WEBVTT 00:00:05.665 --> 00:00:25.665 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.689 --> 00:01:53.943 زمان ضبط رویداد - 5 آوریل 1955 ساعت 14:37 00:01:55.192 --> 00:01:57.329 ایجاد رخنه در قرنطینه 00:01:57.818 --> 00:01:59.577 سوپاپ اطمینان فعال شد 00:02:01.349 --> 00:02:02.474 قبل از اینکه اینکارو بکنیم 00:02:03.485 --> 00:02:05.774 بگو که اهمیت مساله رو متوجه هستی 00:02:07.219 --> 00:02:08.726 این کار در آشپزخانه نیست 00:02:09.062 --> 00:02:11.159 اسم تو چیه ؟ 00:02:16.872 --> 00:02:18.829 متوجه هستم که برنامه جابجا شده، نمیتونیم دیگه 00:02:18.854 --> 00:02:20.828 سرعتش رو کم کنیم، باید سرعت عملیات رو زیاد کنیم 00:02:20.829 --> 00:02:21.804 اون یک ماشین نیست 00:02:22.767 --> 00:02:26.101 فکر میکنم در این مورد خیلی پیش رفتیم تو فکر نمیکنی 00:02:29.010 --> 00:02:30.069 بعد از این اتفاقات من نمیتونم 00:02:38.116 --> 00:02:44.560 برخاسته 00:05:58.912 --> 00:06:00.173 آماده باشید 00:06:11.972 --> 00:06:14.306 ما به پشتیبانی نیاز داریم چی ؟ 00:06:15.723 --> 00:06:16.402 لعنت 00:06:17.031 --> 00:06:17.722 لعنت 00:06:21.033 --> 00:06:21.803 بگیرش 00:07:23.078 --> 00:07:24.007 من کجا هستم ؟ 00:07:24.920 --> 00:07:25.856 و تو کی هستی ؟ 00:07:26.425 --> 00:07:27.687 ما در یک تونل هستیم 00:07:28.243 --> 00:07:29.448 و اسم من فرانسیس هست 00:07:29.976 --> 00:07:31.490 حالا میشه صداتو بیاری پائین ! 00:07:31.491 --> 00:07:33.699 خانم جوان من میتونم ببینم که در یک تونل هستیم 00:07:33.700 --> 00:07:37.634 ببخشید، میشه لطفاً یه کمی .. تونلی که داخلش هستیم کجا هست ؟ 00:07:38.276 --> 00:07:39.129 ساکت 00:07:40.346 --> 00:07:41.455 نمیتونی اینو بشنوی ؟ 00:07:43.719 --> 00:07:44.488 چی ؟ 00:07:49.995 --> 00:07:52.322 مطمئنم صدای حرکتت یه چیزی رو شنیدم 00:08:06.537 --> 00:08:07.444 چیه ؟ 00:08:09.856 --> 00:08:10.643 هیچی 00:08:15.865 --> 00:08:18.803 یکی از این چیزها به من حمله کرد 00:08:19.262 --> 00:08:20.378 جلوتر داخل تونل 00:08:21.075 --> 00:08:22.495 داشت منو میبرد یه جایی 00:08:23.056 --> 00:08:24.223 درست مثل این یکی که تو رو میبرد 00:08:25.022 --> 00:08:25.803 که اینطور 00:08:26.685 --> 00:08:29.225 میتونی چیزی به خاطر بیاری در مورد اینکه چطوری اومدی اینجا ؟ 00:08:29.938 --> 00:08:31.945 اسمت چیه ؟ شغلت چیه ؟ 00:08:32.309 --> 00:08:33.140 یا .. 00:08:39.436 --> 00:08:41.208 ریچارد بومن 00:08:41.577 --> 00:08:45.229 بخش دانشمندان از بخش تحقیقات پروتئین 00:08:46.235 --> 00:08:47.140 خوبه 00:08:47.471 --> 00:08:48.963 سلام پروفسور ریچارد بومن 00:08:49.416 --> 00:08:50.613 من فرانسیس دی هستم 00:08:51.872 --> 00:08:52.917 و من یک آشپز هستم 00:08:53.877 --> 00:08:57.676 من اصلاً نمیدونم چطوری اومدم اینجا یا این چیزها .. 00:08:57.676 --> 00:08:58.624 مردها .. 00:08:59.601 --> 00:09:02.970 مردها سیگار میکشن ... چیزها .. نمیکشن 00:09:04.026 --> 00:09:07.638 این مردها داشتن ما رو کجا میبردن 00:09:08.605 --> 00:09:10.047 تو چیزی یادت میاد ؟ 00:09:10.435 --> 00:09:12.808 نمیتونم چیزی رو قبل از این به خاطر بیارم 00:09:14.484 --> 00:09:15.553 صبر کن فرار میکردم 00:09:21.239 --> 00:09:22.129 بله 00:09:23.144 --> 00:09:24.985 و .. یک راهرو 00:09:25.761 --> 00:09:27.660 چراغ ها خاموش و روشن میشدن و ... بله 00:09:28.160 --> 00:09:30.221 مردم در یک راهرو به طرف یک در فرار میکردن 00:09:31.082 --> 00:09:32.102 یک درب بزرگ آهنی 00:09:32.483 --> 00:09:33.552 درب بزرگی نبود 00:09:34.784 --> 00:09:35.895 یک آهنگ چطور ؟ 00:09:35.896 --> 00:09:37.856 آهنگ ؟ نه من آهنگی یادم نمیاد 00:09:37.857 --> 00:09:40.373 فقط چندین درب خیلی بزرگ 00:09:40.805 --> 00:09:42.035 خیلی کم نور بود 00:09:43.117 --> 00:09:44.188 به طرف یک چیزی .. 00:09:45.179 --> 00:09:48.546 خون ... تمام کف زمین پر از خون بود 00:09:48.547 --> 00:09:49.504 و ... 00:09:49.977 --> 00:09:52.194 و یک مرد اونجا پائین درب نشسته بود 00:09:54.689 --> 00:09:56.916 اون یک دوست بود یک مرد خوب 00:09:57.540 --> 00:09:59.683 من باید بهش کمک کنم 00:10:00.997 --> 00:10:02.581 اون نمیتونه تکون بخوره 00:10:06.662 --> 00:10:08.193 اون تکون نمیخوره .. 00:10:10.023 --> 00:10:11.027 میخواد اینو نگه دارم 00:10:31.405 --> 00:10:32.185 خوب .. 00:10:33.399 --> 00:10:34.310 اون چیه ؟ 00:10:35.063 --> 00:10:36.034 توش چی نوشته ؟ 00:10:38.373 --> 00:10:39.518 نمیتونم اونو بخونم 00:10:40.631 --> 00:10:43.260 بیشتر طرح ها و ... 00:10:43.431 --> 00:10:44.621 نشانه ها هستن 00:10:45.614 --> 00:10:48.185 منظورم اینه که بعضی از معادلات رو شناختم 00:10:54.985 --> 00:10:56.536 اگر تو بتونی از این سر در بیاری 00:10:57.394 --> 00:10:58.608 برای من زبان یونانی هست 00:11:02.484 --> 00:11:04.199 لاتین ... در واقع 00:11:05.211 --> 00:11:06.775 چه اتفاقی برای مرد کنار درب افتاد ؟ 00:11:12.321 --> 00:11:13.590 ما اون کلمات رو گفتیم 00:11:15.467 --> 00:11:18.148 ما اونو تغذیه کردیم 00:11:21.314 --> 00:11:22.787 الان نمیتونیم اونو ببندیم 00:11:27.636 --> 00:11:28.663 تو باید .. 00:11:30.727 --> 00:11:32.364 ما گند زدیم .. 00:11:49.347 --> 00:11:50.858 دقیقاً به خاطر ندارم 00:11:59.146 --> 00:12:01.956 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:12:02.652 --> 00:12:04.857 میخوام بدونم قیافه این مرد چطوریه 00:12:05.576 --> 00:12:07.302 میخوام ببینم با کی میجنگیم 00:12:19.594 --> 00:12:21.085 خیلی عجیبه 00:12:21.954 --> 00:12:24.383 اون اصلاً نمیتونه چیزی ببینه 00:12:25.348 --> 00:12:26.811 مطمئن نیستم اونا بتونن ببینن 00:12:30.637 --> 00:12:32.160 آروم تر ... 00:12:36.992 --> 00:12:39.029 خوب من علاقه تو رو نقض نمیکنم 00:12:40.540 --> 00:12:41.497 میتونی کمک کنی ؟ 00:12:57.286 --> 00:12:58.290 خدای بزرگ ! 00:13:05.329 --> 00:13:06.937 اون شاید یک مرد بوده 00:13:11.641 --> 00:13:13.091 فکر میکنی چی میتونسته باشه ؟ 00:13:13.523 --> 00:13:15.388 اصلاً چیزی نمیدونم 00:13:16.492 --> 00:13:17.734 و دندوناش چی ؟ 00:13:18.724 --> 00:13:21.163 اون ناگهان دندان های خیلی زیادی در آورده 00:13:29.249 --> 00:13:30.013 چی ؟ 00:13:31.781 --> 00:13:32.614 چی شد ؟ 00:13:33.551 --> 00:13:34.592 اون نفس کشید 00:13:36.257 --> 00:13:40.629 خوب این میتونه کاملاً نرمال باشه که یک انسان تا 36 ساعت بعد از مرگ نفس بکشه 00:13:41.788 --> 00:13:42.887 کاملاً طبیعیه ؟ 00:13:43.434 --> 00:13:44.550 تقریباً قطعیه 00:13:48.161 --> 00:13:49.128 فرانسیس ! 00:13:49.875 --> 00:13:51.684 تو نمیخوای دوباره اونو له کنی، مگه نه ؟ 00:13:54.434 --> 00:13:56.261 قسمتی از این نوشته ها خیلی گیج کننده هست 00:13:56.696 --> 00:13:57.933 باید بیشتر تحقیق کنم .. 00:13:58.764 --> 00:13:59.977 کتاب رو بزار کنار پروفسور 00:14:02.928 --> 00:14:03.721 بیا 00:14:03.721 --> 00:14:04.601 صبر کن 00:14:05.025 --> 00:14:08.566 اگر یکی از اون چیزها جلوتر باشه چی ؟ 00:14:09.301 --> 00:14:10.862 باید یک جور نقشه داشته باشیم 00:14:11.245 --> 00:14:12.536 تو فندک داری ؟ 