟ 00:12:51.000 --> 00:12:55.068 گفت که روی یه نیمکت نزدیک تاب بذاریمش 00:12:55.071 --> 00:12:58.038 خب اینجا خیلی نیمکت هست 00:12:58.041 --> 00:12:59.606 آره میبینم خودم 00:12:59.609 --> 00:13:02.342 بدترین قرار ندیده تاریخ 00:13:03.545 --> 00:13:05.078 پسر فقط بذارش زمین 00:13:05.081 --> 00:13:06.346 اکی 00:13:11.154 --> 00:13:12.052 برایان 00:13:12.054 --> 00:13:15.020 میشه به تونی هاوک بگی که خفه شه؟ 00:13:17.892 --> 00:13:19.625 لعنتی دیدیش؟ 00:13:24.665 --> 00:13:25.931 اوه لعنتی 00:13:25.933 --> 00:13:27.765 بردش 00:13:28.668 --> 00:13:31.102 عمرا 00:13:31.105 --> 00:13:34.372 شیشه خون نیست 00:13:35.809 --> 00:13:38.609 فیلم گرفتی؟ 00:13:38.612 --> 00:13:41.612 چرا دوباره میخواین برین دنبال هیولاها 00:13:41.615 --> 00:13:42.914 بگردین؟ 00:13:42.917 --> 00:13:44.816 واسه اینه که پول در میاریم 00:13:44.818 --> 00:13:48.085 چی؟ شیاطین و ومپایرها؟ 00:13:48.088 --> 00:13:50.954 نباید بریم دنبالشون 00:13:50.957 --> 00:13:52.956 بیخیال برایان هیچکدومشون واقعی نیستن 00:13:52.959 --> 00:13:54.925 دقیقا یه کم جرات داشته باش 00:13:54.928 --> 00:13:57.494 انجیل میگه شیاطین واقعی ان 00:13:57.497 --> 00:14:01.598 پس اگه اونا واقعی باشن کی میدونه تو تاریکی ها چی میتونه باشه؟ 00:14:01.601 --> 00:14:05.836 منظورم اینه که بدی تو جامعه نفوذ میکنه 00:14:05.838 --> 00:14:08.804 و افراد آسیب پذیرو هدف قرار میده 00:14:08.807 --> 00:14:10.973 پس کی میتونه بگه که شیطان 00:14:10.976 --> 00:14:13.943 به اشکال مختلفی در نیومده؟ 00:14:19.485 --> 00:14:21.517 لعنتی 00:14:23.453 --> 00:14:26.154 خدای من این در چرا اینجوری شده؟ 00:14:28.392 --> 00:14:29.457 کیه؟ 00:14:29.460 --> 00:14:30.859 ساعت 3 صبحه 00:14:30.862 --> 00:14:32.059 کیه؟ 00:14:32.062 --> 00:14:35.530 بهتره که یکی از رفیقای مست و پاتیلت نباشه 00:14:37.735 --> 00:14:40.535 هی واسه چی درو میکوبی؟ 00:14:43.774 --> 00:14:44.838 پشمام 00:14:54.150 --> 00:14:56.817 چی؟ این دیگه چیه؟ 00:14:56.820 --> 00:14:57.885 شیوری؟ 00:14:59.088 --> 00:15:01.922 رفیق چرا انقد طول کشید بیای؟ 00:15:01.924 --> 00:15:03.623 اینجا واسه موندن من امنه؟ 00:15:03.626 --> 00:15:05.525 آره موریل هنوز سر فیلمبرداریه 00:15:05.528 --> 00:15:07.994 بشین باید اینو ببینی 00:15:07.997 --> 00:15:10.763 دی وی دی توشه فقط پخشش کن 00:15:15.737 --> 00:15:18.704 سلام 00:15:18.707 --> 00:15:20.072 اسم من شیوریه 00:15:21.208 --> 00:15:22.474 به کمک نیاز دارم 00:15:25.012 --> 00:15:27.679 احتمالا یه چیزیم شده 00:15:29.716 --> 00:15:31.716 یه چیزی درونمه 00:15:35.222 --> 00:15:37.122 و بهم میگه کارایی بکنم 00:15:39.058 --> 00:15:40.124 کارای بد 00:15:43.629 --> 00:15:46.030 والدینم نمیفهمن 00:15:48.901 --> 00:15:51.502 و از چیزی که هستم میترسن 00:15:55.541 --> 00:15:56.841 تو هم ترسیدی؟ 00:16:04.150 --> 00:16:05.482 لعنتی 00:16:05.485 --> 00:16:08.117 نه عمرا نه 00:16:08.120 --> 00:16:10.053 دیدی چی شد؟ 00:16:10.056 --> 00:16:12.989 دوون میدونم که دیدی چی شد 00:16:12.992 --> 00:16:14.224 پشمام 00:16:15.960 --> 00:16:17.226 Whoa. 00:16:17.229 --> 00:16:18.426 سلام با شیوری تماس گرفتم؟ 00:16:18.429 --> 00:16:19.926 ازش بپرس چجوری خونه منو پیدا کرده 00:16:19.929 --> 00:16:23.098 میشه ساکت شی؟ من آدرستو تو اطلاعیه گذاشتم 00:16:23.101 --> 00:16:24.166 چیکار کردی؟ 00:16:24.169 --> 00:16:25.667 خفه شو 00:16:25.670 --> 00:16:28.070 سلام دوون آدامز هستم تهیه کننده 00:16:28.073 --> 00:16:29.605 پروژه هیولاها 00:16:29.608 --> 00:16:31.607 ببخشید که دیروقت زنگ زدم فقط 00:16:31.610 --> 00:16:33.008 داشتم فیلمتونو میدیدم 00:16:33.011 --> 00:16:35.544 ..و اگه هنوز علاقه دارین که 00:16:38.915 --> 00:16:40.014 درسته 00:16:42.787 --> 00:16:43.685 عالیه 00:16:43.687 --> 00:16:47.922 یادته که برایان تو ماشین چی گفت؟ 00:16:47.925 --> 00:16:50.591 یه چیزایی که نباید بری دنبالش؟ 00:16:50.594 --> 00:16:51.926 این دختره یکی ازوناست 00:16:51.929 --> 00:16:53.794 بیخیال میخوای از یه معتاد 00:16:53.796 --> 00:16:56.229 که آویزونت شده درس زندگی بگیری؟ 00:16:57.300 --> 00:16:58.865 اون یه انگله 00:16:58.868 --> 00:17:01.067 ببین تو نمیدونی اون چیا کشیده 00:17:01.070 --> 00:17:03.203 برایان یه سری بدی تو زندگیش تجربه کرده 00:17:03.206 --> 00:17:05.171 آره جای تزریقو رو دستش وقتی 00:17:05.174 --> 00:17:07.040 داشتم خون میگرفتم دیدم 00:17:07.043 --> 00:17:08.241 اون معتاده پسر 00:17:08.244 --> 00:17:09.709 معتاد بوده 00:17:09.712 --> 00:17:12.078 همین چند ماه پیش از کمپ اومد بیرون 00:17:12.081 --> 00:17:13.947 کسی که یه بار معتاده همیشه معتاده 00:17:13.949 --> 00:17:16.015 فیلم مرثیه ای برای رویا رو ندیدی؟ 00:17:16.018 --> 00:17:17.082 اونا ترک نمیکنن 00:17:18.153 --> 00:17:19.218 لعنتی 00:17:19.221 --> 00:17:21.587 امیدوارم صدامونو نشنیده باشه 00:17:24.625 --> 00:17:27.259 تولدت مبارک 00:17:27.262 --> 00:17:28.661 دوست داریم 00:17:28.664 --> 00:17:31.630 امیدوارم کادوهاتو دوست داشته باشی 00:17:36.237 --> 00:17:38.636 اینم از کیک 00:17:38.639 --> 00:17:40.104 وقتی گفتم تولدت 00:17:40.107 --> 00:17:41.806 همه تون بگین مبارک 00:17:42.208 --> 00:17:43.274 تولدت 00:17:47.981 --> 00:17:49.914 رفیق خودمه 00:17:52.151 --> 00:17:53.984 هی هی مواظب لبات باش 00:17:53.987 --> 00:17:56.620 اون آرزوی من بود 00:17:56.623 --> 00:17:58.855 اونو نخور کثیفه 00:17:58.858 --> 00:18:01.358 بدتر از اینم خوردم- آره خورده- 00:18:01.361 --> 00:18:03.126 تکون بده دختر 00:18:03.129 --> 00:18:07.164 هر لحظه ممکنه از برنامه سول ترک زنگ بزنن بخوانت 00:18:07.167 --> 00:18:09.766 جدی میگی؟ 00:18:09.768 --> 00:18:13.002 اینجا چه خبره؟ 00:18:13.005 --> 00:18:16.072 ظاهرا یه اتفاقایی افتاده 00:18:17.375 --> 00:18:20.810 هی فک کنم باید با برایان صحبت کنم 00:18:21.613 --> 00:18:23.145 بگو چه خبر بچه ها 00:18:23.148 --> 00:18:25.147 الان لازمه اینکارو کنیم؟ 00:18:25.150 --> 00:18:28.184 آره باید اینکارو کنیم تو که قوانینو میدونی 00:18:28.187 --> 00:18:29.952 امروز روز چندمه؟ 00:18:29.954 --> 00:18:32.854 میدونی چند روز من با تو همخونه ام 00:18:32.857 --> 00:18:34.055 ?240 روز 00:18:34.058 --> 00:18:35.223 240؟ 00:18:35.226 --> 00:18:37.359 قطعا به سلامتی این مینوشم 00:18:37.362 --> 00:18:39.928 بهت افتخار میکنم 00:18:39.931 --> 00:18:42.030 خدای من داشت کادوت یادم میرفت الان برمیگردم 00:18:42.033 --> 00:18:44.032 کادو؟ 00:18:44.035 --> 00:18:46.134 شرط میبندم تو کادو رو نخریدی 00:18:46.137 --> 00:18:49.004 منم ازشون خواستم که کادو بخرن 00:18:49.006 --> 00:18:50.104 همش فکر خودم بود 00:18:50.107 --> 00:18:52.006 خب اون واسم کیک و کادو میخره 00:18:52.009 --> 00:18:54.208 و چی گیر تو میاد؟ 00:18:54.211 --> 00:18:56.410 من واست چیزی نمیخرم تو بهم اجاره بدهکاری 00:18:57.913 --> 00:19:02.116 به هر حال 240 روز شد و هنوز پاکی 00:19:03.085 --> 00:19:04.885 نمیدونم چی بگم 00:19:04.888 --> 00:19:06.720 چیه؟ فک میکنی دروغ میگم؟ 00:19:06.722 --> 00:19:08.254 نه فقط کنجکاوم 00:19:08.257 --> 00:19:11.424 چون دیدم رفیقت یه چیزی انداخت تو جیبت 00:19:14.295 --> 00:19:15.361 آره 00:19:18.166 --> 00:19:21.000 میبینی هر کس باید یدونه تو تولدش همراش باشه 00:19:21.003 --> 00:19:22.802 لارجه که اونم زیادیته 00:19:22.805 --> 00:19:26.005 من مال تو رو دیدم که ازون کوچیکا به کارت میاد 00:19:26.007 --> 00:19:29.107 سر کارت گذاشتم 00:19:29.110 --> 00:19:33.278 شرمنده رفیق نمیدونستم شرمنده 00:19:33.281 --> 00:19:37.315 شنیدم که تو و دوون پشت سرم حرف زدین 00:19:37.318 --> 00:19:38.383 داستان 00:19:39.787 --> 00:19:41.420 انگل 00:19:41.423 --> 00:19:43.855 ببین میدونی که من اونو نگقتم 00:19:43.858 --> 00:19:46.224 نه ولی ازم دفاع هم نکردی 00:19:47.260 --> 00:19:49.326 میدونی تو وقتی با اونی عوض میشی 00:19:49.329 --> 00:19:51.328 میدونی که داره ازت سوء استفاده میکنه نه؟ 00:19:51.331 --> 00:19:53.064 نه اون داره بهم پول میده 00:19:53.067 --> 00:19:55.266 آره تا به موریل برسه 00:19:55.269 --> 00:19:58.335 هر چی اصلا 00:19:58.338 --> 00:20:01.806 واسه چی دعوتش کردی تولد من؟ 