WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:19.311 --> 00:00:22.564 در طول سالهاي مختلفي نام هاي مختلفي روش قرار دادن 00:00:23.273 --> 00:00:24.649 مرز 00:00:24.858 --> 00:00:26.276 سرزمين وحشي 00:00:26.693 --> 00:00:28.445 سبد نان اروپا 00:00:30.488 --> 00:00:34.075 ولي از موقعي که يه پسر بچه بودم اکراين يه خونه معمولي بود 00:00:35.869 --> 00:00:38.663 با وجود اينکه روياشو داشتيم که از روسيه تزاري آزاد شيم 00:00:39.247 --> 00:00:41.333 زندگي مثل هميشه ادامه داشت 00:00:41.833 --> 00:00:44.169 فصل ها پشت سر هم طي ميشد 00:00:44.628 --> 00:00:49.132 چرخه متناوب بذرپاشي و شخم و درو 00:00:52.302 --> 00:00:54.929 زندگي اي با سختي بسيار و لذت اندک 00:01:18.078 --> 00:01:20.205 اسم من يوري کاچونيکِ 00:01:20.914 --> 00:01:23.375 پسر ياروسلاو کاچونيک 00:01:24.084 --> 00:01:28.296 و نوه سلحشور مشهور ايوان کاچونيک 00:01:33.343 --> 00:01:36.513 اکراين من جايي بود که افسانه ها توش زيست کردن 00:01:38.556 --> 00:01:40.350 و جايي بود که همه چيز توش امکان داشت 00:01:58.076 --> 00:01:59.494 ! يوري 00:02:23.643 --> 00:02:26.563 قبل از اينکه بزرگ بشم و متوجه بشم که اژدهاها حقيقت داشتن 00:02:26.813 --> 00:02:28.857 و شيطان در دنيا پرسه ميزند 00:02:30.108 --> 00:02:31.860 عاشق شدم 00:02:36.239 --> 00:02:39.576 از همون لحظه اي که ديدمش ديگه نتونستم به چيز ديگه اي فکر کنم 00:02:41.327 --> 00:02:43.413 روياي اينو داشتم تا بزرگ بشم و باهاش ازدواج کنم 00:02:43.830 --> 00:02:45.623 تا براي هميشه عاشقش باشم 00:02:48.752 --> 00:02:52.005 از زماني که انقلاب بولشويکي وحشيانه راهشو به سمت ما باز کرد 00:02:52.547 --> 00:02:55.300 فقط ميتونستم به ناتالکا فکر کنم 00:02:57.135 --> 00:02:59.012 اين کسي ه که تورو سحر کرده ؟ 00:03:06.895 --> 00:03:08.271 اين ناقوس رو ميبيني ؟ 00:03:08.521 --> 00:03:12.859 زماني استفاده ميشد که نيروهاي تاتار به روستا هجوم مي آوردن و ميخواستن بر ما چيره شن 00:03:13.318 --> 00:03:14.736 آزاديمون رو بگيرن 00:03:15.195 --> 00:03:16.780 مثل کاري که تزار کرد ؟ 00:03:17.322 --> 00:03:18.364 بله 00:03:19.365 --> 00:03:21.159 امکان نداره بتونن انگيزه تورو از بين ببرن 00:03:21.785 --> 00:03:23.036 هيچکس نميتونه 00:03:23.411 --> 00:03:25.455 ! هيچکس نميتونه آزاديت رو بگيره 00:03:25.997 --> 00:03:27.665 ! يادت باشه 00:03:43.640 --> 00:03:46.726 يوري پسرم ! بيا امتحان کن 00:03:53.107 --> 00:03:54.776 تزار رو کشتن 00:03:56.027 --> 00:03:58.112 بولشويک ها ؟ ! تو يکاترينبرگ 00:03:58.530 --> 00:04:00.365 حالا ديگه اکراين ميتونه آزاد باشه 00:04:01.115 --> 00:04:02.784 انقلابي ها تزار رو کشتن 00:04:02.951 --> 00:04:04.911 شمشيرش رو بهش پس بده 00:04:05.328 --> 00:04:07.497 بايد ياد بگيره چطور بايد براي کشورمون بجنگيم 00:04:07.747 --> 00:04:09.624 بايد يه آزاد مرد بزرگ شه 00:04:10.959 --> 00:04:12.293 اون فرق ميکنه 00:04:30.687 --> 00:04:34.774 مرگ تزار سالهاي استقلال شکوهمندي رو براي اکراين به ارمغان آورد 00:04:35.900 --> 00:04:38.236 ولي خيلي زود توسط نيروهاي شوروي از بين رفت 00:04:38.862 --> 00:04:41.364 مردم به اجبار با کمونيسم موافقت کردن 00:04:41.531 --> 00:04:44.576 که توسط رهبر شوروي لنين ، هدايت ميشد 00:04:56.880 --> 00:04:59.632 دوباره ؟ ! يه عصر تازه ، يوري 00:05:00.049 --> 00:05:03.344 وظيفه ماست که همرو خبر دار کنيم و تاثير گذار باشيم 00:05:03.636 --> 00:05:04.929 نه اينکه با اميال خودپرستانه عمل کنيم 00:05:05.221 --> 00:05:07.760 راست ميگه هنرمندا داره به سمت اکراين ميان ! همراه ما بيا 00:05:07.790 --> 00:05:08.683 نميتونم برم 00:05:09.100 --> 00:05:10.934 . . . آره چون عاشقي 00:05:10.935 --> 00:05:12.937 ازش درخواست ازدواج کن اونم ميتونه با ما بياد 00:05:13.396 --> 00:05:15.440 ! ازش درخواست کن ! کردم . . . چندين و چند بار 00:05:15.773 --> 00:05:15.916 خب ؟ 00:05:15.946 --> 00:05:18.192 ميگه نميدونم دارم خودمو وارد چه قضيه اي ميکنم 00:05:19.444 --> 00:05:22.155 پس بايد نظرشو جلب کني براش شعر بنويس 00:05:22.780 --> 00:05:24.407 من شاعر نيستم يه آهنگ عاشقانه براش بخون 00:05:24.574 --> 00:05:25.617 من ؟ آواز بخونم ؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.162 خب ازش بخواه که بشينه جلوت 00:05:29.454 --> 00:05:31.414 يه پرتره درست و حسابي ازش بکش 00:05:31.873 --> 00:05:34.792 جاي اين طرح هاي تخيلي 00:05:53.561 --> 00:05:54.854 ! بزار ازت نقاشي بکشم 00:05:55.146 --> 00:05:56.230 چرا ؟ 00:05:56.606 --> 00:05:57.899 چون خوشگلي 00:05:58.650 --> 00:06:00.151 کجا ميخواي ازم نقاشي بکشي ؟ 00:06:00.610 --> 00:06:02.695 تو جنگل ، همونجايي که تو بچگي بازي ميکرديم 00:06:02.946 --> 00:06:05.907 اوه متوجهم به عنوان يه روسالکا ازت نقاشي ميکشم 00:06:06.282 --> 00:06:08.660 . . . شاد و سر حال تو آب لخت 00:06:11.621 --> 00:06:14.332 ! ناتالکا خواهش ميکنم بزار ازت نقاشي کنم 00:06:16.376 --> 00:06:20.505 ! ما گفتيم بايد نظرشو جلب کني درسته ؟ 00:06:40.692 --> 00:06:42.527 ناتالکا همراه ما بيا 00:06:42.986 --> 00:06:44.320 بيا به کيف 00:06:50.535 --> 00:06:53.121 روستارو ترک کنم ؟ آره 00:06:54.372 --> 00:06:57.792 من يه عمو دارم ، جوزف ميتونه تو کارخونه براي يوري کار گير بياره 00:06:59.252 --> 00:07:00.753 بايد بياي 00:07:01.170 --> 00:07:02.672 آينده همينه ناتالکا 00:07:10.555 --> 00:07:12.098 چي باعث شد نظرتو عوض کني ؟ 00:07:12.849 --> 00:07:14.267 به نظر خيلي درمونده ميومدي 00:07:19.772 --> 00:07:20.940 خب حالا هم اينجايي 00:07:21.899 --> 00:07:23.026 مهم همينه 00:07:24.444 --> 00:07:26.404 نميخواد شلوغش کني 00:07:28.322 --> 00:07:29.407 البته که نه 00:07:30.241 --> 00:07:33.286 - من فقط ميخوام که بفهمي برام مهم نيست 00:07:35.872 --> 00:07:38.750 چه فرقي براي من ميکنه که پدر و مادرت تو متاهل باشن يا نه 00:07:40.793 --> 00:07:42.670 فکر ميکني نيست ! ولي چرا هست 00:07:43.046 --> 00:07:46.090 تو نميفهمي اينکه توسط بقيه پذيرفته نشي چه شکليه 00:07:47.008 --> 00:07:51.012 همسايه ها قضاوتت کنن اگه چاره اي داري چرا دنبال دردسر ميگردي ؟ 00:07:52.013 --> 00:07:53.056 انتخاب ؟ 00:07:53.598 --> 00:07:55.850 فکر ميکني دارم ؟ ! نه شروع نکن 00:07:56.059 --> 00:07:59.145 نه ، از اون لحظه اي که تورو ديدم چاره اي در مورد حسي که به تو داشتم وجود نداشت 00:08:01.647 --> 00:08:03.274 تو دنياي واقعي رو ميفهمي ؟ 00:08:03.983 --> 00:08:05.359 ! آره ميفهمم 00:08:06.819 --> 00:08:08.321 ميتونيم با هم باهاش روبرو شيم 00:08:27.632 --> 00:08:31.594 امشب تو فستيوال ! از خدايان درخواست کن . . . بهت توجه ميکنن 00:08:35.223 --> 00:08:37.141 ما به هم تعلق داريم 00:08:54.200 --> 00:08:56.035 آيا من ازدواج ميکنم ؟ 00:09:57.889 --> 00:09:59.515 نبايد منو دوست داشته باشي 00:10:02.518 --> 00:10:04.270 من فقط براي تو بدبختي به بار ميارم 00:10:04.604 --> 00:10:07.231 من در مورد مسائل کوچيک تر هم احمق بودم 00:10:10.151 --> 00:10:11.861 از پيش من نرو ناتالکا 00:10:14.030 --> 00:10:15.198 ! با من ازدواج کن 00:10:59.659 --> 00:11:03.204 ولي ، جناب استالين جناب لنين سعي داشتن سوسياليستي جامعه رو اداره کنن 00:11:03.746 --> 00:11:06.707 هدفشون انديشمندان کليسا و رعايا بود 00:11:06.958 --> 00:11:08.501 اکرايني ها شورش کردن 00:11:08.960 --> 00:11:11.128 ! شکوفا شدن لنين خيلي با ملايمت رفتار کرد 00:11:11.504 --> 00:11:13.631 سفليس مغزش رو لطيف کرده بود 00:11:14.173 --> 00:11:17.051 اکراين بايد ياد بگيره که به خواست ما تعظيم کنه و بپذيرتش 00:11:17.677 --> 00:11:21.305 بدون ثروت کلان مواد معدني و مقدار بسيار محصول گندمي اونها 00:11:21.639 --> 00:11:23.599 روسيا نميتونه دووم بياره 00:11:24.308 --> 00:11:26.477 خب کوبا ، پيشنهادتون چيه بايد چيکار کنيم ؟ 00:11:27.270 --> 00:11:29.230 ما نقشه لنين رو اجرا ميکنيم 00:11:29.647 --> 00:11:31.399 ولي بدون هيچ رحمي 00:11:59.468 --> 00:12:01.762 خدا خيرتون بده 00:12:19.697 --> 00:12:22.033 دعات رو تموم کن کشيش بايد حرف بزنيم 00:12:25.161 --> 00:12:28.289 بهم بگو طلا و نقره هاي کليسا گذاشت ؟ 00:12:31.292 --> 00:12:34.587 فکر ميکني رعايا اون همه شي فلزي رو براي پرستش خداشون ميخوان ؟ 00:12:38.257 --> 00:12:40.426 اون چه شي با ارزشيه که اونجا آويزون شده ؟ 00:12:44.972 --> 00:12:46.557 تمثال مسيح کو ؟ 00:12:50.728 --> 00:12:53.230 ! ديميتري ! قربان 00:12:56.108 --> 00:12:58.152 من برميگردم 00:13:00.071 --> 00:13:03.699 . . . در همين مدت توصيه ميکنم تا به درگاه خدا دعا کني 00:13:05.951 --> 00:13:07.912 البته هيچ فايده اي برات نداره 00:13:18.089 --> 00:13:21.175 ! اينو بگير 00:13:24.512 --> 00:13:25.888 دارن ميان 00:13:26.222 --> 00:13:27.848 بولشويک ها ؟ بله 00:13:28.682 --> 00:13:30.351 ! زنگ هشدار رو به صدا دربيار بزار همراهت بيام 00:13:30.643 --> 00:13:32.937 هر کاري بابابزرگت ميگه بکن ! برو يوري برو 00:13:34.271 --> 00:13:36.732 يوري زنگ هشدار رو به صدا دربيار ! برو 00:14:03.634 --> 00:14:05.636 من کميسر سرجي کولتسوف هستم 00:14:06.762 --> 00:14:08.139 تو بويکو هستي ؟ 00:14:11.684 --> 00:14:14.437 بويکو ميبينم که . . . يه اسب داري 00:14:15.354 --> 00:14:17.314 . . . يه گاو 00:14:18.983 --> 00:14:20.025 با يه زمين 00:14:22.945 --> 00:14:24.780 براي رسيدگي به زمين کمک ميخواي ؟ 00:14:28.868 --> 00:14:30.161 پس تو يه کولاک هستي 00:14:30.369 --> 00:14:32.246 از امتياز ويژه برخورداري دشمن ملت به حساب مياي 00:14:32.746 --> 00:14:35.958 ! حروميا حرومياي خون خوار 00:14:37.418 --> 00:14:38.836 من يه رعيت فقيرم 00:14:39.170 --> 00:14:40.671 اينو دولت تصميم ميگيره هستي يا نه 00:14:40.838 --> 00:14:43.674 اگه همکاري کني اجازه داري به صورت شراکتي کار کني 00:14:44.049 --> 00:14:45.468 منظورت تو زمين خودمه ؟ 00:14:45.676 --> 00:14:48.512 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:49.680 --> 00:14:51.182 يا کشته ميشي 00:14:53.142 --> 00:14:54.810 دولت کي تصميم ميگيره ؟ 00:14:55.269 --> 00:14:56.645 گرفته 00:14:58.522 --> 00:15:00.316 بايد تا غروب آفتاب بري 00:15:00.774 --> 00:15:04.778 اگه نري به جرم تجاوز به زمين دولتي بازداشت ميشي 00:15:05.905 --> 00:15:07.239 از اين مرد چي ميخواي ؟ 00:15:07.490 --> 00:15:08.616 اون دشمن دولتِ 00:15:08.824 --> 00:15:10.868 دشمن ؟ مزخرفه 00:15:11.410 --> 00:15:14.205 برادر ، تو و خانوادت قدمتون سر چشم ما ميتونيد پيش ما بمونيد 00:15:14.455 --> 00:15:16.457 تو کي باشي ؟ ! مردان آزاد 00:15:27.676 --> 00:15:29.094 ! بريد دنبالشون 00:17:41.685 --> 00:17:43.187 ! بابا 00:19:35.132 --> 00:19:38.886 . . . هيچکس ! هيچکس نميتونه آزاديت رو ازت بگيره 00:19:39.511 --> 00:19:40.929 يادت باشه 00:20:23.514 --> 00:20:24.932 خدا به همرات پسرم 00:20:25.224 --> 00:20:26.683 اون پيرمرده رو ديدي ؟ 00:20:27.017 --> 00:20:28.727 شنيدم هنوز زندست 00:20:30.479 --> 00:20:31.855 ! به من دروغ نگو کشيش 00:20:32.689 --> 00:20:35.400 ! گناه داره همه ما گناهکاريم 00:20:35.818 --> 00:20:37.402 پس داشتي دعا ميکرد ، جناب ؟ 00:20:37.945 --> 00:20:40.572 هر روز ميکنم خدات اون تمثال رو به وجود آورد ؟ 00:20:40.906 --> 00:20:42.115 نه 00:20:42.699 --> 00:20:43.992 ميدوني چرا ؟ 00:20:44.910 --> 00:20:46.286 چون خدايي وجود نداره 00:20:46.829 --> 00:20:48.622 شيطان و جهنم و گناه هم وجود نداره 00:20:52.084 --> 00:20:53.627 همش توهمه 00:20:55.462 --> 00:20:57.506 ! جهنم دوست داشتني نيست 00:21:09.601 --> 00:21:10.853 اينم آخريش 00:21:13.146 --> 00:21:15.649 قربان ، صبح سلول هارو درست ميکنيم 00:21:22.948 --> 00:21:26.326 کافيه گندم کافيه 00:21:28.161 --> 00:21:30.539 بايد بريم 00:21:46.471 --> 00:21:52.352 دوستت دارم ! خودتو نشون بده ميخوام ببينمت 00:21:52.686 --> 00:21:55.397 بيا بيرون ! ميخوام ببينمت 00:21:58.108 --> 00:22:01.862 ! ناتالکا ! ناتالکاي من ! نه 00:22:03.989 --> 00:22:06.700 ! نه نه . . . دوستت دارم ! همراه من بيا . . . خواهش ميکنم 00:22:06.950 --> 00:22:07.993 تاراس تو مستي 00:22:08.285 --> 00:22:11.413 ! خواهش ميکنم من دوستت دارم ! بس کن 00:22:11.580 --> 00:22:13.081 ! تاراس ! اون داره با يوري ازدواج ميکنه 00:23:00.963 --> 00:23:02.255 کجا ميري ؟ 00:23:02.798 --> 00:23:05.467 ميرم قبل از اينکه دوستام برم کيف ببينمشون 00:23:06.760 --> 00:23:08.720 دوستات بزدلن 00:23:09.846 --> 00:23:12.683 فکر ميکنن با موزيک زدن تو نبردها شرکت کنن 00:23:12.975 --> 00:23:14.101 همينطور با کلمات 00:23:16.895 --> 00:23:18.605 يوري ميخواست کمک کنه 00:23:19.147 --> 00:23:21.817 ميخواد بيشتر شبيه تو بشه ! اون شبيه من نيست 00:23:23.235 --> 00:23:25.320 هيچي از پدرش هم به ارث نبرده 00:23:36.540 --> 00:23:38.208 ! خواهش ميکنم بيا يوري 00:23:38.792 --> 00:23:40.002 عموم ميتونه برات کار جور کنه 00:23:40.252 --> 00:23:43.296 ! ببين دولت داره هنرمندارو دعوت ميکنه 00:23:45.298 --> 00:23:48.176 نميتونم بيام الان نميشه 00:23:49.136 --> 00:23:51.179 تا وقتي مادر ناتالکا خوب نشه نميشه 00:23:51.596 --> 00:23:54.266 . . . به محض اينکه بهتر شد ميام 00:24:02.024 --> 00:24:03.942 به محض اينکه بتونم بهتون ملحق ميشم 00:24:08.905 --> 00:24:10.365 خدافظ 00:24:13.827 --> 00:24:15.328 مراقب خودت باش 00:24:21.752 --> 00:24:24.046 در صورتي که اقتصاد ما عقب بمونه 00:24:24.379 --> 00:24:27.424 دشمنان ما در غرب نابودمون ميکنن 00:24:28.425 --> 00:24:32.888 هر مرد و زن و بچه اي بايد براي تامين غذايي کارگردان وظيفش رو انجام بده 00:24:33.180 --> 00:24:36.230 اگه نياز باشه دولت تا بالاي 90 درصد 00:24:36.260 --> 00:24:37.851 درخواست محصول ميکنه 00:24:38.268 --> 00:24:42.105 ولي جناب استالين ، اين باعث مرگ کشاورزا ميشه 00:24:42.355 --> 00:24:44.316 انقلاب به اين قضيه بستگي داره 00:24:44.900 --> 00:24:46.777 به چيزهاي بهتر فکر کنيد 00:24:48.278 --> 00:24:50.405 شايد حق با اون باشه کوبا 00:24:50.906 --> 00:24:53.366 اين باعث مرگ ميليون ها نفر ميشه 00:24:55.410 --> 00:24:57.037 کي ميدونه ؟ 00:24:58.705 --> 00:25:01.208 اون کسايي که گندم دزديده بودن به سزاي عملشون رسيدن 00:25:01.958 --> 00:25:04.336 اما جمع آوري اين روستا با شکست روبرو شد 00:25:04.920 --> 00:25:06.671 شما سهميه گندمتون رو تحويل ندادين 00:25:06.963 --> 00:25:10.050 بنابراين جناب استالين دستور افزايش گندم رو دادن 00:25:10.425 --> 00:25:14.179 تمام اکراين همينه بايد امسال دوبرابر محصول توليد کنيد 00:25:14.596 --> 00:25:16.389 وگرنه بايد خودتون رو براي عواقب دردناکش آماده کنيد 00:25:16.723 --> 00:25:18.725 بيشتر محصول بيشتر به خاطر آب و هوا بود که از بين رفت 00:25:19.101 --> 00:25:21.269 يا دزديده شد ؟ ! دروغه 00:25:22.354 --> 00:25:24.313 ما به اندازه کافي اسب براي شخم زدن زمين ها نداريم 00:25:24.314 --> 00:25:25.482 چرا ، آقا ؟ 00:25:25.649 --> 00:25:26.500 ! مجبور شديم اونارو بخوريم 00:25:26.530 --> 00:25:28.860 براي همين جناب استالين براي شما تراکتور آماده کرده 00:25:29.361 --> 00:25:32.155 ابزار مدرن يعني اينکه بايد وظايفتون رو به خوبي انجام بديد 00:25:32.531 --> 00:25:34.908 اونوقت شما با دزدي جوابشون رو ميدين ؟ 00:25:35.408 --> 00:25:37.786 من به اين ميگم ناسپاسي 00:25:38.703 --> 00:25:40.747 ميدونيم گندم رو قايم ميکنيد 00:25:43.625 --> 00:25:45.085 ! امضا کن 00:25:45.752 --> 00:25:47.254 بايد به مزرعه اشتراکي ملحق شي 00:25:47.796 --> 00:25:49.631 زندگي خيلي بهتر ميشه 00:25:56.471 --> 00:25:59.808 تصرف اموال کليسا اونجوري که اميد داشتيم سود آور بود 00:26:00.433 --> 00:26:04.104 علي رغم سخت گيري جمع کردن مردم هنوز کند پيش ميره 00:26:04.521 --> 00:26:08.275 من انتقال رهبران کولاک رو به سيبري شروع کردم 00:26:08.650 --> 00:26:11.278 ولي مقاومت بسيار قويه و داره رشد ميکنه 00:26:11.903 --> 00:26:14.281 اگه جلوشو نگيريم ممکنه اکراين رو از دست بديم 00:26:14.573 --> 00:26:17.534 فکر ميکنن انتخابي دارن در حالي که فقط يه انتخاب دارن 00:26:18.451 --> 00:26:21.329 بهشون فشار بيارين ! لهشون کنيد 00:26:46.396 --> 00:26:48.982 گندم کجاست ؟ کجاست ؟ 00:26:53.236 --> 00:26:56.156 ميخواي اينو امضا کنم ؟ زمين متعلق به دولته 00:27:01.536 --> 00:27:05.332 تو ، تمثالت . . . زمينت 00:27:06.124 --> 00:27:08.126 همش براي دولته 00:27:33.568 --> 00:27:35.570 بيا چاقو رو بگير 00:27:37.614 --> 00:27:39.074 مال پدر بود 00:27:41.284 --> 00:27:43.203 وقتشه بري 00:27:59.135 --> 00:28:01.221 قبل اينکه بري ميخوام 00:28:01.471 --> 00:28:04.182 روح و مقدس و باستاني روستامون رو حفظ کني 00:28:08.061 --> 00:28:09.896 تمثال سينت يوري 00:28:10.272 --> 00:28:12.065 نماد ايمان ما 00:28:15.235 --> 00:28:17.779 . . . و اينجا روياي پدر 00:28:22.117 --> 00:28:26.997 . . . اگه رفتم بودم اون هنوز زنده بود 00:28:28.456 --> 00:28:29.958 ! برو کيف 00:28:30.709 --> 00:28:33.878 برو و اون هنرمندي شو که هميشه روياشو داشتي 00:28:36.506 --> 00:28:38.383 پدرتم همينو ميخواست 00:29:00.989 --> 00:29:02.240 . . . بغلم کن 00:29:03.408 --> 00:29:05.535 ! تا جايي که ميتوني 00:29:07.370 --> 00:29:09.914 بيا تو قطارم ميتونيم هر کاري دوست داري بکنيم 00:29:13.251 --> 00:29:14.544 من نميام 00:29:17.505 --> 00:29:18.548 چي ؟ 00:29:19.090 --> 00:29:20.467 فعلا نه 00:29:22.010 --> 00:29:24.304 . . . نه نه نه نميتونم بدون تو برم 00:29:25.347 --> 00:29:27.015 . . . نميشه ! بايد بري 00:29:27.599 --> 00:29:30.643 تو کيف برات کار هست ميتوني پول برامون بفرستي تا بتونيم غذا بخوريم 00:29:31.227 --> 00:29:32.729 - از تو دور شم ، من 00:29:33.480 --> 00:29:35.023 . . . نه . . . من ميميرم 00:29:35.690 --> 00:29:37.942 فقط تا وقتي که مادر بهتر شه بعدش ميتونم همراهت باشم 00:29:41.196 --> 00:29:44.906 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:45.992 --> 00:29:47.660 تو به کيف تعلق داري 00:29:56.002 --> 00:29:57.504 دوستت دارم 00:30:05.470 --> 00:30:07.222 اينو نزديک قلبت نگه دار 00:31:09.868 --> 00:31:12.120 فکر نکنم من اونقدر خوشتيپ باشم 00:31:12.829 --> 00:31:14.164 اين هديه الهي ه 00:31:14.539 --> 00:31:15.832 ممنون 00:31:16.374 --> 00:31:17.834 کجا ميري ؟ 00:31:18.293 --> 00:31:19.419 کيف 00:31:20.128 --> 00:31:22.589 ميخوام تو کارخونه کار کنم با استعدادت ؟ 00:31:24.507 --> 00:31:26.968 به خاطر خانوادم بايد اينکارو بکنم همه ما يه وظايفي داريم 00:31:27.552 --> 00:31:30.096 . . . ولي تو ! هنرمندي 00:31:31.222 --> 00:31:35.602 وظيفه داري تا دنيارو از حقيقت با خبر کني 00:31:36.269 --> 00:31:38.146 هر جوري ميتوني 00:31:47.822 --> 00:31:51.242 . . . خواهش ميکنم خواهش ميکنم ! کمکم کن 00:31:52.494 --> 00:31:55.413 . . . به من رحم کن خواهش ميکنم ! عوضي 00:31:55.997 --> 00:31:58.291 داره گذايي غذا ميکنه غذا هست 00:31:59.334 --> 00:32:00.793 کلي ام هست 00:32:02.712 --> 00:32:04.672 : اين شعار رسمي حزبه 00:32:04.923 --> 00:32:06.257 ! قحطي نه 00:32:06.549 --> 00:32:08.510 فقط کمبود غذاست 00:32:09.135 --> 00:32:13.223 . . گرسنگي نه در عوض ميگن سو تغذيه همگاني 00:32:15.308 --> 00:32:17.268 اينجا ديگه بايد از پيشت برم 00:32:29.364 --> 00:32:32.492 ! چيکار ميکني ؟ بس کن ! آروم باش 00:32:33.326 --> 00:32:35.578 نميتوني اينکارو بکني 00:32:37.330 --> 00:32:39.874 تو داري عقايد غرب رو گسترش ميدي نميتوني اينکارو بکني 00:32:40.208 --> 00:32:43.503 ! کل دنيا اينو ميشنون بايد همراه ما بياي 00:32:51.261 --> 00:32:53.179 . . . بلندش کن ! يالا 00:34:24.646 --> 00:34:27.940 اما يک کار مشترک و رايج هست که کمکمون ميکنه شکوفا شيم 00:34:28.358 --> 00:34:31.194 بايد به مردم اطلاع بديم که داريم چيکار ميکنيم 00:34:32.320 --> 00:34:34.530 خيلي خب ، صبح اين جلسه رو ادامه ميديم 00:34:35.573 --> 00:34:37.909 ! ميکولا 00:34:38.451 --> 00:34:39.952 ! بالاخره اومدي 00:34:40.870 --> 00:34:42.955 آيا واقعا يه کاچونيک اينجاست ؟ 00:34:44.749 --> 00:34:47.710 آقا ، اين براي کپي گرفتنه ، بله ؟ کارت عالي بود 00:34:48.878 --> 00:34:51.547 چي شده ؟ خيلي بزرگ شدين 00:34:51.798 --> 00:34:53.883 دنيا بزرگ شده ما داريم جداش ميکنيم 00:34:54.175 --> 00:34:55.760 الان وقت برتري جوي ه مرد جوان 00:34:56.010 --> 00:34:57.637 ! نوشيدني ! خداي من آره 00:34:57.929 --> 00:35:03.351 نزاري يه وقت حزب بفهمه که ميگي خدا ، يوري ، نيتالکا چطوره ؟ 00:35:03.685 --> 00:35:05.520 . . . نزار ميکول بشنوه 00:35:05.895 --> 00:35:09.440 هنوزم عاشقش هستي ؟ حتي بعد از اينکه بر شکست فائق اومدي ؟ 00:35:09.816 --> 00:35:10.942 بله 00:35:11.359 --> 00:35:15.780 بزار اين روي سنگ قبرم نوشته شه من بر شکست فائق آمدم 00:35:17.240 --> 00:35:19.033 داريم پيشرفت ميکنيم 00:35:19.492 --> 00:35:21.494 اين شهر پر از اميده 00:35:22.036 --> 00:35:24.205 چيزي به رنسانس ملي باقي نمونده 00:35:24.580 --> 00:35:26.708 همه چي داره عوض ميشه آره ولي چطوري ؟ 