WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.668 --> 00:00:38.037 هی,لوک میدونی حبوبات کجاست؟ 00:00:38.438 --> 00:00:40.072 لیلا 00:00:40.074 --> 00:00:43.709 میدونم گشنه ای,انگشت ات رو نخور انگشت ات رو نخور 00:00:43.711 --> 00:00:45.511 ...انگشت ات رو نخور 00:00:45.513 --> 00:00:47.546 هی,لوک,بیا تلویزیون رو خاموش کنیم,باشه؟ 00:00:48.048 --> 00:00:49.348 ...دیگه بسه 00:00:49.783 --> 00:00:51.016 اونو بدش من 00:00:51.018 --> 00:00:52.484 مغزت رو از دست میدی 00:00:53.086 --> 00:00:54.353 !هی 00:00:55.622 --> 00:00:56.622 هی,چی؟ 00:00:56.624 --> 00:00:58.724 هی,چی؟داری به کی هی میکنی؟به من هی نکن 00:00:58.726 --> 00:01:00.759 به من هی نکن,من بهت هی میکنم 00:01:00.761 --> 00:01:01.927 منم بهت هی میکنم 00:01:01.929 --> 00:01:04.897 انقدر بهت هی میکنم,احمق 00:01:04.899 --> 00:01:06.598 داری چکار میکنی؟ داری چکار میکنی؟ 00:01:06.600 --> 00:01:08.267 داری چکار...بیا اینجا,بیا اینجا 00:01:08.269 --> 00:01:10.102 بیا اینجا,اونوری نپر,بیا اینجا 00:01:10.104 --> 00:01:11.970 بیا اینجا,آره,همینه 00:01:14.474 --> 00:01:15.574 لیلا 00:01:16.676 --> 00:01:18.277 بذار برات غذا پیدا کنیم,باشه؟ 00:01:19.579 --> 00:01:20.813 داد نزن 00:01:20.815 --> 00:01:22.047 عصر بخیر 00:01:22.049 --> 00:01:23.715 عصر بخیر 00:01:23.717 --> 00:01:25.984 حبوبات مون تموم شده باید بری مغازه خرید کنی 00:01:25.986 --> 00:01:27.186 من پول میخوام 00:01:27.188 --> 00:01:28.987 آره؟نظرت در مورد شغل چیه؟ 00:01:28.989 --> 00:01:30.389 میخوای بچه ها چیزی بخورن؟ 00:01:31.891 --> 00:01:33.725 ایندفعه همش رو خرج غذا کردم 00:01:34.562 --> 00:01:36.762 همین؟ - آره,همین - 00:01:36.764 --> 00:01:38.430 حواسم هست,نگرانش نباش 00:01:41.534 --> 00:01:42.534 چه خبر؟ 00:01:42.536 --> 00:01:43.535 بیا 00:01:43.537 --> 00:01:44.470 هی 00:01:45.004 --> 00:01:46.038 لیلا 00:01:46.040 --> 00:01:47.306 بجنبید بچه ها,برید با مامانتون برید 00:01:47.308 --> 00:01:48.707 بجنبید,برید 00:01:48.709 --> 00:01:49.808 با مامان برید 00:01:50.510 --> 00:01:52.211 داری به چی نگاه میکنی؟ - چی؟ - 00:01:52.213 --> 00:01:53.579 به من نگاه میکنی؟ - فقط ولم کن - 00:01:53.581 --> 00:01:56.181 تو تازه بیدار شدی,به من نگاه میکنی؟ - اوه,خدای من - 00:02:00.353 --> 00:02:01.720 هرگز ازدواج نکن 00:02:04.958 --> 00:02:06.325 بیا اینجا 00:02:06.327 --> 00:02:07.826 همم؟ - بیا اینجا - 00:02:08.529 --> 00:02:11.163 میخوام ازت یک سوال بپرسم,بیا اینجا 00:02:12.465 --> 00:02:13.866 چی؟ 00:02:13.868 --> 00:02:14.967 اون اینجا چکار میکنه؟ 00:02:14.969 --> 00:02:15.934 کی؟ 00:02:15.936 --> 00:02:17.669 اون 00:02:17.671 --> 00:02:19.805 رو به روی خونه من توی ماشین نشسته,ها؟ 00:02:20.508 --> 00:02:23.942 همین الان من رو رسوند,برای همین منتظره 00:02:23.944 --> 00:02:25.544 من با تو معامله میکنم 00:02:25.546 --> 00:02:28.313 میدونم,برای همین گفتم منتظر بمونه - بیارش داخل - 00:02:28.315 --> 00:02:30.282 اون بیرون توجه جلب میکنه,بجنب,لعنتی 00:02:30.284 --> 00:02:32.084 همین الان؟ - آره الان,بیارش داخل - 00:02:32.086 --> 00:02:33.485 باشه 00:02:35.021 --> 00:02:36.755 هی,بیور,بجنب 00:02:38.358 --> 00:02:39.424 بیا داخل 00:02:45.431 --> 00:02:47.166 شماها خیلی خوب سر قرار میاین 00:02:59.145 --> 00:03:01.213 ببخشید,تور کوفتی خونه گردی میخواین؟ 00:03:31.644 --> 00:03:33.679 سرت رو پایین بگیر و دهنت رو ببند 00:03:37.050 --> 00:03:38.617 در رو پشت سرت ببند 00:04:00.807 --> 00:04:02.007 هی 00:04:02.009 --> 00:04:03.508 به هیچی دست نزن 00:04:03.510 --> 00:04:05.277 اون کثافت کورت میکنه 00:04:05.712 --> 00:04:06.712 کور میشی 00:04:08.214 --> 00:04:09.481 بردارم؟ 00:04:29.135 --> 00:04:30.269 چی؟ 00:04:34.707 --> 00:04:35.641 چی؟ 00:04:37.043 --> 00:04:38.343 مطمئنی؟ 00:04:39.245 --> 00:04:42.047 یعنی,ماه خوبی نبود 00:04:42.049 --> 00:04:43.282 ماه خوبی نبود؟ - آره - 00:04:45.018 --> 00:04:47.085 تروی,من بهت یه چیزی دادم ازت میخوام بفروشیش 00:04:47.087 --> 00:04:49.254 متوجهم.فقط ماه خوبی نبود 00:04:49.256 --> 00:04:51.056 من ندادمش بهت که باهاش بازی کنی 00:04:51.058 --> 00:04:53.325 ...متوجهم - من میتونم کمک کنم - 00:04:57.563 --> 00:04:59.364 ببخشید,چی گفتی؟ 00:05:00.733 --> 00:05:02.434 میتونم کمکت کنم 00:05:02.436 --> 00:05:04.770 ما در موردش حرف زدیم و تو میدونی که میتونم بیام داخل 00:05:04.772 --> 00:05:06.605 میدونی من میتونم کمک کنم من به پول نیاز دارم 00:05:06.607 --> 00:05:09.207 اوه,من با اون در مورد هیچی حرف نزدم 00:05:09.209 --> 00:05:10.809 داری از چی حرف میزنی,بیور؟ 00:05:19.719 --> 00:05:20.952 اون میتونه بهم کمک کنه 00:05:20.954 --> 00:05:22.554 اون نمیدونه داره چه گوهی میخوره 00:05:22.556 --> 00:05:24.456 خوبه.خوبه 00:05:25.091 --> 00:05:26.358 خوبه 00:05:27.760 --> 00:05:29.861 میتونم از کمی کمک استفاده کنم 00:05:29.863 --> 00:05:33.365 دنبال کمک میگشتم خدا رو شکر تو برای کمک اینجایی 00:05:33.367 --> 00:05:35.033 فوق العاده ـس 00:05:36.602 --> 00:05:37.669 چطوری میخوای کمکم کنی؟ 00:05:37.671 --> 00:05:39.271 ...وایت,وایت 00:05:39.273 --> 00:05:40.839 تو میخوای چطوری کمکم کنی؟ 00:05:40.841 --> 00:05:43.108 ...هی,لازم نیست نگرانش باشی,وایت,من 00:05:43.110 --> 00:05:44.109 فقط بهم بگو 00:05:44.111 --> 00:05:45.477 .وایت,اوکیه 00:05:46.012 --> 00:05:47.045 ...وایت,وایت 00:05:47.047 --> 00:05:48.280 تو میخوای چطوری کمکم کنی؟ 00:05:48.282 --> 00:05:49.981 ...وایت,وایت...آروم,تو نمیخوای 00:05:49.983 --> 00:05:52.317 شاید یه چیزی در مورد کار من هست که در موردش فکر نمیکردم 00:05:52.319 --> 00:05:54.052 تو لازم نیست نگران اون باشی 00:05:54.054 --> 00:05:57.589 چیزی که فکرش رو نمیکردم,تو میخوای من رو نصیحت کنی؟ها؟ 00:05:57.591 --> 00:05:59.424 وایت,بهم گوش کن,تو نمیخواد نگران اون باشی 00:05:59.426 --> 00:06:00.792 میدونی چرا نگرانم؟ 00:06:02.195 --> 00:06:03.829 چون تو یه لعنتی احمق هستی 00:06:05.298 --> 00:06:07.099 من قرار نیست بخاطر اشتباه تو به زندان بیوفتم 00:06:12.338 --> 00:06:14.005 بهتره دهنت رو بسته نگه داری 00:06:27.387 --> 00:06:28.687 این فقط آبه 00:06:30.456 --> 00:06:31.890 دفعه دیگه اینطوری نیست 00:06:36.396 --> 00:06:38.463 در رو پست سرت ببند - باشه - 00:06:38.465 --> 00:06:40.132 هرچی بهت دادم رو بفروش,تروی - حتما - 00:06:40.134 --> 00:06:41.366 بریم,بیور,بریم 00:06:41.368 --> 00:06:43.068 دیگه بهونه ای در کار نیست - حتما,حتما - 00:06:44.337 --> 00:06:45.470 همینجا؟ 00:06:50.977 --> 00:06:54.713 پس شما این آدم رو پیدا کردین,کفش جدید,کت و شلوار جدید 00:06:55.681 --> 00:06:58.550 ممکنه به اون مشکوک باشین؟ 00:06:58.552 --> 00:07:00.218 آره,هستم - خیله خب - 00:07:00.220 --> 00:07:03.488 جو از زندان بیرون اومده,درسته؟ 00:07:03.490 --> 00:07:06.925 کسی میدونه چرا اون توی زندان بوده؟ 00:07:06.927 --> 00:07:10.629 نمیدونم چه خبره,شماها کتاب میخونین؟ 00:07:10.631 --> 00:07:14.566 امیدوارم اینکار رو انجام بدین,چون وقت امتحانه 00:07:15.401 --> 00:07:17.335 کتاب ها زیر میز 00:07:17.337 --> 00:07:19.538 گوشی ها و وسایل الکتریکی رو کنار بذارین 00:07:19.540 --> 00:07:21.306 خودکارا بیرون,مردم 00:07:21.308 --> 00:07:25.043 شما تا ساعت 10 وقت دارین امتحان بدین 00:07:25.711 --> 00:07:26.812 موفق باشید 00:07:39.192 --> 00:07:40.492 دیر کردی 00:07:40.494 --> 00:07:42.661 لطفا سریع بشین 00:07:42.663 --> 00:07:45.130 حین امتحان دادن 00:07:45.132 --> 00:07:47.466 اینو به آقای تاردی بدین 00:08:00.813 --> 00:08:02.514 چند گرفتی؟بیست؟ 00:08:02.982 --> 00:08:04.015 سنت.آنجلو؟ 00:08:04.917 --> 00:08:06.218 نمیدونم 00:08:32.245 --> 00:08:33.378 پول داری؟ 00:08:33.380 --> 00:08:34.312 نه,هیچی ندارم 00:08:34.314 --> 00:08:35.514 پول داری؟ 00:08:35.516 --> 00:08:37.082 ...نه ولی کمی - باشه پس گاییدمت - 00:08:37.084 --> 00:08:40.252 ...پس شما علف من رو استفاده نمیکنین چون پول نمیدین 00:08:41.622 --> 00:08:43.288 ...من هر هفته براتون علف جور میکنم 00:08:43.290 --> 00:08:44.489 سلام - سلام - 00:08:44.491 --> 00:08:47.125 هی میدونی,من هرگز اون کار رو انجام نمیدم 00:08:47.127 --> 00:08:52.264 نه مثل تقلب کردن,میدونی,من از انگلیسی متنفرم 00:08:52.266 --> 00:08:54.332 خب,دروغ ـه 00:08:54.334 --> 00:08:58.036 حله.من نمیذارم کسی از روم تقلب کنه,پس بهم بدهکاری 00:08:58.038 --> 00:09:00.171 باشه,باشه,من یکی بهت بدهکارم 00:09:01.474 --> 00:09:03.408 ما امشب بیرون میریم 00:09:03.410 --> 00:09:05.176 میتونم ساعت 8 بیام دنبالت 00:09:05.178 --> 00:09:06.278 اونقدر آسون نیست 00:09:06.280 --> 00:09:08.046 بیخیال,چرا که نه؟چرا که نه؟ 00:09:08.048 --> 00:09:09.781 چون ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:09:10.383 --> 00:09:11.550 ...خیله خب 00:09:12.351 --> 00:09:13.585 میخوای چی بدونی؟ 00:09:15.088 --> 00:09:18.390 میخوای شعبده بازی ببینی؟ همین؟ 00:09:18.392 --> 00:09:19.591 واقعا؟ 00:09:19.992 --> 00:09:21.226 خودکار داری؟ 00:09:21.228 --> 00:09:23.228 باشه,بذار ببینیم,باشه 00:09:24.196 --> 00:09:25.163 بیا 00:09:26.866 --> 00:09:28.366 خودکار قرمز,درسته؟ - هممم - 00:09:28.368 --> 00:09:29.301 آره؟ - هممم - 00:09:31.371 --> 00:09:34.973 دیدی,برای همین باید بیرون بریم بیخیال,شماره ات رو بهم بده 00:09:34.975 --> 00:09:37.642 من با بچه های دبیرستانی قرار نمیذارم 00:09:37.644 --> 00:09:40.312 چه غلطا,داداش؟ چه غلطی کردی,بیور؟ 00:09:43.249 --> 00:09:44.883 لعنتی خیلی ساده بود 00:09:44.885 --> 00:09:48.253 هی بیخیال,منظورم اینکه حقه خوبی بود,درسته؟ 00:09:48.255 --> 00:09:49.521 بیا بیرون بریم 00:09:49.523 --> 00:09:51.690 من فقط میخوام تو رو بشناسم؟ - هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته,باشه؟ - 00:09:51.692 --> 00:09:55.527 میتونی این رو توی ذهنت فرو کنی؟یا عقب مونده ای؟ 00:09:55.529 --> 00:09:57.629 هی,لازم نیست از اون کلمه استفاده کنی 00:09:59.765 --> 00:10:02.133 میفهمم.