00:20:01.809 --> 00:20:03.207 دعوتش کردم؟ 00:20:03.209 --> 00:20:05.175 چی داری میگی؟ 00:20:05.178 --> 00:20:06.776 دقیقا پشت سرت 00:20:06.779 --> 00:20:07.944 چی؟ 00:20:07.947 --> 00:20:09.345 لعنتی 00:20:09.348 --> 00:20:12.248 دوون تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:12.251 --> 00:20:13.316 آروم باش 00:20:13.319 --> 00:20:15.385 نمیخوام بمونم 00:20:15.388 --> 00:20:17.721 فقط اومدم که ازت عذرخواهی کنم 00:20:19.458 --> 00:20:20.890 این چیه؟ 00:20:22.159 --> 00:20:23.292 عذرخواهیم 00:20:25.062 --> 00:20:27.830 اوه یه کارت تبریک؟ 00:20:31.869 --> 00:20:33.202 این 600 دلار پول توشه 00:20:33.205 --> 00:20:34.803 واسه یه روز کارت 00:20:34.806 --> 00:20:36.505 چی؟ این خیلی بیشتر از پولیه که به من میدی 00:20:36.508 --> 00:20:38.240 تولد تو که نیست هست؟ 00:20:38.243 --> 00:20:41.443 تولد تو که نیست هست 00:20:41.445 --> 00:20:44.812 من انقدی مرد هستم که به اشتباهم اعتراف کنم 00:20:44.815 --> 00:20:48.149 چیزی که اون شب گفتم عمدی نبود 00:20:48.152 --> 00:20:49.450 و اگه علاقه داری 00:20:49.453 --> 00:20:51.986 میتونیم از یه دستیار تولید واسه فیلمبرداری استفاده کنیم 00:20:51.989 --> 00:20:54.355 یکی که میکروفونو نگه داره 00:20:55.458 --> 00:20:57.992 تولدت مبارک 00:20:59.229 --> 00:21:01.963 مسخره کردی؟ 00:21:01.965 --> 00:21:04.498 همین الان بیا بیرون بعدی تویی 00:21:04.501 --> 00:21:06.900 من حتی دعوتشم نکردم 00:21:08.470 --> 00:21:10.370 فک کردی همینجوری میتونی تو زندگی من 00:21:10.373 --> 00:21:12.339 بیای و بری اونم هروقت که بخوای؟ 00:21:12.342 --> 00:21:14.307 اینجوری نمیشه 00:21:14.310 --> 00:21:17.077 و امشب اصلا به تو مربوط نیست 00:21:18.213 --> 00:21:20.981 پس واسه چی منو آوردی اینجا باهام صحبت کنی؟ 00:21:20.983 --> 00:21:22.281 برگرد به تولد دوست پسرت 00:21:22.284 --> 00:21:24.450 برایان دوست منه 00:21:24.453 --> 00:21:26.786 چیزی که تو هرگز نبودی 00:21:28.089 --> 00:21:29.987 ما از دوست اونورتر بودیم 00:21:29.990 --> 00:21:32.558 آره تا وقتی که منو مث یه تیکه آشغال دور انداختی 00:21:32.561 --> 00:21:34.293 فک کنم اون جنده ای که باهاش بودی خوب نبود 00:21:34.296 --> 00:21:36.061 وگرنه واسه چی باید برگردی 00:21:36.064 --> 00:21:39.198 هی من هیچوقت به تو خیانت نکردم 00:21:39.200 --> 00:21:41.232 فقط باید از لس آنجلس میزدم بیرون 00:21:41.235 --> 00:21:44.969 تا تمرکز کنم و یه برنامه ای بریزم 00:21:44.972 --> 00:21:46.571 خیلی بد شد که من جزو برنامت نبودم 00:21:46.574 --> 00:21:48.573 میخوام که الان باشی 00:21:50.043 --> 00:21:52.243 مدتی که جدا بودیم بهم یاد داد 00:21:52.246 --> 00:21:56.014 و این پروژه ای که من و جمال شروع کردیم 00:21:56.816 --> 00:21:58.248 پتانسیل داره 00:22:00.119 --> 00:22:02.286 میخوام که باهام باشی 00:22:02.289 --> 00:22:04.254 تو دیوونه ای 00:22:04.257 --> 00:22:08.292 اگه فک کردی که من آویزون فیلمبرداری دوست پسر سابقم میشم 00:22:08.295 --> 00:22:10.160 نمیخوام آویزون شی 00:22:10.163 --> 00:22:11.228 پس چی؟ 00:22:13.365 --> 00:22:15.499 میخوام کارگردانی کنی 00:22:25.176 --> 00:22:28.277 همه رفتن؟ 00:22:28.280 --> 00:22:31.113 فک کنم جمال تو اتاقش از دستت قایم شده 00:22:32.250 --> 00:22:36.152 و مطمئنم 00:22:36.154 --> 00:22:40.555 که همه رفتن 00:22:43.360 --> 00:22:46.862 مردمکت خیلی گشاد شده 00:22:46.865 --> 00:22:50.198 حدس میزنم بهت خوش گذشته 00:22:54.238 --> 00:22:56.604 هنوز کادوم رو نگرفته همونطور که میدونی 00:22:56.607 --> 00:23:01.141 لعنتی شرمنده نباید 00:23:01.144 --> 00:23:03.177 من و جمال واست یه دوربین رو سر گرفتیم 00:23:03.180 --> 00:23:04.311 که بتونی از خودت فیلم بگیری 00:23:04.314 --> 00:23:05.913 وقتی که داری از تخته اسکیتت میافتی 00:23:05.916 --> 00:23:07.414 من هیچوقت از تخته اسکیتم نمیافتم 00:23:07.417 --> 00:23:08.482 تو فقط 00:23:08.485 --> 00:23:11.151 مثل یه قو اسکیت میکنم 00:23:11.154 --> 00:23:12.151 آره 00:23:12.153 --> 00:23:15.288 این داشته کلا فیلم میگرفته؟ 00:23:15.291 --> 00:23:16.589 به گناهانت اعتراف کن 00:23:17.893 --> 00:23:20.059 روشنش کردم که از واکنشت فیلم بگیرم 00:23:20.062 --> 00:23:21.427 وقتی میارمش بیرون 00:23:21.430 --> 00:23:24.097 انتظار نداشتم دوون اینجا باشه 00:23:28.436 --> 00:23:30.970 بهت میاد 00:23:32.172 --> 00:23:33.472 خوشگل شدم 00:23:33.475 --> 00:23:35.274 خودتو باید ببینی 00:23:35.277 --> 00:23:39.244 خب اتفاقی بین 00:23:40.180 --> 00:23:42.681 شما دوتا افتاد؟ 00:23:42.684 --> 00:23:43.949 ...دیدمتون که داشتین 00:23:43.952 --> 00:23:46.318 آره ازش فیلمم هست 00:23:47.922 --> 00:23:51.256 متاسفانه یه شغل بهم پیشنهاد داد 00:23:51.258 --> 00:23:52.990 به منم همینطور 00:23:55.261 --> 00:23:57.028 قبولش میکنی؟ 00:24:00.967 --> 00:24:02.934 میدونم چیکار داره میکنه 00:24:02.937 --> 00:24:05.703 ولی نمیتونم بگم نه 00:24:05.706 --> 00:24:09.440 خب به نظرم آدم خوبیه 00:24:09.442 --> 00:24:11.174 به من 600 دلار داد 00:24:12.044 --> 00:24:13.109 واقعا؟ 00:24:13.112 --> 00:24:14.577 ولی عوضیه 00:24:14.580 --> 00:24:16.279 آره 00:24:16.282 --> 00:24:18.148 قطعا عوضیه 00:24:18.151 --> 00:24:21.418 شما دوتا 00:24:22.487 --> 00:24:23.687 دارین آشتی میکنین؟ 00:24:23.690 --> 00:24:26.256 نه نه نه ما 00:24:26.259 --> 00:24:28.425 آشتی نمیکنیم- من فقط- 00:24:28.427 --> 00:24:31.727 فقط میگم که سخته 00:24:31.730 --> 00:24:35.397 خیلی داستان داریم ما 00:24:39.236 --> 00:24:42.471 ما هم کلی خاطره داریم 00:24:45.409 --> 00:24:46.508 آره 00:24:48.378 --> 00:24:49.444 آره داریم 00:24:54.752 --> 00:24:59.420 ببخشید نباید 00:24:59.423 --> 00:25:02.757 لعنتی من میرم بخوابم 00:25:03.626 --> 00:25:06.394 میای تو؟ 00:25:06.396 --> 00:25:09.129 هر چی تو بگی 00:25:12.502 --> 00:25:13.600 شب بخیر برایان 00:25:13.603 --> 00:25:15.102 تولدت مبارک 00:25:33.554 --> 00:25:35.755 به این نیاز نداری 00:25:42.196 --> 00:25:44.497 تو بزدلی پسر 00:25:46.600 --> 00:25:49.267 خب یه اتفاقی داره امروز میافته 00:25:49.270 --> 00:25:51.202 که واسه علاقه مندان نجوم خیلی جالبه 00:25:51.205 --> 00:25:54.105 چیزی که بهش میگن خورشید گرفتگی کامل 00:25:54.108 --> 00:25:56.508 شما احتمالا اصلا از این داستان باخبر نباشین 00:25:56.511 --> 00:25:58.376 دربارش بهمون بگو- هی دوون- 00:25:58.379 --> 00:25:59.611 لنز راه دورمو آوردم که 00:25:59.614 --> 00:26:01.713 بتونیم خورشید گرفتگی رو ببینیم از نزدیک 00:26:01.716 --> 00:26:04.482 به من نگو به کارگردان بگو 00:26:04.484 --> 00:26:06.283 هنوزم داریم این بازی رو میکنیم؟ 00:26:06.286 --> 00:26:08.585 دوون این هنوز پروژه توئه 00:26:08.588 --> 00:26:10.587 و هنوزم منم که جلوی دوربینم 00:26:10.590 --> 00:26:12.489 و موریل مسئول چیزای پشت دوربینه 00:26:12.492 --> 00:26:13.791 درسته- چی؟ 00:26:13.794 --> 00:26:15.626 فک کردم این مسئولیت منه 00:26:15.629 --> 00:26:17.394 کار تو شارژ نگه داشتن 00:26:17.397 --> 00:26:19.496 باتری هاست 00:26:19.499 --> 00:26:22.533 منصفانه نیست- کارای بزرگ واسه آدمای بزرگه 00:26:22.535 --> 00:26:25.501 و تو به چی میخندی دستیار تولید؟ 00:26:25.504 --> 00:26:27.470 تو هنوزم هیچ کاره ی اکیپی 00:26:27.473 --> 00:26:31.140 اما من هنوزم بیشتر از تو پول در میارم 00:26:31.143 --> 00:26:33.276 هی دوون من نمیتونم اینجوری کار کنم 00:26:33.279 --> 00:26:35.311 میخوام حقوقم بیشتر شه 00:26:35.314 --> 00:26:39.615 شرمنده مرد بقیه پولو خرج اجاره لوکیشن کردم 00:26:39.618 --> 00:26:42.285 آلرژی هام از این خوششون نمیاد 00:26:43.420 --> 00:26:44.486 رسیدیم 00:26:44.489 --> 00:26:45.754 خونه اینه 00:26:45.757 --> 00:26:47.122 خوبه اون یارو کیه؟ 00:26:47.125 --> 00:26:48.190 باید ریچارد باشه 00:26:48.193 --> 00:26:49.591 چی؟ 00:26:49.594 --> 00:26:50.891 اون مالکه 00:26:50.894 --> 00:26:52.627 فقط چند بار پشت تلفن حرف زدیم 00:26:52.630 --> 00:26:54.129 فقط واسه اینکه درست بفهمم 00:26:54.132 --> 00:26:55.597 ما اینجاییم که با سه تا هیولا مصاحبه کنیم 00:26:55.600 --> 00:26:57.265 توی یه خونه عجیب توی جنگل 00:26:57.268 --> 00:26:58.633 تو روز خورشید گرفتگی؟ 