WEBVTT 00:00:02.241 --> 00:00:22.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.265 --> 00:01:05.331 سم 00:01:06.967 --> 00:01:07.867 سم 00:01:08.802 --> 00:01:09.902 زود باش 00:02:12.966 --> 00:02:14.200 تونستی بخوابی ؟ 00:02:15.369 --> 00:02:16.702 نه واقعاً 00:02:25.278 --> 00:02:26.646 ما کجا هستیم ؟ 00:02:28.849 --> 00:02:29.949 هیچ کجا 00:03:20.801 --> 00:03:21.701 پسرم ؟ 00:03:23.203 --> 00:03:24.837 پسرم ؟ 00:03:24.839 --> 00:03:27.406 ما اینجا تنها هستیم ؟ 00:03:27.408 --> 00:03:29.141 آه ... اوه نه 00:03:29.143 --> 00:03:31.410 من پیش برادرم هستم 00:03:31.412 --> 00:03:33.746 آه، خوب .. 00:03:33.748 --> 00:03:36.482 شما دو تا این اطراف دنبال خوش گذرونی هستید ؟ 00:03:36.484 --> 00:03:39.051 شما میتونید کارهای زیادی انجام بدید 00:03:39.053 --> 00:03:41.954 اوه نه، ما فقط میخواهیم کمپ بزنیم 00:03:43.090 --> 00:03:44.256 اوه کمپ بزنید .. 00:03:44.258 --> 00:03:45.958 آره 00:03:45.960 --> 00:03:51.063 محل کمپ زدن خرس سیاه و محل کمپ فاحشه پرنده 00:03:51.065 --> 00:03:53.365 حالا، محل کمپ خرس سیاه تعطیل شده 00:05:18.118 --> 00:05:22.822 بیا سعی کنیم یه کمی استراحت کنیم، باشه ؟ 00:05:22.824 --> 00:05:25.491 اونجا رختخواب واقعی وجود داره ؟ 00:05:25.493 --> 00:05:29.862 آره، اونجا رختخواب و کاناپه و اتاق خواب هست 00:05:29.864 --> 00:05:34.099 منظورم اینه که شبیه یه خونه معمولیه فقط یه کمی کوچیکه 00:05:36.937 --> 00:05:39.905 فکر میکنم تلویزیون هم باشه مطمئن نیستم 00:05:42.943 --> 00:05:44.109 خوب، چطوری تا اونجا برق کشیدن 00:05:44.111 --> 00:05:46.111 اگر در وسط جنگل هست ؟ 00:05:46.113 --> 00:05:48.514 نمیدونم، از طریق آنتن ؟ 00:05:48.516 --> 00:05:49.882 اون گرم شده ؟ 00:05:49.884 --> 00:05:52.117 یادم نمیاد 00:05:52.119 --> 00:05:54.553 پس در زمستان وقتی سرد میشه چه اتفاقی میفته ؟ 00:05:54.555 --> 00:05:58.524 چرا یه کمی استراحت نکنیم ، باشه ؟ 00:08:35.348 --> 00:08:37.349 چیز دیگری میخوای ؟ 00:08:43.356 --> 00:08:44.256 هم ؟ 00:08:50.263 --> 00:08:52.131 بهت خوش میگذره ؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.234 بله 00:08:55.236 --> 00:09:00.639 منظورم اینه که به نظر نمیاد بهت خوش بگذره 00:09:00.641 --> 00:09:02.474 یه جورایی حس عجیبی دارم 00:09:05.345 --> 00:09:06.412 چطور ؟ 00:09:09.716 --> 00:09:12.451 انگار وقتی سعی میکنم بخوابم 00:09:14.287 --> 00:09:16.388 نمیتونم فکر نکنم 00:09:17.524 --> 00:09:21.493 و وقتی فکر میکنم که خوابم برده معلوم میشه که هنوز بیدار هستم 00:09:24.731 --> 00:09:29.168 و بعد یه جورایی نمیتونم تشخیص بدم فرق بین رویا و واقعیت چیه 00:09:32.539 --> 00:09:33.605 یا هرچی 00:09:37.377 --> 00:09:39.511 تو به چی فکر میکنی ؟ 00:09:40.346 --> 00:09:42.214 میدونی، چیزهای مختلف 00:09:51.424 --> 00:09:54.193 میخوای بدونی به چی فکر میکنم ؟ 00:09:56.496 --> 00:10:00.732 اگر میخوای فکر نکنی یا در مورد چیزهای خاصی خواب نبینی 00:10:02.535 --> 00:10:03.435 فقط بس کن 00:10:08.174 --> 00:10:09.675 چیزهای داخل مغز تو 00:10:09.677 --> 00:10:12.377 به همون اندازه واقعی هستن که تو میخوای باشن 00:10:12.379 --> 00:10:16.415 پس اگر بخوای، میتونی تصمیم بگیری که اونا واقعی نیستن 00:10:17.517 --> 00:10:20.419 تصمیم بگیرم که چی واقعی نیست ؟ 00:10:21.354 --> 00:10:22.321 همه چیز 00:10:24.257 --> 00:10:27.259 همه چیز قبل از این سفر 00:10:27.261 --> 00:10:30.896 هیچ کدومشون وجود ندارن مگر اینکه تو بخوای باشن 00:10:34.267 --> 00:10:35.501 این فنجان رو بگیر 00:10:37.704 --> 00:10:39.404 اون وجود نداره 00:10:40.406 --> 00:10:41.874 بیا، به من نگاه کن 00:10:48.548 --> 00:10:50.682 این احمقانه ست 00:10:50.684 --> 00:10:51.683 بهم اعتماد کن 00:10:52.785 --> 00:10:55.187 ولی اون همینجاست 00:10:55.189 --> 00:10:56.622 چی اینجاست ؟ 00:10:56.624 --> 00:10:57.589 فنجان تو 00:11:06.466 --> 00:11:08.267 چه خبر شده ؟ 00:11:08.269 --> 00:11:09.868 هیچ خبری نشده 00:11:10.803 --> 00:11:12.237 تو فقط یک بچه هستی 00:11:12.239 --> 00:11:15.574 که داره با برادر بزرگش میره کمپ بزنه 00:11:21.181 --> 00:11:22.948 چیز دیگه ای میتونم براتون بیارم ؟ 00:11:22.950 --> 00:11:24.583 آم .. ، قهوه خوبه ؟ 