WEBVTT

00:00:01.296 --> 00:00:21.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.320 --> 00:00:55.061
دوران بچگی مونو یادته؟

00:00:55.389 --> 00:00:57.198
زندگی همیشه پیش روی ما بود

00:00:57.257 --> 00:00:58.497
و می خواست یه اتفاقی بیافته

00:00:59.760 --> 00:01:01.603
تو می خواستی فضانورد یا رئیس جمهور
بشی

00:01:01.695 --> 00:01:03.402
هر چی بخوای

00:01:03.730 --> 00:01:05.835
هر روز یه ماجراجویی بود

00:01:05.899 --> 00:01:08.505
و همه چی داشت بهتر می شد

00:01:08.835 --> 00:01:11.839
بعد سال ها گذشت و دیدی که

00:01:12.239 --> 00:01:14.845
خیلی نامردیه

00:01:15.175 --> 00:01:17.246
همه اش مزخرف

00:01:22.683 --> 00:01:23.957
هیچی درست نیست

00:01:24.051 --> 00:01:25.228
اما می خوام اینطوری فکر کنم
که

00:01:25.252 --> 00:01:26.595
یه سری چیزا یاد گرفتم

00:01:26.920 --> 00:01:30.868
جمعیت داره زیاد میشه

00:01:31.191 --> 00:01:34.695
یه فاجعه ست و نمیشه کتمان کرد

00:01:35.095 --> 00:01:38.269
باید اشتیاق داشته باشی
راه خودتو بری

00:01:38.865 --> 00:01:41.106
بدست آوردن شادی سخته

00:01:41.435 --> 00:01:42.812
و به زودی پیدا نمیشه

00:01:42.903 --> 00:01:44.382
یه گجت مسخره ست

00:01:44.705 --> 00:01:46.707
و تو داری ازلکی رو یه چیز
اصرار میکنی

00:01:46.873 --> 00:01:48.217
وقتی زندگی راه خودشو میره

00:01:48.241 --> 00:01:50.050
اطرافت پر از مزخزفاته

00:01:53.380 --> 00:01:56.054
خیلی ازت متنفرم

00:01:57.150 --> 00:01:59.790
منم ازت متنفرم

00:02:00.053 --> 00:02:01.930
منو عصبی نکن
من چیزی ندارم

00:02:01.989 --> 00:02:04.230
اما دوستم دارن بخاطر کارای
 بشر دوستانه ام

00:02:04.558 --> 00:02:06.765
من خیلی مردمی ام

00:02:07.127 --> 00:02:08.902
صد در صد

00:02:09.296 --> 00:02:12.072
ببینش چه سگ خوشگلی

00:02:12.399 --> 00:02:14.470
گوشاشو نیگا

00:02:14.801 --> 00:02:17.145
اسمت چیه؟
اسمت چیه؟

00:02:17.404 --> 00:02:19.247
اسم من پپره

00:02:19.306 --> 00:02:20.979
و پنج سالمه

00:02:21.408 --> 00:02:22.910
و تو این صبح زیبا

00:02:23.243 --> 00:02:26.486
یه دختر بدو دیدم

00:02:31.351 --> 00:02:32.762
مردم از دستت ناراحت میشن

00:02:32.786 --> 00:02:35.357
چون با صدای جعلی سگ حرف
میزنی

00:02:35.989 --> 00:02:38.663
فکر میکنم همه ما داستانی برای گفتن داریم

00:02:38.825 --> 00:02:41.669
و جزئی از خانواده بزرگ بشریت هستیم

00:02:41.995 --> 00:02:45.101
و بعضی اوقات چقدر احمقانه
رفتار می کنیم

00:02:45.432 --> 00:02:47.537
حس پوچی دارم

00:02:47.634 --> 00:02:49.614
با دوستام و همسایه هامون

00:02:49.936 --> 00:02:51.609
می تونم اینجا بشینم؟

00:02:52.005 --> 00:02:54.349
فکر نکنم کسی اون جا نشسته باشه

00:02:54.508 --> 00:02:57.011
اما اینجا نور می خوره

00:02:57.344 --> 00:02:59.847
مگه نه؟
مگه نه؟

00:03:00.047 --> 00:03:02.721
من دارم رو یه چیزی کار میکنم
پس

00:03:03.617 --> 00:03:05.119
کارمندی آره؟

00:03:05.619 --> 00:03:06.962
عالیه

00:03:07.721 --> 00:03:09.223
زن ؟ بچه؟

00:03:12.526 --> 00:03:15.530
هی عوضی دارم با تو حرف میزنم

00:03:16.630 --> 00:03:19.304
دیگه کسی حرف نمیزنه

00:03:19.633 --> 00:03:21.203
باعث خجالته

00:03:21.535 --> 00:03:24.345
همه می خوان یه چیزی بهت بندازن

00:03:24.404 --> 00:03:26.315
اگه بهشون گوش کنی

00:03:26.873 --> 00:03:28.648
نه ببخشید

00:03:29.710 --> 00:03:31.986
کثافت مادر به خطا

00:03:35.215 --> 00:03:36.660
و اگه به حد کافی خوش  شانس باشی

00:03:36.717 --> 00:03:38.663
که یکی دو تا دوست داشته باشی

00:03:39.152 --> 00:03:41.393
تو فقط سرباری

00:03:41.722 --> 00:03:42.723
خب

00:03:43.056 --> 00:03:45.002
خب ویلسون خبر جدید ما چیه؟

00:03:45.525 --> 00:03:46.936
هنوز نگفتم بهش

00:03:47.661 --> 00:03:50.335
وای خدا یه بچه دیگه

00:03:50.664 --> 00:03:52.234
نه نه

00:03:52.566 --> 00:03:54.204
فقط داشتیم فکر می کردیم

00:03:54.267 --> 00:03:55.746
می خوایم نقل مکان کنیم

00:03:55.902 --> 00:03:58.246
یه خونه بخریم

00:03:58.572 --> 00:04:00.017
عکسشو نشون بده

00:04:05.412 --> 00:04:06.584
کجاست؟

00:04:06.713 --> 00:04:07.919
سن لوئیس

00:04:08.849 --> 00:04:09.919
میسوری؟

00:04:11.017 --> 00:04:12.360
یا خدا

00:04:13.553 --> 00:04:14.896
سن لوئیس؟

00:04:15.188 --> 00:04:17.361
خیلی محله خوبیه

00:04:17.691 --> 00:04:19.967
و حتما هم هست

00:04:20.060 --> 00:04:21.198
شنیدم که

00:04:21.361 --> 00:04:23.068
سن لوئیس جای حساسیه

00:04:23.130 --> 00:04:24.609
و میسوری هم بزرگه

00:04:24.898 --> 00:04:26.536
چی دربارش می دونی؟

00:04:26.700 --> 00:04:27.700
خب وایسا

00:04:27.734 --> 00:04:30.408
نمی خوای وقتی که یکی مثل

00:04:30.570 --> 00:04:33.380
ویلسون کله پا میشه ببریش
بیمارستان

00:04:33.740 --> 00:04:35.549
نمی خوای درک کنی

00:04:35.609 --> 00:04:36.747
خیلی نقل مکان خوبیه

00:04:37.077 --> 00:04:38.249
لعنت

00:04:38.578 --> 00:04:41.252
بهت مشکلی نمی رسونه ویلسون

00:04:41.748 --> 00:04:44.251
اوه مرسی که بفکرم هستی

00:04:44.551 --> 00:04:46.394
همیشه می دونستم ازمن متنفره

00:04:46.720 --> 00:04:49.394
ولی همیشه فکر میکردم تو بهترین
دوستمی

00:04:49.723 --> 00:04:51.600
اون تنها دوستته
جودی

00:04:51.758 --> 00:04:53.499
یه لحظه هم نمی مونم

00:04:53.593 --> 00:04:55.313
بزا یه چیزی بگم دربارش

00:04:55.428 --> 00:04:56.998
چرا دکمه رو نمیزنی؟

00:04:57.097 --> 00:04:58.770
و نمیری دوستای جدید
پیدا کنی؟

00:04:59.266 --> 00:05:00.768
خدایاااا

00:05:02.435 --> 00:05:04.278
زندگی می تونه خیلی سخت باشه

00:05:04.738 --> 00:05:07.480
باید شاکر همه چیزایی که داریم باشیم

00:05:08.441 --> 00:05:11.445
غارنشینا از سقف بالای
سرشون راضی بودن

00:05:11.778 --> 00:05:13.280
و یه روز با غذا

00:05:13.413 --> 00:05:14.949
و خانواده ای برای ابراز علاقه

00:05:15.115 --> 00:05:16.788
عزیزم من اومدم

00:05:17.117 --> 00:05:18.790
ناهار چیه؟

00:05:19.419 --> 00:05:21.421
خی از سه نفر دوتاشون هستن

00:05:21.655 --> 00:05:23.657
خیلی هم بدنیست
فکر کنم

00:05:34.100 --> 00:05:36.478
همیشه زنگ می خوره

00:05:41.775 --> 00:05:42.810
سلام؟

00:05:44.477 --> 00:05:45.979
بله

00:05:50.317 --> 00:05:51.318
Hey.

00:05:57.157 --> 00:05:58.659
عزیزم خیلی زیبایی

00:05:58.792 --> 00:06:00.669
خیلی خوش میگذره بهمون

00:06:00.961 --> 00:06:02.406
نمی دونم تا کی هستم

00:06:02.495 --> 00:06:04.634
مورد اضطراری خانواده ست

00:06:04.965 --> 00:06:06.638
امیدوارم جدی نباشه

00:06:06.800 --> 00:06:08.802
اوه لعنت
جدیه

00:06:09.035 --> 00:06:12.039
پدرم سرطان داره

00:06:14.641 --> 00:06:16.678
خیلی متاسفم

00:06:17.510 --> 00:06:19.512
منم برادرمو از دست دادم

00:06:19.679 --> 00:06:21.852
بیشتر وقت صرف کن

00:06:22.182 --> 00:06:23.490
و نگران چیزی نباش

00:06:23.550 --> 00:06:25.496
مراقبشم من

00:06:26.820 --> 00:06:27.821
Um...

00:06:28.188 --> 00:06:30.862
این قرص ها رو هر روز

00:06:31.825 --> 00:06:35.329
دوست جدید ماست؟
بچه کوچولو

00:06:36.196 --> 00:06:37.368
این یاروکیه؟

00:06:38.365 --> 00:06:40.606
دیگو
از دیدنتون خوشحالم

00:06:40.700 --> 00:06:42.373
فکر کردم فقط خودتی

00:06:42.702 --> 00:06:44.238
دیگو اینجا با من زندگی
میکنه

00:06:44.337 --> 00:06:46.010
اون به حیوونا کمک میکنه

00:06:46.206 --> 00:06:49.380
خیلی خوبه

00:06:50.844 --> 00:06:53.848
از کجا می دونی نابود کننده سگا نباشه؟

00:06:56.383 --> 00:06:58.226
نه بابا نیستش
نیستم

00:07:21.374 --> 00:07:22.785
Ooh.

00:07:28.548 --> 00:07:30.221
کجایی داداش؟

00:07:33.553 --> 00:07:34.930
ببخشید چی؟

00:07:35.221 --> 00:07:36.598
کجا میری؟

00:07:38.558 --> 00:07:40.504
میرم خونه

00:07:40.593 --> 00:07:41.663
Ah.

00:07:41.761 --> 00:07:45.265
میرم بابامو که بیمارستانه ببینم

00:07:45.598 --> 00:07:47.441
سرطان ریه داره

00:07:47.767 --> 00:07:51.271
دیشب تو حموم اتفاق افتاد

00:07:52.939 --> 00:07:55.419
متاسفم بابت این

00:07:57.577 --> 00:07:58.954
خب

00:07:59.779 --> 00:08:01.452
چیکارا میکنی؟
چی؟

00:08:01.614 --> 00:08:03.616
شغلت چیه؟

00:08:03.917 --> 00:08:04.918
شغلت

00:08:05.118 --> 00:08:06.153
ش-غ-ل؟

00:08:06.252 --> 00:08:08.163
من مدیر مشاوره هستم

00:08:08.254 --> 00:08:09.927
بیشتر تو بخش آی تی

00:08:10.256 --> 00:08:12.600
شوخی که نمی کنی چون منم

00:08:12.759 --> 00:08:14.602
دستی

00:08:14.661 --> 00:08:16.766
تو این کارا دارم

00:08:16.930 --> 00:08:18.000
هی مرد

00:08:18.798 --> 00:08:21.438
کسی اون مزخرفا رو متوجه نمیشه

00:08:21.501 --> 00:08:22.980
می خوام بدونم که

00:08:23.303 --> 00:08:26.147
فعالیت های روزمره ات چیه؟

00:08:28.475 --> 00:08:30.477
چیزای مختلف

00:08:30.810 --> 00:08:33.620
ملاقات ها
تماس ها گزارش ها

00:08:33.947 --> 00:08:35.483
اما می دونم من بیشتر

00:08:35.815 --> 00:08:37.453
بیشتر رو بخش مدیریت

00:08:39.319 --> 00:08:41.321
ببین داداش چهل سال دیگه

00:08:41.454 --> 00:08:43.331
می افتی رو تخت بیمارستان

00:08:43.656 --> 00:08:45.329
و میگی خب چیکار کردم؟

00:08:45.658 --> 00:08:48.161
تو روزای گذشته چیکار کردم؟

00:08:48.328 --> 00:08:50.672
هیچ غلطی نکردم؟

00:08:50.964 --> 00:08:52.375
من از کاری که میکنم لذت می برم

00:08:52.465 --> 00:08:54.672
و برای چیزی که می خوام تلاش میکنم

00:08:55.001 --> 00:08:58.005
این طوری تموم کنیم خوبه؟

00:09:06.479 --> 00:09:08.152
خب

00:09:08.348 --> 00:09:10.021
حدس میزنم

00:09:11.017 --> 00:09:14.988
وقتی مامان مرد این اتفاق افتاد اما

00:09:17.157 --> 00:09:21.663
اما شانس اینو داری که منو با یه چیزی تنها
بزاری

00:09:22.195 --> 00:09:23.538
نمی تونی؟

00:09:23.830 --> 00:09:27.539
نمی دونی که نیاز دارم بهت که
یه برام شده بهم بگی

00:09:28.501 --> 00:09:30.538
که دوستم داری؟

00:09:31.704 --> 00:09:35.880
یا حتی ازم متنفری

00:09:36.342 --> 00:09:37.377
یه چیزی

00:09:37.544 --> 00:09:41.219
یه چیزی به غیر از مشکلات باغ لعنتی ات

00:09:45.018 --> 00:09:48.022
اگه صدامو می شنوی
دستمو فشار بده

00:09:49.022 --> 00:09:50.228
فقط

00:09:51.057 --> 00:09:53.037
یالا لعنتی

00:09:56.863 --> 00:09:58.035
بابا؟

00:10:01.034 --> 00:10:02.206
یه حرکتی؟

00:10:13.079 --> 00:10:15.081
خیلی دیره نه؟

00:10:41.608 --> 00:10:42.916
هست

00:11:54.814 --> 00:11:56.691
بچه ای داری؟

00:11:57.016 --> 00:11:58.324
ببخشید

00:11:58.551 --> 00:11:59.655
آیا

00:12:00.186 --> 00:12:01.256
تو

00:12:01.354 --> 00:12:05.029
نی نی داری؟

00:12:05.992 --> 00:12:07.835
دوتا اما بزرگ شدن

00:12:09.362 --> 00:12:11.706
چه کاریه می کنی آخه

00:12:12.832 --> 00:12:15.676
نمی تونم یه چیزی مثل اینو تصور کنم
کار کردن برای

00:12:16.002 --> 00:12:17.447
سفیدای لعنتی

00:12:17.537 --> 00:12:19.016
کی اذیت میشه

00:12:19.339 --> 00:12:20.875
که اونا رو بزرگ کنی

00:12:21.507 --> 00:12:22.713
باید برم

00:12:23.509 --> 00:12:25.546
مشکلی نیست

00:12:26.379 --> 00:12:29.383
متاسفم
من

00:12:30.683 --> 00:12:33.527
پدرم تازه فوت شده

00:12:34.354 --> 00:12:36.698
خیلی عجیبه

00:12:37.023 --> 00:12:39.560
هیچ وقت فکرشو نمی کردم بگم مرده

00:12:40.860 --> 00:12:42.066
اون مرد

00:12:42.528 --> 00:12:44.269
باهاش اونجا

00:12:46.199 --> 00:12:47.701
توپ بازی می کردیم

00:12:48.868 --> 00:12:53.044
اگه بخاطر اون نبود
من تباه میشدم

00:12:55.041 --> 00:12:56.384
خیلی خوب بود

00:12:57.744 --> 00:12:59.883
یه مرد واقعی

00:13:27.907 --> 00:13:28.908
تو کی؟

00:13:29.442 --> 00:13:31.581
منم ویلسون

00:13:31.944 --> 00:13:34.424
می خواستم بیینم هنوزم
اینجا زندگی میکنی

00:13:34.747 --> 00:13:36.090
می تونم بیام تو؟

00:13:39.118 --> 00:13:40.791
نوشیدنی چغندر می خوری؟

00:13:42.255 --> 00:13:43.757
گمشو نه

00:13:47.627 --> 00:13:49.300
میرز رو اخیرا دیدی؟

00:13:50.463 --> 00:13:51.464
Nah.