00:26:58.636 --> 00:27:00.602 اونا هیولای واقعی نیستن برایان 00:27:00.604 --> 00:27:02.803 ظاهرا برنامه کل امشبو چیدی دو 00:27:02.806 --> 00:27:05.873 باور کن همه اینا ارزش تولید رو بالا میبره 00:27:05.876 --> 00:27:07.708 امشب عالی میشه 00:27:07.711 --> 00:27:08.776 عجیبه 00:27:08.779 --> 00:27:09.776 چی؟ 00:27:09.779 --> 00:27:12.313 همه پنجره ها بسته ست 00:27:14.318 --> 00:27:17.251 برو بریم 00:27:17.254 --> 00:27:20.387 مشکلی نداری شبیه ابله ها باشی کل روز؟ 00:27:20.389 --> 00:27:22.822 فیلمای اضافی واسه تدوین بدرد میخوره 00:27:22.825 --> 00:27:24.858 هر چی کارگردان بگه 00:27:24.861 --> 00:27:26.559 مرسی 00:27:26.562 --> 00:27:29.162 شما دارین فیلمبرداری میکنین؟ 00:27:29.165 --> 00:27:31.331 آره مشکلی داری؟ 00:27:31.334 --> 00:27:35.735 نه از دوربین خوشم نمیاد 00:27:35.738 --> 00:27:39.639 خب قراره اصلا حرف بزنیم یا فقط 00:27:39.641 --> 00:27:42.141 الان وقتش نیست برایان 00:27:42.144 --> 00:27:43.609 علاوه بر این چیزی واسه صحبت کردن نیست 00:27:43.612 --> 00:27:45.444 منظورت چیه؟ 00:27:45.447 --> 00:27:47.144 تو منو بوسیدی 00:27:47.147 --> 00:27:50.916 من مست و عصبی بودم و تو باهام مهربون بودی 00:27:50.919 --> 00:27:53.218 یه اشتباه بود- یه اشتباه بود؟- 00:27:53.221 --> 00:27:56.722 تو مست بودی و من دم دست بودم؟جدا؟ 00:27:56.724 --> 00:27:58.256 لطفا این کارو نکن 00:27:58.259 --> 00:27:59.524 ببین تو یکی از بهترین دوستامی 00:27:59.527 --> 00:28:02.760 دوستیمونو خراب نکن باشه؟ 00:28:07.600 --> 00:28:08.799 من بزرگتره رو میارم 00:28:08.802 --> 00:28:09.867 مرسی 00:28:14.574 --> 00:28:15.907 با اینکه دوربین دوست نداری 00:28:15.909 --> 00:28:18.775 اینجا کلی دوربین داری 00:28:18.778 --> 00:28:22.445 خب از اینجا زیاد دزدی میشه 00:28:22.448 --> 00:28:25.582 خیلیا میان تو و اینجا رو مکان میکنن 00:28:25.585 --> 00:28:28.185 تیراندازی میکنن حیوون میکشن 00:28:28.188 --> 00:28:30.353 هزینه امنیت خونه 00:28:30.356 --> 00:28:31.821 از ارزشش بیشتره 00:28:31.824 --> 00:28:34.558 ببخشید الان گفتی حیوون قربانی میکنن؟ 00:28:35.660 --> 00:28:39.428 اره تو دهه 60 اینجا بخشی از 00:28:39.431 --> 00:28:42.765 دفتر اصلی یه گروه شیطانی بوده 00:28:43.901 --> 00:28:46.535 جدی داره میگه؟ 00:28:46.538 --> 00:28:48.604 بچه ها قبل از اینکه بریم تو 00:28:48.607 --> 00:28:50.306 میخوام که گوشیاتونو بذارین تو ماشین 00:28:50.309 --> 00:28:52.875 چی؟- جدی میگی؟- 00:28:52.877 --> 00:28:54.542 نمیخوام مزاحم مصاحبه ها بشه 00:28:54.545 --> 00:28:55.877 یا سر و صدا کنه 00:28:55.880 --> 00:28:57.412 جدی؟ 00:28:57.415 --> 00:28:58.913 واسه چند ساعت میتونین بدون اونا زنده بمونین 00:28:58.916 --> 00:29:00.013 نمیمیرین 00:29:00.016 --> 00:29:01.382 آره باشه اکی 00:29:01.385 --> 00:29:02.917 من نمیتونم بدون گوشیم زنده بمونم 00:29:02.920 --> 00:29:04.319 تو با این داستان کنار میای؟ 00:29:04.322 --> 00:29:06.354 احمقانه ست 00:29:06.357 --> 00:29:09.824 اینجا درست مثل شیره کش خونه ست 00:29:09.827 --> 00:29:12.327 مارتا؟ 00:29:12.329 --> 00:29:13.393 چقد کثیفه 00:29:13.396 --> 00:29:17.698 مارتا؟ مارتا؟ 00:29:17.701 --> 00:29:20.867 داری با ما صحبت میکنی؟ 00:29:20.870 --> 00:29:22.302 مارتا دیگه کدوم خریه؟ 00:29:22.305 --> 00:29:23.870 هیسس 00:29:26.342 --> 00:29:28.642 شما همینجا بمونین باشه؟ 00:29:28.645 --> 00:29:32.312 اون بعضی وقتا واقعا ترسناک میشه 00:29:33.381 --> 00:29:34.447 مارتا 00:29:37.385 --> 00:29:38.818 مارتا کیه؟ 00:29:38.821 --> 00:29:40.786 مارتا؟ 00:29:40.789 --> 00:29:42.755 فک کنم گفت زنشه 00:29:42.758 --> 00:29:45.424 لعنتی ببین ببین 00:29:45.427 --> 00:29:47.660 برادر بزرگ داره نگامون میکنه 00:29:59.873 --> 00:30:01.606 بیاین بیاین بیاین 00:30:09.548 --> 00:30:10.614 خانم 00:30:13.987 --> 00:30:16.420 آقای ریچارد 00:30:16.423 --> 00:30:18.856 فک کنم زنتو پیدا کردیم 00:30:22.328 --> 00:30:24.828 صدامو میشنوین؟ 00:30:33.038 --> 00:30:34.637 دوون حالش خوبه؟- نه- 00:30:34.640 --> 00:30:35.872 کاری از دست ما بر میاد؟ 00:30:35.875 --> 00:30:36.939 آره میدونی چیه؟ 00:30:36.942 --> 00:30:38.841 میتونی از سر راه برین کنار 00:30:38.844 --> 00:30:41.778 و بذارین بقیه خونه رو نشونتون بدم 00:30:45.850 --> 00:30:48.651 شما فقط میخواین با ملت مصاحبه کنین درسته؟ 00:30:48.653 --> 00:30:49.718 آره- اکی- 00:30:49.721 --> 00:30:51.353 چیز تجملی ای نیست 00:30:51.356 --> 00:30:52.821 ببین نمیخوام کسی بره طبقه بالا باشه؟ 00:30:52.824 --> 00:30:54.856 مخصوصا تو زیرشیروانی 00:30:54.859 --> 00:30:57.359 واسه اینه چوبا اون بالا پوسیده 00:30:57.362 --> 00:30:59.628 من مسئولیت کامل سلامت همه رو به عهده میگیرم 00:30:59.631 --> 00:31:02.064 و اگه کسی آسیب دید 00:31:02.067 --> 00:31:04.800 میدونی که مسئولیتش با من نیست 00:31:04.803 --> 00:31:06.435 برق هست؟ 00:31:06.437 --> 00:31:10.871 آره همه چی کار میکنه و 00:31:10.874 --> 00:31:14.642 جعبه فیوز طبقه پایینه اگه میخوای برقو وصل کنی 00:31:17.980 --> 00:31:19.914 جمال به نظرم باید 00:31:19.917 --> 00:31:22.116 اینجا جلوی شومینه بساط کنیم 00:31:25.688 --> 00:31:29.856 Richard: 00:31:29.859 --> 00:31:32.392 چیزی نیست چیزی نیست 00:31:35.864 --> 00:31:40.900 شرمنده اون بعضی وقتا یادش میره کجاست 00:31:40.903 --> 00:31:43.570 و میترسه 00:31:43.572 --> 00:31:46.972 ببین من باید برم و اینو ببرم قرار دکتر 00:31:46.975 --> 00:31:49.742 شماره خونمو داری دیگه 00:31:50.878 --> 00:31:53.512 کلیدا رو بده 00:31:56.584 --> 00:31:59.151 لطفا اینجا رو آتیش نزنین 00:32:05.024 --> 00:32:07.959 روشن شد 00:32:07.962 --> 00:32:10.094 جمال میتونی اونو ببری اونورتر 00:32:10.097 --> 00:32:11.162 چی؟ 00:32:11.165 --> 00:32:13.831 آره آره گرفتم 00:32:23.943 --> 00:32:26.476 لعنتی از الان میخوان بشکنن؟ 00:32:26.479 --> 00:32:27.844 لعنتی 00:32:32.484 --> 00:32:34.684 اونا دیگه چیه؟ 00:32:34.687 --> 00:32:38.822 ابزار واسه بهتر کردن مصاحبه ها 00:32:38.825 --> 00:32:41.792 دیگه چی داری اونجا مک گایور 00:32:41.794 --> 00:32:44.059 قدرت مسیح 00:32:45.863 --> 00:32:47.863 نقره نداری؟ 00:32:47.866 --> 00:32:49.765 اون گردنبندت هست دیگه 00:32:49.768 --> 00:32:52.635 میشه یه چراغ قوه بهم بدی؟ 00:32:53.704 --> 00:32:55.471 خب کدومتون میخواد 00:32:55.474 --> 00:32:57.206 بیاد با من فیوزو بزنیم؟ 00:32:57.209 --> 00:32:58.474 من میام 00:32:58.477 --> 00:33:00.576 هی توهین نباشه 00:33:00.578 --> 00:33:03.545 ولی من میرم 00:33:03.548 --> 00:33:04.946 آماده ای؟- آره- 00:33:12.756 --> 00:33:14.456 میدونی من بهت نیازی ندارم 00:33:14.459 --> 00:33:16.491 که در برابر اون ازم محافظت کنه 00:33:16.494 --> 00:33:18.660 میدونی دوون واسه چی به من پیشنهاد کار داد دیگه؟ 00:33:18.662 --> 00:33:20.093 من احمق نیستم 00:33:22.465 --> 00:33:23.697 میگه تغییر کرده 00:33:23.700 --> 00:33:25.466 و تو حرفشو باور میکنی؟ 00:33:25.469 --> 00:33:28.135 اگه هیچکس بهت فرصت دوباره نده خوبه؟ 00:33:33.576 --> 00:33:34.641 عالیه 00:33:34.644 --> 00:33:36.076 پیداش کردم 00:33:42.584 --> 00:33:43.883 اکشن 00:33:46.988 --> 00:33:49.522 ما همه داستان ترسناک خوب دوست داریم 00:33:49.525 --> 00:33:51.991 دوست داریم وانمود کنیم هیولاها واقعی اند 00:33:51.994 --> 00:33:53.960 ولی اگه واقعا وجود داشته باشند چی؟ 00:33:53.963 --> 00:33:56.162 و بین ما زندگی کنن 00:33:56.164 --> 00:33:58.063 سلام من دوون آدامز هستم 00:33:58.066 --> 00:33:59.998 من خالق پروژه هیولاها هستم 00:34:00.001 --> 00:34:02.868 امشب در این ماه گرفتگی نادر 00:34:02.871 --> 00:34:04.703 ما با سه غریبه مصاحبه میکنیم که 00:34:04.706 --> 00:34:06.771 ادعا میکنن هیولاهای واقعی هستند 00:34:06.774 --> 00:34:10.876 یه خون آشام یه شیطان و یه تبدیل شونده 00:34:11.845 --> 00:34:14.746 بدون بازیگر و فیلمنامه 00:34:14.748 --> 00:34:18.182 تمام چیزی که قراره ببینین واقعیه 00:34:20.019 --> 00:34:21.218 کات برش گردون 00:34:21.221 --> 00:34:22.553 صدام خوب نشد 00:34:22.556 --> 00:34:23.754 خدای من خب 00:34:23.757 --> 00:34:25.236 قطعا مورگان فریمن نیستی 00:34:27.528 --> 00:34:28.859 لعنتی اون چیه؟ 