WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.840 --> 00:00:53.640 نیروهای متحد روسیه و اتریش سر انجام شکست خوردند 00:00:53.840 --> 00:00:58.289 انقلاب باشکوه مجارستان بعد از جنگ هجده ماه دوام آورد 00:00:59.440 --> 00:01:02.728 و مجازات های طاقت فرسا به زودی شروع شدند 00:01:36.080 --> 00:01:38.560 این از گیاهان خاصی ساخته شده 00:01:39.960 --> 00:01:42.008 یه راز باهات در موردشون صحبت میکنم 00:01:43.520 --> 00:01:46.000 - میشه کمکم کنی؟ - البته! 00:01:50.000 --> 00:01:52.321 عضلات اسب خیلی حساس هستند 00:01:52.880 --> 00:01:54.769 باید ازشون به خوبی مراقبت کنی 00:02:03.920 --> 00:02:05.843 آفرین،کارت رو خوب انجام میدی 00:02:11.720 --> 00:02:14.246 اگه دوباره این اتفاق ییفته دیگه نمیتونه حرکت کنه 00:02:14.440 --> 00:02:15.362 هسپ! 00:02:16.240 --> 00:02:18.766 هفته ی دیگه دوباره تمرینش میدی 00:02:24.160 --> 00:02:26.083 سرورم، اونا دارن میان 00:03:04.840 --> 00:03:07.127 به اونا رضایت کامل نده 00:03:19.400 --> 00:03:21.971 مواظبش باش، یه روزی به دردت میخوره 00:03:32.000 --> 00:03:34.128 میشه ساعت جیبیم رو بیاری؟ 00:03:37.560 --> 00:03:39.164 خدا به همرات پسرم 00:03:40.520 --> 00:03:41.601 پدر! 00:03:42.440 --> 00:03:43.282 پدر! 00:03:43.520 --> 00:03:44.123 پدر! 00:03:44.320 --> 00:03:45.287 پدر! 00:03:45.640 --> 00:03:46.527 پدر! 00:03:47.960 --> 00:03:49.041 پدر! 00:03:51.280 --> 00:03:52.361 پدر! 00:03:54.400 --> 00:03:55.561 اتو! 00:03:55.960 --> 00:03:57.689 بالاخره اونا فرستادنت 00:03:58.080 --> 00:03:59.889 یا داوطلب شدی؟ 00:04:01.040 --> 00:04:04.931 کنت بلاسکوویچ، من شما را به خاطر خیانت و فتنه جویی دستگیر میکنم. 00:04:14.240 --> 00:04:16.720 آخرین باری که اومدی به عنوان مهمان بود 00:04:17.720 --> 00:04:19.404 همه چیز نسبت به اون موقع تغییر کرده 00:04:20.160 --> 00:04:22.447 تو رازدار امپراطور بودی، 00:04:22.960 --> 00:04:25.088 رییس صنف اسب های مجار بودی، 00:04:26.400 --> 00:04:27.925 همیشه پیروز بودی 00:04:38.720 --> 00:04:41.690 به من دستور داده شده که تو رو به دادگاه نظامی ببرم 00:04:41.880 --> 00:04:45.043 پس اونا میخوان منو بدون محاکمه دار بزنن؟ 00:04:45.440 --> 00:04:46.885 اسلحتو بده به من 00:04:48.440 --> 00:04:50.169 اگه این چیزیه که تو میخوای 00:04:51.760 --> 00:04:54.240 - بیا و بگیرش - تو محکوم به شکستی برتالان. 00:04:54.440 --> 00:04:56.090 پس میترسی با من مقابله کنی؟ 00:05:03.600 --> 00:05:04.761 پدر! 00:05:05.120 --> 00:05:07.009 نه! پدر! 00:05:07.520 --> 00:05:08.567 پدر! 00:05:08.920 --> 00:05:10.524 پدر عزیزم! 00:05:13.640 --> 00:05:15.449 قاتل کثیف! 00:05:30.080 --> 00:05:31.730 پدرت رو دفن کن 00:06:09.440 --> 00:06:10.851 به چی زل زدی؟ 00:06:13.360 --> 00:06:15.362 امپراطوری بزرگ به این ترتیب خود را درگیر 00:06:15.600 --> 00:06:18.285 ملک کنت برتالان بلاسکوویچ خیانتکار کرده است 00:06:18.960 --> 00:06:21.531 این ملک و ملک های وابسته 00:06:21.720 --> 00:06:23.961 به اتو ون اوتینگن داده میشود 00:06:37.320 --> 00:06:39.368 اینجا متعلق به مادر پدرته، 00:06:39.880 --> 00:06:42.008 اونا نمیتونن اینجارو از تو بگیرن 00:06:42.640 --> 00:06:44.165 فقط پنج مایل راهه 00:06:44.360 --> 00:06:46.681 اما جزو یه کشور دیگس 00:06:47.760 --> 00:06:49.728 هی! آروم! 00:06:53.040 --> 00:06:55.646 خب این مثل یک کاخ نیست 00:06:56.160 --> 00:06:58.401 ما اینجا رو اداره میکنیم 00:07:04.960 --> 00:07:07.406 ۲۵سال بعد 00:07:08.320 --> 00:07:11.722 ...اون پسر خوش شانسی رو سربلند کرد 00:07:12.080 --> 00:07:13.844 فقط پسر تنبل در برابرش بود 00:07:14.040 --> 00:07:16.884 و ماگوس یهو از ناکجا آباد سر و کلش پیدا شد 00:07:17.320 --> 00:07:19.687 و رعد و برق درست به سمت خط اومد. 00:07:20.400 --> 00:07:21.640 تو گوش نمیدی 00:07:22.160 --> 00:07:23.605 - کی؟ - فکر میکنی کی؟ 00:07:23.800 --> 00:07:25.325 آها، من، ادامه بده 00:07:25.560 --> 00:07:26.846 مهم نیست 00:07:30.600 --> 00:07:32.682 هی اسبرو بگیر 00:07:37.960 --> 00:07:41.169 بیا کمک کن نگهش دار اسبرو نگه دار 00:07:43.800 --> 00:07:45.689 بیا یه طناب بیار 00:07:47.120 --> 00:07:48.326 اسم اسبه چیه؟ 00:07:49.400 --> 00:07:50.811 عسل 00:07:51.760 --> 00:07:53.410 برو جلوش، جلو 00:07:56.440 --> 00:07:57.885 تو چی فکر میکنی؟ 00:07:58.840 --> 00:08:00.365 خیلی وحشیه 00:08:00.600 --> 00:08:02.682 و عضلاتش ضعیفه 00:08:02.880 --> 00:08:04.882 - میتونی از اینجا بگی؟ - درو باز کن و بیارش بیرون 00:08:05.080 --> 00:08:06.286 صبر کن 00:08:06.520 --> 00:08:07.601 صبر کن 00:08:16.400 --> 00:08:17.970 به رونش نگاه کن! 00:08:18.920 --> 00:08:20.126 و اینجا 00:08:21.960 --> 00:08:23.405 مچش 00:08:23.640 --> 00:08:26.041 این عضله ها تو میدون مسابقه دووم نمیارن 00:08:26.640 --> 00:08:28.290 به نظرت درست میگه؟ 00:08:30.600 --> 00:08:34.002 چه طور ممکنه یه همچین خانم زیبایی انقدر دانش داشته باشه؟ 00:08:34.200 --> 00:08:37.647 - مواظب حرف زدنت باش - چیه؟ نکنه میخوای به منم شلیک کنی؟ 00:08:37.840 --> 00:08:39.683 نمیتونی خودتو درست کنی؟ 00:10:11.440 --> 00:10:14.649 رازت چیه هیدی؟ هر روز زیباتر میشی 00:10:14.840 --> 00:10:16.763 - چیه دنبال ننگی؟ - نه من تو رو میخوام 00:10:16.960 --> 00:10:18.883 اگه منو دوست نداشته باشی من میمیرم 00:10:21.400 --> 00:10:22.606 اگه اون برگرده چی؟ 00:10:23.160 --> 00:10:27.165 یکیو گذاشتم که به محض اینکه اون بیاد خبر بده 00:10:28.800 --> 00:10:30.768 فرانزی ازم خواستگاری کرد 00:10:31.320 --> 00:10:32.845 و من گفتم بله 00:11:07.600 --> 00:11:11.446 قربان میدونم که رفتار من کاملا احمقانه بود 00:11:13.200 --> 00:11:14.850 فرانز ون وگل 00:11:15.040 --> 00:11:16.451 ... و من سروانم 00:11:17.040 --> 00:11:18.405 عزیزم... 00:11:19.840 --> 00:11:21.683 .. تو اشتباه متوجه شدی 00:11:22.880 --> 00:11:25.690 - نباید به چشم های خودم اطمینان کنم؟ - من نمی فهمم 00:11:26.880 --> 00:11:28.120 قربان 00:11:34.040 --> 00:11:35.610 دوباره اسمتو بگو 00:11:40.400 --> 00:11:41.811 تو نمیدونی چجوری مراقب باشی 00:11:42.000 --> 00:11:44.651 - خب فکر کنم بدونم - من دوعل رو با آقای ون وگل مبارزه میکنم 00:11:44.840 --> 00:11:47.605 پس من باید بقیه ی عمرمو قدر دان تو باشم؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.531 اون تو رو میکشه 00:11:50.440 --> 00:11:52.841 پس من میخوام که این دخترا تابوتم رو ببرن 00:11:53.600 --> 00:11:56.126 دلت برام تنگ نشده؟ 00:11:56.320 --> 00:11:58.209 یه هفته از وقتی که با هم بودیم میگذره 00:12:03.160 --> 00:12:04.082 ارنو 00:12:04.280 --> 00:12:07.602 اوه اوه چه قدر امشب دلربا شدی 00:12:12.960 --> 00:12:15.440 - ماریا - تو باعث تباهی من میشی 00:12:15.800 --> 00:12:18.246 همه دخترا دوست دارن 00:12:19.320 --> 00:12:22.210 - ولی من فقط تو رو دوست دارم - همش وعده وعید 00:12:22.800 --> 00:12:24.962 کی از من خواستگاری میکنی؟ 00:12:25.160 --> 00:12:28.448 بعضی از احساسات بعد ازدواج کم میشه 00:12:28.680 --> 00:12:31.001 از کجا میدونی؟ تو که تا حالا امتحانش نکردی! 