WEBVTT 00:00:00.574 --> 00:00:10.707 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.969 --> 00:00:21.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.831 --> 00:00:24.096 خیله خب، آماده ای؟ 00:00:24.098 --> 00:00:25.667 آره 00:00:28.069 --> 00:00:29.872 خب، عقب وایسا 00:00:43.220 --> 00:00:44.389 میتونم امتحان کنم 00:00:45.424 --> 00:00:47.326 بفرما 00:00:50.296 --> 00:00:52.295 شعلرو بزار روی فتیله 00:00:52.297 --> 00:00:55.267 مواظب باش خب، بیا عقب 00:01:06.381 --> 00:01:07.650 سلام 00:01:11.020 --> 00:01:12.720 چطوری؟ 00:01:12.722 --> 00:01:16.860 خوبم پیاده روی، این بیرون 00:01:20.029 --> 00:01:22.132 منم میتونم بیام؟ 00:01:23.767 --> 00:01:25.433 آره 00:01:25.435 --> 00:01:28.839 من بچه بودم...یه موقعی 00:01:31.509 --> 00:01:33.243 تا 8 برگرد، باشه؟ 00:01:33.245 --> 00:01:37.413 ای بابا بزن بریم 00:01:37.415 --> 00:01:40.317 وقتی جوونیم فکر میکنیم شکست ناپذیریم 00:01:42.521 --> 00:01:46.194 ولی بعدش زندگی چیز دیگه بهت یاد میده 00:01:52.799 --> 00:01:56.836 من 16 سالم بود تابستونی که گریس ترنرو ملاقات کردم 00:02:03.845 --> 00:02:07.149 سلام چیکار میکنی؟ 00:02:08.451 --> 00:02:10.922 دارم سنگ میندازم تو رودخونه 00:02:20.197 --> 00:02:25.137 بیا یالا، بندازش 00:02:27.806 --> 00:02:29.310 باشه 00:02:36.349 --> 00:02:38.350 ماهی هارو ناراحت نمیکنه 00:02:38.352 --> 00:02:39.454 نه 00:02:40.854 --> 00:02:42.923 اونا فقط حرکت میکنن و بعدش 00:02:42.925 --> 00:02:45.057 یادشون میره اصا چرا حرکت کردن از همون اولش 00:02:45.059 --> 00:02:49.162 اه اصا خوشم نمیاد اینطوری زندگی کنم 00:02:49.164 --> 00:02:50.934 چجوری؟ 00:02:52.035 --> 00:02:55.539 اینکه، هیچ چیز یادت نیاد 00:02:57.607 --> 00:03:00.010 فکر کردن درباره چیزایی که از دست میدی 00:03:01.578 --> 00:03:04.149 همه خاطرات خوبی که نمیتونی داشته باشیش 00:03:08.053 --> 00:03:11.020 خب، بنظرم دیگه باید برم 00:03:11.022 --> 00:03:12.859 باشه 00:03:19.432 --> 00:03:23.937 اگه بگم قرار بود اولین عشقم باشی چی میگفتی؟ 00:03:25.004 --> 00:03:26.639 چی میگفتی؟ 00:03:26.641 --> 00:03:29.976 نمیدونم چی بگم 00:03:29.978 --> 00:03:36.185 باشه، دربارش فکر کن و هر وقت فهمیدی بیا پیشم 00:03:42.459 --> 00:03:45.362 نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:03:51.269 --> 00:03:54.304 شهرمون سعی داشت با خستگی مارو بکشه 00:03:54.306 --> 00:03:57.207 پس هانتر اصرار داشت که 4 جولای امسال 00:03:57.209 --> 00:04:01.245 بزرگترین شورش بعد از سال 1776 میشه 00:04:01.247 --> 00:04:05.049 تیمی هم بیشتر به مسائل عملی مردانه علاقه مند بود 00:04:05.051 --> 00:04:09.121 سه تامون برای رسیدن به مرحله سوم تو مسابقه بودیم (مرحله اول بوسیدن، مرحله دوم گرفتن دست طرف، مرحله سوم سکس:|) 00:04:09.123 --> 00:04:11.256 خب ...امشب چی 00:04:11.258 --> 00:04:13.425 امشب چیکار داری؟ 00:04:13.427 --> 00:04:16.229 هیچکدوم نمیخواستیم ببازیم 00:04:42.962 --> 00:04:45.531 میدونی اون میخوادت، پسر 00:04:46.464 --> 00:04:48.097 نمیدونم 00:04:48.099 --> 00:04:50.134 منظورت چیه نمیدونی؟ 00:04:50.136 --> 00:04:52.939 بهت گفته محض رضای خدا 00:04:53.672 --> 00:04:55.572 آره 00:04:55.574 --> 00:04:57.476 بدش من 00:04:57.478 --> 00:05:01.479 چرا فکر میکنی، پسر؟ بدجور میخوادت 00:05:01.481 --> 00:05:04.417 داوش اگه من جای تو بودم با کله میرفتم توش 00:05:04.419 --> 00:05:06.319 منظورم اینه باید مطمئن بشی 00:05:06.321 --> 00:05:09.288 میدونه تو کسی هستی که تصمیم میگیره، میدونی 00:05:09.290 --> 00:05:12.625 منظورم اینه، در فپغیر این صورت کل موضوع یادمون میره 00:05:12.627 --> 00:05:15.195 احتمالا تورو بخاطر بدنت میخواد 00:05:16.132 --> 00:05:17.130 آره، احتمالا 00:05:17.132 --> 00:05:18.467 خفه شو، تیم - اوه - 00:05:18.469 --> 00:05:20.204 یالا، بچه ها بیاید از اینجا بریم 00:05:24.207 --> 00:05:25.574 بازم از اینا میخواید؟ 00:05:25.576 --> 00:05:27.076 نه مرسی - نه - 00:05:27.078 --> 00:05:29.045 خیله خب میخوام پرتش کنم 00:05:29.047 --> 00:05:30.346 پرتش کن - پرتش کن - 00:05:30.348 --> 00:05:31.581 اوه - اوه - 00:05:31.583 --> 00:05:33.316 اینم از این - پرتش کن، پرتش کن - 00:05:33.318 --> 00:05:34.585 !بوووم 00:05:37.322 --> 00:05:40.494 و جمعیت به وجد میاد؟ 00:05:51.505 --> 00:05:53.041 کونارد؟ 00:05:56.611 --> 00:06:00.481 پدرم مارو 5 سال پیش ترک کرد 00:06:00.483 --> 00:06:03.586 و خونه عطر و بوی قبلو نداشت 00:06:05.687 --> 00:06:07.288 برای پر کردن این کمبود 00:06:07.290 --> 00:06:09.390 مامانم خیلی بهم چسبیده بود 00:06:09.392 --> 00:06:11.162 به سختی میتونستم نفس بکشم 00:06:12.630 --> 00:06:16.598 خب، امروز همه چی قراره تغییر کنه 00:06:16.600 --> 00:06:20.235 من دعوت شده بودم نمیتونستم ردش کنم 00:06:20.237 --> 00:06:24.543 این جوری یا جور دیگه میخواستم حرکت خودمو بزنم 00:07:01.585 --> 00:07:06.825 خب، ببین کی اومده بیا، همه بیرونیم 00:07:18.405 --> 00:07:20.474 یه برگر دیگه میخوری؟ کونارد 00:07:22.243 --> 00:07:23.876 اوه، نه ممنون 00:07:23.878 --> 00:07:27.550 یالا، تو باید یذره گوشت به اون استخوان هات اضافه کنید 00:07:29.651 --> 00:07:31.618 باشه، چون شما میگی 00:07:31.620 --> 00:07:33.123 بقرما 00:07:34.823 --> 00:07:36.289 اریک، اون آبجو رو میاری؟ 00:07:36.291 --> 00:07:37.825 آره، بابا 00:07:37.827 --> 00:07:40.161 خیلی خوبه که بهمون ملحق شدی، کونارد 00:07:40.163 --> 00:07:42.329 خانوادت برنامه ای ندارن؟ 00:07:42.331 --> 00:07:45.867 اه، خب، مادرم بیرون شهره 00:07:45.869 --> 00:07:48.337 اون بیرون کار میکنه الان 00:07:48.339 --> 00:07:49.671 اوه، زن شاغل 00:07:49.673 --> 00:07:51.606 دیدی، عزیزم گفتم اونا هنوز وجود دارن 00:07:51.608 --> 00:07:54.177 باید خیلی سخت باشه 00:07:54.179 --> 00:07:56.480 بابا، بهش بگو بس کنه 00:07:56.482 --> 00:07:58.281 پدرت چی؟ اون چیکار میکنه؟ 00:07:58.283 --> 00:08:00.551 اوه 00:08:00.553 --> 00:08:01.853 مشکلی پیش اومد، کونی؟ 00:08:01.855 --> 00:08:03.620 اریک، ببند گالرو 00:08:03.622 --> 00:08:05.957 دیدی؟ همش با برخورد 00:08:05.959 --> 00:08:09.494 مواظب باش، پسر قراره زمان سختیو برای کنترلش بگذرونی 00:08:09.496 --> 00:08:11.229 بابا، بهش بگو بس کنه 00:08:11.231 --> 00:08:14.299 گریسی، آروم - داره خجالت زدم میکنه - 00:08:14.301 --> 00:08:15.868 خودت داری میکنی 00:08:15.870 --> 00:08:17.904 این عن بازیتو تموم کن، اریک 00:08:17.906 --> 00:08:20.208 مواظب حرف زدنت باش 00:08:21.810 --> 00:08:23.779 اوه، خدای من 00:08:26.448 --> 00:08:28.749 اریک، خودت که بهتر میدونی 00:08:28.751 --> 00:08:30.418 ای بابا من فقط داشتم باهاش شوخی میکردم 00:08:30.420 --> 00:08:31.822 قطعا 00:08:45.671 --> 00:08:47.407 هی، کونی 00:08:50.244 --> 00:08:53.712 اه، گوش بده، پسر تو خواهرمو دوست داری، نه؟ 00:08:53.714 --> 00:08:55.747 ...آره، خب، یعنی 00:08:55.749 --> 00:08:57.617 مشکلی نیس نگران نباش 00:08:57.619 --> 00:08:58.651 باشه 00:08:58.653 --> 00:09:00.686 آروم رفتار کن باشه 00:09:00.688 --> 00:09:02.521 زیاد خودتو مشتاق نشون نده 00:09:02.523 --> 00:09:04.423 ولی، خیلی مانعش نشو 00:09:04.425 --> 00:09:06.528 اره، حدس زدم 00:09:07.630 --> 00:09:09.596 اولین حرکتتو بزن، پسر 00:09:09.598 --> 00:09:12.000 مهاجم باش - (منظورش مهاجم عاطفیه:/) باشه - 00:09:12.002 --> 00:09:14.704 ولی خیلی نه بالاخره، هنوز خواهر کوچیکه منه 00:09:16.339 --> 00:09:17.771 باشه 00:09:17.773 --> 00:09:20.878 موفق باش - تو هم همینطور - 00:09:26.051 --> 00:09:28.484 هی 00:09:28.486 --> 00:09:33.327 بابت خانوادم متاسفم اونا خیلی رو مخن 00:09:34.693 --> 00:09:36.627 بنظر من که عالین 00:09:36.629 --> 00:09:39.730 خب نظرا متفاوته نه؟ 00:09:44.905 --> 00:09:49.641 خب، امشب برای آتیش بازی میای پیشمون یا نه؟ 00:09:49.643 --> 00:09:53.413 اه، خب، یه جورایی به دوستام گفتم که امشب باهاشون میام بیرون 00:09:53.415 --> 00:09:56.083 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:09:56.085 --> 00:09:58.521 خب قراره تنهایی بگذرونم 00:10:02.659 --> 00:10:05.596 امروز باد خوب میاد 00:10:06.830 --> 00:10:08.500 آره 00:10:10.767 --> 00:10:15.338 هی، هی، هی شما دارید سکس میکنید یا چیز دیگه؟ 00:10:15.340 --> 00:10:17.441 سلام، بچه ها - سلام، گریس - 00:10:17.443 --> 00:10:19.476 سلام، تیمی سلام، هانتر 00:10:19.478 --> 00:10:21.444 داری به پسرمون مون راه زندگیرو یاد میدی؟ 00:10:21.446 --> 00:10:23.514 داوش، خفه شو - اه، اونو ببین - 00:10:23.516 --> 00:10:24.848 از دخترش دفاع میکنه چه شیرین 00:10:24.850 --> 00:10:27.684 عذر میخوام، گریس 00:10:27.686 --> 00:10:29.420 هی، هی، هی بهش گفتی عذر میخوام؟ 00:10:29.422 --> 00:10:31.055 چون، قرار بود سه ساعت پیش 00:10:31.057 --> 00:10:32.527 بیای سر قرار 00:10:33.461 --> 00:10:35.026 اشکال نداره، کونارد 00:10:35.028 --> 00:10:37.863 اگه میخوای با یه مشت بچه بری بیرون، برو 00:10:37.865 --> 00:10:41.700 اوه، سوختم - اوه، خدا، چطور قراره ترمیمش کنم؟ 00:10:41.702 --> 00:10:45.605 درد میکنه - هانتر، چطور قراره ترمیمش کنم؟ 00:10:45.607 --> 00:10:47.741 بعدن میبینمت؟ 00:10:47.743 --> 00:10:49.445 باشه 00:10:51.013 --> 00:10:52.481 آقایون 00:10:52.483 --> 00:10:55.583 چه با وقار - اوه، یس، خدافظ - 00:10:55.585 --> 00:10:57.987 خدافظ، گریس - روز خوبی داشته باشی - 00:10:57.989 --> 00:10:59.921 خودتو نگه داشتی، کونارد 00:10:59.923 --> 00:11:01.591 داوش، چه غلطی داشتی میکردی؟ 00:11:01.593 --> 00:11:03.126 هی، آروم باش، پسر 00:11:03.128 --> 00:11:04.994 چرا اینکارو کردید خجالت کشیدم 00:11:04.996 --> 00:11:06.763 درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:06.765 --> 00:11:09.433 داوش، من اصا نمیدونم دستاش کجا بود 00:11:09.435 --> 00:11:10.700 دستات کوجا بودن، کونی؟ 00:11:10.702 --> 00:11:12.670 قطعا تو گریس نبوده 00:11:12.672 --> 00:11:18.008 اوه، شنیدی؟ کون قطعا تو گریس نبوده 00:11:18.010 --> 00:11:20.549 درد داره درد داره 00:11:25.086 --> 00:11:27.987 خب، داشتی یه بوس کوچولو ازش میگرفتی؟ 00:11:27.989 --> 00:11:30.423 نه، تو کلا زدی خرابش کردی داوش 00:11:30.425 --> 00:11:32.024 داشتم میگرفتم - زدم خراب کردم؟ - 00:11:32.026 --> 00:11:33.694 آره - اه، شنیدیش؟ - 00:11:33.696 --> 00:11:35.062 آره، دارم میشنوم 00:11:35.064 --> 00:11:37.497 این بازیای عصبانیو تموم کنه، دیگه 00:11:37.499 --> 00:11:38.933 تو به خاطر اون مارو ول کردی 00:11:38.935 --> 00:11:41.436 من تازه داشتم میومدم شمارو پیدا کنم، قسم میخورم 00:11:41.438 --> 00:11:46.108 اوه، باشه، اگه از من میپرسی انگار داشتی یچیز دیگرو رو پیدا میکردی 00:11:46.110 --> 00:11:48.511 اوه، پسر یه چی دیگرو 00:11:48.513 --> 00:11:50.446 اصا میتونیم بیاریمش برنامه امشب، تیم؟ 00:11:50.448 --> 00:11:53.582 ببین، نمیدونم فقط نمیدونم 00:11:53.584 --> 00:11:56.220 منم نمیدونم، پسر - فقط بگو چه خبره - 00:11:56.222 --> 00:11:59.056 باشه، ما ماشین گرفتیم 00:11:59.058 --> 00:12:03.662 پدر بزرگم امشب کار نمیکنه پس ماشینشو برمیداریم، هیچ بویی هم نمیبره 00:12:03.664 --> 00:12:05.463 تو نمیتونی رانندگی کنی 00:12:05.465 --> 00:12:08.834 داوش، من همین الانشم اجازه دارم ترسو نباش 00:12:08.836 --> 00:12:11.938 چرا مثه بقیه نمیریم آتیش بازیو ببینیم؟ 00:12:11.940 --> 00:12:14.473 !پــــیزوری !پــــــیزوری 00:12:14.475 --> 00:12:16.709 اوه، ما چه باشی چه نباشی انجامش میدیم، کون 00:12:16.711 --> 00:12:18.978 یعنی میخوای مارو از دوباره ول کنی ول کن 00:12:18.980 --> 00:12:22.850 نه بابا - اوه، نه، نه، نه، نه،مشکلی نیس - برو خوش باش پسر 00:12:22.852 --> 00:12:25.519 بعدا میبنمت 00:12:25.521 --> 00:12:27.190 آشتی 00:12:45.143 --> 00:12:48.682 خیله خب، تیم، صندوق عقبو باز کن و فرمونو بگیر 00:12:52.586 --> 00:12:54.055 بدو، بدو 00:12:55.022 --> 00:12:57.058 بازش کن، پسر، بازش کن 00:13:01.795 --> 00:13:03.529 بزن بریم، بزن بریم 00:13:03.531 --> 00:13:06.002 ببینید چی گرفتم 00:13:21.318 --> 00:13:22.854 بدو، یالا 00:13:47.983 --> 00:13:51.554 کیرم توش، بدو بیا - هانتر، بدو، یالا، یالا - 00:13:53.187 --> 00:13:55.823 برو، برو، برو، برو، برو 00:13:55.825 --> 00:13:58.693 لعنتی باید این کصنمک بازیو تمومش کنید 00:13:58.695 --> 00:14:00.829 بابا تو که داشتی تا 5 ثانیه پیش داشتی حال میکردی 00:14:00.830 --> 00:14:02.196 آره، مشکلت چیه پسر؟ 00:14:02.198 --> 00:14:04.066 منظورم اینه،از موقعی که تو کار تور کردن کص ملت رفتی 00:14:04.068 --> 00:14:05.334 واقعا داری ترسو بازی درمیاری 00:14:05.336 --> 00:14:07.168 پسرمون هدف داره 00:14:07.170 --> 00:14:09.172 دارید حسودی میکنید چون درواقع دستم اومده 00:14:09.174 --> 00:14:12.609 آه، پس اگه مردی چرا ثابتش نمیکنی؟ 00:14:12.611 --> 00:14:14.110 من هیچ گهیو به شما ثابت نمیکنم 00:14:14.112 --> 00:14:16.279 اوه، واو تو چی فکر میکنی، تیم؟ 