00:11:26.753 --> 00:11:29.321 و یک چک لطفاً 00:11:29.323 --> 00:11:31.423 مشکلی نیست 00:11:31.425 --> 00:11:32.491 ممنونم 00:11:56.417 --> 00:11:57.616 هی جوئی 00:11:57.618 --> 00:12:00.319 فکر نمیکردم تا مدتی تو رو ببینم 00:12:00.321 --> 00:12:01.687 برو به اون خانم پول بده 00:15:13.713 --> 00:15:16.448 بدون من وارد نشو 00:15:32.765 --> 00:15:34.099 اونجا تعطیله 00:15:37.103 --> 00:15:38.537 آره، شاید 00:15:56.690 --> 00:15:58.623 ببخشید 00:16:50.776 --> 00:16:52.277 هی، بیا اینجا 00:17:03.756 --> 00:17:05.790 این کلی هست 00:17:05.792 --> 00:17:06.892 اون اینجا کار میکنه 00:17:08.528 --> 00:17:09.227 سلام 00:17:10.162 --> 00:17:11.863 اسم تو چیه ؟ 00:17:12.765 --> 00:17:13.932 جرمیا 00:17:13.934 --> 00:17:16.701 اوه، اسم پسرعموی من همینه 00:17:17.803 --> 00:17:20.071 من داشتم به کلی میگفتم که ما .. 00:17:20.073 --> 00:17:22.040 پائین جاده ماشینمون خراب شده 00:17:23.109 --> 00:17:24.676 اوه آره 00:17:24.678 --> 00:17:26.912 یه چیزی از جاش در اومده 00:17:26.914 --> 00:17:28.280 زیاد مطمئن نیستم 00:17:28.282 --> 00:17:30.715 خوب یه گاراژ هست که از اینجا دور نیست 00:17:30.717 --> 00:17:33.585 اگر میخوای میتونم یک یدک کش خبر کنم 00:17:33.587 --> 00:17:36.821 آره، من میتونم تا اونجا برسونمت 00:17:36.823 --> 00:17:38.290 اگر مشکلی نداشته باشی که کمی صبر کنی 00:17:38.292 --> 00:17:41.826 خوب، ما واقعاً تشکر میکنیم 00:17:41.828 --> 00:17:42.894 مگه نه ؟ 00:17:58.277 --> 00:18:00.946 زود باش، لباس هاتو بپوش 00:18:08.854 --> 00:18:11.957 تو واقعاً بهش گفتی اسم واقعیت چیه ؟ 00:18:11.959 --> 00:18:13.191 آره 00:18:14.126 --> 00:18:15.126 تو خیلی ضایع هستی 00:19:06.646 --> 00:19:08.179 اون میخواد با تو بخوابه 00:19:09.749 --> 00:19:12.250 من فقط مودب بودم 00:19:12.252 --> 00:19:14.786 باید بری سراغش 00:19:14.788 --> 00:19:15.920 تو هیچ وقت ؟ 00:19:18.824 --> 00:19:19.924 برو سراغش 00:19:20.793 --> 00:19:22.827 ازش استفاده کن 00:19:22.829 --> 00:19:26.998 من الان برمیگردم 00:19:49.989 --> 00:19:51.823 از اون طرف آمریکا شروع میشه .. 00:19:57.998 --> 00:19:59.731 داستان ویژه امشب جزئیات جدیدی داریم 00:19:59.733 --> 00:20:02.133 در مورد آتش سوزی تراژیکی که خانه دو طبقه رو نابود کرد 00:20:02.135 --> 00:20:04.102 چند شب پیش در برایتون 00:20:04.104 --> 00:20:06.838 آتش نشان ها بقایای یک مرد جوان رو پیدا کردن 00:20:06.840 --> 00:20:10.241 صاحب این خانه، در زیر آوارها 00:21:28.988 --> 00:21:30.054 تو بیداری ؟ 00:21:40.266 --> 00:21:41.366 حالت خوبه ؟ 00:21:41.368 --> 00:21:43.902 ولم کن، تو منزجر کننده ای 00:21:49.275 --> 00:21:53.044 اون میگه الان فصل تعطیلیه 00:21:53.046 --> 00:21:57.015 پس اصولاً تا چند ماه دیگه هیچ کس نمیاد اینجا 00:21:58.117 --> 00:21:59.017 خوب ؟ 00:22:00.119 --> 00:22:01.019 خوب .. 00:22:02.521 --> 00:22:05.924 اون گفت میتونیم رایگان اینجا بمونیم 00:22:05.926 --> 00:22:08.059 تا هر وقتی که بخواهیم 00:22:10.529 --> 00:22:14.966 میدونی، بعضی آدم ها مدت زیادی این جور جاها میمونن 00:22:16.502 --> 00:22:18.136 و من داشتم فکر میکردم اوضاع واقعاً .. 00:22:18.138 --> 00:22:20.905 اونطوری که قرار بود باشن 00:22:21.473 --> 00:22:23.074 یا هرچی 00:22:23.076 --> 00:22:24.175 مشکلی نیست 00:22:26.445 --> 00:22:31.115 فکر کنم کاری که باید بکنیم اینه که اینجا بمونیم و یه فکری بکنیم 00:22:31.117 --> 00:22:32.150 به خودمون زمان بدیم 00:22:33.953 --> 00:22:34.853 میدونی ؟ 00:23:18.197 --> 00:23:19.664 اوه سلام 00:23:19.666 --> 00:23:20.565 سلام 00:23:21.333 --> 00:23:23.635 آم .. این وسایل رایگان هستن ؟ 00:23:23.637 --> 00:23:27.071 آره، البته .. هرچقدر میخواهید بردارید 00:23:27.073 --> 00:23:27.972 باشه 00:23:27.974 --> 00:23:28.673 بیا 00:23:30.342 --> 00:23:33.511 شما چیز دیگری در اتاقتون نیاز دارید ؟ 00:23:33.513 --> 00:23:35.146 آه .. نه ممنونم 00:23:35.148 --> 00:23:37.181 من باید به شما نشون بدم اتاق لباسشوئی کجاست 00:23:37.183 --> 00:23:39.684 تا بتونید در مدت اقامت خودتون لباسهاتون رو بشورید 00:23:39.686 --> 00:23:41.386 نه ممنون 00:23:41.388 --> 00:23:43.087 نه ؟ 