00:13:51.798 --> 00:13:53.038
مرتیکه عوضی

00:13:53.132 --> 00:13:54.133
Hmm.

00:13:55.968 --> 00:13:57.811
پدرم مرد

00:13:58.137 --> 00:13:59.138
Yeah.

00:13:59.272 --> 00:14:01.445
بابای من هنوز زنده ست

00:14:01.607 --> 00:14:03.609
مادرقهوه نمی میره

00:14:03.843 --> 00:14:06.824
اصلا خیال تموم کردن نداره

00:14:07.146 --> 00:14:10.491
93سالشه
دارم لحظه شماری میکنم

00:14:12.318 --> 00:14:14.298
خب من

00:14:14.620 --> 00:14:16.622
من خانواده ای ندارم

00:14:16.789 --> 00:14:18.496
و خب تو رو می شناسم فقط

00:14:18.658 --> 00:14:21.662
از وقتی که نه یا ده ساله بودیم

00:14:21.994 --> 00:14:24.873
کسی رو ندارم که

00:14:24.964 --> 00:14:26.841
خاطراتمو باهاش درمیون بزارم

00:14:27.166 --> 00:14:28.509
موفق باشی

00:14:30.336 --> 00:14:31.337
می دونی

00:14:31.671 --> 00:14:34.584
مردم همیشه میگن تو خیلی سختی

00:14:34.674 --> 00:14:36.017
نمی دونم حدس میزنم که

00:14:36.175 --> 00:14:38.712
کی گفته تد کوبی؟

00:14:40.012 --> 00:14:41.355
نه نه نه

00:14:42.014 --> 00:14:43.652
...فکر میکنم که

00:14:45.651 --> 00:14:49.497
باید یکم زندگی مو تغییر بدم

00:14:49.989 --> 00:14:52.697
یه سری آدم جدید رو ببینم

00:14:53.025 --> 00:14:55.027
یه حالی بدم به خودم

00:14:55.228 --> 00:14:56.229
Ugh...

00:14:58.998 --> 00:15:00.033
ببخشید

00:15:00.366 --> 00:15:02.039
خب

00:15:02.368 --> 00:15:05.679
یکم بیشتر اینور اونور برم

00:15:05.872 --> 00:15:08.546
من با یه زن خیلی وقت پیش
بهم زدم

00:15:09.008 --> 00:15:12.012
از اینا چی نصیبت میشه؟

00:15:12.345 --> 00:15:13.688
حساب خالی بانک؟

00:15:13.746 --> 00:15:15.555
هرزگی تمام وقت؟

00:15:15.882 --> 00:15:18.021
خیلی احمقانه ست

00:15:20.887 --> 00:15:22.366
می دونی السن

00:15:22.422 --> 00:15:25.562
فکر کردم می تونیم بازم دوست بشیم

00:15:25.858 --> 00:15:29.237
اما فراموش کردم که

00:15:29.395 --> 00:15:34.037
یه کثافت عوضی خون آشامی هستی

00:15:37.403 --> 00:15:41.249
و به هر حال اون انگورا گندیدن

00:15:47.413 --> 00:15:48.915
گمشو کنار عوضی

00:15:49.081 --> 00:15:50.583
ماشین بابامه

00:15:50.750 --> 00:15:52.730
خیلی خوب میرونی عوضی

00:15:53.252 --> 00:15:55.254
همه عجله دارن

00:16:11.904 --> 00:16:14.578
میشه اون عروسکه رو بهم بدی؟

00:16:14.907 --> 00:16:16.750
حتما بفرمایید

00:16:17.176 --> 00:16:18.849
نگه دارش
باشه

00:16:24.083 --> 00:16:25.187
باشه

00:16:26.586 --> 00:16:27.690
دوازده دلار؟

00:16:27.787 --> 00:16:30.700
جدی میگی؟

00:16:31.257 --> 00:16:32.600
دوازده دلار واسه این؟

00:16:32.925 --> 00:16:35.269
می دونی خیلی تهاجمیه

00:16:35.595 --> 00:16:38.371
می دونن اونایی که سگ دارن
آسیب دیده هستن

00:16:38.464 --> 00:16:39.602
و دیوونه و

00:16:39.932 --> 00:16:41.377
خوشحال برای به باد دادن پولشون

00:16:41.467 --> 00:16:43.606
و گند نهایی اینه که

00:16:43.936 --> 00:16:45.882
یه آشغال کوچولو بخرن

00:16:46.772 --> 00:16:49.776
Yeah. Yeah,
لعنتت

00:16:59.452 --> 00:17:00.453
لعنتیییی

00:17:34.820 --> 00:17:36.993
چی شد؟

00:17:42.161 --> 00:17:44.903
من خیلی خیلی متاسفم

00:17:44.997 --> 00:17:45.998
My, uh...

00:17:46.332 --> 00:17:48.005
این ماشین واسه من نبوده

00:17:48.167 --> 00:17:49.407
چیزی نیست
خوبه

00:17:49.502 --> 00:17:52.346
مثل این که خط افتاده

00:17:52.405 --> 00:17:54.043
یا له شده

00:17:54.106 --> 00:17:55.244
نه اونا روش بودن

00:17:55.341 --> 00:17:56.786
چرا در میون نزاریم این قضیه رو؟

00:17:56.876 --> 00:17:58.446
تو قالب
....

00:17:58.611 --> 00:18:01.182
این کارا رو با یه هدفی انجام میده

00:18:02.682 --> 00:18:05.959
ببین چیزی نیست
ممنون

00:18:06.285 --> 00:18:09.289
اما ببخشید
قبل این که بری

00:18:09.789 --> 00:18:12.360
شانسی هست که ما

00:18:12.692 --> 00:18:13.864
بعضی وقت ها بریم بیرون؟

00:18:13.960 --> 00:18:17.134
فکر کنم تو هم دیداری داشتیم

00:18:17.863 --> 00:18:19.604
چرا هر چی اسکله

00:18:19.699 --> 00:18:21.235
به تور من می خوره؟

00:18:21.300 --> 00:18:23.576
من چه اشتباهی کردم آخه؟

00:18:23.970 --> 00:18:25.472
برو اونور

00:18:27.807 --> 00:18:30.310
من اسکل نیستم خانم

00:18:35.214 --> 00:18:37.660
چشه اون؟

00:18:37.984 --> 00:18:39.657
آره

00:18:40.219 --> 00:18:42.290
خیلی چیز عجیبی نیست که

00:18:42.388 --> 00:18:45.232
یه نفر به ماشینم بزنم تا بره تو شلوارم

00:18:51.564 --> 00:18:53.908
فرشته زیبای من

00:18:54.233 --> 00:18:57.305
فرشته زیبای من

00:18:57.403 --> 00:19:00.577
خیلی وقته این کارو نکردم

00:19:01.407 --> 00:19:03.853
منم خیلی بهم پیشنهاد ملاقات ندادن

00:19:05.411 --> 00:19:07.857
مردا می تونن ظالم باشن

00:19:08.180 --> 00:19:10.592
همه اش واسم مهم نیست

00:19:12.184 --> 00:19:14.687
خوبه

00:19:15.421 --> 00:19:19.597
اینجا 1738بار تو یلپ
بازدید داشته

00:19:20.092 --> 00:19:22.470
و این چه معنی میده؟

00:19:23.763 --> 00:19:24.764
یلپ

00:19:25.931 --> 00:19:26.966
یکم پیر نیستی

00:19:27.099 --> 00:19:29.443
واسه بازی با این ماسماسکا؟

00:19:31.537 --> 00:19:33.107
من بهش اعتیاد دارم

00:19:33.439 --> 00:19:36.283
خیلی حس خوبی بهم میده

00:19:36.442 --> 00:19:38.012
فقط یه گوشه میشینی

00:19:38.110 --> 00:19:40.454
و به صفحه نمایش خیره میشی

00:19:40.780 --> 00:19:42.316
خیلی بده

00:19:42.882 --> 00:19:45.123
من خیلی بدون این تنها میشم

00:19:45.217 --> 00:19:46.560
قطعا

00:19:47.386 --> 00:19:49.559
ازدواج کردی؟
بچه داری؟

00:19:49.655 --> 00:19:50.656
نه

00:19:51.057 --> 00:19:52.730
شیش سال با یکی زندگی کردم

00:19:52.825 --> 00:19:55.465
اما یه روز اومدو گفت

00:19:55.628 --> 00:19:57.130
من انسانم

00:19:57.229 --> 00:20:00.073
و به عنوان یه انسان فکر میکنم
زنا خیلی حال بهم زنن

00:20:00.566 --> 00:20:04.480
زنم منو 17سال پیش ترک کرد

00:20:04.804 --> 00:20:06.977
و رفت یه جای دیگه

00:20:07.306 --> 00:20:10.310
رفت لس آنجلس بدون
هیچ توضیحی حرفی

00:20:10.643 --> 00:20:15.149
تنها شانس زندگی من
پوووووف پرید

00:20:15.581 --> 00:20:17.059
همه چیز اون موقع هاخوب بود

00:20:17.083 --> 00:20:19.359
و اومد و گفت

00:20:19.418 --> 00:20:21.091
من دیگه نیستم

00:20:22.154 --> 00:20:23.326
باهاش تموم کردم

00:20:23.422 --> 00:20:26.335
می خوام یه نفر جدید رو پیدا کنم

00:20:27.026 --> 00:20:29.006
نه لزوما تو اما

00:20:32.264 --> 00:20:33.575
برنامه زوج یاب رو تو

00:20:33.599 --> 00:20:34.839
گوگل امتحان کردی؟

00:20:35.167 --> 00:20:37.943
رفقام یه سری امتحان کردن اما نتیجه ای
نداشت

00:20:38.104 --> 00:20:40.778
فراموش کن

00:20:41.607 --> 00:20:43.678
پیداش میکنم
اسمش چیه؟

00:20:45.010 --> 00:20:47.251
پیپی

00:20:47.346 --> 00:20:48.347
پیپی

00:20:49.849 --> 00:20:51.192
فامیلش؟

00:20:51.517 --> 00:20:53.087
پیپی کارمایکل

00:20:53.185 --> 00:20:55.187
مطمئنم پیداش نمی کنی

00:20:55.688 --> 00:20:58.134
خب این پولی کارمایکل ویگینزه.

00:20:59.291 --> 00:21:00.793
جدی میگی؟

00:21:00.960 --> 00:21:03.406
خواهرشه

00:21:04.964 --> 00:21:07.467
اون اینجاست به احتمال زیاد

00:21:07.700 --> 00:21:10.704
واقعا؟

00:21:11.036 --> 00:21:12.379
آره اینجاست

00:21:12.471 --> 00:21:14.747
اون تو سیلوردله

00:21:15.975 --> 00:21:16.976
...پس

00:21:17.209 --> 00:21:19.587
حالا بعد شیش سال

00:21:19.645 --> 00:21:21.205
میاد میگه من آینده ای واسه خودمون
نمی بینم

00:21:21.247 --> 00:21:24.319
و فکر کنم باید برم به درک

00:21:24.650 --> 00:21:26.994
..خب پس من

00:21:27.319 --> 00:21:28.764
میشه بهم بگی

00:21:28.788 --> 00:21:30.597
قبل این که خودمو بگا بدم؟

00:21:35.394 --> 00:21:38.568
این صدا رو می شناسی؟
چون من صدای تو رو می شناسم

00:21:41.100 --> 00:21:42.135
نه

00:21:43.068 --> 00:21:44.103
نه

00:21:44.937 --> 00:21:45.938
Uh-uh.

00:21:47.239 --> 00:21:48.274
نععع

00:21:49.241 --> 00:21:51.915
نه ببین من ویلسونم

00:21:59.952 --> 00:22:01.795
خدای من پولی

00:22:01.921 --> 00:22:03.457
یه چیز تاریخی بهم بگو؟

00:22:03.756 --> 00:22:04.791
زنگ زدم بفهمم

00:22:04.924 --> 00:22:07.131
خبری از پی پی هست

00:22:12.431 --> 00:22:13.432
Hmm.

00:22:14.800 --> 00:22:17.303
یه جایی از همین جاهاست

00:22:23.142 --> 00:22:24.314
مواظب درت باش

00:22:24.777 --> 00:22:25.778
ممنون

00:22:26.278 --> 00:22:27.382
ببخشید آقا؟

00:22:27.479 --> 00:22:28.787
وایسا
حواست به در باشه

00:22:28.948 --> 00:22:30.689
می تونید بهم بگید کجا

00:22:30.783 --> 00:22:33.127
یه کس می تونم پیدا کنم؟

00:22:33.953 --> 00:22:35.955
دنبال یه کلوپ لختی ؟

00:22:36.455 --> 00:22:39.732
نه اون برای ساکراست

00:22:39.825 --> 00:22:43.637
یه جا که بتونم بکنم

00:22:43.963 --> 00:22:45.465
جنده ؟

00:22:45.631 --> 00:22:47.338
دقیقا

00:22:47.499 --> 00:22:49.843
دنبال زن سابقمم

00:22:58.677 --> 00:23:01.157
چیکار میکنی؟

00:23:01.313 --> 00:23:03.691
می تونم یه چیزی بپرسم ؟

00:23:04.183 --> 00:23:05.321
بفرما
اوضاع چطوره؟

00:23:05.417 --> 00:23:06.521
عالی

00:23:06.719 --> 00:23:09.063
این زنو دیدی تابحال؟

00:23:09.355 --> 00:23:11.699
یه عکس قدیمیه

00:23:12.024 --> 00:23:14.868
و الان مطمئنا داغون تر شده

00:23:15.194 --> 00:23:17.697
بخاطر مواد حتما کله پا شده

00:23:17.897 --> 00:23:20.741
موهاش ریخته
پوستش خشک شده

00:23:20.833 --> 00:23:22.904
می دونی که چی میگم

00:23:23.002 --> 00:23:25.676
اسمش پیپیه اما نمی دونم

00:23:26.005 --> 00:23:29.680
یه لقبی مثل

00:23:29.842 --> 00:23:31.185
نابغه دست و پا کرده

00:23:31.343 --> 00:23:33.016
من نابغه نمی شناسم

00:23:33.178 --> 00:23:34.714
همون تو که خواهرش گفت

00:23:34.847 --> 00:23:37.885
اخیرا برگشته لس آنجلس

00:23:38.550 --> 00:23:40.723
متاسفم نمی شناسمش

00:23:41.053 --> 00:23:43.556
خب اگه اینطوره

00:23:43.756 --> 00:23:45.429
بیا یه حالی بهمون بده

00:23:45.858 --> 00:23:47.064
باشه

00:23:48.694 --> 00:23:49.729
Ooh.