00:14:16.281 --> 00:14:20.250 فکر میکنی اون چیزیو ثابت میکنه اگر هم گریس کله کیری بخواد؟ 00:14:20.252 --> 00:14:22.386 شرط میبندم میکنه 00:14:22.388 --> 00:14:24.823 آره، منم همین فکرو میکنم 00:14:24.825 --> 00:14:29.127 هیچ مردی دوستاشو بخاطر یه جوجه ول نمی کنه 00:14:33.768 --> 00:14:35.771 هی، تیم بپیچ چپ 00:14:41.043 --> 00:14:43.012 چهار خونه سمت راستن 00:14:44.981 --> 00:14:46.984 داوش، تخمشو نداری 00:15:21.989 --> 00:15:24.724 چه غلطی میکنی؟ هی 00:15:24.726 --> 00:15:26.730 !کیرمو بخور، جنده 00:15:28.998 --> 00:15:30.363 قیافشو دیدی؟ 00:15:30.365 --> 00:15:31.899 چه غلطی کردی، هانتر منو دید 00:15:31.901 --> 00:15:34.269 یا حضرت پیغمبر اکرم چیزی نیس، تاریکه 00:15:34.271 --> 00:15:37.472 هیچ مدرکی هم نداره، اینم به کنار، این فقط یه گلدون مسخرس، کی اهمیت میده 00:15:39.008 --> 00:15:40.341 اوه، شت 00:15:40.343 --> 00:15:41.912 شت 00:15:44.248 --> 00:15:46.749 خیله، خب، آرامش خودتونو حفظ کنید فقط برو 00:15:46.751 --> 00:15:48.820 حومه شهر گمش میکنیم 00:15:51.356 --> 00:15:53.825 کونی، باید اون گلدون کصشرو از پنجره بندازی بیرون 00:15:53.827 --> 00:15:54.995 نه 00:15:57.430 --> 00:15:59.996 هانتر، چیکار میکنی؟ 00:15:59.998 --> 00:16:01.933 هی، نکن، هی - باید بکنم - 00:16:01.935 --> 00:16:04.038 چه مرگت شده؟ - آروم باش - 00:16:05.138 --> 00:16:06.940 نمیتونم از دستش خلاص شم 00:16:12.913 --> 00:16:14.215 گرفتم 00:16:16.986 --> 00:16:18.422 هی، مواظب باش 00:16:55.096 --> 00:16:56.998 حالش خوبه؟ 00:17:00.169 --> 00:17:03.039 مرده، مگه نه؟ - خفه شو، تیم - 00:17:07.811 --> 00:17:09.747 وای خدا 00:17:21.459 --> 00:17:23.429 داره نفس میکشه 00:17:34.007 --> 00:17:35.606 فقط بیا از اینجا بریم - چی؟ - 00:17:35.608 --> 00:17:38.945 اینجا یه جاده عمومیه، کونارد 00:17:40.581 --> 00:17:43.115 هر لحظه یه نفر ممکنه رد بشه 00:17:43.117 --> 00:17:45.084 هر وقتم که رد شد کمکش میکنن 00:17:45.086 --> 00:17:47.290 و ما باید از اینجا بریم 00:17:49.591 --> 00:17:52.960 ...من قرار نیس اینجا ولش کنم که بمیره ما قرار نیست ولش کنیم 00:17:52.962 --> 00:17:56.865 قرار نیست بمیره خداااااا 00:17:56.867 --> 00:18:01.039 ببین، نفس میکشه، کونارد، باشه؟ 00:18:07.143 --> 00:18:09.114 خیله خب رای گیری میکنیم 00:18:10.449 --> 00:18:13.483 هانتر، ما اینجا ولش نمیکینم 00:18:13.485 --> 00:18:15.088 من میگم میریم 00:18:17.155 --> 00:18:19.192 ما اینجا ولش نمیکینم 00:18:20.959 --> 00:18:22.928 تو چی میگی، تیمی؟ 00:18:22.930 --> 00:18:25.999 خدااااااا 00:18:28.635 --> 00:18:30.538 باید رای بدی، تیم 00:18:37.980 --> 00:18:40.447 بین، باید به من اعتماد کنی، کونارد باشه؟ 00:18:40.449 --> 00:18:44.055 همه چی درست میشه 00:18:46.255 --> 00:18:47.891 یالا 00:18:59.071 --> 00:19:00.639 به خدا قسم ولت میکنیم 00:20:01.009 --> 00:20:03.211 هی، من از این خرتو پرتا مواظبت میکنم، باشه؟ 00:21:50.799 --> 00:21:52.501 کونارد؟ 00:21:54.504 --> 00:21:56.738 پس تو دیشب برگشتی خونه؟ 00:21:56.740 --> 00:21:59.574 آره، منو...منو، هانتر و تیمی با هم بودیم 00:21:59.576 --> 00:22:03.179 با هم بودید؟ تو فرار کردی با اینکه کل روزو برنامه ریخته بودیم 00:22:03.181 --> 00:22:06.552 مامان، عذر میخوام ...من 00:22:07.452 --> 00:22:09.155 من چی؟ 00:22:13.626 --> 00:22:15.628 بیا صبحانتو بخور 00:22:45.461 --> 00:22:47.364 چیه 00:22:48.265 --> 00:22:49.398 اون چیه؟ 00:22:49.400 --> 00:22:52.834 رو لباست؟ خونه؟ 00:22:57.710 --> 00:23:00.146 برو، جواب بده 00:23:07.820 --> 00:23:09.220 سلام 00:23:12.260 --> 00:23:13.494 خانم ویلیامز 00:23:18.900 --> 00:23:23.770 صبح بخیر، رچل سوپرایزه اول صبحه؟ 00:23:27.676 --> 00:23:29.513 اوه مای گاد 00:23:34.952 --> 00:23:37.756 ممنون اول به من خبر دادی 00:23:39.322 --> 00:23:42.227 واقعا وحشتناکه حتما الان ناراحتن 00:23:43.594 --> 00:23:46.298 خبری شد بهم زنگ بزن 00:23:47.033 --> 00:23:48.602 خدافظ 00:24:18.035 --> 00:24:19.403 سلام 00:24:22.607 --> 00:24:23.942 مرده 00:24:25.943 --> 00:24:27.746 شنیدی چی گفتم، هانتر؟ 00:24:29.079 --> 00:24:31.481 گفتم مرده 00:24:31.483 --> 00:24:33.685 کل شهر دارن دربارش حرف میزنن 00:24:35.020 --> 00:24:36.620 خب، قراره چیکار کنیم؟ 00:24:36.622 --> 00:24:39.924 منظورت چیه؟ خو زده به یه گوزن 00:24:39.926 --> 00:24:42.426 میدونم هیچکی نباید بیشتر از این بدونه 00:24:42.428 --> 00:24:43.662 هانتر ما باید یکاری میکردیم 00:24:43.664 --> 00:24:44.862 خب چی میخوای، کان؟ 00:24:44.864 --> 00:24:46.497 نمیتونیم همینجوری برشگردونیم به زندگی 00:24:46.499 --> 00:24:48.469 با گفتن چنتا کلمه 00:24:49.570 --> 00:24:51.670 چیزی که شده، شده، کنی 00:24:51.672 --> 00:24:53.372 نمیشه کاریش کرد 00:24:53.374 --> 00:24:54.940 اون توپ لعنتیو ول میکنی؟ 00:24:54.942 --> 00:24:56.509 میدونی ما میتونیم همینجور درباره اینکه 00:24:56.511 --> 00:24:58.411 باید چی کار میردیم حرف بزنیم 00:24:58.413 --> 00:25:00.581 ولی در آخر ما هنوزم کاری نکردیم، فقط رفتیم 00:25:00.583 --> 00:25:02.616 و اون تصمیم ما بود - اون تصمیم تو بود، هانتر - 00:25:02.618 --> 00:25:04.385 اون تصمیم تو بود 00:25:04.387 --> 00:25:08.957 اوه، آره توام خیلی قشنگ کمک کردی 00:25:08.959 --> 00:25:11.662 گفتم اون توپ لعنتیو نزن 00:25:13.698 --> 00:25:16.335 بچه ها، بچه ها، بچه ها نه، ول کنید، ول کنید 00:25:33.053 --> 00:25:34.755 من عصبی بودم 00:25:36.057 --> 00:25:42.465 از هانتر، از درد، از خودم 00:25:44.065 --> 00:25:46.068 ولی باید راه باهاش راه میومدم 00:25:47.536 --> 00:25:49.537 عواقبش 00:25:49.539 --> 00:25:52.039 اونا همیشه حواسشون بهت نیست 00:25:52.041 --> 00:25:55.511 ولی وقتی که هست حسشون میکنی 00:25:55.513 --> 00:25:56.947 اوه، خدای من 00:26:10.095 --> 00:26:13.733 چی...چی شده؟ 00:26:15.133 --> 00:26:17.003 من خوبم 00:26:22.810 --> 00:26:25.678 گریس...من تازه شنیدم 00:26:28.082 --> 00:26:33.053 من خوبم فقط...دارم قدم میزنم 00:26:33.055 --> 00:26:38.092 وایسادم ولی داشتم قدم میزدم 00:26:40.163 --> 00:26:44.500 بسه، من خوبم، خوبم 00:26:44.502 --> 00:26:46.671 یا حضرت پیامبر اکرم کلا خونی شدی 00:26:47.972 --> 00:26:50.608 هانتر یا تیمی اینکارو کردن؟ 00:26:51.609 --> 00:26:54.644 هانتر 00:26:54.646 --> 00:26:58.515 خداااااا، چرا با اون کصخلا دور میزنی؟ 