00:14:13.518 --> 00:14:14.707 بله خوبه 00:14:15.104 --> 00:14:16.111 نقشه همینه 00:14:16.112 --> 00:14:17.545 زیاد علمی نیست 00:14:17.546 --> 00:14:19.813 خوب این تنها چیزی هست که داریم پس بهترین استفاده رو ازش یکن 00:14:21.507 --> 00:14:24.293 و اگر مجبور شدی چیزی رو بزنی ، چشماتو خوب باز کن 00:14:26.889 --> 00:14:28.268 و سعی کن منو نزنی 00:14:28.773 --> 00:14:29.614 متوجه شدم 00:14:46.607 --> 00:14:48.666 باید در ارتباط به این بخش مشکلی پیش اومده باشه 00:14:49.255 --> 00:14:51.830 این منطقیه که برق هر قسمت جدا باشه 00:14:52.988 --> 00:14:54.273 یه چیزی اون طرف تاریکی هست 00:14:55.158 --> 00:14:56.161 تو اونو میبینی ؟ 00:14:56.724 --> 00:14:57.557 نه واقعاً 00:14:58.696 --> 00:15:00.869 اون چیه ؟ 00:15:04.823 --> 00:15:05.956 تو اونو نمیبینی ؟ 00:15:05.957 --> 00:15:07.220 چی رو نمیبینم ؟ 00:15:38.475 --> 00:15:41.075 این کیه ؟ 00:15:46.611 --> 00:15:50.354 اون داشت به شما دو نفر گوش میکرد وفتی که حرف میزدید 00:16:16.399 --> 00:16:17.371 باید بریم 00:16:17.760 --> 00:16:19.354 بله البته 00:16:48.358 --> 00:16:49.289 خوب خوب .. 00:16:51.562 --> 00:16:53.031 اینا دیگه از کجا اومدن ؟ 00:17:03.365 --> 00:17:04.302 فرانسیس ؟ 00:17:05.653 --> 00:17:06.740 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:17:08.721 --> 00:17:09.641 من یک درب دیدم 00:17:11.472 --> 00:17:12.593 درب یک سلول 00:17:14.412 --> 00:17:15.173 باورنکردنیه 00:17:16.306 --> 00:17:17.387 و نمیتونستم تکون بخورم 00:17:32.744 --> 00:17:33.619 فرانسیس 00:17:37.689 --> 00:17:38.602 لهش میکنم 00:17:39.207 --> 00:17:39.942 فرانسیس ! 00:17:40.545 --> 00:17:41.510 اونو شنیدی ؟ 00:18:10.292 --> 00:18:11.454 مراقب باش پروفسور 00:18:21.741 --> 00:18:24.826 من ... اون به نظر آشنا میاد 00:18:45.217 --> 00:18:45.981 سلام .. 00:19:05.948 --> 00:19:10.761 اگر اینجا منتظر بمونی میتونیم یه راهی برای کمک به تو پیدا کنیم 00:19:13.852 --> 00:19:14.638 بله 00:19:15.241 --> 00:19:16.092 ما باید .. 00:19:16.715 --> 00:19:18.874 از هم جدا بشیم ... ؟ نه 00:19:20.833 --> 00:19:22.321 ما پیش هم میمونیم پروفسور 00:19:36.890 --> 00:19:37.831 اونا تغییر میکنن 00:19:56.902 --> 00:19:59.123 فرانسیس ما به اون مداد نیاز داریم 00:20:23.405 --> 00:20:25.904 اون دیلم مال منه 00:20:26.699 --> 00:20:27.548 چقدر میرزه ؟ 00:20:30.925 --> 00:20:32.882 تو میتونی این سنگ رو داشته باشی 00:21:13.802 --> 00:21:15.368 37 00:21:20.545 --> 00:21:21.468 اونو از کجا آوردی ؟ 00:21:24.304 --> 00:21:25.329 میدونی من اینو از کجا آوردم ؟ 00:21:26.214 --> 00:21:27.077 معنیش چیه ؟ 00:21:28.346 --> 00:21:29.073 بله 00:21:30.646 --> 00:21:32.039 و در ازای اون دیلم بهت میگم 00:21:35.883 --> 00:21:36.732 تلاش خوبی بود 00:21:38.691 --> 00:21:39.400 نه 00:21:40.103 --> 00:21:40.938 متاسفم 00:21:41.409 --> 00:21:43.470 نمیدونم معنی اینا چیه یا اینکه از کجا اومدن 00:21:44.257 --> 00:21:47.599 ولی هردوی ما باید راه دیگری پیدا کنیم تا راهی برای خروج از این تونل ها پیدا کنیم 00:21:48.091 --> 00:21:49.112 من نمیتونم ما رو نجات بدم 00:21:52.216 --> 00:21:52.987 میدونم 00:21:54.697 --> 00:21:57.562 تو به چیزی برخورد کردی هیچ کس دیگری ؟ 00:21:59.989 --> 00:22:00.948 هیچ کس 00:22:02.159 --> 00:22:02.922 چطور ؟ 00:22:04.628 --> 00:22:05.430 خوب ... این خوبه 00:22:07.368 --> 00:22:08.129 گوش کنید 00:22:09.466 --> 00:22:10.641 من نمیتونم شما رو با خودم ببرم 00:22:11.084 --> 00:22:12.958 این مهم تر هست که من .. 00:22:15.028 --> 00:22:15.937 من کمک میفرستم 00:22:16.479 --> 00:22:18.571 ولی شما باید اینجا بمونید میفهمید ؟ 00:22:19.364 --> 00:22:20.258 در این نقطه 00:22:20.994 --> 00:22:21.841 اوه بله 00:22:23.358 --> 00:22:24.616 و سر و صدا تولید کنید 00:22:25.696 --> 00:22:27.725 پس وقتی آدم هایی رو برای کمک میفرستم بتونن شما رو پیدا کنن 00:22:28.774 --> 00:22:32.284 ما باید سر و صدا درست کنیم ؟ 00:22:32.650 --> 00:22:33.599 بله 00:22:33.796 --> 00:22:36.181 من جدی میگم شما باید سر و صدای زیادی ایجاد کنید 00:22:36.869 --> 00:22:37.841 که اینطور 00:22:38.251 --> 00:22:40.773 پس وقتی کمک میرسه بتونن شما رو پیدا کنن و هردوتون در امان باشید 00:22:40.774 --> 00:22:43.550 بس کن این احمقانه ست 00:22:44.219 --> 00:22:46.246 باهم ما میتونیم ... کشته میشیم 00:22:49.444 --> 00:22:50.754 من نمیتونم به شما کمک کنم 00:22:54.965 --> 00:22:56.016 تنهایی امن تره 00:22:57.433 --> 00:22:58.258 جدا از هم 00:22:58.941 --> 00:22:59.836 بهم اعتماد کن 00:23:13.014 --> 00:23:14.002 اینجا بمونید 00:23:15.911 --> 00:23:17.021 و سر و صدا تولید کنید 00:23:17.699 --> 00:23:18.598 صبر کن 00:23:19.365 --> 00:23:20.202 یک آهنگ .. 00:23:20.959 --> 00:23:22.308 تو یک آهنگ به خاطر داری ؟ 00:23:23.262 --> 00:23:24.179 یک آهنگ .. 00:23:26.064 --> 00:23:26.883 بله 00:23:27.873 --> 00:23:28.761 من یادم میاد ... 00:23:40.263 --> 00:23:41.140 لعنت 00:24:40.095 --> 00:24:41.018 پروفسور 00:24:41.018 --> 00:24:42.697 الان زمان استراحت نیست 00:24:45.592 --> 00:24:46.535 این .. 00:24:47.140 --> 00:24:48.725 این داره منطقی میشه 00:24:49.126 --> 00:24:50.720 هرچند این بخش خوبی از ریاضیات هست 00:24:51.034 --> 00:24:53.549 خیلی خوبه میتونیم حرکت کنیم و محاسبه کنیم ؟ 00:24:53.909 --> 00:24:57.575 من فقط یک معادله پیدا کردم که به نظر میاد همسو شدن سیاره ها رو محاسبه میکنه 00:24:59.053 --> 00:25:01.446 سیاره ها کجا خواهند بود و چه زمانی در اون نقطه خواهند بود 00:25:02.176 --> 00:25:04.483 تو یک لحظه پیش حاضر بودی که اون موجود وحشتناک پیداش شد 00:25:06.726 --> 00:25:07.613 بله ؟ 00:25:07.825 --> 00:25:10.755 این مجموعه معادلات .. محاسباتی که اینجا هستن 00:25:11.415 --> 00:25:14.422 در مورد پیش بینی نقاط کوچکی از سیاره هستن که کجا و کی در اون نقطه خواهد بود 00:25:14.981 --> 00:25:17.352 اون نقطه کوچک در زمان و مکان 00:25:17.925 --> 00:25:20.310 جایی هست که ما همین الان هستیم تقریباً 00:25:21.418 --> 00:25:22.241 پس .. 00:25:22.822 --> 00:25:24.289 اون محاسبات به تو میگه ما کجا هتسیم ؟ 00:25:24.512 --> 00:25:26.094 بله به صورت نسبی 00:25:28.841 --> 00:25:29.752 کجا ؟ 00:25:30.371 --> 00:25:31.756 این طول جغرافیایی هست 00:25:32.184 --> 00:25:33.314 عرض جغرافیایی اینجاست 00:25:33.609 --> 00:25:35.911 این عمق هست .. خوب ... امیدوارم ارتفاع باشه 00:25:36.303 --> 00:25:38.220 زمان .. در صفحه بعدی هست 00:25:39.586 --> 00:25:41.439 و تو همه اینا رو از معادلات میدونی ؟ 00:25:41.616 --> 00:25:44.165 بله الیته واضحه که از مجموعه همه اونها 00:25:44.509 --> 00:25:46.551 میبینی ؟ واقعاً خیلی خوبه 00:25:47.668 --> 00:25:50.507 سیاره اینجاست و واضحه که این مسیر گذر هست 00:25:51.041 --> 00:25:52.932 پروفسور ! اوه این واقعاً خیلی خوبه 00:25:52.933 --> 00:25:54.188 چون کمبود فضا رو در نظر گرفته 00:25:57.571 --> 00:25:58.442 پروفسور ! 00:25:59.038 --> 00:26:00.357 این چطور به ما کمک میکنه ؟ 00:26:00.358 --> 00:26:01.665 بله خوب .. 