لازم نیست از اون کلمه استفاده کنی 00:10:04.236 --> 00:10:05.604 باشه؟ 00:10:05.938 --> 00:10:07.539 .هو هو,هی 00:10:07.541 --> 00:10:10.208 صبرکن,متاسفم,باشه؟ 00:10:11.277 --> 00:10:12.210 هستم 00:10:13.479 --> 00:10:13.678 چی گفتی؟ 00:10:17.750 --> 00:10:19.851 ما فقط میریم اینجایی که بهش میگن گرور لات 00:10:19.853 --> 00:10:22.087 اینجا ساختمان متروکه قدیمی هست 00:10:22.622 --> 00:10:24.155 ما فقط نوشیدنی و بقیه چیزا 00:10:25.224 --> 00:10:26.558 ...باشه,پس 00:10:26.560 --> 00:10:28.760 تو میخوای بری به یک متروکه 00:10:28.762 --> 00:10:30.929 میخوای پنهانی آبجو بخوری؟ 00:10:30.931 --> 00:10:33.298 ...من فقط فکر میکردم به اون - ساعت 8 میبینمت - 00:10:36.135 --> 00:10:37.168 باشه 00:10:38.938 --> 00:10:40.405 میخوای بدونی کجاست؟ 00:10:43.443 --> 00:10:44.843 !هی,شیلا 00:10:45.044 --> 00:10:46.044 !شیلا 00:10:46.046 --> 00:10:47.078 چه خبر؟ 00:10:47.080 --> 00:10:50.682 برو درت رو بگیر,تروی - درست صحبت کن,درست صحبت کن - 00:10:50.684 --> 00:10:52.517 من سعی میکنم از اون دختر تعریف کنم 00:10:52.519 --> 00:10:54.352 و مثل اون شخصیت لیل فکر میکنه 00:10:54.354 --> 00:10:57.489 اون خودش رو خیلی جذاب میبینه,میدونی هرچی جذاب تر برای کردن 00:10:57.491 --> 00:10:59.991 حرف از کوته فکری شد,اون دختره,کت 00:10:59.993 --> 00:11:03.428 شنیدم توی آزمایشگاه میکی برای استیو راسل کف دستی زده 00:11:03.430 --> 00:11:04.696 مزخرفه,پسر 00:11:04.698 --> 00:11:06.364 مزخرفه؟ - مزخرف - 00:11:06.366 --> 00:11:07.666 مزخرف نیست 00:11:07.668 --> 00:11:09.200 آره,تو احتمالا این رو از استیو راسل شنیدی؟ 00:11:09.202 --> 00:11:11.069 من اینو رو از استیو راسل شنیدم ولی دلیل نمیشه که دروغ بگه 00:11:11.071 --> 00:11:12.904 چرا اون باید دروغ بگه؟ - چرا اون باید دروغ بگه؟ - 00:11:12.906 --> 00:11:14.406 آره,تو بهش میگی دروغگو 00:11:14.408 --> 00:11:16.041 چون اون خیلی جذابه برای همین 00:11:16.043 --> 00:11:19.210 بیور,طرفدار کسی که کف دستی میزنه نباش,باشه؟ 00:11:19.212 --> 00:11:21.746 یعنی,در هر صورت در مورد کص کردن نیست 00:11:21.748 --> 00:11:24.082 اولین هفته ای که اومد دیدم سختی کشیده 00:11:24.084 --> 00:11:27.752 نه پسر,دختری مثل اون قرار نیست به بازنده ای مثل اون ساک بزنه 00:11:27.754 --> 00:11:28.920 منظورت کف دستی 00:11:29.255 --> 00:11:29.988 چی؟ 00:11:29.990 --> 00:11:31.656 کِنوبر,کف دستی هست 00:11:31.658 --> 00:11:32.857 چی...واقعا؟مطمئنی؟ 00:11:32.859 --> 00:11:34.626 ...آره,آره,کف دستیه 00:11:34.628 --> 00:11:35.593 .فکرکنم 00:11:35.595 --> 00:11:36.895 شماها نمیدونین,مگه نه؟ 00:11:36.897 --> 00:11:38.963 در هر صورت.اون جذابه 00:11:38.965 --> 00:11:41.232 میبینی چطوری پیراهن میپوشه؟ 00:11:41.801 --> 00:11:43.201 سینه ها میوفته بیرون 00:11:43.203 --> 00:11:47.238 شلوار نمیپوشه,مایع سکس از گوشش ترشح میشه 00:11:47.240 --> 00:11:48.606 اون به دستمال کاغذی نیاز داره 00:11:50.410 --> 00:11:52.911 بچه ها,خودش میاد,یعنی چرا باید نشونش بده,درسته؟ 00:11:52.913 --> 00:11:54.612 من نشون میدم - آره تو نشون میدی - 00:11:54.614 --> 00:11:57.949 نه,علاوه بر این,اون با خیلی چیزای جدید مقابله میکنه 00:11:57.951 --> 00:12:00.118 تو میکنی یا نه؟ 00:12:00.120 --> 00:12:02.387 نمیدونم - منظورت چیه که نمیدونی؟ - 00:12:02.389 --> 00:12:03.955 بهتره پاشی بری توش,داداش 00:12:03.957 --> 00:12:05.390 نمیدونم - آره - 00:12:05.392 --> 00:12:07.459 آره؟آره؟آره؟ 00:12:08.628 --> 00:12:10.862 پلیس,پلیس,پلیس,پلیس بذارش زمین 00:12:11.063 --> 00:12:12.797 ...گوه توش 00:12:16.535 --> 00:12:17.769 ...جعبه ها رو روی هم 00:12:17.771 --> 00:12:19.304 من هیچوقت یک شغل کوفتی پیدا نمیکنم 00:12:19.306 --> 00:12:20.371 چکار داری میکنی؟ 00:12:20.373 --> 00:12:22.841 تو همینطور انجامش میدی - میتونی من رو وارد کنی؟ - 00:12:22.843 --> 00:12:24.175 میتونی من رو وارد کنی؟ 00:12:24.543 --> 00:12:25.510 نه,رفیق 00:12:25.512 --> 00:12:26.778 اون خودخواه هست 00:12:26.780 --> 00:12:27.779 ...بخاطر اون نیست 00:12:27.781 --> 00:12:29.214 برای من,هست 00:12:29.216 --> 00:12:30.248 بخاطر اون نیست 00:12:30.950 --> 00:12:32.450 ...فقط نمیدونم,فقط 00:12:33.586 --> 00:12:35.220 این دختره مال توئه 00:12:35.222 --> 00:12:36.588 !هی,اینجا 00:12:36.590 --> 00:12:37.522 خودشه؟ 00:12:37.524 --> 00:12:38.523 آره 00:12:41.127 --> 00:12:42.193 اوه,لعنت 00:12:42.195 --> 00:12:43.428 اوه,خدای من 00:12:43.430 --> 00:12:45.497 هی,ماشین خوبیه 00:12:45.698 --> 00:12:47.232 آره 00:12:47.533 --> 00:12:48.500 من کَت هستم 00:12:48.968 --> 00:12:49.701 میدونم 00:12:49.703 --> 00:12:50.635 اوه,واقعا؟ 00:12:50.637 --> 00:12:51.836 .آره,میدونم 00:12:52.371 --> 00:12:53.338 اونو میگیرم 00:12:55.074 --> 00:12:56.040 ممنون 00:12:56.909 --> 00:12:58.176 کجایی هستی؟ 00:12:59.178 --> 00:13:00.411 کی؟ 00:13:00.413 --> 00:13:01.846 نمیدونم 00:13:02.648 --> 00:13:03.615 فلوریدا 00:13:03.617 --> 00:13:04.916 اوه آره؟ - همم - 00:13:04.918 --> 00:13:06.985 کجای فلوریدا؟ 00:13:06.987 --> 00:13:09.254 میدونی فلوریدا کجاست؟ خب,چرا پرسیدی؟ 00:13:09.256 --> 00:13:15.593 من دوست و خانواده در تمپا و...اورلاندو یا همچین جایی دارم 00:13:15.595 --> 00:13:17.028 ...فلوریدا اونجاست 00:13:17.030 --> 00:13:18.163 آره 00:13:18.165 --> 00:13:19.264 هی,اهل پارتی؟ 00:13:20.332 --> 00:13:21.766 بستگی داره 00:13:21.768 --> 00:13:22.767 نعشه ای؟ 00:13:22.769 --> 00:13:24.369 جواب هنوز همونه 00:13:25.037 --> 00:13:26.237 با چی کار میکنی؟ 00:13:26.239 --> 00:13:28.173 بهت نشون میدم,من با چی کار میکنم 00:13:28.175 --> 00:13:29.607 یا مسیح 00:13:29.609 --> 00:13:31.376 این چه کوفتیه؟ 00:13:31.378 --> 00:13:32.510 چی؟چی؟چی؟ 00:13:32.512 --> 00:13:33.711 قحطیه؟ 00:13:33.713 --> 00:13:35.246 من رو نعشه میکنه - کار رو راه میندازه - 00:13:35.248 --> 00:13:36.247 آره 00:13:36.249 --> 00:13:37.749 نه 00:13:37.751 --> 00:13:38.683 گستاخ 00:13:38.685 --> 00:13:39.851 گستاخ 00:13:40.286 --> 00:13:41.386 پر توقعی 00:13:41.388 --> 00:13:42.520 من پر توقعم 00:13:42.522 --> 00:13:44.255 آره,مشکل این دختر چیه؟ 00:13:45.424 --> 00:13:46.391 ...نکن 00:13:47.561 --> 00:13:50.428 خدا - میخوام برم یه کوفتی بکشم - 00:13:50.430 --> 00:13:51.496 منظورت چیه؟ 00:13:52.364 --> 00:13:54.299 اوه,اون میخواد - یه چیزی بکشه - 00:13:55.401 --> 00:13:57.368 دست کیه؟اسپری دست کیه؟ 00:13:57.370 --> 00:13:58.303 تو داری؟بیا 00:13:58.305 --> 00:13:59.270 ممنون 00:14:02.374 --> 00:14:05.543 ...راندا,تو باید بری,من 00:14:05.545 --> 00:14:06.845 چی؟ - تو باید بری - 00:14:06.847 --> 00:14:08.446 نه,من نمیرم,من اول اومدم 00:14:08.448 --> 00:14:11.149 میخوام کل دیوار رو نقاشی کنم,باشه؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.386 هی,تو 00:14:15.388 --> 00:14:16.855 تو,بیا اینجا 00:14:21.360 --> 00:14:22.427 !لعنت 00:14:25.931 --> 00:14:27.699 این خیلی آشغاله 00:14:27.701 --> 00:14:29.300 من ژاکتم رو بهت میدم 00:14:29.302 --> 00:14:31.970 ...بیا ژاکت من رو بگیر - من ژاکت کوفتی تو رو نمیخوام - 00:14:31.972 --> 00:14:33.738 گرمتره,فقط لباست رو بهم بده 00:14:33.740 --> 00:14:35.006 هواتو دارم 00:14:38.344 --> 00:14:40.511 !تو کونی ای 00:14:40.513 --> 00:14:42.313 اوه,خدای من,گاییدمت 00:14:49.121 --> 00:14:51.422 پس این چیزیه که من در ازای اینکه گذاشتم تقلب کنی میگیرم؟ 00:14:52.024 --> 00:14:53.558 این؟ - آره - 00:14:55.494 --> 00:14:56.928 همه ی شب 00:14:57.463 --> 00:14:58.663 فکرکنم,آره 00:15:01.634 --> 00:15:02.600 خیله خب 00:15:09.608 --> 00:15:11.009 این جنس ـش خوبه 00:15:11.011 --> 00:15:12.644 من ذخیره اش میکردم 00:15:12.646 --> 00:15:13.578 برای چی؟ 00:15:14.780 --> 00:15:16.547 میدونی,فقط ذخیرش میکردم 00:15:16.882 --> 00:15:18.016 خوبه 00:15:18.651 --> 00:15:19.651 بذار این رو ببینم 00:15:24.690 --> 00:15:27.191 بوی قوی داره 00:15:27.193 --> 00:15:29.227 آره,بهت گفتم,این جنس ـش خوبه 00:15:29.929 --> 00:15:31.162 فقط میخوام درست کنم 00:15:33.999 --> 00:15:35.566 ...من...میدونی چیه,من 00:15:36.535 --> 00:15:39.201 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:40.606 --> 00:15:42.240 بیخیال,اوه,لعنت 00:15:43.542 --> 00:15:44.909 ...نه,واقعا نگه اش دار,من 00:15:44.911 --> 00:15:46.744 نه,واقعا فکر کردم که از پارتی خوشت اومده 00:15:46.746 --> 00:15:48.613 ...نه,خوشم میاد,فقط 00:15:49.648 --> 00:15:51.382 ...میدونی,مامانم 00:15:51.384 --> 00:15:54.819 الان از من متنفره و من نمیتونم ریسک کنم 00:15:57.256 --> 00:16:00.091 باشه - ...متاسفم,من فقط - 00:16:00.859 --> 00:16:01.993 ...اوه 00:16:02.695 --> 00:16:04.028 هی,گوشی ات رو بده من 00:16:05.397 --> 00:16:06.364 گوشی ات رو بده من 00:16:19.912 --> 00:16:21.079 بوم 00:16:23.549 --> 00:16:24.482 ...بهم پیام بده 00:16:25.484 --> 00:16:26.617 پس من شمارت رو دارم 00:16:29.455 --> 00:16:30.488 فردا میبینمت 00:16:31.056 --> 00:16:32.623 باشه.آره.فعلا 00:16:32.625 --> 00:16:33.558 شب بخیر 00:16:34.426 --> 00:16:35.560 مرسی بابت امشب 00:16:36.628 --> 00:16:37.562 آره 00:17:11.463 --> 00:17:13.931 چهل تا - لعنت بهش,بیست تا - 00:17:13.933 --> 00:17:15.166 خوبه 00:17:15.168 --> 00:17:17.035 این لعنتی به نفعش ـه خوب باشه 00:17:17.037 --> 00:17:19.203 دیگه سعی نکن سر من کلاه بذاری 00:17:19.205 --> 00:17:20.138 هی 00:17:21.206 --> 00:17:22.740 این کیه؟ 00:17:23.742 --> 00:17:24.675 اون اوکیه 00:17:25.878 --> 00:17:26.811 چیزی لازم داری؟ 00:17:26.813 --> 00:17:28.312 ما ردیفیم,برو 00:17:30.816 --> 00:17:32.016 کجا؟ 00:17:32.018 --> 00:17:33.284 من یک جایی رو میشناسم 00:17:41.627 --> 00:17:43.127 ممنون بخاطر رانندگی 00:17:43.129 --> 00:17:44.328 خواهش میکنم 00:17:45.164 --> 00:17:47.131 هی,مطمئنی اینجا خوبه 00:17:47.133 --> 00:17:49.100 نترس راندا 00:17:54.306 --> 00:17:55.239 مشکلی هست؟ 