00:26:58.517 --> 00:27:01.718 گریس، من واقعا متاسفم - کونارد، گفتم من خوبم - 00:27:01.720 --> 00:27:05.924 یا حضرت پیغمبر اکرم فقط برا 5 ثانیه خفه شو 00:27:10.498 --> 00:27:20.966 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.612 --> 00:27:24.143 ممنون 00:27:24.145 --> 00:27:25.982 مشکلی نیس 00:27:28.652 --> 00:27:32.123 یالا بیا تمیزت کنیم 00:28:20.244 --> 00:28:22.146 بده من 00:28:29.054 --> 00:28:30.690 بیا اینجا 00:28:40.968 --> 00:28:42.700 پدر و مادرت کجان؟ 00:28:42.702 --> 00:28:46.875 اه، نمیدونم طبقه بالا شاید 00:28:50.243 --> 00:28:52.915 بخاطر دیروز متاسفم 00:28:55.783 --> 00:28:57.284 بخاطر چی؟ 00:28:57.286 --> 00:29:02.089 من فقط...من فقط عصبانی بودم 00:29:02.091 --> 00:29:05.296 میخواستم کار درستو بکنم وقتی اتفاق افتاد 00:29:07.063 --> 00:29:08.830 منظورم اینه، من به پسرای دیگه لب دادم 00:29:08.832 --> 00:29:10.799 ولی با تو، نمیدونم 00:29:10.801 --> 00:29:15.308 میخواستم اتفاق بیوفته، مثه اینکه مهمه، میدونی؟ 00:29:20.246 --> 00:29:24.918 یه عالمه خون ازت رفته 00:29:26.820 --> 00:29:28.719 آبمیوه میخوای؟ 00:29:28.721 --> 00:29:30.924 حتما 00:29:39.700 --> 00:29:43.804 سیب یا پرتقال؟ - پرتقال - 00:29:43.806 --> 00:29:47.441 درست، یه امتیاز دیگه 00:29:47.443 --> 00:29:48.910 امتیاز؟ 00:29:48.912 --> 00:29:51.348 آرهف دارم بهت امتیاز میدم 00:29:52.348 --> 00:29:54.916 الان سه تا داری 00:29:54.918 --> 00:29:58.254 اگه سیب میخواستم چی؟ - خب، ما اصا نداریم - 00:29:58.256 --> 00:30:00.692 پس قطعا یک امتیاز از دست میدادی 00:30:03.729 --> 00:30:05.961 دو امتیاز دیگه چیه؟ 00:30:05.963 --> 00:30:10.838 خب، یکیش برای پدرومادرمه ازت خوششون اومده 00:30:11.737 --> 00:30:13.873 و اون یکی؟ 00:30:15.442 --> 00:30:17.679 ولش کن 00:30:26.388 --> 00:30:30.427 گریس، میتونم...میتونم یچیزی بهت بگم؟ 00:30:32.961 --> 00:30:35.029 بگو 00:30:38.901 --> 00:30:40.502 یه لحظه 00:30:45.844 --> 00:30:48.444 اوه، گریس، واقعا متاسفم 00:30:53.318 --> 00:30:55.422 گوش بده 00:30:57.323 --> 00:31:00.760 ما شنیدیم چه اتفاقی افتاده خواستیم یه کاری کرده باشیم 00:31:01.494 --> 00:31:03.527 ...خیلی نیست، ولی 00:31:03.529 --> 00:31:09.300 این کنسرو رشته کاسروله همون دستوری که مامانت دوست داره 00:31:09.302 --> 00:31:12.806 حالش چطوره؟ - خوبه - 00:31:12.808 --> 00:31:15.375 اوه، سلام - سلام، کونارد - 00:31:15.377 --> 00:31:18.110 از دیدنت خوشحالم - اه، دوستشم - 00:31:18.112 --> 00:31:22.549 ما همین رویرو زندگی میکینم حالت خوبه؟ 00:31:22.551 --> 00:31:25.723 آره،اون، آره خون دماغ شده بودم 00:31:27.824 --> 00:31:30.325 فک کنم آقا و خانم ترنر بالا هستن 00:31:30.327 --> 00:31:31.960 میتونم بگم شما اینجا وایسادین 00:31:31.962 --> 00:31:34.233 خیلی خوب میشه، آره - من اینجام، کونارد - 00:31:38.169 --> 00:31:39.738 ممنون 00:31:42.475 --> 00:31:45.074 این کمک ها 00:31:45.076 --> 00:31:48.546 لین چطوره؟ - یه مدت طول میکشه خوب بشه - 00:31:49.982 --> 00:31:52.551 کونارد، شاید بهتر باشه بری خونه 00:31:52.553 --> 00:31:54.319 و خودتو تمیز کنی، باشه؟ 00:31:54.321 --> 00:31:57.156 اوه، آره، ببخشید 00:31:57.158 --> 00:32:01.326 هرچی لازم داشتی بگو هرچی، دریغ نکن 00:32:01.328 --> 00:32:02.765 واقعا میگم 00:32:05.067 --> 00:32:06.400 خدافظ 00:32:06.402 --> 00:32:07.534 خدافظ 00:32:14.911 --> 00:32:17.982 خوش حال شدم - منم همینطور - 00:32:51.454 --> 00:32:54.220 زمان مواجه شدن با مرگ زمانیه که 00:32:54.222 --> 00:32:58.259 یادمون میاد این زندگی چقدر ارزشمنده 00:32:58.261 --> 00:33:03.598 ان شالله این آخرین باریست که جان فرد جوانی گرفته میشود 00:33:03.600 --> 00:33:07.370 این لحظه همیشه در مسیر زندگی ما آشکار نیست 00:33:07.372 --> 00:33:09.572 و این باعث میشه سوال کنیم 00:33:09.574 --> 00:33:14.577 زیرا از این دنیای ناقص همه ما باید سفر کنیم 00:33:14.579 --> 00:33:17.480 ...همانطور که اریک سفر کرد و این زمینو ترک کرد 00:33:17.482 --> 00:33:19.453 من دعوت نشده بودم 00:33:21.954 --> 00:33:25.391 ولی خودمو مجبور کردم تا بیام به کاری که کردم شهادت بدم 00:33:53.189 --> 00:33:54.959 هی، کمک میخوای؟ 00:34:03.335 --> 00:34:05.502 ممنون 00:34:05.504 --> 00:34:08.141 فهمیدم این بالایی 00:34:14.081 --> 00:34:19.187 پسز، خیلی اذیتت کرد اون روز؟ 00:34:20.754 --> 00:34:24.257 آه، حداقل فکر کنم متاسف باشه 00:34:24.259 --> 00:34:27.760 بخاطر معذرت خواهی ممنون ممنون 00:34:27.762 --> 00:34:31.100 پسر تو که میشناسیش 00:34:32.635 --> 00:34:34.569 من دیگه اهمیت نمیدم 00:34:34.571 --> 00:34:37.008 این بالا چیکار میکنی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:34:40.344 --> 00:34:42.280 داشتم به خانواده اریک فکر میکردم 00:34:43.246 --> 00:34:45.417 بهتره بهش عادت کنی 00:34:47.385 --> 00:34:50.288 بالاخره باید زندگی کنیم 00:34:52.725 --> 00:34:54.257 اگه ما یچیز بگیم چی؟ میدونی؟ 00:34:54.259 --> 00:34:57.261 چی میشه یکاری کنیم درست شه؟ 00:34:57.263 --> 00:35:01.336 تیمی، اون مرده نمیشه کاریش کرد 00:35:32.335 --> 00:35:33.402 سلام 00:35:33.404 --> 00:35:34.504 سلام 00:35:34.506 --> 00:35:36.305 اوه، سلام 00:35:36.307 --> 00:35:40.510 میتونی بیای؟ - چی شده؟ - 00:35:40.512 --> 00:35:42.415 باید باهات حرف بزنم 00:35:45.819 --> 00:35:47.487 باشه 00:35:50.224 --> 00:35:53.660 خیلی سادست اینه فکر کنی زندگی مشکلاتتو درست میکنه 00:35:55.596 --> 00:35:58.465 یجورایی همه چیز موفقیت آمیزه 00:35:58.467 --> 00:35:59.699 پیست 00:35:59.701 --> 00:36:02.738 بیا بالا 00:36:04.773 --> 00:36:07.543 میتونه درباره همه چی متقاعدت کنه 00:36:09.513 --> 00:36:12.083 این چیزیه که درمورد ترس هست 00:36:28.801 --> 00:36:31.702 یالا، باید آروم باشیم 00:36:54.763 --> 00:36:57.166 مواظب باش کجا پا میزاری 00:37:00.237 --> 00:37:01.873 میدونم خیلی شلوغ پلوغه 00:37:17.190 --> 00:37:23.430 خب...وقتی تو اون روز پیکنیکو ترک کردی 00:37:24.965 --> 00:37:27.466 تو گفتی برای آتیش بازی نمیمونی؟ 00:37:27.468 --> 00:37:28.768 آره، خب، من به بچه ها گفتم 00:37:28.770 --> 00:37:30.472 تو میخوای خفه بشی و بزاری من حرف بزنم؟ 00:37:32.774 --> 00:37:36.577 اهمیت نمیدم که نکردی، من فقط باید اینو بیرون بیارم، باشه؟ 00:37:36.579 --> 00:37:38.311 باشه 00:37:38.313 --> 00:37:44.551 بعد از پیکنیک، من و اریک دعوا گرفتیم 00:37:44.553 --> 00:37:46.920 من حتی نمیدونم اون درباره چی بود 00:37:46.922 --> 00:37:52.728 ولی... من بهش گفتم که نمیخوام اون 00:37:52.730 --> 00:37:54.698 به آتیش بازی بیاد 00:37:56.267 --> 00:37:59.671 اون به خاطر من نیومد، کونارد 00:38:02.541 --> 00:38:06.547 ...