00:23:49.862 --> 00:23:52.206
باید کیف پولمو آورده باشم

00:23:55.434 --> 00:23:58.643
بلیندا می دونی پیپی کجاست؟

00:23:58.737 --> 00:24:00.015
از ما دور شو

00:24:00.039 --> 00:24:02.076
چرا هیچکاری باهاش نمی کنی

00:24:02.241 --> 00:24:03.584
باهاش حرف نزن

00:24:03.909 --> 00:24:07.755
خیلی واسم افت داره که اومدم
شما روببینم

00:24:08.080 --> 00:24:10.424
خصوصا اون کله مکعبی رو

00:24:10.716 --> 00:24:13.060
اما باید بدونم پیپی کجاست

00:24:13.218 --> 00:24:15.255
اون تو همون رستوران کنار دریاچه ست

00:24:15.387 --> 00:24:16.457
فقط اینو می دونیم

00:24:17.089 --> 00:24:18.227
خب پس

00:24:18.424 --> 00:24:20.062
سیکتیر

00:24:20.225 --> 00:24:21.932
رستوران؟
کدوم رستوران؟

00:24:22.094 --> 00:24:23.767
ببند

00:24:29.435 --> 00:24:31.915
ما ساعت نه شب تعطیل می کنیم
ببخشید

00:24:32.104 --> 00:24:34.243
نه فقط می خوام

00:24:34.306 --> 00:24:36.786
پاپی نامی اینجا دارید؟

00:24:37.109 --> 00:24:38.611
مثل پاپی لانگستاکینگ؟

00:24:38.744 --> 00:24:39.745
Oh...

00:24:39.912 --> 00:24:42.256
هیچ دوست ندارید اینطوری صداش کنید

00:24:42.581 --> 00:24:45.755
خواهرش میگه اوقات سختی رو داشته

00:24:45.951 --> 00:24:49.296
مواد اعتیاد از این جور چیزا

00:24:49.588 --> 00:24:52.967
فکر میکنم می خواد دوباره شروع کنه

00:24:53.292 --> 00:24:56.762
من پدرشو مقصر می دونم پریک احمق رو

00:24:57.096 --> 00:25:00.100
اما کلا کلک خوبی بود

00:25:00.265 --> 00:25:03.610
من دارم التماس پول واسه مواد میکنم

00:25:03.936 --> 00:25:05.643
الان چی درباره من فکر میکنی؟

00:25:05.971 --> 00:25:08.315
این شبیه لینه

00:25:13.645 --> 00:25:15.147
خدای من

00:25:17.282 --> 00:25:18.784
خدای من

00:25:20.619 --> 00:25:22.292
خدای من

00:25:27.493 --> 00:25:29.166
دوتا دوتا استیک خواهشا

00:25:29.495 --> 00:25:31.839
نمی فهمم حالا چرا لین؟

00:25:31.897 --> 00:25:33.137
فکر می کردم از لین متنفری

00:25:33.298 --> 00:25:35.471
ببخشید
بزا رد شم

00:25:35.634 --> 00:25:38.979
ویلسون
خدایاااا

00:25:40.305 --> 00:25:42.979
داشتم زندگی مو جمع و جور می کردم

00:25:43.042 --> 00:25:44.646
و شروعی دوباره

00:25:44.843 --> 00:25:47.016
چرا یهو سروکله ات پیدا شد؟

00:25:47.513 --> 00:25:51.518
نمی تونم باور کنم چقد باحال شدی

00:25:51.850 --> 00:25:53.693
فکر می کردم الان

00:25:53.986 --> 00:25:57.331
یه بدبخت هرزه دربه داغون

00:25:57.489 --> 00:25:59.662
پاره پوره شدی
اما

00:25:59.825 --> 00:26:01.566
مثل اینکه همه په کاری هاتوt

00:26:01.660 --> 00:26:02.832
بدون ضره ای آسیب به خودت پشت سر گذاشتی

00:26:03.028 --> 00:26:05.736
ویلسون سرکار من اومدی

00:26:05.831 --> 00:26:07.868
و منو هرزه صدا کردی

00:26:08.200 --> 00:26:09.702
اونم جلوی ملیسا

00:26:10.002 --> 00:26:12.380
می دونی چیه؟
نمی دونستم

00:26:12.704 --> 00:26:14.047
می ترسیدم با یه

00:26:14.173 --> 00:26:15.846
نره غول زندگی کنی

00:26:16.008 --> 00:26:17.749
نمی دونی تصور کنی همه چیز

00:26:17.843 --> 00:26:19.049
تو سرم داشت منفجر میشد

00:26:19.211 --> 00:26:21.714
بخاطر مزخرفاتی که پولی گفت

00:26:23.849 --> 00:26:25.351
با پولی حرف زدی؟

00:26:26.852 --> 00:26:27.853
آره

00:26:27.920 --> 00:26:29.399
چی فکر میکنه درباره خودش؟

00:26:30.055 --> 00:26:32.558
چرا تو زندگی من گه خوری میکنه

00:26:32.724 --> 00:26:35.534
والانم داره مزخرف درباره من میگه؟

00:26:35.694 --> 00:26:37.196
نه نه

00:26:39.898 --> 00:26:41.741
من این کارو نمیکنم

00:26:42.034 --> 00:26:44.036
چون این چیزیه که اون می خواد

00:26:44.369 --> 00:26:46.542
من عالیم

00:26:47.439 --> 00:26:48.543
Mmm-hmm.

00:26:51.877 --> 00:26:54.380
یه چیزی یادته

00:26:54.713 --> 00:26:58.251
بهت گفتم اون یه کابوسه یادته؟

00:26:59.218 --> 00:27:01.459
ویلسون تو اینو درباره همه میگی

00:27:02.387 --> 00:27:03.764
اشتباه کردم؟

00:27:07.559 --> 00:27:09.436
چی می خوای ویلسون؟

00:27:10.762 --> 00:27:13.402
پدرم مرد و

00:27:13.765 --> 00:27:16.268
الان نیستش خیلی داغونم

00:27:16.768 --> 00:27:17.906
الانم

00:27:19.771 --> 00:27:22.115
دام واسه تو تنگ شده پیپی

00:27:25.077 --> 00:27:26.078
Yeah.

00:27:30.415 --> 00:27:32.759
لعنت
..من

00:27:33.752 --> 00:27:34.992
نمی خواستم مست کنم

00:27:36.088 --> 00:27:37.158
ها؟

00:27:37.256 --> 00:27:40.135
این همون پیپی قبلیه؟

00:27:40.292 --> 00:27:44.434
می خورد می کشید می گوزید
آروق می زد؟

00:27:44.763 --> 00:27:46.640
اون یه گنده دماغ بود

00:27:46.932 --> 00:27:49.378
خب هیچ وقت نمیشه

00:27:49.468 --> 00:27:51.106
ازش مطمئن شد

00:27:55.807 --> 00:27:57.150
پیپی؟

00:28:00.145 --> 00:28:01.385
تو تنها کسی بودی

00:28:01.480 --> 00:28:05.155
که اذیت شد تا منو بشناسه

00:28:05.617 --> 00:28:09.963
و منم تو رو می شناسم

00:28:10.455 --> 00:28:12.457
پیپی واقعی رو

00:28:12.791 --> 00:28:15.294
و فکر میکنم شاید

00:28:16.628 --> 00:28:19.302
هنوز می شناسمش

00:28:21.833 --> 00:28:24.006
خیلی سخته

00:28:26.638 --> 00:28:29.016
من سال های بدی داشتم

00:28:31.009 --> 00:28:32.852
من

00:28:33.178 --> 00:28:34.680
خیلی بهت افتخار میکنم

00:28:36.415 --> 00:28:37.860
عالی عمل کردی

00:28:38.350 --> 00:28:40.990
زن عالی هستی

00:29:22.728 --> 00:29:24.401
این چیه؟

00:29:26.365 --> 00:29:27.366
نه نه نه
وای خدا

00:29:27.432 --> 00:29:28.433
لعنت

00:29:28.734 --> 00:29:29.804
چی؟

00:29:29.901 --> 00:29:32.245
ببخشید خیلی محافظه کاره

00:29:33.238 --> 00:29:36.412
نمی تونم باور کنم هنوز اینجایی

00:29:36.875 --> 00:29:40.049
می دونم عالیه
اما

00:29:41.079 --> 00:29:42.786
نمی تونم کمک کنم اما فکر کن

00:29:42.881 --> 00:29:45.589
خوب نمی شد اگه

00:29:46.051 --> 00:29:48.895
یه بچه داشتیم

00:29:49.254 --> 00:29:51.734
و همه این سال ها با هم بودیم

00:29:51.890 --> 00:29:54.734
و کی می دونه زندگی ما چه شکلی میشد

00:29:54.926 --> 00:29:57.270
ملاقاتای سرس

00:29:57.896 --> 00:29:59.933
خز بازی

00:30:00.432 --> 00:30:02.275
درس های پیانو

00:30:02.601 --> 00:30:04.945
عقلتو از دست دادی

00:30:05.904 --> 00:30:07.906
اگه بچه داشتی

00:30:07.973 --> 00:30:10.419
نابودمون میکرد

00:30:10.742 --> 00:30:11.948
می دونی؟

00:30:13.612 --> 00:30:15.592
من بچه داشتم

00:30:18.317 --> 00:30:19.318
چی؟

00:30:23.755 --> 00:30:25.757
یه دختر کوچولو داشتم

00:30:27.125 --> 00:30:29.435
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:30:31.596 --> 00:30:33.598
من گذاشتمش آسایشگاه

00:30:33.965 --> 00:30:35.945
قبل این که برم لس آنجلش

00:30:36.768 --> 00:30:37.803
پیپی

00:30:38.303 --> 00:30:40.214
باید بهم بگی

00:30:40.305 --> 00:30:41.978
اگه داری شوخی میکنی

00:30:42.307 --> 00:30:44.287
ویلسون ما بهت نامه دادیم

00:30:44.443 --> 00:30:46.150
نه من چیزی نمی دونم

00:30:46.278 --> 00:30:48.656
درباره این حرفات

00:30:50.816 --> 00:30:52.489
اون به سرپرستی گرفته شد

00:30:53.785 --> 00:30:55.492
بچه داشتی؟

00:30:56.488 --> 00:30:57.660
آره

00:30:58.657 --> 00:31:01.160
یعنی من پدرم؟

00:31:01.993 --> 00:31:03.336
یه جورایی

00:31:03.829 --> 00:31:05.069
من پدرم

00:31:05.197 --> 00:31:06.471
چرا که نه؟

00:31:06.798 --> 00:31:08.141
من پدرم

00:31:08.500 --> 00:31:10.309
من پدرم

00:31:10.635 --> 00:31:12.137
من پدرم

00:31:12.637 --> 00:31:14.674
آره آره

00:31:28.987 --> 00:31:29.988
..خب

00:31:30.489 --> 00:31:31.832
اوضاع چطوره؟

00:31:32.157 --> 00:31:35.263
وحشتناک بد اوضاعیه

00:31:35.660 --> 00:31:37.662
وقتی داشتم باهات پشت تلفن حرف میزدم

00:31:37.829 --> 00:31:41.208
انتظار یه مرد درشت هیکل

00:31:41.366 --> 00:31:45.371
که کل اطلاعاتشو ازیه کور می گیره
داشتم

00:31:45.837 --> 00:31:47.009
نه

00:31:47.372 --> 00:31:48.442
نه

00:31:48.540 --> 00:31:50.713
این فایل لعنتی کجاست؟

00:31:52.010 --> 00:31:53.512
کثافت

00:31:54.012 --> 00:31:56.856
آهان ایناهاش

00:31:57.382 --> 00:32:00.886
کلر کسیدی
مدرسه پارکر دی

00:32:01.219 --> 00:32:03.028
مطمئنی؟

00:32:03.588 --> 00:32:05.568
من کارم عالیه

00:32:05.690 --> 00:32:07.260
اما تضمینی نیست

00:32:11.062 --> 00:32:12.200
خوبه

00:32:12.564 --> 00:32:13.736
ایناهاش

00:32:14.099 --> 00:32:15.772
می تونه یکم وزن کم کنه

00:32:16.535 --> 00:32:18.037
همه می تونیم

00:32:18.570 --> 00:32:21.744
بفرمایید ماهی و چیپس لذت ببرید

00:32:22.741 --> 00:32:23.879
کی کارت تمومه؟

00:32:24.042 --> 00:32:25.214
ویلسون نمی تونم

00:32:25.377 --> 00:32:26.377
امشب وقت نداریم

00:32:26.411 --> 00:32:27.771
نه یه سورپرایز برات دارم

00:32:27.879 --> 00:32:28.880
ببخشید

00:32:29.047 --> 00:32:30.720
میشه یکم سس بیارید؟

00:32:30.782 --> 00:32:32.090
همون طور که گفتم؟

00:32:32.250 --> 00:32:34.594
ببخشید الان حلش میکنم

00:32:34.753 --> 00:32:36.926
و هنوز دسرم دستم نرسیده

00:32:37.088 --> 00:32:38.761
الان میارمش
نه نه

00:32:38.924 --> 00:32:41.268
ویلسون نمی تونم
کارمو از دست میدم

00:32:41.426 --> 00:32:42.928
این دخترته

00:32:43.595 --> 00:32:45.575
زیبا نیست؟

00:32:46.565 --> 00:32:48.738
ببخشید ما سفارش خوراک مرغ داشتیم و

00:32:48.900 --> 00:32:51.244
هی کله کیری
ببند دهنتو

00:32:51.736 --> 00:32:55.411
نمی تونی ببینی این زن چه
لحظاتی رو داره سپری میکنه؟

00:33:01.780 --> 00:33:03.487
نمی تونم بفهمم

00:33:03.582 --> 00:33:05.789
اینجا زندگی میکنی

00:33:06.251 --> 00:33:09.596
به اشتباه نندازم

00:33:09.955 --> 00:33:11.628
عالیه
زیباست

00:33:11.790 --> 00:33:13.963
کسخل اجاره ست

00:33:15.293 --> 00:33:16.601
خدایا شکر

00:33:17.128 --> 00:33:18.129
...بنابراین

00:33:18.430 --> 00:33:20.603
باید اینو چیکار کنیم؟

00:33:20.799 --> 00:33:22.472
ویلسون من دیدمش

00:33:22.634 --> 00:33:24.511
کار دیگه ای نکردی

00:33:24.603 --> 00:33:26.947
حتی نمی تونم کنارت نفس بکشم
بسته

00:33:27.105 --> 00:33:31.315
من درباره چیز شاخی حرف نمیزنم
پیپی

00:33:32.110 --> 00:33:34.147
نمی خوای دوباره ببینیش؟

00:33:34.946 --> 00:33:37.153
چرا الان میگی؟

00:33:37.282 --> 00:33:38.818
میخوای چیکار کنیم
بچسبیم بهش؟

00:33:41.786 --> 00:33:44.130
ای خدااا
پیپی

00:33:44.623 --> 00:33:47.001
چرا اومدی اینجا؟

00:33:53.064 --> 00:33:55.635
چرا ملت میاان بیرون شهر؟

00:33:57.469 --> 00:33:59.415
مثل زندگی در حین مرگه

00:33:59.971 --> 00:34:02.577
ویلسون چه میکنی؟

00:34:05.644 --> 00:34:07.021
چی؟

00:34:07.812 --> 00:34:09.155
من هرگز

00:34:09.915 --> 00:34:11.917
از دوست داشتن تو دست بر نمی دارم
پیپی

00:34:13.018 --> 00:34:14.656
من از دئست داشتن تو دست برداشتم

00:34:17.155 --> 00:34:18.498
Ouch.

00:34:18.590 --> 00:34:19.591
خب

00:34:22.327 --> 00:34:23.897
من خیلی سال متنفرت بودم

00:34:23.995 --> 00:34:25.838
و الان نمی دونم یادم بیارم چرا

00:34:26.598 --> 00:34:28.077
فکر کنم دیوونه شدم

00:34:28.166 --> 00:34:29.941
یه جورایی باعث شد

00:34:30.569 --> 00:34:33.573
هر کاری کردم نرفتی

00:34:33.905 --> 00:34:36.010
یادته؟

00:34:36.675 --> 00:34:37.676
<i>Mmm.</i>

00:34:38.410 --> 00:34:39.855
آره

00:34:40.178 --> 00:34:41.179
بیست ونه بیت شعر

00:34:41.246 --> 00:34:42.247
آره

00:34:42.581 --> 00:34:45.027
اون منو فراری داد

00:34:46.685 --> 00:34:47.686
Shh, shh, shh.