00:12:31.760 --> 00:12:33.205 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:12:33.440 --> 00:12:35.522 همین الانشم کلی بهت وقت دادم 00:12:36.200 --> 00:12:39.010 سه هفته پیش اینجا مهمونی بودی 00:12:39.960 --> 00:12:41.086 بذار ببینم 00:12:42.000 --> 00:12:44.048 چهار تا صدف 00:12:44.760 --> 00:12:46.967 - نصف بطری شراب فرانسوی - بله 00:12:47.160 --> 00:12:48.400 - چهار تا خرچنگ... - کافیه! 00:12:48.640 --> 00:12:50.688 کافیه! خیلی بیشتر از کافی کافیه 00:12:51.160 --> 00:12:53.288 باید اشاره کنم که یه قرونم پول نداد 00:12:53.520 --> 00:12:55.807 تالر قول داده فردا مسابقه ی ملی رو ببره 00:12:56.000 --> 00:12:57.809 و من قرضامو از بردش پس میدم 00:12:58.000 --> 00:12:59.650 اگه ببازه چی؟ 00:12:59.840 --> 00:13:02.320 اگه نبرد شریکم پولشو میده 00:13:02.920 --> 00:13:07.209 و چی میشه اگه گرلوژی از دادن پولای تو خسته بشه؟ 00:13:08.320 --> 00:13:10.641 بعد من واقعا ازت خواستگاری میکنم 00:14:01.360 --> 00:14:02.771 خیلی خوب میشه 00:14:02.960 --> 00:14:04.610 تالر امروز رو فرمه 00:14:06.520 --> 00:14:07.851 خانم کلارا 00:14:10.440 --> 00:14:12.602 تو که نمیخوای شرط بندی کنی؟ 00:14:16.280 --> 00:14:18.089 دیشب خوابتو دیدم 00:14:18.400 --> 00:14:20.289 خلاصش کن 00:14:20.520 --> 00:14:21.760 اون یه کابوس بود 00:14:22.200 --> 00:14:24.646 تو رو تالر شرط بندی کردی و برنده شدی 00:14:24.840 --> 00:14:26.410 وقتشه که از خواب بیدار شی 00:14:26.640 --> 00:14:28.210 هر چی که داری رو میبازی 00:14:28.400 --> 00:14:30.880 امروز مسابقه رو میبازی فردا هم زندگیتو 00:14:31.200 --> 00:14:34.010 فرانز ون وگل کلیتو از جاش در میاره 00:14:35.280 --> 00:14:37.009 جی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:14:37.720 --> 00:14:39.051 از چشات میخونم 00:14:39.240 --> 00:14:41.288 تو یه بازنده به دنیا اومدی 00:14:44.360 --> 00:14:46.931 امروز اسب پدرم گرد و خاک به پا میکنه 00:14:47.120 --> 00:14:48.929 صد کورون رو هامبورگ میبندم 00:14:50.960 --> 00:14:52.644 پنجاه تا رو هامبورگ 00:14:54.720 --> 00:14:58.167 چیه؟ باید ببرم که قرضاتو بدم دیگه 00:15:01.760 --> 00:15:04.161 تو برو من یه دقیقه دیگه میام 00:15:04.360 --> 00:15:11.441 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:12.560 --> 00:15:15.530 آنتونیوس تنها اسبیه که میتونه جلو هامبورگ رو بگیره 00:15:15.720 --> 00:15:17.324 اونا سرشون شلوغه 00:15:17.680 --> 00:15:19.648 با تالر بچسب بهشون 00:15:19.840 --> 00:15:21.444 این تنها شانس ماست 00:15:35.200 --> 00:15:37.965 - امپراطور اینجاست - آره دیدم 00:16:12.840 --> 00:16:14.285 خوبه 00:16:17.440 --> 00:16:18.885 ادامه بده 00:16:32.720 --> 00:16:34.848 پا پس نکش هر چی تو توانت داری بذار 00:16:35.040 --> 00:16:36.041 زود باش زود باش 00:16:54.520 --> 00:16:56.204 این بر خلاف قانونه 00:16:56.400 --> 00:16:57.606 دیدی؟ 00:17:05.320 --> 00:17:08.051 داری چیکار میکنی؟ اون داره چیکار میکنه؟ 00:17:09.520 --> 00:17:11.249 اونا باید رد صلاحیت بشن 00:17:13.880 --> 00:17:15.882 بدو 00:17:20.600 --> 00:17:22.170 زودباش تالر 00:17:33.040 --> 00:17:35.122 دیدی گفتم اونو رد صلاحیت کردن 00:17:35.320 --> 00:17:37.129 زود باش تالر زود باش ، آره 00:17:37.320 --> 00:17:39.687 همینه همینه همینه همینه 00:17:45.680 --> 00:17:47.170 ما موفق شدیم 00:17:47.360 --> 00:17:49.089 ما بردیم دیدی؟ 00:17:49.280 --> 00:17:50.520 تو بردی 00:17:50.720 --> 00:17:52.927 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:17:55.440 --> 00:17:57.727 رو اسب ون اوتینگن شرط بستی؟ 00:17:59.120 --> 00:18:01.168 رو اسبه اون مرد شرط بستی؟ 00:18:01.360 --> 00:18:03.249 چه طور تونستی رو اون اسب شرط ببندی؟ 00:18:08.040 --> 00:18:09.963 تو دیگه چه احمقی هستی بلاسکوویچ 00:18:10.160 --> 00:18:12.527 اگه رو تالر شرط بسته بودی الان سی هزارتا داشتی 00:18:12.920 --> 00:18:15.082 یه هفته بهم وقت بده هر چی ازت گرفتم رو پس میدم 00:18:15.280 --> 00:18:17.681 قبوله ولی تو قرار داد ذکر شده که 00:18:17.880 --> 00:18:20.042 باید بعد مسابقه قرضاتو بدی 00:18:20.240 --> 00:18:21.730 و اگه ندی اسبه مال منه 00:18:21.920 --> 00:18:23.809 - من پولتو پس میدم - چجوری؟ 00:18:24.000 --> 00:18:26.844 همه میدونن تالر تنها چیزی بود که داشتی 00:18:27.680 --> 00:18:29.887 میخوای با یه اسب مسابقه ای چیکار کنی؟ 00:18:30.440 --> 00:18:32.408 خوشبختانه براش مشتری دارم 00:18:33.880 --> 00:18:36.087 میخوای اسبمو به ون اوتینگن بفروشی؟ 00:18:43.840 --> 00:18:45.763 در خدمتم قربان 00:18:55.600 --> 00:18:56.931 پونصد کورون بهم قرض بده 00:18:57.280 --> 00:18:59.248 باهاش تو مزایده ی فردا یه اسب میخرم 00:18:59.440 --> 00:19:01.761 اسب ها فقط برای تو یه بازین 00:19:08.640 --> 00:19:10.130 پونصد کورون بهم قرض بده 00:19:10.320 --> 00:19:12.163 تو به قرض نیاز نداری تو به کشیش نیاز داری 00:19:12.840 --> 00:19:15.320 ون وگل شکمتو سفره میکنه 00:19:23.160 --> 00:19:24.810 پیش کس دیگه ای نمیرم 00:19:25.000 --> 00:19:26.240 کمکم کن 00:19:28.360 --> 00:19:30.362 تو تنها کسی هستی که میتونم ازش خواهش کنم 00:19:30.600 --> 00:19:33.570 تو به اسب نیاز نداری تو به دختر نیاز داری 00:19:33.760 --> 00:19:35.410 یکی که واقعا دوست داره 00:19:35.640 --> 00:19:37.642 واقعا؟ و؟ 00:19:38.000 --> 00:19:41.447 - کجا میتونم یکی از اونا رو پیدا کنم؟ - کی میخوای بزرگ شی؟ 00:19:43.560 --> 00:19:45.324 شاهزاده ی رویای من 00:19:46.600 --> 00:19:48.329 به من پونصد کورون میدی؟ 00:19:48.560 --> 00:19:52.451 احساسات واقعی فقط با پول نشون داده میشن 00:20:00.000 --> 00:20:01.525 این همه ی چیزیه که من دارم 00:20:05.680 --> 00:20:07.603 این با ارزشه؟ 00:20:18.600 --> 00:20:22.207 میکنمش ۶۰۰ تا چون به خاطر تو گریه میکنم تا خوابم ببره 00:20:30.360 --> 00:20:32.840 به نظرت یکی که بازنده به دنیا میاد این شکلیه؟ 00:20:33.400 --> 00:20:34.845 راستشو بگو 00:20:36.040 --> 00:20:39.442 اگه از دوعل نجات پیدا کردی یه زندگی جدید رو شروع کن 00:20:51.000 --> 00:20:52.445 بیا بریم که دسرتو بهت بدم 00:20:52.680 --> 00:20:54.808 یکم بزرگ شو عشقم 00:21:08.280 --> 00:21:10.681 هنوز وقت داری که نظرتو عوض کنی 00:21:21.000 --> 00:21:22.047 تا اولین خون 00:21:23.680 --> 00:21:24.841 آماده 00:21:25.040 --> 00:21:26.280 ستوان؟ 00:21:26.760 --> 00:21:27.921 سروان 00:21:29.000 --> 00:21:30.365 هر چی تو بگی 00:21:56.280 --> 00:21:58.203 چند وقته با همین؟ 00:22:02.840 --> 00:22:04.001 خب... 00:22:04.360 --> 00:22:06.522 سه هفته، این یه رکورد شخصیه 00:22:21.240 --> 00:22:23.607 - تو دوسش داری؟ - من بهش نظر دارم 00:22:23.920 --> 00:22:25.001 اون نامزدمه 00:22:28.720 --> 00:22:30.085 دوعل تمومه 00:22:30.600 --> 00:22:32.762 تموم شد! تموم! 00:22:32.960 --> 00:22:36.169 الان واقعا اذیت شدم 00:22:43.160 --> 00:22:45.208 هنوز تموم نشده ستوان 00:22:55.160 --> 00:22:56.605 سروان 00:22:58.520 --> 00:23:00.284 هیچ زنی ارزش اینو که... 00:23:00.680 --> 00:23:01.966 سروان 00:23:13.600 --> 00:23:16.080 - برو سمت مزایده - دیگه اسبی نمونده 00:23:16.400 --> 00:23:18.289 خدا رو شکر کن که امروز جون سالم به در بردی 00:23:20.880 --> 00:23:22.848 ترجیح نمیدی که اول خودتو بشوری؟ 