00:35:26.874 --> 00:35:28.167 آخرش چي ؟ 00:35:28.918 --> 00:35:30.920 . . . مسائلي که من فقط تو يه روز ديدم 00:35:31.921 --> 00:35:33.881 واقعا افتضاحه 00:35:34.549 --> 00:35:37.677 هر سيستم جديدي با درد رشد ميکنه اين توش شکي نيست 00:35:38.511 --> 00:35:41.723 زمستون براي برداشت خيلي بد بود نه بدتر از اين 00:35:42.056 --> 00:35:46.227 نيروهاي شوروي وارد روستاي ماشدن دارن کشاورزارو مجبور ميکنن تو زمين هاي خودشون شراکتي کار کنن 00:35:46.936 --> 00:35:48.271 با خشونت 00:35:48.855 --> 00:35:51.767 همين که رسيدم کلي آدم گرسنه ديدم 00:35:51.797 --> 00:35:53.443 مثل آشغال رها شده بودن 00:35:54.527 --> 00:35:56.612 منظورم اينه که خودت تو خيابون ها راه رفتي حتما ديدي 00:35:57.613 --> 00:35:59.115 سختي هاي بسيار شديدي وجود داره 00:35:59.574 --> 00:36:01.659 مثل همون وقتي که تزار حاکم بود 00:36:02.535 --> 00:36:04.537 الان آزادي خودمون رو داريم 00:36:04.746 --> 00:36:06.873 فرصتي داريم تا پيش بريم 00:36:07.540 --> 00:36:11.669 تا جامعه رو مجددا سازماندهي کنيم تا همه از سهم عادلانه خودشون بهره مند بشن 00:36:13.838 --> 00:36:15.882 اين نگاه واقعيه استالينِ 00:36:30.688 --> 00:36:34.776 . . . کاگنويچ مگه من به تو شليک نکردم ؟ 00:36:38.279 --> 00:36:40.323 با همقطارانت نوشيدني نميخوري ؟ 00:36:40.615 --> 00:36:42.450 از اکراين خبر آوردم 00:36:43.493 --> 00:36:47.580 بهت گفتم نابودشون کن چرا بارها منو سرافکنده ميکني ؟ 00:36:47.830 --> 00:36:49.999 به خاطر اينکه گرسنه هستن دارن قيام ميکنن 00:36:50.291 --> 00:36:52.508 هر چي روش هاي ما بي رحمانه تر باشه اونا مقاومت بيشتري نشون ميدن 00:36:52.538 --> 00:36:53.711 لعنتي به اون اکرايني ها 00:36:58.549 --> 00:36:59.801 تمام غذاشون رو بگيريد 00:37:00.051 --> 00:37:01.928 . . . نه فقط گندم ! همه چيزو 00:37:03.137 --> 00:37:05.515 تمام بانک ها و مغازه ها غذافروشي رو ببنديد 00:37:05.973 --> 00:37:09.602 مواد غذايي رو خارج کنيد مرزهارو ببنديد ، همونجا حبسشون کنيد 00:37:09.852 --> 00:37:13.731 نزار حتي يکيشون از اونجا خارج شه 00:37:35.127 --> 00:37:36.796 ! ولش کن 00:38:07.493 --> 00:38:08.870 يوري عزيزم 00:38:09.370 --> 00:38:12.540 ممنون براي نامه هايي که ميفرستي و براي من همانند نوري در تاريکي ميماند 00:38:13.457 --> 00:38:14.750 . . . يالا 00:38:15.543 --> 00:38:17.962 همه چي داره خراب تر ميشه سهميه ها داره افزايش پيدا ميکنه 00:38:18.129 --> 00:38:20.256 دسترسي کمي به محصولمون داريم 00:38:20.423 --> 00:38:22.758 و مردم هر روز گرسنه و گرسنه تر ميشن 00:38:25.595 --> 00:38:27.680 مادر از رنج و عذاب رها شد 00:38:28.848 --> 00:38:30.516 خيلي دلم براش تنگ شده 00:38:31.893 --> 00:38:34.520 اون حتما قبل از اينکه به اين سفر بره طلب دعاي خير کرده 00:38:34.687 --> 00:38:36.439 يوري ، به همين خاطر خبرهاي فوق العاده اي دارم 00:38:38.316 --> 00:38:40.026 دارم بچمون رو بزرگ ميکنم 00:38:41.861 --> 00:38:44.030 اين لذت سرشار بهم اميد زيادي ميده 00:38:44.906 --> 00:38:46.895 تا بتونم به زودي زود به تو در کيف ملحق شم 00:38:46.925 --> 00:38:49.785 و واقعا صداتو بشنوم و وجودت رو لمس کنم 00:38:51.412 --> 00:38:53.539 ماه رو نگاه ميکنم و در خيالم به تو فکر ميکنم 00:38:54.290 --> 00:38:57.501 لطفا تو هم همينکارو بکن و بدون که من هميشه در فکرت هستم 00:38:58.336 --> 00:39:00.630 دوستدارت ، ناتالکا 00:39:02.298 --> 00:39:04.258 ! چه خبرهاي فوق العاده اي 00:39:04.926 --> 00:39:07.178 ! يچه ! بچمون 00:39:07.929 --> 00:39:10.514 بايد همين الان به کيف بياي تا بتونم ازت مراقبت کنم 00:39:12.934 --> 00:39:15.019 ورودم در دانشگاه پذيرفته شد 00:39:15.227 --> 00:39:19.482 با وجود زمانه سخت و دشواري که داريم اميد زيادي به آيندمون دارم 00:39:23.736 --> 00:39:24.862 ! عاليه 00:39:26.238 --> 00:39:28.115 ممنون خيلي عاليه 00:39:29.951 --> 00:39:31.786 خيلي شگفت انگيزه 00:39:36.207 --> 00:39:37.583 ! برگرد 00:39:39.210 --> 00:39:41.003 به عنوان يک هنرمند بايد حقيقت رو پيدا کني 00:39:41.504 --> 00:39:42.630 نه اينکه ازش فرار کني 00:39:42.880 --> 00:39:44.507 چطوري ؟ 00:39:48.803 --> 00:39:50.012 با نور 00:39:50.721 --> 00:39:52.056 با نور حقيقت رو پيدا ميکني 00:39:54.266 --> 00:39:56.936 تو مانيفست سورئاليسم اثر اندره برتون رو خوندي ؟ 00:39:59.146 --> 00:40:00.856 کارهاي سالوادور دالي رو ديدي ؟ 00:40:01.774 --> 00:40:03.150 پابلو پيکاسو ؟ 00:40:04.777 --> 00:40:05.945 رويا ميبيني ؟ 00:40:06.696 --> 00:40:07.655 بله البته 00:40:07.989 --> 00:40:09.907 پس خودتو از طريق ناخودآگاهت نشون بده 00:40:10.366 --> 00:40:11.826 از طريق روياهات 00:40:13.035 --> 00:40:16.080 ! حقيقت دشمن اين کاره 00:40:28.259 --> 00:40:29.802 چرا ديدو ؟ 00:40:35.057 --> 00:40:38.144 نميخوام مجبور بشي براي غذا فاحشگي کني 00:40:40.563 --> 00:40:42.273 چه فرقي ميکنه ؟ 