00:23:43.089 --> 00:23:44.989 خوب، ما از اینجا میریم 00:23:46.325 --> 00:23:50.161 منظورم اینه که ما نمیمونیم پس فایده ای نداره 00:23:50.163 --> 00:23:54.365 چون برادرت گفت شما ممکنه مدتی بمونید 00:23:54.367 --> 00:23:56.034 اون دروغ گفته 00:23:56.036 --> 00:23:58.169 چرا باید دروغ بگه ؟ 00:23:58.171 --> 00:24:00.071 چون اون یک دروغگوئه 00:24:01.173 --> 00:24:03.441 اوه، بیخیال اون پسر مودبی هست 00:24:03.443 --> 00:24:04.943 نه نیست 00:24:04.945 --> 00:24:10.081 تمام حرف هایی که از موقع رسیدن به اینجا زده دروغ بوده 00:24:10.083 --> 00:24:11.182 واقعاً ؟ 00:24:15.321 --> 00:24:17.355 برای شروع، یه حقیقتی هست 00:24:17.357 --> 00:24:20.191 که اون حتی از دخترها خوشش نمیاد 00:24:20.193 --> 00:24:21.292 چی ؟ 00:24:22.294 --> 00:24:24.128 اون اساساً همجنس گرا هست 00:24:24.130 --> 00:24:27.265 اون با دیدن دخترها تحریک نمیشه 00:24:27.267 --> 00:24:31.302 این واقعاً حرف عجیبیه که در مورد برادرت میزنی 00:24:31.304 --> 00:24:34.305 و بعد، فکر میکنم یه حقیقتی هست 00:24:34.307 --> 00:24:37.742 که اون داره از تو استفاده میکنه 00:24:37.744 --> 00:24:40.578 منظورم اینه که واقعاً اون فکر میکنه تو یک احمق هستی 00:24:40.580 --> 00:24:43.014 تو هرکاری که اون بخواد میکنی 00:24:43.016 --> 00:24:46.451 خوب جدی میگم تو حتی نمیدونی اون واقعاً کیه 00:24:55.527 --> 00:24:57.762 در واقع، من میخواستم بدونم 00:25:00.099 --> 00:25:04.268 وقتی اینجا کار میکنی در وسط ناکجا آباد 00:25:05.671 --> 00:25:08.606 از کجا میتونی بفهمی که یک آدم تصادفی که میاد اینجا 00:25:08.608 --> 00:25:11.376 واقعاً همون آدمی هست که خودش میگه ؟ 00:25:12.211 --> 00:25:14.012 مثل اون، از کجا میدونی 00:25:14.014 --> 00:25:18.249 که اون یک آدم ربا یا قاتل یا همچین چیزی نیست ؟ 00:25:21.153 --> 00:25:23.287 و از کجا میدونی که اون نمیخواد 00:25:23.289 --> 00:25:26.024 بهت تجاوز کنه یا ازت دزدی کنه 00:25:29.128 --> 00:25:32.430 یا هیچ وقت این به ذهنت خطور نکرده ؟ 00:25:33.565 --> 00:25:36.334 اگر جای تو بودم قطعاً به ذهنم میرسید 00:25:37.703 --> 00:25:41.205 اگر من جای تو بودم و همچین آدمی رو میدیدم 00:25:41.207 --> 00:25:43.174 من احتمالاً، فرار میکردم 00:26:02.327 --> 00:26:03.628 تو کجا بودی ؟ 00:26:26.151 --> 00:26:28.219 بهش چی گفتی ؟ 00:26:30.322 --> 00:26:33.091 اون واقعاً یه احمقه 00:26:33.093 --> 00:26:34.125 اون حتی احمق تر از توئه 00:28:09.321 --> 00:28:10.955 الان از من متنفر شدی ؟ 00:28:11.890 --> 00:28:12.790 هم ؟ 00:28:15.394 --> 00:28:17.562 میتونی یه چیزی برداری منو بکشی 00:28:17.564 --> 00:28:21.265 من حتی اهمیت نمیدم جسد منو کجا چال کنی 00:28:26.505 --> 00:28:28.406 میخوایی منو بزنی ؟ 00:28:32.377 --> 00:28:35.846 این باعث میشه حالت بهتر بشه ؟ 00:28:35.848 --> 00:28:36.681 من جدی میگم 00:30:51.550 --> 00:30:53.384 پشت من بمون، باشه ؟ 00:30:54.853 --> 00:30:55.753 باشه ؟ 00:30:55.755 --> 00:30:56.654 یاشه 00:31:08.700 --> 00:31:09.700 سلام 00:31:10.969 --> 00:31:12.937 هی، اوضاع چطوره ؟ 00:31:12.939 --> 00:31:14.438 خوبه، تو چطور ؟ 00:31:14.440 --> 00:31:15.072 نمیتونم شکایت کنم 00:31:15.074 --> 00:31:16.640 روز قشنگیه 00:31:16.642 --> 00:31:18.376 آره 00:31:18.378 --> 00:31:21.579 هنوز فصل اون نرسیده 00:31:21.581 --> 00:31:23.013 سنجاب ها، شاید 00:31:23.015 --> 00:31:27.084 آه، ما فقط داشتیم تمرین هدف گیری میکردیم 00:31:27.086 --> 00:31:28.419 تو از کجا وارد شدی ؟ 00:31:28.421 --> 00:31:30.855 زمان زیادی از روز نمونده 00:31:32.124 --> 00:31:33.657 آره، حق با توئه 00:31:33.659 --> 00:31:36.427 ما یک دقیقه دیگه برمیگردیم 00:31:36.429 --> 00:31:40.464 سریع ترین راه برگشت به جاده کجاست ؟ 00:31:40.466 --> 00:31:42.099 آره، خیلی راحته از این تپه میرید بالا 00:31:42.101 --> 00:31:43.667 اسمت چیه ؟ 00:31:43.669 --> 00:31:44.668 جرمیا 00:31:46.405 --> 00:31:47.605 بهتره با اون شورت اینجا مراقب باشی 00:31:47.607 --> 00:31:49.673 احتمالاً گیاه سمی به بدنت بخوره 00:31:50.676 --> 00:31:56.414 گفتم بهتره مراقب باشی وگرنه مسموم میشی 00:31:57.849 --> 00:31:59.016 اوه، ممنون 00:32:38.924 --> 00:32:41.192 فقط ما دو نفر هستیم 00:32:41.194 --> 00:32:43.627 درخت ها و حیوانات 00:33:22.701 --> 00:33:25.736 آخرین بار کی اینجا بودی ؟ 