00:23:25.200 --> 00:23:26.611 فکر نکنم 00:23:28.120 --> 00:23:30.088 حداقل یه اصلاح بکن 00:23:34.840 --> 00:23:37.241 - میخوام عسل رو بخرم - کافیه 00:23:37.440 --> 00:23:39.442 تو شهر همه بهت میخندن 00:23:40.160 --> 00:23:41.685 تو و من هردو 00:23:42.120 --> 00:23:44.361 بر خلاف تو من دیوونه نیستم 00:23:45.640 --> 00:23:47.369 و این کار رو به خاطر تو انجام نمیدم 00:23:47.720 --> 00:23:49.210 به خاطر پدرم چی؟ 00:23:49.960 --> 00:23:52.884 من به محافظ یا یه پیرمرد غر غرو نیاز ندارم 00:23:53.080 --> 00:23:54.525 به اندازه کافی از دست ندادی؟ 00:23:54.720 --> 00:23:57.690 ولم کنین پیر پاتالا 00:23:58.560 --> 00:23:59.971 من اون کابوس رو میخرم 00:24:02.040 --> 00:24:03.610 بیشتر مواظب باش 00:24:50.720 --> 00:24:53.246 بذار ببینم که هنوزم دو تا گوش داری 00:24:53.800 --> 00:24:56.804 نگو که سروان ون وگل کارو تموم نکرد! 00:24:57.000 --> 00:25:00.846 میتونم بهت اطمینان بدم که همه ی توانایی های منو ندیدی 00:25:01.040 --> 00:25:03.247 خانم های محل باید خیلی خوشنود باشن 00:25:03.760 --> 00:25:05.888 یه پیغام به پدرت میدی؟ 00:25:06.240 --> 00:25:08.686 من میخوام با یه اسب جدید تو مسابقه ی برلین شرکت کنم 00:25:08.880 --> 00:25:11.008 که اینطور؟ حالا اسمش چی هس؟ 00:25:11.320 --> 00:25:13.607 تالر که دیگه تو اسطبلت نیست 00:25:14.000 --> 00:25:16.571 امیدوارم که ون اوتینگن ها از خدماتش لذت ببرن 00:25:16.760 --> 00:25:18.649 تالر فوق العادس علیا حضرت 00:25:19.160 --> 00:25:21.925 پدرم معتقد کردم که اختش کنه 00:25:22.280 --> 00:25:24.408 برات مهم نیس که ؟ مهمه؟ 00:25:27.720 --> 00:25:31.122 قلبمو شکوندی اما میتونی با یه رقص جبرانش کنی 00:25:31.680 --> 00:25:32.602 آفرین 00:25:37.080 --> 00:25:40.562 چهارصد کورون یک! چهارصد کورون دو! 00:25:41.080 --> 00:25:42.889 چهارصد کرون سه 00:25:43.400 --> 00:25:44.640 فروخته شد 00:25:45.320 --> 00:25:46.810 عسل 00:25:47.000 --> 00:25:48.764 کابوس هجده ماهه 00:25:48.960 --> 00:25:51.327 با صد کورون شروع میکنیم 00:25:51.560 --> 00:25:52.971 کی اینو صد کورون میخواد؟ 00:25:53.880 --> 00:25:56.326 کنت بلاسکویچ صد دلار میخوادش 00:25:56.560 --> 00:25:58.130 کی صدو پنجاه تا میخوادش؟ 00:25:59.320 --> 00:26:01.766 عسل، صد و پنجاه کورون 00:26:01.960 --> 00:26:03.644 یه پیشنهاد فوق العاده 00:26:04.040 --> 00:26:05.644 زود باشین خانم ها و آقایان 00:26:06.320 --> 00:26:09.403 هیشکی نمیخواد پس صد یک! 00:26:09.640 --> 00:26:11.802 صد کورون دو! صد کورون... 00:26:12.000 --> 00:26:13.604 خانم ون اوتینگن 00:26:13.800 --> 00:26:16.201 خانم کلارا صد و پنجاه کورون قیمت میده 00:26:16.400 --> 00:26:17.845 کی دویستا میخوادش؟ 00:26:19.360 --> 00:26:23.888 کنت بلاسکویچ دویستا دویستا میخوادش کی دویست و پنجاه تا میخواد؟ 00:26:25.320 --> 00:26:27.243 دویست و پنجاه تا خانم جوان 00:26:27.440 --> 00:26:29.249 کی بهم سیصد تا میده؟ 00:26:29.440 --> 00:26:31.841 کسی عسل رو سیصد تا میخواد؟ 00:26:32.040 --> 00:26:33.929 - چرا داری اینکارو انجام میدی؟ - دویست و پنجاه 00:26:34.120 --> 00:26:36.691 یه اسب خوب و یه پیشنهاد عالی 00:26:36.880 --> 00:26:38.530 کسی بیشتر میخوادش؟ 00:26:39.520 --> 00:26:40.362 پونصد 00:26:40.600 --> 00:26:44.127 پونصد کورون برای این اسب انگلیسی اصیل 00:26:44.320 --> 00:26:45.924 کسی بیشتر میخوادش؟ 00:26:46.120 --> 00:26:48.361 پونصد کورون یک... پونصد کورون ... 00:26:48.600 --> 00:26:49.442 هزار 00:26:49.680 --> 00:26:51.603 هزار کورون... 00:26:52.120 --> 00:26:53.406 خانم ها و آقایان 00:26:53.680 --> 00:26:55.808 هزار کورون یک... 00:26:56.000 --> 00:26:58.082 - هزار کورون دو.. - احمق نشو 00:26:58.280 --> 00:27:01.284 - باید پولشو نقد بدی - هزار کورون سه! فروخته شد! 00:27:01.520 --> 00:27:03.045 تبریک میگم خانم ون اوتینگن 00:27:18.800 --> 00:27:22.043 ضغیف برای مسابقه و وحشی برای سواری 00:27:31.040 --> 00:27:32.849 معامله ی بدی کردی 00:27:43.720 --> 00:27:45.006 سفت بچسبش 00:28:18.200 --> 00:28:19.645 صبر کنین، جلو راهشو بگیرین 00:28:21.720 --> 00:28:23.006 کنارشو بگیرین 00:28:23.200 --> 00:28:24.565 جلوش وایسین 00:28:31.920 --> 00:28:32.842 کلارا 00:28:33.720 --> 00:28:35.768 - کلارا - من خوبم 00:28:36.560 --> 00:28:37.891 گفتم خوبم 00:28:42.440 --> 00:28:44.090 اسبرو پس بدین 00:28:46.400 --> 00:28:50.450 قبول کن که تو بردی هزار کورون دادن برا اسبی که یه پنی هم نمیارزه 00:29:01.960 --> 00:29:03.724 بیخیال هلش بده 00:29:17.040 --> 00:29:18.644 بگیرش بگیرش 00:29:32.800 --> 00:29:34.325 داره میره سمت رودخونه 00:29:39.160 --> 00:29:40.571 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:29:41.600 --> 00:29:44.206 وایسین هیچ جوری نمیشه بگیرمش 00:29:49.760 --> 00:29:51.524 الان کجا میخوای بری؟ 00:29:54.400 --> 00:29:56.402 الان باید چیکار کنم؟ 00:30:19.960 --> 00:30:25.200 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:05.080 --> 00:31:06.366 بیا 00:31:10.360 --> 00:31:12.408 - اونا برش گردوندن؟ - نه 00:31:12.840 --> 00:31:14.330 - تو حالت خوبه؟ - اوهوم 00:31:14.560 --> 00:31:16.847 - میتونم کمکت کنم؟ - خودم دارمش 00:31:47.240 --> 00:31:49.402 من دوست دارم امنیتتو داشته باشم 00:31:50.040 --> 00:31:51.883 - تو نزدیک سی.. - پدر 00:31:52.080 --> 00:31:53.809 - تو روز من... - پدر! 00:32:04.760 --> 00:32:06.364 اون آخر هفته می رسه 00:32:06.600 --> 00:32:08.284 اون ازت خواستگاری میکنه 00:32:08.800 --> 00:32:10.404 اونطوری بهم نگاه نکن 00:32:10.920 --> 00:32:12.922 اندفه کاری رو که من میگم باید انجام بدی 00:32:13.720 --> 00:32:16.041 همینجور که من میگم 00:32:27.960 --> 00:32:29.086 بمون! 00:32:29.360 --> 00:32:30.725 بمون! 00:32:35.880 --> 00:32:37.166 خوبه! 00:32:44.960 --> 00:32:46.200 آروم باش! 00:32:47.160 --> 00:32:48.650 همه چی قراره روبراه بشه 00:32:50.360 --> 00:32:51.247 عسل! 00:32:51.440 --> 00:32:52.805 سلام! 00:32:53.400 --> 00:32:54.970 سلام! 00:32:55.840 --> 00:32:57.524 نمیخوام بهت آسیبی بزنم 00:32:57.800 --> 00:32:59.564 دختر خوب 00:33:00.240 --> 00:33:01.730 دختر باهوش 00:33:02.240 --> 00:33:03.730 دختر باهوش 00:33:09.760 --> 00:33:11.364 دختر زیبا 00:33:12.040 --> 00:33:13.565 خوبه 00:33:14.120 --> 00:33:15.451 خوبه 00:33:16.680 --> 00:33:17.920 خوبه 00:33:21.160 --> 00:33:22.889 دختر باهوش 00:33:23.720 --> 00:33:24.642 بیا 00:33:26.440 --> 00:33:27.680 بیا 00:33:30.240 --> 00:33:31.446 آره 00:33:32.560 --> 00:33:33.686 قربان! 00:33:33.880 --> 00:33:35.689 اونا اسبرو برش گردوندن 00:33:36.840 --> 00:33:38.171 ممنون 00:34:05.760 --> 00:34:07.125 تو برش گردوندی؟ 00:34:07.800 --> 00:34:10.326 نمیخواستم چیزی که مال خودم نیست رو تصاحب کنم 00:34:10.560 --> 00:34:12.642 تو لطف بزرگی کردی برش گردون 00:34:12.840 --> 00:34:14.888 - من یه پیشنهاد دارم - میخوای ببینی من چیکار میکنم؟ 00:34:15.080 --> 00:34:17.924 خیلی خب سفت بچسبش 00:34:18.720 --> 00:34:20.210 اسبو بفروش من میخرمش 00:34:20.400 --> 00:34:23.131 - این اسب نزدیک بود تو رو به کشتن بده - پدر نکن 00:34:23.320 --> 00:34:26.563 - از سر راهم برو کنار عزیزم - قیمتو بگو هر چی باشه میخرم 00:34:26.760 --> 00:34:28.967 لطفا پدر، اون اسب منه 00:34:29.160 --> 00:34:30.446 من خریدمش 00:34:31.080 --> 00:34:32.650 من بهت میدمش 00:34:34.360 --> 00:34:35.885 قیمتت چنده؟ 