00:40:43.649 --> 00:40:45.568 ! همه ما قراره بميريم 00:40:52.283 --> 00:40:54.994 عزيزم من نااميدانه منتظر خبر از سوي تو هستم 00:40:55.244 --> 00:40:57.705 از اينکه هفته هاست نامه ندادي ترسم بيشتر ميشه 00:41:12.386 --> 00:41:18.059 اگه قراره قضاوت بشيم پس بايد توسط اعضاي دنيا متمدن قضاوت شيم 00:41:18.559 --> 00:41:21.353 نه توسط امپرياليسم شوروي 00:41:22.063 --> 00:41:25.024 اون محکمه بلند مرتبه اي که استالين هيچوقت نميخواد بخشي از اون باشه 00:41:27.401 --> 00:41:31.030 اکراين به لحاظ فرهنگي چيزهاي زيادي براي به اشتراک گذاشتن با کشورهاي اروپايي داره 00:41:31.697 --> 00:41:34.116 اروپاي داروين ، گوته 00:41:34.700 --> 00:41:36.827 بايرون ، نيوتون و البته مارکس 00:41:46.504 --> 00:41:48.798 اکرايني ها بار ديگر ميتونن افتخار بکنن 00:41:49.423 --> 00:41:53.344 از کلمات بزرگ تاراس شوچنکو الهام بگيرن 00:41:53.886 --> 00:41:56.222 از غرش رودخانه دنيپر 00:41:56.472 --> 00:41:58.766 نجواي ناتمام استپ 00:41:59.141 --> 00:42:04.105 به ما اين الهام رو ميده تا فرهنگ خودمون رو گسترش بديم و و جايگاه حقيقي خودمون رو 00:42:04.688 --> 00:42:07.191 در بين ملت هاي بزرگ دنيا پيدا کنيم 00:42:13.197 --> 00:42:15.783 تاراس و من خيلي به ميکولا افتخار ميکنيم 00:42:16.158 --> 00:42:19.203 اون قراره رهبر حزب کمونيست اکراين بشه 00:42:19.703 --> 00:42:23.040 اين ميتونه انگيزه بزرگي براي جنبش و حرکت ملي باشه 00:42:24.708 --> 00:42:26.502 ولي همه ما حس ميکنيم تغيير در راهه 00:42:26.794 --> 00:42:29.380 جوي تاريک تر طاقت فرساتر 00:42:29.839 --> 00:42:33.050 از دست رفتن آزادي ها . . . جلسات ، کرسي هاي آزاد انديشي 00:42:33.342 --> 00:42:35.678 . . . حتي سفر همشون محدود شدن 00:42:36.137 --> 00:42:37.471 ! گذرنامه 00:42:47.439 --> 00:42:48.774 خيلي زشته 00:42:49.692 --> 00:42:51.026 ارتجاعيه 00:42:51.902 --> 00:42:54.237 بايد چيزي بکشي که ! تصوير اتحاد شوروي رو تعالي ببخشي 00:42:54.238 --> 00:42:55.489 مثلا تراکتورها و کارخونه هارو ؟ 00:42:56.157 --> 00:42:57.449 . . . تو هنرمند نيستي 00:42:57.867 --> 00:43:00.369 ! تو دشمن ملت هستي استاد تموشک کجاست ؟ 00:43:01.579 --> 00:43:03.080 ! من ميخوام با ايشون صحبت کنم 00:43:03.372 --> 00:43:05.166 پس بهتره بري به سيبري 00:43:14.175 --> 00:43:17.344 خود بيانگري و فردگرايي سرکوب ميشه 00:43:17.595 --> 00:43:20.848 تا باب ميل شوروي بشه 00:43:22.683 --> 00:43:24.185 اين هنر نيست 00:43:26.312 --> 00:43:28.689 مجبور شدم که از دانشگاه بيام بيرون 00:43:28.898 --> 00:43:31.442 و به عنوان يه مرد مندرس و بيچاره کاري پيدا کنم 00:43:31.901 --> 00:43:34.598 جايي که يادگارهاي ارواح رو مبادله ميکنيم 00:43:34.628 --> 00:43:37.448 کسايي که در اين قحطي وحشتناک از دست داديم 00:43:38.282 --> 00:43:41.535 چيکار ميکني ! برو سر کارت 00:43:46.874 --> 00:43:49.084 مردم روستا 00:43:49.627 --> 00:43:52.796 در جستجوي غذا به شهر حجوم آوردن 00:43:53.756 --> 00:43:57.426 بقيه ، کارگراي کارخونه کلي غذا براي خوردن دارن 00:44:07.019 --> 00:44:09.188 خواهش ميکنم مارو کمک کن 00:44:11.440 --> 00:44:14.485 . . . مامان پاشو 00:44:18.822 --> 00:44:20.366 بهم اعتماد کن ناتالکا 00:44:22.618 --> 00:44:24.703 من شکست نميخورم 00:44:26.121 --> 00:44:28.082 خيلي زود ميام خونه پيشت 00:44:42.263 --> 00:44:45.182 شروع به بازداشت رهبران جنبش اکراين کردن 00:44:46.392 --> 00:44:48.060 به زودي سراغ تو هم ميان 00:44:48.519 --> 00:44:50.020 ! اگه ميتوني فرار کن 00:45:11.583 --> 00:45:13.043 برادر عزيزم يوري 00:45:14.128 --> 00:45:15.879 ! ناراحت نشو 00:45:16.380 --> 00:45:17.881 حق با تو بود 00:45:18.841 --> 00:45:20.968 استالين به همه ما خيانت کرد 00:45:23.929 --> 00:45:25.514 ! آروم باش 00:45:27.391 --> 00:45:31.979 احمق بودم که باور کردم ميتونم يه کمونيست و ميهن پرست اکرايني باشم 00:45:40.362 --> 00:45:43.991 احمق بودم که عاشق همسر بهترين دوستم شدم 00:45:46.410 --> 00:45:47.995 خودتو نجات بده 00:45:48.746 --> 00:45:50.289 من که نتونستم کاري کنم 00:45:55.961 --> 00:45:59.923 به سلامتي آتشي که درخشان ميسوزد ولي خيلي زود خاموش ميشود 00:46:02.968 --> 00:46:05.012 به سلامتي ميکولا دوستامون 00:46:05.304 --> 00:46:07.097 ! به سلامتي ميکولا 00:46:14.021 --> 00:46:16.065 به سلامتي تمام ملت اکراين 00:46:16.398 --> 00:46:18.650 باشد که به ذخيره مهمات ما ادامه بدن 00:46:22.196 --> 00:46:24.615 نبايد بزاريم ذهن مارو خراب کنن 00:46:27.159 --> 00:46:29.203 ! به سلامتي اکراين 00:46:30.120 --> 00:46:33.123 ! آزادي 00:46:52.059 --> 00:46:56.605 اين رقص محلي مزخرف ! اکرايني رو بس کن 00:46:58.315 --> 00:47:01.944 ! کالنيکا بزن زنده باد جوزف استالين 00:47:02.403 --> 00:47:06.782 ! کالينکا بزن - نه نه نه خواهش ميکنم 00:48:04.131 --> 00:48:07.634 بيا تو يالا 00:48:34.661 --> 00:48:35.954 راه بريد 00:48:38.081 --> 00:48:40.334 تو يه خط بمونيد 00:48:42.711 --> 00:48:45.547 ! وارد صف شو 00:48:52.513 --> 00:48:55.182 ! اماده 00:48:55.516 --> 00:48:56.600 ! هدف 00:48:58.560 --> 00:48:59.520 ! شليک 00:49:29.174 --> 00:49:31.760 ! برو تو صف 00:49:34.555 --> 00:49:36.473 کي ميخواد از خانواده من مراقبت کنه ؟ 00:49:37.140 --> 00:49:39.518 ! آماده 00:49:40.477 --> 00:49:42.604 ! هدف 00:49:54.157 --> 00:49:55.951 ! شليک نکنيد 00:50:32.696 --> 00:50:33.905 ! يوري 00:50:37.159 --> 00:50:38.744 ! يوري 00:50:40.495 --> 00:50:41.788 ! يوري 00:51:58.198 --> 00:51:59.700 چيکار ميکني ؟ 