00:33:29.107 --> 00:33:31.175 احتمالاً هم سن تو بودم 00:33:33.144 --> 00:33:35.813 شاید، شاید کمی بزرگ تر 00:33:39.251 --> 00:33:42.152 تابستون ها میومدیم اینجا 00:33:42.154 --> 00:33:44.688 و بعد دوباره در پائیز 00:33:45.957 --> 00:33:48.726 اولش از اینجا تنفر داشتم ولی بعدش .. 00:33:50.996 --> 00:33:53.797 فکر کنم ازش خوشم اومد 00:34:04.743 --> 00:34:06.577 اینقدر به من زل نزن 00:34:10.815 --> 00:34:11.916 چی ؟ 00:34:17.756 --> 00:34:19.890 اون گربه رفتار عجیبی داره 00:34:31.269 --> 00:34:33.270 فکر میکنم طلسم شده 00:34:34.806 --> 00:34:38.642 فکر میکنم مثل یک آدمه که دوباره تجلی پیدا کرده 00:34:42.814 --> 00:34:43.881 مثل .. یک مرد 00:34:47.586 --> 00:34:48.285 وسط های 30 سالگی 00:34:53.158 --> 00:34:54.858 قطعاً خودشه 00:35:10.175 --> 00:35:11.241 بیا اینجا 00:35:14.913 --> 00:35:17.748 دستت رو از روی ماشه بردار 00:35:19.217 --> 00:35:21.285 بزارش روی شونه خودت 00:35:22.120 --> 00:35:24.188 با چشم راست هدف بگیر 00:35:25.790 --> 00:35:27.691 وقتی گفتم بزن، شلیک کن 00:35:36.735 --> 00:35:39.403 بزن 00:35:39.405 --> 00:35:41.205 دستت رو از روی ماشه بردار 00:35:46.244 --> 00:35:47.144 هدف بگیر 00:35:48.313 --> 00:35:50.214 وقتی گفتم بزن، شلیک کن 00:35:55.020 --> 00:35:55.853 بزن 00:36:10.935 --> 00:36:12.036 اینو ببین 00:36:15.807 --> 00:36:16.940 وای ! 00:36:19.077 --> 00:36:21.945 من یک شب داخل اون خوابیدم 00:36:24.416 --> 00:36:25.282 دروغ گو 00:36:27.919 --> 00:36:30.421 دارم حقیقت رو بهت میگم 00:36:30.423 --> 00:36:31.321 چرا ؟ 00:36:32.424 --> 00:36:35.225 داشتم از دست پدرم فرار میکردم 00:36:38.830 --> 00:36:40.831 به نظر واقعاً عمیقه 00:36:42.033 --> 00:36:43.167 در واقع چیزی یادم نمیاد 00:36:43.169 --> 00:36:45.335 از وقتی که اونجا بودم 00:36:46.871 --> 00:36:50.040 فقط یادم میاد که اومدم بیرون و حس متفاوتی داشتم 00:36:50.042 --> 00:36:51.442 چه جور متفاوت ؟ 00:36:52.911 --> 00:36:56.313 یه جورایی انگار آدم جدیدی شدم 00:36:57.882 --> 00:37:00.050 منظورم اینه که هنوز خودم بودم 00:37:01.886 --> 00:37:03.120 انگار در زمان سفر کرده بودم 00:37:03.122 --> 00:37:06.857 جایی که همه چیز مثل قبل بود فقط اینطور نبود 00:37:47.866 --> 00:37:48.766 چی ؟ 00:37:54.506 --> 00:37:55.339 هیچی 00:38:09.988 --> 00:38:11.121 اون چیه ؟ 00:38:17.462 --> 00:38:18.462 بهم اعتماد کن 00:38:26.971 --> 00:38:28.505 مزش مثل عسله 00:38:33.946 --> 00:38:35.012 اون چیه ؟ 00:38:43.321 --> 00:38:44.855 شاید یه خرس 00:39:29.534 --> 00:39:30.434 فرار کن 00:41:48.272 --> 00:41:50.173 چیزی باقی مونده ؟ 00:41:50.175 --> 00:41:51.074 خیلی کم 00:41:57.348 --> 00:41:59.316 هی، یه لحظه توقف کن 00:41:59.318 --> 00:42:00.384 بزارش کنار 00:42:07.525 --> 00:42:08.425 هی 00:42:11.429 --> 00:42:13.130 کی اونجاست ؟ 00:42:17.035 --> 00:42:18.101 تو تازه اومدی ؟ 00:42:20.772 --> 00:42:24.307 آه، فکر نکنم شبیه یکی از ما باشه 00:42:25.276 --> 00:42:26.777 نگاه کنید چقدر داغونه 00:42:26.779 --> 00:42:31.214 نه، اونا میفهمن که ما این بالا هستیم 00:42:31.216 --> 00:42:32.149 و بعدش .. 00:42:32.151 --> 00:42:33.050 آ م .. 00:42:37.255 --> 00:42:38.822 تو آب داری ؟ 00:43:09.554 --> 00:43:10.454 بگیر 00:43:11.355 --> 00:43:12.456 بخور 00:43:28.139 --> 00:43:30.340 میخوای اسمت رو به من بگی ؟ 00:43:37.181 --> 00:43:38.682 جرمیا 00:43:38.684 --> 00:43:40.350 شوخی میکنی 00:43:40.352 --> 00:43:43.253 تو اسم منو دزدیدی ؟ 00:43:43.255 --> 00:43:45.255 اون هم اسمش جرمیا هست 00:43:45.257 --> 00:43:47.424 من گری هستم این لوک هست 00:43:56.134 --> 00:43:57.367 میتونی بایستی ؟ 00:44:10.648 --> 00:44:12.782 هی گنگ، چطور پیش میره ؟ 00:44:15.553 --> 00:44:17.154 آره، میدونم اینجا خیلی گرمه 00:44:17.156 --> 00:44:19.389 خیلی زود کارمون تموم میشه 00:44:27.565 --> 00:44:28.465 هی 00:44:30.701 --> 00:44:35.205 در مورد زمانی که تو رو پیدا کردیم هیچی نگو 00:44:35.207 --> 00:44:36.473 اگر پرسید .. فقط .. 00:44:38.743 --> 00:44:40.343 ما در تعقیب یک گربه وحشی بودیم 00:44:40.345 --> 00:44:42.445 ما فقط تو رو اونجا پیدا کردیم باشه ؟ 