00:34:29.562 --> 00:34:30.861 شنیدیش؟ 00:34:34.199 --> 00:34:36.766 وقت زیادی نداریم 00:34:40.705 --> 00:34:41.771 لعنتی 00:34:41.774 --> 00:34:43.206 موریل 00:34:52.583 --> 00:34:54.316 دوون این مال توئه؟ 00:35:00.224 --> 00:35:03.825 شیوری زود اومدی 00:35:09.166 --> 00:35:12.134 ولی ما هنوز کاملا آماده نیستیم 00:35:12.136 --> 00:35:14.869 اشکالی نداره تو اتاق لباس منتظر بمونی؟ 00:35:16.105 --> 00:35:18.039 نه اشکالی نداره 00:35:19.609 --> 00:35:21.809 خوبه 00:35:21.812 --> 00:35:23.644 ما دیگه کیه؟ 00:35:29.018 --> 00:35:31.919 من شیوروی رو به اتاق انبار میبرم 00:35:31.921 --> 00:35:33.787 برو اینارو بالا بچسبون 00:35:33.790 --> 00:35:34.988 خون آشام 00:35:34.991 --> 00:35:37.123 دارم چه غلطی میکنم؟ 00:35:37.126 --> 00:35:38.358 فقط یه روزه 00:35:38.361 --> 00:35:42.128 حرفه ای باش توبه قرصا نیاز نداری 00:35:45.034 --> 00:35:47.801 بسیار خب تبدیل شونده 00:35:50.372 --> 00:35:53.372 بیخیال بسیار خب 00:35:54.942 --> 00:35:56.742 اینجا شیطان رو داریم 00:35:57.712 --> 00:35:59.044 اکی تموم شد 00:35:59.047 --> 00:36:01.280 سلام؟ 00:36:02.717 --> 00:36:03.916 کسی اونجاست؟ 00:36:06.253 --> 00:36:08.754 سلام؟ 00:36:11.691 --> 00:36:12.790 شیوری؟ 00:36:15.762 --> 00:36:16.828 حالت خوبه؟ 00:36:17.764 --> 00:36:18.830 شیوری 00:36:21.301 --> 00:36:22.900 چیزی شده؟ 00:36:25.705 --> 00:36:26.938 لعنتی 00:36:31.644 --> 00:36:32.709 جمال 00:36:32.712 --> 00:36:34.044 چیه؟ 00:36:35.681 --> 00:36:37.114 جما چه غلطی داری میکنی؟ 00:36:37.117 --> 00:36:39.416 منظورت چیه؟ دارم گرگا رو نگاه میکنم 00:36:39.419 --> 00:36:40.884 چی؟ 00:36:43.989 --> 00:36:45.822 لعنتی 00:36:45.824 --> 00:36:47.990 فک کنم یه چیزی دیدم 00:36:47.993 --> 00:36:50.426 دو بیا اینجا باید اینو ببینی 00:36:50.429 --> 00:36:52.228 چیه هست؟ 00:36:59.837 --> 00:37:01.671 میشه بیام تو؟ 00:37:07.077 --> 00:37:10.278 سلام خوش اومدین 00:37:10.281 --> 00:37:12.280 با من 00:37:12.283 --> 00:37:14.082 تو باید شیلا باشی 00:37:14.085 --> 00:37:15.383 سالم و سرحال 00:37:16.253 --> 00:37:18.687 لطفا بیا تو 00:37:31.100 --> 00:37:33.200 ممنون که بهمون ملحق شدی 00:37:33.203 --> 00:37:36.103 ممنون از کمک تو 00:37:36.106 --> 00:37:38.839 واسه یه بار دیگه چشیدن اومدم 00:37:40.276 --> 00:37:42.710 برایان حالت خوبه داداش؟ 00:37:42.712 --> 00:37:44.410 رنگت خیلی پریده 00:37:48.083 --> 00:37:49.749 این دیگه واسه چی بود؟ 00:37:52.921 --> 00:37:58.224 بدش من 00:37:58.227 --> 00:38:00.827 لعنتی تو به اون قرصا نیاز نداری باشه؟ 00:38:00.830 --> 00:38:02.962 فقط نفس بکش اکی؟ 00:38:02.964 --> 00:38:05.263 فقط نفس بکش و حالت خوب میشه 00:38:05.266 --> 00:38:07.265 یه شب میتونی خودتو کنترل کنی 00:38:11.438 --> 00:38:12.504 لعنتی 00:38:14.374 --> 00:38:16.208 بسیار خب لعنتی 00:38:18.178 --> 00:38:20.312 لعنتی فقط یه دونه 00:38:30.456 --> 00:38:31.522 سلام 00:38:31.525 --> 00:38:33.390 لعنتی 00:38:33.393 --> 00:38:35.025 دیدم اونجا چی داری 00:38:35.028 --> 00:38:36.360 چی میگی؟ 00:38:36.363 --> 00:38:38.262 دوربین روی سرت 00:38:38.265 --> 00:38:40.164 الان اونا ما رو مجبور میکنن دوربین بدنی هم بپوشیم 00:38:40.166 --> 00:38:43.533 اوه آره من تازه امروز اینو گرفتم 00:38:43.536 --> 00:38:46.169 قبلا قایم کردن رازها آسون تر بود 00:38:46.172 --> 00:38:47.237 آره 00:38:52.377 --> 00:38:53.443 استیون 00:38:54.780 --> 00:38:57.180 خوشحالم که تونستی بیای 00:38:59.284 --> 00:39:03.118 پروژه هیولاها صحنه اول برداشت اول 00:39:09.794 --> 00:39:12.828 هی برایان فک کنم تو فیلمی 00:39:16.567 --> 00:39:20.102 و حرکت 00:39:23.173 --> 00:39:26.107 ممنون که بهمون ملحق شدی استیون 00:39:26.110 --> 00:39:29.210 میفهمم که میخوای برای محافظت از خودت هویتت مخفی بمونه 00:39:32.015 --> 00:39:33.548 برای محافظت از خودم نه 00:39:35.218 --> 00:39:36.317 برای محافظت از شما 00:39:39.087 --> 00:39:41.221 همچنین میدونم که ممنوعه 00:39:41.224 --> 00:39:43.824 که افراد قبیله ناواهو درباره تبدیل شونده ها حرف بزنن 00:39:43.827 --> 00:39:47.394 مردمت اگر بدونن تو با ما صحبت کردی چه حسی پیدا میکنن؟ 00:39:49.264 --> 00:39:53.567 شورش میکنن 00:39:53.570 --> 00:39:56.837 پس چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:39:58.239 --> 00:39:59.305 انتقام 00:40:02.243 --> 00:40:04.844 مگه مامور پلیس نیستی؟ 00:40:04.847 --> 00:40:07.179 شغل دوممه 00:40:07.182 --> 00:40:10.482 تو از مردمت محافظت میکنی؟ 00:40:10.485 --> 00:40:12.852 از خودم 00:40:12.855 --> 00:40:16.455 و کسانی مثل من 00:40:17.324 --> 00:40:19.057 تبدیل شونده ها؟ 00:40:19.060 --> 00:40:21.392 Yee naaldlooshii. 00:40:21.395 --> 00:40:22.460 درسته 00:40:24.264 --> 00:40:28.366 خب چجوری یه نفر تبدیل شونده میشه؟ 00:40:34.875 --> 00:40:35.874 قتل 00:40:37.943 --> 00:40:39.502 منظورت اینه که قاتلی؟ 00:40:43.382 --> 00:40:45.115 من یه تبدیل شونده ام 00:40:49.622 --> 00:40:55.659 تحقیقات من نشون میده که 00:40:55.661 --> 00:40:58.127 آدم باید یه عضو خانواده رو بکشه 00:40:58.130 --> 00:40:59.629 تا یه تبدیل شونده بشه 00:40:59.632 --> 00:41:03.399 تو با این کار روحتو به شیطان میفروشی 00:41:03.402 --> 00:41:09.972 باید بکشی اما روحتو نمیفروشی 00:41:10.908 --> 00:41:14.242 بلکه برای قدرت قراردادی میبندی 00:41:14.245 --> 00:41:16.411 تا حالا تبدیل شدی؟ 00:41:16.414 --> 00:41:18.246 البته 00:41:18.249 --> 00:41:19.648 آیا دردناکه؟ 00:41:22.419 --> 00:41:27.088 کمر و فک درد میگیره 00:41:27.091 --> 00:41:30.225 و چیز دیگه ای نمیتونی حس کنی 00:41:30.227 --> 00:41:34.395 دهنت به دو قسمت تقسیم میشه 00:41:34.398 --> 00:41:38.599 همه چیزی که تو رو یه انسان میکنه رو از دست میدی 00:41:39.635 --> 00:41:44.138 و حیوون میشی 00:41:47.276 --> 00:41:48.375 حیوون؟ 00:41:51.146 --> 00:41:54.447 منظورت اینه وقتی تبدیل میشی کنترلی نداری؟ 00:41:54.450 --> 00:41:55.515 نه 00:41:56.318 --> 00:41:59.052 نه نه 00:41:59.955 --> 00:42:02.455 قدرت کورت میکنه 00:42:03.224 --> 00:42:05.291 فقط نقره جلوشو میگیره 00:42:05.294 --> 00:42:08.361 تو اسم خودتو میذاری هیولا؟ 00:42:15.703 --> 00:42:19.705 میشه نور رو کم کنی؟ 00:42:19.708 --> 00:42:22.708 برایان میشه نور رو کم کنی؟ 00:42:26.479 --> 00:42:29.380 خودم میکنم 00:42:38.124 --> 00:42:40.224 چطوره؟- خیلی بهتر شد- 00:42:42.028 --> 00:42:43.361 ممنون 00:42:43.364 --> 00:42:45.029 چطوره؟ 00:42:45.032 --> 00:42:46.097 عالیه 00:42:46.099 --> 00:42:47.764 بزن بریم 00:42:47.767 --> 00:42:53.436 اگه واستون فرقی نمیکنه 00:42:53.439 --> 00:42:56.673 دوست دارم اون ازم سوال بپرسه 00:42:59.111 --> 00:43:00.176 چی؟ 00:43:01.113 --> 00:43:04.481 برایان مسئول صداست 00:43:04.483 --> 00:43:07.282 نمیشه تو اینکارو کنی؟ 00:43:07.285 --> 00:43:10.486 من حرف نمیزنم مگه با برایان 00:43:10.489 --> 00:43:13.455 کم حرفا همیشه سرگرم کننده ترنو 00:43:16.794 --> 00:43:18.060 باشه 00:43:18.063 --> 00:43:19.361 نه من نمیخوام 00:43:19.364 --> 00:43:22.464 اگه ترجیح میدی که اینجوری شروع کنی 00:43:24.467 --> 00:43:26.534 آره میدم 00:43:36.546 --> 00:43:37.779 چجوری؟ 00:43:39.049 --> 00:43:40.415 فقط بپرس 00:43:45.487 --> 00:43:48.455 مجبور نیستی انقد دور بشینی 00:43:48.458 --> 00:43:49.656 گازت نمیگیرم 00:43:49.659 --> 00:43:52.092 مطمئنی؟ 00:43:52.095 --> 00:43:55.195 قراره خوش بگذره 00:43:55.198 --> 00:44:00.667 خب اسمت چیه؟ 00:44:01.436 --> 00:44:02.735 شیلا 00:44:03.671 --> 00:44:05.438 این اسم واقعیته؟ 00:44:05.441 --> 00:44:07.506 به نظرت من قلابی میام؟ 00:44:08.643 --> 00:44:11.310 قلابی که تو میگی یه 00:44:11.313 --> 00:44:13.446 خون آشامی پس 00:44:13.449 --> 00:44:15.748 فقط به خاطر اختصار 00:44:15.751 --> 00:44:18.651 خیلی سوء تفاهما درباره نوع من وجود داره 00:44:19.454 --> 00:44:21.487 حقیقت خیلی پیچیده تره 00:44:23.857 --> 00:44:25.590 میشه با مسائل پایه ای شروع کنیم؟ 