اگه من... اون 00:38:10.517 --> 00:38:12.854 این تقصیر تو نیست گریس 00:38:16.625 --> 00:38:18.460 این تقصیر تو نیست 00:39:25.668 --> 00:39:28.773 ...ببخشید 00:39:36.781 --> 00:39:39.352 بیا اینجا 00:39:54.435 --> 00:39:56.606 با من بخواب- چی؟- 00:39:57.905 --> 00:40:00.673 احمق نباش، فقط بیا کنارم بخواب 00:40:00.675 --> 00:40:02.945 فقط برای چند لحظه 00:40:05.515 --> 00:40:07.584 پدر و مادرت چی؟ 00:40:09.085 --> 00:40:11.019 ...راستش اینه که 00:40:11.021 --> 00:40:14.526 من برای روز ها نتونستم بخوابم ...و 00:40:16.093 --> 00:40:17.896 فکر کنم این بتونه کمک کنه 00:40:20.999 --> 00:40:22.734 باشه 00:41:36.519 --> 00:41:37.751 گریسی؟ 00:41:37.753 --> 00:41:41.159 آره، مامان، فقط دارم ورقه ها رو میگیرم 00:41:44.995 --> 00:41:47.165 خداحافظ- بای- 00:42:07.653 --> 00:42:09.691 ...ناگهان، این به فکرم زد 00:42:11.591 --> 00:42:18.000 یک روز... گریس از برادر بزرگترش بزرگتر میشه 00:42:20.601 --> 00:42:25.775 اون رشد میکنه، و آرزو هاش رو دنبال میکنه 00:42:27.109 --> 00:42:29.579 ولی اون همیشه نوزده ساله میمونه 00:43:00.114 --> 00:43:03.150 هی. داری چیکار میکنی؟ 00:43:06.054 --> 00:43:07.923 ...اریک میخواست 00:43:10.693 --> 00:43:13.230 گریس بیرونه داره دوچرخه سواری میکنه 00:43:22.639 --> 00:43:25.941 اون چند لحظه دیگه اینجاست 00:43:28.914 --> 00:43:30.649 کمکی چیزی لازم داری؟ 00:43:31.749 --> 00:43:34.018 نه. نه، من خوبم 00:43:34.020 --> 00:43:36.853 مطمئنی؟ 00:43:36.855 --> 00:43:38.021 گرفتم 00:43:38.023 --> 00:43:40.159 خوشحال میشم یه کاری بکنم 00:43:52.273 --> 00:43:55.946 خیلی خب، ببینم چیکار میکنی 00:43:58.381 --> 00:44:03.351 تخته رو بیار 00:44:03.353 --> 00:44:06.388 و بعد، با چارچوب بیارش پایین 00:44:06.390 --> 00:44:08.893 گرفتم- خیلی خب- 00:44:11.929 --> 00:44:13.731 انجامش بده 00:44:31.785 --> 00:44:35.656 غم و اندوه چیز هایی رو که ما ترجیح میدیم پنهان کنیم آشکار میکنه 00:44:37.259 --> 00:44:40.092 سلام، کونی. بیا تو 00:44:40.094 --> 00:44:42.397 من یه ذره لیموناد درست کنم تا خنک بشی 00:44:44.834 --> 00:44:50.774 گاهی این مارو کنار هم میاره، گاهی مارو از هم دور میکنه 00:44:52.176 --> 00:44:55.309 گریس چطوره، کونارد؟ 00:44:57.313 --> 00:45:02.053 اون به نظر خوب میاد- این خوبه. این خوبه- 00:45:10.328 --> 00:45:13.034 اون دقیقا مثل تو بود، میدونی 00:45:15.334 --> 00:45:19.104 الان نه، منظورم اینه که، وقتی هم سن تو بود 00:45:19.106 --> 00:45:22.411 وقتی جوون بود برادرش خیلی با اون فرق داشت 00:45:27.449 --> 00:45:30.420 فراموش نکن اون قسمتت رو، باشه؟ 00:45:34.790 --> 00:45:37.160 چه خبره؟- هی، گریس- 00:45:38.828 --> 00:45:41.231 مادرت فقط داشت بهم یه لیوان لیموناد میداد 00:45:42.833 --> 00:45:45.103 داخل یخچال بیشتر هست 00:45:56.215 --> 00:45:58.815 مادرت چجور آدمیه؟ 00:45:58.817 --> 00:46:00.818 کاملا دمدمی مزاج 00:46:00.820 --> 00:46:02.553 بدون بابام، انگار 00:46:02.555 --> 00:46:05.290 فکر میکنه من جایگزینشم یا یه همچنین چیزی 00:46:05.292 --> 00:46:09.431 منظورم اینه که، تنها چیزی که میخوام اینه که یه بچه باشم، میدونی 00:46:11.398 --> 00:46:15.867 خدایا، گاهی اوقات واقعا درکشون نمیکنم 00:46:15.869 --> 00:46:17.004 عجیبه، نه؟ 00:46:17.006 --> 00:46:19.006 موافقم ولی وقتی جوون تر بودیم 00:46:19.008 --> 00:46:20.874 اونا یه جورایی مثل خدا بودن 00:46:20.876 --> 00:46:22.542 همه چی رو میدونن یا خیلی قدرتمندن 00:46:22.544 --> 00:46:25.279 و همه جوابای دنیا رو داشتن 00:46:25.281 --> 00:46:26.580 آره، کاملا 00:46:26.582 --> 00:46:29.951 ولی بعدش، انگار، تو بیدار شدی 00:46:29.953 --> 00:46:36.260 و میفهمی که پدر و مادرت عین خودمون روانی و داغونن 00:46:42.033 --> 00:46:46.038 اینجا دیگه کجاست؟ 00:46:48.942 --> 00:46:50.911 بیا، بهت نشون میدم 00:46:58.452 --> 00:47:00.889 باحاله 00:47:04.125 --> 00:47:08.095 پس، اینجا جاییه که تو بقیه با هم میومدین؟ 00:47:08.097 --> 00:47:11.999 نه، اونا حتی درباره اینجا هم نمیدونن 00:47:12.001 --> 00:47:16.139 خب، برای چی؟- نمیدونم- 00:47:17.373 --> 00:47:18.607 من فقط فکر نمیکنم اونا بتونن درکش کنن 00:47:18.609 --> 00:47:20.178 اگه اونا میوردم اینجا، میدونی دیگه؟ 00:47:25.249 --> 00:47:27.252 ازت خوشم میاد 00:47:32.024 --> 00:47:34.459 من کنار تو احساس متفاوتی دارم تا بقیه 00:47:34.461 --> 00:47:37.662 !اوه... امیدوارم 00:47:37.664 --> 00:47:41.299 خفه شو. منظورم این نیست 00:47:41.301 --> 00:47:44.338 منظو.رم اینه که، بیشتر میتونم خودم باشم 00:47:45.506 --> 00:47:48.141 میدونی، بگو چی تو ذهنمه 00:47:48.143 --> 00:47:51.581 به جای همه اون چیز های مسخره 00:47:53.481 --> 00:47:58.285 من خوشم میاد از این که چطور در موردم نگرانی و چطور بهم نگاه میکنی 00:47:58.287 --> 00:48:02.926 من واقعا نمیدونم این چیه، ولی ازش خوشم میاد 00:48:06.463 --> 00:48:10.636 پس تو فکر میکنی کسی اینجا زندگی میکرده، یا همچین چیزی؟ 00:48:11.568 --> 00:48:14.937 آره فکر کنم 00:48:14.939 --> 00:48:17.176 به هر حال باید یه اتفاقی افتاده باشه 00:48:23.316 --> 00:48:27.318 این کاملا یه مخروبس- آره- 00:48:27.320 --> 00:48:30.055 منظورم اینه که، به بدی اتاق تو نیست 00:48:30.057 --> 00:48:32.661 خفه شو 00:48:38.599 --> 00:48:41.535 یه چیزی بردار 00:48:41.537 --> 00:48:44.975 هر چیزی. هرچیزی که تو بخوای فقط انتخاب کن 00:48:46.343 --> 00:48:48.245 باشه 00:48:49.145 --> 00:48:52.984 این 00:48:55.219 --> 00:48:57.251 این چطوره؟ 00:48:57.253 --> 00:49:00.089 اون؟- آره- 00:49:00.091 --> 00:49:01.294 مطمئنی؟ 00:49:03.528 --> 00:49:05.531 آره، زودباش 00:49:07.132 --> 00:49:09.035 داریم چیکار میکنیم؟ 00:49:23.317 --> 00:49:24.384 زودباش، سریع، قبل از اینکه آتیشش خاموش بشه 00:49:24.386 --> 00:49:25.654 باشه 00:49:41.506 --> 00:49:45.143 میدونم احمقانست، ولی این چیزا خیلی قدمت دارن 00:49:47.211 --> 00:49:53.283 این چیزایی که مردم دوست داشتن فقط یه وسیله ان 00:49:53.285 --> 00:49:56.421 ولی اونا خیلی بیشتر از این بودن، میدونی؟ 00:49:56.423 --> 00:50:00.461 گاهی اوقات مردم فراموش میکنن که تاریخ هنوز هم اینجاست 00:50:02.529 --> 00:50:07.134 ولی این عجیبه، تو سوزوندیش ، و اون از بین رفته 00:50:08.502 --> 00:50:11.106 تو آخرین کس تو زندگیش بودی 00:50:13.507 --> 00:50:16.011 و ناگهان میبینه هیچی براش باقی نمونده 00:50:18.580 --> 00:50:20.483 همه اونا کجا رفتن؟ 