00:44:42.447 --> 00:44:44.381 باشه 00:44:44.383 --> 00:44:45.415 خوبه 00:45:16.380 --> 00:45:18.448 هر وقت تموم شدی جرمیا بهت نشون میده 00:45:18.450 --> 00:45:21.618 کجا میتونی دوش بگیری 00:45:21.620 --> 00:45:25.522 بهش لباس تمیز بدید بپوشه 00:45:25.524 --> 00:45:29.526 و بعد از اینکه تمیز شدی، حرف میزنیم باشه ؟ 00:45:29.528 --> 00:45:30.427 باشه 00:45:35.566 --> 00:45:36.800 خوبه، درسته ؟ 00:45:46.545 --> 00:45:49.346 تا سه چیزی که یاد گرفتی بنویسی 00:45:49.348 --> 00:45:51.915 تا زمانی که اینجا هستی حتی اگر چیزهای کوچکی بودن 00:45:51.917 --> 00:45:55.385 تا بتونی در خونه در زندگی خودت نقش داشته باشی 00:45:55.387 --> 00:45:56.853 اونا شاید شبیه زندانی باشن 00:45:56.855 --> 00:46:00.690 اونا در واقع همونایی هستن که میشه خورد 00:46:02.460 --> 00:46:03.927 اینا باید اندازت بشن 00:46:07.498 --> 00:46:08.465 آره، اینا هردوشون برای تو هستن 00:46:08.467 --> 00:46:11.401 پس هرچی خواستی بردار بالا یا پائین 00:46:14.472 --> 00:46:16.273 باشه 00:46:16.275 --> 00:46:17.340 خیلی خب 00:46:18.576 --> 00:46:22.379 اونجا یه دستشوئی هست که میتونی لباست رو عوض کنی 00:46:22.381 --> 00:46:23.280 اونو بردار 00:46:30.555 --> 00:46:32.522 این مکسه 00:46:32.524 --> 00:46:34.891 شما تو خونه سگ یا گربه دارید ؟ 00:46:37.995 --> 00:46:39.562 یک گربه 00:46:39.564 --> 00:46:41.031 فقط یکی ؟ 00:46:41.033 --> 00:46:42.799 یکیشون رسمیه ! 00:46:42.801 --> 00:46:45.535 هرچند من به چند تا گربه خیابانی هم غذا میدم 00:46:47.605 --> 00:46:49.673 تو باید عاشق حیوانات باشی 00:46:50.541 --> 00:46:53.977 در مورد خودت دیگه چی میتونی بهم بگی ؟ 00:46:59.583 --> 00:47:03.820 میدونی، من نمیتونم بهت کمک کنم مگر اینکه با من حرف بزنی 00:47:08.526 --> 00:47:11.594 میتونی بهم بگی از کجا اومدی ؟ 00:47:14.699 --> 00:47:15.765 جنگل 00:47:16.967 --> 00:47:18.034 جنگل 00:47:19.603 --> 00:47:21.538 معنی این چیه ؟ 00:47:24.008 --> 00:47:26.710 من در جنگل کمپ زده بودم 00:47:27.478 --> 00:47:29.412 با کی ؟ 00:47:29.414 --> 00:47:30.580 برادرم 00:47:31.482 --> 00:47:34.117 و الان برادرت کجاست ؟ 00:47:36.020 --> 00:47:37.520 نمیدونم 00:47:45.629 --> 00:47:48.031 شاید بهتره صبح حرف بزنیم 00:47:48.033 --> 00:47:50.467 بعد از اینکه فرصت کردی استراحت کنی 00:47:50.469 --> 00:47:53.370 زود باش مکس بیا بریم خونه رفیق 00:47:56.407 --> 00:47:59.376 میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم ؟ 00:47:59.977 --> 00:48:01.111 باشه 00:48:03.047 --> 00:48:05.115 اسم واقعی تو چیه ؟ 00:48:30.174 --> 00:48:31.074 هی 00:48:33.677 --> 00:48:34.577 هی 00:48:36.514 --> 00:48:37.414 چیه ؟ 00:48:38.516 --> 00:48:41.684 ازت پرسید کجا پیدات کردیم ؟ 00:48:41.686 --> 00:48:42.786 نه 00:48:43.988 --> 00:48:44.888 خوبه 00:48:48.159 --> 00:48:50.160 چی فکر میکنی ؟ 00:48:50.162 --> 00:48:52.662 فکر میکنم دروغ میگه 00:48:52.664 --> 00:48:55.565 چرا فکر میکنی اون دروغ میگه ؟ 00:48:55.567 --> 00:48:57.767 فطرتم به من میگه 00:49:08.646 --> 00:49:11.047 ما باید امروز علف بکشیم 00:49:12.149 --> 00:49:13.716 این یه کار چرخان هست 00:49:13.718 --> 00:49:15.452 تو هیچ وقت قبلاً حیات رو مرتب کردی ؟ 00:49:15.454 --> 00:49:16.686 نه 00:49:16.688 --> 00:49:19.823 تو قبلاً هیچ کاری کردی ؟ 00:49:19.825 --> 00:49:20.757 ما بهت نشون میدیم 00:49:20.759 --> 00:49:21.991 سخت نیست 00:49:23.527 --> 00:49:24.627 باید تمام این کارها رو تموم کنیم 00:49:24.629 --> 00:49:25.962 تا پایان امروز 00:49:25.964 --> 00:49:27.664 شما در مسیر اون طرف کار کنید باشه ؟ 00:49:27.666 --> 00:49:30.200 داخل اون جنگل نشید 00:49:30.202 --> 00:49:32.202 من شنیدم اون قاتل فراری همونجا مخفی شده 00:49:32.204 --> 00:49:33.136 خفه شو 00:49:33.138 --> 00:49:37.507 خوب .. هنوز باید تا وقت ناهار اونجا کار کنی 00:49:37.509 --> 00:49:39.709 جرمیا، داری گوش میکنی ؟ 00:49:43.614 --> 00:49:45.715 آره، دارم گوش میکنم 00:51:14.204 --> 00:51:17.807 فکر کنم بهت گفتم توی ماشین بمونی 00:51:17.809 --> 00:51:19.108 زود باش 00:51:39.663 --> 00:51:40.363 بالاخره 00:51:41.599 --> 00:51:43.800 گری میخواد با تو حرف بزنه 00:51:56.780 --> 00:51:58.114 اون شبیه یک خلافکاره 00:51:58.116 --> 00:51:59.649 اون یک خلافکاره 00:51:59.651 --> 00:52:03.720 اون پلیس ها رو آورد اینجا اون خطرناکه 00:52:03.722 --> 00:52:05.955 بچه ها، اون چه کوفتیه ؟ 