00:17:56.108 --> 00:17:57.642 نه,برو تو کارش 00:18:17.362 --> 00:18:19.063 باشه,باشه,بریم 00:18:19.065 --> 00:18:20.798 لعنت,مایه ناامیدی 00:18:36.081 --> 00:18:38.316 آروم,احمق,حریص جنده 00:18:38.318 --> 00:18:40.885 کثافت های مثل این باعث شد جرمی اوردوز کنه 00:18:41.954 --> 00:18:43.221 احمق لعنتی 00:18:46.492 --> 00:18:47.658 نوبت توئه 00:18:47.660 --> 00:18:48.659 فقط آروم 00:18:49.027 --> 00:18:50.228 لعنتی خوبه 00:18:53.932 --> 00:18:55.366 با چی درست شده؟ 00:18:55.868 --> 00:18:56.901 نمیدونم 00:18:56.903 --> 00:18:58.136 از تروی بپرس 00:18:58.837 --> 00:19:00.338 اون درستش کرده؟ 00:19:00.340 --> 00:19:03.474 یا مسیح,دختر میخوای نعشه کنی یا کتاب بنویسی؟ 00:19:04.944 --> 00:19:05.877 خفه شو 00:19:09.281 --> 00:19:11.182 متاسفم.من باید برم 00:19:11.783 --> 00:19:12.717 آروم باش 00:19:12.719 --> 00:19:14.352 ... هستم,فقط 00:19:14.354 --> 00:19:16.888 ...مامانم اخیرا حواسش به کارهام هست و من 00:19:16.890 --> 00:19:19.423 نمیتونم کاری کنم - اون حواسش به کارهای کوفتی من هست - 00:19:20.960 --> 00:19:23.261 اون به کارهای کوفتی من حواسش هست 00:19:24.263 --> 00:19:26.364 گاییدمش.خودت گفتی 00:19:26.366 --> 00:19:27.798 آره,نمیخوام بهش فشار بیارم 00:19:32.638 --> 00:19:34.172 تا حالا اینکار رو کردی؟ 00:19:41.113 --> 00:19:42.413 امتحان کن 00:19:45.617 --> 00:19:46.918 یا نکن,هرچی 00:19:46.920 --> 00:19:47.885 بیشتر برای من 00:19:54.426 --> 00:19:55.426 تروی 00:20:00.032 --> 00:20:01.232 چرا در میزنی؟بدش من 00:20:01.234 --> 00:20:02.233 من کلید رو گم کردم,رفیق 00:20:02.235 --> 00:20:03.868 دوباره کلید رو گم کردی؟ - آره - 00:20:03.870 --> 00:20:04.835 پس؟ 00:20:12.411 --> 00:20:13.377 ممنون 00:20:14.814 --> 00:20:19.317 چی,میخوای این رو با خودمون بیارم؟باهاش بریم دور بزنیم؟ 00:20:19.319 --> 00:20:20.284 نمیدونم 00:20:20.286 --> 00:20:21.619 تو باید فکر کنی,پسر 00:20:30.762 --> 00:20:32.263 بیا یکم پیتزا بخریم 00:20:32.265 --> 00:20:33.464 نه,غذای چینی میخوام,رفیق 00:20:33.466 --> 00:20:35.299 برام مهم نیست,میخوام پیتزا بگیرم 00:22:29.282 --> 00:22:30.481 فهمیدم 00:22:31.483 --> 00:22:33.351 گوشی لعنتی,حرومزاده 00:22:40.225 --> 00:22:41.826 توی اتاق من نیست 00:22:44.496 --> 00:22:45.896 توی جیبت ـه 00:22:46.698 --> 00:22:48.199 نه - توی جیب توئه - 00:22:48.201 --> 00:22:51.035 رفیق,توی پذیرایی خراب شده اس,روی اوپن 00:22:52.070 --> 00:22:53.070 اینجاست 00:22:54.106 --> 00:22:55.573 یا عیسی مسیح,عجله کن 00:23:05.150 --> 00:23:06.484 بریم 00:23:07.853 --> 00:23:09.387 !وایسا جنده 00:23:52.764 --> 00:23:53.864 سلام؟ 00:23:53.866 --> 00:23:54.799 مامان؟ 00:23:56.301 --> 00:23:58.335 عزیزم - مامان کجایی؟ - 00:23:58.337 --> 00:23:59.403 عزیزم,گوشی رو بده من 00:23:59.405 --> 00:24:01.071 سلام,میای؟ - لعنت - 00:24:01.073 --> 00:24:03.474 جیمی,امروز چه روزیه؟ 00:24:04.209 --> 00:24:05.609 روز توئه,مردیت 00:24:06.611 --> 00:24:08.712 آره,نه...میام اونجا 00:24:09.381 --> 00:24:10.648 لعنت 00:24:22.761 --> 00:24:23.527 هی 00:24:23.529 --> 00:24:24.662 یادت رفت؟ 00:24:24.664 --> 00:24:26.997 متاسفم.خواب موندم 00:24:26.999 --> 00:24:28.833 تو سه هفته اس اون رو ندیدی 00:24:28.835 --> 00:24:29.834 سلام 00:24:30.302 --> 00:24:33.404 دلم برات تنگ شده بود 00:24:33.406 --> 00:24:35.639 باشه,بجنب,سوار ماشین شو 00:24:41.012 --> 00:24:41.979 خیله خب 00:24:46.084 --> 00:24:47.284 چطوری؟ 00:24:47.286 --> 00:24:48.752 خوبم 00:24:48.754 --> 00:24:51.322 آرزو میکردم یکم بهتر از "خوب" باشی 00:24:51.324 --> 00:24:52.623 خب,الان سر یک کاری هستم 00:24:52.625 --> 00:24:53.757 میدونی چطوری 00:24:53.759 --> 00:24:56.494 آره میدونم 00:24:56.496 --> 00:24:57.828 زندگی چطوره؟ 00:24:57.830 --> 00:24:58.963 شرون چطوره؟ 00:24:59.631 --> 00:25:01.432 شرون خوبه.همه چی خوبه 00:25:01.434 --> 00:25:02.633 خیلی خوب 00:25:03.668 --> 00:25:04.668 خوبه 00:25:05.971 --> 00:25:07.805 میرم وسایل هاش رو بیارم - باشه - 00:25:09.975 --> 00:25:11.709 دوباره مامور مخفی هستی؟ 00:25:13.445 --> 00:25:15.212 نمیدونم.این یکی فرق داره 00:25:15.214 --> 00:25:16.180 اوه,آره؟ 00:25:17.883 --> 00:25:18.983 چطوری؟ 00:25:18.985 --> 00:25:20.317 فقط متفاوت ـه 00:25:20.319 --> 00:25:23.187 من...واقعا نمیتونم راجب ـش حرف بزنم,میدونی که 00:25:25.624 --> 00:25:27.057 نمیدونم چطوری انجامش میدی؟ 00:25:29.261 --> 00:25:31.061 چه کاری رو؟ 00:25:31.063 --> 00:25:34.765 فکر کنم.منظورم "چرا"بود.چرا انجامش میدی؟ 00:25:34.767 --> 00:25:38.168 یعنی...تو کار داری.این معمولا چیز خوبیه 00:25:38.170 --> 00:25:39.203 ولی؟ 00:25:39.804 --> 00:25:40.871 ...ولی 00:25:41.907 --> 00:25:45.643 ولی کاری که انجام میدی خطرناکه,میر 00:25:45.645 --> 00:25:46.677 خیله خب,برام سخنرانی نکن 00:25:46.679 --> 00:25:48.212 ...سخنرانی نیست - چرا هست - 00:25:48.214 --> 00:25:51.282 تو بهم میگی که کارم رو کنار بذارم تا مادر بهتری باشم 00:25:51.284 --> 00:25:52.283 ...اون 00:25:52.285 --> 00:25:53.517 ...من - چرا که نه؟ 00:25:53.519 --> 00:25:55.119 خب,کنار میذارم 00:25:55.121 --> 00:25:56.720 ...کنار میذارم,فقط 00:25:56.722 --> 00:25:59.023 به محضی که کارم با این یکی تموم بشه 00:25:59.025 --> 00:26:01.659 ...خیله خب,باشه,منظورم اینکه,میدونی 00:26:01.661 --> 00:26:03.494 هرکاری که میخوای رو انجام بده 00:26:03.496 --> 00:26:05.462 ...منظورم اینکه,این 00:26:05.464 --> 00:26:07.598 شرون با اینکه اون تمام وقت اینجا باشه مشکلی نداره 00:26:07.600 --> 00:26:10.100 ...اون دوستش داره و اون داره باهاش صمیمی میشه پس 00:26:10.102 --> 00:26:11.135 تمام وقت؟ 00:26:12.904 --> 00:26:14.638 خوبه - اگه تو مشکلی نداری - 00:26:14.640 --> 00:26:16.006 نه,ندارم 00:26:17.609 --> 00:26:18.676 بیا,عزیزم 00:26:18.678 --> 00:26:20.277 خیله خب.فردا برش گردون 00:26:20.279 --> 00:26:21.312 باشه 00:26:22.047 --> 00:26:23.013 خداحافظ,رفیق 00:26:28.753 --> 00:26:30.187 خیله خب,عزیزم 00:26:32.824 --> 00:26:33.757 آماده ای؟ 00:26:43.301 --> 00:26:44.969 امروز قراره کمی خوشگذرونی کنیم؟ 00:26:48.540 --> 00:26:49.974 اوه,بیخیال 00:26:58.583 --> 00:27:00.017 خیله خب 00:27:06.691 --> 00:27:09.159 ولی اون خنده دار ترین فردی هست که توی عمرم دیدم 00:27:09.161 --> 00:27:10.494 یالا پسر,خوبی؟ 00:27:10.496 --> 00:27:12.363 اون زیاد خورده - شماها خوبین؟ - 00:27:12.365 --> 00:27:13.631 تو خیلی زیاد خوردی,فیلیپ 00:27:13.633 --> 00:27:15.032 یالا,پسر 00:27:15.034 --> 00:27:16.266 بجنب,تروی 00:27:16.268 --> 00:27:17.801 یالا,بیا بریم داخل 00:27:18.370 --> 00:27:19.970 حالتون خوبه؟ 00:27:19.972 --> 00:27:23.007 اون ظرفیت الکل رو نداره باید همون گل رو بکشه 00:27:24.542 --> 00:27:26.944 یالا,دراز بکش 00:27:26.946 --> 00:27:29.580 نه توی اتاق من,نه توی اتاق من نه روی تخت من,نه روی تخت من 00:27:29.582 --> 00:27:30.781 بذارش روی زمین - باشه - 00:27:30.783 --> 00:27:31.782 هی,گل کجاست؟ 00:27:31.784 --> 00:27:33.283 اینجا بشین رفیق,باشه؟ 00:27:33.285 --> 00:27:34.351 کی گل داره؟ 00:27:36.955 --> 00:27:38.856 از کِی اینقدر مسئولیت پذیر شدی؟ 00:27:38.858 --> 00:27:40.324 من گل مادرجنده رو دارم 00:27:40.725 --> 00:27:41.792 من مسئول ـم؟ 00:27:41.794 --> 00:27:43.427 گل مادرجنده رو بده من 00:27:43.429 --> 00:27:45.396 گل مادرجنده دست جیناست 00:27:46.231 --> 00:27:47.431 من یک جستجو گر نیاز دارم 00:27:47.433 --> 00:27:48.599 هی,ادی 00:27:48.601 --> 00:27:49.833 خیله خب 00:27:52.504 --> 00:27:53.537 اون چیه؟ 00:27:53.539 --> 00:27:54.638 اون چیه؟ 00:27:54.640 --> 00:27:56.440 چی؟ - این چه طرز کشیدنه؟ - 00:27:56.442 --> 00:27:57.608 فکرکردم تو اهل فلوریدا هستی 00:27:57.610 --> 00:27:59.143 فکر میکردم شما فلوریدایی ها گل کش واقعی باشین 00:27:59.145 --> 00:28:01.578 چه اتفاقی برای اون حرف های قلمبه سلمبه افتاد؟چی بودن؟ 00:28:01.580 --> 00:28:03.113 بیور,نشونش بده چطوری انجام میدن 00:28:03.115 --> 00:28:04.114 نشونم بده 00:28:04.116 --> 00:28:05.449 آره - نشونم بده - 00:28:06.317 --> 00:28:07.551 اونقدر سخت نیست 00:28:07.553 --> 00:28:09.486 اوه خدا,اوه نه 00:28:09.488 --> 00:28:10.988 به این بچه نگاه کن به این بچه نگاه کن 00:28:10.990 --> 00:28:14.191 ریه اش داره میره پیش کیره اش 00:28:15.428 --> 00:28:16.427 آره 00:28:16.429 --> 00:28:17.594 !لعنت - آره - 00:28:17.596 --> 00:28:19.229 نه - بذار اون داشته باشدش - 00:28:19.231 --> 00:28:20.431 از چه نوع قورباغه ای هستی؟ 00:28:20.433 --> 00:28:21.832 هی,کت,از چه نوع قورباغه ای هستی؟ 00:28:21.834 --> 00:28:23.634 چی؟ - فقط دو نوع قورباغه در جهان وجود داره - 00:28:23.636 --> 00:28:26.270 نمیدوستم - بذار برات یک داستان بگم.صبرکن - 00:28:26.272 --> 00:28:28.605 بیخیال,تو داستان دوتا قورباغه رو نشنیدی؟ 00:28:28.607 --> 00:28:31.041 دو نوع هستن.میخوام یکم دانش بهم یاد بدم 00:28:31.043 --> 00:28:32.276 میخوام بدونم 00:28:32.278 --> 00:28:34.578 خیله خب گوش کن,دو نوع قورباغه وجود داره,درسته؟ 00:28:34.580 --> 00:28:35.846 و تو یکی از دو نوع هستی 00:28:35.848 --> 00:28:37.614 اینطوری شروع میشه - خیله خب - 00:28:37.616 --> 00:28:39.183 خب یک ظرف آب وجود داره,درسته؟ 00:28:39.185 --> 00:28:41.752 و میجوشه,و نزدیکه به جوش بیاد 00:28:41.754 --> 00:28:43.187 قورباغه میپره توش 00:28:43.189 --> 00:28:44.888 سریع بیرون میپره چون داغ ـه 00:28:44.890 --> 00:28:46.023 و فقط داغ بود 00:28:46.025 --> 00:28:47.691 میپره بیرون,درسته؟ - آره - 00:28:47.693 --> 00:28:48.859 ...ولی یک قورباغه دیگه ای هست 00:28:48.861 --> 00:28:51.895 داری از چی حرف میزنی؟ - فقط بهم گوش کن.میدونم دارم در چه مورد حرف میزنم,جینا - 00:28:51.897 --> 00:28:53.864 میدونم چی میگم,فقط بذار داستان رو بگم 00:28:53.866 --> 00:28:56.967 سعی میکنم به کت کمی فلسفه یاد بدم اون این خزعبلات ها رو نمیدونه 00:28:56.969 --> 00:28:58.936 اون مثل تو داستان رو نشنیده - من داستان رو میدونم - 00:28:58.938 --> 00:29:00.738 تو خودخواهی - اوه لعنت - 00:29:00.740 --> 00:29:02.339 ...