00:34:52.757 --> 00:34:54.930
دارن میان
دارن میان

00:34:55.093 --> 00:34:56.595
وایسا چیکار میکنی؟

00:34:56.761 --> 00:34:59.105
گفتم که می خوام فقط یه کوچولو
نگاش کنم

00:34:59.264 --> 00:35:00.607
اما تو دیدیش

00:35:00.932 --> 00:35:02.878
بیا پایینن
لعنتی

00:35:06.605 --> 00:35:07.879
حالا بالا

00:35:08.073 --> 00:35:09.984
ویلسون بریم

00:35:10.542 --> 00:35:12.283
الان می ریم
ویلسون

00:35:19.718 --> 00:35:22.392
خوبه اوضاع آرومه

00:35:25.223 --> 00:35:26.725
ویلسون یواش

00:35:27.058 --> 00:35:28.401
خدایااا

00:35:33.732 --> 00:35:34.733
Oh...

00:35:39.804 --> 00:35:41.306
تونستیم

00:35:41.906 --> 00:35:44.250
سلام من کلرم
سلام کلر

00:35:44.476 --> 00:35:45.921
چی شده کلر؟
چرا اینجایی؟

00:35:45.977 --> 00:35:48.150
لباس های سایز گنده رو
به حراج گذاشتن؟

00:35:48.413 --> 00:35:49.414
برو بمیر کثافت

00:35:49.514 --> 00:35:50.584
Oh...

00:35:50.749 --> 00:35:52.456
ببخشید
چی بهم گفتی؟

00:35:52.751 --> 00:35:53.751
Oh, no.

00:35:53.785 --> 00:35:54.895
چی بهم گفتی حرومی؟

00:35:54.919 --> 00:35:56.796
هی کلر
جانی کریج اونجاست

00:35:56.955 --> 00:35:58.866
حرومی کون گنده
چیکار میکنی؟

00:35:58.957 --> 00:35:59.958
هی

00:36:00.258 --> 00:36:02.761
کوچولو باید خفه شی

00:36:02.927 --> 00:36:04.099
خودتو ببین عوضی

00:36:04.162 --> 00:36:05.937
نه توببین
این دختر منه

00:36:06.097 --> 00:36:08.099
ویلسون الان
وقتش نیست

00:36:08.266 --> 00:36:09.506
حروم زاده کوچولو

00:36:09.634 --> 00:36:11.307
گمشو عوضی

00:36:11.369 --> 00:36:12.712
نه بزا بره

00:36:12.804 --> 00:36:14.784
نمی زارم
بزا بره

00:36:14.939 --> 00:36:15.939
!ویلسون

00:36:15.974 --> 00:36:17.544
می خوام بزنم در کونش

00:36:27.118 --> 00:36:30.531
باور کن پیپی بهت لطف کرد

00:36:30.622 --> 00:36:32.158
با کنار گذاشتنت

00:36:32.223 --> 00:36:36.467
چون ما صلاحیت والدین تو بودن
رو نداشتیم

00:36:37.295 --> 00:36:40.003
گفتم که اون مادر خوبی نبود

00:36:40.331 --> 00:36:41.867
راست گفتی

00:36:41.966 --> 00:36:44.810
تو خیابون ول بود
مواد میزد

00:36:45.170 --> 00:36:46.843
لاس میزد

00:36:47.005 --> 00:36:48.848
من تو خیابون نبودم

00:36:49.007 --> 00:36:50.145
ببین

00:36:50.208 --> 00:36:52.518
حالا نمی خواد تو جزئیات بری

00:36:52.811 --> 00:36:54.222
ما بلاخره

00:36:54.312 --> 00:36:57.350
شانس اینو داریم که ببینیمت

00:36:57.816 --> 00:36:59.090
و اگه بخاطر

00:36:59.184 --> 00:37:01.186
نداشتن خانواده ناراحتی

00:37:01.519 --> 00:37:03.590
می تونی بهش نگاه نکنی

00:37:03.688 --> 00:37:06.032
اما باید خودشو درست کنه

00:37:07.358 --> 00:37:09.736
پدر بزرگت یه رمان عالی

00:37:09.828 --> 00:37:11.171
درباره ملویل نوشت و

00:37:11.329 --> 00:37:13.673
و پدربزرگ مادری پیپی

00:37:13.732 --> 00:37:16.042
تو اوهایو یه قاضی مشهور بود

00:37:16.201 --> 00:37:17.339
لعنتی

00:37:17.669 --> 00:37:19.046
من باید برم

00:37:19.170 --> 00:37:21.514
خب

00:37:21.706 --> 00:37:24.016
خیلی خوب بود که موفق شدیم

00:37:24.075 --> 00:37:25.884
تو رو ببینیم

00:37:26.044 --> 00:37:27.387
بای
بای

00:37:27.545 --> 00:37:29.218
بای
بای

00:37:33.384 --> 00:37:36.228
ببین من ول خیابونا نبودم

00:37:36.387 --> 00:37:39.061
پیپیاز کل این دیدار فقط همینو فهمیدی؟

00:37:39.224 --> 00:37:41.226
Well, we just totally
ambushed her!

00:37:41.426 --> 00:37:42.906
فکر کردم واسش کمین کردیم

00:37:43.027 --> 00:37:44.199
..می تونم صادقانه بگم

00:37:44.562 --> 00:37:47.566
نمی تونم چیزی زیبا تر از

00:37:47.766 --> 00:37:49.939
طرز نگاهت پیدا کنم

00:37:50.235 --> 00:37:52.408
وقتی اولین بار دیدیش
داشتی

00:37:53.371 --> 00:37:54.748
می در خشیدی

00:37:58.443 --> 00:38:01.049
فکر کنم خوب شد دیدیمش مگه نه؟

00:38:02.046 --> 00:38:05.050
فکر کنم نمی تونم جلو نگرانی ام رو بگیرم

00:38:05.950 --> 00:38:07.623
و بزارم بره

00:38:13.224 --> 00:38:14.567
ممنون

00:38:31.409 --> 00:38:33.320
فکر کنم حق با توئه پیپی

00:38:33.411 --> 00:38:36.255
اون به کمک ما نیاز نداره

00:38:36.614 --> 00:38:38.821
اون یه نگاه معصوم

00:38:38.917 --> 00:38:39.952
ناراحت داره

00:38:40.285 --> 00:38:42.959
مثل اولین باری که دیدمت

00:38:45.790 --> 00:38:47.792
البته تو بهتر شدی

00:38:49.093 --> 00:38:50.595
تو یه بازه زمانی طولانی

00:38:58.937 --> 00:39:00.439
اوه پیپی

00:39:13.852 --> 00:39:16.196
اوه پیپی

00:39:26.831 --> 00:39:28.003
سلام

00:39:29.801 --> 00:39:31.838
چی می خوای؟

00:39:32.003 --> 00:39:35.473
نمی خوام فکر کنی می خوایم بهت نزدیک شیم

00:39:35.807 --> 00:39:38.481
میدونی کمی مقدمه و من...

00:39:38.977 --> 00:39:41.321
من نمیتونم فقط از کلمه ی "خاتمه"استفاده کنم

00:39:41.479 --> 00:39:45.188
چرا همه میخوان امروز جونمو به لبم
برسونن؟

00:39:45.516 --> 00:39:48.656
بالای تو...؟ نه
چه مشکلی پیش اومده؟

00:39:48.987 --> 00:39:51.695
هی بجنب بپر بالا
من میرسونمت

00:39:53.191 --> 00:39:54.499
نه ممنون

00:39:54.826 --> 00:39:55.827
با اتوبوس میرم

00:39:55.994 --> 00:39:57.154
نه نه من میبرمت

00:39:57.362 --> 00:40:01.174
کلیر من نمیتونم تو رو اینجوری ببینم
لطفا

00:40:01.666 --> 00:40:02.838
بجنب

00:40:11.542 --> 00:40:14.546
چطوره بریم بستنی بخوریم؟

00:40:14.879 --> 00:40:16.119
این قراره خنده دار باشه؟

00:40:16.214 --> 00:40:18.717
اره بیا برا ی دختر چاق بستنی بخریم

00:40:19.350 --> 00:40:21.728
هی کلیر همه که تو رو مسخره نمیکنن

00:40:21.886 --> 00:40:24.196
خب پس چه احساسیه؟

00:40:24.522 --> 00:40:25.967
این مربوط به همون عوضی تو مسابقه پرشه؟

00:40:26.057 --> 00:40:27.577
چون میخوام یه لگئ بهش بزم

00:40:27.725 --> 00:40:28.726
راجع به همه اس

00:40:28.893 --> 00:40:31.897
پس به همه لگد میزنم

00:40:32.230 --> 00:40:34.267
هر شخصی که گیرم بیاد

00:40:34.365 --> 00:40:37.209
هر کی که به مدرسه تون بیاد

00:40:37.535 --> 00:40:41.210
و من مظمینم اونها دمشونو میذارن رو کولشون

00:40:41.539 --> 00:40:43.416
این یه نشون افتخاره

00:40:43.608 --> 00:40:44.609
به هر حال

00:40:45.076 --> 00:40:48.148
این به اون معنا نیس که
تو عقب بکشی

00:40:48.246 --> 00:40:50.089
و برای 4سال عقب بکشی

00:40:50.415 --> 00:40:53.555
هنوز احمق خاصی وجود داره؟

00:40:54.085 --> 00:40:55.257
اره

00:40:55.920 --> 00:40:57.593
مونیکا یه عوضیه

00:40:57.922 --> 00:40:59.060
مونیکا

00:40:59.390 --> 00:41:00.425
مونیکا

00:41:00.892 --> 00:41:04.772
حالا این یک معام وحشتناک یا
یا یه سرایدار یا... چیزیه؟

00:41:05.563 --> 00:41:06.598
آقای نیسبیت

00:41:06.931 --> 00:41:08.103
اها باشه

00:41:08.433 --> 00:41:10.913
مونیکا،مونیکا تو ترکیدی

00:41:10.969 --> 00:41:13.449
آقای نیسبیت مثل یه سازدهنیه

00:41:14.272 --> 00:41:17.412
میبینی چه قافیه ایه؟
این یه جایزه است

00:41:17.775 --> 00:41:20.984
نه "توترکیدی اقای نیسبیت سیفیلیسی

00:41:21.079 --> 00:41:22.456
شبیه ساز دهنی

00:41:22.780 --> 00:41:24.782
نیسبیت خیلی دوره

00:41:25.650 --> 00:41:26.651
اره

00:41:27.485 --> 00:41:29.487
خونمونو رد کردی

00:41:30.788 --> 00:41:32.461
چطور تونستی بگی؟

00:41:41.499 --> 00:41:44.173
نه، به نظر میرسه کیسی فوق العاده است

00:41:44.469 --> 00:41:47.040
داشتم فکر میکردم
یه جلسه ترتیب بدم

00:41:47.138 --> 00:41:48.818
و همه را تو یک صحنه قرار بدم

00:41:48.973 --> 00:41:51.112
ابده ی وحشتناکیه

00:41:56.147 --> 00:41:57.285
شرط میبندم

00:41:57.615 --> 00:42:00.459
مامانت اینجا غذاهای رویایی درست میکنه ها؟

00:42:00.651 --> 00:42:02.653
ما هرگز ازین لعنتی استفاده نمیکنیم

00:42:02.987 --> 00:42:05.490
مامانم حتی نمیتونه از گاز استفاده کنه

00:42:05.990 --> 00:42:07.128
خب

00:42:08.493 --> 00:42:13.135
اون ها یه بچه بی سرپرست رو گرفتنتد
و پیش خودشون بزرگ کردند

00:42:13.297 --> 00:42:14.332
مردم چنین

00:42:14.465 --> 00:42:15.625
قهرمانایی توی جهانو دوس دارن

00:42:15.700 --> 00:42:16.838
امممم

00:42:17.201 --> 00:42:20.205
اره اونا میتونستند زمان بیشتری رو با
تو بگذرونن

00:42:20.505 --> 00:42:21.540
اره

00:42:21.639 --> 00:42:22.879
منظورم اینه که، من میتونستم

00:42:22.974 --> 00:42:26.512
همه اینارو روی یک
صفحه نمایش جبران کنم

00:42:27.645 --> 00:42:28.646
اما

00:42:29.013 --> 00:42:31.994
منظور کریس، این چه نوع
امتحانیه؟

00:42:32.316 --> 00:42:34.853
مثل اینه که اونها تو نسل بعدشون
درحال خنده ان

00:42:37.021 --> 00:42:41.197
ما از همه منابع استفاده کردیم، لعنتی

00:42:43.194 --> 00:42:45.538
من همیشه متعجبم که چطور این مار رو کردم

00:42:47.532 --> 00:42:50.206
نه نه من این کارو نمیکنم ویلسون

00:42:50.368 --> 00:42:51.904
بیخیال خوش میگذره

00:42:52.003 --> 00:42:53.676
من از بچگی تا حالا اونجا نرفته ام

00:42:53.838 --> 00:42:56.216
ویلسون، میدونی راجع به اون حرف نمیزنم

00:42:56.374 --> 00:42:57.546
ببین

00:42:57.875 --> 00:42:59.752
برای بهتر یا بدتر شدن،پیپی

00:42:59.844 --> 00:43:02.450
ما کاملا این دختر رو از هم پاشیدیم

00:43:02.547 --> 00:43:03.617
اره

00:43:03.714 --> 00:43:05.921
و این وظیفه ما که مطمین بشیم

00:43:06.017 --> 00:43:08.725
اون سقوط بدی نمیکنه

00:43:09.053 --> 00:43:10.333
میدونی؟ منظورم اینه که
میتونی تصور کنی

00:43:10.388 --> 00:43:11.731
که چی میگذرونه؟

00:43:11.889 --> 00:43:15.735
نه نه... لعنتی معلومه نمیتونم
تو میتونی؟

00:43:16.394 --> 00:43:17.634
اون یه دختر شیرینه

00:43:17.728 --> 00:43:19.901
که دو تا آدم احمق اونو پیش میبرند

00:43:20.231 --> 00:43:21.232
ما اونو پیش نمیبریم

00:43:21.365 --> 00:43:22.400
ویلسون

00:43:23.401 --> 00:43:24.961
چند بار باید بهت بگم

00:43:25.036 --> 00:43:26.743
که چی میگدرونم ها؟

00:43:27.071 --> 00:43:29.415
من به سختی دارم روزا رو میکذرونم

00:43:30.741 --> 00:43:34.052
تو از من توقع تعهد عاطفی داری؟

00:43:34.212 --> 00:43:35.623
و منو کشوندی اینجا برای

00:43:35.713 --> 00:43:38.091
برای یک فامیلی مسخره ایستا

00:43:38.549 --> 00:43:41.052
پیپی... این تعهده

00:43:41.385 --> 00:43:43.296
دقیقا چیزی که تو نیاز داری

00:43:43.387 --> 00:43:44.764
که به تو برای پیش رفتن کمک کنه

00:43:45.223 --> 00:43:46.896
به من اعتماد کن

00:43:49.227 --> 00:43:51.400
تو یه احمقی
خدا لعنتت کنه

00:43:51.596 --> 00:43:53.439
داخل این چیه؟

00:43:54.265 --> 00:43:56.074
پیپی؟!
خدا لعنتت کنه

00:43:56.267 --> 00:43:57.268
آروم باش

00:43:57.401 --> 00:43:58.436
لعنتی

00:43:59.270 --> 00:44:01.409
واسه همین اولین بار ولت کردم

00:44:01.739 --> 00:44:04.083
تو فکر میکنی همه چیو میدونی؟
نه نمیدونی

00:44:04.275 --> 00:44:06.778
تو هیچ گهی نمیدونی

00:44:07.411 --> 00:44:08.754
کارت تموم شد؟

00:44:11.582 --> 00:44:13.619
وااااای! خیلی باحاله

00:44:14.118 --> 00:44:16.758
حتما زیاد میای اینجا، آره؟

00:44:17.088 --> 00:44:18.088
نوچ

00:44:18.122 --> 00:44:20.124
مامانم از آدم های فقیر میترسه

00:44:20.625 --> 00:44:23.128
عالیه
پس همه اینا مال ماست

00:44:27.798 --> 00:44:29.937
مرسیییی، وااااو

00:44:30.301 --> 00:44:33.145
زمانی که بچه بودم
این خیلی به نظر بزرگ میرسید

00:44:33.437 --> 00:44:35.815
هی بچه ها برای یه چرخش
آماده اید؟

00:44:36.140 --> 00:44:38.984
تو اونو خجالت زده می کنی
این فقط یک وسیله بچگونه است

00:44:39.310 --> 00:44:40.948
من خجالت نمی کشم

00:44:41.112 --> 00:44:42.887
بخیال ،پیپی
تو مجبور نیستی

00:44:42.980 --> 00:44:44.960
مثل یه توده تو ورودی وایسی، بپر بالا

00:44:49.320 --> 00:44:52.665
شماها خیلی زیبا هستید

00:44:52.790 --> 00:44:54.292
اوق

00:45:20.151 --> 00:45:21.824
اونا دارن ما رو نگاه می کنند

00:45:23.521 --> 00:45:25.023
بسه آهو

00:45:27.024 --> 00:45:28.367
بچه داری؟

00:45:28.826 --> 00:45:29.827
آره

00:45:30.161 --> 00:45:31.367
چند ساله؟

00:45:31.996 --> 00:45:34.169
اونها 6ساله و 15 ساله ان

00:45:34.498 --> 00:45:35.499
چطور؟

00:45:35.833 --> 00:45:39.440
اوه، هیچی من فقظ یه دختر
17ساله دارم

00:45:39.537 --> 00:45:40.845
اون یکم سرخوده

00:45:42.873 --> 00:45:46.047
اون برخورد خشنی با مادرش داره

00:45:46.210 --> 00:45:48.690
خودت میدونی که تو این سن چجورین

00:45:49.013 --> 00:45:51.357
بچه بزرگ منم همینجوریه

00:45:52.550 --> 00:45:56.054
تو باید اینو یادت باشه
که اونا فقط بچه ان، میدونی؟

00:45:56.520 --> 00:45:58.727
اونها هنوز نیاز دارن بدونن
که تو دوسشون داری

00:45:59.056 --> 00:46:01.229
ممکن این بعضی اوقات
خیلی سخت باشه.