00:52:24.309 --> 00:52:27.043 همونیه که اونجاست ؟ 00:52:43.260 --> 00:52:45.028 جرمیا ! 00:53:01.345 --> 00:53:05.782 خیلی خب گروه .. بیاین از هم جدا بشیم برید کنار .. زود باشید 00:53:06.850 --> 00:53:08.217 زود باش .. بیا بریم 00:53:10.387 --> 00:53:13.823 به عنوان یه مرد کوچک خیلی سریع هستی 00:53:15.125 --> 00:53:18.861 بعد از تمام بلاهایی که سرت اومده 00:53:18.863 --> 00:53:20.997 تو واقعاً پسر شجاعی هستی 00:53:20.999 --> 00:53:22.932 اینو میدونستی ؟ 00:53:22.934 --> 00:53:27.003 در چند روز گذشته خیلی دنبالت گشتیم 00:53:29.373 --> 00:53:30.807 اون کجاست ؟ 00:53:33.444 --> 00:53:35.178 اون طاقت نیاورد 00:53:36.747 --> 00:53:39.348 ولی ما خوشحالیم که تو رو پیدا کردیم 00:53:43.887 --> 00:53:44.787 سم ؟ 00:53:51.161 --> 00:53:52.061 ام .. 00:53:54.198 --> 00:53:57.200 میتونم یه لجظه از دستشوئی استفاده کنم ؟ 00:53:59.737 --> 00:54:01.738 حتماً 00:54:25.229 --> 00:54:28.898 خوب شما دو نفر در جنگل چیکار میکردید ؟ 00:54:28.900 --> 00:54:29.999 کمپ زده بودیم 00:54:33.003 --> 00:54:36.205 منظورم اینه که .. این چیزه که اون گفته به من بگی ؟ 00:54:37.441 --> 00:54:38.341 سم .. ام .. 00:54:40.144 --> 00:54:41.410 این شاید ناخوشایند باشه 00:54:41.412 --> 00:54:43.913 ولی باید یه چیزهایی رو بهت نشون بدم 00:54:43.915 --> 00:54:48.151 و ازت میخوام صادقانه جواب بدی حداکثر تلاشت رو بکن، باشه ؟ 00:54:58.095 --> 00:54:59.896 اینجا خونه توئه ؟ 00:54:59.898 --> 00:55:02.031 خونه تو و پدرت ؟ 00:55:03.867 --> 00:55:04.934 بله 00:55:06.069 --> 00:55:07.436 و .. 00:55:09.106 --> 00:55:10.373 این پدرته ؟ 00:55:14.311 --> 00:55:16.579 مادرت کجاست ؟ 00:55:16.581 --> 00:55:19.549 من نمیدونم اون کجا زندگی میکنه 00:55:22.553 --> 00:55:25.988 رابطه تو با پدرت چطوره ؟ 00:55:25.990 --> 00:55:26.889 خوبه 00:55:27.991 --> 00:55:30.393 اون سخت گیر بود ؟ 00:55:32.229 --> 00:55:33.129 فکر کنم 00:55:39.102 --> 00:55:42.205 ولی نه بیشتر از هر پدر و مادر دیگری 00:55:44.241 --> 00:55:45.141 احتمالاً 00:55:47.144 --> 00:55:48.044 باشه 00:55:50.214 --> 00:55:51.581 دوستت سارا به ما گفت 00:55:51.583 --> 00:55:55.918 که تو زمان زیادی در خونه نیک صرف میکردی 00:55:55.920 --> 00:55:56.886 آم .. آره 00:55:58.121 --> 00:56:01.023 به خاطر اینه که پدر من شب ها کار میکرد 00:56:01.025 --> 00:56:05.061 پس نیک میخواست به اون لطف کنه و از من مراقبت میکرد 00:56:08.065 --> 00:56:11.067 از اونجایی که همسایه بودیم 00:56:12.169 --> 00:56:15.438 و چه مدت اینکارو انجام دادی ؟ 00:56:15.440 --> 00:56:16.339 ام .. 00:56:18.108 --> 00:56:19.609 از وقتی اسباب کشی کردیم 00:56:21.111 --> 00:56:24.947 و این دو سال پیش بود ؟ 00:56:24.949 --> 00:56:25.648 فکر کنم 00:56:29.353 --> 00:56:31.954 ما با چند نفر که پدرت رو میشناختن حرف زدیم 00:56:31.956 --> 00:56:35.925 به نظر میاد میخواست شغل جدیدی شروع کنه 00:56:35.927 --> 00:56:38.628 در اون طرف کشور 00:56:39.630 --> 00:56:42.098 تو از این خبر داشتی ؟ 00:56:42.100 --> 00:56:45.001 آره، قرار بود اسباب کشی کنیم 00:56:45.003 --> 00:56:49.105 و نیک در مورد این چه حسی داشت ؟ 00:56:49.107 --> 00:56:51.040 اینو دوست نداشت 00:56:53.944 --> 00:56:57.113 اون میخواست من پیش خودش زندگی کنم 00:57:05.355 --> 00:57:07.156 به خاطر همین اینکارو کرد 00:57:10.227 --> 00:57:11.627 چی گفتی ؟ 00:57:14.998 --> 00:57:17.700 به خاطر همین پدر منو کشت 00:57:25.676 --> 00:57:29.278 در مورد اون شب چی میتونی به من بگی ؟ 00:57:31.648 --> 00:57:33.649 من نمیدونم، واقعاً 00:57:37.487 --> 00:57:41.724 فقط یادم میاد نمیخواست بهش نگاه کنم پدرم 00:57:43.126 --> 00:57:44.260 نگاه نکن 00:57:56.373 --> 00:57:58.140 برو وسایلت رو جمع کن 00:58:09.286 --> 00:58:10.252 صبر کن، وایستا ! 00:58:42.185 --> 00:58:43.085 خیلی خب 00:58:45.288 --> 00:58:47.056 پس سم، با نیک 00:58:51.228 --> 00:58:52.495 اون بهت تجاوز کرد ؟ 