گوش کن,پس 00:29:02.341 --> 00:29:06.410 پس یک ظرف آب هست,درسته,که ولرم ـه 00:29:06.412 --> 00:29:08.245 آره خب - درسته؟ - 00:29:08.247 --> 00:29:11.849 قورباغه میپره توش و شروع میکنه به شنا کردن انگار توی ریتس-کارلتون هست 00:29:11.851 --> 00:29:14.017 فقط اوقات خوبی داره - آره - 00:29:14.019 --> 00:29:16.920 و بعدش ما کم کم آب رو جوش میکنیم 00:29:16.922 --> 00:29:20.257 ولی اون قورباغه داخلش میمونه,همونطور که داره آب جوش میاد 00:29:20.259 --> 00:29:21.592 و قورباغه میمیره 00:29:21.594 --> 00:29:22.793 این پایان داستان بود؟ 00:29:22.795 --> 00:29:24.962 آره,بیور از کدوم نوع قورباغه میخوای باشی؟ 00:29:24.964 --> 00:29:26.663 فکرکنم این یک داستان احمقانه اس 00:29:26.665 --> 00:29:30.000 راندا,من این داستان رو قبلا برات تعریف کردم و تو گفتی خنده داره 00:29:34.272 --> 00:29:36.173 این خودش پاک میشه,درسته؟ - آره - 00:29:36.175 --> 00:29:38.142 من پاک کننده آرایش نمیخوام 00:29:38.144 --> 00:29:39.443 شاید 00:29:39.445 --> 00:29:40.677 اون رو ندارم 00:29:40.679 --> 00:29:43.013 آره,درسته,چشمات رو باز کن.بذار ببینیم 00:29:43.481 --> 00:29:44.882 خیلی زیبایی 00:29:44.884 --> 00:29:46.750 من زیبا هستم؟ - آره,خیلی - 00:29:46.752 --> 00:29:48.018 تو خیلی زیبایی 00:29:50.255 --> 00:29:52.389 نه,واقعا من از این عبور کردم 00:29:52.391 --> 00:29:56.093 یک ماه کامل چشمک میزدم,نمیتونستم متوقفش کنم 00:29:56.095 --> 00:29:59.296 انگار,مجبور بودم قطع ـش کنم 00:30:02.500 --> 00:30:03.567 میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:30:04.435 --> 00:30:05.369 چی؟ 00:30:06.204 --> 00:30:07.437 تو نعشه ای 00:30:08.173 --> 00:30:09.540 نه - آره؟ - 00:30:09.542 --> 00:30:10.474 نه 00:30:11.910 --> 00:30:15.479 خیلی بیشتر از اون لازمه تا من نعشه بشم 00:30:15.481 --> 00:30:18.382 اوه,آره؟ - باور کن - 00:30:18.384 --> 00:30:21.285 شما توی این شهر چیزی قوی تر دارین؟ 00:30:22.854 --> 00:30:24.221 چرا داری از من میپرسی؟ 00:30:25.490 --> 00:30:26.990 من هیچی نمیدونم 00:30:26.992 --> 00:30:29.893 چرا از دوست جون جونی جدیدت نمیپرسی؟ 00:30:29.895 --> 00:30:31.895 اوه,واقعا؟باشه 00:30:34.065 --> 00:30:36.533 ولی واقعا,تو چیزی داری؟ 00:30:38.870 --> 00:30:40.971 آره.داری به چی فکر میکنی 00:30:42.607 --> 00:30:45.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.611 --> 00:30:47.711 منظورت دوپ هست؟ 00:30:47.713 --> 00:30:48.912 آره 00:30:49.948 --> 00:30:51.481 نمیدونم.آره 00:30:53.685 --> 00:30:54.651 آره 00:30:54.653 --> 00:30:55.986 تروی ممکنه داشته باشه 00:30:56.454 --> 00:30:58.121 هی 00:30:58.123 --> 00:30:59.723 کسی فیوز لعنتی رو دستکاری کرد؟ 00:30:59.725 --> 00:31:00.824 !پلیس!تکون نخورید 00:31:00.826 --> 00:31:04.061 !دستتون رو ببرید بالا,جایی که بتونم ببینمشون,همین الان 00:31:04.063 --> 00:31:06.363 بالان.بالان - این چیه؟ - 00:31:06.365 --> 00:31:08.131 این چیه؟ 00:31:08.133 --> 00:31:10.067 میدونین ماریجوانا اینجا غیرقانونی هست,درسته؟ 00:31:10.069 --> 00:31:11.335 بقیه مواد ها کجا هستن؟ 00:31:11.337 --> 00:31:12.369 مواد ها کجا هستن؟ 00:31:12.904 --> 00:31:14.371 داخل کشوی میز تلویزیون 00:31:14.373 --> 00:31:16.473 فلیپ,چه غلطی کردی؟ 00:31:16.475 --> 00:31:17.608 اوه,به این نگاه کن 00:31:17.610 --> 00:31:19.209 فقط جوینت و قرص 00:31:21.546 --> 00:31:22.646 اوه,خدای من 00:31:22.648 --> 00:31:24.314 چه کوفتی بود؟ - لعنت - 00:31:26.585 --> 00:31:27.651 لعنت 00:31:27.653 --> 00:31:28.685 ...خدا 00:31:28.687 --> 00:31:30.187 سگ تو روحش 00:31:30.189 --> 00:31:32.789 اوه,خدای من,شماها جنده این 00:31:32.791 --> 00:31:35.759 تو بودی؟ - تو خیلی جنده ای,رفیق - 00:31:35.761 --> 00:31:37.527 شما یه عده کونی هستین 00:31:37.529 --> 00:31:38.996 مشکل شما چیه,بچه ها؟ 00:31:38.998 --> 00:31:40.697 چرا میذارین من جنساتون رو بردارم؟ 00:31:40.699 --> 00:31:41.932 کیه؟ 00:31:41.934 --> 00:31:43.300 کیه؟ 00:31:43.868 --> 00:31:44.801 فلیپ ـه 00:31:44.803 --> 00:31:46.270 تو همیشه مواد هات رو لو میدی؟ 00:31:46.272 --> 00:31:48.438 اون آشغاله - تو باید دوستای بهتری انتخاب کنی - 00:31:48.440 --> 00:31:50.507 گندش بزنن - چی روی صورتت هست,رفیق؟ 00:31:50.509 --> 00:31:52.542 آرایشه؟ آرایش کردی؟ 00:31:52.544 --> 00:31:55.212 چه مشکلی داری,رفیق؟ - اوه,لعنت,نه - 00:31:55.214 --> 00:31:57.180 تو اینکار رو با اون کردی؟ - چرا داری میخندی؟ - 00:31:57.182 --> 00:31:59.082 نور رو خاموش کن - تو؟تو اینکار رو کردی؟ - 00:31:59.084 --> 00:32:00.450 آره من کردم - داشتم بیهوش میشدم - 00:32:00.452 --> 00:32:02.519 این واقعا شغل خوبیه 00:32:02.521 --> 00:32:03.787 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:32:03.789 --> 00:32:05.188 اوه ببخشید 00:32:05.190 --> 00:32:07.691 نمیدونستم باید با توی لعنتی چک کنم 00:32:07.693 --> 00:32:09.059 برنامه سفرم رو خالی کنم 00:32:09.061 --> 00:32:11.228 ...فقط میگم,ببخشید,نمی 00:32:11.230 --> 00:32:14.197 نمیخواستم...تو من رو مثل سگ ترسوندی,وایت 00:32:15.900 --> 00:32:17.167 تو کی هستی؟ 00:32:18.670 --> 00:32:20.404 تو کدوم خری هستی؟ 00:32:21.372 --> 00:32:23.974 من شاهزاده دلربا هستم نمیتونی ببینی؟ 00:32:24.475 --> 00:32:25.676 نه,نمیتونم 00:32:28.613 --> 00:32:30.247 تو خونه پسرعمو من هستی 00:32:31.983 --> 00:32:33.617 من دوستات رو با بیور دیدم 00:32:34.619 --> 00:32:35.619 هممم 00:32:35.621 --> 00:32:36.987 چطوری باهات رفتار میکنه؟ 00:32:38.589 --> 00:32:39.656 منظورت چیه؟ 00:32:42.694 --> 00:32:44.027 تو گاییدیش؟ 00:32:46.265 --> 00:32:48.598 چون اگه اینکار رو کردی,باید یه چیزی رو بدونم 00:32:48.600 --> 00:32:51.601 میتونی...میتونی بهم بگی که شایعه ها درست هستن یا نه؟ 00:32:52.937 --> 00:32:55.172 که اون تخم نداره 00:32:55.174 --> 00:32:58.041 چی؟به چی داری میخندی؟نه,من واقعا شنیدم 00:32:58.043 --> 00:33:00.243 یکی بهم اینو گفت که اون تخم نداره 00:33:01.346 --> 00:33:03.513 خب,من هنوز اونو نگاییدم 00:33:03.515 --> 00:33:07.551 ولی وقتی اینکار رو کردم,مطمئن میشم که بهت بگم اونجا چی پیدا کردم 00:33:08.052 --> 00:33:09.486 آره,انجامش بده 00:33:12.290 --> 00:33:14.424 خب,اینجا پارتی ـه,لعنت 00:33:16.060 --> 00:33:18.261 وقتی لباس پوشیدنت تموم شد,بیا بیرون 00:33:20.031 --> 00:33:21.565 مشکلت چیه؟ 00:33:43.688 --> 00:33:44.755 سلام 00:33:44.757 --> 00:33:46.156 سلام 00:33:50.028 --> 00:33:51.428 خوبی؟ 00:33:52.530 --> 00:33:53.964 آره 00:33:53.966 --> 00:33:55.499 هنوز اون رو میخوای؟ 00:33:56.501 --> 00:33:57.534 چی رو؟ 00:33:59.604 --> 00:34:00.537 ...اوه 00:34:01.105 --> 00:34:02.806 آره,آره,میخوام 00:34:12.483 --> 00:34:14.051 چقدر بهت بدهکارم؟ 00:34:14.053 --> 00:34:15.285 شصت تا - باشه - 00:34:15.287 --> 00:34:17.187 بعدا بهم بده - نه,پول دارم - 00:34:17.189 --> 00:34:18.655 نه,بعدا بهم بده 00:34:18.657 --> 00:34:20.424 فقط آروم باش,باشه؟ 00:34:21.125 --> 00:34:22.359 قوی ـه 00:34:22.827 --> 00:34:24.094 باشه 00:34:39.744 --> 00:34:41.311 ساندویچ ـت چطوره؟ 00:34:42.480 --> 00:34:44.147 سس مایونزش زیاده 00:34:45.783 --> 00:34:47.184 چی لازم داری؟ 00:34:49.987 --> 00:34:51.555 نمیدونم 00:34:51.557 --> 00:34:53.824 هیچکسی رو از خیابان جمع نکردم 00:34:54.926 --> 00:34:56.359 آشپز رو میدونی کجاست؟ 00:34:57.028 --> 00:34:58.328 نزدیکم 00:34:59.564 --> 00:35:00.797 به اندازه کافی خوب نیست 00:35:01.999 --> 00:35:04.367 آشپز رو پیدا نکنی,با دلال ها جلو میریم 00:35:04.369 --> 00:35:06.103 دلال ها مهم نیستن 00:35:06.105 --> 00:35:07.370 اونا بچه ان 00:35:07.372 --> 00:35:08.672 این لعنتی ده,دوازده تا ازشون داره 00:35:08.674 --> 00:35:11.108 هرچی,کی اهمیت میده؟همه شون رو دستگیر کن 00:35:11.110 --> 00:35:12.642 یکی دو سال برشون گردون زندان 00:35:13.544 --> 00:35:15.512 اونا بی مصرفن 00:35:15.514 --> 00:35:17.814 مگه اینکه بتونیم یکی شون رو قانع کنیم خبرچینی کنه 00:35:18.883 --> 00:35:20.317 کسی نزدیک هست؟ 00:35:21.919 --> 00:35:23.753 هنوز نه 00:35:23.755 --> 00:35:25.288 منتظر چی هستی؟ 00:35:25.290 --> 00:35:28.191 تا کسی برای جشن پایان سال دعوتت کنه؟ 00:35:28.193 --> 00:35:30.794 دوازده نفر پارسال در اثر اوردوز مُردن 00:35:30.796 --> 00:35:32.229 شش تاشون زیر سن قانونی بودن 00:35:32.997 --> 00:35:35.165 بیا حواست رو توی بازی نگه داریم 00:35:35.167 --> 00:35:37.734 ما با جان انسان ها سر و کار داریم 00:35:37.736 --> 00:35:40.937 اگه میخوای دستگیرشون کنی,بیا مطمئن شیم چیزی بیشتر از کفن گیرمون میاد 00:35:40.939 --> 00:35:42.239 جان انسان ها؟ 00:35:44.108 --> 00:35:46.610 تو داری این رو به من میگی؟ 00:35:46.612 --> 00:35:49.713 میدونی چند وقته من دارم این کار لعنتی رو انجام میدم؟ 00:35:49.715 --> 00:35:52.716 فکر میکنی من از اثری که به این جامعه میذاریم آگاه نیستم؟ 00:35:52.718 --> 00:35:54.818 ما اینکار رو برای جان انسان ها انجام میدیم 00:35:54.820 --> 00:35:56.520 اینو یادت باشه 00:36:31.055 --> 00:36:33.290 سلام,کت 00:36:33.724 --> 00:36:34.791 کت؟ 00:36:35.593 --> 00:36:37.360 سلام - چه خبر؟ - 00:36:37.762 --> 00:36:39.362 هیچی 00:36:39.364 --> 00:36:40.730 اینجا چکار میکنی؟ 00:36:43.534 --> 00:36:45.969 نمیدونم,من...دنبال دلال میگردم 00:36:45.971 --> 00:36:47.204 ها؟ 00:36:47.206 --> 00:36:48.705 دنبال دلال میگردم 00:36:48.707 --> 00:36:49.973 تو دنبال دلال میگردی؟ 00:36:50.441 --> 00:36:51.908 آره 00:36:51.910 --> 00:36:53.443 اینجا؟ 00:36:53.445 --> 00:36:57.247 جینا گفت ممکنه شانس داشته باشم,کسی رو میشناسی؟ 00:36:57.582 --> 00:36:59.049 نه 00:36:59.051 --> 00:37:00.417 ما کسی رو نمیشناسیم 00:37:00.419 --> 00:37:02.719 اگه چیزی شنیدیم خبرت میکنیم 00:37:02.721 --> 00:37:03.687 عالیه 00:37:03.689 --> 00:37:05.956 ما آدم های خوبی هستیم پس شانس آوردی 00:37:05.958 --> 00:37:06.957 قطعا 00:37:09.227 --> 00:37:10.727 منو باور نمیکنی؟ - بریم - 00:37:10.729 --> 00:37:11.928 نه,یک لحظه صبرکن 00:37:11.930 --> 00:37:14.197 منو باور نمیکنی؟فکر نمیکنی من آدم خوبی هستم؟ 00:37:14.199 --> 00:37:15.232 تو رو نمیشناسم 00:37:15.234 --> 00:37:16.533 نه,نمیشناسی 00:37:17.168 --> 00:37:19.202 باشه,خب.بعدا میبینمت 00:37:19.204 --> 00:37:20.971 امیدوارم جدی گفته باشی 00:37:20.973 --> 00:37:22.973 یعنی,میخوای ما رو بعدا ببینی؟ 00:37:22.975 --> 00:37:24.474 یا فقط داری سر به سرمون میذاری 00:37:24.476 --> 00:37:26.876 مثل کاری که با بقیه مادر جنده های کیر نازک کردی؟ 00:37:26.878 --> 00:37:29.713 بریم - نه,خفه شو - 00:37:29.715 --> 00:37:31.948 گرچه,تو اینکار رو با ما نمیکنی,مگه نه؟ 00:37:34.452 --> 00:37:38.588 متنفرم که احساس کنم ما سگ هستیم و تو نگه دارنده ما 00:37:38.590 --> 00:37:41.658 همینطوری دور حلقه میچرخیم بدون اینکه استخوانی دیده بشه 00:37:43.828 --> 00:37:45.962 نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:37:47.932 --> 00:37:49.099 در موردش فکرکن 00:37:49.101 --> 00:37:50.333 حتما 00:38:23.167 --> 00:38:24.567 این قطعا خوبه 00:38:24.569 --> 00:38:27.103 میدونم تو فلوریدا چطوریه.شماها جنس ها رو آوردین 00:38:27.105 --> 00:38:28.371 ما جنس ها رو آوردیم,آره 00:38:28.373 --> 00:38:30.540 کیفیت داری - اوه آره - 00:38:30.542 --> 00:38:32.375 یعنی,میخوای ما رو بعدا ببینی؟ 00:38:33.011 --> 00:38:36.546 مثل کاری که با بقیه مادر جنده های کیر نازک کردی؟ 00:39:02.306 --> 00:39:05.442 اون دادش به پا برای بچه خوک 00:39:05.444 --> 00:39:08.745 ما هرگز نمیدونیم اون سیم رو از کجا آورد 00:39:08.747 --> 00:39:13.416 آروم بلند شدن و پاهاشون رو در خاک نرم گذاشتن 00:39:13.418 --> 00:39:15.785 زمین رو با پاهاشون احساس میکردن 00:39:15.787 --> 00:39:19.656 چشم های جو در حافظه اش بود 00:39:38.275 --> 00:39:39.342 چطوری؟ 00:39:39.344 --> 00:39:40.477 روز خوبی داشته باشی 00:39:40.945 --> 00:39:42.679 سلام - سلام - 00:39:42.681 --> 00:39:43.713 نام خانوادگی؟ 00:39:43.715 --> 00:39:45.515 آره,ریورز میخوام 00:39:46.384 --> 00:39:47.617 لطفا کارت شناسایی 00:39:47.619 --> 00:39:48.618 بله 00:39:48.620 --> 00:39:50.120 بفرمایید - عالیه ممنون - 00:39:50.122 --> 00:39:51.154 ممنون 00:39:53.457 --> 00:39:54.758 گلو درد,ها؟ 00:40:01.665 --> 00:40:02.699 بیا 00:40:02.701 --> 00:40:03.666 ممنون 00:40:07.938 --> 00:40:09.305 مشکلی هست؟ 00:40:09.307 --> 00:40:12.308 بنظر میاد قانون اصلاح شده 00:40:12.310 --> 00:40:14.144 این رو هرماه میگیرم 00:40:14.146 --> 00:40:15.979 جزئی از ناتوانایی ارتشی من 00:40:15.981 --> 00:40:17.313 این برای اضطراب هست 00:40:17.315 --> 00:40:20.417 بیمه شما دیگه پوشش نمیده,بیا 00:40:22.319 --> 00:40:23.853 شما به من گوش نمیدین 00:40:24.321 --> 00:40:25.688 من لازمش دارم 00:40:28.959 --> 00:40:29.959 یک دقیقه بهم فرصت بده 00:40:31.128 --> 00:40:32.128 ممنون 00:40:35.032 --> 00:40:36.499 ببخشید,یک دقیقه دیگه طول میکشه 00:40:38.302 --> 00:40:39.436 سلام 00:40:42.373 --> 00:40:44.073 قربان,شما باید هزینه اش رو کامل پرداخت کنید 00:40:44.075 --> 00:40:46.109 به ما بستگی نداره 00:40:46.111 --> 00:40:49.679 شما اینطوری با همه ی افرادی که جانشون رو برای آزادی شما در خطر میندازن رفتار میکنین؟ 00:40:52.116 --> 00:40:54.984 قیمت این بدون بیمه 282دلار هست 00:40:59.824 --> 00:41:00.824 ببخشید 00:41:01.859 --> 00:41:03.293 ...گوش کن 00:41:03.295 --> 00:41:04.661 تواناییش رو ندارم 00:41:05.296 --> 00:41:06.529 متوجهم 00:41:08.065 --> 00:41:09.499 مزخرفه 00:41:09.501 --> 00:41:10.967 متوجه نیستی 00:41:12.303 --> 00:41:14.137 من برای این کشور خون دادم - باشه - 00:41:14.139 --> 00:41:15.605 بهترین سال های زندگی ام رو دادم 00:41:15.607 --> 00:41:18.274 حالا قراره من یه گوشه بیوفتم؟ 00:41:18.276 --> 00:41:19.909 در حالی که دولت به 00:41:19.911 --> 00:41:23.213 به مرگ مغزی ها و بی خانمان ها و رگ هد هایی مثل شما کمک میکنه 00:41:23.215 --> 00:41:24.914 واو - آره,واو - 00:41:25.416 --> 00:41:26.349 میتونم کمکتون کنم؟ 00:41:26.351 --> 00:41:28.518 من برای شماها فداکاری کردم 00:41:28.520 --> 00:41:29.719 باشه,قربان 00:41:33.591 --> 00:41:35.525 خوش اومدین,جنده ها 00:41:46.971 --> 00:41:47.937 هی 00:41:47.939 --> 00:41:49.372 هی,وایت 00:41:49.374 --> 00:41:50.773 من رو تعقیب میکنی؟ 00:41:51.141 --> 00:41:53.109 لطفا 00:41:53.111 --> 00:41:55.311 من گل میخوام - من داروخانه تخمی نیستم - 00:41:55.313 --> 00:41:57.981 تروی به ما نمیده - جدی گفتم,جینا بیخیال شو - 00:41:57.983 --> 00:41:59.048 وایت لطفا 00:41:59.450 --> 00:42:00.617 لطفا؟ 00:42:01.519 --> 00:42:03.553 لعنتی,جینا 00:42:08.259 --> 00:42:09.692 لطفا؟ 00:42:09.694 --> 00:42:11.261 من هرکاری بگی انجام میدم 00:42:12.596 --> 00:42:14.230 بیا اینجا - آره؟ - 00:42:17.067 --> 00:42:18.535 تو بهتر از اینی 00:42:20.371 --> 00:42:22.071 میدونم 00:42:25.009 --> 00:42:26.576 یک سرگرمی پیدا کن,جینا 00:42:27.211 --> 00:42:28.645 !کونده 00:43:44.288 --> 00:43:45.221 هی 00:43:46.190 --> 00:43:47.690 در میزدم 00:43:47.692 --> 00:43:49.392 میدونم.شنیدم 00:43:49.893 --> 00:43:50.860 ...خب 00:43:51.528 --> 00:43:52.929 فکرکردی که باز کنی؟ 00:43:54.331 --> 00:43:55.798 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 00:43:56.400 --> 00:43:57.533 فلیپ بهم گفت 00:43:57.535 --> 00:43:58.668 فلیپ؟ 00:44:00.371 --> 00:44:01.738 گوه توش 00:44:04.575 --> 00:44:05.875 خوبی؟ 00:44:06.777 --> 00:44:08.645 هیچی نیست بهش عادت کردم 00:44:08.647 --> 00:44:10.179 کی اینکار رو کرد 00:44:10.181 --> 00:44:11.714 چی میخوای؟ 00:44:11.716 --> 00:44:13.216 بیور,کی اینکار رو باهات کرد؟ 00:44:13.218 --> 00:44:14.150 چی میخوای؟ 00:44:21.058 --> 00:44:22.225 من بهت بدهکارم 00:44:28.966 --> 00:44:30.133 میتونم بیام داخل؟ 00:44:31.735 --> 00:44:33.002 تو باید بری 00:44:33.170 --> 00:44:34.137 چرا؟ 00:44:35.673 --> 00:44:37.774 هر لحظه ممکنه بابام برگرده 00:44:37.776 --> 00:44:39.308 اون زیاد اهل مهمان نیست 00:44:41.278 --> 00:44:42.779 مطمئنم میتونم راضیش کنم 00:44:43.881 --> 00:44:45.381 نه.نه 00:44:47.117 --> 00:44:50.920 میدونی,مشکل شخصی نیست,اون فقط زیاد مردمی نیست 00:44:55.793 --> 00:44:57.960 چی میشه اگه یک دقیقه بیام داخل؟ 00:44:59.063 --> 00:44:59.996 لطفا؟ 00:45:14.645 --> 00:45:16.979 ...معمولا اینقدر بهم ریخته نیست 00:45:19.683 --> 00:45:22.318 فقط یک لحظه بهم وقت بده.تمیزش میکنم 00:45:24.021 --> 00:45:27.323 ...ما باید لباس ها رو دیشب میشستیم ولی 00:45:28.225 --> 00:45:30.660 ...ما باید 00:45:35.132 --> 00:45:36.132 جف؟ 00:45:37.634 --> 00:45:38.901 فقط یک لحظه بهم وقت بده 00:45:40.337 --> 00:45:41.270 جف؟ 00:45:43.307 --> 00:45:44.340 سلام 00:45:45.776 --> 00:45:47.076 چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:47.078 --> 00:45:48.177 شکسته 00:45:50.714 --> 00:45:51.781 شکسته 00:45:51.783 --> 00:45:53.316 آره.میبینم 00:45:53.951 --> 00:45:55.752 تو خوبی؟ - آره - 00:46:00.057 --> 00:46:01.858 بیا به بابا بگیم من اینکار رو کردم 00:46:02.626 --> 00:46:03.993 باشه - باشه؟ - 00:46:03.995 --> 00:46:05.027 باشه 00:46:05.929 --> 00:46:07.263 این برادر منه 00:46:08.499 --> 00:46:10.266 سلام - سلام - 00:46:16.874 --> 00:46:18.741 باشه.برو توی یک اتاق دیگه بخور 00:46:18.743 --> 00:46:19.675 آره - آره؟ - 00:46:19.677 --> 00:46:20.810 آره - باشه - 00:46:20.812 --> 00:46:22.345 بلدی بازی ویدیویی انجام بدی 00:46:22.347 --> 00:46:23.346 آره 00:46:25.182 --> 00:46:26.115 خداحافظ 00:46:26.117 --> 00:46:27.150 خداحافظ 00:46:32.790 --> 00:46:34.190 اون بنظر باحال میاد 00:46:36.827 --> 00:46:39.061 ...اون روی اعصابه ولی نمیدونم 00:46:41.298 --> 00:46:42.265 ...اون 00:46:43.133 --> 00:46:44.300 اون خیلی باحاله 00:46:45.803 --> 00:46:47.537 بابام معمولا ازش مراقبت میکنه 00:46:47.539 --> 00:46:51.507 ....ولی اون چند روز اضافه رو با دوستای ماهیگیرش در دریاچه میگذرونه و 00:46:53.777 --> 00:46:55.812 ...پس بعد از اینکه زدت 00:47:12.396 --> 00:47:13.863 اینو بذار روی چشمات 00:47:16.633 --> 00:47:17.834 ممنون 00:47:19.336 --> 00:47:22.138 تا حالا فکرکردی چرا اتفاق ها اونطوری میوفتن؟ 00:47:23.841 --> 00:47:26.042 برای بعضی مردم خیلی آسونه 00:47:26.677 --> 00:47:28.211 ...و بعد 00:47:28.213 --> 00:47:30.880 بقیه مون,مجبوریم براشون کار کنیم 00:47:32.282 --> 00:47:33.616 این لعنتی مزخرفه 00:47:35.018 --> 00:47:36.085 آره 00:47:39.923 --> 00:47:41.958 میخوام از اینجا ببرمش 00:47:42.893 --> 00:47:45.161 من برادرم رو از اینجا میبرم 00:47:46.697 --> 00:47:49.265 یک مدرسه در اورگان هست 00:47:49.267 --> 00:47:51.534 بنظر میاد برای بچه هایی مثل اون بهترین گزینه اس 00:47:52.536 --> 00:47:53.870 ...و 00:47:55.873 --> 00:47:58.107 من 800دلار قایم کردم 00:47:59.776 --> 00:48:01.510 نصفش رو به من بده 00:48:07.551 --> 00:48:08.918 ممنون 00:48:12.222 --> 00:48:13.289 برای چی؟ 00:48:16.426 --> 00:48:17.960 گذاشتی بیام داخل 00:49:05.776 --> 00:49:06.876 آره 00:49:06.878 --> 00:49:08.411 وایسا.وایسا 00:49:12.382 --> 00:49:13.449 !لعنت 00:49:18.188 --> 00:49:19.789 چی؟ - متاسفم - 00:49:19.791 --> 00:49:21.023 نمیتونم 00:50:04.768 --> 00:50:06.469 باشه,منم یکی دارم 00:50:07.404 --> 00:50:08.437 باشه 00:50:09.373 --> 00:50:11.907 آره,اونو بردار,میتونی اونو داشته باشی 00:50:11.909 --> 00:50:13.009 همینجا,اینجا 00:50:13.011 --> 00:50:14.410 بچه ها صبر کنید.یکی میخوای؟ 00:50:14.412 --> 00:50:15.411 بیا 00:50:15.413 --> 00:50:17.279 البته عزیزم,اونا اونجان 00:50:18.448 --> 00:50:20.750 مردیت,از دیدنت خوشوقتم - سلام - 00:50:20.752 --> 00:50:22.952 آره,همچنین,همچنین,چطوری؟ 00:50:22.954 --> 00:50:24.754 ...