00:26:03.152 --> 00:26:07.381 من فکر میکنم دلیل اینکه این تونل ها اینقدر نامنظم هستن 00:26:07.965 --> 00:26:11.208 به این دلیل هست که این نقطه رو در زیر زمین پیدا کنن 00:26:11.775 --> 00:26:13.771 دقیقاً در این زمان مشخص 00:26:14.804 --> 00:26:15.688 خیلی خوبه 00:26:16.338 --> 00:26:18.818 پس .. این محاسبات به ما میگه که زیر زمین هستیم ؟ 00:26:19.446 --> 00:26:20.221 بله 00:26:20.794 --> 00:26:22.358 و اونا برای یک چیزی میکندن ! 00:26:22.791 --> 00:26:23.829 دنبال چی میگشتن ؟ 00:26:24.420 --> 00:26:25.791 هنوز نمیدونم متاسفم 00:26:27.291 --> 00:26:29.812 این میتونه برای ما یک نقشه بکشه ؟ 00:26:30.217 --> 00:26:30.988 نه 00:26:31.456 --> 00:26:33.680 دلیلی نداره که ما نقشه خودمون رو درست نکنیم 00:26:36.976 --> 00:26:37.877 به صورت دستی 00:26:38.918 --> 00:26:40.909 اگر ما قبل از تموم کردن اون نمیریم 00:26:41.534 --> 00:26:42.396 چی گفتی ؟ 00:26:42.836 --> 00:26:43.907 هیچی پروفسور 00:26:46.475 --> 00:26:47.850 میشه ما حرکت کنیم ؟ 00:26:48.557 --> 00:26:49.598 در حالی که تو نقشه رو میکشی ؟ 00:26:49.599 --> 00:26:51.090 یک لحظه .. 00:26:56.638 --> 00:27:00.163 من حس میکنم خیلی خوش شانس هستم که تو رو دیدم 00:27:00.790 --> 00:27:02.001 این پائین .. فرانسیس 00:27:02.998 --> 00:27:05.257 خدا میدونه چه بلایی سر من میومد 00:27:06.861 --> 00:27:07.778 فرانسیس ؟ 00:27:09.257 --> 00:27:10.222 فرانسیس ؟ 00:27:11.487 --> 00:27:12.596 تو یادت نمیاد ؟ 00:27:16.077 --> 00:27:18.161 تو باید بیفتی 00:27:20.156 --> 00:27:21.039 به خاطر بسپار 00:27:32.684 --> 00:27:35.026 فقط یک شانس وجود خواهد داشت 00:27:36.162 --> 00:27:39.163 تو باید بیفتی 00:27:40.601 --> 00:27:42.747 تو چی گفتی ؟ 00:27:43.449 --> 00:27:44.412 فرانسیس .. 00:27:44.703 --> 00:27:45.918 حالت خوبه ؟ تو .. 00:27:46.547 --> 00:27:47.766 تو گفتی باید بیفتی ؟ 00:27:48.701 --> 00:27:49.575 نه 00:27:50.205 --> 00:27:51.787 من نخواهم افتاد 00:27:53.654 --> 00:27:55.217 خیلی خوبه 00:27:57.393 --> 00:27:59.626 همونطور که داشتم میگفتم بعضی از ترجمه هایی که اینجا هستن 00:27:59.887 --> 00:28:02.113 یک دیوار در حال نازک شدن رو نشون میدن 00:28:03.060 --> 00:28:04.367 این برای تو هیچ معنایی داره ؟ 00:28:05.957 --> 00:28:07.060 نه متاسفم 00:28:08.156 --> 00:28:09.577 پروفسور میتونیم حرکت کنیم ؟ 00:28:10.818 --> 00:28:12.220 من دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:28:12.643 --> 00:28:14.892 البته بله .. البته 00:28:21.173 --> 00:28:22.933 متوجه هستم چه حسی داره پروفسور 00:28:23.725 --> 00:28:25.956 ولی این میتونه یک مرکز اطلاعاتی باشه 00:28:27.245 --> 00:28:29.717 البته کالاً متوجه نمیشم 00:28:30.434 --> 00:28:32.702 چرا باید در مورد زمان و مکان تحقیق کنن ؟ 00:28:33.134 --> 00:28:34.623 لطفاً برای من توضیح بده 00:28:35.056 --> 00:28:37.123 خوبه تو اونا رو له کن 00:28:37.425 --> 00:28:38.942 من مسیریابی رو انجام میدم 00:30:04.048 --> 00:30:06.191 اون فقط یک آزمایش هست 00:30:06.676 --> 00:30:08.252 فکر نمیکردم یک آشپز یهودی داشته باشیم 00:30:12.358 --> 00:30:13.243 اینجا هیچ قانونی وجود نداره 00:30:13.889 --> 00:30:14.692 پرنسس .. 00:30:24.335 --> 00:30:25.524 فرانسیس ! 00:30:42.048 --> 00:30:43.436 تحصیل کنید .. 00:30:44.227 --> 00:30:46.842 تلاش به موفقیت منتهی میشه .. 00:30:47.896 --> 00:30:48.637 چی ؟ 00:31:48.681 --> 00:31:50.281 بر طبق قانون .. 00:31:52.528 --> 00:31:53.482 حداقل اون نمرده 00:32:43.925 --> 00:32:45.578 سرو صدا درست کن من میدونم اونا کور هستن 00:32:48.749 --> 00:32:49.860 هی ! 00:32:53.019 --> 00:32:53.812 اوه ! 00:33:23.160 --> 00:33:23.990 کمک 00:33:42.939 --> 00:33:45.880 تو باید همه چیز رو فدا کنی 00:33:50.662 --> 00:33:52.534 تو نمیتونی شکست بخوری 00:33:53.506 --> 00:33:55.319 این یعنی همه چیز 00:34:39.232 --> 00:34:41.232 اون پروفسور با من هست ! 00:35:04.239 --> 00:35:05.092 ممنونم 00:35:07.334 --> 00:35:08.393 حالت چطوره پروفسور ؟ 00:35:09.009 --> 00:35:11.497 اوه .. شانه هام کمی خام شدن 00:35:12.054 --> 00:35:15.485 ولی سرم دیگه درد نمیکنه که فکر کنم یه موهبت هست 00:35:16.798 --> 00:35:17.674 پس این خوبه 00:35:18.460 --> 00:35:20.450 من دارم حس میکنم .. 00:35:20.855 --> 00:35:24.268 حس خیلی عجیبی دارم، من غذای خاصی نخوردم ... من .. بریکس 00:35:25.567 --> 00:35:26.583 سرباز بریکس ؟ 00:35:54.688 --> 00:35:56.197 من از اول متخصص بمب بودم 00:36:08.664 --> 00:36:09.597 من ... 00:36:13.223 --> 00:36:14.673 سعی داشتم اون کلید رو پیدا کنم 00:36:16.719 --> 00:36:17.678 برای دست بند 00:36:19.123 --> 00:36:20.012 آروم باش عزیزم 00:36:20.413 --> 00:36:21.286 شوخی کردم 00:36:23.048 --> 00:36:24.745 تو حالت چطوره ؟ 00:36:25.836 --> 00:36:27.117 ببین .. تو سیگار داری ؟ 00:36:27.472 --> 00:36:28.471 متاسفم نه 00:36:38.393 --> 00:36:39.168 تو اونکارو کردی ؟ 00:36:40.617 --> 00:36:41.400 بله 00:36:44.352 --> 00:36:45.972 تو سیگار نداری ؟ 00:36:47.584 --> 00:36:48.417 متاسفم 00:36:49.922 --> 00:36:50.699 نه 00:36:51.358 --> 00:36:52.139 باشه 00:36:53.264 --> 00:36:55.006 تو غیر از اون دیلم چیزی داری ؟ 00:36:55.756 --> 00:36:59.080 ما یک سنگ داریم ! آره .. شاید به چیزی بزرگتر از اون نیاز داشته باشیم 00:36:59.777 --> 00:37:00.862 نمیخوام بی احترامی کنم رفیق 00:37:01.293 --> 00:37:03.031 مشکلی نیست و ما یک فندک داریم 00:37:03.785 --> 00:37:06.189 باشه .. فقط سیگار ندارید 00:37:07.248 --> 00:37:08.833 چرا ما به چیز بزرگتری نیاز داریم ؟ 00:37:09.618 --> 00:37:10.604 تو چی دیدی ؟ 00:37:12.512 --> 00:37:13.775 چیزهایی عجیب تر از اون 00:37:35.053 --> 00:37:36.200 سرباز بریکس 00:37:36.418 --> 00:37:38.102 تو باید شلیک کنی سرباز 00:37:38.435 --> 00:37:40.097 من به زن ها شلیک نمیکنم قربان 00:37:40.445 --> 00:37:43.232 تو از دستورات اطاعت میکنی یا اینکه با عاقبش روبرو میشی 00:37:43.232 --> 00:37:44.703 قربان خیر قربان ! 00:37:45.278 --> 00:37:48.017 تو با اسلحه خودت شلیک میکنی سرباز 00:37:48.403 --> 00:37:49.753 تا این تونل رو مسدود کنیم 00:37:49.754 --> 00:37:53.993 چیزی بیشتر از دادگاه نظامی لازمه تا منو مجبور کنه به شهروندان غیر مسلح شلیک کنم 00:37:54.412 --> 00:37:55.286 قربان ! 00:37:55.431 --> 00:37:57.908 تو با اسلحه خودت شلیک میکنی سرباز ! 00:37:59.587 --> 00:38:01.298 وگرنه خودم بت شلیک میکنم 00:38:30.112 --> 00:38:32.321 یک جور عملیات قرنطینه در جریان بود 00:38:33.072 --> 00:38:34.723 میتونی به خاطر بیاری چند مرحله داشت ؟ 00:38:35.279 --> 00:38:38.042 آیا شما در منطقه قرنطینه بودید ؟ 00:38:38.725 --> 00:38:41.004 ببین من متاسفم که چیزی یادم نمیاد 00:38:41.434 --> 00:38:42.267 شاید .. 00:38:43.060 --> 00:38:46.425 یک گروه جلوی ما بوده و یکی پشت سرمون ما تازه از یک گشت 12 ساعته برگشته بودیم 00:38:47.050 --> 00:38:48.317 یادت نمیاد کجا گشت میزدید ؟ 00:38:49.204 --> 00:38:50.119 کنت 00:38:51.247 --> 00:38:52.780 ما در کنت هستیم 00:38:54.764 --> 00:38:55.906 اینو یادم میاد 00:39:01.197 --> 00:39:02.772 بله درسته 00:39:03.437 --> 00:39:07.359 پس .. شما دو نفر چیزی در مورد این ساختمان به خاطر ندارید ؟ 