00:58:57.567 --> 00:58:58.734 نفس عمیق بکش 00:59:00.737 --> 00:59:01.637 بده بیرون 00:59:05.275 --> 00:59:06.175 بده تو 00:59:08.612 --> 00:59:09.512 بده بیرون 00:59:25.495 --> 00:59:28.697 زانوهای تو بادی روی سینت باشه 00:59:28.699 --> 00:59:31.267 یه جورایی مثل خوابیدن گربه 00:59:34.171 --> 00:59:37.273 الان قراره کمی فشار حس کنی 00:59:41.445 --> 00:59:44.146 تو یک حیوان خانگی یا سگ داری ؟ 00:59:46.583 --> 00:59:47.483 یک گربه 00:59:49.653 --> 00:59:52.588 هیچ نشانه ای از سوء استفاده فیزیکی نیست 00:59:52.590 --> 00:59:56.459 ولی میدونی این نادر هست که باشه 00:59:58.261 --> 00:59:59.795 من اظهارات اونو بررسی کردم 00:59:59.797 --> 01:00:01.864 اون مشکلات زیادی داشته 01:00:08.205 --> 01:00:10.406 این مکالمه رو خلاصه میکنم 01:00:10.408 --> 01:00:13.742 ولی حداقل با وجود رفتارهای قبلی اونا این مساله قابل توجیهه 01:00:13.744 --> 01:00:16.512 این تا وقتیه که رسیدن خونه و اخبار رو روشن کردن 01:00:16.514 --> 01:00:17.813 من میدونستم یک اتفاق عجیبی افتاده 01:00:17.815 --> 01:00:19.415 که اونا رفتن به اون محل 01:00:19.417 --> 01:00:21.383 ولی ما زیاد در موردش فکر نمیکردیم 01:00:21.385 --> 01:00:25.654 خوب بعدش من اونا رو در تلویزیون دیدم میدونستم خودشه 01:00:25.656 --> 01:00:28.457 من گفتم، این همون بچه ای هست که اونجا دیدی ؟ 01:00:28.459 --> 01:00:31.360 خوب اون موقع بود که زنگ زدم 01:00:32.396 --> 01:00:35.164 رد بچه ربوده شده رو بگیرید 01:00:43.673 --> 01:00:45.341 ما همه اونو امضا کردیم 01:00:46.676 --> 01:00:48.811 و یک گروه کامل برای تمام مدرسه قعال شد 01:00:48.813 --> 01:00:51.814 وقتی که پلیس اومد و در موردش حرف زد 01:00:51.816 --> 01:00:52.715 واقعاً ؟ 01:00:53.550 --> 01:00:55.317 آره 01:00:55.319 --> 01:00:57.653 همه در موردش حرف میزنن 01:00:57.655 --> 01:00:59.488 یه جورایی عجیبه 01:01:05.328 --> 01:01:06.428 چی ؟ 01:01:08.465 --> 01:01:09.798 نمیدونم 01:01:28.685 --> 01:01:32.488 تو .. سوالی در مورد چیزی داری ؟ 01:01:32.490 --> 01:01:34.857 اون فقط مثل یک خونه معمولیه 01:01:36.393 --> 01:01:37.326 زود باش سارا 01:01:37.328 --> 01:01:39.628 بزار اون راحت باشه 01:02:01.218 --> 01:02:04.386 فکر میکنی مراقبت از حیوانات لذت بخشه ؟ 01:02:04.388 --> 01:02:06.555 مثلاً توی یک مزرعه ؟ 01:02:06.557 --> 01:02:10.793 آره، و من کاشتن سبزیجات و گل ها رو دوست دارم 01:02:13.530 --> 01:02:15.364 من قبلاً فکر میکردم این جور کارها خسته کننده ست 01:02:15.366 --> 01:02:20.336 ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر به نظرم فوق العاده میشه 01:02:20.338 --> 01:02:23.405 شاید بعد از یه مدتی خسته کننده بشه 01:02:24.741 --> 01:02:26.942 این خیلی عجیبه 01:02:26.944 --> 01:02:29.245 تو در اتاق من هستی ولی .. چند روز پیش 01:02:29.247 --> 01:02:32.481 من کاملاً فکر میکردم تو مردی 01:02:32.483 --> 01:02:34.550 متاسفم، قاطی کردم 01:02:37.020 --> 01:02:40.356 واقعاً جنون آمیزه که فکر کنی هیج وقت واقعاً کسی رو نمیشناختی 01:02:40.358 --> 01:02:41.257 میدونی ؟ 01:02:44.394 --> 01:02:47.863 مادرم میگفت یه نفر رو میشناخت که زمانی با اون دوست بود 01:02:47.865 --> 01:02:49.865 منظورم .. یک دختر هم سن و سالش 01:02:51.568 --> 01:02:53.402 فکر کنم یه جورایی یک شوک هست 01:02:53.404 --> 01:02:56.572 که اون تبدیل به همچین آدم عجیبی شد 01:02:56.574 --> 01:02:57.473 آره 01:03:00.710 --> 01:03:05.281 بیشتر اون کارهایی با تو میکرد ؟ 01:03:05.283 --> 01:03:08.350 یا مجبورت میکرد یه کارهایی با اون بکنی ؟ 01:03:09.352 --> 01:03:11.820 یه جورایی هردوش فکر کنم 01:03:15.692 --> 01:03:18.594 میدونی چی خنده داره ؟ 01:03:18.596 --> 01:03:22.831 فکر میکنه ما دوست دختر و دوست پسر هستیم 01:03:22.833 --> 01:03:26.802 من چیزی نگفتم اونا فقط .. تصور میکنم 01:03:32.309 --> 01:03:34.476 میتونم یه چیزی بهت بگم ؟ 01:03:36.446 --> 01:03:37.546 حتماً 01:03:39.316 --> 01:03:41.717 باشه .. من فقط میخواستم بهت بگم 01:03:41.719 --> 01:03:45.321 که من به پلیس هیچی نگفتم 01:03:46.089 --> 01:03:48.090 در مورد تو و پدرت 01:03:50.460 --> 01:03:51.327 ها ؟ 01:03:53.530 --> 01:03:57.466 اونا پیغام های ما رو خوندن اینطوری فهمیدن 01:03:57.468 --> 01:03:58.767 چی رو فهمیدن ؟ 