00:50:45.278 --> 00:50:47.778 سلام- میتونم کمکتون کنم؟- 00:50:47.780 --> 00:50:52.286 من کاترین استیونز هستم. مادر کونارد 00:50:53.888 --> 00:50:55.121 بیا تو 00:50:56.656 --> 00:51:02.229 من خیلی ناراحت شدم وقتی درباره از دست رفتتون شنیدم 00:51:02.231 --> 00:51:04.264 امیدوارم اون خیلی آشوب به پا نکرده باشه 00:51:04.266 --> 00:51:07.835 کونی؟ نه، نه، اون واقعا بچه خوبیه 00:51:07.837 --> 00:51:10.707 این خیلی خوبه که اونو هر موقع داشته باشیم 00:51:11.808 --> 00:51:14.245 اون احتمالا اینجا هست؟ 00:51:49.617 --> 00:51:51.687 تو زیبایی 00:51:53.588 --> 00:51:57.592 مردا زیبا نیستن، خوش قیافه ان 00:51:57.594 --> 00:52:01.632 زیبا هم هستن 00:52:03.934 --> 00:52:05.769 تو هم هستی 00:52:10.341 --> 00:52:12.177 میخوای چیزی ببینی؟ 00:52:13.312 --> 00:52:14.476 بیشتر هم هست؟ 00:52:20.586 --> 00:52:23.888 چی شد؟ 00:52:23.890 --> 00:52:28.560 وقتی هشت سالم بود، من و اریک سر یه چیزی دعوامون شد 00:52:28.562 --> 00:52:32.331 و اون منو به یه گوشه زیرزمینمون هل داد 00:52:32.333 --> 00:52:34.800 و با یه دسته بلند که روش یه پیچ بود بهم ضربه زد 00:52:34.802 --> 00:52:37.536 اوه، خدا. حتما درد داشته؟ 00:52:37.538 --> 00:52:40.607 نه... حقیقتا نداشت 00:52:40.609 --> 00:52:43.711 قسمت خنده دارش اینه که من حتی نفهمیدم همچین اتفاقی افتاده 00:52:43.713 --> 00:52:45.780 تا وقتی که اون بهم گفت کاملا خونی شده بودم 00:52:45.782 --> 00:52:48.550 سیزده تا بخیه خوردم 00:52:48.552 --> 00:52:50.954 خراش ها احتمالا تا همیشه میمونن 00:52:52.256 --> 00:52:54.390 این زشته، ها؟ 00:52:54.392 --> 00:52:57.863 نه. نه، ازش خوشم میاد 00:53:03.935 --> 00:53:06.773 فک کنم بهتره بریم، ها؟ 00:53:08.307 --> 00:53:09.776 آره 00:53:16.783 --> 00:53:22.488 اوه، سلام. من کیتی استیونز مادر کونارد هستم 00:53:22.490 --> 00:53:24.990 دستام کثیفن. ببخشید دربارش 00:53:24.992 --> 00:53:27.460 دارم میبینم که دارین اون بیرون چیزی میسازین 00:53:27.462 --> 00:53:30.564 آره ، این یه آلاچیق جدیده 00:53:30.566 --> 00:53:33.971 پس، کونارد بهم گفت که تو به خاطر کارت نبودی 00:53:34.938 --> 00:53:36.807 جان؟ 00:54:02.502 --> 00:54:04.770 داری چیکار میکنی...؟ 00:54:04.772 --> 00:54:05.971 میشه بس کنی؟ 00:54:05.973 --> 00:54:07.572 !من باورم نمیشه تو اونجا رفتی 00:54:07.574 --> 00:54:09.375 من داشتم کار خوبی انجام میدادم 00:54:09.377 --> 00:54:11.044 فکر نمیکنی پسرم کجا غیبش زده 00:54:11.046 --> 00:54:12.579 برای دو هفته پیش؟ 00:54:12.581 --> 00:54:13.946 فکر نمیکنی من نگرانم؟ 00:54:13.948 --> 00:54:16.416 آره، مامان. من مطمئنم تو ناراحت میشی 00:54:16.418 --> 00:54:18.518 از صدات خوشم نمیاد 00:54:18.520 --> 00:54:21.422 !من... من نمیدونم تو چت شده 00:54:21.424 --> 00:54:24.425 ...هانتر و تیمی گفتن- !هانتر و تیمی عوضین مامان- 00:54:24.427 --> 00:54:26.561 شما دو تا میخواین چیکار کنین؟- فقط بریم بیرون- 00:54:26.563 --> 00:54:28.630 تو خودت گفتی، من باید مراقبش باشم 00:54:28.632 --> 00:54:32.368 من بهت نگفتم هر لحظتو باهاش بگذرونی 00:54:32.370 --> 00:54:34.437 برات به خبرایی دارم بچه 00:54:34.439 --> 00:54:38.811 تا وقتی زیر سقف من زندگی میکنی، باید بهم جواب پس بدی 00:54:39.878 --> 00:54:41.912 باشه- دارین کجا میرین؟- 00:54:41.914 --> 00:54:44.115 فقط از سر راه برو کنار، مامان- فکر میکنی داری کجا میری؟- 00:54:44.117 --> 00:54:45.884 ...تو... نه- !برو، فقط برو، فقط برو- 00:56:15.520 --> 00:56:19.624 شماها اینو توی مدرسه ابتدایی ساختین؟ 00:56:19.626 --> 00:56:22.830 آره. پدرم کمکم کرد بسازیمش 00:56:24.232 --> 00:56:27.565 به هر حال ما دیگه به ندرت اینجا میایم 00:56:27.567 --> 00:56:30.034 راستش تو نباید اینجا باشی 00:56:30.036 --> 00:56:35.841 ناموسا؟ سیاست ورود دخترا ممنوع 00:56:35.843 --> 00:56:38.881 آره، خب، اینجا یه جورایی خونمونه، میدونی 00:56:40.549 --> 00:56:43.116 من فکر کردم تو دیگه باهاشون بیرون نمیری؟ 00:56:43.118 --> 00:56:45.856 آره، فک کنم 00:56:52.596 --> 00:56:54.531 اون یه لحظه پیش بود 00:56:54.533 --> 00:56:58.571 شما یا بهم خوب نیستین؟ 00:57:00.273 --> 00:57:02.108 خب حالا چی؟ 00:57:16.791 --> 00:57:19.291 هی، آروم برو صب کن، صب کن 00:57:19.293 --> 00:57:21.060 ببخشید 00:57:21.062 --> 00:57:23.633 اشکالی نداره مشکلی نیست. فقط آروم برو 00:57:27.703 --> 00:57:31.641 اینجارو ببین 00:57:32.609 --> 00:57:34.876 چه خبره، مرد؟ 00:57:34.878 --> 00:57:38.280 اوه، چه خبره مرد؟ تو بهم بگو، دخترباز 00:57:38.282 --> 00:57:40.149 هیچی. ما فقط داریم میریم بیرون بگردیم 00:57:40.151 --> 00:57:42.719 باشه، این دو تا فقط داشتن میرفتن بیرون، تیمی 00:57:42.721 --> 00:57:46.188 اوه، چه جذاب- اوه، صبر کن،ببخشید- 00:57:46.190 --> 00:57:48.324 من گفتم "بیرون رفتن" چون میخواستم بگم 00:57:48.326 --> 00:57:50.660 کوناردی که اینجاست میخواد بره گریس کوفتی رو انگشت بکنه 00:57:50.662 --> 00:57:52.229 رفیق، هانتر، خفه شو- !تو خفه شو- 00:57:52.231 --> 00:57:55.833 بیا فقط از اینجا بریم، رفیق، اونا خوبن 00:57:55.835 --> 00:57:58.370 این چطور عصبانیت نمیکنه؟- شما دو تا میخوایت برین؟- 00:57:58.372 --> 00:58:00.138 چون ما فقط داشتیم شروع میکردیم 00:58:00.140 --> 00:58:02.577 و واقعا خوشم میاد که بهش برگردم 00:58:04.079 --> 00:58:08.651 زودباش. زودباش، بیا بریم 00:58:10.086 --> 00:58:11.788 خدایا 00:58:20.730 --> 00:58:21.963 فازت چیه، مرد؟ 00:58:21.965 --> 00:58:25.237 بزرگ شو، هانتر 00:58:28.939 --> 00:58:30.740 من واقعا در موردش متاسفم 00:58:30.742 --> 00:58:33.309 ازشون عذرخواهی نکن 00:58:33.311 --> 00:58:36.279 من شرط میبندم هیچکدومشون تا بحال یه دخترو هم نبوسیدن 00:58:36.281 --> 00:58:38.084 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:58:39.952 --> 00:58:42.919 اونا دارن میرن شمال امشب 00:58:42.921 --> 00:58:44.821 برای چی؟ 00:58:44.823 --> 00:58:47.895 تا وسایل خوابگاه اریک رو جمع کنن 00:58:48.795 --> 00:58:49.998 تو نمیخوای بری؟ 00:58:51.431 --> 00:58:52.934 نه 00:58:54.670 --> 00:58:57.236 فکر نمیکنی باید بری؟- خدایا، بسه- 00:58:57.238 --> 00:59:00.241 چیه؟