00:39:08.232 --> 00:39:10.460 بر طبق این نوشته ها ما مشکلی نخواهیم داشت 00:39:11.105 --> 00:39:14.054 فکر میکنم اینجا یک مرکز تحقیقاتی روانی هست 00:39:15.105 --> 00:39:17.198 به نظر میاد که کارهای خوشایندی در اینجا انجام نمیشد 00:39:20.528 --> 00:39:22.901 بله، واقعاً ... 00:39:23.377 --> 00:39:24.500 اینطور به نظر میاد 00:39:24.922 --> 00:39:26.643 میتونی بهم بگی چرا تو اینجا هستی ؟ 00:39:27.558 --> 00:39:28.415 نه 00:39:29.084 --> 00:39:31.538 متاسفم نمیتونم به خاطر بیارم 00:39:36.163 --> 00:39:37.200 این کاملاً طبیعیه 00:39:41.422 --> 00:39:42.467 با تمام این ها .. 00:39:44.028 --> 00:39:44.872 خیلی طبیعیه 00:39:45.956 --> 00:39:47.973 فقط چند تا سوال دیگر چرا ... 00:39:48.934 --> 00:39:51.084 تو چیزی در مورد اینجا یادت میاد ؟ 00:39:52.043 --> 00:39:54.046 من فکر میکردم پروفسور میدونه 00:39:55.346 --> 00:39:57.926 ما قرار بود مردم رو بیرون نگه داریم چونکه .. 00:39:59.620 --> 00:40:01.153 نباید کسی خارج میشد 00:40:02.760 --> 00:40:08.239 فکر میکنم اختراعات جدیدی میکردن، آزمایشات شیمیایی ... همچین چیزهایی 00:40:09.247 --> 00:40:13.498 تا جایی که من میتونم بگم ، موضوع تحقیق در اینجا .. 00:40:13.856 --> 00:40:15.283 قدرت های ماورائی بوده 00:40:15.284 --> 00:40:17.629 تو متوجه اهمیت قضیه نیستی 00:40:18.064 --> 00:40:20.492 آقایان ... فکر میکنم هنوز کامل نشده بود 00:40:20.775 --> 00:40:23.054 فقط از اونجایی که من ... ساکت 00:40:26.922 --> 00:40:28.430 هیچ کدوم از شما میتونید این صدا رو بشنوید ؟ 00:40:30.556 --> 00:40:31.911 متاسفم نه 00:40:34.256 --> 00:40:35.265 فکر نمیکنم 00:40:37.396 --> 00:40:38.258 نه 00:40:38.699 --> 00:40:39.414 متاسفم 00:40:41.689 --> 00:40:42.714 دوباره همون موسیقی هست ؟ 00:40:43.986 --> 00:40:44.712 نه 00:40:46.472 --> 00:40:47.569 این یه چیز دیگر هست 00:40:50.266 --> 00:40:51.540 میتونیم یه راه دیگر پیدا کنیم 00:40:52.288 --> 00:40:54.037 راه دیگری وجود نداره 00:40:55.599 --> 00:40:56.686 پس باید چیکار کنیم ؟ 00:40:58.227 --> 00:40:59.540 از همین راه میریم پروفسور 00:41:22.469 --> 00:41:23.788 امیدوارم اونا سیگار داشته باشن 00:41:25.828 --> 00:41:27.483 آره، این مهم ترین چیزی هست که میخوای پیدا کنی ؟ 00:41:28.699 --> 00:41:30.761 سیگار ؟ من نیاز دارم 00:41:32.132 --> 00:41:35.081 بهترین جا برای پیدا کردن اسلحه نزدیک جسدها خواهد بود 00:41:36.017 --> 00:41:38.000 حداقل این عملی هست 00:41:38.988 --> 00:41:40.740 میدونی این چه تاثیر بدی روی تو داره ؟ 00:41:47.100 --> 00:41:49.103 بیا عزیزم اسم اون فرانسیس هست 00:41:50.559 --> 00:41:51.467 تو حالت خوبه ؟ 00:41:52.628 --> 00:41:54.345 نمیتونید اینو بشنوید ؟ 00:41:55.943 --> 00:41:57.284 ما ابید بریم به طرف اون نور 00:41:58.729 --> 00:42:00.957 من باید برم 00:42:03.664 --> 00:42:05.365 نباید باقی بمونه 00:42:08.004 --> 00:42:09.183 به خاطر بیار 00:42:39.259 --> 00:42:41.359 من متوجه هستم که برنامه عوض شده 00:42:41.360 --> 00:42:43.537 نمیتونیم سرعتش رو کمتر کنیم ولی میتونیم بهش سرعت بدیم 00:42:43.537 --> 00:42:44.560 اون یک ماشین نیست 00:42:45.077 --> 00:42:49.636 و ما یک کلید خاموش نداریم .. هیچ کلید خاموشی در این مورد وجود نداره 00:42:50.175 --> 00:42:52.866 اونا کاملاً در جریان هستن متوجه شدم 00:42:54.186 --> 00:42:55.537 مهم نیست که آماده باشه یا نه 00:42:56.163 --> 00:42:59.372 هیچ راه دیگری نداریم 00:43:06.839 --> 00:43:08.276 من میدونم چه چیزهایی در خطر هست 00:43:08.277 --> 00:43:11.031 واقعاً ؟ واقعآً ؟ 00:43:15.490 --> 00:43:17.159 من گزارشات جلسات اونو بررسی کردم 00:43:17.588 --> 00:43:19.098 هرچیزی که لازمه آماده شده 00:43:19.099 --> 00:43:20.249 اون ممکنه بمیره ! 00:43:20.450 --> 00:43:22.191 و اگر ما بهش نیاز پیدا کنیم و اون آماده نباشه 00:43:25.184 --> 00:43:26.503 اون تنها مورد نخواهد بود 00:43:29.048 --> 00:43:30.086 تو میدونی چه چیزهایی در خطر هست 00:43:32.242 --> 00:43:33.905 اون میدونست چه چیزهایی در خطر هست نه ! 00:43:34.356 --> 00:43:35.127 اون نمیدونست 00:43:35.315 --> 00:43:36.422 شاید نه کاملآً 00:43:38.017 --> 00:43:39.499 ولی همکاران ما کاملاً میدونستن 00:43:41.933 --> 00:43:42.908 به اندازه کافی درسته 00:43:43.099 --> 00:43:45.500 اون داوطلب شده درست مثل بقیه ما 00:43:46.685 --> 00:43:49.139 و اگر بتونه الان بهت بگه احتمالاً از تو تشکر کنه 00:43:50.696 --> 00:43:51.630 شاید 00:43:52.414 --> 00:43:53.549 نه قطعاً 00:43:55.131 --> 00:43:57.417 من چند جلسه براش گذاشتم که میدونم از پسش برمیای 00:43:58.594 --> 00:43:59.509 اون اینجاست چی ؟ 00:44:00.865 --> 00:44:01.728 چطور وارد شده ؟ 00:44:02.209 --> 00:44:03.441 اونا شک کردن ؟ 00:44:03.442 --> 00:44:04.327 هیچ کاری نکن 00:44:05.922 --> 00:44:06.934 هیچی نگو 00:44:09.682 --> 00:44:12.993 آه، ما منتظر شما بودیم برنامه شما عوض شده 00:44:14.941 --> 00:44:15.982 برنامه من هم همینطور 00:44:17.292 --> 00:44:19.535 این .. کیه ؟ 00:44:20.746 --> 00:44:23.416 میبینم که یکی از بیماران جولیوس رو پیدا کردید 00:44:23.442 --> 00:44:25.994 میتونم دکتر جولیوس هیکس رو به شما معرفی کنم 00:44:31.332 --> 00:44:33.718 شماره 36 که اینجاست 00:44:33.868 --> 00:44:35.425 قسمتی از یک آزمایش ناتمام هست 00:44:35.958 --> 00:44:38.981 که اولویت اون تمرکز روی تغییرات رفتاری هست 00:44:38.981 --> 00:44:40.952 اون داشت به هردوی شما گوش میداد 00:44:42.842 --> 00:44:43.840 وقتی که حرف میزدید 00:44:45.166 --> 00:44:46.528 در بیرون از این اتاق 00:44:50.525 --> 00:44:52.234 همونطور که الان داره گوش میکنه 00:44:53.959 --> 00:44:55.758 خوب، من نمیخوام بی ادبی کنم ... اما .. 00:44:56.992 --> 00:44:58.083 با وضعیتی که اون داره 00:44:58.534 --> 00:45:00.755 شک دارم یک کلمه از حرف های ما رو متوجه بشه 00:45:01.354 --> 00:45:02.323 خوشحالم که اومدید اینجا قربان 00:45:03.126 --> 00:45:04.699 خوشحالم که در مورد تغییر در برنامه بحث کردیم 00:45:04.700 --> 00:45:07.117 و .. خطراتی که موجود هست 00:45:07.617 --> 00:45:08.942 چرخ ها میچرخن آقایان 00:45:09.784 --> 00:45:13.392 و بنابراین ما همه باید طبق برنامه پیش بریم 00:45:14.781 --> 00:45:16.172 مهم نیست خطرش چی باشه 00:45:17.565 --> 00:45:18.447 ما داریم وقت تلف میکنیم 00:45:18.952 --> 00:45:20.601 هی ما دانشمند هستیم 00:45:21.076 --> 00:45:21.957 نه مکانیک 00:45:23.260 --> 00:45:26.604 و مهم نیست چه انتظاری از تاکتیک های نظامی داشته باشید 00:45:27.342 --> 00:45:30.452 و مجبورمون کنید این کار مهم و حیاتی رو سرعت ببخشیم 00:45:35.065 --> 00:45:41.102 به عنوان مردان دانشمند شما وظیفه دارید کار خودتون رو انجام بدید 00:45:42.015 --> 00:45:44.153 با یک توجه بسیار زیاد 00:45:45.575 --> 00:45:50.833 تا اهمیت این موضوع رو براتون روشن کنه که از اجدادتون به جا مانده 00:45:51.197 --> 00:45:55.708 میخوای بدونی اونا چطور تا این موقع بدون من دوام آوردن 00:45:59.026 --> 00:46:05.869 و با این وجود ... وقتی با نیاز دنیا به دانش خودتون روبرو میشوید 00:46:07.130 --> 00:46:10.862 تو تردید میکنی 00:46:12.837 --> 00:46:15.244 بله دکتر 00:46:16.004 --> 00:46:21.099 تمام دنیا به ما بستگی داره و تغییر برنامه یک تهدید مهم نیست 00:46:21.448 --> 00:46:25.691 میبینی .. اون برای ما گرسنه هست 00:46:26.261 --> 00:46:29.618 و فقط ما میتونیم نیازش رو برطرف کنیم 00:46:38.014 --> 00:46:43.159 و در مورد حضور این افسر منظم استباه نکن 00:46:44.105 --> 00:46:46.200 میبینی جولیوس 00:46:47.521 --> 00:46:49.164 اونا برای حفاظت از تو اینجا هستن 00:46:53.140 --> 00:46:54.231 از من ! 