01:03:59.869 --> 01:04:03.038 در مورد اینکه تو نمیخوای از اینجا بری 01:04:04.374 --> 01:04:07.343 و اینکه چطور آرزو میکردی که پدرت مرده باشه 01:04:08.978 --> 01:04:11.647 هرچند فکر نکنم زیاد مهم باشه 01:04:11.649 --> 01:04:13.716 من بهشون گفتم تو شوخی میکردی 01:04:13.718 --> 01:04:17.019 منظورم اینه که هر نوجوانی همیشه اینو میگه 01:04:17.021 --> 01:04:21.457 فقط نمیخواستم تو فکر کنی من رفتم و بهشون گفتم 01:04:26.863 --> 01:04:27.763 باشه 01:04:29.666 --> 01:04:31.900 من .. نمیدونم چه خبر شده 01:04:31.902 --> 01:04:36.138 منظورم اینه که من هیچ وقت حرفی نمیزنم به هر قیمتی 01:04:37.674 --> 01:04:39.775 حتی اگر شوخی نمیکردی 01:04:41.111 --> 01:04:42.010 حتی .. 01:05:08.538 --> 01:05:09.671 بس کن 01:05:10.640 --> 01:05:11.907 پیاده شو 01:05:11.909 --> 01:05:12.975 مشکلی نیست 01:05:14.511 --> 01:05:16.111 جدی میگم، پیاده شو 01:05:26.423 --> 01:05:28.023 من قبلاً دروغ میگفتم 01:05:29.692 --> 01:05:32.795 در مورد اینکه مردم در مورد ما چی گفتن 01:05:32.797 --> 01:05:35.097 هیچ کس واقعاً اینطوری فکر نمیکرد 01:05:37.901 --> 01:05:38.801 فهمیدم 01:05:40.470 --> 01:05:42.604 در واقع این خیلی واضحه 01:05:43.440 --> 01:05:44.640 چی واضحه ؟ 01:05:46.209 --> 01:05:49.645 که تو عاشقش بودی 01:05:49.647 --> 01:05:50.746 بودید 01:05:51.881 --> 01:05:52.781 هرچی 01:07:26.109 --> 01:07:29.011 به زودی میان دنبالت بگردن 01:07:29.013 --> 01:07:31.613 تو داری اونا رو دیوانه میکنی 01:07:34.684 --> 01:07:36.018 برام مهم نیست 01:07:38.688 --> 01:07:41.323 اگر زمانی دوباره با تو رابطه فیزیکی داشت 01:07:41.325 --> 01:07:44.593 میخوام از خودت دفاع کنی 01:07:46.162 --> 01:07:49.765 اگر من اونجا بودم و میدیدم که بهت تجاوز میکنه 01:07:49.767 --> 01:07:50.933 اونو میکشتم 01:08:11.721 --> 01:08:12.154 این تو هستی ؟ 01:08:16.759 --> 01:08:19.328 به خاطر همین پدرم کشته شد 01:08:20.597 --> 01:08:21.930 من هم سن تو بودم 01:08:26.603 --> 01:08:30.205 در واقع شرط میبندم عاشق اونجا میشی 01:08:30.207 --> 01:08:33.742 میتونستم بهت یاد بدم چطور شکار کنی و ماهی بگیری 01:08:37.313 --> 01:08:39.848 هیچ کس ما رو اذیت نمیکرد 01:08:39.850 --> 01:08:43.318 هیچ کس به جز گیاهان و حیوانات 01:08:46.155 --> 01:08:49.124 منظورم .. 01:08:51.127 --> 01:08:53.028 این باحال نمیشد ؟ 01:10:12.842 --> 01:10:14.242 میخواستی منو ببینی ؟ 01:10:14.244 --> 01:10:15.143 بیا تو 01:10:18.481 --> 01:10:19.981 دستت چطوره ؟ 01:10:19.983 --> 01:10:21.249 خوبه 01:10:21.251 --> 01:10:22.484 خوبه 01:10:22.486 --> 01:10:23.852 من فقط خواستم یه سری بهت بزنم 01:10:23.854 --> 01:10:26.288 ببینم اوضاع تو چطوره 01:10:26.290 --> 01:10:27.189 خوبم 01:10:28.191 --> 01:10:29.891 چطور ؟ 01:10:29.893 --> 01:10:33.161 شنیدم دوباره کابوس میبینی 01:10:33.163 --> 01:10:34.329 این درسته ؟ 01:10:38.801 --> 01:10:39.501 بله 01:10:41.404 --> 01:10:44.005 در موردشون به من زنگ میزنی ؟ 01:10:48.911 --> 01:10:51.012 یادت باشه چه توافقی کردیم 01:10:52.949 --> 01:10:55.350 تو باید با من راحت باشی 01:10:55.352 --> 01:10:57.385 تا زمانی که اینجا هستی، باشه ؟ 01:11:00.223 --> 01:11:02.958 باشه 01:11:05.394 --> 01:11:06.294 امم .. 01:11:09.132 --> 01:11:13.135 یه جورایی انگار من همیشه اونجا دراز کشیدم 01:11:19.009 --> 01:11:20.008 سم، تو بیداری ؟ 01:11:20.010 --> 01:11:20.909 من اومدم خونه 01:11:30.953 --> 01:11:32.487 بابت قبل متاسفم 01:11:47.503 --> 01:11:50.238 من در اتاقت رو باز میکنم 01:11:50.240 --> 01:11:53.942 اگر خواستی با من حرف بزنی بیا حرف بزن 01:12:02.418 --> 01:12:04.586 مشکلی نیست سم 01:12:04.588 --> 01:12:06.154 بعدش چه اتفاقی میفته ؟ 01:12:42.024 --> 01:12:43.124 سم 01:12:44.927 --> 01:12:47.462 یادت باشه همه چیز به تو بستگی داره 01:12:49.131 --> 01:12:50.365 این واقعی نیست 01:12:53.236 --> 01:12:55.437 ولی به نظر میاد واقعیه 01:12:57.173 --> 01:12:59.641 خوب، من بهت قول میدم که واقعی نیست 01:13:00.943 --> 01:13:04.546 به همون اندازه ای واقعیه که تو میخوای باشه 01:13:08.552 --> 01:13:10.619 چطور میتونم اونو متوقف کنم ؟ 01:13:10.621 --> 01:13:13.221 تو مغز خودت رو کنترل میکنی 01:13:14.123 --> 01:13:17.092 اگر میخوای متوقف بشه متوقفش کن 01:14:22.325 --> 01:14:24.559 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:14:24.583 --> 01:14:44.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.