00:46:01.592 --> 00:46:02.627
آره

00:46:02.727 --> 00:46:04.900
میدونی... این...
مرسی

00:46:05.229 --> 00:46:06.367
آره

00:46:06.464 --> 00:46:07.568
تو مرد عاقلی هستی

00:46:09.734 --> 00:46:11.543
به هر حال، خروس قشنگی داری

00:46:32.556 --> 00:46:33.762
پیپی؟

00:46:43.968 --> 00:46:44.969
هی

00:46:47.605 --> 00:46:48.606
هی،هی

00:46:55.946 --> 00:46:57.289
اونا خیلی زود بزرگ شدن

00:46:57.948 --> 00:46:59.427
لعنتی

00:47:04.922 --> 00:47:06.458
عجب روزی

00:47:07.925 --> 00:47:09.598
میتونین تصور کنید

00:47:09.794 --> 00:47:13.298
چقدر پرنده تو این پارک هست؟

00:47:14.632 --> 00:47:15.975
ساعت چنده؟

00:47:16.434 --> 00:47:17.435
خب...

00:47:17.635 --> 00:47:18.807
گوشی همراهت هست؟

00:47:18.936 --> 00:47:20.108
شوخی میکنی؟

00:47:20.638 --> 00:47:22.311
باور کردنی نیست

00:47:22.640 --> 00:47:25.985
این درسته
انگار دوهفته گذشته

00:47:26.310 --> 00:47:27.311
لعنتی

00:47:27.445 --> 00:47:29.118
به هر حال ساعت مثل...
میدونی....

00:47:29.180 --> 00:47:30.955
اینجا و الآن جایی که ما هستیم...

00:47:32.149 --> 00:47:33.651
کلیر؟
سلام بابا

00:47:33.784 --> 00:47:35.354
اوه

00:47:35.453 --> 00:47:36.454
ببخشید

00:47:37.822 --> 00:47:39.165
باشه

00:47:40.458 --> 00:47:41.994
باشه، خدافظ

00:47:42.660 --> 00:47:44.333
خدافظ!

00:47:44.462 --> 00:47:47.170
میدونی، من شنیدم اونو صدا زدی
"بابا"

00:47:47.465 --> 00:47:49.035
و تعجب میکنم اگه اون درک کنه

00:47:49.133 --> 00:47:51.306
که چقدر خوش شانسه

00:47:53.170 --> 00:47:54.513
بهتره من برم

00:47:54.839 --> 00:47:55.840
باشه

00:47:56.173 --> 00:47:59.017
باشه، هی
بذار بغلت کنم

00:48:01.145 --> 00:48:03.819
من واقعا تو این ساعات لذت بردم

00:48:04.148 --> 00:48:06.492
دفه ی بعد ما یک کار
بامزه انجام میدیم... شاید

00:48:06.817 --> 00:48:09.161
یک چوب پوگو بگیریم(وسیله بازی)
یا چیزی...یا

00:48:09.487 --> 00:48:10.488
فریزبی

00:48:10.821 --> 00:48:13.028
احتمالا... بیشتر ساده باشه

00:48:14.325 --> 00:48:15.360
میبینیمت

00:48:15.860 --> 00:48:16.861
بای

00:48:17.828 --> 00:48:20.206
مراقب گه پرنده باش

00:48:24.668 --> 00:48:27.672
هی فلفل
اونو بنداز

00:48:27.838 --> 00:48:29.840
من فکر میکنم
اون از من ناامید شده است

00:48:30.007 --> 00:48:31.884
نه، اون فقط یکم
نا امید و نیازمنده

00:48:32.009 --> 00:48:34.717
وقتی کسی اونو دوست ندارد، میتونه بگه

00:48:35.713 --> 00:48:38.057
سگ نه، احمق, stupid.

00:48:38.883 --> 00:48:40.362
کی، کلیر؟

00:48:40.518 --> 00:48:41.895
تو دیوانه ای
تو راه دیدی

00:48:42.019 --> 00:48:43.862
چجوری نگات میکرد

00:48:44.688 --> 00:48:45.723
واقعا؟

00:48:46.857 --> 00:48:48.200
جادویی

00:48:51.362 --> 00:48:53.205
اوه، کریس

00:48:53.697 --> 00:48:55.699
پولی لعنتی

00:48:56.033 --> 00:48:58.206
چرا نمیتونه منو تنها بذاره؟

00:48:58.536 --> 00:48:59.879
حذف

00:49:01.405 --> 00:49:02.748
مزخرف

00:49:09.246 --> 00:49:10.418
چیه؟

00:49:12.883 --> 00:49:13.918
چیه؟

00:49:14.418 --> 00:49:16.398
من فقط داشتم فکر میکردم

00:49:16.454 --> 00:49:19.060
چی میشد اگه من با تو و کلیر آشنا میشدم؟

00:49:19.390 --> 00:49:20.926
من جلوی درب میدیدمش

00:49:21.058 --> 00:49:23.095
 و ما همه بودیم
 می گفتم:این خانواده ی منه، عوضی

00:49:23.394 --> 00:49:25.931
دوس دارم قیافه شو تو اون صحنه ببینم

00:49:26.263 --> 00:49:27.606
آره،درسته

00:49:27.898 --> 00:49:30.742
نه نه نه نخند
ما باید انجامش بدیم

00:49:31.068 --> 00:49:33.912
من نمیخوام زندگی احماقانه برو شهری اونو
داشته باشم

00:49:34.071 --> 00:49:35.573
اما چیزی در مورد اون دیونه وجود ندارد

00:49:35.639 --> 00:49:37.414
ببین، نگاه کن، فقظ

00:49:37.808 --> 00:49:40.152
همه چیزی که تو داخلش هستی

00:49:40.611 --> 00:49:42.921
تو ازش بیرون خواهی اومد

00:49:42.980 --> 00:49:45.085
حتی بهتر از اون

00:49:45.416 --> 00:49:48.295
و این شانس خیلی خوبیه
واسه ی دخترت

00:49:48.419 --> 00:49:49.796
که بفهمه چه کسی هستی

00:49:53.591 --> 00:49:55.468
مرد، اون دختر واقعی ما نیست

00:49:55.926 --> 00:49:57.769
میدونم، میدونم، پیپی

00:49:57.928 --> 00:50:00.772
منظورم اینه، هیچوقت اون قرار نیست
با ما زندگی کنه

00:50:02.466 --> 00:50:05.276
اما همیشه
جزیی از ما خواهد بود

00:50:07.104 --> 00:50:09.448
من نمیخوام توی
دنیای فانتزی زندگی کنم

00:50:10.140 --> 00:50:11.813
آره...خب

00:50:12.610 --> 00:50:15.113
واقعیت چجوریه برای تو؟

00:50:21.352 --> 00:50:24.458
میدونید،  همسر
یک سگ بزرگ نیست.

00:50:24.788 --> 00:50:25.789
چیکار قرار بکنید؟

00:50:25.856 --> 00:50:27.335
چطور کسی ممکنه تورو
 دوست نداشته باشه؟

00:50:27.625 --> 00:50:29.662
من شرط میبندم با کسی که حیوان خانگی شما
رو نخواد

00:50:29.793 --> 00:50:31.295
نمیتونید دو قدم پیاده روی کنید

00:50:31.495 --> 00:50:35.136
اوه، این واقعا ناراحت کننده است
انگار...

00:50:35.466 --> 00:50:38.811
"سلام اینجا اینجا"
من یک انسان واقعی هستم

00:50:39.136 --> 00:50:40.809
"من میتونم ریاضی حل کنم و ...

00:50:40.971 --> 00:50:45.010
"ماشین برونم و غذا بپزم"

00:50:45.209 --> 00:50:46.711
"و جلق بزنم."

00:50:47.478 --> 00:50:49.321
من نمیدونستم که ازدواج کردی

00:50:49.513 --> 00:50:51.823
اوه آره، زن، بچه، پکیج کامل

00:50:52.016 --> 00:50:53.154
خوبه

00:50:56.487 --> 00:50:59.024
کلیر، خانوادت با اومدنت موافق بودن؟

00:50:59.523 --> 00:51:02.367
من به اونا گفتم
یه تعطیلات آخر هفته با هاناست

00:51:02.693 --> 00:51:04.172
اون ها گیر ندادند

00:51:04.228 --> 00:51:06.174
فقط تعجب کردن
که یه دوست لعنتی دارم

00:51:06.230 --> 00:51:07.368
اوکی

00:51:07.498 --> 00:51:11.674
این یه گردش خانوادگیه
سعی کنید اونو رو PG-13 نگه دارید

00:51:12.002 --> 00:51:13.504
این جوری که صحبت میکنم

00:51:13.737 --> 00:51:16.741
اوکی... خب به نظر میرسه
قسم میخورم که شما میخوایید گای... شید

00:51:18.108 --> 00:51:19.212
تو دیوونه ای

00:51:19.543 --> 00:51:22.387
بیاید با اون روبه رو بشیم
این خیلی خوبه

00:51:22.880 --> 00:51:24.188
نگاه کن، حتی پیپی خوشحاله

00:51:26.517 --> 00:51:29.396
چرا که نه؟ درسته؟ لعنتی

00:51:29.720 --> 00:51:31.631
من تمام عمرمو با
احساس گهی در مورد خودم

00:51:31.722 --> 00:51:33.030
گذروندم، میدونی؟

00:51:33.223 --> 00:51:35.225
از هیچ چیز لعنتی لذت نبردم

00:51:36.193 --> 00:51:37.763
گای... نه؟

00:51:37.895 --> 00:51:39.533
آره، کاملا گای...

00:51:39.863 --> 00:51:40.898
لعنتی

00:51:41.198 --> 00:51:42.472
اره

00:51:43.901 --> 00:51:45.211
</i>این شماره منه</i>

00:51:45.235 --> 00:51:46.771
<i>پس بهم زنگ بزن</i>

00:51:46.870 --> 00:51:49.942
<i>همه پسرا دنباله منن</i>

00:51:50.040 --> 00:51:51.075
خفه اش کن

00:51:52.042 --> 00:51:53.749
- خفه اش کن
- افتضاحه

00:51:53.911 --> 00:51:55.891
خاموشش کن، خاموشش کن

00:51:56.113 --> 00:51:58.559
اوه، خدا
چه عذابی

00:51:58.916 --> 00:52:01.328
<i>هی، من فقط تو را میبینم</i>

00:52:01.418 --> 00:52:04.262
<i>واین دیوانگی ایست اما این شما...</i>

00:52:11.762 --> 00:52:12.900
اه خدا

00:52:13.230 --> 00:52:15.107
اا، بیخیال، سرتو بالا بگیر

00:52:15.432 --> 00:52:17.105
قرار خوش بگدره

00:52:22.740 --> 00:52:24.742
لعنتی، خیلی دیر کردیم

00:52:25.242 --> 00:52:26.243
بسه

00:52:29.947 --> 00:52:32.086
اه، عزیزم

00:52:32.916 --> 00:52:34.589
سلام
سلام

00:52:35.853 --> 00:52:38.265
سلام
سلام، ویل، منو یادت میاد؟

00:52:38.656 --> 00:52:40.329
معلومه، ویلسون

00:52:40.758 --> 00:52:41.964
اوه، شما بچه ها

00:52:42.292 --> 00:52:45.296
اره، اینا، اا...پولی و ویل هستن

00:52:45.462 --> 00:52:47.601
و این دختر خواهرت، کلیر

00:52:47.965 --> 00:52:50.969
اوه کلیر
خیلی خوبه که دیدمت

00:52:51.435 --> 00:52:53.278
بیاید تو لطفا

00:52:57.274 --> 00:52:58.617
واااو
اممممم

00:52:59.143 --> 00:53:00.144
متاسفم

00:53:01.779 --> 00:53:03.781
سلام پولی

00:53:04.214 --> 00:53:05.557
تو خیلی زیبایی

00:53:05.949 --> 00:53:06.950
ممنونم

00:53:07.117 --> 00:53:09.791
منظورم از نظر شهوانی نیست

00:53:09.953 --> 00:53:11.955
فقط فکر میکنم توخیلی زیبایی

00:53:12.222 --> 00:53:13.222
ممنونم

00:53:13.290 --> 00:53:15.327
تو فکر نمیکنی خیلی...
توام زیبایی ویل

00:53:15.793 --> 00:53:16.794
ممنون

00:53:17.394 --> 00:53:19.135
اسم پسرتون پیه؟

00:53:19.630 --> 00:53:20.631
<i>کوپر.</i>

00:53:20.698 --> 00:53:24.236
کوپر!
آخرین باری که دیدمت

00:53:24.802 --> 00:53:27.146
تقریبا 2 3 سالت بود

00:53:27.471 --> 00:53:29.007
تو سعی میکردی به مامانت برسی

00:53:29.139 --> 00:53:30.982
تا چند تا لوگو ازش بگیری

00:53:31.175 --> 00:53:33.587
فقط یکم ترسناک بودی

00:53:34.311 --> 00:53:36.313
اون زمان فکر میکردم شماها

00:53:36.413 --> 00:53:37.983
مادر پدر افتضاحی هستید

00:53:38.248 --> 00:53:40.091
اما من اینو نمیفهمیدم
مثل الان

00:53:40.250 --> 00:53:42.389
من راه تربیت طبیعی

00:53:42.486 --> 00:53:44.261
 رو استفاده کردم

00:53:44.421 --> 00:53:46.025
اما دیگه نه
منظورم اینه که، نگاش کن

00:53:46.323 --> 00:53:48.166
ببین
اون چنگالو دقیقا مثل پیپی

00:53:48.659 --> 00:53:50.434
گرفته

00:53:50.594 --> 00:53:52.596
و مثل میلیون ها چیز دیگه
a million things, like...