00:46:55.864 --> 00:46:57.553 یک حرکت ناگهانی بود 00:46:59.436 --> 00:47:04.629 فکر میکنم شما خوشحال میشوید قربان اگر بگم که در همچین زمان کمی تا کجا پیش رفتیم 00:47:08.081 --> 00:47:08.968 36 00:47:11.343 --> 00:47:12.257 ما کار داریم 00:47:15.202 --> 00:47:17.059 تو باید به خاطر داشته باشی 00:47:18.822 --> 00:47:20.801 فقط در صورتی اتفاق میفته که تو بیفتی 00:47:22.159 --> 00:47:23.774 تو تنها کسی خواهی بود .. 00:47:25.668 --> 00:47:26.650 به خاطر بسپار 00:47:33.104 --> 00:47:34.027 به خاطر بسپار 00:47:34.971 --> 00:47:36.341 اون باید بسته بشه 00:47:37.480 --> 00:47:40.823 تو باید بیفتی 00:47:50.824 --> 00:47:51.640 به خاطر بسپار 00:47:53.062 --> 00:47:56.037 اون باید بسته بشه 00:47:57.399 --> 00:47:58.334 فرانسیس ؟ 00:48:01.098 --> 00:48:01.825 فرانسیس ؟ 00:48:02.850 --> 00:48:03.723 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:48:04.752 --> 00:48:06.361 اون دفعه پیش در روشنایی بیدار شد 00:48:06.586 --> 00:48:07.896 این قبلاً اتفاق افتاده ؟ 00:48:14.313 --> 00:48:16.206 بزار بیدارش کنم اوه ! 00:48:16.737 --> 00:48:19.975 اوه نه فکر کنم این ایده خوبی نیست 00:48:22.127 --> 00:48:24.023 خیلی خب پس فقط میخواهیم منتظر بمونیم ؟ 00:48:33.254 --> 00:48:34.153 فرانسیس ؟ 00:49:21.194 --> 00:49:22.150 فرانسیس ؟ 00:49:23.480 --> 00:49:24.295 فرانسیس ؟ 00:49:51.684 --> 00:49:53.168 محکم نمیزنم فقط یکی 00:49:53.343 --> 00:49:54.370 هممم 00:50:47.119 --> 00:50:48.628 فکر کنم تو باید اون دیلم رو برداری پروفسور 00:50:51.962 --> 00:50:53.047 تو حالت خوبه ؟ 00:50:53.717 --> 00:50:56.228 تو نباید توقف کنی 00:51:08.588 --> 00:51:11.534 تو متوقف نخواهی شد 00:51:27.903 --> 00:51:28.683 همونجا بایست 00:51:29.822 --> 00:51:30.662 بیارش پائین 00:51:32.902 --> 00:51:36.378 میتونی صدای منو بشنوی ؟ عجب مشتی زد 00:51:38.503 --> 00:51:39.224 فرانسیس ؟ 00:51:40.064 --> 00:51:41.153 تو حالت خوبه ؟ 00:51:41.906 --> 00:51:44.011 میتونی .. بیارش پائین 00:51:45.265 --> 00:51:46.114 میشنوی ؟ 00:51:46.438 --> 00:51:47.947 گفتم بیارش پائین 00:51:48.722 --> 00:51:49.737 خودت بیارش پائین 00:51:50.402 --> 00:51:51.325 زن تو دیوانه ای ! 00:51:51.631 --> 00:51:52.912 اینا گلوله های واقعی هستن 00:51:52.913 --> 00:51:54.306 حالا تسلیم شو 00:51:54.478 --> 00:51:55.331 به من شلیک کن ! 00:52:04.647 --> 00:52:07.109 اون باید بسته بشه 00:52:09.594 --> 00:52:12.575 تو باید همه چیز رو فدا کنی 00:52:13.254 --> 00:52:17.062 نمیتونی در این شکست بخوری اون یعنی همه چیز 00:52:19.198 --> 00:52:20.825 تو تنها شخص هستی 00:52:22.090 --> 00:52:25.221 تو باید بیفتی .. گفتم ! 00:52:25.732 --> 00:52:27.890 گفتم به من شلیک کن ! 00:52:31.007 --> 00:52:33.034 باید منو بکشی تا منو متوقف کنی 00:52:36.604 --> 00:52:39.578 و تعداد شما کافی نیست که اینکارو بکنی 00:52:44.817 --> 00:52:46.081 من فکر نمیکنم که یک آشپز باشم 00:52:50.756 --> 00:52:52.039 تا وقتی که حالت خوب باشه 00:52:52.176 --> 00:52:53.264 تو مثل یک آشپز مشت نمیزنی 00:52:53.265 --> 00:52:54.767 آشپزهای زیادی تو رو زدن ؟ 00:52:55.232 --> 00:52:56.041 تو چطور ؟ 00:52:56.374 --> 00:52:57.090 ممنون 00:52:58.614 --> 00:53:02.071 شما چیز به درد بخوری پیدا کردید ؟ جسدی بود ؟ 00:53:02.072 --> 00:53:06.290 ما دیگه نگشتیم .. بیشتر نگران تو بودیم پروفسور ! 00:53:08.116 --> 00:53:09.353 از این چه برداشتی میکنی ؟ 00:53:16.465 --> 00:53:18.010 خوب امیدوارم یه بسته سیگار پیدا کنم 00:53:18.778 --> 00:53:19.745 یا یک اسلحه 00:53:21.578 --> 00:53:22.517 اون خون هست ؟ 00:53:23.753 --> 00:53:25.248 بیاین امیدوار باشیم که فقط خون باشه 00:53:29.288 --> 00:53:31.573 قطعاً چیز دیگری بهش اضافه شده 00:53:43.842 --> 00:53:45.257 نمیتونم ببینم چرا ولی .. 00:53:46.080 --> 00:53:47.823 واقعاً از ظاهر این خوشم نمیاد 00:53:48.551 --> 00:53:50.102 میدونم فقط یک نقاشی هست .. 00:53:50.103 --> 00:53:51.084 من میتونم بگم چرا 00:53:52.653 --> 00:53:54.039 اون وحشتناکه به خاطر همین 00:54:06.473 --> 00:54:09.081 اینکارو نکن ! 00:54:12.339 --> 00:54:13.690 میدونستم که اونو شناختم 00:54:16.191 --> 00:54:18.977 عمل روی جسد .. آره، متوجه هستم این قصابیه پروفسور 00:54:19.724 --> 00:54:22.692 متاسفم که بهش اشاره کردم جالب نبود 00:54:24.157 --> 00:54:25.482 چرا به زبان آلمانی هست ؟ 00:54:28.230 --> 00:54:30.047 احتمالاً یادداشت های اصلی به زبان آلمانی ثبت شدن 00:54:30.429 --> 00:54:31.794 زبان های مختلف زیادی اینجا وجود دارن 00:54:34.737 --> 00:54:35.628 موافقم 00:54:36.406 --> 00:54:37.535 نباید بهش دست بزنیم 00:54:42.687 --> 00:54:43.554 فوراً 00:55:17.081 --> 00:55:18.620 من یه چیزهایی با چشم خودم دیدم 00:55:19.569 --> 00:55:21.177 ما باید از اینجا بریم 00:55:22.139 --> 00:55:23.646 زود باشید بریکس 00:55:24.348 --> 00:55:25.298 کت اونو رو چک کن 00:55:25.459 --> 00:55:26.314 شاید کلید داشته باشه 00:55:27.920 --> 00:55:29.321 این بوی چیه ؟ 00:55:30.746 --> 00:55:31.905 گوشت گندیده هست رفیق 00:55:39.063 --> 00:55:41.055 بوی تخم های اینه 00:55:41.904 --> 00:55:43.591 قطعاً دوست نداری با اونا آشپزی کنی، آره ؟ 00:55:45.965 --> 00:55:46.864 همینطوره 00:55:48.535 --> 00:55:51.759 چند تا از اون تخم ها رو اینجا پیدا کردم 00:55:52.810 --> 00:55:55.538 و من یک چاقو پیدا کردم 00:55:57.061 --> 00:55:57.916 و ... 00:56:00.135 --> 00:56:01.129 بیسکوئیت خشک 00:56:05.079 --> 00:56:06.068 هنوز بستش باز نشده 00:56:06.501 --> 00:56:07.948 این بدبخت به فنا رفته 00:56:08.447 --> 00:56:09.901 فکر میکنم شاید دو نفر بودن 00:56:11.204 --> 00:56:13.405 اینجا چیزی جز تخم و گند نیست 00:56:14.949 --> 00:56:15.886 لحن فرانسوی منو ببخشید 00:56:20.929 --> 00:56:21.682 به سلامتی 00:56:22.881 --> 00:56:24.283 برات یکی نگه داریم پروفسور ؟ 00:56:42.057 --> 00:56:43.064 به اندازه کافی دور شدیم ؟ 00:56:43.248 --> 00:56:43.938 بله 00:56:44.693 --> 00:56:45.452 ممنون 00:56:46.496 --> 00:56:47.285 مشکلی نیست 00:56:48.223 --> 00:56:50.605 بیاین یه لحظه اینجا استراحت کنیم و دوباره راه میفتیم 00:56:51.234 --> 00:56:52.602 من میرم یه بسته سیگار بگیرم رفیق 00:56:53.089 --> 00:56:55.116 تا بوی اون مرده ها رو از بین ببره 00:56:55.490 --> 00:56:56.269 ممنون 00:57:18.217 --> 00:57:19.995 فکر نکنم شانس زیادی داشته باشیم 00:57:21.250 --> 00:57:22.267 چطور نمیبینی عزیزم ؟ 00:57:23.948 --> 00:57:25.122 چیزهایی که داریم چی میشن ؟ 