00:34:36.080 --> 00:34:38.606 نشنیدی چی گفت؟ مال توعه بگیرش 00:34:39.600 --> 00:34:41.204 نمیتونم اینو به عنوان یه هدیه بپذیرم 00:34:41.400 --> 00:34:43.402 چقدر پول همرات داری؟ 00:34:48.240 --> 00:34:50.129 کاغذاشو برات میفرستم 00:35:11.640 --> 00:35:13.449 ممنون که اونجوری ولم کردی 00:35:14.000 --> 00:35:15.650 تو هیچ ارزشی براش قاعل نشدی 00:35:17.040 --> 00:35:18.690 هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه 00:35:21.640 --> 00:35:23.722 فکر میکنه حق با خودشه 00:35:35.280 --> 00:35:36.566 آرام! 00:35:40.520 --> 00:35:41.760 بیا! 00:35:42.280 --> 00:35:43.770 بیا بخورش 00:35:48.360 --> 00:35:49.771 تو میدونی 00:35:52.200 --> 00:35:53.770 انقد پارس نکن 00:36:21.680 --> 00:36:23.648 من ازش یه اسب مسابقه ای میسازم 00:36:25.360 --> 00:36:26.885 جک قشنگی نبود 00:36:27.080 --> 00:36:28.889 تاریکی و فنا 00:36:29.080 --> 00:36:31.082 من چهل سال روی اسبها کار کردم... 00:36:34.200 --> 00:36:36.965 - میتونم حسش کنم - این فرق داره 00:36:38.440 --> 00:36:39.885 از اینجا گمشو 00:36:41.360 --> 00:36:42.771 خفه شو 00:37:00.000 --> 00:37:01.081 بیا بیا 00:37:01.280 --> 00:37:03.044 کل روز چیزی نخورده 00:37:07.080 --> 00:37:08.525 آرام 00:37:18.240 --> 00:37:19.287 عسل 00:37:19.520 --> 00:37:20.681 تو! 00:37:34.880 --> 00:37:36.120 حالت خوبه؟ 00:37:36.440 --> 00:37:38.807 انقد باهاش شل تا نکن از این استفاده کن 00:37:39.120 --> 00:37:40.963 هیشکی حق نداره بزنتش 00:37:45.240 --> 00:37:48.084 سلام، عزیزم، سلام 00:37:48.280 --> 00:37:48.963 کلارا 00:37:49.160 --> 00:37:51.401 بیا با هم باشیم، 00:37:51.640 --> 00:37:52.846 به خاطر من 00:37:54.360 --> 00:37:56.089 خوش اومدی پسرم 00:37:58.440 --> 00:38:00.124 شما... همدیگرو میشناسین؟ 00:38:00.800 --> 00:38:02.290 خیلی کم 00:38:09.520 --> 00:38:11.284 میشه منو معرفی کنین قربان؟ 00:38:11.600 --> 00:38:14.171 کنت گرلوژی یه نجیب زاده ی مجارستانی هستند 00:38:14.360 --> 00:38:16.010 ایشون عضو پارلمان هستند 00:38:16.280 --> 00:38:17.725 یک جنتلمن جوان با استعداد 00:38:17.920 --> 00:38:20.207 بزرگی ایشون از اسمشون پیداست 00:38:20.840 --> 00:38:24.049 اون واقعا با استعداده اون حتی گل هم آورده 00:38:24.560 --> 00:38:26.289 خیلیم آورده 00:38:27.640 --> 00:38:31.167 - گل های زیبا برای خانم زیبا - چه شوخی جالبی 00:38:32.440 --> 00:38:34.841 میدونستی عطر رو از نیلوفر های کشنده میسازن؟ 00:38:35.320 --> 00:38:38.403 - من ریسکشو قبول میکنم - نمیدونی داری چه کاری رو انجام میدی 00:38:43.240 --> 00:38:44.526 پس! 00:38:44.720 --> 00:38:46.131 بیاین به سلامتیش بنوشیم 00:39:09.240 --> 00:39:11.368 ما به اندازه ی کافی جو برای شیش روز داریم 00:39:12.400 --> 00:39:14.402 نباید انقد زیاد پیپ بکشی 00:40:26.760 --> 00:40:28.364 به خاطر من بخور 00:40:29.200 --> 00:40:31.043 بخورش 00:40:48.920 --> 00:40:50.206 خوبه 00:40:52.600 --> 00:40:54.125 ریسک نکن 00:40:57.800 --> 00:41:00.041 گربه ی سیاه بدشانسی میاره 00:41:01.600 --> 00:41:02.965 اون سیاه نیست 00:41:05.760 --> 00:41:07.091 اون دورنگه 00:41:08.880 --> 00:41:10.405 اسمشو گذاشتم شولتز 00:41:11.800 --> 00:41:13.325 این دیگه چجور اسمیه 00:41:13.560 --> 00:41:14.891 چرا؟ نکنه هسپ خوبه؟ 00:41:38.120 --> 00:41:39.326 یه جنگ اونجا بود 00:41:39.600 --> 00:41:41.329 اونموقع قوانین فرق میکرد 00:41:42.120 --> 00:41:45.249 - من تو رو مقصر نمیدونم - پدرش افسر والا مقامی بود. 00:41:45.680 --> 00:41:48.604 - به هر حال اون با سرنوشتش مواجه شد - شما با هم دوست بودین 00:41:50.040 --> 00:41:51.883 تو جنگ هیچ دوستی ای معنا نداره 00:41:53.200 --> 00:41:54.247 متوجهم 00:41:54.440 --> 00:41:57.808 البته که متوجه نیستی چه طور میتونی اینو متوجه بشی؟ 00:42:16.760 --> 00:42:18.842 کنت بلاسکویچ خونه هستن؟ 00:42:26.400 --> 00:42:30.086 منتظر چی هستی؟ شلیک کن شاید موفق شده باشی که اسبرو نجات داده باشی 00:42:30.280 --> 00:42:31.930 Every second counts! 00:42:33.240 --> 00:42:34.571 من انجامش میدم 00:42:37.160 --> 00:42:38.571 برو بیرون! 00:42:39.560 --> 00:42:40.607 بیرون! 00:42:40.800 --> 00:42:42.040 مگه کری؟ 00:42:52.760 --> 00:42:55.809 - اون موفق میشه انجامش بده؟ - اون چاره ی دیگه ای نداره 00:43:05.240 --> 00:43:09.404 ممکنه بگی که این اسب سیاهه یا دورنگه؟ 00:43:09.840 --> 00:43:11.604 بیشتر شبیه سیاهه 00:43:11.800 --> 00:43:13.165 منم همینو میگم 00:43:48.600 --> 00:43:49.931 چه طور این کارو کردی؟ 00:43:50.720 --> 00:43:52.882 یه روشی هست که پدرم یادم داده 00:44:06.280 --> 00:44:08.362 من اسناد عسل رو برات آوردم 00:44:14.680 --> 00:44:15.841 سرورم 00:44:16.040 --> 00:44:19.123 میخواین برونینش یا بذارینش تو اصطبل؟ 00:44:19.440 --> 00:44:20.646 بدش به من 00:44:26.080 --> 00:44:28.924 - خب؟ میخوای امتحانش کنی؟ - داری شوخی میکنی؟ درسته؟ 00:44:42.200 --> 00:44:44.282 الان میتونی با خوشحالی روش بشینی 00:44:45.080 --> 00:44:48.050 تو شلاقش نزدی اهلیش کردی درسته؟ 00:44:49.440 --> 00:44:51.841 ازش بپرس اسم اون گربه چیه؟ 00:44:55.160 --> 00:44:56.571 شولتز 00:44:57.200 --> 00:44:58.690 شولتز 00:45:36.960 --> 00:45:38.200 تمرین 00:45:42.280 --> 00:45:43.805 ساعت چهار و نیم صبحه 00:45:44.000 --> 00:45:46.162 بهش بگو! خیلی سحرخیزه 00:45:55.360 --> 00:45:56.725 یه دقیقه و چهل و نه ثانیه 00:45:56.920 --> 00:45:58.001 اون داره بهتر میشه 00:46:26.120 --> 00:46:27.804 اون باید شب دیر خوابیده باشه 00:46:28.000 --> 00:46:29.001 امروز یکشنبس 00:46:29.400 --> 00:46:30.970 همه جا بستس 00:46:38.800 --> 00:46:41.326 من فقط میتونم بهت بگم واقعا چی میدونم 00:46:41.560 --> 00:46:43.050 آرتروز حاد 00:46:43.240 --> 00:46:45.527 عضلاتش به طور پایدار ملتهب شده 00:46:46.200 --> 00:46:49.010 اگه به کار کردن باهاش ادامه بدی فلج میشه 00:46:49.720 --> 00:46:51.245 اون این همه وایساد 00:46:58.760 --> 00:46:59.921 عسل! 00:47:04.200 --> 00:47:06.362 تو عمرم همچین اسبی ندیدم 00:47:14.240 --> 00:47:16.163 ارنو، نکن 00:47:16.680 --> 00:47:18.364 به اسب صدمه میزنی 00:47:27.680 --> 00:47:28.841 خوبه! 00:47:29.040 --> 00:47:30.087 آرام! 00:47:36.560 --> 00:47:38.369 تسلیم نشو باشه؟ 00:47:41.240 --> 00:47:42.446 آرام 00:47:45.840 --> 00:47:47.763 من حالتو بهتر میکنم 00:48:05.120 --> 00:48:07.521 من عسل رو برای مسابقه ی برلین آماده میکنم 00:48:07.720 --> 00:48:10.326 تو دیوونه ای من با دامپزشک صحبت کردم 00:48:11.840 --> 00:48:13.763 تا استون کراس مسابقه میدی؟ 00:48:15.400 --> 00:48:17.004 تو نمیترسی مگه نه؟ 00:48:17.200 --> 00:48:18.884 من؟ از تو؟ 00:48:20.000 --> 00:48:21.525 اگه عسل برد، 00:48:21.720 --> 00:48:24.371 - منو به خونتون دعوت میکنی - دنبال دردسر میگردی؟ 