00:44:25.593 --> 00:44:29.661 چند سالته؟ 00:44:29.664 --> 00:44:33.531 بی ادبیه که اسم یه زنو بپرسی 00:44:33.534 --> 00:44:35.600 من بدون سن نیستم اگه منظورت اینه 00:44:35.603 --> 00:44:39.771 همونطور که خون ریزی میکنیم هممون میمیریم 00:44:39.773 --> 00:44:41.371 میتونی تو نور خورشید راه بری؟ 00:44:41.374 --> 00:44:42.606 آره 00:44:42.609 --> 00:44:46.376 پس نمیسوزی یا نمیمیری؟ 00:44:46.379 --> 00:44:47.811 یا یه چیزی تو این مایه ها 00:44:47.814 --> 00:44:49.446 معلومه که نه 00:44:49.449 --> 00:44:52.382 پس چرا شبانه ای؟ 00:44:53.752 --> 00:44:56.553 تا حالا همه شبو رفتی بیرون 00:44:56.556 --> 00:45:00.557 مشروب بخوری و روز بد احساس بدی کنی؟ 00:45:00.559 --> 00:45:02.792 این حسیه که من زیر آفتاب بهم دست میده 00:45:02.795 --> 00:45:06.262 خمار مریض و همه چی گز گز میکنه 00:45:06.265 --> 00:45:07.830 هر صدایی تشدید میشه 00:45:07.833 --> 00:45:11.701 صدای یه خیابون شلوغ پارس سگ 00:45:11.704 --> 00:45:15.304 داد زدن بچه به سمت گوشم هجوم میاره 00:45:16.673 --> 00:45:20.375 و بعدش تو شب همه چی آروم میشه 00:45:20.378 --> 00:45:22.844 و میتونم صدای فکر کردنم رو هم بشنوم 00:45:22.847 --> 00:45:25.347 این بهم اجازه میده که کارمو بکنم 00:45:26.583 --> 00:45:29.351 شغلت چیه؟ 00:45:29.354 --> 00:45:30.752 هنرمندم 00:45:36.659 --> 00:45:40.461 تتویی داری که من نمیتونم ببینم؟ 00:45:40.464 --> 00:45:41.929 یکی 00:45:42.632 --> 00:45:43.831 نشونم بده 00:45:54.676 --> 00:45:57.677 ج س س ر ک ن 00:45:59.681 --> 00:46:01.281 حروف اول چند تا کلمه ست 00:46:06.255 --> 00:46:07.587 دوست دختر قبلیت؟ 00:46:08.657 --> 00:46:09.889 نه دقیقا 00:46:13.761 --> 00:46:16.662 چجوری خودتو مهار میکنی 00:46:16.665 --> 00:46:21.400 وقتی مشتریات خونریزی میکنن؟ 00:46:22.770 --> 00:46:23.869 اوه 00:46:24.972 --> 00:46:26.238 نمیکنم 00:46:27.575 --> 00:46:29.675 مهار کردن قدرت من نیست 00:46:29.678 --> 00:46:31.677 من نمیتونم در برابر مزه کردن مقاومت کنم 00:46:32.645 --> 00:46:34.712 انعام در نظرش میگیرم 00:46:34.715 --> 00:46:37.381 پس تو واسه زنده موندن خون میخوری؟ 00:46:37.384 --> 00:46:39.250 آره اما نه جوری که شما فکر میکنین 00:46:39.253 --> 00:46:41.419 و اون چه جوریه؟- غذا- 00:46:41.422 --> 00:46:44.855 مردم به تغذیه بیشتری نیاز دارن تا زنده بمونن 00:46:44.858 --> 00:46:47.658 کافئین الکل سکس 00:46:48.595 --> 00:46:50.895 مواد 00:46:50.898 --> 00:46:54.699 تو میدونی چه حسی میده نه؟ 00:46:54.701 --> 00:46:57.634 گرمایی که تو رگ هات جریان پیدا میکنه 00:46:57.637 --> 00:47:02.639 سرخوشی ای که انگار تازه با الهه خرد خوابیدی 00:47:02.642 --> 00:47:04.975 میدونی چه حسی داره نه؟ 00:47:04.978 --> 00:47:06.743 میدونم که میدونی 00:47:06.746 --> 00:47:08.945 آره قبلا مواد میزدم 00:47:08.948 --> 00:47:10.013 آره 00:47:10.948 --> 00:47:12.748 پس میدونی چقد حال میده که 00:47:12.751 --> 00:47:14.683 بدن سریع خو میگیره 00:47:14.686 --> 00:47:18.320 و چقد سریع گرگ دوباره گرسنه میشه 00:47:19.757 --> 00:47:23.659 من خون تو رو چشیدم 00:47:26.831 --> 00:47:30.366 اکسی کانتین هیچوقت طرفدارش نبودم 00:47:30.368 --> 00:47:32.400 ولی میدونی واقعا آرامبخشه 00:47:32.403 --> 00:47:34.369 جدا داداش؟ چی داره میگه؟ 00:47:34.372 --> 00:47:35.970 نمیدونم درباره چی حرف میزنه 00:47:35.973 --> 00:47:37.872 کل این مدت داشتی بهمون دروغ میگفتی؟- لعنتی- 00:47:37.875 --> 00:47:40.675 این یه راز بود؟ 00:47:40.678 --> 00:47:44.345 ببخشید ببخشید 00:47:44.348 --> 00:47:46.614 تو نباید راز نگه داری 00:47:46.617 --> 00:47:48.449 میدونی فقط بخاطر اینکه به شیطان پشت کردی 00:47:48.451 --> 00:47:50.350 دلیل نمیشه دیگه دنبالت نیاد 00:47:50.353 --> 00:47:51.918 خفه شو 00:47:51.921 --> 00:47:54.421 داری دروغ میگی 00:47:54.424 --> 00:47:56.523 این مزخرفه 00:47:58.461 --> 00:48:01.528 لعنت به تو برایان اینا همش مال درده 00:48:01.531 --> 00:48:02.596 رفیقت داره از دست میره 00:48:02.599 --> 00:48:03.797 برایان برگرد 00:48:03.800 --> 00:48:06.366 باید جبران کنیم 00:48:06.369 --> 00:48:09.736 ببخشید ببخشید نمیدونستم 00:48:09.738 --> 00:48:12.038 که داره به همتون دروغ میگه 00:48:22.650 --> 00:48:23.916 دوباره داره درد میگیره 00:48:26.787 --> 00:48:27.852 قرصا کجان؟ 00:48:27.855 --> 00:48:29.554 چی داری میگی؟ 00:48:29.557 --> 00:48:31.823 خودت میدونی چی رو میگم قرصها 00:48:31.826 --> 00:48:33.692 برایان میدونم که بالایی 00:48:33.695 --> 00:48:35.060 من قرص ندارم 00:48:35.063 --> 00:48:36.861 مردمکت گشاد شده 00:48:36.864 --> 00:48:38.763 منو گیر نیار 00:48:38.766 --> 00:48:40.965 این دیگه چیه؟ میدونستم داری دروغ میگی 00:48:40.968 --> 00:48:43.935 ببین متاسفم باشه؟ متاسفم 00:48:43.938 --> 00:48:46.037 لعنت به تو برایان این درباره تو نیست 00:48:46.039 --> 00:48:47.504 از خونه م برو بیرون 00:48:47.507 --> 00:48:49.573 دیگه نمیخوام پیشم باشی 00:48:49.576 --> 00:48:51.675 ما باید دوست باشیم ما از بچگی دوست بودیم 00:48:51.678 --> 00:48:54.878 گاییدمت گاییدمت دوست؟ دوست؟ 00:48:54.881 --> 00:48:56.113 ببین دوون از من سوء استفاده نکرد 00:48:56.116 --> 00:48:57.381 تو کردی 00:48:57.384 --> 00:48:58.816 تو صورتم بهم دروغ گفتی 00:48:58.819 --> 00:49:01.452 به همه دروغ گفتی 00:49:01.455 --> 00:49:04.788 ببین مرد تو انتخابتو کردی 00:49:04.790 --> 00:49:07.657 منو واسه انتخابم سرزنش نکن 00:49:07.660 --> 00:49:08.925 برو بیرون 00:49:08.928 --> 00:49:10.927 دیگه واسه فیلمبرداریم به کمکت نیاز ندارم 00:49:14.533 --> 00:49:16.065 این یه ویدئو نگاره بابا و مامان 00:49:16.068 --> 00:49:18.368 خوب به پسرتون نگاه کنین 00:49:18.371 --> 00:49:21.704 پسر بگا رفته و معتادتون 00:49:21.707 --> 00:49:24.140 که حتی یه روزم نمیتونه مواد نزنه 00:49:24.142 --> 00:49:26.742 بهش افتخار نمیکنین؟ 00:49:26.745 --> 00:49:29.010 لعنتی 00:49:31.515 --> 00:49:32.581 لعنتی 00:49:38.756 --> 00:49:40.021 لعنتی 00:49:49.732 --> 00:49:51.932 نمیخواستم اسمتو بیهوده ببرم 00:49:53.035 --> 00:49:55.035 من فقط ضعیفم 00:50:04.713 --> 00:50:05.779 بهش نیاز دارم 00:50:10.552 --> 00:50:11.951 حالت خوبه؟ 00:50:11.954 --> 00:50:13.186 خوبم و نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:50:13.189 --> 00:50:14.454 بیا تمومش کنیم 00:50:14.457 --> 00:50:15.789 اکی 00:50:17.659 --> 00:50:20.193 اسمتو رو به دوربین بگو لطفا 00:50:22.797 --> 00:50:26.632 شیوری 00:50:26.635 --> 00:50:29.735 و معتقدی توسط یه شیطان تسخیر شدی شیوری؟ 00:50:35.943 --> 00:50:37.943 میخوام که بره 00:50:39.979 --> 00:50:41.646 کی؟ 00:50:41.649 --> 00:50:42.880 آدم بده 00:50:44.684 --> 00:50:46.584 اون قول داده 00:50:46.587 --> 00:50:48.820 اگه ما بیایم اینجا 00:50:48.823 --> 00:50:50.688 و با شما صحبت کنیم 00:50:50.691 --> 00:50:52.957 اون میره 00:50:55.762 --> 00:50:58.663 چند وقته آدم بده رو میشناسی؟ 00:50:58.665 --> 00:50:59.729 از اول 00:51:01.033 --> 00:51:02.866 از زمانی که متولد شدیم 00:51:05.904 --> 00:51:08.939 الان اینجا با ماست؟ 00:51:15.814 --> 00:51:16.980 اون نزدیکه 00:51:22.019 --> 00:51:24.186 تا حالا دیدیش؟ 00:51:29.026 --> 00:51:32.027 میتونی بگی چه شکلیه؟ 00:51:35.932 --> 00:51:36.998 اون 00:51:37.968 --> 00:51:39.033 میخنده 00:51:40.837 --> 00:51:43.271 همیشه میخنده 00:51:45.242 --> 00:51:47.008 و لب نداره 00:51:49.112 --> 00:51:51.513 چشمهاش بزرگه 00:51:53.149 --> 00:51:56.951 و شبیه حیوونه 00:52:00.789 --> 00:52:03.056 چرا بهش میگی مرد؟ 00:52:03.059 --> 00:52:05.859 اون شبا مارو پایین نگه میداره 00:52:05.862 --> 00:52:07.961 و به زور تجاوز میکنه 00:52:11.033 --> 00:52:13.867 اینی که میگی یه کابوسه؟ 00:52:19.841 --> 00:52:21.908 اون بدونمو میخراشه 00:52:26.681 --> 00:52:27.914 خدای من 00:52:27.984 --> 00:52:28.882 بیچاره 00:52:28.884 --> 00:52:31.918 تو اینکارو با خودت کردی شیوری؟ 00:52:31.920 --> 00:52:33.852 خدا از ما متنفره 00:52:33.855 --> 00:52:36.121 چی؟ 