00:57:26.587 --> 00:57:27.606 تو رو در امینت نگه میدارم 00:57:29.732 --> 00:57:31.153 نیمزارم هیچ اتفاقی برای تو بیفته 00:57:33.950 --> 00:57:36.355 منظور من باز کردن دستبند بود 00:57:43.588 --> 00:57:44.507 آره 00:57:46.438 --> 00:57:47.329 میدونم 00:57:48.020 --> 00:57:49.756 و من نمیزارم هیچ اتفاقی برای تو بیفته 00:57:51.153 --> 00:57:53.483 وقتی که این دستبندها رو باز میکنی 00:57:54.818 --> 00:57:55.699 آره 00:57:59.885 --> 00:58:02.021 پس نمیتونی چیزی به خاطر بیاری ؟ هیچی 00:58:04.600 --> 00:58:06.603 خوب، تو خوب میشی تو اینو میدونی ، مگه نه ؟ 00:58:09.207 --> 00:58:11.890 اونا یه کاری با من کردن بریکس 00:58:12.820 --> 00:58:13.809 اونا منو تغییر دادن 00:58:14.690 --> 00:58:15.491 کی اینکارو کرد ؟ 00:58:17.266 --> 00:58:18.664 اونا چیکار کردن ؟ 00:58:19.679 --> 00:58:21.480 به نظر میاد نمیتونم جلوشو بگیرم 00:58:22.152 --> 00:58:25.935 من یه حسی دارم .. یک تیک تاک ساعت .. که .. 00:58:27.126 --> 00:58:29.544 که فراموش کردم کار خیلی مهمی رو انجام بدم 00:58:30.717 --> 00:58:32.847 ببین اگر فراموش کردی، دیگه نمیپرسم پس تو یک آشپز نیستی 00:58:33.698 --> 00:58:35.277 این همیشگی نیست برای همیشه نیست 00:58:35.707 --> 00:58:36.662 نه 00:58:37.362 --> 00:58:38.345 مساله این نیست 00:58:40.671 --> 00:58:41.593 ما باید بریم 00:58:42.372 --> 00:58:44.287 تو اونو شنیدی ؟ 00:58:44.852 --> 00:58:46.236 صدای بنگ رو شنیدم نه 00:58:47.846 --> 00:58:48.628 گوش کن 00:58:51.500 --> 00:58:52.373 دارن میدون 00:58:53.285 --> 00:58:54.352 تعداد زیادی از اونا دارن میدون 00:59:01.529 --> 00:59:03.689 خوب ما باید چیکار کنیم ؟ نمیدونم 00:59:03.690 --> 00:59:05.362 خوب اون چیه ؟ نمیدونم 00:59:05.667 --> 00:59:08.362 امیدوارم خیلی زیاد نباشن نه ! 00:59:13.442 --> 00:59:14.451 به یک تثبیت کننده نیاز داریم 00:59:14.452 --> 00:59:15.928 یک تثبیت کننده ؟ اسلحه 00:59:15.929 --> 00:59:18.259 به یه چیزی بزرگتر از این دیلم نیاز داریم 00:59:58.669 --> 00:59:59.914 باید دست های منو باز کنی 01:00:00.827 --> 01:00:01.782 اونا باهاش چیکار کردن ؟ 01:00:02.395 --> 01:00:06.016 زیاد به پرو پاش نپیچ دیدی آخرین بار چیکار کرد 01:00:06.271 --> 01:00:08.438 حداقل میدونیم اونا با چی کشیدنش درسته 01:00:09.133 --> 01:00:10.482 خوب ما چی داریم ؟ سه نفر خودمون 01:00:11.310 --> 01:00:12.364 تو پروفسور خوبی هستی ؟ 01:00:12.766 --> 01:00:13.777 برای تبدیل .. بله 01:00:14.691 --> 01:00:15.984 احتمالاً میخواد اونو بکشه 01:00:16.189 --> 01:00:17.772 من میتونم کلید رو بردارم نه نه پروفسور 01:00:18.149 --> 01:00:20.299 من کلید رو برمیدارم در حالی که تو باید .. 01:00:21.428 --> 01:00:22.468 کجا داری میری زن ؟ 01:00:24.949 --> 01:00:26.502 چرا دیودن رو کمتر نمیکنیم 01:00:26.909 --> 01:00:27.915 و عمل رو بیشتر ! 01:00:42.896 --> 01:00:43.639 گرفتمش 01:00:44.556 --> 01:00:45.382 بازوهاشو بگیر 01:00:46.385 --> 01:00:48.084 گرفتمش گرفتمش 01:01:16.673 --> 01:01:17.544 بازوهاشو بکش ! 01:01:17.993 --> 01:01:20.294 من بازوهای این لعنتی رو گرفتم مرد ! 01:01:21.354 --> 01:01:23.936 بیا پائین تر اونا رو بکش 01:01:24.235 --> 01:01:26.199 استخوانش رو بکش ! 01:01:59.922 --> 01:02:00.923 باید سرش رو بیاری بالا 01:02:01.658 --> 01:02:03.357 خودت سرش رو ببر بالا ! 01:02:39.099 --> 01:02:40.067 تو اینو خواستی 01:02:57.648 --> 01:02:58.339 نه ! 01:03:00.214 --> 01:03:01.234 چیکار میکنی ! 01:03:05.015 --> 01:03:05.809 البته 01:03:55.937 --> 01:03:56.669 متاسفم 01:04:18.869 --> 01:04:19.731 آقایان ! 01:04:23.120 --> 01:04:24.615 فکر کنم اونو شکست دادید 01:04:27.739 --> 01:04:29.588 ولش کنیم ؟ آره 01:04:43.976 --> 01:04:44.761 کمک ! 01:05:47.576 --> 01:05:48.720 5 تا گلوله مونده 01:05:48.721 --> 01:05:50.251 اگر کاملاً پر باشه 01:05:52.042 --> 01:05:52.849 اون چیه ؟ 01:05:53.386 --> 01:05:56.407 یک چیز .. جدید 01:05:57.343 --> 01:05:59.057 این باورنکردنیه 01:06:00.252 --> 01:06:02.309 خیلی عجیبه آره 01:06:03.648 --> 01:06:05.095 یک ساختار جدید هست 01:06:07.703 --> 01:06:08.519 هوشمنده 01:06:10.512 --> 01:06:12.567 داره صورت اونو میخوره 01:06:13.936 --> 01:06:14.869 دیگه نه 01:07:04.105 --> 01:07:06.764 دارم آدم ها رو به گونه خودشون تبدیل میکنن 01:07:07.086 --> 01:07:08.569 من اون اسلحه رو میخوام سرباز 01:07:09.747 --> 01:07:10.508 اطاعت 01:07:10.990 --> 01:07:11.921 باید اینو ببینید 01:07:12.904 --> 01:07:15.357 اون یک جور .. درمان هست 01:07:46.928 --> 01:07:48.557 ما باید همین الان یه کاری بکنیم 01:07:48.923 --> 01:07:49.644 موافقم 01:07:49.848 --> 01:07:51.419 ما نمیتونیم با دو تا از اونا روبرو بشیم 01:07:51.420 --> 01:07:52.604 من .. چی ؟ 01:07:53.024 --> 01:07:54.120 هر سه مون میریم 01:07:54.501 --> 01:07:57.594 میخوام شما دو نفر در دو طرف تونل حواس اون کثافت های کور رو پرت کنید 01:07:58.131 --> 01:08:00.375 ولی به محض اینکه اون اسلحه رو برداشتم، مسیر آتش رو باز کنید 01:08:00.829 --> 01:08:02.169 متوجه شدید ؟ متوجه شدم 01:08:02.856 --> 01:08:04.532 حداقل این دفعه یک نقشه داریم 01:08:05.051 --> 01:08:06.370 و یک نیروی حرفه ای دارید 01:08:07.882 --> 01:08:08.581 یک 01:08:19.806 --> 01:08:20.755 دو 01:08:28.645 --> 01:08:29.458 سه 01:08:51.242 --> 01:08:52.166 فرانسیس ! 01:09:03.027 --> 01:09:04.850 زود باش بکشش ! 01:09:18.457 --> 01:09:19.192 بهش شلیک کن 01:09:19.919 --> 01:09:21.054 برید عقب 01:09:29.557 --> 01:09:30.404 تکون بخورید 01:10:52.698 --> 01:10:56.792 تو به زودی میری بیرون و معالجه میشی 01:10:57.744 --> 01:10:58.953 بهت قول میدم 01:11:03.523 --> 01:11:04.308 چطوری ... 01:11:07.336 --> 01:11:08.998 من همیشه میخواستم این حس رو داشته باشم 01:11:12.475 --> 01:11:13.370 میتونم به خاطر بیارم 01:11:30.883 --> 01:11:31.838 ماندل ! 01:11:39.223 --> 01:11:40.027 آدام ! 01:12:14.441 --> 01:12:15.356 باید الان حرکت کنیم 01:12:16.117 --> 01:12:17.248 اونا مجبورتون میکنن کارهایی انجام بدید 01:12:18.857 --> 01:12:19.754 باعث میشه فراموش کنی 01:12:21.895 --> 01:12:22.996 روی فکر شما کار میکنه 01:12:24.844 --> 01:12:26.474 انگار میخواد .. آروم باش رفیق 01:12:26.475 --> 01:12:27.833 راه بیفت زود باش 01:12:28.196 --> 01:12:29.413 بله بله 01:12:30.232 --> 01:12:31.195 من میدونم کجا هستیم 01:12:31.900 --> 01:12:33.027 یک محل محرمانه 01:12:33.912 --> 01:12:34.739 فعلاً 01:12:36.518 --> 01:12:37.549 چیز بیشتری یادم نمیاد 01:12:38.744 --> 01:12:39.717 ولی این فقط شروعش هست 01:12:40.815 --> 01:12:43.311 اگر تمام مسیر رو طی کنه نمیشه جلوی اونو گرفت 01:12:46.402 --> 01:12:47.675 پس .. وقت رفتنه 01:13:13.320 --> 01:13:14.220 ما کارهای .. 