00:53:52.763 --> 00:53:55.676
اون لبخند نصف نیمه ی
مامانم رو داره

00:53:56.500 --> 00:54:00.846
و همچنین لبخند نیشدار پیپی رو داره

00:54:01.038 --> 00:54:03.848
حالت منو، منظورم
DNA منو... این فقط

00:54:04.041 --> 00:54:06.681
واقعا باور نکردنیه

00:54:09.513 --> 00:54:11.618
کوپر تو پاییز به سمت دوک میره

00:54:11.882 --> 00:54:13.225
باورش سخته

00:54:14.518 --> 00:54:15.519
کوپز

00:54:16.186 --> 00:54:18.962
و جنی الان توراه مدرسه
حقوقشه

00:54:19.857 --> 00:54:22.030
اوه،کریس من فراموش کرده بودم
تو بچه دیگه ام داشتی

00:54:22.292 --> 00:54:24.135
من کاملا فراموش کرده بودم

00:54:24.461 --> 00:54:25.872
پس این دختر خاله منه؟

00:54:26.463 --> 00:54:29.137
اوه، باهوووش

00:54:29.800 --> 00:54:32.542
دانشگاه مواد قطعی

00:54:34.037 --> 00:54:36.415
قرار متخصص جراحی مغز بشی؟

00:54:41.411 --> 00:54:44.255
خب کلیر؟ تو درباره ی دانشگاه فکر کردی؟

00:54:44.581 --> 00:54:45.719
لعنتی،نه

00:54:47.217 --> 00:54:49.891
دیدی؟
الان این یک ویلسون ناب بود

00:54:50.220 --> 00:54:51.893
به سلامتی تو کلیر

00:54:52.322 --> 00:54:53.995
و تو کووپ

00:54:54.324 --> 00:54:55.564
کوووپ!!

00:54:57.828 --> 00:55:00.399
<i>چرا گلف مشکله</i>

00:55:01.165 --> 00:55:03.111
احساس میکنم دارم کارای زمین پیمایی
محلی

00:55:03.233 --> 00:55:05.076
یا همچین چیزی رو انجام میدم

00:55:05.402 --> 00:55:07.075
نباید میومدیم ابنجا

00:55:07.237 --> 00:55:08.910
چی؟
امم امم

00:55:09.740 --> 00:55:11.913
اون همیشه راهی برای بردن پیدا می کنه

00:55:12.075 --> 00:55:13.577
چی داری میگی؟

00:55:13.744 --> 00:55:14.984
به خودمون نگاه کن ویلسون

00:55:15.078 --> 00:55:17.251
مثل فیلمای ترسناکیم

00:55:17.581 --> 00:55:20.585
همه قهوه ای و تاریک و تلخ و

00:55:20.918 --> 00:55:23.125
تنهاییم

00:55:23.754 --> 00:55:25.597
اینا همه فانتزی ان

00:55:25.756 --> 00:55:27.861
من ترجیح میدهم دخترمون و داشته باشم تا

00:55:27.958 --> 00:55:29.736
اون بچه کوچیک غیر عادی اونارو
تو هر روز هفته

00:55:29.760 --> 00:55:31.000
اوندختر ما نیست

00:55:31.128 --> 00:55:32.368
بسه پیپی

00:55:32.596 --> 00:55:34.940
بسه بس کن

00:55:35.265 --> 00:55:38.109
پیپی، ما برای تعطیلات اینجاییم

00:55:38.435 --> 00:55:40.346
نمیتونم

00:55:40.437 --> 00:55:43.111
بیا سعی کنیم خوش بگذره

00:55:43.607 --> 00:55:44.950
میدونی؟

00:55:46.376 --> 00:55:47.548
اره

00:55:49.947 --> 00:55:52.052
چطوره که تو انقدر ساکتی؟

00:55:54.284 --> 00:55:55.786
خب...من

00:55:56.119 --> 00:56:00.966
بهترین جایی که با مادرم گدروندم
اممم...

00:56:01.558 --> 00:56:03.731
حرفی نمیزدیم فقط

00:56:05.128 --> 00:56:08.473
فقط توی یک اتاق باهمدیگه
نشسته بودیم

00:56:08.799 --> 00:56:10.142
احساسات

00:56:10.567 --> 00:56:12.308
ارتباطات

00:56:12.970 --> 00:56:14.745
مثل یه چیز کیمیایی

00:56:16.907 --> 00:56:18.451
میدونی، همیشه تصور میکنم

00:56:18.475 --> 00:56:21.547
چه میشد اگه تو پدر واقعی من بودی؟

00:56:22.813 --> 00:56:25.259
خب... امیدوارم خیلی ناامید نباشی

00:56:25.582 --> 00:56:26.652
نه

00:56:26.917 --> 00:56:28.260
تو خیلی باحالی

00:56:33.590 --> 00:56:35.263
رفتند قدم بزنند

00:56:35.759 --> 00:56:36.760
اوه

00:56:38.762 --> 00:56:40.105
اوه خدا

00:56:48.438 --> 00:56:49.439
اوه

00:56:50.173 --> 00:56:51.345
مرسی

00:56:51.441 --> 00:56:52.511
اه، پیپی؟

00:56:52.843 --> 00:56:55.016
من ترسیده بودم
که دیگه نبینمت

00:56:57.347 --> 00:56:58.519
اره

00:57:01.285 --> 00:57:03.390
میخوام که بدونی من کاملا متوجه ام که

00:57:03.520 --> 00:57:05.466
چرا به مراسم تشییع جنازه بابا نیومدی

00:57:06.123 --> 00:57:10.128
و همچنین میدونم خیلی چیزا

00:57:11.361 --> 00:57:13.363
بعد رفتن من سخت بوده

00:57:13.463 --> 00:57:14.635
اوه؟

00:57:15.966 --> 00:57:16.967
واقعا؟

00:57:17.367 --> 00:57:20.814
شاید اونا یکم برای من سخت تر بودند؟

00:57:21.138 --> 00:57:22.139
اره

00:57:22.806 --> 00:57:25.582
و این خیلی خوبه که میبینم یه
خانواده داری

00:57:25.709 --> 00:57:27.313
مثل یه نقاشی میمونه

00:57:27.978 --> 00:57:29.778
و میدونم که تو گدشته چیزای منفی راجع به

00:57:29.813 --> 00:57:31.986
ویلسون گفته بودم اما...

00:57:36.820 --> 00:57:40.324
به هر حال، خانواده ی واقعی کلیر چجورین؟

00:57:40.657 --> 00:57:42.159
خوب هستند؟

00:57:42.492 --> 00:57:43.664
فوق العاده ان
اممم

00:57:44.394 --> 00:57:45.566
خیلی پولدارن

00:57:45.662 --> 00:57:46.834
امممم

00:57:46.964 --> 00:57:48.170
تحصیلات عالی

00:57:49.166 --> 00:57:51.578
آره.. اونا ی خونه خیلی بزرگ دارن
حتی

00:57:52.002 --> 00:57:54.004
بزرگتر از اینجا

00:57:55.238 --> 00:57:56.581
خیلی خوبه
امممم

00:57:57.341 --> 00:58:00.185
خانواده کلیر در مورد ارتباط تو و ویلسون

00:58:00.277 --> 00:58:02.348
با کلیر چه نظری دارند

00:58:02.512 --> 00:58:04.014
یا این ایده اونها بود؟

00:58:04.181 --> 00:58:05.421
اونها خیلی باید به شما اعتماد داشته باشند

00:58:05.515 --> 00:58:07.290
که اجازه بدند کلیر اخر هفته اینجا بمونه

00:58:09.419 --> 00:58:10.420
اره

00:58:10.687 --> 00:58:11.757
منظورم

00:58:12.756 --> 00:58:14.758
اونا در مورد مشکلات تو

00:58:15.592 --> 00:58:16.696
میدونند؟

00:58:16.860 --> 00:58:18.498
اونها خیلی با من خوبند

00:58:18.595 --> 00:58:19.596
امممممم

00:58:20.764 --> 00:58:24.268
خانواده کلیر میدونند که اون کجاست
پیپی؟

00:58:24.701 --> 00:58:27.113
اههه خدای من پووولی

00:58:27.270 --> 00:58:29.113
اوق، خودتو نگاه کن

00:58:29.272 --> 00:58:31.878
تو هنوز من یک خانوم خوب بازی میکنی

00:58:32.209 --> 00:58:34.348
پاچه خواری بابارو میکنی
همچنان آرومی

00:58:34.444 --> 00:58:35.946
درحالی که من به جای
هر دومون حرف میزنم

00:58:36.113 --> 00:58:37.615
و کیسه زباله زندگی هستم

00:58:37.781 --> 00:58:39.258
میدونستم نباید برمیگشتم اینجا

00:58:39.282 --> 00:58:41.057
من صدای کلیر و وقتی داشت
تلفن حرف میزد شنیدم

00:58:41.218 --> 00:58:42.822
اون به مامانش گفت
اون با دوستش هانا

00:58:42.953 --> 00:58:45.160
کنار خونه لب ساحل موندند

00:58:46.223 --> 00:58:48.134
تو ی عوضی هستی

00:58:54.898 --> 00:58:58.311
وقتی که تو یه بچه ای
تمام این آینده رو

00:58:58.635 --> 00:59:00.239
به صورت بالقوه داری

00:59:00.570 --> 00:59:02.481
اما وقتی به سن من برسی

00:59:02.572 --> 00:59:04.745
به بعضی چیزا یه جور دیگه نگاه میکنی

00:59:04.908 --> 00:59:07.411
در حال زندگی میکنی

00:59:07.644 --> 00:59:10.318
چیز ها مثل این رودخونه و مرغابی ها

00:59:10.814 --> 00:59:14.352
لعنتی مثل این
برات خیلی بزرگ میشن

00:59:19.489 --> 00:59:20.490
اوه

00:59:20.824 --> 00:59:22.269
لعنتی

00:59:25.762 --> 00:59:27.435
از من دور شو پیپی... اه اه

00:59:27.998 --> 00:59:29.500
پیپی! بسه

00:59:29.599 --> 00:59:31.279
من لعنتی ازین که خجالت خسته ام

00:59:31.601 --> 00:59:33.103
نه،پیپی

00:59:36.673 --> 00:59:38.346
اوه اوه، نگاه کن

00:59:39.342 --> 00:59:41.618
اوه،اوه

00:59:42.012 --> 00:59:44.014
یک موجود کوچیک جنگلی

00:59:45.849 --> 00:59:47.760
میدونی اینا اصلا از زمان دایناسورها

00:59:47.851 --> 00:59:50.195
تا الان تغییری نکردند

00:59:51.121 --> 00:59:53.692
اوه، تو خیلی بامزه ای

00:59:54.124 --> 00:59:55.865
اسمت چیه؟

00:59:57.294 --> 01:00:00.138
قورباغه به مگس چی گفت؟

01:00:03.533 --> 01:00:04.876
درسته

01:00:06.803 --> 01:00:08.476
هرچند،مشروب خور بزرگیه

01:00:08.872 --> 01:00:10.146
بزرگ،خیلی بزرگ

01:00:11.875 --> 01:00:13.377
ایناهاش، اونجاست

01:00:14.244 --> 01:00:15.416
بیا اینجا
چی؟

01:00:15.579 --> 01:00:17.422
- بیارش اینجا
- قضیه چیه؟

01:00:17.881 --> 01:00:20.384
بچه ها؟ من هیچ کاری نکردم

01:00:20.717 --> 01:00:21.991
ویلسون

01:00:22.319 --> 01:00:23.662
از دستم در رفت

01:00:23.820 --> 01:00:25.493
- پیپی؟
- بجنب، حرکت کن.

01:00:25.655 --> 01:00:26.759
پیپی؟ قضیه چیه؟

01:00:26.890 --> 01:00:28.836
فقظ هیچی نگو

01:00:30.060 --> 01:00:32.734
پولی
اسمش آدم رباییه

01:00:33.797 --> 01:00:34.798
بشین

01:00:39.402 --> 01:00:40.676
پیپی؟

01:00:42.139 --> 01:00:43.243
کلیر

01:01:03.193 --> 01:01:05.195
این دیوونگیه

01:01:05.695 --> 01:01:08.699
اون دختر منه. چجوری میتونه
آدم ربایی باشه؟

01:01:09.032 --> 01:01:11.205
خب اونا پدر مادرشن

01:01:11.535 --> 01:01:14.607
سخته که اونارو مقصر بدونیم
اون فقظ 17سالشه

01:01:14.938 --> 01:01:16.440
تو طرف کی هستی؟

01:01:16.706 --> 01:01:19.346
نگران نباش
ما اونارو آروم میکنیم

01:01:19.442 --> 01:01:20.762
و اینجا میای بیرون

01:01:20.877 --> 01:01:22.550
تو سابقه ای نداری

01:01:22.712 --> 01:01:23.816
پیپی چطور؟

01:01:23.947 --> 01:01:25.551
اونها متهمش کردن به چیزی؟

01:01:25.715 --> 01:01:26.715
نمیدونم

01:01:26.783 --> 01:01:28.285
شنیدم که تعهد نامه گرفتن ازش

01:01:29.386 --> 01:01:31.696
لعنتی...اهههه

01:02:10.427 --> 01:02:11.929
به پی زل زدی

01:02:13.263 --> 01:02:15.766
این یه تتوی واقعیه

01:02:19.102 --> 01:02:21.104
اممم چطور؟

01:02:21.438 --> 01:02:24.510
مثل استدلال نهاییه
خیلی خوبه

01:02:24.774 --> 01:02:27.846
"مثل: "نه من شغل لعنتی تورو نمیخوام
در واقع

01:02:28.178 --> 01:02:30.351
"میخوام تمام شرکتتو نابود کنم"

01:02:30.447 --> 01:02:31.619
"گاییدمت"

01:02:32.949 --> 01:02:34.622
تو چی گفتی عوضی؟

01:02:34.951 --> 01:02:37.192
نه... من نه... من خوشم اومده ازش

01:02:37.854 --> 01:02:41.529
این چیزه خوبی برای نسل آینده است

01:02:45.028 --> 01:02:46.200
اوه او

01:02:46.363 --> 01:02:47.535
اه

01:03:01.711 --> 01:03:02.746
سلام

01:03:24.567 --> 01:03:26.911
مهم نیست حتی اگه بعد 20سال
ازین جا بیرون بری

01:03:27.003 --> 01:03:28.676
و روی جزیره زندگی کنی

01:03:29.005 --> 01:03:30.916
 به طور کامل آزاد نیستی

01:03:31.007 --> 01:03:34.011
تا وقتی که دارفانی وداع بگی

01:03:34.411 --> 01:03:37.017
یک معتقد 10سال در یک گوشه گیر افتاده بود

01:03:37.247 --> 01:03:40.751
آزاد تر از هر کسی مردی است که
دنیا را خوار بشمره

01:03:40.950 --> 01:03:41.985
اممم

01:03:42.085 --> 01:03:45.259
خیلی زیبا بود

01:03:45.755 --> 01:03:47.928
روحانی؟ تو همیشه تو حالت

01:03:48.258 --> 01:03:50.534
ترس از خدا هستی؟

01:03:51.094 --> 01:03:52.767
سعی میکنم باشم

01:03:52.862 --> 01:03:53.863
اوه. چه هدیه ای

01:03:53.963 --> 01:03:57.103
ای کاش پدر مادر مون این کار
رو برای من اجام میدادند

01:03:57.267 --> 01:04:00.111
من زمان بیشتری برای فهمیدن

01:04:00.203 --> 01:04:02.274
این میذاشتم

01:04:02.706 --> 01:04:04.617
خب، هیچوقت دیر نیس

01:04:04.774 --> 01:04:07.050
خب اره من حدس میزنم

01:04:07.143 --> 01:04:09.885
منظورم اینه در یک نقطه خاص

01:04:10.213 --> 01:04:12.352
هیچ مرد عاقلی برای خرید به

01:04:12.449 --> 01:04:15.225
مامبو دیوانه نمیرود

01:04:16.720 --> 01:04:17.994
بیاید واقع بین باشیم

01:04:18.121 --> 01:04:19.896
شما باید ان رو قبل هر حس واقعی

01:04:20.223 --> 01:04:24.069
ریشه کن کنید
میدونی

01:04:24.394 --> 01:04:25.805
دلیل

01:04:26.129 --> 01:04:28.131
منظورم به جز شما

01:04:29.232 --> 01:04:31.644
باید ضربه مفزی چیزی باشه

01:04:33.570 --> 01:04:34.640
اره

01:04:40.677 --> 01:04:41.849
اوه سلام داداش

01:04:53.156 --> 01:04:55.762
"خداوند،چوپان من است
من نمیخواهم."