00:48:25.000 --> 00:48:26.570 پس ترسیدی 00:48:27.680 --> 00:48:29.523 پدرم فردا از یه مجلس رقص میزبانی میکنه 00:48:29.720 --> 00:48:31.688 اگه عسل برد تو مهمون من میشی 00:49:30.760 --> 00:49:32.091 خنده دار بود 00:49:34.840 --> 00:49:36.649 اینطور به نظر نمیاد 00:49:36.840 --> 00:49:40.049 ساعت هشت شبه فردا سر وقت بیا 00:50:48.320 --> 00:50:51.847 کلی دختر زیبا اینجاس چرا میخوای وقتتو با من بگذرونی 00:50:52.520 --> 00:50:54.363 من هیچ ایرادی در تو نمیبینم 00:50:55.160 --> 00:50:56.969 این خیلی رمانتیکه 00:50:57.240 --> 00:50:59.561 با اونم مشکلی ندارم 00:51:00.240 --> 00:51:01.969 این خیلی امید بخشه 00:51:05.400 --> 00:51:06.606 ببین! 00:51:06.880 --> 00:51:09.087 من قبلا عاشق بودم و رد شد 00:51:09.280 --> 00:51:10.770 اما ازدواج فرق میکنه 00:51:11.240 --> 00:51:12.730 سخن بزرگان 00:51:13.080 --> 00:51:15.003 تو تنها زیبا نیستی ، باهوش هم هستی 00:51:15.200 --> 00:51:17.009 یه ترکیب خطرناک 00:51:17.720 --> 00:51:20.690 - من هنوز ازت نمیترسم - تو دلیل خوبی داری 00:51:22.120 --> 00:51:25.090 اگه به من نه بگی پدرت تا شیش ماه دیگه یکی رو میاره 00:51:25.280 --> 00:51:27.851 اگه به من بله بگی من مجبورت نمیکنم کاری انجام بدی 00:51:28.040 --> 00:51:30.042 و میتونی بزرگی خودت رو حفظ کنی 00:51:30.240 --> 00:51:33.403 تنها چیزی که در مقابلش میخوام اینه که منم بزرگیمو حفظ کنم 00:51:34.600 --> 00:51:37.968 تو واقعا فکر میکنی این پیشنهادیه که من باید روش فکر کنم؟ 00:51:39.080 --> 00:51:40.650 کاملا جدیم 00:51:42.720 --> 00:51:44.563 به خودت وقت بده 00:51:58.200 --> 00:52:00.202 نمیخوام ببینم یه خط روش افتاده 00:52:00.400 --> 00:52:02.368 عسل 00:52:20.440 --> 00:52:21.771 بلاسکویچ 00:52:21.960 --> 00:52:24.361 خودت با پای خودت میری یا بگم بیان ببرنت 00:52:24.600 --> 00:52:26.523 دختر خودت منو دعوت کرده 00:52:30.440 --> 00:52:32.363 اون موجود عجیبیه 00:52:32.600 --> 00:52:34.921 انقد حوصلم سر رفته بود که داشتم میمردم 00:52:53.120 --> 00:52:54.770 یه چیزی اینجا بو گند میده 00:52:54.960 --> 00:52:56.610 به تک تک کاراش حواست باشه 00:53:03.720 --> 00:53:07.281 پدرم میخواد با کنت گرلوژی ازدواج کنم 00:53:11.560 --> 00:53:12.925 و تو؟ 00:53:13.680 --> 00:53:16.684 ما همه جنگهایی داریم که باید توش مبارزه کنیم 00:53:17.320 --> 00:53:21.530 حواست باشه! پدرت تو سرکوب کردن انقلاب ها خیلی تبحر داره 00:53:22.680 --> 00:53:24.250 اون موقع جنگ بوده 00:53:29.280 --> 00:53:31.044 حالا به من لبخند میزنه 00:53:31.840 --> 00:53:34.525 - ببخشید؟ - منتظر چی هستی؟ لبخند! 00:53:34.720 --> 00:53:36.768 - هان؟ - اونا دارن نگاهمون میکنن 00:53:41.120 --> 00:53:43.566 تا حالا سعی نکردی نقش بازی کنی 00:53:46.600 --> 00:53:48.011 و رقص؟ 00:53:48.720 --> 00:53:50.643 تو رقاص فوق العاده ای هستی 00:53:50.920 --> 00:53:53.685 میتونم ببینم از چشمات معلومه 00:53:54.200 --> 00:53:57.443 نمیتونم با این حقیقت روبرو شم که من هیچوقت نمی رقصم 00:53:59.240 --> 00:54:01.686 مردم با پاهاشون نمی رقصن 00:54:02.760 --> 00:54:04.410 - خب! - آ! 00:54:04.880 --> 00:54:07.326 چه سوپرایزی! چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:54:09.040 --> 00:54:11.008 ازدواج فکر خیلی خوبیه 00:54:11.440 --> 00:54:14.091 خونه ی زیبا، زن زیبا... 00:54:15.760 --> 00:54:17.171 حسودیم شد 00:54:20.760 --> 00:54:22.364 چجوری اومدی اینجا؟ 00:54:23.640 --> 00:54:25.449 فکر میکردم شما با هم دوستیم 00:54:51.440 --> 00:54:52.930 کنت بلاسکویچ 00:56:15.840 --> 00:56:18.889 کاما سوترا، وسط ردیف سوم 00:56:21.000 --> 00:56:25.005 کاری از نویسنده های فرانسوی، در مورد مردان با شکوه 00:56:25.440 --> 00:56:27.568 کل ردیف پنجم 00:56:29.560 --> 00:56:33.406 خیلی خنده داره نردی که فکر میکنه خیلی باهوشه احمق به نظر بیاد 00:56:36.160 --> 00:56:38.447 اگه به من بگی دنبال چی میگردی کمکت میکنم 00:56:38.680 --> 00:56:40.330 چرا این برات مهمه؟ 00:56:40.800 --> 00:56:44.441 تو یه بار به پدرم گفتی که تو چیزی رو که برا خودت نیست رو نمیگیری 00:56:45.200 --> 00:56:47.646 کنجکاوم بدونم که چرا اصول اخلافیتو زیر پا گذاشتی 00:56:47.840 --> 00:56:50.571 دنبال چیزی میگردم که هرگز برای پدرت نبوده 00:56:51.240 --> 00:56:53.811 خب؟ اون چیه؟ 00:56:57.240 --> 00:57:00.369 پدرم یادداشت هاش رو تو یه دفتر چرمی قرمز مینوشت 00:57:00.600 --> 00:57:02.568 درمان عسل رو میتونم از اون تو پیدا کنم 00:57:04.080 --> 00:57:07.050 اون رو تو کشو میزش گذاشته که قفله 00:57:07.960 --> 00:57:10.042 کلیداشم تو جیبشه 00:57:11.280 --> 00:57:12.441 متاسفم 00:57:12.760 --> 00:57:15.127 به نظر میاد که وقتتو تلف کردی 00:57:26.760 --> 00:57:28.205 اونا اینجان 00:57:30.120 --> 00:57:32.327 من همه جا رو دنبالتون گشتم 00:57:32.760 --> 00:57:34.125 شما دو تا کجا رفته بودین؟ 00:57:34.640 --> 00:57:37.450 من و کنت داشتیم یه کم خوش میگذروندیم 00:57:38.000 --> 00:57:40.082 - امیدوارم ناراحت نشده باشی - کلارا! 00:57:40.280 --> 00:57:41.964 دخترتونو سرزنش نکنین قربان 00:57:42.160 --> 00:57:43.571 اون میزبان فوق العادیه 00:57:43.760 --> 00:57:45.046 همینطور رقاص 00:57:46.160 --> 00:57:47.889 ممنون برای همه چیز 00:57:48.400 --> 00:57:50.368 شب فراموش نشدنی ای بود 00:57:51.000 --> 00:57:52.240 آقایون! 00:57:58.440 --> 00:58:02.081 من باید همه چیز رو درست کنم؟ دارم میبینم داری چیکار میکنی 00:58:02.280 --> 00:58:03.520 تو در موردش اشتباه قضاوت کردی 00:58:03.720 --> 00:58:05.882 که گفتی اون یه مرد جوون با استعداده 00:58:06.080 --> 00:58:08.447 فکر میکنی تصمیممو عوض میکنم؟ 00:58:08.960 --> 00:58:11.008 تو با گرلوژی ازدواج میکنی 00:58:12.200 --> 00:58:15.363 من فکر میکنم که کله شقی هامو از شما به ارث بردم 00:58:35.960 --> 00:58:37.928 نامه ای از عمارت ون اوتینگن 00:58:40.600 --> 00:58:41.681 کنت ارنو بلاسکویچ 00:58:49.720 --> 00:58:53.441 ساعت هفت تو کلبه ی شکاری میبینمت، کلارا 00:59:24.760 --> 00:59:26.364 چرا به من کمک میکنی؟ 00:59:28.720 --> 00:59:31.291 وقتی از اسب افتادم نه سالم بود 00:59:32.040 --> 00:59:33.883 قوزک پام بر اثر تصادف شکست 00:59:34.400 --> 00:59:38.405 میدونم چه حسی داره به خاطر یه اشتباه کوچولو شکست بخوری 00:59:40.160 --> 00:59:42.606 عسل قدرت اینکه یه اسب خوب بشه رو داره 00:59:43.240 --> 00:59:44.890 یادداشت رو پیدا کن 00:59:45.320 --> 00:59:46.731 یه ساعت وقت داری 00:59:46.920 --> 00:59:49.127 کارت تموم شد کتابو بذار رو میز 01:00:37.280 --> 01:00:39.362 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.920 --> 01:00:41.729 نوشته های پدرم 01:01:04.760 --> 01:01:06.125 یک دقیقه و چهل و پنج 01:01:06.320 --> 01:01:07.924 بیا واقعا الان بریم خونه 01:01:08.240 --> 01:01:10.129 - یه بار دیگه - اه! 01:01:22.920 --> 01:01:24.206 کنت ارنو بلاسکویچ 01:01:25.600 --> 01:01:28.001 ساعت هفت تو کلبه ی شکاری میبینمت 01:01:36.600 --> 01:01:38.887 علاقم به کلارا صادقه 01:01:40.160 --> 01:01:41.889 و تو؟ 01:01:44.680 --> 01:01:47.889 تو عشق و کار دوستی ای وجود نداره 01:01:48.080 --> 01:01:49.570 کدومش مال توعه 01:01:53.600 --> 01:01:56.729 پول ورودی شرکت تو مسابقه ی برلین رو جور کردی؟ 01:02:00.960 --> 01:02:02.610 این به همون اندازس 01:02:03.320 --> 01:02:04.651 بشمارش 01:02:08.120 --> 01:02:10.168 اینو امضا کن اونوقت پول مال توعه 01:02:10.360 --> 01:02:12.931 در ازاش از اون فاصله بگیر 01:02:40.120 --> 01:02:41.451 چقدر؟ 