00:52:40.961 --> 00:52:42.827 دارم میبینمش 00:52:42.830 --> 00:52:43.895 برو گمشو 00:52:44.698 --> 00:52:45.964 میدونم چی میخوای 00:52:45.967 --> 00:52:47.032 برو گمشو 00:52:49.037 --> 00:52:50.936 واسه چی داره داد میزنه؟ 00:52:50.938 --> 00:52:53.237 هی چیزی اونجا نیست 00:52:53.240 --> 00:52:55.706 شیوری چیزی نیست چیزی اونجا نیست 00:52:55.709 --> 00:52:57.241 اون باید آروم بگیره 00:52:59.845 --> 00:53:01.245 موریل برقو دوباره وصل کن 00:53:01.248 --> 00:53:03.981 الان میرم آروم باش 00:53:08.054 --> 00:53:10.654 صبر کن همه چی درست میشه 00:53:10.656 --> 00:53:13.690 فقط مراقبش باش من الان برمیگردم 00:53:13.693 --> 00:53:15.191 کمک نمیخوای؟- نه- 00:53:15.194 --> 00:53:17.260 خودم میتونم 00:53:39.750 --> 00:53:41.283 هی حالت خوبه؟ 00:53:54.898 --> 00:53:56.163 من میرم کمک بیارم 00:54:00.069 --> 00:54:01.836 اوه خدای من 00:54:16.952 --> 00:54:18.184 موریل چی شده؟ 00:54:18.187 --> 00:54:19.419 باید همین الان بریم 00:54:19.422 --> 00:54:20.854 چرا؟ 00:54:23.291 --> 00:54:24.357 اون دیگه چی بود؟ 00:54:24.360 --> 00:54:25.725 موریل چه خبره؟ 00:54:25.727 --> 00:54:28.360 شیوری باهامون بیا 00:54:28.363 --> 00:54:29.428 شیوری 00:54:33.000 --> 00:54:34.133 لعنتی 00:54:35.403 --> 00:54:37.169 از این طرف بچه ها بجنبین 00:54:37.172 --> 00:54:38.237 بجنبین 00:54:38.240 --> 00:54:40.039 خدای من اون دیوونه شده 00:54:40.042 --> 00:54:42.074 من کلیدای این درو ندارم 00:54:46.312 --> 00:54:47.378 موریل بجنب 00:55:00.027 --> 00:55:02.093 باید بریم بجنبین 00:55:11.036 --> 00:55:12.836 اونا دیگه چی ان؟ 00:55:12.839 --> 00:55:14.738 دوون چیکار کنیم؟- نمیدونم- 00:55:14.741 --> 00:55:17.441 هیولاها واقعی نیستن 00:55:28.352 --> 00:55:30.086 لعنتی اون چی بود؟ 00:55:30.089 --> 00:55:32.021 جمال تویی؟ 00:55:33.124 --> 00:55:34.223 پشمام 00:55:38.730 --> 00:55:41.330 جمال- برین برین- 00:55:46.136 --> 00:55:48.470 برین برین 00:55:48.473 --> 00:55:50.105 باید بریم کمکش 00:55:50.108 --> 00:55:51.473 باید- نه باید به پلیس زنگ بزنیم- 00:55:51.476 --> 00:55:53.208 تا اونا برسن میمیره 00:55:53.211 --> 00:55:54.275 ما تنها شانسشیم 00:55:54.278 --> 00:55:55.477 ما هیچ شانسی نداریم 00:55:55.480 --> 00:55:57.345 من اون چیزا رو دیدم- چی رو دیدی؟- 00:55:57.348 --> 00:55:59.481 برایان همین الان باید بریم 00:55:59.484 --> 00:56:01.149 برایان جمال داخل خونه آسیب دیده 00:56:01.151 --> 00:56:03.250 باید- درباره چی صحبت میکنی؟- 00:56:03.253 --> 00:56:06.292 اون آدمایی که آوردیم باهاشون مصاحبه کنیم آدم نیستن 00:56:07.791 --> 00:56:09.990 لعنتی- نه نرو اون تو- 00:56:15.164 --> 00:56:17.131 خدای من 00:56:17.134 --> 00:56:19.813 هنوز فک میکنین داریم سر به سرتون میذاریم؟- اون خونه؟- 00:56:20.301 --> 00:56:22.135 جمال کجاست؟ 00:56:22.138 --> 00:56:24.103 اینجا برایان دستتو بده من 00:56:24.106 --> 00:56:25.204 بیا 00:56:27.809 --> 00:56:30.143 چوب ومپایر آب مقدس نمک وچاقئ 00:56:30.146 --> 00:56:31.444 همه چیزی که نیاز داریم این توئه 00:56:31.447 --> 00:56:34.247 بیا باید بدونی چجوری ازش استفاده کنی 00:56:34.250 --> 00:56:35.515 چوب با من 00:56:35.518 --> 00:56:37.116 جمال 00:56:40.187 --> 00:56:42.120 برایان نرو- صبر کن- 00:56:46.961 --> 00:56:48.293 جمال 00:56:48.296 --> 00:56:49.795 برایان 00:56:54.168 --> 00:56:55.233 شنیدی؟ 00:57:10.049 --> 00:57:11.215 اسمش چی بود؟ 00:57:11.218 --> 00:57:12.283 شیوری 00:57:15.221 --> 00:57:17.521 شیوری؟ 00:57:20.392 --> 00:57:22.292 وایسا نرو نزدیکش 00:57:22.295 --> 00:57:23.359 عقب بمون 00:57:26.064 --> 00:57:27.130 حواسم هست 00:57:27.933 --> 00:57:30.300 شیوری شیوری؟ 00:57:31.303 --> 00:57:33.570 گوش کن باشه؟ 00:57:33.573 --> 00:57:35.271 شیوری بهم گوش کن 00:57:35.273 --> 00:57:37.539 قول میدم باشه؟ 00:57:37.542 --> 00:57:40.008 همه چی درست میشه 00:57:40.011 --> 00:57:41.977 بهم اعتماد کن 00:57:41.980 --> 00:57:45.280 شیوری شیوری؟ 00:57:45.850 --> 00:57:46.915 بهم اعتماد کن 00:57:47.551 --> 00:57:49.484 همه چی درست میشه 00:57:54.958 --> 00:57:56.023 برایان 00:57:56.026 --> 00:57:57.425 برایان 00:57:59.329 --> 00:58:01.495 بیا رفیق 00:58:04.367 --> 00:58:05.433 حالت خوبه؟ 00:58:05.436 --> 00:58:07.301 خوبم 00:58:10.608 --> 00:58:11.973 خدای من خودشه 00:58:11.976 --> 00:58:13.975 طبقه بالاست بیاین 00:58:15.310 --> 00:58:17.310 جمال 00:58:17.313 --> 00:58:19.012 جمال باهام حرف بزن 00:58:19.015 --> 00:58:20.080 کجایی؟ 00:58:20.083 --> 00:58:22.482 جمال بگو کجایی 00:58:23.485 --> 00:58:24.551 جمال 00:58:27.890 --> 00:58:30.357 شلیک نکن ماییم 00:58:30.360 --> 00:58:31.625 چیزی نیست مرد 00:58:31.627 --> 00:58:33.659 خدای من تو زنده ای 00:58:33.662 --> 00:58:36.161 هی هی آروم آروم 00:58:36.164 --> 00:58:38.464 لعنتی- حرف بزن مرد چی شده؟ 00:58:38.467 --> 00:58:39.531 لعنتی 00:58:39.534 --> 00:58:40.933 خدای من 00:58:40.936 --> 00:58:42.101 مرد حالت خوبه؟ 00:58:42.104 --> 00:58:43.435 چی شد؟ 00:58:43.438 --> 00:58:45.571 نه خیلی حس خوبی میده 00:58:45.574 --> 00:58:47.006 این بالا چیکار میکنی؟ 00:58:47.009 --> 00:58:49.106 خب من برگشتم که تو رو نجات بدم نیومدم؟ 00:58:49.109 --> 00:58:52.044 فکر کردم مردی چجوری از دست اون موجود در رفتی؟ 00:58:52.046 --> 00:58:54.279 حتما تفنگو از غلافش گرفتم 00:58:54.282 --> 00:58:55.914 چهار تا گلوله بهش شلیک کردم 00:58:55.917 --> 00:58:59.150 حرومزاده بازم نمرد 00:58:59.153 --> 00:59:00.518 فک نکنم بتونیم زنده در بریم 00:59:00.521 --> 00:59:02.687 هی اینو نگو باشه؟ 00:59:06.093 --> 00:59:09.060 دارم دارمت- لعنتی- 00:59:09.062 --> 00:59:12.229 بجنب پسر بلند شو 00:59:12.232 --> 00:59:14.398 تفنگو بده من 00:59:19.038 --> 00:59:20.370 چیزی میبینی؟ 00:59:20.373 --> 00:59:21.972 دارمت- چیزی میبینی؟- 00:59:21.975 --> 00:59:25.108 اکی اکی 00:59:38.289 --> 00:59:40.122 لعنتی 00:59:53.437 --> 00:59:55.270 موریل 00:59:59.510 --> 01:00:01.376 حالت خوبه؟ 01:00:09.118 --> 01:00:10.250 چرا بهش شلیک نکردی؟ 01:00:10.253 --> 01:00:11.485 چون داشتم به جمال کمک میکردم 01:00:11.488 --> 01:00:13.620 نگران من نباش برو دنبال موریل 01:00:13.623 --> 01:00:15.723 تفنگ جواب نمیده باید از چوب استفاده کنی 01:00:15.726 --> 01:00:18.592 اگه میخوای انقد بهش نزدیک شی که با چوب بزنیش خودت بزن 01:00:22.332 --> 01:00:24.565 بهش شلیک کن 01:00:58.766 --> 01:01:00.132 جمال 01:01:00.135 --> 01:01:01.600 چوب رو واسم بیار 01:01:04.337 --> 01:01:05.436 جمال 01:01:08.808 --> 01:01:10.608 اینو بچش جنده 01:01:28.226 --> 01:01:30.060 لعنتی 01:01:38.470 --> 01:01:39.536 جنده 01:01:50.347 --> 01:01:51.647 چی شد؟ 01:01:51.650 --> 01:01:54.383 یه تنه همه رو نجات دادم 01:01:54.386 --> 01:01:55.451 اوه پسر 01:01:55.454 --> 01:01:57.553 جمال؟ 01:01:57.556 --> 01:01:59.521 برایان؟ 01:01:59.523 --> 01:02:02.256 لعنتی واسه سیاه پوست خیلیه اولم بخواد بره بیرون 01:02:05.528 --> 01:02:08.329 واسه یه آدم مرده اون خیلی سریعه تو حالت خوبه؟ 01:02:08.332 --> 01:02:10.531 نگران من نباش گردن تو چطوره؟ 01:02:10.534 --> 01:02:13.234 جنده میخواست خون منو مثل آب خوردن بخوره 01:02:16.506 --> 01:02:17.805 تفنگو بده من 01:02:17.808 --> 01:02:20.475 مراقب باش برایان مراقب باش 01:02:20.477 --> 01:02:21.775 همه عق وایسن 01:02:21.778 --> 01:02:23.376 صدای چیه؟ 01:02:23.379 --> 01:02:25.145 شبیه چکش زدنه 01:02:39.827 --> 01:02:41.827 جمال درو ببند 01:02:54.408 --> 01:02:55.841 گلوله ها هیچکار نمیکنن 01:02:55.844 --> 01:02:57.510 فقط عصبانیش میکنن 01:02:57.512 --> 01:02:58.509 اومدیم بیرون 01:02:58.512 --> 01:03:00.478 چحوری میشه اون موجود رو کشت؟ 01:03:00.481 --> 01:03:02.514 لعنتی چی میتونه اون حرومزاده رو بکشه؟ 01:03:02.517 --> 01:03:04.315 تو یه چیزی درباره نقره گفتی 01:03:04.318 --> 01:03:05.550 فقط نقره اونو میکشه 01:03:05.553 --> 01:03:08.720 هی شاید مجبور نباشیم بکشیمش 01:03:08.723 --> 01:03:10.488 شاید بتونیم دور بزنیم 01:03:10.491 --> 01:03:11.823 بیاین از این طرف 01:03:11.826 --> 01:03:12.891 بیاین 01:03:12.894 --> 01:03:15.160 میتونی 01:03:32.479 --> 01:03:34.678 شنیدین؟ 