خوبم,خوبم,آره,میدونی فقط 00:50:25.489 --> 00:50:26.689 ...خیلی - آره - 00:50:26.691 --> 00:50:28.024 متوجهم - ...متو - 00:50:28.026 --> 00:50:29.058 ممنون 00:50:29.060 --> 00:50:31.527 موفق شدی - آره,در لحظه آخر - 00:50:31.529 --> 00:50:34.263 خب,میدونی دیر اومدن بهتر از هرگز نیومدنه 00:50:35.432 --> 00:50:37.099 ما الان خوشحالیم که تو اینجایی 00:50:37.435 --> 00:50:41.537 آره,ما...هنوز کیک داریم پس بذار یک تیکه برات بذارم 00:50:41.539 --> 00:50:42.505 باشه 00:50:44.508 --> 00:50:46.842 این با کرفس و هویج درست شده 00:50:46.844 --> 00:50:50.379 خیله خب باشه,بیخیال,الان نه - و همه غذاهای سالم؟ - 00:50:50.381 --> 00:50:54.316 اون گیاه خواره کسی که ماشین الکتریکی سوار میشه و یوگا تدریس میکنه 00:50:55.852 --> 00:50:57.253 گیاه خواره 00:50:57.255 --> 00:50:58.988 اوه,این بهتره 00:50:58.990 --> 00:51:01.157 هی,این ماله منه 00:51:01.159 --> 00:51:02.725 !ماله منه 00:51:02.727 --> 00:51:05.394 من اول گرفتمش - ماله منه - 00:51:05.396 --> 00:51:06.429 هی رفیق 00:51:08.098 --> 00:51:09.065 بیا,یک لحظه 00:51:09.067 --> 00:51:10.566 ماله منه - باشه - 00:51:10.568 --> 00:51:13.002 خیله خب - ما میخوایم یک استراحت کنیم - 00:51:13.004 --> 00:51:14.236 ماله منه,مامان 00:51:14.238 --> 00:51:15.938 ...میدونم عزیزم,ما میخوایم بریم 00:51:15.940 --> 00:51:17.339 یک دقیقه دیگه میبینمت,رفیق 00:51:19.109 --> 00:51:21.043 اون"مامان"میگه؟ 00:51:21.045 --> 00:51:23.712 آره,اخیرا شروع به گفتن کرده 00:51:24.781 --> 00:51:25.948 ازش خوشم نمیاد 00:51:25.950 --> 00:51:27.316 خب,اون گیج شده 00:51:32.923 --> 00:51:34.223 اون الان اینجا زندگی میکنه؟ 00:51:35.559 --> 00:51:39.095 اون...اون دو هفته پیش اومد اینجا 00:51:40.630 --> 00:51:41.630 خیله خب 00:51:42.866 --> 00:51:44.767 ما...ما نامزد کردیم 00:51:44.769 --> 00:51:46.102 ...فقط 00:51:48.038 --> 00:51:49.305 ...اوه 00:51:49.307 --> 00:51:50.573 آره 00:51:53.711 --> 00:51:56.112 تبریک میگم - میخواستم...میخواستم بهت بگم - 00:51:56.114 --> 00:51:57.947 نه,من برات خوشحالم 00:51:57.949 --> 00:51:59.281 ...من فقط 00:52:00.684 --> 00:52:03.452 من...من میخوام برم 00:52:03.454 --> 00:52:04.520 صبرکن,بیخیال 00:52:04.522 --> 00:52:06.555 فقط یک لحظه - مر,بیخیال - 00:52:07.324 --> 00:52:08.324 هی 00:52:08.925 --> 00:52:10.426 متاسفم,بچه ها 00:52:12.696 --> 00:52:13.729 مردیت 00:52:16.500 --> 00:52:20.402 ...ببین,من...متاسفم نمیخواستم...این نه 00:52:20.404 --> 00:52:22.238 نمیدونستم چطوری میخوای عکس العمل نشون بدی؟ 00:52:22.240 --> 00:52:23.939 چطور فکر نکردی چطور عکس العمل نشون بدم؟ 00:52:23.941 --> 00:52:26.542 فقط,نمیدونم,نمیخواستم ناراحت بشی 00:52:27.310 --> 00:52:28.344 ...خب 00:52:30.247 --> 00:52:33.215 من خوبم.باید فکر میکردم که این اتفاق میفته 00:52:35.519 --> 00:52:36.752 منتظرت موندم 00:52:37.754 --> 00:52:39.155 اینو میدونی 00:52:42.959 --> 00:52:44.293 متاسفم 00:52:44.628 --> 00:52:45.728 من...هی 00:53:55.899 --> 00:53:57.900 هی - هی - 00:54:02.806 --> 00:54:04.406 ...گندش بزنن 00:54:09.579 --> 00:54:10.646 اینه 00:54:10.648 --> 00:54:11.847 مطمئنی؟ - آره - 00:54:14.284 --> 00:54:15.651 وایت ریورز 00:54:16.019 --> 00:54:17.653 همسر,دو بچه 00:54:18.021 --> 00:54:19.521 خدمت در عراق 00:54:21.091 --> 00:54:22.725 دو دوره 00:54:22.727 --> 00:54:26.729 رانندگی زیر سن قانونی و بی نظمی سلاح ثبت شده,مجوز حمل,بدون محکومیت 00:54:26.731 --> 00:54:27.796 فکر میکنی این درست میکنه؟ 00:54:29.099 --> 00:54:30.165 آره,شاید 00:54:30.167 --> 00:54:31.400 شاید؟ 00:54:31.402 --> 00:54:32.701 ذهنت کجاست؟ 00:54:35.105 --> 00:54:36.972 نمیدونم.بچه ام.فکرکنم 00:54:40.110 --> 00:54:41.644 اون به سختی من رو میشناسه 00:54:41.646 --> 00:54:44.079 من فقط...زمان سختی رو در دنبال کردن سرنخ ها دارم 00:54:44.081 --> 00:54:45.848 تو باید به من چیزی بدی,هرچی 00:54:45.850 --> 00:54:47.416 میدونم.باشه,میدم 00:54:47.418 --> 00:54:49.018 این کثافت رو از خیابان جمع کن 00:54:49.986 --> 00:54:50.953 ...من 00:54:52.455 --> 00:54:55.357 من به زمان بیشتری لازم دارم - تو زمان بیشتری نداری - 00:54:59.196 --> 00:55:02.931 الان انجام بده,بعدش تو و بچه ات میتونین به دیزنی لند کوفتی برین 00:57:10.960 --> 00:57:12.127 چکار داری میکنی؟ 00:57:14.497 --> 00:57:16.432 اینجا داری چه غلطی میکنی,ها؟ 00:57:16.434 --> 00:57:18.567 من...متاسفم - داری چه غلطی توی زباله های من میکنی؟ - 00:57:18.569 --> 00:57:21.069 ...متاسفم,گند زدم.من فقط 00:57:21.071 --> 00:57:22.271 فقط یه یکم نیاز داشتم 00:57:22.273 --> 00:57:23.639 ...احتیاج داشتم به چیزی 00:57:23.641 --> 00:57:25.707 من...متاسفم 00:57:26.342 --> 00:57:28.177 لطفا 00:57:28.179 --> 00:57:29.812 به من آسیب نزن 00:57:34.684 --> 00:57:35.651 نه 00:57:41.691 --> 00:57:43.091 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 00:57:44.160 --> 00:57:45.761 همه میدونن 00:57:45.763 --> 00:57:47.729 همه میگن تو بهترین مواد رو میپزی 00:57:51.935 --> 00:57:52.734 لعنت 00:57:52.736 --> 00:57:54.503 ...باشه,من فقط میخوام 00:57:59.342 --> 00:58:00.809 کی اینو گفت؟ 00:58:00.811 --> 00:58:02.711 ...نمیدون - کدوم خری اینو گفت؟ - 00:58:02.713 --> 00:58:05.814 نمیدونم,تروی,برادرش,شاید,نمیدونم 00:58:06.449 --> 00:58:07.850 فقط بذار برم 00:58:07.852 --> 00:58:10.552 و دیگه مزاحمت نمیشم,قول میدم 00:58:16.826 --> 00:58:17.893 لطفا 00:58:22.198 --> 00:58:23.198 تکون نخور 00:58:43.920 --> 00:58:44.853 بخور 00:58:45.054 --> 00:58:46.088 ممنون 00:58:56.633 --> 00:58:59.101 این دفعه آخری که این اطراف میبینمت 00:58:59.103 --> 00:59:01.870 باشه - به هیچکی نمیگی من کجا زندگی میکنم - 00:59:03.072 --> 00:59:04.172 نمیگم - هرگز - 00:59:04.174 --> 00:59:05.107 فهمیدم 00:59:12.282 --> 00:59:13.749 میدونی چی عجیبه؟ 00:59:14.584 --> 00:59:17.319 تو از این موادی که همه میخوان درست میکنی 00:59:17.321 --> 00:59:19.321 بعد وقتی که بهش احتیاج دارن عصبانی میشی 00:59:26.329 --> 00:59:28.030 نه به اون آسونی 00:59:29.699 --> 00:59:31.900 ازت انتظار ندارم که درک کنی 00:59:34.103 --> 00:59:35.704 ...امتحانم کن - تو نمیتونی - 00:59:36.606 --> 00:59:38.974 تو قربانی,سیستم هستی 00:59:38.976 --> 00:59:41.910 تو به چیزی که بهت گفتن باور داری تو با بقیه فرق نداری 00:59:44.814 --> 00:59:46.448 پس تو شفرد هستی؟ 00:59:46.450 --> 00:59:48.016 من تاجرم 00:59:49.152 --> 00:59:52.154 این کشور 5 میلیون بیکار داره 00:59:52.156 --> 00:59:55.357 بیست میلیون در فقر ولی من جز کسانی که رفاه دارن نیستم 00:59:56.492 --> 00:59:58.260 برو 00:59:58.262 --> 01:00:02.564 همه کتاب های تاریخی که بهت دادن رو بخون,همه دروغ ها رو حفظ کن 01:00:02.566 --> 01:00:04.933 وقتی فارغ التحصیل شدی و بهت یک مدرک دیپلم دادن 01:00:05.635 --> 01:00:07.603 بهم بگو چقدر کمکت کردن 01:00:07.605 --> 01:00:10.872 وقتی برق رو قطع میکنن و نمیتونی قبض رو پرداخت کنی 01:00:10.874 --> 01:00:13.442 و تو هرکاری رو قبول میکنی 01:00:13.444 --> 01:00:16.678 چون تو هیچ غذایی در آشپزخانه نداری وبچه هات گرسنه هستن 01:00:17.413 --> 01:00:18.947 اگه کار رو قبول نکنی 01:00:19.716 --> 01:00:22.384 ...اسپانیایی زبان ها مثل مکزیکی ها قبول میکنن 01:00:22.386 --> 01:00:24.720 دو برابر کار رو برای نصف درآمد انجام میدن 01:00:29.192 --> 01:00:31.760 پس,تو یک تاجری 01:00:33.196 --> 01:00:34.630 اینجا محل کار توئه؟ 01:00:35.398 --> 01:00:37.065 از اونایی که توی خانه کار میکنن؟ 01:00:41.437 --> 01:00:43.338 فکرکنم وقتشه بری 01:00:45.241 --> 01:00:48.208 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:49.846 --> 01:00:50.812 ممنون 01:00:53.082 --> 01:00:54.116 صبرکن 01:00:57.086 --> 01:00:58.020 بیا اینجا 01:00:58.788 --> 01:00:59.755 بشین 01:00:59.757 --> 01:01:01.323 ...من - یک لحظه بهم وقت بده - 01:01:29.886 --> 01:01:31.286 ...اومدی خودت رو بسازی 01:01:32.455 --> 01:01:33.755 حال کن 01:01:36.159 --> 01:01:37.292 بعدا - الان - 01:01:38.561 --> 01:01:40.162 دستات 01:01:40.164 --> 01:01:43.165 به عنوان یک معتاد مثل برف تازه اس 01:01:43.167 --> 01:01:44.933 بدون هیچ سوراخی روش 01:01:47.603 --> 01:01:49.504 ...من فقط میکشم - مزخرفه - 01:01:49.506 --> 01:01:51.573 چند دقیقه قبل,توی زباله های من میگشتی 01:01:51.575 --> 01:01:53.308 دنبال چوب غذا خوری استفاده شده 01:01:54.343 --> 01:01:55.744 ازم میخوای بهت اعتماد کنم؟ 01:01:56.946 --> 01:01:58.914 برام مهم نیست که بهم اعتماد کنی 01:02:03.186 --> 01:02:04.219 باید برات مهم باشی 01:02:58.307 --> 01:02:59.407 به من نگاه نکن 01:03:00.543 --> 01:03:02.244 منتظر چه کوفتی هستی؟ 01:03:32.074 --> 01:03:33.141 بزن 01:03:50.593 --> 01:03:51.860 خوبه؟ 01:04:20.990 --> 01:04:23.692 هی,تو قرار بود 40 دقیقه پیش اینجا باشی 01:04:23.694 --> 01:04:25.260 ...چی خبر؟تو فراموش 01:04:27.531 --> 01:04:29.231 ...کت,هی 01:04:30.499 --> 01:04:32.500 ...هی,گوه,فقط 01:04:34.837 --> 01:04:36.571 هی,بریم داخل,بیا 01:04:36.573 --> 01:04:37.939 پاشو,پاشو,پاشو 01:04:37.941 --> 01:04:39.241 بجنب,الان,پاشو 01:04:41.744 --> 01:04:42.911 ...تو روح 01:04:42.913 --> 01:04:44.546 کت,کلیدات کجان؟ کلیدات کجان؟ 01:04:46.182 --> 01:04:47.215 !لعنت 01:04:52.388 --> 01:04:53.455 !لعنت 01:05:30.426 --> 01:05:31.526 !کمکم کنید 01:05:32.395 --> 01:05:34.229 !کمکم کنید 01:05:34.231 --> 01:05:35.730 میشه دکتر رو ببینم,لطفا؟ 01:05:35.732 --> 01:05:36.898 !کمک 01:05:36.900 --> 01:05:38.566 ...آقا,آقا,آقا 01:05:38.568 --> 01:05:40.201 چه خبره؟بهم بگو چه خبره؟ 01:05:50.646 --> 01:05:54.015 دکتر فکر میکنه تو داری...بهتر میشی 01:05:56.519 --> 01:05:58.019 من فقط نگران تو هستم 01:06:01.857 --> 01:06:03.558 بدترین زمان 01:06:03.560 --> 01:06:05.460 بابا,یک لحظه بهمون فرصت بده 01:06:08.664 --> 01:06:09.698 باشه 01:06:22.878 --> 01:06:24.179 چه احساسی داری؟ 