01:04:56.092 --> 01:04:58.766
"او مرا در مراتع سبز پرورش میدهد"

01:04:59.095 --> 01:05:01.507
"او مرا در مراتع سبز پرورش میدهد"

01:05:01.831 --> 01:05:04.505
"او مرا در کنار آبهای روان رهبری می کند"

01:05:04.667 --> 01:05:07.011
"او مرا در کنار آبهای روان رهبری می کند"

01:05:07.170 --> 01:05:09.116
"او روح مرا بازسازی میکند."

01:05:09.272 --> 01:05:10.683
"او روح مرا بازسازی میکند"

01:05:10.840 --> 01:05:15.186
بنابراین،این شیوه احمقانه را پیش گرفتم

01:05:15.512 --> 01:05:18.015
و گفتم: نگاه کن مهم نیست که تو یک
راهبه ای

01:05:18.181 --> 01:05:21.526
"من قراره دهن تورو سرویس کنم، گه"

01:05:21.851 --> 01:05:23.353
لعنتی اره

01:05:23.787 --> 01:05:25.027
چه خبر داداش
سلام

01:05:25.355 --> 01:05:28.029
چیکارا میکنی مرد؟
مشکل درست نکنی؟

01:05:28.291 --> 01:05:29.463
ویلسون؟

01:05:29.793 --> 01:05:31.204
چه خبر پسر؟
سلام رفیق

01:05:31.361 --> 01:05:32.362
چه خبر هیپی؟ سلام

01:05:32.529 --> 01:05:33.530
هیپی مورد علاقه من چطوره

01:05:33.696 --> 01:05:35.642
هی کیک شکلاتی نخور

01:05:35.732 --> 01:05:36.972
به من زودتر بده

01:05:37.300 --> 01:05:39.473
نگاه کن تیکه ها بیشتری
از پازل وجود داره

01:05:39.636 --> 01:05:40.979
این همون رنگه

01:05:41.070 --> 01:05:42.811
و هیچ رنگی وجود نداره

01:05:42.972 --> 01:05:44.315
هی ویلسون

01:05:44.641 --> 01:05:46.143
ملاقاتی داری

01:05:48.144 --> 01:05:49.214
چی؟

01:06:09.432 --> 01:06:11.571
باورم نمیشه تویی

01:06:12.402 --> 01:06:13.745
منم

01:06:14.237 --> 01:06:18.185
دو سال و نیم گذشته
حتی به کلمه ام از تو نشنیدم

01:06:18.675 --> 01:06:19.847
من اه

01:06:20.677 --> 01:06:23.317
وکیلم سعی کرد تورو پیدا کنه

01:06:23.413 --> 01:06:25.518
من حتی سعی کردم از طریق پولی پیدات کنم

01:06:25.748 --> 01:06:27.921
اه اون در تنگنا بود

01:06:28.418 --> 01:06:30.762
من روزی هزار بار به تو

01:06:31.087 --> 01:06:32.930
فکر میکردم

01:06:35.358 --> 01:06:37.031
متاسفم ویلسون

01:06:37.360 --> 01:06:39.203
من فقط امم...

01:06:41.197 --> 01:06:42.699
خیلی بد بود

01:06:43.032 --> 01:06:44.943
من میدونستم حتما یه دلیلی داری

01:06:45.268 --> 01:06:47.441
متاسفم... من .. من خیلی خوشحالم

01:06:47.637 --> 01:06:48.809
حالت خوبه؟

01:06:49.706 --> 01:06:50.776
اره

01:06:51.274 --> 01:06:55.279
وقتی کلیر تو مکالمه بر علیه من شهادت داد

01:06:56.779 --> 01:06:57.951
من فکرشم نمیکردم

01:06:58.047 --> 01:07:00.789
نابود شدم

01:07:02.118 --> 01:07:05.292
من فقظ مچکرم که علیه من شهادت ندادی

01:07:05.622 --> 01:07:08.125
اره اما من باید اونجا میبودم برای مبارزه
واسه تو

01:07:11.294 --> 01:07:12.967
من درون مورد تعجب کردم

01:07:13.129 --> 01:07:15.632
من نمیتونستم برای تو اونجا باشم و من

01:07:18.167 --> 01:07:20.340
و من کاملا تورو شکستم ویلسون

01:07:21.404 --> 01:07:23.247
اما تو الان اینجایی

01:07:26.809 --> 01:07:28.152
درسته

01:07:28.578 --> 01:07:30.649
و ازت مچکرم ویلسون

01:07:30.980 --> 01:07:34.757
تو منو باور داشتی وقتی
هیچکس باورم نداشت

01:07:35.652 --> 01:07:36.756
اوه پیپی

01:07:36.853 --> 01:07:39.163
حالا که ازینجا باهم میریم

01:07:39.756 --> 01:07:42.999
من احساس میکنم برای داشتن یه رابطه واقعی
آماده ام

01:07:44.861 --> 01:07:46.169
و به خاطر اینکه

01:07:47.497 --> 01:07:50.273
منو تاکر به استرالیا میریم

01:08:01.044 --> 01:08:02.352
چی شد؟

01:08:03.613 --> 01:08:06.856
من فقط... میتونی؟
تو..؟تو..؟

01:08:07.183 --> 01:08:08.355
تاکر؟

01:08:08.685 --> 01:08:10.187
اره.. اسپانسرم

01:08:10.453 --> 01:08:12.194
یا اسپانسر قبلیم

01:08:12.455 --> 01:08:13.900
میدونم شنیدن اینا خیلی بده

01:08:14.023 --> 01:08:15.627
اما ما خیلی پیش رفتیم

01:08:15.858 --> 01:08:16.893
بنابراین

01:08:17.126 --> 01:08:19.299
من فکر میکنم ازش خوشت میاد ویلسون

01:08:21.531 --> 01:08:23.875
اره من مطمینم

01:08:26.135 --> 01:08:27.637
مطمینم همینجوره

01:08:33.876 --> 01:08:34.980
هی

01:08:36.879 --> 01:08:39.883
شاید ماهم برای همیشه بدبخت نباشیم

01:08:43.219 --> 01:08:46.393
شاید ماهم بتونیم راه خوشحالی رو پیدا کنیم

01:09:03.573 --> 01:09:04.574
پیپی؟

01:09:41.544 --> 01:09:42.824
به چی نگاه میکنی؟

01:10:55.451 --> 01:10:56.691
مرسی

01:11:21.043 --> 01:11:22.147
پس

01:11:22.545 --> 01:11:24.320
دنیا دست کیه؟

01:11:25.815 --> 01:11:28.056
نمیدونم

01:11:28.484 --> 01:11:31.727
بگو ببینم دوستم تا حالا خبر خئب شنیدی؟

01:11:32.488 --> 01:11:34.331
اوه... نه... من
نه مرسی

01:11:34.490 --> 01:11:36.595
شوخی کردم باهات

01:11:37.393 --> 01:11:39.236
عیسی هیچ چیزی نمیده

01:11:39.562 --> 01:11:41.235
نه من فقط از زندان خارج شدم

01:11:41.397 --> 01:11:45.743
36 ماه سخت با کمترین
تخلخل قابل تصور

01:11:45.835 --> 01:11:49.180
اما دیگه تموم شده

01:11:49.572 --> 01:11:50.607
اره

01:11:50.907 --> 01:11:53.251
داخل شوخی و اذیت جنسی

01:11:56.179 --> 01:11:57.681
میدونی اما من گلو خودمو واسه

01:11:57.780 --> 01:11:59.851
یه عرشه سیگار نبریدم

01:12:00.183 --> 01:12:02.094
کارک با اون زندگی تموم شد

01:12:03.419 --> 01:12:05.456
 مدرسه میری؟

01:12:05.588 --> 01:12:06.658
اره

01:12:06.756 --> 01:12:09.430
اره؟افرین به تو
پسر خوب

01:12:09.759 --> 01:12:11.864
منم دارم میرم خونه

01:12:12.195 --> 01:12:15.938
فقط منم و سگ قدیمی
منگی،

01:12:16.265 --> 01:12:18.211
اگه منو یادش باشه

01:12:19.769 --> 01:12:21.112
اینجاست

01:12:21.270 --> 01:12:23.443
اخ ببخشید این دوس دخنر قبلیمه

01:12:23.706 --> 01:12:25.379
نه، این سگمه

01:12:25.708 --> 01:12:26.948
خیلی خوشگله

01:12:27.877 --> 01:12:30.118
خیلی خوبه با یکی حرف بزنی

01:12:30.213 --> 01:12:32.557
که روانکاو لعنتی نیس

01:12:33.115 --> 01:12:34.219
میدونی

01:12:35.451 --> 01:12:37.624
ما یه سفر طولانی خوب داریم

01:12:37.954 --> 01:12:38.989
بله چند ساعت

01:12:39.121 --> 01:12:40.122
اره

01:13:13.522 --> 01:13:15.866
کیک چینی سیدنی؟

01:13:17.159 --> 01:13:19.537
چه اتفاقی برای کتابفروشی افتاده؟

01:13:44.053 --> 01:13:45.555
دیانا تویی؟

01:13:45.888 --> 01:13:47.697
منم ویلسون

01:13:48.891 --> 01:13:50.393
بابای فلفل

01:13:51.560 --> 01:13:52.732
سلام

01:13:54.397 --> 01:13:57.901
باورت نمیشه چه اتفاقی برای
من افتاد شلی

01:13:58.034 --> 01:13:59.240
اممم

01:13:59.869 --> 01:14:01.871
وسایل سگت کجاست؟

01:14:02.071 --> 01:14:04.915
من دیگه کار نمینم

01:14:07.576 --> 01:14:09.886
خب پس کجاست؟
فلفل؟

01:14:10.212 --> 01:14:11.714
خب...ویلسون؟

01:14:12.081 --> 01:14:13.992
وقتی کار کردنو گذاشتم کنار

01:14:14.083 --> 01:14:16.757
فلفل تنها سگی بود که نگداری میکردم

01:14:17.753 --> 01:14:19.926
اون مثل ی دختر کوچولوی خوشگل بود

01:14:20.256 --> 01:14:21.428
بود؟

01:14:22.825 --> 01:14:24.327
متاسفم

01:14:24.894 --> 01:14:26.896
اون بدجور مریض شد

01:14:26.963 --> 01:14:29.910
و در اخر به سختی میتونست

01:14:30.232 --> 01:14:33.611
حتی سرشو بلند کنه

01:14:33.903 --> 01:14:36.179
سعی کردم پیدات کنم اما نتونستم

01:14:36.339 --> 01:14:37.613
و یه نفر گفت که

01:14:37.673 --> 01:14:39.778
تو زندانی

01:14:40.176 --> 01:14:41.678
متاسفم

01:15:15.378 --> 01:15:17.449
متاسفم فلفل

01:15:21.484 --> 01:15:24.488
ذیگه هیچوقت صداتو نمیشنوم

01:15:37.400 --> 01:15:39.073
خدافظ فلفل

01:15:39.502 --> 01:15:41.413
<i>تو دوست حقیقی بودی.</i>

01:15:41.737 --> 01:15:44.343
<i>هر دقیقه در حضور تو یک برکت بود</i>

01:15:45.674 --> 01:15:46.744
<i>و شادی تو</i>

01:15:46.842 --> 01:15:49.755
<i>و با بیشترین لذت ها فروتن بود</i>

01:15:49.912 --> 01:15:51.755
<i>و الهام بخش.</i>

01:15:52.081 --> 01:15:54.425
<i>تو افتخار محله بودی,</i>

01:15:54.583 --> 01:15:57.427
<i>روشن کننده روز</i>

01:15:57.853 --> 01:16:00.925
<i>برای دیدن اشک چشمهای غریبهr</i>

01:16:01.023 --> 01:16:03.435
<i>در حافظه ام خواهی ماند</i>

01:16:04.360 --> 01:16:08.274
بدین معنی است که خوبی تو ذاتی است

01:16:09.698 --> 01:16:10.699
تو

01:16:14.603 --> 01:16:16.105
دسشویی میکردی
دسشویی میکردی

01:16:16.672 --> 01:16:19.346
روی کتاب کار من
2تا صندلی منو جویدی

01:16:19.608 --> 01:16:20.609
سه تا

01:16:21.277 --> 01:16:22.950
سه تا، اما

01:16:23.446 --> 01:16:25.221
با این کار، به ما یاد دادی

01:16:25.281 --> 01:16:28.057
اینا بی ارزش اند

01:16:28.551 --> 01:16:30.963
ما برات جشن میگیریم

01:16:32.121 --> 01:16:34.965
برای تو و تمام خواهرا رو برادرات

01:16:35.057 --> 01:16:36.730
در خانواده حیوانات

01:16:37.960 --> 01:16:40.406
ما قول دادیم از نوع تو دفاع کنیم

01:16:40.563 --> 01:16:43.066
و از اعماق قلب

01:16:43.399 --> 01:16:44.776
کسی یا هر موجود زنده ای هستیم که هستیم

01:16:44.867 --> 01:16:47.245
که آزار میرسونه

01:16:48.637 --> 01:16:49.809
آین

01:16:57.246 --> 01:17:01.092
چه اتفاقی بین تو و فرانسیسکو افتاد؟

01:17:02.418 --> 01:17:03.829
دیگو؟

01:17:05.254 --> 01:17:07.495
اون به یه احمق واقعی تبدیل شد

01:17:07.823 --> 01:17:09.928
اه خدا میدونستم

01:17:10.259 --> 01:17:12.569
میدونی اون فردی که با همه احساسات میاد

01:17:12.628 --> 01:17:14.835
و گریه میکنه

01:17:15.131 --> 01:17:16.405
اونا خبرای بدی هستند

01:17:17.099 --> 01:17:19.943
حق تو احترام بیشتریه

01:17:25.941 --> 01:17:28.615
فکر کنم نباید انقدر راه میرفتم

01:17:30.513 --> 01:17:32.686
زندان چه شکلیه؟

01:17:33.449 --> 01:17:37.522
میگن هیچ چیز امید بخشی وجود نداره

01:17:37.853 --> 01:17:41.300
و مردم بدتر از اون چیزی که بودن بیرون میآن
اما...

01:17:41.624 --> 01:17:43.695
اما به نوعی کمکت میکنه

01:17:44.527 --> 01:17:46.473
منو بزرگ کرد

01:17:47.296 --> 01:17:48.639
در نهایت

01:17:54.303 --> 01:17:56.374
نفس بکش

01:17:56.472 --> 01:17:57.974
توخیلی ضعیفی

01:17:58.207 --> 01:17:59.618
به شکمت بخواب

01:17:59.708 --> 01:18:01.051
شکم،باشه

01:18:01.644 --> 01:18:02.850
اوه

01:18:08.484 --> 01:18:11.158
به نظرم منو تو یتونیم خیلی چیزا ب
هم یاد بدیم

01:18:11.220 --> 01:18:12.494
هاه

01:18:12.621 --> 01:18:13.895
تو خیلی روشن فکر و نترسی

01:18:15.224 --> 01:18:17.363
من همیشه نگرانم که مردم
چه فکری میکنند

01:18:17.459 --> 01:18:20.235
و اینکه راجع به هر چیز کوچیکی حدس میزنم

01:18:20.663 --> 01:18:21.971
خب میدونی

01:18:22.031 --> 01:18:24.409
من ارزو میکنم این سال و شروع کنم

01:18:24.733 --> 01:18:27.179
من زمان زیادی گذروندم

01:18:27.570 --> 01:18:31.347
بعد زن سابقم ضربه خوردم
و مثه یک احمق بودم

01:18:31.707 --> 01:18:33.152
من آماده ام برای

01:18:33.375 --> 01:18:35.321
یک رابطه واقعی

01:18:35.578 --> 01:18:38.422
کسی که

01:18:38.914 --> 01:18:40.689
قلب مهربونی داره

01:18:41.016 --> 01:18:43.519
و یک اخلاق خوب

01:18:43.852 --> 01:18:45.525
و روح ملایم داره

01:18:45.688 --> 01:18:47.531
مادرتو...

01:18:48.390 --> 01:18:49.391
اههه...

01:18:55.864 --> 01:18:58.208
منو یم آدم غارنشین بدون یا هرچی
اما...