01:03:36.447 --> 01:03:37.880 فکر کنم شیوریه 01:03:37.883 --> 01:03:39.649 هنوز صلیب همراهته؟ 01:03:39.652 --> 01:03:41.417 آره همراهمه 01:03:42.887 --> 01:03:45.655 اکی جمال بیا پشت من 01:03:46.491 --> 01:03:47.723 مثل همیشه 01:03:47.726 --> 01:03:48.958 اکی دارمت 01:03:48.961 --> 01:03:51.527 آماده ای؟ 01:03:51.530 --> 01:03:53.296 آره- بسیار خب- 01:03:56.600 --> 01:03:57.666 برو 01:04:09.479 --> 01:04:10.879 مراقب باش موریل 01:04:10.882 --> 01:04:12.914 مراقب باش 01:04:17.653 --> 01:04:18.719 عقی وایسا 01:04:18.722 --> 01:04:21.255 ممکنه هنوز تسخیر شده باشه 01:04:21.258 --> 01:04:22.556 فشنگ داری؟ 01:04:22.559 --> 01:04:24.458 این خنده دار نیست جمال 01:04:24.461 --> 01:04:25.659 با این چیکار کنیم؟ 01:04:25.662 --> 01:04:26.860 چشماش به نظر طبیعی میاد 01:04:26.863 --> 01:04:28.762 نمیتونه با این شیطان انقدر مبارزه کرده باشه 01:04:28.765 --> 01:04:30.831 بازم مسلط میشه 01:04:30.833 --> 01:04:32.799 بعد ما رهاش میکنیم 01:04:32.802 --> 01:04:34.968 نمیتونیم همینجا ولش کنیم تا بمیره 01:04:37.573 --> 01:04:38.972 من ترسیدم 01:04:38.975 --> 01:04:40.373 منم همینطور 01:04:40.376 --> 01:04:41.441 برایان اینو بگیر 01:04:41.444 --> 01:04:42.508 بدو 01:04:42.511 --> 01:04:43.576 باید بریم 01:04:43.579 --> 01:04:44.738 اون نمیذاره ما بریم 01:04:54.356 --> 01:04:55.420 ادامه بدین 01:05:05.566 --> 01:05:08.333 لعنتی باز نمیشه 01:05:14.440 --> 01:05:15.873 بجنبین از این ور 01:05:15.876 --> 01:05:17.775 بجنبین 01:05:17.778 --> 01:05:19.977 بجنبین عجله کنین 01:05:21.381 --> 01:05:22.947 جما تکون بخور بدو 01:05:26.052 --> 01:05:28.653 حرومزاده زشت 01:05:32.291 --> 01:05:33.923 حرکت کنین 01:05:33.926 --> 01:05:36.393 حالت خوبه حالت خوبه 01:05:36.396 --> 01:05:38.395 همینجا بمون 01:05:38.398 --> 01:05:40.964 هممون اینجا میمیریم 01:05:40.967 --> 01:05:44.634 چیزی نیست موریل 01:05:47.505 --> 01:05:48.837 لعنتی 01:05:51.609 --> 01:05:54.076 چیزی نیست چیزی نیست 01:05:57.348 --> 01:05:59.581 دیوارا قاب ندارن ولی با بتن تحکیم شدن 01:05:59.584 --> 01:06:01.650 بهتون گفتم که اون نمیذاره بریم 01:06:01.653 --> 01:06:03.018 این اصلا منطقی نیست 01:06:03.021 --> 01:06:04.453 من قفل درو باز کردم ولی بازم باز نشد 01:06:04.456 --> 01:06:05.521 منظورت چیه؟ 01:06:05.523 --> 01:06:06.587 از بیرون درو قفل کردن؟ 01:06:06.590 --> 01:06:07.989 واسه صدای چکش زدنیه که بیرون شنیدیم 01:06:07.992 --> 01:06:10.458 هممون این پایین میمیریم 01:06:10.461 --> 01:06:12.727 هی هی منو ببین 01:06:12.730 --> 01:06:14.962 من یه راه فرار پیدا میکنم قول میدم 01:06:16.032 --> 01:06:18.333 از سر راهم برو کنار 01:06:23.106 --> 01:06:24.972 برایان 01:06:24.974 --> 01:06:27.040 دفعه اول که صدام کردی شنیدم 01:06:27.043 --> 01:06:28.709 چراغ قوه رو بده 01:06:28.712 --> 01:06:29.943 بیاین بیاین 01:06:29.946 --> 01:06:31.044 بیاین 01:06:33.349 --> 01:06:35.449 هیچی نمیتونم ببینم 01:06:35.452 --> 01:06:36.649 میتونی ببینیش؟ 01:06:36.652 --> 01:06:39.119 بچه ها ما نباید این پایین باشیم 01:06:42.791 --> 01:06:44.358 من یه راه فرار میبینم 01:06:44.360 --> 01:06:45.758 کجا؟ 01:06:49.063 --> 01:06:51.697 برایان مراقب باش 01:06:58.139 --> 01:07:00.406 برایان چیزی میبینی؟ 01:07:22.027 --> 01:07:23.093 لعنتی 01:07:23.896 --> 01:07:25.662 چی میبینی؟ 01:07:25.665 --> 01:07:27.030 برایان 01:07:27.033 --> 01:07:28.098 عجله کن 01:07:32.438 --> 01:07:34.705 یه چیزی اون بیرونه 01:07:37.910 --> 01:07:40.144 شیوری کجاست؟ 01:07:43.749 --> 01:07:45.114 برایان ازونجا بیا بیرون 01:07:45.117 --> 01:07:46.749 اون کجاست؟ 01:07:46.752 --> 01:07:48.017 از اونجا بیا بیرون برایان 01:07:48.020 --> 01:07:50.586 برایان برگرد اون شیوریه 01:07:57.429 --> 01:07:59.962 باید بریم برایان 01:08:26.055 --> 01:08:30.491 وقت دادن بهای گناهانته برایان 01:08:36.532 --> 01:08:38.098 از آب مقدس استفاده کن 01:08:48.977 --> 01:08:50.610 خدای من کجا رفت؟ 01:08:52.949 --> 01:08:54.647 یه چیزی هم اونجاست 01:08:57.152 --> 01:08:59.718 شاید بتونیم از پنجره طبقه دوم بریم بیرون 01:08:59.721 --> 01:09:00.786 پس شیوری چی؟ 01:09:00.789 --> 01:09:02.955 این تو زندانیش میکنیم 01:09:22.108 --> 01:09:23.174 برایان صلیب 01:09:23.177 --> 01:09:24.242 باهاش چیکار کنم؟ 01:09:24.245 --> 01:09:25.510 دعا کن 01:09:26.646 --> 01:09:28.646 پدر ما که در بهشت هنر خلق میکنی 01:09:28.649 --> 01:09:30.281 بک یا الله 01:09:30.284 --> 01:09:33.017 تو بهای گناهانتو میپردازی برایان 01:09:33.020 --> 01:09:34.752 اللهم صل علی محمد و آل محمد 01:09:34.754 --> 01:09:36.820 اشهد ان لا اله الا الله 01:09:36.823 --> 01:09:38.021 محمد رسول الله 01:09:38.024 --> 01:09:40.924 علی ولی الله 01:10:01.013 --> 01:10:02.077 موریل 01:10:02.080 --> 01:10:04.914 تولدت مبارک 01:10:08.986 --> 01:10:12.721 وایسا چه اتفاقی داره میافته؟ 01:10:12.723 --> 01:10:14.622 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:10:15.592 --> 01:10:17.225 این نمیتونه واقعی باشه 01:10:17.228 --> 01:10:19.127 آرزو کن 01:10:20.163 --> 01:10:21.296 کی هستی؟ 01:10:30.272 --> 01:10:32.306 کجایی؟ 01:10:32.309 --> 01:10:34.942 این واقعی نیست این واقعی نیست 01:10:37.814 --> 01:10:38.879 شیوری؟ 01:10:40.983 --> 01:10:42.049 شیوری؟ 01:10:44.887 --> 01:10:46.286 چه خبره؟ 01:10:48.591 --> 01:10:50.657 اینجا چیکار میکنی؟ 01:10:52.293 --> 01:10:54.026 ما کجاییم؟ 01:10:54.029 --> 01:10:56.629 تو یه بزدلی 01:11:04.639 --> 01:11:06.372 تولدت مبارک برایان 01:11:06.375 --> 01:11:08.140 شرمنده نتونستم بیام 01:11:10.345 --> 01:11:11.776 شرمنده ام 01:11:11.779 --> 01:11:14.045 تقصیر تو نبود تقصیر من بود 01:11:14.048 --> 01:11:18.817 هی برایان تو راست میگفتی 01:11:18.820 --> 01:11:20.151 اون متاعی که بهمون فروختی 01:11:20.154 --> 01:11:23.021 خیلی خفن بود 01:11:23.024 --> 01:11:24.389 من نمیدونستم اون بسته مشکل دار بود 01:11:24.392 --> 01:11:26.091 شرمنده 01:11:26.094 --> 01:11:28.727 هنوزم ازش داری برایان؟ 01:11:28.729 --> 01:11:31.228 شنیدم سکس خیلی بهتره 01:11:31.231 --> 01:11:32.963 وقتی بالا باشی 01:11:32.966 --> 01:11:36.033 بهت حس زنده بودن میده 01:11:44.010 --> 01:11:45.976 میخوام دوباره حس کنم زنده ام 01:11:45.978 --> 01:11:48.111 نه نکن بس کن 01:11:48.114 --> 01:11:50.346 شرمنده من باید به جاتون میمردم 01:11:50.349 --> 01:11:51.414 نه 01:11:51.417 --> 01:11:52.682 قاتل 01:11:54.854 --> 01:11:57.754 نه از ذهنم بیا بیرون 01:11:57.757 --> 01:12:02.725 جیمز سندرز ساموئل راس 01:12:02.728 --> 01:12:04.994 کارن نیتن 01:12:04.996 --> 01:12:08.230 تو همشونو کشتی برایان 01:12:08.233 --> 01:12:11.033 نه من داشتم سعی میکردم کمکشون کنم 01:12:11.036 --> 01:12:12.734 تو سم مرگشون رو بهشون فروختی 01:12:12.737 --> 01:12:15.070 و حالا اونا مردن 01:12:15.073 --> 01:12:17.005 مواد تو اونها رو کشت 01:12:17.008 --> 01:12:19.074 نه من نمیخواستم اینجوری شه 01:12:19.077 --> 01:12:20.876 فک نمیکردم اتفاق بدی بیافته 01:12:20.879 --> 01:12:24.780 اشتباه فک کردی قاتل 01:12:24.782 --> 01:12:28.049 قاتل قاتل 01:12:38.227 --> 01:12:40.094 برو گمشو 01:12:45.133 --> 01:12:46.199 برو گمشو 01:12:53.742 --> 01:12:55.108 برایان حالت خوبه؟ 01:12:56.179 --> 01:12:57.277 چی شد؟ 01:12:57.280 --> 01:12:58.878 چی شد؟ 01:13:02.016 --> 01:13:05.150 برایان دعا رو تموم کن همین حالا 01:13:06.821 --> 01:13:09.188 بک یا الله 01:13:09.191 --> 01:13:11.790 دوستات تو جهنم منتظرتن برایان 01:13:11.793 --> 01:13:13.025 اللهم صل علی محمد 01:13:13.028 --> 01:13:14.093 و آل محمد 01:13:14.096 --> 01:13:15.994 اشهد ان لا اله الا الله 01:13:15.997 --> 01:13:17.763 همونطور که من منتظرتم 01:13:17.766 --> 01:13:18.864 آمین 01:13:40.986 --> 01:13:44.087 چه اتفاقی واسش افتاد؟ 01:13:58.236 --> 01:13:59.935 خدای من این حتی بدتره 01:13:59.938 --> 01:14:03.205 عمرا اگه این جنده مرده باشه 01:14:06.378 --> 01:14:08.410 چه اتفاقی واسش افتاد؟ 