- تو هم شبیه اونایی- 00:59:00.243 --> 00:59:04.344 من ممکن بود مداخله کنم و همیشه بدبخت بشم 00:59:04.346 --> 00:59:07.682 به علاوه، اگه من نرم 00:59:07.684 --> 00:59:10.217 بعد ممکنه اینجا رو برای خودمون داشته باشیم 00:59:10.219 --> 00:59:13.088 فکر نمیکنی پدر و مادرت فکرشو کردن؟ 00:59:13.090 --> 00:59:16.024 آره، اونا یه سخنرانی مفصل درباره اعتماد و چیزا دادن 00:59:16.026 --> 00:59:18.296 ولی من یه بچه نیستم 00:59:24.402 --> 00:59:27.170 امشب با من بخواب کونارد 00:59:27.172 --> 00:59:30.274 ...راستش اینه که، من فقط 00:59:30.276 --> 00:59:33.146 میخواستم یه چیزایی دربارمون بشه الان. میدونی؟ 00:59:34.247 --> 00:59:39.485 ...من میخوام. من فقط ...من فقط 00:59:39.487 --> 00:59:41.754 چی؟چی؟ 00:59:41.756 --> 00:59:43.358 نمیدونم- چی، چی؟- 00:59:49.364 --> 00:59:51.498 خب، حدس میزنم تو دربارش فکر میکنی 00:59:51.500 --> 00:59:57.305 ...و بعدش تو امشب برمیگردی و هر چیزی که اتفاق می افتاد، میافته 00:59:57.307 --> 01:00:03.815 ولی... اگه من نخوام ما باید آماده باشیم 01:00:04.515 --> 01:00:06.218 میدونی که منظورم چیه؟ 01:00:07.518 --> 01:00:09.518 آره، فکر کنم 01:00:09.520 --> 01:00:13.356 خیلی خب بعدا امشب میبینمت 01:00:13.358 --> 01:00:15.094 باشه 01:00:40.157 --> 01:00:41.425 بفرما 01:00:43.492 --> 01:00:45.162 میتونم با چیزی کمکت کنم؟ 01:00:46.497 --> 01:00:48.500 نه. من خوبم 01:01:10.400 --> 01:01:21.237 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:01:25.308 --> 01:01:26.973 همش همینه؟ 01:01:26.975 --> 01:01:29.311 آره. و چند تا هم کاندوم 01:01:29.313 --> 01:01:32.950 اون چیه؟- چند تا کاندوم، لطفا- 01:01:33.884 --> 01:01:35.451 چه نوعی 01:01:35.453 --> 01:01:38.257 برام مهم نیست. اهمیتی نداره 01:01:50.135 --> 01:01:52.238 1879 01:01:54.106 --> 01:01:55.940 اوه 01:01:55.942 --> 01:01:58.244 بپا کجا داری میری، رفیق 01:01:58.246 --> 01:02:00.081 تو مراقب باش 01:02:02.315 --> 01:02:05.184 هی، آروم باش، مرد- فقط از من دور باش- 01:02:05.186 --> 01:02:09.555 ببین... متاسفم 01:02:09.557 --> 01:02:10.924 باشه 01:02:10.926 --> 01:02:13.563 نه، نه، نه، ناموسا هستم، باشه؟ 01:02:15.364 --> 01:02:19.033 راستش اینجا بدون تو دیگه مثل همیشه نیست 01:02:19.035 --> 01:02:21.903 منظورم اینه که، ما باید هممون با هم باشیم سر این قضیه، درسته؟ 01:02:21.905 --> 01:02:23.572 و حالا تیم دیگه حتی دلش نمیخواد باهام صحبت کنه 01:02:23.574 --> 01:02:25.975 اوه، حالا که چون دو تا از بهترین دوستاتو از دست دادی 01:02:25.977 --> 01:02:28.113 احساس بدی داری که گذاشتیم چند تا بچه بمیرن؟ 01:02:31.316 --> 01:02:33.416 هی، میتونیم برای یه دقیقه با هم صحبت کنیم؟ 01:03:56.613 --> 01:03:59.180 فکر کنم تابحال اینجا اومده باشی 01:03:59.182 --> 01:04:00.217 سلام 01:04:01.285 --> 01:04:06.456 واو، تو خیلی خوشگلی 01:04:06.458 --> 01:04:08.161 ممنون 01:04:53.244 --> 01:04:55.714 تابحال بازی "اگه که" رو بازی کردی، کونارد؟ 01:04:56.815 --> 01:04:58.484 منظورت چیه؟ 01:05:00.754 --> 01:05:03.124 اگه که زندگی هامون به هم پیوند نخورده بودن؟ 01:05:04.857 --> 01:05:07.626 یا مثلا اگه که هیچوقت همدیگه رو ملاقات نکرده بودیم؟ 01:05:07.628 --> 01:05:09.795 تو توی زندگی من نمی بودی 01:05:09.797 --> 01:05:12.501 و همه چیز ممکن بود متفاوت باشه 01:05:15.803 --> 01:05:18.206 کل این تابستون میتونست متفاوت باشه 01:05:21.210 --> 01:05:24.113 آره، و ممکنه 01:05:26.850 --> 01:05:29.553 تو منو خیلی خوشحال میکنی 01:06:29.487 --> 01:06:31.224 تو خوبی؟ 01:06:45.941 --> 01:06:47.606 تو خوبی؟ 01:06:47.608 --> 01:06:49.477 آره، آره. من خوبم 01:06:52.915 --> 01:06:55.252 دیشب خوب بود؟ 01:06:56.252 --> 01:06:58.685 آره. اون که عالی بود، نه؟ 01:06:58.687 --> 01:07:01.458 آره، کاملا 01:07:05.429 --> 01:07:07.263 تو مطمئنی خوبی؟ 01:07:07.265 --> 01:07:08.700 من عالیم 01:07:17.742 --> 01:07:19.809 داری چیکار میکنی؟ 01:07:19.811 --> 01:07:21.645 دارم میرم کلیسا. آقا و خانم موریس 01:07:21.647 --> 01:07:23.413 ممکنه هر لحظه بیان اینجا منو ببرن 01:07:23.415 --> 01:07:27.421 تو میخوای برای مدت زیادی بری؟- نه، نه فقط چند ساعت 01:07:28.788 --> 01:07:30.758 به هر حال خودت میتونی بری خونه 01:07:33.628 --> 01:07:36.265 پدر و مادرم تا شب برنمیگردن 01:08:29.724 --> 01:08:32.362 گریس، ما خونه ایم 01:08:44.007 --> 01:08:46.279 اون توی حمومه 01:09:10.904 --> 01:09:12.774 اون کجاست؟ 01:09:13.842 --> 01:09:15.408 اون رفت به کلیسا 01:09:15.410 --> 01:09:16.977 تو قرار نیست ...خونه باشی 01:09:16.979 --> 01:09:19.949 ما تو رو به خونمون خوشامد گفتیم، و این کاریه که میکنی؟ 01:09:21.017 --> 01:09:22.086 ...آقای ترنر 01:09:24.120 --> 01:09:25.655 برو 01:09:46.546 --> 01:09:47.914 سلام، گریس 01:09:48.815 --> 01:09:50.681 هی 01:09:50.683 --> 01:09:53.519 تو، تو یه ثانیه وقت داری؟- فقط تنهام بذار- 01:09:53.521 --> 01:09:57.026 این مهمه، باشه؟- چی میخوای؟- 01:10:10.440 --> 01:10:15.011 میخوام بگم... من متاسفم 01:10:16.145 --> 01:10:19.650 متاسفم برای همه چیز 01:10:20.918 --> 01:10:22.751 من فقط میخواستم اینو بگم 01:10:22.753 --> 01:10:27.526 خدایا، تو خیلی احمقی 01:10:29.995 --> 01:10:32.766 چی میشه اگه دروغ ها گذشته رو نپوشونن؟ 01:10:36.836 --> 01:10:38.773 شاید اونا زمان حال رو بپوشونن 01:10:41.175 --> 01:10:43.078 ما رو از درونمون بیرون کن 01:10:44.744 --> 01:10:47.716 و خودشون رو به سطح هدایت کن 01:10:50.819 --> 01:10:53.820 من قرار نیست نبینمش، بابا 01:10:53.822 --> 01:10:55.890 رک و پوست کنده بگم، گریس، بعد از کاری که انجام دادی 01:10:55.892 --> 01:10:58.658 تو هیچ انتخابی نداری که اهمیت داشته باشه 01:10:58.660 --> 01:10:59.927 گریس 01:10:59.929 --> 01:11:01.029 تو پشیمون نیستی؟- نه- 01:11:01.031 --> 01:11:02.797 ! ما بهت اعتماد کردیم- بذار برم- 01:11:02.799 --> 01:11:04.999 تو قول دادی که هیچوقت به اون اعتماد خیانت نکنی 01:11:05.001 --> 01:11:07.504 و حالا تو صاف میری و ازش رد میشی 01:11:07.506 --> 01:11:09.004 وقتی که من و مادرت تو رو !بیش از پیش لازم داشتیم 01:11:09.006 --> 01:11:11.206 شما دو تا نمیتونین حقیقتو درک کنین 01:11:11.208 --> 01:11:13.008 که من چیز خوبی پیدا کردم 01:11:13.010 --> 01:11:15.079 این چیز حقیقتا منو خوشحال میکنه 01:11:15.081 --> 01:11:18.848 گریس، لطفا بس کن- گریس، عزیزم- 01:11:18.850 --> 01:11:20.784 تو باید با خودت روراست باشی 01:11:20.786 --> 01:11:24.523 و صلاح این خانواده رو انجام بدی 01:11:24.525 --> 01:11:26.090 داری باهام شوخی میکنی 01:11:26.092 --> 01:11:29.628 گریس، تا الان دربارش تصمیم گرفته شده 01:11:29.630 --> 01:11:35.268 توسط کی؟ شما دوتا؟ 01:11:35.270 --> 01:11:38.739 شما حتی بعد از مرگ اریک به ندرت با هم حرف زدین 01:11:38.741 --> 01:11:43.177 شما... شما حتی به ندرت بعد از مرگش نگاهم کردین 01:11:43.179 --> 01:11:44.678 اون ربطی به این قضیه نداره 01:11:44.680 --> 01:11:47.050 !اون کاملا به این قضیه ربط داره، مامان 01:11:55.325 --> 01:11:56.993 !گریس 01:11:56.995 --> 01:11:58.798 !گریس 01:12:05.071 --> 01:12:06.740 کونارد؟ 01:12:11.077 --> 01:12:12.647 کونارد؟ 01:12:19.320 --> 01:12:22.054 !یا امامزداه اصغر سیزدهم! کونارد 01:12:22.056 --> 01:12:25.928 خدا رو شکر. داشتم همه جا دنبالت میگشتم 01:12:37.607 --> 01:12:39.107 تو... تو خوبی؟ 01:12:39.109 --> 01:12:43.244 پدرت مادرت خونه اومدن- میدونم، ولی گوش کن- 01:12:43.246 --> 01:12:46.983 اهمیت نمیدم اونا چی میگن یا چی میخوان 01:12:46.985 --> 01:12:48.884 یا کلا دربارشون 01:12:48.886 --> 01:12:52.254 تو دیگه تنها کسی هستی که بهش اهمیت میدم 01:12:52.256 --> 01:12:57.228 فقط... فقط بیا با من فرار کن 01:12:57.230 --> 01:12:59.664 چی؟- جدی میگم. بیا بریم- 01:12:59.666 --> 01:13:01.199 پدر و مادرامون روانین 01:13:01.201 --> 01:13:03.836 اونا بهتره با هم تنها بمونن، بدون من 01:13:03.838 --> 01:13:05.837 بگو که دربارش فکر میکنی- گریس گوش کن. گریس گوش کن- 01:13:05.839 --> 01:13:07.406 تو الانشم فرار کردی. تو میتونستی برای یه لحظه اینجا زندگی کنی 01:13:07.408 --> 01:13:10.211 و یه چیزی رو برنامه ریزی کنی- !گریس بس کن- 01:13:17.386 --> 01:13:19.919 مشکل چیه؟ 01:13:19.921 --> 01:13:22.327 کونارد، باهام صحبت کن 01:13:32.736 --> 01:13:35.075 و گذاشتم برادرت بمیره :) 01:13:37.308 --> 01:13:40.043 چ.. چی؟ 01:13:40.045 --> 01:13:42.880 متاسفم- دا.. داری درباره چی حرف میزنی؟- 01:13:42.882 --> 01:13:45.417 شب حادثه من و هانتر و تیمی بیرون بودیم 01:13:45.419 --> 01:13:47.384 و این قرار بود فقط یه شوخی باشه 01:13:47.386 --> 01:13:49.421 و هیچکس قرار نبود خونه باشه، ولی اون بود 01:13:49.423 --> 01:13:51.924 آروم باش- اون دنبالمون کرد و با به اون آهو خورد- 01:13:51.926 --> 01:13:53.959 تو با عقل جور درنمیای. درباره چی حرف میزنی؟ 01:13:53.961 --> 01:14:00.332 اون به درخت خورد، و ما ما نموندیم، آرزو میکنم کرده بودیم 01:14:00.334 --> 01:14:03.840 نه، نهف اون تنها بود 01:14:04.807 --> 01:14:06.643 اون نبود، گریس 01:14:11.148 --> 01:14:15.249 این... این اصلا خنده دار نیست 01:14:15.251 --> 01:14:19.658 این یه شوخی خنده دار نیست... بگو که داری باهام شوخی میکنی 01:14:27.033 --> 01:14:29.733 این عین واقعیته 01:14:29.735 --> 01:14:31.502 خدای من، این راسته 01:14:31.504 --> 01:14:33.904 میتونم از روی صورتت ببینم- گریس، لطفا- 01:14:33.906 --> 01:14:36.841 تو نگاش کردی بمیره- من انگاش نکردم که بمیره، گریس- 01:14:36.843 --> 01:14:40.011 من خواستم بمونم. من خواستم کمک کنم- تو گفتی اونجا بودی- 01:14:40.013 --> 01:14:41.416 بودم 01:14:42.517 --> 01:14:44.417 خدای من 01:14:44.419 --> 01:14:47.420 چرا باید همچین کاری رو با من بکنی؟- گریس بس کن لطفا گوش کن- 01:14:47.422 --> 01:14:50.160 نه، نگو بس کنم 01:14:52.528 --> 01:14:56.200 !من گذاشتم باهام بخوابی کونارد 01:14:57.133 --> 01:14:59.436 من گذاشتم باهام بخوابی 01:15:01.105 --> 01:15:03.375 گریس، من عاشقتم 01:15:08.914 --> 01:15:13.249 من نمیخوام صورتت رو ببینم 01:15:13.251 --> 01:15:17.424 من هیچوقت نمیخوام دوباره ببینمت 01:15:56.234 --> 01:16:00.339 مامان؟ بابا؟ 01:17:00.507 --> 01:17:02.176 مشکل چیه؟ 01:17:07.348 --> 01:17:09.118 !گریس 01:17:21.098 --> 01:17:24.068 معذرت میخوام 01:17:30.708 --> 01:17:33.476 ما فکر کردیم اون ممکنه خوب بشه 01:17:35.381 --> 01:17:37.918 ...و بعدی وقتی اون نبود 01:17:39.953 --> 01:17:41.321 من فقط نمیدونستم چیکار بکنم 01:17:42.990 --> 01:17:45.026 ...تو ممکن بود جون اون پسر رو نجات بدی 01:17:46.994 --> 01:17:48.663 و ممکن بود ندی 01:17:50.397 --> 01:17:54.135 قراره یه روزی پیرمرد بشی و هنوزم بابت فکر کنی 01:17:59.140 --> 01:18:01.107 آره 01:18:01.109 --> 01:18:02.511 باشه 01:18:13.991 --> 01:18:19.264 همینطور که بزرگ میشیم، به یک نقطه از جاده زندگیمون میرسیم 01:18:23.634 --> 01:18:27.640 همونطور که راهمونو انتخاب میکنیم، بعضیامون ...عاقل تر میشیم 01:18:28.742 --> 01:18:31.111 و بعضیامون نمیشیم 01:18:33.381 --> 01:18:35.984 ...و بعضی روابط پا بر جا میمونن 01:18:37.217 --> 01:18:39.221 بعضی هم ناپدید میشن 01:18:41.489 --> 01:18:47.463 ولی چیزی که زمانی چیزی بوده، نمیتونه ...تا ابد همون چیز بمونه 01:18:50.665 --> 01:18:53.737 درهرصورت اهمیتی نداره چقدر آرزوشو بکنیم 01:18:56.339 --> 01:18:59.744 حقیقتش اینه که، هیچکس قبولش نمیکنه 01:19:01.379 --> 01:19:04.248 ولی من فکر کنم ههمون باید سعی کنیم 01:19:32.848 --> 01:19:34.748 آقای ترنر لطفا 01:19:34.750 --> 01:19:37.554 یه چیزی هست که من باید بهتون بگم 01:19:46.363 --> 01:19:48.165 من متاسفم 01:19:53.672 --> 01:19:56.774 یادم نمیاد اون عصر توی اون ایوان چی گفتم 01:19:56.776 --> 01:20:00.647 یا دقیقا چطور پدر و مادرش واکنش نشون دادن 01:20:07.220 --> 01:20:11.323 لحظاتی مثل این که اونا روی حافظت سایه افکندن 01:20:11.325 --> 01:20:13.261 ...تنها یه حس باقی گذاشتن 01:20:15.562 --> 01:20:18.267 حسی که هیچوقت نمیتونه متزلزل بشه 01:20:32.617 --> 01:20:36.755 هر جایی که هست. امیدوارم خوب باشه 01:20:39.423 --> 01:20:43.429 از دست دادن کسی، تو واقعا نمیتونی باهاش کنار بیای 01:20:45.797 --> 01:20:47.797 من خونه ام 01:20:47.799 --> 01:20:49.302 هی 01:20:50.837 --> 01:20:53.438 شب خوبی داشتی؟ 01:20:53.440 --> 01:20:55.643 آره. خیلی خوب، فکر کنم 01:21:00.247 --> 01:21:01.584 خب، این خوبه 01:21:02.951 --> 01:21:05.488 برو داخل و به مامانت بگو من خونه ام 01:21:07.390 --> 01:21:09.723 مامان 01:21:09.725 --> 01:21:12.726 آرام گرفتن با گذشته، خب 01:21:12.728 --> 01:21:15.432 گاهی اوقات به نظر غیرممکن میاد 01:21:18.635 --> 01:21:20.568 شاید اینطور باید باشه 01:21:20.570 --> 01:21:23.307 بابا،تو هم میای داخل؟ 01:21:24.409 --> 01:21:25.777 آره 01:21:27.411 --> 01:21:29.182 میام اریک 01:21:41.344 --> 01:21:57.345 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:58.568 --> 01:24:08.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.