01:18:58.534 --> 01:19:00.707
من هنوز میگم
دنیا قبل از این چیزای لعنتی

01:19:00.869 --> 01:19:02.041
که آدما دارن

01:19:02.104 --> 01:19:05.210
جای بهتری بوده

01:19:06.108 --> 01:19:07.212
 میخوام اینو بشنوم

01:19:07.276 --> 01:19:09.278
فقط باید این ایمیل و تموم کنم

01:19:10.212 --> 01:19:12.624
منظورم اینه که احساس میکنم محو شده ام

01:19:12.948 --> 01:19:14.723
فراموش شده ام

01:19:15.284 --> 01:19:16.729
وقتی

01:19:17.286 --> 01:19:20.733
همه دنبال اونن

01:19:22.725 --> 01:19:24.636
پنجاه سال بعد

01:19:25.461 --> 01:19:26.462
کوچکترین نشانی از من

01:19:26.562 --> 01:19:29.065
وجود نخواهد داشت

01:19:30.466 --> 01:19:31.570
هیچی

01:19:32.568 --> 01:19:33.569
مثل

01:19:34.970 --> 01:19:38.975
مثل اینکه از اول وجود نداشتم

01:19:40.809 --> 01:19:42.914
اممم. وحشتناکه

01:19:55.658 --> 01:19:57.228
من باید

01:19:57.293 --> 01:19:59.603
ممکنه جورج باشه برای فردا

01:20:00.496 --> 01:20:01.497
سلام

01:20:06.168 --> 01:20:07.169
نه

01:20:08.437 --> 01:20:09.438
نه

01:20:10.272 --> 01:20:14.448
اون علاقه ای به صحبت با تو ندارد و ما در

01:20:14.843 --> 01:20:15.844
فقط خوب میشه

01:20:15.944 --> 01:20:18.117
دیگه به این شماره زنگ نزنی باشه؟

01:20:19.682 --> 01:20:20.854
مرسی

01:20:26.955 --> 01:20:28.628
اون چه خری بود؟

01:20:40.669 --> 01:20:41.704
واااو...

01:20:43.005 --> 01:20:44.040
سلام

01:20:46.141 --> 01:20:47.643
تو خیلی

01:20:48.010 --> 01:20:49.114
بزرگ شدی

01:20:49.478 --> 01:20:50.718
مرسی

01:20:51.947 --> 01:20:53.449
توام خوب به نظر میای

01:20:53.649 --> 01:20:55.856
خب میدونی
خب تو زمانی باید منو دیدی که من بعد

01:20:55.951 --> 01:20:57.328
 14ماه آشغال خوردن

01:20:57.486 --> 01:21:00.831
و نشستن تو یک اتاق
با پنجره هایی به همین عرض

01:21:00.989 --> 01:21:03.902
بیرون اومده بودم

01:21:04.059 --> 01:21:06.665
مثل یه قارچ بودم

01:21:07.029 --> 01:21:08.030
<i>امممم</i>

01:21:10.065 --> 01:21:13.239
به هر حال. از مادرت خبری داری؟

01:21:13.569 --> 01:21:15.207
میدونی
رفته استرالیا

01:21:15.304 --> 01:21:16.749
با اسپانسرش

01:21:17.072 --> 01:21:18.517
اره تاکر

01:21:18.640 --> 01:21:20.381
اره

01:21:20.476 --> 01:21:22.183
قبل رفتنش ایمیل فرستاده بود

01:21:22.411 --> 01:21:23.754
اره مثل اینکه
اونا تو استرالیا یا چیزی

01:21:23.846 --> 01:21:25.917
کوکایین ندارند

01:21:29.351 --> 01:21:33.094
نگاه کن کلیر
من به نوعی به عذر خئتهی نیاز دارم

01:21:33.355 --> 01:21:35.528
همینطور به طور

01:21:35.758 --> 01:21:37.738
غیر قابل انکار

01:21:37.826 --> 01:21:39.170
تو علیه من شهادت دادی تو دادگاه

01:21:39.194 --> 01:21:40.730
ببین من بچه بودم

01:21:40.829 --> 01:21:43.605
همونکاری که خانوادم گفتن
انجام دادم

01:21:43.932 --> 01:21:46.208
و متاسفم...اما

01:21:46.535 --> 01:21:48.776
من اصلا نمیدونستم که چطوری
با اون اوضاع هرج و مرج

01:21:48.871 --> 01:21:50.111
مقابله کنم

01:21:50.272 --> 01:21:53.082
ببین، پولی،زندان،استرالیا

01:21:53.175 --> 01:21:54.779
هیچکدوم مشکل من نبود

01:21:54.943 --> 01:21:57.685
اما وقتی تورو دیدم که از صندلی بلند شدی

01:21:57.746 --> 01:21:59.453
و اون چیزا رو راجع به من گفتی

01:21:59.615 --> 01:22:03.222
ببین من متاسفم ویلسون
واقعا واقعا هستم اما

01:22:03.952 --> 01:22:05.727
این دلیل اینکه اینجا هستم نیس

01:22:09.625 --> 01:22:11.468
من قرار بچه دار بشم

01:22:13.061 --> 01:22:15.632
و فکر کردم باید اینو به یکی بگم

01:22:16.098 --> 01:22:17.702
من میخوام بدونم که ایا بیماری خاصی

01:22:17.766 --> 01:22:20.110
داره یا نه

01:22:22.771 --> 01:22:25.377
اما منظورم اینه که تو خودت هنوز بچه ای

01:22:25.441 --> 01:22:28.581
شروع نکن

01:22:28.911 --> 01:22:31.482
من به اندازه کافی از بقیه
این حرفو میشنوم

01:22:31.814 --> 01:22:33.418
<i>I</i> اخه بچه?

01:22:33.816 --> 01:22:34.817
بچه

01:22:35.584 --> 01:22:37.996
دارم پدربزرگ میشم؟

01:22:39.154 --> 01:22:42.135
اه خدا
اوه خدای من

01:22:42.224 --> 01:22:43.498
من فقط اومدم اینجا

01:22:43.659 --> 01:22:46.435
تا برینم بهت مه به من شاشیدی

01:22:46.495 --> 01:22:47.997
اما حالا؟

01:22:48.163 --> 01:22:50.336
این... این...

01:22:53.969 --> 01:22:56.347
میدونی
پورتلند خیلی بد نیس

01:22:56.438 --> 01:22:58.518
من میتونم اونجا باشم تا کمکش کنم

01:22:58.574 --> 01:23:01.145
راجع به چی حرف میزنی
من نمیتونم به پورتلند نقل مکان کنم

01:23:01.510 --> 01:23:02.818
اوه نه میدونم

01:23:02.911 --> 01:23:04.191
میدونی
پیشنهاد...

01:23:04.346 --> 01:23:06.849
من میدونم این یه احساس واقعی برات

01:23:07.015 --> 01:23:08.460
اما تو مجبور نیستی قبولش کنی

01:23:08.517 --> 01:23:09.860
اون دختر تو نیس

01:23:10.018 --> 01:23:11.998
تو به سختی اونو میشناسی و

01:23:12.087 --> 01:23:13.691
اون تورو به زندان فرستاد

01:23:13.856 --> 01:23:15.529
خب این درسته

01:23:15.691 --> 01:23:16.971
هچنین این کاملا بی احترامیه

01:23:17.025 --> 01:23:18.368
به کسایی که اونو بزرگ کردن

01:23:18.527 --> 01:23:20.302
سلام خانوم میتونم
با سگتون بازی کم

01:23:20.362 --> 01:23:22.002
اونا الان استرس بیشتر نیاز ندارند

01:23:22.030 --> 01:23:23.532
بذاریذ فقط نازش کنم

01:23:23.699 --> 01:23:26.043
هومنجا بشین
من 10دقیقه دیگه اینجا میام

01:23:26.134 --> 01:23:28.307
سلام تو چه دختر زیبایی هستی

01:23:28.470 --> 01:23:30.472
ببخشید من باید برم

01:23:30.806 --> 01:23:32.547
ویلسون اون باید
ویلسون

01:23:32.708 --> 01:23:34.483
واقعا دوست دارم

01:23:34.643 --> 01:23:35.781
هی رفیق

01:23:35.944 --> 01:23:37.048
ببخشید ببخشید

01:23:37.212 --> 01:23:38.316
ویلسون اون باید بره

01:23:38.447 --> 01:23:39.551
ببخشید

01:23:39.882 --> 01:23:41.384
باید بره

01:23:41.650 --> 01:23:44.153
ویلسون باید بره ویلسون

01:24:17.853 --> 01:24:19.526
اینجا چه غلطی می کنی؟

01:24:19.688 --> 01:24:20.758
با صلح اومدم

01:24:20.856 --> 01:24:23.359
فقط میخوام با تو و خانومت صحبت کنم

01:24:23.525 --> 01:24:25.266
اگر مجبور باشم دستور نظارتی میگیرم

01:24:25.427 --> 01:24:27.600
نظر من مخالفشه بدون آسیبی

01:24:27.763 --> 01:24:30.039
من یه شانس میخوام

01:24:30.365 --> 01:24:33.869
برای شناختن تو و خانوم کیسی

01:24:35.337 --> 01:24:37.840
اینو برای کلیر خریدم

01:24:38.040 --> 01:24:39.781
من فکر کردم اون شاید دوست داشته باشه

01:24:39.875 --> 01:24:41.548
که عکس های خانوادشو ببینه

01:24:41.710 --> 01:24:44.281
اره خب ما نه تورو میخوایم
نه کتابتو

01:24:44.613 --> 01:24:47.059
ازت میخوام بری خونه

01:24:50.619 --> 01:24:54.567
من به تو یه شانس دادم تا تو این دختر
فوق العاده رو بزرگ کنی

01:24:54.890 --> 01:24:56.892
اگه تو دوسش داری... پس

01:24:57.726 --> 01:25:00.070
یه کوچولو منم دوس خواهی داشت

01:25:01.063 --> 01:25:03.134
خیلی خب
من زنگ میزنم به پلیس

01:25:03.465 --> 01:25:06.708
تو همه پیز تو این دنیا داری

01:25:06.768 --> 01:25:08.475
نمیتونی اونو تو قلبت پیدا کنی؟

01:25:08.737 --> 01:25:11.308
اره یه مزاحم تو ملک منه

01:25:11.640 --> 01:25:13.142
بله حتما

01:25:16.645 --> 01:25:18.147
متاسفم

01:25:18.747 --> 01:25:21.990
ممنونم بابت مراقبت از بچه ام

01:25:23.652 --> 01:25:26.098
تو کار فوق العاده ای انجام دادی

01:25:27.656 --> 01:25:28.999
اوه بله

01:25:29.925 --> 01:25:31.632
میدونی در واقع درست شد

01:25:31.727 --> 01:25:33.104
بله هشدار اشتباهی بود

01:25:33.428 --> 01:25:34.771
نه متاسفم

01:25:35.097 --> 01:25:36.770
خیلی ممنون

01:25:42.804 --> 01:25:43.976
هی

01:25:44.906 --> 01:25:45.907
هی

01:25:46.441 --> 01:25:48.284
تو که هنوز اینجایی؟

01:25:48.610 --> 01:25:50.612
مامانم گفت تو رفتی

01:25:50.779 --> 01:25:53.191
نه من میدونی

01:25:54.282 --> 01:25:56.853
که من همه چیزو فهمیدم

01:25:57.352 --> 01:25:59.855
من فقط ازشون ی کوچولو امیدواری

01:26:00.188 --> 01:26:02.691
برای یه روزی خواستم

01:26:03.025 --> 01:26:06.131
بذار من جز کوچیکی از زندگیت باشم

01:26:06.762 --> 01:26:08.105
منظورت چیه

01:26:08.363 --> 01:26:10.969
من این همه راه و اومدم تا اینو بگم

01:26:11.266 --> 01:26:12.768
میخوام به پورتلند نقل مکان کنم

01:26:13.635 --> 01:26:16.047
و به تو و بچه کمک کنم

01:26:16.371 --> 01:26:17.372
و...

01:26:17.472 --> 01:26:19.884
و تمام اشتباهات و جبران کنم

01:26:20.042 --> 01:26:21.146
نه

01:26:21.209 --> 01:26:24.053
ببین من نمیتونم مادر پدرمو اذیت کنم

01:26:24.312 --> 01:26:25.450
اونا همین به خاطره بچه و اینا

01:26:25.514 --> 01:26:27.391
ترسیده ان
نمیتونم

01:26:27.549 --> 01:26:28.550
لطفا؟

01:26:28.717 --> 01:26:30.458
فکر نکنم
لطفا کلیر؟

01:26:30.719 --> 01:26:32.892
من سر راهت نممیام

01:26:34.056 --> 01:26:35.057
کلیر؟

01:26:36.558 --> 01:26:38.902
حداقل میتونم بیام دیدنت؟

01:26:42.064 --> 01:26:44.738
ممکن یکم منو دوس داشته باشی

01:27:02.584 --> 01:27:03.927
ممنون

01:27:06.021 --> 01:27:07.022
میدونی

01:27:07.923 --> 01:27:10.767
من نیاز دارم

01:27:12.194 --> 01:27:14.105
یکم زندگیمو جمع و جور کنم

01:27:14.429 --> 01:27:16.272
با چیزایی که دارم ادامه بدم

01:27:16.598 --> 01:27:19.602
واقعیت اینه من با تو اوقات خوبی داشتم شلی

01:27:19.935 --> 01:27:22.438
میدونی منظورم اینه که
ما همه میخواهیم که

01:27:22.537 --> 01:27:24.949
مردم دوسمون داشته باشند
همونجوری که هستیم

01:27:25.273 --> 01:27:28.550
اما این مشکل واقعی تو دنیا نیس

01:27:28.777 --> 01:27:33.123
میدونی چون که همه ما غیر قابل تحمل هستیم

01:27:33.448 --> 01:27:34.893
ما باید

01:27:35.450 --> 01:27:39.455
بهترین چیزی که داریم نگه داریم میدونی؟

01:27:39.955 --> 01:27:42.458
فکر کردم قرار بری پرتلند

01:27:44.793 --> 01:27:46.568
من اینو گفتم

01:27:49.030 --> 01:27:50.031
اره

01:27:50.055 --> 01:28:02.055
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:28:11.586 --> 01:28:12.758
قبل <i>این</i>

01:28:13.088 --> 01:28:14.931
<i>من ترسیده بودم.</i>

01:28:15.490 --> 01:28:16.992
<i>و وقتی که اونو گفتم و انجام دادم</i>

01:28:17.092 --> 01:28:19.504
<i>تصور میکردم میمیرم و فراموش میشوم</i>

01:28:19.895 --> 01:28:22.466
<i>و خاکسترم در اقانوس میماند</i>

01:28:24.499 --> 01:28:25.671
<i>سلام</i>

01:28:26.001 --> 01:28:27.173
اوه خدای من

01:28:28.436 --> 01:28:29.506
اما الان

01:28:29.838 --> 01:28:32.444
<i>شخصی وجود دارد وقتی مردم منو یادش بیاد</i>

01:28:32.641 --> 01:28:34.245
<i>بابابزرگ ویلسون
اونجا</i>

01:28:34.442 --> 01:28:36.615
<i>حداقل تا آخرالزمان وحشتناک</i>

01:28:36.678 --> 01:28:38.521
<i>و پاک کردن نژاد بشر
سلام</i>

01:28:41.116 --> 01:28:43.357
میتونی کمی نزدیک تر بیاریش؟

01:28:45.453 --> 01:28:48.457
<i>خوشبختانه بعد از همه اینا  مثل </i>

01:28:48.790 --> 01:28:50.861
<i>اخر داستان های پر امید هستیم</i>

01:28:51.793 --> 01:28:54.034
اون همینجوری روشنه؟

01:28:54.362 --> 01:28:57.309
<i>اونها خیلی بدشانس هستند که این قابلیت
 ندارند</i>

01:28:58.033 --> 01:28:59.979
<i>یا شایدم دارند</i>

01:29:00.302 --> 01:29:02.873
<i>شاید درست جلوی ما ایستادن</i>

01:29:03.205 --> 01:29:05.207
<i>و ما نمیتونیم آنها رو ببینیم</i>

01:29:05.231 --> 01:29:17.231
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.