01:02:42.320 --> 01:02:44.322 یک دقیقه و سی وهفت 01:02:49.320 --> 01:02:51.322 -یک دقیقه و سی و هفت - اوهوم 01:03:16.360 --> 01:03:19.170 اون انگلیسیه اما یه مقدار مجارستانی هم بلده 01:03:19.360 --> 01:03:20.964 اون یه گرگ تمام عیاره 01:03:21.160 --> 01:03:23.527 - اون بهترینشونه؟ - اینطور میگن 01:03:23.720 --> 01:03:28.203 همینطور میگن که تون حساسه کثل همیشه بهش حمله نکن 01:03:47.360 --> 01:03:50.762 آ...آ...آقای مایک مادون 01:03:51.880 --> 01:03:53.644 علاقه ای به دیدن شما ندارن 01:03:53.840 --> 01:03:55.365 پیاممو بهش رسوندی، 01:03:55.600 --> 01:03:57.682 که میتونه مسابقه ی برلین رو با این اسب ببره؟ 01:03:57.880 --> 01:04:00.042 آ...آ... 01:04:00.240 --> 01:04:03.323 آقای مایک مادن میگن که... 01:04:03.560 --> 01:04:06.689 اون به...به... دیوونه ها احترام میذاره 01:04:06.880 --> 01:04:10.089 به خاطر همینه وه مراقبه تا...تا... 01:04:10.440 --> 01:04:13.887 که فاصلشو حفظ کنه 01:04:20.360 --> 01:04:21.282 پس... 01:04:21.520 --> 01:04:24.046 پس تو میگی که باید 01:04:24.240 --> 01:04:26.447 پیام کنت بلاسکویچ رو حضورا اطلاع بدی؟ 01:04:33.160 --> 01:04:34.571 من باورم نمیشه 01:04:35.360 --> 01:04:36.771 این غیر ممکنه 01:04:36.960 --> 01:04:39.804 این بر خلاف قوانین طبیعته 01:04:43.840 --> 01:04:45.001 این غیر ممکنه 01:04:45.200 --> 01:04:46.326 یک دقیقه و سی و هفت! 01:04:46.560 --> 01:04:48.801 - تو مسیرو اشتباه اندازه گیری کردی - یک دقیقه و سی و هفت! 01:04:49.000 --> 01:04:52.721 - اگه گولم زده باشی کارت تمومه - یک دقیقه و سی وهفت! 01:05:05.120 --> 01:05:06.929 خوبه 01:05:08.680 --> 01:05:10.364 نیازی به این کار نیست 01:05:10.600 --> 01:05:12.284 من...متوجه نمیشم 01:05:12.520 --> 01:05:14.443 هیشکی به این اسب شلاق نمیزنه 01:05:15.080 --> 01:05:17.208 من دوست ندارم اما... 01:05:17.400 --> 01:05:18.890 تو رییسی 01:05:20.840 --> 01:05:22.205 مجارستانیه احمق 01:05:33.320 --> 01:05:34.526 مایک! 01:05:34.720 --> 01:05:37.291 تو دور آخر حمله کن 01:05:37.640 --> 01:05:39.563 از داخل از سمت چپ باشه؟ 01:05:39.760 --> 01:05:41.842 ما پتک هامبورگ رو به خاک میزنیم 01:05:42.040 --> 01:05:43.405 پشتشو 01:05:43.640 --> 01:05:47.884 آخرش بهش نشون میدیم که جنیا دست کیه 01:05:48.080 --> 01:05:50.401 دنیا دست کیه 01:05:51.800 --> 01:05:53.086 کیر تو زبان 01:06:05.600 --> 01:06:07.967 - سلام! - سلام! 01:06:08.400 --> 01:06:10.721 - ۲۰۰۰ - رو هامبورگ؟ 01:06:10.920 --> 01:06:13.366 نه عسل، اون اسب مجارستانیه 01:06:37.440 --> 01:06:38.930 موفق باشی 01:07:11.760 --> 01:07:13.524 یک پیروزی دیگه برای هامبورگ 01:07:14.200 --> 01:07:15.281 شروع! 01:08:21.880 --> 01:08:22.961 زودباش! 01:08:46.880 --> 01:08:48.370 همش مال تو 01:09:21.960 --> 01:09:23.405 اونا تونستن 01:09:23.640 --> 01:09:24.766 اونا تونستن 01:09:24.960 --> 01:09:27.042 ما موفق شدیم! تو بردی 01:09:34.800 --> 01:09:36.131 تو تونستی 01:09:58.280 --> 01:10:01.170 یه دور دیگه! یه دور دیگه! 01:10:04.800 --> 01:10:05.881 پاردون! 01:10:41.720 --> 01:10:43.085 کافیه 01:11:11.440 --> 01:11:12.680 کافیه! 01:11:49.760 --> 01:11:51.285 قرض من 01:11:53.040 --> 01:11:54.804 بدهیمون صاف شد 01:11:58.800 --> 01:12:01.201 الان چی کار میکنین کنت بلاسکویچ 01:12:02.200 --> 01:12:04.123 برای مسابقه ی هانوفر آماده میشم 01:12:04.720 --> 01:12:07.564 شنیدم تصمیم داری اونجا با اسبت مسابقه بدی 01:12:18.920 --> 01:12:20.729 به این میگن یه مبارزه واقعی 01:12:21.200 --> 01:12:22.406 نه 01:12:23.640 --> 01:12:25.642 نه،این یه جنگه 01:12:53.680 --> 01:12:55.762 من با امپراطوری صحبت کردم 01:12:55.960 --> 01:12:58.645 اون گفت که این بهترین فرد برای تو میشه 01:13:02.320 --> 01:13:04.971 - ما در مورد این صحبت کردیم - من موافقم 01:13:05.280 --> 01:13:07.521 عروسی تو در آخر تابستان برگزار میشه 01:13:07.840 --> 01:13:09.251 من فکرمو آماده کردم 01:14:31.320 --> 01:14:33.243 اون زیبا میدوعه 01:15:07.360 --> 01:15:10.967 میتونی به دوستت بگی که منو داشتی 01:15:12.560 --> 01:15:14.767 چه پیروزی ای بشه این 01:15:15.400 --> 01:15:16.765 - برای خاندان... - کلارا! 01:15:16.960 --> 01:15:18.041 ... به خاطر پدرت 01:15:18.240 --> 01:15:20.163 - کلارا! - از چی میترسی؟ 01:15:22.200 --> 01:15:24.407 برو خونه و یکم استراحت کن 01:15:50.080 --> 01:15:52.082 عسل کار بقیرو تموم کرد 01:15:52.280 --> 01:15:56.126 کنت بلاسکویچ همچنان میتازد 01:16:11.120 --> 01:16:13.726 کنت بلاسکویچ مرد همیشه پیروز 01:16:13.920 --> 01:16:15.843 عسل یک بار دیگه هامبورگ رو شکست داد 01:16:16.040 --> 01:16:18.566 اسب شگفت انگیز برای صاحبش ثروت کلانی به دست آورده است. 01:16:30.960 --> 01:16:33.725 کنت بلاسکویچ بار دیگر تاخت 01:16:33.920 --> 01:16:37.003 امپراطوری به زانو در آمد 01:16:49.560 --> 01:16:52.723 عسل، اعجوبه ی مجارستانی اینبار در فرانکفورت پیروز شد 01:16:53.000 --> 01:16:55.924 کنت بلاسکویچ شکست ناپذیره 01:16:57.040 --> 01:17:01.364 ژاندارمری باید این حجم از جمعیت رو که برای شادی کردن بیرون اومدن رو کنترل کنه 01:17:31.640 --> 01:17:32.971 ممنون 01:17:35.960 --> 01:17:38.008 بدین وسیله اعلام میکنیم که 01:17:38.200 --> 01:17:41.966 ما میخوایم مسعولیت ریاست صنف اسبداران 01:17:42.160 --> 01:17:44.242 و ریاست خانه ی جامعه ی اسب هارا واگذار کنیم 01:17:45.080 --> 01:17:46.445 میخواستم بدونم که 01:17:46.680 --> 01:17:49.331 میشه مسعولیت ریاست رو قبول کنین 01:17:49.560 --> 01:17:51.608 هیچ کس دیگه ای این صلاحیت رو نداره 01:17:55.640 --> 01:17:56.801 قبول میکنم 01:18:10.520 --> 01:18:11.851 هل بده 01:18:16.520 --> 01:18:17.806 من نگرانم 01:18:18.280 --> 01:18:19.691 خبرای بد زیادی به وجود اومده 01:18:19.880 --> 01:18:21.644 وقتی همه چیز داشت خوب پیش میرفت 01:18:21.960 --> 01:18:24.361 ما هیچوقت انقدر قوی و متحد نبودیم 01:18:24.600 --> 01:18:26.204 من استعفام رو نوشتم 01:18:26.800 --> 01:18:28.962 سرورم! من با کمال احترام از پست 01:18:29.160 --> 01:18:31.527 ریاست صنف اسبداران استعفا دادم 01:18:31.720 --> 01:18:33.722 داری شوخی میکنی؟ 01:18:34.080 --> 01:18:36.128 This is my affair. It's me he wants. 01:18:36.320 --> 01:18:38.129 No, this is the Empire's affair. 01:18:38.600 --> 01:18:41.649 افسانه ها میگن آپرد مجارستان رو به خاطر یه اسب خرید 01:18:41.840 --> 01:18:44.241 من نمیخوام به خاطر یه اسب از دستش بدم 01:18:44.440 --> 01:18:45.646 متوجه شدی؟ 01:18:45.960 --> 01:18:47.530 واضح گفتم؟ 01:18:47.720 --> 01:18:49.006 هل بده 01:18:57.080 --> 01:18:58.525 اگه استعفا بدی 01:18:58.720 --> 01:19:00.882 امپراطوری باید شکست رو بپذیره 01:19:01.960 --> 01:19:04.884 مجارستان مثل فیتیله ایه که عسل جرقشه 01:19:05.080 --> 01:19:07.208 که همه چیز میتونه راست و ریست بشه 01:19:07.720 --> 01:19:09.688 - متوجه شدی؟ - سرورم 01:19:09.880 --> 01:19:11.848 اگه اجازه ی شما رو داشته باشم... 01:19:12.040 --> 01:19:14.930 چه جور اجازه ای از من میخوای؟ 01:19:15.120 --> 01:19:16.770 میخوای عسل رو مسموم کنی؟ 01:19:17.560 --> 01:19:20.245 یا بلاسکویچ رو مثل پدرش بکشیم؟ 