01:13:15.140 --> 01:13:16.836 من کارهای وحشتناکی کردم بریکس 01:13:17.554 --> 01:13:18.417 کارهای وحشتناک 01:13:18.418 --> 01:13:20.432 آره تو و من هردومون رفیق 01:13:37.093 --> 01:13:38.348 من حالا راه خروج رو میدونم 01:13:39.595 --> 01:13:40.457 یادم میاد 01:13:40.915 --> 01:13:42.067 خدای من بهم قول بده 01:13:42.527 --> 01:13:44.428 اگر نتونستم برم بیرون اونا رو پیدا کن و بکش 01:13:45.098 --> 01:13:48.697 بهت قول میدم اگر خفه نشی و راه نیفتی پای من از کار میفته 01:13:49.818 --> 01:13:51.402 یک راه خروجی همونجا هست 01:13:51.664 --> 01:13:53.162 اولین درب سمت چپ نه دومی 01:13:53.407 --> 01:13:54.306 دومین درب سمت چپ 01:14:22.415 --> 01:14:23.546 تو کجا متولد شدی ؟ 01:14:29.586 --> 01:14:30.432 انگلیس 01:14:31.473 --> 01:14:32.548 دقیقاً کجای انگلیس ؟ 01:14:34.049 --> 01:14:34.908 در .. 01:14:38.251 --> 01:14:39.021 انگلیس 01:14:42.813 --> 01:14:44.102 برای استراحت وقت نداریم عزیزم 01:15:02.109 --> 01:15:03.671 ممنونم بریکس بگیر 01:15:04.975 --> 01:15:05.782 اینو بگیر لطفاً 01:15:05.783 --> 01:15:06.884 چرا باید اونو بگیرم ؟ 01:15:07.350 --> 01:15:09.055 چون من نمیتونم به موقع برسم اون بالا 01:15:09.831 --> 01:15:10.943 پس من اینجا میمونم 01:15:13.753 --> 01:15:16.364 و سرعت چیزی که ما رو تعقیب میکنه کم میکنم 01:15:16.917 --> 01:15:19.127 تو باید مطمئن بشی این یادداشت ها در امان هستن 01:15:19.128 --> 01:15:20.108 پروفسور ! نه ! 01:15:20.791 --> 01:15:22.005 نه فرانسیس خواهش میکنم 01:15:22.883 --> 01:15:25.434 این اطلاعات .. مدرک اینکه اونا ... 01:15:26.529 --> 01:15:29.315 کاری که ما اینجا کردیم باید دیده بشه 01:15:29.823 --> 01:15:32.188 بهتره دهنت رو ببندی .. چون من تو رو از این پله 01:15:32.214 --> 01:15:34.504 های لعنتی میبرم بالا .. لحن فرانسه منو ببخشید 01:15:34.505 --> 01:15:36.846 پله ها .. تو جراتش رو داری یا نه ؟ 01:15:37.628 --> 01:15:39.272 روشنه پروفسور ؟ 01:15:39.273 --> 01:15:41.216 تو نمیتونی به موقع منو برسونی اون بالا 01:15:42.141 --> 01:15:43.607 من سرعت همه رو کم میکنم 01:15:44.387 --> 01:15:45.688 این تنها کاریه که باید بکنیم 01:15:46.388 --> 01:15:49.607 لازم نیست این اتفاق بین ما بیفته ما هردومون میتونیم تو رو ببریم 01:15:50.110 --> 01:15:53.268 میتونی ؟ میتونیم به موقع از تمام اون پله ها بریم بالا ؟ 01:15:53.269 --> 01:15:54.132 باشه 01:15:54.805 --> 01:15:56.660 میخوای حرف منطقی بزنی ؟ خوب من میگم 01:15:57.655 --> 01:15:58.529 فرانسیس 01:15:59.123 --> 01:16:01.586 تو باید از اینجا بری تو هم همینطور 01:16:02.235 --> 01:16:03.022 همین الان 01:16:03.544 --> 01:16:04.892 احمق بازی در نیار 01:16:04.893 --> 01:16:07.884 شما دو نفر کسی هستید که میتونید به آدم های بیرون از اینجا توضیح بدید 01:16:08.318 --> 01:16:09.870 به هر حال کسی به حرف من گوش نمیکنه 01:16:10.385 --> 01:16:12.890 فکر میکنی به آدمی مثل من توجه بیشتری میکنن ؟ 01:16:12.891 --> 01:16:14.214 به بچه خودت فکر کن 01:16:14.465 --> 01:16:15.354 و همسرت 01:16:15.895 --> 01:16:16.936 اونا منتظر تو هستن 01:16:17.626 --> 01:16:19.101 وقتی این جنگ تموم بشه تو به دردمون میخوری 01:16:19.701 --> 01:16:20.918 حداقل بهتر از من هستی 01:16:27.223 --> 01:16:28.726 این .. پروفسور ! 01:16:29.438 --> 01:16:30.330 راه بیفتید، باشه ؟ 01:16:30.941 --> 01:16:32.744 اون باید کمکت کنه بری بالا 01:16:56.229 --> 01:16:58.104 دو تا آره، همین مونده 01:17:06.777 --> 01:17:07.576 بریکس 01:17:08.140 --> 01:17:09.528 هنوز شانسی داریم که .. نه 01:17:10.293 --> 01:17:12.714 ما نمیتونیم دوباره به این پائین کشانده بشیم 01:17:13.667 --> 01:17:14.672 چی فکر میکنی ؟ 01:17:20.953 --> 01:17:22.002 نه، اینکارو نکن 01:17:25.087 --> 01:17:25.968 اینکارو نکن 01:17:27.005 --> 01:17:29.692 اگر من تو رو ببوسم هیچ وقت رهات نمیکنم 01:17:30.580 --> 01:17:31.594 و تو باید بری 01:17:55.694 --> 01:17:57.065 یه سیگار لعنتی هم نبود 01:18:02.212 --> 01:18:03.401 گرفتمت ممنون 01:18:18.852 --> 01:18:21.513 فقط یه لحظه بزار استراحت کنم 01:18:23.304 --> 01:18:24.163 پروفسور ! 01:18:25.409 --> 01:18:26.439 اون تقصیر ما نبود 01:18:27.825 --> 01:18:30.419 اون تقصیر ما نبود 01:18:35.506 --> 01:18:38.435 به ما اطلاعات طبقه بندی شده دادن 01:18:40.171 --> 01:18:43.089 که از تمام دنیا جمع شده بود بعضی از اونا چند هزار سال قدمت داشتن 01:18:52.752 --> 01:18:56.693 و مردان و زنان دانشمند اختراعاتی که در اینجا انجام میشه 01:18:57.141 --> 01:18:58.741 باید شما رو در تاریخ ثبت کنه 01:19:02.780 --> 01:19:04.002 ناجی ها 01:19:07.598 --> 01:19:09.157 مغزهای بزرگ 01:19:12.226 --> 01:19:13.723 نبوغ شما .. 01:19:14.654 --> 01:19:15.822 دنیا رو تغییر خواهد داد 01:19:16.920 --> 01:19:17.719 برای همیشه 01:19:21.815 --> 01:19:23.363 پس حالا وقتشه تمرکز کنید 01:19:25.005 --> 01:19:28.590 الان وقتشه کار بزرگی انجام بدید 01:19:36.472 --> 01:19:39.725 اولش ما فقط در مورد کشف های خودمون اطلاعات جمع میکردیم 01:19:40.166 --> 01:19:41.507 بیشترش بی ارزش بودن 01:19:41.948 --> 01:19:43.449 جادو فرقه ها 01:19:43.760 --> 01:19:45.549 شیاطین یک سری مزخرفات 01:19:46.482 --> 01:19:50.584 ولی بعد شروع کردیم به دیدن الگوهایی در اون اطلاعات که امکانش وجود داشت 01:19:52.362 --> 01:19:54.275 معادلات، آزمایشات سوالات 01:19:54.812 --> 01:19:56.589 که هزاران سال جلوتر از زمان خودشون بودن 01:19:56.978 --> 01:19:58.276 بعضی ها حتی الان 01:19:59.347 --> 01:20:00.593 و مخفی در بین همه اون ها 01:20:01.212 --> 01:20:03.703 ما دستوراتی پیدا کردیم 01:20:05.124 --> 01:20:08.347 اگر هر کدوم از اونا شروع کرد به تحقیق در جای نادرست .. 01:20:09.032 --> 01:20:09.787 اونا رو بکشید 01:20:11.140 --> 01:20:11.993 البته 01:20:12.618 --> 01:20:17.192 و خانواده های اونا .. خیلی هاشون خارج از کشور هستن 01:20:19.850 --> 01:20:21.045 نسل اونا رو منقرش کنید 01:20:25.481 --> 01:20:26.447 همین 01:20:33.190 --> 01:20:35.809 ما خودبین بودیم دنبال شهرت 01:20:36.894 --> 01:20:41.344 و با انجام اون دستورات یک سوراخ در فضای خالی ایجاد کردیم 01:20:42.390 --> 01:20:44.561 یک منبع انرژی غیر ممکن کشف کردیم 01:20:45.134 --> 01:20:45.947 نامحدود 01:20:48.028 --> 01:20:49.392 اون فقط یک منبع انرژی نبود 01:20:50.462 --> 01:20:51.468 من میتونستم بگم 01:20:51.924 --> 01:20:54.247 یه چیزی باعث میشد این کارها رو بکنیم و فراموش کنیم 01:20:55.631 --> 01:20:57.929 فراموش کنید ؟ چی رو فراموش کنید ؟ 01:21:03.126 --> 01:21:06.365 ما یک سوراخ باز کردیم خدا میدونه به کجا 01:21:06.680 --> 01:21:07.810 با علم 01:21:10.371 --> 01:21:12.007 ولی ما اونو باز نگه داشتیم 01:21:12.594 --> 01:21:13.599 با خون 01:21:18.912 --> 01:21:22.044 اون ما رو کنترل میکرد باعث شد کارهایی بکنیم 01:21:22.916 --> 01:21:24.659 فکر میکنم مردی که این دفر یادداشت مال اونه 01:21:25.706 --> 01:21:28.006 پروفسور براونینگ بود 01:21:29.200 --> 01:21:32.165 به نحوی از یادداشت برداری استفاده کرد تا .. 01:21:32.344 --> 01:21:33.628 از خودش فاصله بگیره 01:21:34.306 --> 01:21:35.258 تا مشاهده کنه 01:21:36.346 --> 01:21:37.487 از چیزها جدا بشه 01:21:38.324 --> 01:21:40.339 تا سعی کنه جلوی اتفاق جاری رو بگیره 01:21:42.859 --> 01:21:44.287 ما باید حرکت کنیم صبر کن 01:21:44.716 --> 01:21:45.451 به من گوش کن 01:21:45.652 --> 01:21:47.891 یادت میاد من گفتم دستوراتی وجود داشتن ؟ بله ... بیا بریم 01:21:51.430 --> 01:21:54.211 همینطور دستوراتی وجود داشتن برای متوقف کردن کاری که ما کردیم 01:21:56.148 --> 01:21:58.379 فرانسیس یک سوپاپ اطمینان وجود داره 01:22:07.344 --> 01:22:08.389 اون دو تا گلوله داره 01:22:09.002 --> 01:22:09.757 اون فقط یکی بود 01:22:09.902 --> 01:22:10.766 اون فقط یک بار شلیک کرد 01:22:10.767 --> 01:22:11.700 درسته ؟ 01:22:12.928 --> 01:22:13.919 حالا زیاد دور نیست 01:22:21.770 --> 01:22:22.599 فرانسیس 01:22:23.099 --> 01:22:24.898 خودشه اون راه خروجه 01:22:25.346 --> 01:22:26.847 و هیچ راه خروجی وجود نداره 01:22:28.096 --> 01:22:29.735 هیچ راهی برای متوقف کردن اون وجود نداره 01:22:29.736 --> 01:22:30.434 فرانسیس ! 01:22:30.777 --> 01:22:33.732 مگر اینکه تو بیفتی 01:22:36.651 --> 01:22:38.921 فقط خون تو میتونه اونو ببنده 01:22:39.927 --> 01:22:42.376 تو باید یادت بمونه برای چی آموزش دیدی 01:22:42.785 --> 01:22:44.958 تو باید باور داشته باشی به خاطر کشورت 01:22:45.351 --> 01:22:46.224 برای ما 01:22:46.653 --> 01:22:51.329 فقط تو میتونی چیزی رو ببندی که خون بدون اراده باز کرده 01:22:52.178 --> 01:22:54.675 تو باید بیفتی 01:22:57.550 --> 01:22:58.268 چی ؟ 01:22:59.137 --> 01:23:00.009 اوه نه ! 01:23:00.926 --> 01:23:01.751 خیلی دیر شده 01:23:03.706 --> 01:23:04.551 صبر کن 01:23:05.173 --> 01:23:06.396 کارمون تموم نشده اون آماده نیست 01:23:11.081 --> 01:23:12.250 میتونی به من بگی .. 01:23:13.141 --> 01:23:14.218 چرا اینجا هستی ؟ 01:23:16.613 --> 01:23:18.517 یک آزمایش 01:23:24.461 --> 01:23:27.678 مطمئن نیستم دقیقاً برای چی هست قربان 01:23:35.769 --> 01:23:36.698 زمان زیادی نداریم 01:23:37.661 --> 01:23:39.254 باید آموزش خودت رو به خاطر بیاری 01:23:40.478 --> 01:23:41.792 این همون آزمایش هست ؟ 01:23:43.089 --> 01:23:43.880 بله 01:23:44.571 --> 01:23:46.828 من خیلی دوست دارم انصراف بدم 01:23:48.397 --> 01:23:49.408 داری خیلی خوب پیش میری 01:23:50.965 --> 01:23:51.958 تقریباً تموم شدیم 01:23:53.445 --> 01:23:55.110 ادامه بدیم ؟ بله 01:24:01.851 --> 01:24:03.858 اسم تو چیه ؟ 01:24:10.931 --> 01:24:14.032 فقط تو حالا میتونی جلوشو بگیری اون باید بسته بشه 01:24:14.847 --> 01:24:16.351 تو باید بیفتی 01:24:18.409 --> 01:24:19.354 این تنها راهه 01:24:28.035 --> 01:24:28.983 هر کاری که میتونستم کردم 01:24:35.742 --> 01:24:36.506 چی ؟ 01:24:39.039 --> 01:24:40.086 اسم من چیه ؟ 01:25:09.502 --> 01:25:11.247 باید بزنمش خرابش کردم 01:26:25.795 --> 01:26:26.658 فرانسیس ؟ 01:26:37.562 --> 01:26:38.371 فرانسیس ؟ 01:26:40.963 --> 01:26:41.745 فرانسیس ؟ 01:26:46.689 --> 01:26:48.015 اسم من فرانسیس نیست 01:26:50.029 --> 01:26:50.832 نه 01:26:57.052 --> 01:26:58.606 من نمیتونم با تو بیام پروفسور 01:27:01.065 --> 01:27:03.780 ما فقط باید از اون در رد بشیم 01:27:04.239 --> 01:27:06.583 تو میدونی چرا بریکس فقط یک بار شلیک کرد ؟ 01:27:07.548 --> 01:27:08.339 نه 01:27:09.474 --> 01:27:11.015 اون آخرین گلوله رو نگه داشته 01:27:12.422 --> 01:27:14.023 و برای خودش نگه نداشته 01:27:15.465 --> 01:27:16.628 اینو از کجا میدونی ؟ 01:27:18.131 --> 01:27:20.509 فقط .. میدونم 01:27:20.922 --> 01:27:23.257 نمیزارم روی من بالا بیاری لعنتی 01:27:59.091 --> 01:28:00.390 نمیتونم بیشتر از این تو رو جلو ببرم 01:28:02.774 --> 01:28:04.417 من یه کار ناتمام دارم 01:28:14.796 --> 01:28:17.283 تو برنامه ریزی شدی تا اینکارو بکنی 01:31:20.931 --> 01:31:21.964 به کمکت نیاز دارم 01:31:22.862 --> 01:31:24.227 ما باید از اینجا بریم بیرون 01:31:24.491 --> 01:31:25.406 نه عزیزم 01:31:25.959 --> 01:31:26.846 مشکلی نیست 01:31:27.759 --> 01:31:28.998 میتونمم جلوی اونا رو بگیرم 01:31:30.723 --> 01:31:31.527 چی ؟ 01:31:32.027 --> 01:31:33.228 این غیر ممکنه 01:31:34.105 --> 01:31:35.174 ما باید بریم 01:31:35.319 --> 01:31:36.796 تو باید بری 01:31:37.309 --> 01:31:38.644 من قرار بوده اینجا باشم 01:31:40.770 --> 01:31:41.744 عیبی نداره 01:31:43.353 --> 01:31:45.702 یک در درست بعد از اون گوشه هست 01:31:46.621 --> 01:31:47.851 ازت میخوام بری 01:31:52.593 --> 01:31:53.890 من فقط این موسیقی رو میشنوم 01:31:54.641 --> 01:31:56.284 فقط این موسیقی عزیزم 01:32:08.114 --> 01:32:09.002 تنها .. 01:32:09.445 --> 01:32:11.236 من باید بیفتم 01:32:15.614 --> 01:32:16.958 به کمکت نیاز دارم سرباز 01:32:17.543 --> 01:32:20.838 میخوام جلوی اون در نگهبانی بدی ما هردومون وظیفه خودمون رو داریم 01:32:24.554 --> 01:32:25.561 به پشت سرت نگاه نکن 01:32:26.094 --> 01:32:27.656 همین الان فقط برو 01:32:29.159 --> 01:32:30.064 حالا ! 01:34:16.600 --> 01:34:17.655 راحت باشید کاپیتان 01:34:19.087 --> 01:34:19.808 قربان 01:34:21.167 --> 01:34:22.559 میخوام به شما تبریک بگم 01:34:25.200 --> 01:34:27.470 این برنامه ضوابط خیلی سختی داره 01:34:28.777 --> 01:34:33.511 و امتیازات تو در تمام امتحانات اولیه فوق العاده بودن 01:34:35.164 --> 01:34:36.053 ممنونم قربان 01:34:37.786 --> 01:34:42.227 فقط به کمی کاغذبازی نیاز داریم تا امضاشون کنی و ادامه بدیم ، اما .. 01:34:43.982 --> 01:34:45.165 قبل از اینکه اینکارو بکنیم 01:34:47.773 --> 01:34:50.839 میخوام مطمئن بشم که تو متوجه اهمیت اتفاقی که در اینجا میفته باشی 01:34:52.107 --> 01:34:55.583 اهمیت برنامه ای که براش انتخاب شدی 01:35:04.087 --> 01:35:05.848 یادت باشه شماره 36 01:35:06.726 --> 01:35:07.981 دستوارت 01:35:08.770 --> 01:35:11.551 دستورات تو خیلی مشخص هستن 01:35:12.552 --> 01:35:15.244 سوپاپ اطمینان باید به اراده خودش باشه 01:35:16.631 --> 01:35:21.606 سوپاپ اطمینان باید اونو باور کنه سوپاپ اطمینان باید بیفته 01:35:24.716 --> 01:35:25.915 فقط این .. 01:35:27.412 --> 01:35:31.453 میتونه چیزی رو ببنده که خون ناخواسته باز کرده 01:35:33.564 --> 01:35:34.535 کاپیتان ویلر 01:35:37.780 --> 01:35:40.766 آیا تو آماده ای تا همه چیز رو برای کشور خودت فدا کنی ؟ 01:36:39.516 --> 01:36:41.912 من باید .. نه نه نه 01:36:42.789 --> 01:36:43.862 تو خوبی عزیزم 01:36:45.147 --> 01:36:46.391 اون بسته نشد ! 01:36:49.167 --> 01:36:49.947 منو رها کن 01:36:54.681 --> 01:36:55.592 یه جورهایی 01:36:56.653 --> 01:36:57.517 هرچند اجباری نیست 01:37:00.638 --> 01:37:01.735 من .. 01:37:03.442 --> 01:37:07.704 باید بیفتم 01:37:09.624 --> 01:37:11.115 نه ! 01:37:53.742 --> 01:37:58.549 ما تو رو از قبل میشناختیم 01:38:16.729 --> 01:38:21.365 فداکاری تو شکست خورد 01:38:27.234 --> 01:38:28.269 من به کمک نیاز دارم 01:38:32.973 --> 01:38:41.515 ما بلعنده جهان هستیم 01:38:49.818 --> 01:38:53.938 حالا سیاره شما رو صاحب شدیم 01:38:55.991 --> 01:39:00.279 من با تو خواهم جنگید 01:39:08.907 --> 01:39:10.763 بله 01:39:13.026 --> 01:39:14.111 بگیریدش 01:39:14.554 --> 01:39:15.923 قربان بله قربان 01:39:16.100 --> 01:39:17.630 نه نه صبر کنید 01:39:18.552 --> 01:39:19.693 اون داره میاد ! 01:39:22.551 --> 01:40:19.692 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.