01:14:08.413 --> 01:14:11.213 یه کاری کن کمکش کن 01:14:17.187 --> 01:14:20.922 من همه چیزو ازت میگیرم برایان 01:14:20.925 --> 01:14:23.158 هر چیزی که دوستش داری 01:14:23.161 --> 01:14:25.026 این اسم من نیست 01:14:25.029 --> 01:14:27.495 اسم من شیطان بافومته 01:14:27.498 --> 01:14:30.198 بافومت بافومت بافومت 01:14:34.271 --> 01:14:36.204 من عیسی مسیح و 01:14:36.206 --> 01:14:39.306 فرزند مقدس رو که به صلیب کشیده شدند مردند و دفن شدند 01:14:39.309 --> 01:14:42.843 به جهنم سقوط کردند و دوباره از مردگان برخواستند 01:14:42.846 --> 01:14:46.480 اون میمیره همه تون میمیرین 01:14:46.483 --> 01:14:48.415 به بهشت رفتند و اکنون 01:14:48.418 --> 01:14:50.050 دست راست خدا نشسته اند 01:14:50.053 --> 01:14:51.585 خداوند متعال 01:14:52.588 --> 01:14:56.857 خدا نمیتونه این دنیا رو نجات بده 01:14:58.459 --> 01:15:01.460 اون داره میاد 01:15:03.164 --> 01:15:04.997 موریل 01:15:06.501 --> 01:15:08.367 موریل 01:15:11.840 --> 01:15:12.905 اون کیه؟ 01:15:22.482 --> 01:15:26.218 بکشش با صلیب بکشش 01:15:28.488 --> 01:15:29.554 حالا 01:15:37.197 --> 01:15:38.996 اون مرده؟ 01:15:44.904 --> 01:15:45.970 تموم شد 01:15:54.145 --> 01:15:55.211 موریل 01:15:59.117 --> 01:16:01.584 هی دستتو بده من 01:16:03.188 --> 01:16:05.889 هی چیزی نیست من برایانم 01:16:12.563 --> 01:16:13.962 چی شد؟ 01:16:19.003 --> 01:16:20.469 چیزی نیست 01:16:21.305 --> 01:16:22.337 همه چی خوبه 01:16:25.409 --> 01:16:26.909 جمال کو؟ 01:16:28.512 --> 01:16:30.112 جمال؟ 01:16:32.282 --> 01:16:34.382 جمال؟ 01:16:34.385 --> 01:16:35.983 جمال؟ 01:16:37.987 --> 01:16:39.053 جمال؟ 01:16:39.056 --> 01:16:42.156 جمال؟جمال؟ 01:16:45.028 --> 01:16:46.093 جمال؟ 01:16:46.562 --> 01:16:49.430 کجایی؟ 01:16:49.432 --> 01:16:50.497 خدای من 01:16:50.500 --> 01:16:51.564 عقب بمون 01:16:52.968 --> 01:16:55.001 بهم نگاه نکن 01:16:55.004 --> 01:16:57.437 ببین مرد همه چی درست میشه 01:16:57.440 --> 01:16:59.639 کمرم درد میکنه 01:17:02.044 --> 01:17:04.044 فک کنم باید برم بیمارستان 01:17:04.047 --> 01:17:06.346 الان از اینجا میبریمت بیرون قول میدم باشه؟ 01:17:06.349 --> 01:17:07.614 فقط دستمو بگیر 01:17:09.050 --> 01:17:10.649 درد میکنه 01:17:17.526 --> 01:17:21.260 برین طبقه بالا همین الان برین طبقه بالا 01:17:22.563 --> 01:17:24.697 بجنبین بجنبین 01:17:27.468 --> 01:17:30.702 تو میتونی من اینجا ولت نمیکنم 01:17:30.705 --> 01:17:32.971 برایان من دارم میمیرم 01:17:32.974 --> 01:17:36.007 تو هیچ وقت منو ول نکردی پس بیا 01:17:36.010 --> 01:17:37.075 آره کردم 01:17:37.078 --> 01:17:38.142 فقط برو 01:17:39.112 --> 01:17:40.511 مطمئن شو موریل سالم میره بیرون 01:17:44.751 --> 01:17:46.050 موریل حرکت کن 01:17:46.052 --> 01:17:50.587 بجنب بجنب 01:17:56.296 --> 01:17:58.295 یلند شو موریل بلند شو 01:17:58.298 --> 01:18:00.697 فقط منم بجنب بجنب 01:18:01.768 --> 01:18:03.367 جمال؟ 01:18:03.370 --> 01:18:07.037 هی بجنب من از اینجا میبرمت بیرون باشه؟ 01:18:08.039 --> 01:18:09.438 هی منو ببین 01:18:10.375 --> 01:18:12.241 برایان من مریضم 01:18:12.244 --> 01:18:15.277 میدونم بهت قول میدم از اینجا میبرمت بیرون باشه؟ 01:18:20.284 --> 01:18:22.485 لعنتی ببرش بیرون 01:18:26.089 --> 01:18:27.322 هی 01:19:32.453 --> 01:19:35.287 Devon: 01:19:39.225 --> 01:19:41.425 به نظرت برایان رو گرفت؟ 01:19:43.696 --> 01:19:45.296 آره 01:20:05.283 --> 01:20:08.518 چه اتفاقی داره واسه من میافته؟ 01:20:11.323 --> 01:20:13.123 تو رو گاز گرفت 01:20:13.126 --> 01:20:14.257 داری میمیری 01:20:20.764 --> 01:20:21.830 کمکم کن 01:20:23.167 --> 01:20:25.634 لطفا یه نفر کمکم کنه 01:20:29.373 --> 01:20:33.442 لطفا کمکم کن کمکم کن 01:20:35.546 --> 01:20:38.480 همیشه بهت گفتم تو هم جزئی از نقشه ای 01:20:42.419 --> 01:20:46.354 کمکم کن 01:21:21.689 --> 01:21:24.223 تو دیگه کی هستی؟ 01:21:24.226 --> 01:21:25.524 اون داره میاد 01:21:27.361 --> 01:21:29.495 گاییدمت 01:21:31.767 --> 01:21:35.334 موریل موریل 01:21:44.211 --> 01:21:46.711 نه نه نه نه 01:21:46.714 --> 01:21:48.846 نه نه 01:23:25.640 --> 01:23:28.841 متاسفم که نتونستم نجاتت بدم 01:23:59.672 --> 01:24:01.906 بجنب بجنب 01:24:40.978 --> 01:24:42.044 اوه لعنتی 01:27:29.137 --> 01:27:31.938 اینا دیگه چیه؟ 01:27:58.264 --> 01:27:59.330 دوون 01:28:10.008 --> 01:28:12.676 مثل موسیقی میمونه مگه نه؟ 01:28:13.612 --> 01:28:15.612 یه ارکستر تمام حرفه ای 01:28:17.849 --> 01:28:19.316 اینا دیگه چیه؟ 01:28:21.753 --> 01:28:24.621 خدای من اون موادا واقعا خنگت کرده 01:28:30.294 --> 01:28:32.728 هیچ راهی به بیرون نیست برایان 01:28:37.702 --> 01:28:39.702 و خدا نمیتونه نجاتت بده 01:29:00.757 --> 01:29:02.657 اوه بس کن 01:29:16.405 --> 01:29:19.973 خدا خالق همه چیز 01:29:19.976 --> 01:29:21.274 کافیه 01:30:02.916 --> 01:30:07.952 کار تو بود تو کشتیشون 01:30:12.191 --> 01:30:15.059 تو خون رو دستای من میبینی؟ 01:30:16.095 --> 01:30:17.995 موریل چی؟ 01:30:19.832 --> 01:30:21.965 موریل چی؟ 01:30:23.001 --> 01:30:25.234 فک کردم تو دوستش داشتی 01:30:26.471 --> 01:30:27.737 دوستش داشتم؟ 01:30:29.240 --> 01:30:32.842 دوست داشتم قربانی کردنه برایان 01:30:32.845 --> 01:30:35.712 من بهش نیاز داشتم به همتون نیاز داشتم 01:30:35.715 --> 01:30:38.181 خدمه هیولاها و حتی ماه گرفتگی 01:30:38.184 --> 01:30:41.150 و حتی این خونه همه جزء نقشه بودن 01:30:41.152 --> 01:30:43.985 شما همتون باید امشب میمردین 01:30:45.122 --> 01:30:46.855 من نمیتونستم خودم بکشمتون 01:30:46.858 --> 01:30:48.824 بخاطر مراسم 01:30:48.827 --> 01:30:51.126 ولی من بهتون سلاح دادم 01:30:51.129 --> 01:30:53.428 فیلم نامه خوب دادم 01:30:53.431 --> 01:30:58.066 و شما نقش هاتون رو عالی بازی کردین 01:30:58.069 --> 01:31:01.169 میبینی برایان مستند 01:31:01.171 --> 01:31:03.270 چیزی نیست که فکر میکنی 01:31:03.273 --> 01:31:04.772 هی چیزی نیست 01:31:04.775 --> 01:31:08.075 چیزی نیست 01:31:10.446 --> 01:31:11.512 چیزی نیست 01:31:13.516 --> 01:31:16.250 میخوام بهم نگاه کنی 01:31:16.253 --> 01:31:18.152 و میخوام ببینی 01:31:27.028 --> 01:31:28.128 چرا من؟ 01:31:29.798 --> 01:31:32.465 چون تو به خدا باور داشتی 01:31:32.468 --> 01:31:35.068 تو با این عقیده بزرگ شدی 01:31:35.071 --> 01:31:37.170 و من میخوام اون اینو ببینه 01:31:38.806 --> 01:31:40.973 میشنوی؟ 01:31:40.976 --> 01:31:42.207 میخوام که اینو ببینی 01:31:46.781 --> 01:31:49.815 میخوام همتون اینو ببینین 01:31:49.818 --> 01:31:50.883 چیو ببینیم؟ 01:31:51.552 --> 01:31:53.318 برخواستن منو 01:32:02.262 --> 01:32:04.529 سر شاه خود رو روغن مالی کن 01:32:16.975 --> 01:32:19.476 به نام شیطان 01:32:19.479 --> 01:32:21.812 لوسیفریس سنتوس 01:32:22.815 --> 01:32:24.581 باعث ویرانی بشر 01:32:24.584 --> 01:32:27.984 خدای آتش جهنم 01:32:27.987 --> 01:32:31.154 آلوده کننده بیگناهان ما فرزندانت 01:32:31.157 --> 01:32:33.190 امشب بیدارت میکنیم 01:32:33.193 --> 01:32:36.193 اوه خدای دوردست تر از ماه 01:32:36.195 --> 01:32:38.961 پادشاه زمین خورده باید برخیزد 01:32:38.964 --> 01:32:41.530 از آتش های جهنم 01:32:41.533 --> 01:32:46.268 و ادعای فرمانروایی این جهان را کند که حق خانوادگی اوست 01:32:46.271 --> 01:32:51.407 کسانی که میسوزند به خشم تو و 01:32:51.410 --> 01:32:53.542 خردت تعظیم میکنند تا ما را راهنمایی کنی 01:32:53.544 --> 01:32:57.178 به سمت دشت های سبز و فرشتگان مرگ را 01:32:57.181 --> 01:32:59.147 و پرده دفن را 01:32:59.150 --> 01:33:01.282 روحم رو برگردونید- بر فرشتگان فرود بیاورند- 01:33:01.285 --> 01:33:02.550 و تو تا ابد ما را در مسیر راهنمایی کنی 01:33:02.553 --> 01:33:05.119 تا آتش جاودان باشد 01:33:06.590 --> 01:33:08.189 لعنت به تو خدا 01:33:21.503 --> 01:33:24.404 خب انجام شد 01:33:25.441 --> 01:33:28.342 ممنونم مارتا 01:33:31.347 --> 01:33:34.448 ضد مسیح در راه است 01:33:42.323 --> 01:33:43.389 بله 01:33:44.323 --> 01:34:43.386 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.