01:19:22.440 --> 01:19:25.284 تو چی فکر میکنی؟ اون دوست توعه 01:19:26.520 --> 01:19:28.443 اگه شما جای من بودین چیکار میکردین؟ 01:19:29.600 --> 01:19:32.410 کار اشتباهیه که اونو بکشیم 01:19:32.960 --> 01:19:34.928 حق با توعه دوست جوان من 01:19:35.720 --> 01:19:39.566 خون ریختن تو دوران صلح نشونه ی خشم و ضعفه 01:19:41.600 --> 01:19:43.807 نظرت چیه که دخترتو بدی باهاش ازدواج کنه؟ 01:19:44.000 --> 01:19:45.684 - سرورم! - میدونم 01:19:46.320 --> 01:19:48.800 قبلا قولشو به کس دیگه ای دادی 01:19:50.240 --> 01:19:51.605 دوست جوان من 01:19:52.000 --> 01:19:54.970 یه کار خوب تو سیاست به ضررت تموم نمیشه 01:19:55.160 --> 01:19:56.446 خیلی ببخشید 01:19:56.920 --> 01:19:58.649 من نمیتونم کلارا رو درگیر کنم 01:19:59.960 --> 01:20:01.166 خیلی خب 01:20:01.360 --> 01:20:05.445 اگه نمیتونی کار راحت رو انجام بدی پس باید یه کار سخت و پر هزینه انجام بدی 01:20:05.680 --> 01:20:08.286 سراسر اروپا سرشار از اسب های فوق العادست 01:20:08.680 --> 01:20:11.843 تزار قراره بیاد به بادن بادن (شهری در جنوب غربی آلمان) 01:20:12.640 --> 01:20:14.881 بعد تو باید یه اسب بخری 01:20:15.080 --> 01:20:17.082 که عسل رو برای من شکست بده 01:20:17.680 --> 01:20:19.808 در یک مسابقه ی جوانمردانه 01:20:20.680 --> 01:20:21.920 هل بده! 01:20:51.080 --> 01:20:53.924 - ازم تشکر نکن - بذار بکنم 01:20:54.800 --> 01:20:57.451 - تو از دست من عصبانی هستی یا از خودت ؟ - متاسفم 01:20:58.720 --> 01:21:00.688 انقدر مست کرده بودم که عقل از سرم پرید 01:21:02.720 --> 01:21:06.645 این همه ی چیزی بود که میخواستم بهت بگم و ازت تشکر کنم که اومدی حالا میتونی بری 01:21:08.880 --> 01:21:10.564 به خاطر این گفتی بیام اینجا؟ 01:21:10.760 --> 01:21:13.730 میدونی که اگه هوشیار باشم همچین کاری انجام نمیدم 01:21:15.640 --> 01:21:17.369 پس بیا برات یه نوشیدنی بخرم 01:21:31.400 --> 01:21:33.004 تو اسکیت بلدی؟ 01:21:33.560 --> 01:21:36.609 این که سوال نداره من فقط میتونم موقعیت رو کنترل کنم 01:21:38.840 --> 01:21:40.968 همه میگن که این مثل رقصیدنه 01:21:43.160 --> 01:21:45.128 داریم زمین میخوریم 01:21:45.880 --> 01:21:48.565 نه اگه همدیگرو سفت بچسبیم 01:23:05.920 --> 01:23:07.206 بمون! 01:23:13.880 --> 01:23:15.370 اون کی بود؟ 01:23:15.600 --> 01:23:16.886 من میتونستم یه اسب رو بخورم 01:23:17.080 --> 01:23:18.923 من برات اشنیتزل رو میخرم 01:23:24.200 --> 01:23:25.804 شاهزاده ی یورک (شهری در شمال انگلیس) 01:23:26.200 --> 01:23:29.522 اون تو دوازده مسابقه شرکت کرده و همش رو برده 01:23:32.040 --> 01:23:34.281 که شامل جام طلای اسکات هم میشه 01:23:35.840 --> 01:23:38.320 جزییاتشو خودتون در موردش صحبت کنین 01:23:39.400 --> 01:23:40.731 آقایون! 01:23:43.120 --> 01:23:44.849 من به جفتتون ایمان دارم 01:23:52.400 --> 01:23:56.166 آقای براون ۷۵۰۰۰۰ کورون برای اسب پیشنهاد دادن 01:23:56.840 --> 01:23:59.764 من هیچوقت انقدر پول برای اسب مسابقه ای ندادم 01:24:00.280 --> 01:24:02.601 این براش خیلی گرونه 01:24:02.800 --> 01:24:05.246 هفتصدو پنجاه فقط همین 01:24:06.600 --> 01:24:08.170 این اسب فوق العادیه 01:24:09.000 --> 01:24:11.128 اما من انقدر پول ندارم 01:24:11.320 --> 01:24:13.561 - معذرت میخوام - فقط یه دقیقه 01:24:14.760 --> 01:24:17.286 چقدر پول میتونی جور کنی؟ 01:24:17.920 --> 01:24:19.285 ۲۵۰۰۰۰ 01:24:20.640 --> 01:24:22.802 من میتونم پونصد هزارتا بهت قرض بدم 01:24:23.160 --> 01:24:26.164 اگه قرارداد باهام ببندی 01:24:26.880 --> 01:24:29.247 برای اسب و ایالت 01:24:29.440 --> 01:24:32.444 اگه شاهزاده ی یورک ببره به راحتی میتونی پسش بدی 01:24:33.840 --> 01:24:35.842 ولی اگه ببازی کلش مال منه 01:24:37.080 --> 01:24:39.526 قبوله؟ 01:24:42.880 --> 01:24:44.769 - قبوله - خوبه! 01:24:58.680 --> 01:24:59.761 هم! 01:24:59.960 --> 01:25:01.644 اون...پدرتونه؟ 01:25:45.960 --> 01:25:47.644 در خدمتم قربان 01:26:29.280 --> 01:26:31.760 خونه نزدیک قلبته 01:26:35.760 --> 01:26:37.603 چقدر میخوای براش؟ 01:26:37.800 --> 01:26:40.883 ارثیه ی پدرت و انتقام از دشمنت 01:26:41.080 --> 01:26:42.241 چقدر؟ 01:26:43.440 --> 01:26:46.523 عسل برات یه میلیون در آورده 01:26:49.240 --> 01:26:51.641 این قرار داد شامل پونصد هزارتاس 01:26:53.040 --> 01:26:55.771 اما من شرط میبندم که این یه میلیون میرزه 01:26:56.440 --> 01:26:58.647 فقط یه میلیون 01:27:08.600 --> 01:27:10.045 باید بدونی 01:27:10.320 --> 01:27:12.402 قیمتش بالاتر هم میره 01:27:12.920 --> 01:27:15.764 این معامله ی کاری میتونه برات خوش یمن باشه 01:27:17.040 --> 01:27:20.203 اگه عسل ببره خونه و عمارت دوباره مال شما میشه 01:27:23.040 --> 01:27:24.963 که امیدوارم اینطور بشه 01:27:25.160 --> 01:27:27.686 که تو مسابقه ی بادن بادن رو ببری 01:27:30.280 --> 01:27:32.567 - بلاسکویچ وحشیه - دوباره این تیتر شده؟ 01:27:32.760 --> 01:27:34.285 اون میخواد بر همه چیز غلبه کنه 01:27:34.520 --> 01:27:37.046 - تا انتقامشو بگیره - این جنگ من نیست 01:27:37.240 --> 01:27:40.050 به گرلوژی جواب مثبت بده اون آدم خوبیه 01:27:40.280 --> 01:27:42.169 من خوشحالم که تو رو به اون میسپارم 01:27:43.360 --> 01:27:44.646 پدر! 01:27:54.560 --> 01:27:57.131 خانم کلارا اگه این بهتون احساس ناخوشایندی میده میتونین برین 01:28:11.720 --> 01:28:13.404 اون بهتر میشه 01:28:14.760 --> 01:28:16.410 من چیکار میتونم براش بکنم 01:28:17.200 --> 01:28:20.010 پدر شما به آسایش و آرامش نیاز داره 01:28:37.520 --> 01:28:39.090 مشکلی پیش اومده؟ 01:28:40.160 --> 01:28:41.764 تو اونو از من داری 01:28:43.000 --> 01:28:45.162 حالا ازت یه چیزی میخوام 01:28:45.600 --> 01:28:47.204 لطفا نه نگو 01:28:50.160 --> 01:28:52.845 با عسل جلوی اسب پدرم مسابقه نده 01:28:57.080 --> 01:28:58.844 یه چیز دیگه بخواه 01:29:11.360 --> 01:29:12.885 متوجه شدم 01:29:16.720 --> 01:29:18.370 خداحافظ 01:30:05.400 --> 01:30:06.845 چه مدال خوشگلیه 01:30:07.040 --> 01:30:09.646 اگه اون ببازه ما مجبوریم به زانو در بیایم 01:30:09.920 --> 01:30:11.081 اما اگه ببره 01:30:11.280 --> 01:30:13.567 باید جلوی من تعظیم کنه 01:30:13.760 --> 01:30:15.728 بعد من میتونم بهش مدالو بدم 01:30:16.640 --> 01:30:18.210 بذله گو 01:30:29.640 --> 01:30:31.404 برای ما بهترینارو آرزو کن 01:30:31.640 --> 01:30:33.290 منو کلارا نامزد کردیم 01:31:44.520 --> 01:31:45.328 زود باش 01:31:45.880 --> 01:31:46.767 زود باش 01:31:56.800 --> 01:31:59.406 وقتشه! به موقع میگیریمش! 01:33:23.400 --> 01:33:24.640 برو،برو ،برو 01:34:25.440 --> 01:34:26.601 نتیجه 01:34:27.560 --> 01:34:28.891 خیلی حساسه 01:34:29.080 --> 01:34:32.687 شاهزاده ی یورک و عسل دارن با هم به خط پایان میرسن 01:34:33.120 --> 01:34:35.202 من میخوام با صاحب اسب صحبت کنم 01:34:48.240 --> 01:34:49.605 آقایون! 01:34:49.800 --> 01:34:53.725 قانون میگه که اگه مساوی شه دو تا اسب باید با هم دوباره مسابقه بدن 01:34:56.800 --> 01:34:58.802 یه دور دیگه؟ 01:35:08.600 --> 01:35:11.001 من عسل رو از مسابقه بیرون میکشم 01:35:11.200 --> 01:35:13.567 پس شاهزاده ی یورک برنده ی مسابقه میشه 01:35:14.320 --> 01:35:16.049 اما به یه شرط 01:35:18.120 --> 01:35:20.691 ازت میخوام بذاری کلارا با من ازدواج کنه 01:35:20.880 --> 01:35:23.963 فکر کردی دختر من کالاس که معاملش میکنی؟ به چه جرعتی؟ 01:35:26.000 --> 01:35:28.321 من برگه ی قرضتو خریدم 01:35:32.600 --> 01:35:35.046 تو میتونی خونه و ایالت رو نگه داری 01:35:35.240 --> 01:35:36.446 باشه 01:35:37.400 --> 01:35:41.325 - اگه کنار بکشی من باهات ازدواج میکنم - کلارا من هیچوقت همچین چیزی ازت نمیخوام 01:35:41.560 --> 01:35:42.925 این به خاطر تو نیست 01:35:47.240 --> 01:35:48.446 قربان؟ 01:35:50.400 --> 01:35:51.970 نه 01:35:53.040 --> 01:35:55.441 نمیتونی به همین راحتی دخترمو ببری 01:35:56.240 --> 01:35:58.811 بذار عسل دوباره مسابقه بده 01:35:59.120 --> 01:36:01.361 - و مطمعن باش که میبازه - پدر! 01:36:02.240 --> 01:36:04.242 بازی رو دوباره شروع میکنیم 01:36:04.840 --> 01:36:07.411 عسل جلوی چشم همه میبازه 01:36:07.920 --> 01:36:09.729 عسل شکست ناپذیر 01:36:23.160 --> 01:36:24.685 خیلی خب 01:36:36.960 --> 01:36:38.291 متاسفم 01:36:39.240 --> 01:36:41.242 بازی رو بباز 01:36:42.440 --> 01:36:44.647 چی؟ چی داری میگی؟ 01:36:44.840 --> 01:36:46.080 تو نمیتونی این کار رو انجام بدی 01:36:46.280 --> 01:36:47.964 عسل امروز میبازه 01:36:48.440 --> 01:36:50.329 چرا؟ چرا؟ 01:36:50.560 --> 01:36:51.925 تو دوست منی؟ 01:36:52.920 --> 01:36:54.285 اینکارو به خاطر من انجام بده 01:38:10.520 --> 01:38:12.409 اون اوسکلمون کرد 01:38:37.440 --> 01:38:39.044 اون سر قولش میمونه 01:39:34.600 --> 01:39:36.523 خود عسل نمیذاره اون عقب بکشه 01:39:36.720 --> 01:39:37.642 اون میخواد ببره 01:40:22.600 --> 01:40:24.443 اون اسب یه معجزس 01:40:39.720 --> 01:40:42.121 من سعی کردم اما نتونستم 01:40:45.600 --> 01:40:47.682 چرا چرا اینکارو انجام دادی؟ 01:40:49.320 --> 01:40:50.810 تو چیکار کردی؟ 01:40:51.360 --> 01:40:52.885 اون داره شلاقش میزنه 01:40:53.840 --> 01:40:55.649 تو چیکار کردی؟ 01:40:58.040 --> 01:40:59.849 به چه جرعت از من نا فرمانی کردی 01:41:19.720 --> 01:41:21.131 منو ببخش 01:41:41.000 --> 01:41:44.083 کجا بودی ارنو؟ بیا حقمونه یه نوشیدنی بزنیم 01:41:45.120 --> 01:41:46.281 کلارا، صبر کن 01:41:46.520 --> 01:41:48.329 فکر کردیم که فرار کردی 01:41:49.920 --> 01:41:51.365 تبریک میگم 01:41:52.400 --> 01:41:55.324 لطفا این مدال رو قبول کن 01:41:57.520 --> 01:41:59.921 - ممنون سرورم - هورا! هورا! 01:42:06.680 --> 01:42:08.170 کلارا صبر کن 01:42:09.240 --> 01:42:10.571 کلارا 01:44:02.920 --> 01:44:04.285 سرورم 01:44:10.640 --> 01:44:13.166 خیلی خوشحالیم که برگشتی 01:44:14.920 --> 01:44:18.402 با اجازتون من ترتیب نشان خانوادگیتونو دادم 01:45:07.120 --> 01:45:09.771 امتحانش کردی؟ خیلی خوش مزس 01:45:11.520 --> 01:45:13.010 لطفا 01:45:13.920 --> 01:45:15.206 هان؟ 01:45:21.200 --> 01:45:22.406 درست میگفتم؟ 01:45:26.720 --> 01:45:29.121 پدرت دوست خوب و وفاداری بود 01:45:29.880 --> 01:45:32.451 بلاسکویچ خیلی باعث اذیتش شد 01:45:33.280 --> 01:45:37.046 اون میتونست مبارزات رو ببره اما هیچوقت نتونست یه جنگو ببره 01:45:37.400 --> 01:45:40.324 اگه اجازه بدی من یه لحظه ایشونو قرض بگیرم 01:46:05.680 --> 01:46:08.251 - امپراطور چی میخواست - من باید برم 01:46:08.440 --> 01:46:10.044 اون بهت دستور داد 01:46:11.120 --> 01:46:12.645 من اینکارو به خاطر پدرت انجام میدم 01:46:23.240 --> 01:46:25.720 - اونا قابل اعتمادن؟ - اونا پولکین 01:46:25.920 --> 01:46:27.729 هیچ کدومشون دوستت نیستن 01:46:29.680 --> 01:46:31.967 حالا میتپونیم بریم سروان؟ 01:46:45.160 --> 01:46:46.400 بیا تو 01:46:47.080 --> 01:46:48.411 سرورم 01:46:49.160 --> 01:46:50.764 پیک اینو آورد 01:46:54.200 --> 01:46:55.361 کنت ارنو بلاسکویچ 01:47:04.080 --> 01:47:06.970 ساعت هفت تو کلبه ی شکاری میبینمت، کلارا 01:47:08.600 --> 01:47:10.443 - لباسامو بیار - الساعه 01:47:32.280 --> 01:47:33.441 کلارا 01:47:35.880 --> 01:47:37.689 سوپرایز! 01:47:41.560 --> 01:47:44.564 تو هیچوقت نمیتونی بین قدرتت تعادل ایجاد کنی 01:47:45.000 --> 01:47:48.288 اگه من پیش قدم نمیشدم فرانز ون وگل تو رو کشته بود 01:47:48.520 --> 01:47:50.522 وای! عجب احمقی بودم من 01:48:07.000 --> 01:48:09.651 چه انتظاری داشتی؟ هان؟ 01:48:09.840 --> 01:48:11.683 که همه چیزو میتونی داشته باشی؟ 01:48:12.080 --> 01:48:14.811 پول،زن، شهرت 01:48:15.400 --> 01:48:16.845 احترام 01:48:19.160 --> 01:48:20.844 من عاشق بوی پارافینم 01:48:21.160 --> 01:48:22.571 تو چی؟ 01:48:38.080 --> 01:48:41.527 درسته! به هر حال کلارا گفت که دیگه نمیخواد تو رو ببینه 01:48:41.800 --> 01:48:43.962 تو حتی تو دروغ گفتن هم بدی 01:48:44.240 --> 01:48:45.526 باید بدونی که 01:48:45.720 --> 01:48:47.927 به نظرت چه اتفاقی قراره بیفته؟ 01:48:48.920 --> 01:48:50.888 تموم شد فهمیدی؟ 01:48:51.200 --> 01:48:52.964 تموم شد 01:48:53.160 --> 01:48:55.527 دیگه خبری از پول نیست. خبری لواز کلارا نیست 01:48:55.880 --> 01:48:57.120 خبری از عسل نیست 01:48:57.320 --> 01:48:59.607 همه چیز تا چند دقیقه دیگه تموم میشه 01:49:08.440 --> 01:49:10.886 - کلارا رو دوست داری؟ - مگه مهمه؟ 01:49:11.080 --> 01:49:13.606 تنها چیزی که الان مهمه همینه برو خدا به همرات 01:49:43.440 --> 01:49:44.851 اوه خدا 01:49:53.560 --> 01:49:57.121 - همه بیرونن؟ - آره ولی خونه... 01:50:14.720 --> 01:50:16.210 برو برو 01:50:21.560 --> 01:50:22.800 خدایا 01:50:23.720 --> 01:50:24.926 برو 01:50:42.880 --> 01:50:44.609 تو حالت خوبه؟ 01:50:51.160 --> 01:50:52.525 برو، عسل 01:50:52.800 --> 01:50:54.131 برو 01:51:00.840 --> 01:51:02.171 شولتز 01:51:07.560 --> 01:51:08.641 فرار کن 01:51:13.360 --> 01:51:14.566 کلارا 01:51:15.320 --> 01:51:16.287 کلارا 01:51:16.600 --> 01:51:18.602 کلارا کلارا کلا... 01:51:21.840 --> 01:51:23.046 کلارا! 01:51:53.440 --> 01:51:55.807 کلارا میتونی بلند شی؟ 01:52:24.960 --> 01:52:26.200 عسل 01:52:26.680 --> 01:52:28.250 بیا اینجا 01:52:31.800 --> 01:52:33.290 خیلی خب 01:52:35.960 --> 01:52:37.121 خوبه 01:52:47.160 --> 01:52:48.400 نه 01:52:50.200 --> 01:52:52.168 من میخوام پیشت بمونم 01:52:58.600 --> 01:52:59.681 برو عسل 01:53:18.520 --> 01:53:20.045 اون هنور داخله 01:53:20.240 --> 01:53:21.765 باید بیاریمش بیرون 01:53:21.960 --> 01:53:23.405 کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 01:53:23.800 --> 01:53:24.926 نه! 01:53:25.120 --> 01:53:26.849 اوه خدا! 01:54:02.280 --> 01:54:03.725 اینجا چیکار میکنی؟ 01:54:04.640 --> 01:54:05.846 هن؟ 01:54:07.240 --> 01:54:08.605 من فکر میکنم 01:54:08.800 --> 01:54:11.007 قرار بود ازم بخوای باهات برقصم 01:54:13.360 --> 01:54:14.646 نکن 01:54:15.600 --> 01:54:17.125 وقتی میخندم درد میگیره 01:54:59.320 --> 01:55:01.163 تا استون کراس باهام مسابقه میدی؟ 01:55:01.520 --> 01:55:02.931 خیلی خنده دار بود 01:55:19.240 --> 01:55:22.562 عسل در سراسر جهان به عنوان پدیده ی مجارستان شناخته میشه 01:55:22.760 --> 01:55:24.569 در پنجاه و چهار مسابقه شرکت کرده 01:55:24.760 --> 01:55:26.524 و هیچوقت شکست نخورده 01:55:32.040 --> 01:55:47.566 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.