01:06:26.615 --> 01:06:28.216 انگار گند زدم 01:06:28.651 --> 01:06:30.118 آره 01:06:30.120 --> 01:06:33.288 گزارش قراره بگه تو رو پایین نگه داشتن و بهت تزریق کردن 01:06:33.856 --> 01:06:35.924 سعی میکنن از این نجات بدن 01:06:35.926 --> 01:06:38.460 این اتفاق ها بعضی وقتا میوفته 01:06:38.462 --> 01:06:41.062 سم شناسی میگه موادش مثل بقیه بوده 01:06:41.064 --> 01:06:42.430 کوفتی ارزون 01:06:43.499 --> 01:06:45.233 و بشدت سمی 01:06:45.235 --> 01:06:48.003 ولی هیچی که باعث بشه فکر کنن برات پاپوش دوختن 01:06:50.406 --> 01:06:52.040 برام پاپوش ندوختن 01:06:52.042 --> 01:06:53.608 اینطور بنظر نمیاد 01:06:54.410 --> 01:06:56.578 فقط یک اوردوز کثیف 01:06:56.580 --> 01:06:59.647 و اگه بچه تو رو سریع اینجا نرسونده بود,مُرده بودی 01:07:01.751 --> 01:07:02.984 میخوام باهاش حرف بزنم 01:07:02.986 --> 01:07:04.452 تو شانس خودت رو خواهی داشت 01:07:06.155 --> 01:07:08.423 اول,ازت میخوام کمی کاغذ بازی انجام بدی 01:07:08.425 --> 01:07:10.358 فردا کلی کار داریم 01:07:11.027 --> 01:07:12.394 فردا؟ 01:07:12.396 --> 01:07:14.662 ...ولی 01:07:14.664 --> 01:07:18.433 پرونده چی میگه؟ما هیچی علیه اش نداریم جز اینکه اون مواد رو داره 01:07:20.102 --> 01:07:21.536 ما شانس مون رو از دست دادیم 01:07:22.271 --> 01:07:24.372 دی ای ای ازم میخواد الان بگیرمش 01:07:25.207 --> 01:07:26.207 نه 01:07:27.743 --> 01:07:29.711 وایت آشبزه 01:07:29.713 --> 01:07:33.381 اگه بخاطر داشتن مواد دستگیرش کنیم,سریع میاد بیرون 01:07:33.383 --> 01:07:35.216 و چرا به همشون نیاز دارِی؟ 01:07:35.218 --> 01:07:37.819 این تمام چیزی هست که ما داریم,برای همین 01:07:38.921 --> 01:07:39.988 پس بهشون نیاز دارم 01:07:39.990 --> 01:07:42.123 تروی,بیور,هرکی که تو اشاره کنی 01:07:42.125 --> 01:07:44.826 وگرنه همه ی این لعنتی وقت تلف کردنه 01:07:44.828 --> 01:07:46.227 نقشه این نبود 01:07:46.229 --> 01:07:48.797 اتهام ماریجوانا به اندازه کافی برای همه شون هست 01:07:48.799 --> 01:07:50.732 من برای دستگیری افرادی که میکشن اینجا نیستم 01:07:50.734 --> 01:07:53.068 تو برای دستگیری هیچ کسی اینجا نیستی 01:07:53.070 --> 01:07:55.070 دیگه نه,تو از پرونده خارج شدی 01:07:55.072 --> 01:07:56.604 خانه ات رو بستن 01:07:56.606 --> 01:08:00.175 من گوشی ات و گزارش رو در کم ترین زمان ممکن میخوام 01:08:00.177 --> 01:08:02.410 میدونی,میدونم این ارزشی نداره 01:08:02.412 --> 01:08:04.245 ولی تو زنده ای,اینو فراموش نکن 01:08:07.049 --> 01:08:10.018 سوالات رو جواب بده و برام بیارش,باشه؟ 01:08:10.020 --> 01:08:11.152 ممنون,عزیزم 01:08:16.759 --> 01:08:17.725 سلام 01:08:17.993 --> 01:08:18.993 سلام 01:08:18.995 --> 01:08:20.795 من اومدم کت کارتر رو ببینم 01:08:24.733 --> 01:08:26.835 کسی به این اسم نداریم 01:08:26.837 --> 01:08:28.603 اوه ببخشید,کاترین کارتر 01:08:32.341 --> 01:08:34.709 من اسمش رو توی سیستمم نمی بینم 01:08:34.711 --> 01:08:36.578 خب,این نمیتونه درست باشه 01:08:36.580 --> 01:08:37.712 دوباره نگاه کنی؟ 01:08:38.147 --> 01:08:39.647 بررسی کردم 01:08:40.583 --> 01:08:42.717 مطمئنی اون اینجا بستریه؟ 01:08:42.719 --> 01:08:44.152 البته,مطمئنم 01:08:44.154 --> 01:08:45.587 دوستم اونو اینجا رسوند 01:08:45.589 --> 01:08:47.589 خب,ما کسی به اسم اون اینجا نداریم 01:08:48.757 --> 01:08:49.891 مزخرفه 01:08:49.893 --> 01:08:51.359 دوباره نگاه کن 01:08:51.361 --> 01:08:52.494 .بعدی 01:08:52.496 --> 01:08:54.596 ممنون برای کمک بزرگ کوفتیت 01:09:02.538 --> 01:09:05.173 نه,این بهترین کار بود,سم,حق با توئه 01:09:05.508 --> 01:09:06.741 ...کارآگاه 01:09:29.131 --> 01:09:30.298 .هی,تروی 01:09:31.133 --> 01:09:33.301 هی,ما بعدی هستیم 01:09:33.303 --> 01:09:35.003 بیا بخورش,کله کیری 01:09:35.005 --> 01:09:36.337 باشه,به مامان میگم 01:09:36.339 --> 01:09:38.439 هی,مامان - بیا بخورش در حین بازی کردنم - 01:09:38.441 --> 01:09:40.041 !نه,من به مامان میگم.مامان 01:09:40.043 --> 01:09:41.042 تو خبرچینی 01:09:41.044 --> 01:09:42.177 مامان 01:09:49.118 --> 01:09:50.885 هی,گفت بذار بازی کنم 01:09:53.656 --> 01:09:56.024 اون گفت بذار بازی کنم,رفیق - نه,نگفت - 01:09:56.026 --> 01:09:57.492 گفت.قسم میخورم - اون بی هوشه - 01:09:57.494 --> 01:09:58.860 اون بی هوشه و تو میدونی 01:09:58.862 --> 01:10:01.029 رفیق,بذار ما بازی کنیم یا اینو خاموش میکنم 01:10:01.031 --> 01:10:01.996 نه,نمیکنی 01:10:01.998 --> 01:10:03.798 چرا,میکنم - بهش دست نزن - 01:10:03.800 --> 01:10:06.367 من نزدیکه برم مرحله بعد.دست نزن...به بازیم دست نزن 01:10:06.369 --> 01:10:07.869 آره,این چیزیه که بدست میاری,داداش 01:10:09.738 --> 01:10:11.005 !رفیق 01:10:11.007 --> 01:10:12.040 مادر جنده کوچولو 01:10:12.042 --> 01:10:14.175 چه زهر ماری بهت گفتم,ها؟ 01:10:14.177 --> 01:10:15.510 چی بهت گفتم؟ 01:10:16.879 --> 01:10:19.447 !رفیق,فقط وایسا.مامان!مامان!مامان 01:10:19.449 --> 01:10:21.282 هی,چرا خودت رو میزنی؟ - رفیق - 01:10:21.284 --> 01:10:22.350 !رفیق!مامان - مثل جنده - 01:10:22.352 --> 01:10:23.585 !مامان,تروی منو میزنه 01:10:23.587 --> 01:10:25.753 مشتت رو ببند,مشتت رو ببند - رفیق - 01:10:25.755 --> 01:10:28.156 رفیق,دنیات رو جهنم میکنم 01:10:28.158 --> 01:10:29.457 خودت رو مثل یک مرد بزن - گمشو - 01:10:29.459 --> 01:10:30.758 کمک کن رفیق,یالا 01:10:30.760 --> 01:10:32.727 چی,فکر میکنی بیور بهت کمک میکنه؟ 01:10:36.565 --> 01:10:37.432 چه خبر,وایت؟ 01:10:37.434 --> 01:10:40.001 آره.بیرون باهات حرف دارم 01:10:47.576 --> 01:10:49.310 مشکلت چیه,ها؟ 01:10:54.516 --> 01:10:55.783 هی 01:10:55.785 --> 01:10:57.285 من بهت یک عذرخواهی بدهکارم 01:10:58.821 --> 01:11:00.989 نمیدونستم اون اینطوری عکس العمل نشون میده 01:11:04.393 --> 01:11:06.294 آره,تو ممکن بود اون رو بکشی 01:11:07.663 --> 01:11:08.663 حق با توئه 01:11:11.767 --> 01:11:13.901 نمیدونم مشکلم چیه,پسر 01:11:15.537 --> 01:11:17.338 ...من 01:11:17.340 --> 01:11:20.041 میدونی,من سخت به مردم اعتماد میکنم 01:11:21.310 --> 01:11:22.644 بهش اعتماد داری؟ 01:11:22.978 --> 01:11:23.978 آره 01:11:24.747 --> 01:11:25.780 تو چی؟ 01:11:30.119 --> 01:11:33.421 نمیدونم,بیور,خزعبلاتی شنیدم,داداش 01:11:34.990 --> 01:11:36.324 خیلی عجیبه 01:11:37.259 --> 01:11:39.327 نه,اون قرار نیست...اون خبرچین نیست 01:11:45.000 --> 01:11:46.067 بیا اینجا 01:11:47.936 --> 01:11:48.970 بشین 01:11:53.942 --> 01:11:55.343 چرا اونو اونجا ول کردی؟ 01:11:56.312 --> 01:11:57.779 چرا نموندی؟ 01:11:59.515 --> 01:12:01.416 ...اون اوردوز کرد و من نمیدونستم 01:12:02.818 --> 01:12:05.320 ...نمیدونستم,نمیدونستم چکار کنم,من فقط 01:12:05.322 --> 01:12:07.355 اون دوستته و تو تنهاش گذاشتی؟ 01:12:08.691 --> 01:12:09.857 ...نه من فقط 01:12:10.159 --> 01:12:11.092 ممم 01:12:13.395 --> 01:12:16.397 نه,من..من اونو رسوندم و از اونجا رفتم 01:12:16.399 --> 01:12:19.367 فقط...اونجا آدم بود منم اومدم بیرون,میدونی 01:12:19.369 --> 01:12:20.635 با کسی حرف زدی؟ 01:12:21.737 --> 01:12:23.838 چه قراره به مردم بگم؟ 01:12:25.908 --> 01:12:27.342 با کسی حرف زدی؟ 01:12:28.777 --> 01:12:29.911 نه 01:12:37.519 --> 01:12:39.020 تو بچه خوبی هستی,بیو 01:12:40.656 --> 01:12:41.789 ازت خوشم میاد 01:12:52.668 --> 01:12:53.835 روز خوبی داشته باشی 01:13:18.026 --> 01:13:19.093 کمک لازم داری؟ 01:13:26.168 --> 01:13:27.168 بیا 01:13:35.711 --> 01:13:36.844 گوه توش 01:13:48.090 --> 01:13:50.525 هی,شما با بیو تماس گرفتین میدونین چکار کنین 01:13:58.333 --> 01:14:00.234 هی!کجا داری میری؟ 01:14:00.236 --> 01:14:02.537 من...فقط باید یکم بیرون برم 01:14:02.539 --> 01:14:04.839 قطعا نه,نه,تو باید به استراحت کنی 01:14:05.307 --> 01:14:06.407 کلیدات کجان؟ 01:14:06.409 --> 01:14:07.442 ...نمیدو 01:14:07.444 --> 01:14:09.310 ...مردیت - برمیگردم - 01:14:09.312 --> 01:14:10.645 مردیت 01:14:44.379 --> 01:14:46.314 سلام - سلام - 01:14:46.316 --> 01:14:47.582 ترسوندیم 01:14:48.484 --> 01:14:50.017 ماشین کیه؟ 01:14:50.853 --> 01:14:52.086 ممم 01:14:52.088 --> 01:14:53.955 ماله یکی از دوستای منه 01:14:56.358 --> 01:14:58.226 کدوم گوری بودی؟ 01:14:58.228 --> 01:14:59.760 بیمارستان بودی؟ 01:15:00.429 --> 01:15:02.330 آره 01:15:02.332 --> 01:15:04.632 من به یک چیزی عکس العمل بدی داشتم 01:15:06.368 --> 01:15:07.702 حالت خوبه؟ 01:15:09.338 --> 01:15:10.671 خوب میشم 01:15:13.008 --> 01:15:14.208 بیور رو دیدی؟ 01:15:15.077 --> 01:15:16.444 نه 01:15:16.446 --> 01:15:17.645 بهش زنگ زدی؟ 01:15:17.647 --> 01:15:19.814 آره,اون جواب نمیده 01:15:19.816 --> 01:15:21.649 اون احتمالا خانه تروی هست 01:15:21.651 --> 01:15:23.651 گفتن اونجا نوشیدنی میخورن 01:15:24.119 --> 01:15:25.820 خوبه.ممنون 01:15:26.321 --> 01:15:27.922 میخواستم اونجا برم 01:15:28.557 --> 01:15:29.991 اگه میری 01:15:30.526 --> 01:15:31.826 منم می رسونی؟ 01:15:33.328 --> 01:15:34.262 ممم 01:15:35.464 --> 01:15:36.864 آره؟ - آره - 01:15:37.266 --> 01:15:38.232 خوبه 01:15:38.901 --> 01:15:40.001 سوار شو 01:15:40.003 --> 01:15:40.935 ممنون 01:16:04.192 --> 01:16:05.192 اینجا 01:16:06.562 --> 01:16:07.995 نه,ممنون 01:16:08.864 --> 01:16:09.797 درسته 01:16:09.799 --> 01:16:11.832 تو باید یه کوچولو ترسیده باشی 01:16:12.501 --> 01:16:13.834 آره 01:16:13.836 --> 01:16:15.870 کدوم بیمارستان بودی؟ 01:16:16.438 --> 01:16:18.205 اوک گرو 01:16:20.142 --> 01:16:21.108 واقعا؟ 01:16:21.110 --> 01:16:22.243 هممم 01:16:23.078 --> 01:16:24.211 من اومدم 01:16:27.149 --> 01:16:28.182 واقعا؟ 01:16:30.953 --> 01:16:31.986 کی؟ 01:16:32.821 --> 01:16:33.854 امروز 01:16:36.291 --> 01:16:39.360 ...من...دیروز رفتم بیرون,پس 01:16:39.362 --> 01:16:40.595 خانه بودم 01:16:44.499 --> 01:16:45.866 بازم ممنون 01:16:46.602 --> 01:16:48.069 واقعا متشکرم 01:16:49.204 --> 01:16:50.338 آره 01:17:05.587 --> 01:17:07.021 نمیای داخل؟ 01:17:08.023 --> 01:17:11.325 نه,میشه فقط بیور رو بفرستی بیرون؟ 01:17:12.561 --> 01:17:13.861 بیا 01:17:16.498 --> 01:17:18.332 نمیتونم 01:17:18.334 --> 01:17:22.303 فقط...چند روز قبل,خیلی...خیلی سخت بود,میدونی 01:17:24.039 --> 01:17:25.139 باشه 01:18:06.481 --> 01:18:07.515 کدوم گوریه؟ 01:18:07.517 --> 01:18:09.116 نمیدونم,الان اینجا بود 01:18:25.867 --> 01:18:26.901 بیور 01:18:28.136 --> 01:18:29.136 بیور 01:18:31.273 --> 01:18:34.008 ...!اوه!کت!لعنت 01:18:34.443 --> 01:18:35.543 بیا اینجا 01:18:35.545 --> 01:18:38.245 هی - نه,من باید باهات حرف بزنم - 01:18:50.926 --> 01:18:52.893 تو خوبی؟ - آره - 01:18:52.895 --> 01:18:54.228 تو خوبی 01:18:55.731 --> 01:18:56.997 ...من فقط 01:18:58.333 --> 01:18:59.166 من باید ازت تشکر میکردم 01:19:02.904 --> 01:19:04.772 نمیتونم باورکنم که اینجایی 01:19:05.941 --> 01:19:07.441 چرا؟ 01:19:07.443 --> 01:19:10.444 ...من به تو و مامانت و همه چیز فکر کردم,میدونی 01:19:11.947 --> 01:19:13.814 اون تو رو از اینجا میبرد و از این چیزا 01:19:15.517 --> 01:19:18.052 یه...یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:19:19.888 --> 01:19:21.889 ازت میخوام بهم گوش کنی,باشه؟ 01:19:24.259 --> 01:19:25.426 جف رو بردار 01:19:26.094 --> 01:19:27.261 و شهر رو ترک کن 01:19:28.029 --> 01:19:29.096 لطفا 01:19:29.998 --> 01:19:32.199 نمیتونم دلیلش رو بگم فقط بهم اعتماد کن 01:19:34.503 --> 01:19:35.836 میتونی اینکار رو انجام بدی؟ 01:19:37.739 --> 01:19:39.373 ما کجا قراره بریم؟ 01:19:39.375 --> 01:19:40.307 هرجا 01:19:40.309 --> 01:19:41.976 چی؟ - نه,جدی گفتم - 01:19:44.179 --> 01:19:45.379 جدی هستم 01:19:46.348 --> 01:19:47.381 فقط برو 01:19:48.016 --> 01:19:49.383 الان داری سر به سرم میذاری 01:19:49.385 --> 01:19:51.652 داری سر به سرم میذاری,باشه؟این چیه؟ 01:19:51.654 --> 01:19:53.220 سر به سرت نمیذارم 01:19:55.223 --> 01:19:56.390 ببین کیه 01:19:57.492 --> 01:20:01.028 من واقعا تعجب کردم که برگشتی اینجا...کت 01:20:01.030 --> 01:20:02.763 هر کوفتی که اسم واقعی ات هست 01:20:02.765 --> 01:20:04.064 هی,وایت,میشه یک دقیقه با هم حرف بزنیم؟ 01:20:04.066 --> 01:20:05.633 نه,نمیشه 01:20:05.635 --> 01:20:08.435 جینا,چرا به این مادرجنده کند ذهن نمیگی ما چی میدونیم؟ 01:20:08.437 --> 01:20:10.004 کانت یک پلیس کیریه 01:20:10.006 --> 01:20:11.605 مزخرفه - قطعا هست - 01:20:11.607 --> 01:20:13.340 نه - جینا,داری چکار میکنی؟ - 01:20:13.342 --> 01:20:16.043 من به بیمارستان رفتم,هیچ سابقه ای کاترین کارتر نبود 01:20:16.045 --> 01:20:17.678 و من چارتت رو پیدا کردم 01:20:17.680 --> 01:20:21.215 و اونجا اسمت مردیت یا هر زهر ماری هست رو پیدا کردم 01:20:21.217 --> 01:20:23.284 گورت رو گم کن - مراقب باش - 01:20:51.680 --> 01:20:53.914 هی,وایت,نه,بذار بره,پسر 01:20:53.916 --> 01:20:55.182 وایت,بذار بره,پسر 01:20:55.184 --> 01:20:56.917 وایت - از جلوی راهم گورتو گم کن,بیور - 01:20:56.919 --> 01:20:59.119 این لعنتی دروغگو رو بکش 01:20:59.121 --> 01:21:01.856 برو خانه جینا - چه غلطی داری میکنی,وایت؟ - 01:21:03.391 --> 01:21:04.892 همین الان گورت رو گم کن 01:21:04.894 --> 01:21:07.461 ...چی - تروی,این جنده ها رو از اینجا ببر - 01:21:07.463 --> 01:21:08.762 بیرون,بیرون 01:21:08.764 --> 01:21:10.865 گورت رو گم کنید,بیرون 01:21:10.867 --> 01:21:13.133 بیور.چیه خبره؟چه خبره؟ 01:21:13.135 --> 01:21:15.202 چه غلطا؟ - تروی,این چه کوفتیه,پسر؟ - 01:21:15.204 --> 01:21:17.838 بهت گفتم همین الان گورت رو از اینجا گم کن 01:21:17.840 --> 01:21:21.275 بیرون,فردا بهت زنگ میزنم گورت رو گم کن 01:21:21.277 --> 01:21:22.509 چه غلطا؟ 01:21:23.712 --> 01:21:25.112 اون جنده رو ببند - بجنب - 01:21:27.549 --> 01:21:29.283 چرا من دارم میبندمش؟ 01:21:29.285 --> 01:21:30.584 بجنب 01:21:30.586 --> 01:21:32.019 دست لعنتی ات رو بده من 01:21:33.722 --> 01:21:34.922 لعنت 01:21:35.824 --> 01:21:37.691 چه غلطا؟ 01:21:37.693 --> 01:21:39.994 تروی,بیخیال,پسر,فقط بذار بره 01:21:39.996 --> 01:21:41.962 بذار این گورش رو گم کنه - چرا من دارم میبندمش؟ - 01:21:41.964 --> 01:21:43.697 کمک,بیور 01:21:43.699 --> 01:21:45.132 چرا دارم میبندمت 01:21:45.134 --> 01:21:46.333 کمکم کن 01:21:47.302 --> 01:21:48.702 هی 01:21:48.704 --> 01:21:52.273 چرا من دارم میبندمش؟ - گورتو از جلوی راهم گم کن - 01:21:58.079 --> 01:21:59.513 کدوم خری هستی؟ 01:22:00.949 --> 01:22:02.917 تو پلیسی؟ - نه - 01:22:02.919 --> 01:22:05.419 تو یه پلیس کیری هستی؟ - نه - 01:22:06.087 --> 01:22:07.054 ...وایت 01:22:07.056 --> 01:22:08.956 اون پلیسه؟ - اینکار رو نکن - 01:22:08.958 --> 01:22:09.990 اون یک پلیسه؟ 01:22:09.992 --> 01:22:11.692 ...اون یک 01:22:11.694 --> 01:22:13.327 ببند گاله رو 01:22:14.362 --> 01:22:16.563 تو یک پلیس رو وارد دسته ما کردی,ها؟ 01:22:16.565 --> 01:22:19.566 اون قرار نیست حرف بزنه - خب,تو یک احمق لعنتی هستی - 01:22:19.568 --> 01:22:21.368 مشکلت چیه؟ 01:22:21.370 --> 01:22:23.437 من از سوال پرسیدن خسته شدم 01:22:26.141 --> 01:22:26.974 !لعنت 01:22:28.643 --> 01:22:30.010 تروی,دنبالم بیا 01:22:34.082 --> 01:22:36.417 اون پلیسه؟ - برو تو وان - 01:22:39.154 --> 01:22:41.055 هی,تو داری بهش صدمه میزنی 01:22:46.628 --> 01:22:48.462 تو یک پلیس کیری هستی؟ 01:22:48.464 --> 01:22:50.130 آره!آره 01:22:50.765 --> 01:22:52.066 آره 01:22:56.438 --> 01:22:57.571 هنوز بهش اعتماد داری؟ 01:23:02.844 --> 01:23:04.511 تفنگ رو بده من,تروی 01:23:04.513 --> 01:23:06.880 وایت,تو باید راجبش فکر کنی - تفنگ رو بده من - 01:23:06.882 --> 01:23:08.115 مردم میدونن اون اینجاست 01:23:08.117 --> 01:23:10.117 چه غلطا؟ 01:23:14.889 --> 01:23:16.323 بگیرش,بیور 01:23:17.525 --> 01:23:19.226 چرا؟ - تفنگ رو بگیر - 01:23:19.761 --> 01:23:20.794 نه 01:23:20.796 --> 01:23:22.062 چی؟ 01:23:22.464 --> 01:23:23.664 اون تو رو بازی داد 01:23:24.432 --> 01:23:25.733 اون همه ما رو بازی داد 01:23:39.848 --> 01:23:41.215 ...بیور,لطفا 01:23:46.221 --> 01:23:47.921 وایت به این فکرکن,بجنب 01:23:47.923 --> 01:23:49.123 شلیک کن,بیور 01:23:49.324 --> 01:23:50.491 لطفا 01:23:52.727 --> 01:23:53.660 لطفا 01:23:53.662 --> 01:23:54.628 بکشش 01:23:54.630 --> 01:23:56.230 لطفا نه - شلیک کن - 01:23:56.232 --> 01:23:57.464 لطفا نه - 01:24:00.702 --> 01:24:01.769 لعنت به این 01:24:01.771 --> 01:24:02.936 ...لعنت به تو بیور!لعن 01:24:02.938 --> 01:24:04.471 !بچه ها,بچه ها,بچه ها 01:24:06.007 --> 01:24:08.776 یالا.تو این رو سراغ ما آوردی 01:24:10.845 --> 01:24:12.679 حالا تو میخوای درستش کنی 01:24:14.983 --> 01:24:16.450 وایت,بیخیال 01:24:18.987 --> 01:24:20.087 لطفا,من رو نکش 01:24:20.089 --> 01:24:21.588 کدوم طرف هستی,بیور؟ 01:24:22.090 --> 01:24:23.390 ما یا اونا؟ 01:24:25.527 --> 01:24:27.528 بیور,لطفا,اون داره بازی ات میده 01:24:27.530 --> 01:24:28.562 خفه شو 01:24:28.564 --> 01:24:30.330 ...اون داره بازیت میده - هیچکس اونو بازی نمیده - 01:24:30.332 --> 01:24:32.900 تو تنها کسی هستی که توی تمام این مدت ما رو بازی دادی 01:24:32.902 --> 01:24:34.068 خفه شو - ...شلیک کن - 01:24:34.070 --> 01:24:36.570 خفه شو!خفه شو 01:24:39.040 --> 01:24:41.241 اون بهت احترام نمیذاره اینو میدونی 01:24:41.243 --> 01:24:43.010 بیور,صبرکن 01:24:43.012 --> 01:24:44.244 فقط شلیک کن 01:24:47.982 --> 01:24:49.249 جنده کوچولو 01:24:49.251 --> 01:24:50.484 ..نه - ...به خدا قسم میخورم - 01:24:51.719 --> 01:24:52.719 نه 01:25:03.465 --> 01:25:04.431 بیور 01:25:05.400 --> 01:25:06.567 ...بیور,هی 01:25:53.314 --> 01:25:54.281 هی 01:25:58.953 --> 01:26:00.254 چشم هات رو بهم نشون بده 01:26:05.193 --> 01:26:06.760 تا چند هفته دیگه خوب میشی 01:26:09.464 --> 01:26:12.299 میتونم برت گردونم داخل اگه این چیزیه که تو میخوای 01:26:12.301 --> 01:26:14.034 گرچه آزاد و پاک نمیشی 01:26:14.036 --> 01:26:16.103 شش ماه محدودیت 01:26:16.105 --> 01:26:17.738 بعد برمیگردی سرجای خودت 01:26:21.109 --> 01:26:22.609 آره 01:26:22.611 --> 01:26:23.644 نه,ممنون 01:26:25.380 --> 01:26:26.947 ما تفاوت ایجاد کردیم 01:26:29.517 --> 01:26:33.220 بچه ها رو بازداشت کردیم برای اتهامات مزخرف 01:26:33.222 --> 01:26:36.089 پتانسیل شون رو برای یک آینده پاک خراب کردیم 01:26:36.091 --> 01:26:38.825 اگه جان یک نفر رو نجات داده باشیم 01:26:38.827 --> 01:26:41.295 برای من کافیه.تو هم باید همین احساس رو داشته باشی 01:26:43.831 --> 01:26:44.831 ندارم 01:26:46.000 --> 01:26:47.568 نداری؟ 01:26:47.570 --> 01:26:48.635 همین؟ 01:26:50.004 --> 01:26:51.271 میخوای چکار کنی؟ 01:26:55.310 --> 01:26:57.311 برگردم به زندگی عادی ام 01:27:00.848 --> 01:27:01.949 زندگی عادی ات 01:27:05.286 --> 01:27:06.620 میبینمت 01:27:29.744 --> 01:27:30.744 خیله خب 01:27:36.284 --> 01:27:37.584 مشکل چیه,گلم؟ 01:27:39.420 --> 01:27:42.889 از پنکیک خوشم نمیاد 01:27:42.891 --> 01:27:45.659 چرا,خوشت میاد,اینا مورد علاقه ات بودن,یادته؟ 01:27:52.100 --> 01:27:53.300 خیله خب 01:27:54.469 --> 01:27:55.902 در ازاش چی میخوای؟ 01:27:57.005 --> 01:27:57.938 همم؟ 01:27:58.673 --> 01:27:59.706 تخم مرغ؟ 01:28:02.076 --> 01:28:03.010 حتما 01:28:07.215 --> 01:28:09.516 نیتن...نیتن 01:28:10.118 --> 01:28:11.351 !تکون نخور 01:28:11.786 --> 01:28:13.186 تکون نمیخورم 01:28:13.188 --> 01:28:14.454 آره داری تکون میخوری 01:28:15.323 --> 01:28:16.623 خنده دار نیست 01:28:19.961 --> 01:28:20.927 اونا 01:28:27.669 --> 01:28:29.670 خیله خب بریم,دیرمون میشه 01:28:35.977 --> 01:28:37.444 خیله خب 01:28:37.446 --> 01:28:39.079 هی,همه چی رو گرفتی 01:28:39.881 --> 01:28:40.881 هی,مردیت 01:28:42.751 --> 01:28:44.551 چطوری,رفیق؟بیا - بالاخره - 01:28:45.653 --> 01:28:48.322 دلم برات تنگ شده بود - بابا تو هم - 01:30:26.871 --> 01:31:21.205 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.