00:52:01.785 --> 00:52:04.162 کاچونيک ، دارم با تو حرف ميزنم 00:52:04.955 --> 00:52:08.583 اين ديگه چه طرحيه ؟ داري راه خروجت رو ميکني ؟ 00:52:12.504 --> 00:52:14.256 دارم نقاشي ميکشم نقاشي ميکشي ؟ 00:52:15.507 --> 00:52:16.717 چيه ؟ 00:52:18.093 --> 00:52:19.469 همسرم 00:52:40.031 --> 00:52:41.616 زانو بزن 00:52:45.620 --> 00:52:47.581 منو بکش 00:52:51.793 --> 00:52:54.588 به رنگ ها و قلموهام نياز دارم 00:52:59.801 --> 00:53:01.720 در عوض يه لطفي بهم بکن 00:53:03.305 --> 00:53:04.514 چي ؟ 00:53:06.141 --> 00:53:08.685 بزار نامه پايانيمم به همسرم بنويسم 00:53:22.657 --> 00:53:24.117 عزيزم 00:53:24.701 --> 00:53:26.495 به جرم قتل در زندانم 00:53:27.329 --> 00:53:28.830 ميکولا مرده 00:53:29.664 --> 00:53:32.667 نميدونم چي به سر تاراس اومده ولي خيلي بيشتر ميترسم 00:53:32.959 --> 00:53:34.336 ! آتش 00:53:38.215 --> 00:53:40.258 دور و اطراف منو مرگ گرفته 00:53:42.636 --> 00:53:46.056 ولي يکي هست که بهم اميد و شجاعت ميده 00:53:48.183 --> 00:53:49.643 ! من به خاطر تو زندگي ميکنم 00:53:50.060 --> 00:53:51.436 ! همينطور بچمون 00:53:58.318 --> 00:54:03.824 با تمام وجود ايمان دارم بازم به هم ميرسيم 00:54:18.421 --> 00:54:20.215 من پيش کاچونيک هستم ! بله قربان 00:54:47.576 --> 00:54:49.035 خب کي ميتونم ببينمش ؟ 00:54:49.411 --> 00:54:51.580 خواهش ميکنم چيزي نمونده 00:54:51.955 --> 00:54:54.541 حتما خط فکم هم بکش بهترين ويژگي صورتم همينه 00:54:55.500 --> 00:54:58.503 نه دوست عزيز بهترين ويژگي چشماته 00:55:00.755 --> 00:55:02.382 اجازه هست ؟ 00:55:09.890 --> 00:55:11.266 . . . اونجا 00:55:12.934 --> 00:55:15.896 نور چشمات رو قشنگ تر ميکنه 00:55:17.022 --> 00:55:18.732 روحتو آشکار ميکنه 00:55:19.107 --> 00:55:22.110 . . . خواهش ميکنم دقيقا همينطور که هستي بمون 00:55:24.779 --> 00:55:26.948 . . . وضعيت چشمام خوبه ولي 00:55:27.616 --> 00:55:30.201 واقعا بايد ببينم که . . . چيکار کردي 00:55:44.174 --> 00:55:46.217 تو روح نداري 00:56:28.510 --> 00:56:29.928 ! فرار کن 00:57:15.849 --> 00:57:17.684 . . . ناتاليشکا 00:57:21.312 --> 00:57:23.356 چيزي نيست 00:58:09.736 --> 00:58:11.613 براي توئه تنت کن 00:58:22.665 --> 00:58:24.042 صبر کن 00:59:15.301 --> 00:59:18.847 به نام پدر پسر و روح القدس 00:59:22.517 --> 00:59:25.061 بايد خودمون رو نجات بديم يا بميريم 00:59:27.814 --> 00:59:31.401 آره ، برش با قارچ غذاي محبوب منه 00:59:32.861 --> 00:59:35.613 - مادرت برات درست ميکرد ! اسمشو نيار 00:59:36.823 --> 00:59:38.032 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:52.172 --> 00:59:54.257 عشق بازيتم مثل آشپزيت خوبه ؟ 01:00:47.936 --> 01:00:50.355 تو مسمومم کردي ! نه 01:00:50.647 --> 01:00:53.983 - نه کميسر ! منو ببوس هرزه 01:01:06.204 --> 01:01:07.914 ! نه 01:01:15.588 --> 01:01:17.715 ! مامان 01:01:42.198 --> 01:01:43.908 ! اوه ناتالکا 01:01:44.784 --> 01:01:46.452 ديگه در اماني 01:01:50.331 --> 01:01:52.959 من آبروي خانوادمون رو نبردم 01:01:56.004 --> 01:02:00.550 بيا استالين نوشته از دفتر فرماندهي کميسر برداشتمش 01:02:01.050 --> 01:02:02.729 تمام کشور رو شورش گرفته 01:02:02.759 --> 01:02:04.095 اين چيزيه که رژيم ميخواد مسکوت بمونه 01:02:04.304 --> 01:02:06.681 بايد به مقاومت ادامه بديم 01:02:07.265 --> 01:02:10.268 زنا هم يه شورش رو سازماندهي ميکنن احتمال اينکه به ما شليک بشه کمتره 01:02:12.687 --> 01:02:14.772 چه خبره ؟ ! غذا براي مردم 01:02:15.189 --> 01:02:16.089 ! ما گندممون رو ميخوايم 01:02:16.119 --> 01:02:18.568 شما ميخواين ما گرسنه بمونيم ؟ اينو ميخواين ؟ 01:02:34.500 --> 01:02:36.377 ! شليک نکنيد 01:02:41.090 --> 01:02:44.218 ! ماريا ماريا 01:02:49.098 --> 01:02:50.558 ! ماريا 01:03:09.994 --> 01:03:13.164 . . . ولوديو منو نگاه کن 01:03:14.540 --> 01:03:18.044 تقصير خودت بود که همسرت کشته شد بايد به همتون شليک ميکردم 01:03:18.503 --> 01:03:20.338 خواهش ميکنم کميسر رحم کن 01:03:20.880 --> 01:03:23.591 ! مادر خواهش ميکنم کميسر 01:03:24.759 --> 01:03:26.386 بزار اونو دفن کنم 01:03:28.388 --> 01:03:30.473 نميدونم بچه هام کجان 01:03:30.807 --> 01:03:33.601 - بدون ماريا من مرد دلرحمي هستم 01:03:34.352 --> 01:03:36.521 بهت ثابت ميکنم که بخشنده هستم 01:03:37.313 --> 01:03:39.649 و سيستم شوروي عادله 01:03:41.192 --> 01:03:42.610 آزادت ميکنم 01:03:43.528 --> 01:03:45.238 ميتوني زنتو دفن کني 01:03:46.030 --> 01:03:49.242 ولي بايد بهم قول بدي به کشاورزي اشتراکي بپيوندي 01:04:10.430 --> 01:04:13.266 ! تو جهنم بپوس اونجا ميبينمت 01:05:04.650 --> 01:05:07.403 مارکو بيا 01:05:51.822 --> 01:05:54.116 براي نجات خانوادت چي ميدي ؟ 01:05:55.451 --> 01:05:56.827 همه چي 01:05:58.579 --> 01:06:00.289 جز روحم 01:06:06.879 --> 01:06:08.464 پامو بشور 01:06:34.574 --> 01:06:36.325 حالا خشکش کن 01:06:41.622 --> 01:06:43.165 . . . نه 01:06:44.083 --> 01:06:45.918 با موهات 01:06:57.013 --> 01:06:58.598 خشکشون کن 01:07:04.437 --> 01:07:06.522 تمثال سينت يوري رو بيار 01:07:14.614 --> 01:07:16.782 تا تو و خانوادت آزاد بشين 01:07:29.170 --> 01:07:30.963 ! اين کَفره . . . نه 01:07:33.132 --> 01:07:35.176 آزاديه 01:09:20.573 --> 01:09:23.075 تورو زير نظر داشتيم تو از اعضاي شوروي نيستي 01:09:25.286 --> 01:09:28.706 کي هستي ؟ يوري کاچينوک 01:09:30.040 --> 01:09:32.585 تو چي ؟ لوبکو استفانيک 01:09:33.753 --> 01:09:35.296 ما يتيم هستم 01:09:36.464 --> 01:09:38.966 روستات کجاست ؟ نزديکه ، ولي امن نيست 01:09:41.177 --> 01:09:42.678 ميشه مارو کمک کني ؟ 01:09:47.516 --> 01:09:48.934 بله 01:09:56.817 --> 01:09:58.903 لوبکو ، ميدوني ايستگاه قطار کجاست ؟ 01:09:59.862 --> 01:10:01.906 بايد برم به اسميلا 01:10:07.536 --> 01:10:09.497 قراره به هم شليک کنيم يا غذامون رو بخوريم ؟ 01:10:10.039 --> 01:10:11.290 بستگي داره 01:10:11.957 --> 01:10:14.001 تو کي هستي ؟ دوستامن 01:10:14.502 --> 01:10:15.628 تو کي هستي ؟ 01:10:16.003 --> 01:10:17.379 يوري کاچونيک 01:10:17.797 --> 01:10:18.881 اهل اسميلا 01:10:19.799 --> 01:10:20.925 کاچونيک ؟ 01:10:21.634 --> 01:10:23.260 ايوان بابابزرگم بود 01:10:23.719 --> 01:10:26.138 گراز وحشي ؟ بله 01:10:28.349 --> 01:10:30.100 بابابزرگ منم همراه اون مبارزه کرد 01:10:31.393 --> 01:10:34.605 دسته خودشو نجات داد از ناکجا اومد ، اون يه افسانست 01:10:37.775 --> 01:10:39.777 اگه تو نوه اوني ميتوني همراه ما مبارزه کني 01:10:40.194 --> 01:10:43.364 فردا با روستايي ها ميخوايم به واحد شوروي کمين بزنيم 01:11:00.256 --> 01:11:02.383 ! خوابتون نبره 01:11:03.926 --> 01:11:05.928 ! راه بريد 01:11:12.226 --> 01:11:13.727 آرايش خودتون رو حفظ کنيد 01:11:14.103 --> 01:11:18.065 نبايد وقت نفس کشيدن به اون حروميا بديم نبايد فرصت کنن دوباره گروه بندي کنن 01:11:38.544 --> 01:11:40.921 ! پيش بريد برادرا 01:11:44.508 --> 01:11:46.093 ! نه 01:11:47.803 --> 01:11:49.555 ! نه 01:11:50.556 --> 01:11:51.932 ! احمق 01:13:38.706 --> 01:13:40.582 ! يوري پاشو 01:13:41.333 --> 01:13:43.043 . . . بايد بريم ! الان 01:13:48.382 --> 01:13:51.343 خواهش ميکنم منو با خودت ببر 01:13:52.428 --> 01:13:54.138 تورو ميبرم سمت قطار 01:13:54.930 --> 01:13:57.391 خواهش ميکنم قول دادي کمکم کني 01:14:23.834 --> 01:14:26.587 بيا يه واگن باري ته قطار هست 01:14:41.185 --> 01:14:43.020 اينجا جامون امنه 01:15:06.376 --> 01:15:08.545 کسي ميتونه منو ببره ؟ 01:15:08.879 --> 01:15:10.923 گمشو ! خواهش ميکنم . . . فرزندم 01:15:43.705 --> 01:15:45.332 رسيديم 01:16:02.766 --> 01:16:04.601 ! دزدي شوروي 01:16:10.482 --> 01:16:11.692 يوگني ؟ 01:16:18.323 --> 01:16:19.741 سوار شو 01:16:20.200 --> 01:16:21.410 همين الان 01:17:00.282 --> 01:17:02.242 ميدوني با کشورمون چيکار کردي ؟ 01:17:02.743 --> 01:17:06.079 ! يوري همه چيزو خراب کردي 01:17:06.705 --> 01:17:08.290 من تو ارتش سرخ بودم 01:17:08.624 --> 01:17:12.544 ميدونم اکرايني ها قزاق ها و يهودي ها بيلوروس دارن گشنگي ميکشن 01:17:13.378 --> 01:17:14.963 ولي من دستور داشتم 01:17:15.255 --> 01:17:16.298 دستور ؟ ! يوري نه 01:17:16.632 --> 01:17:18.175 بزن کنار 01:17:20.928 --> 01:17:22.304 برو بيرون 01:17:28.185 --> 01:17:29.353 . . . اين گندم 01:17:30.145 --> 01:17:32.022 تا چه مدت مردمت رو زنده نگه ميداره ؟ 01:17:32.481 --> 01:17:35.609 اگه بتونم جون يه نفرم نجات بدم برام کافيه 01:17:37.819 --> 01:17:39.238 ! يوري 01:17:41.490 --> 01:17:43.033 بکشش 01:17:43.825 --> 01:17:45.118 اون عضو نيروهاي شوروي ه 01:17:45.535 --> 01:17:47.204 دارن به هممون گرسنگي ميدن 01:17:47.496 --> 01:17:48.956 بکشش 01:17:50.874 --> 01:17:52.167 ! نه 01:17:57.839 --> 01:17:59.341 ! بکشش 01:18:27.786 --> 01:18:29.788 از کجا بدونم مارو تحويل نميدي ؟ 01:18:36.169 --> 01:18:38.005 ميتونم هر وقت بخوام بهتون شليک کنم 01:18:54.688 --> 01:18:56.148 ولوديو ؟ 01:18:58.025 --> 01:18:59.234 ولوديو منم 01:19:01.153 --> 01:19:02.446 ! يوري 01:19:04.072 --> 01:19:05.949 فکر کردم مردي 01:19:08.702 --> 01:19:11.288 مريا ؟ مارکو ؟ بچه ها ؟ 01:19:17.336 --> 01:19:18.879 متاسفم 01:19:20.172 --> 01:19:22.966 ولوديو من يه کاميون پر از گندم دارم 01:19:24.009 --> 01:19:26.970 به مردم غذا برسون بعد بيا خونه من 01:19:29.514 --> 01:19:31.141 هنوز اونجاست ؟ 01:20:34.913 --> 01:20:36.790 ! تو زنده اي 01:20:37.416 --> 01:20:39.292 ! خداروشکر 01:20:42.129 --> 01:20:44.673 منو ببخش براي چي ؟ 01:20:45.132 --> 01:20:47.175 اومدنم خيلي طول کشيد 01:20:52.973 --> 01:20:55.642 بزار نگات کنم متاسفم 01:20:56.601 --> 01:20:58.562 آخه براي چي بايد متاسف باشي ؟ 01:20:59.438 --> 01:21:04.484 يوري بچمون از دست رفت 01:21:17.664 --> 01:21:19.624 ما معجزه خودمون رو داريم 01:21:22.836 --> 01:21:24.337 ! لوبکو 01:21:26.089 --> 01:21:27.591 ! لوبکو 01:21:38.351 --> 01:21:40.854 اين لوبکوئه جونمو نجات داد 01:21:42.230 --> 01:21:43.732 پدر و مادر نداره 01:21:45.734 --> 01:21:47.777 از الان پيش ما ميمونه 01:22:01.166 --> 01:22:02.667 . . . يوري 01:22:16.431 --> 01:22:17.807 مامان ؟ 01:22:18.767 --> 01:22:20.310 . . . منم يوري 01:22:26.316 --> 01:22:28.276 سعي کن يخورده بخوري 01:22:30.111 --> 01:22:31.655 فقط يکم 01:22:39.871 --> 01:22:41.456 خواهش ميکنم 01:22:42.666 --> 01:22:45.085 چيه ؟ سوپ 01:22:45.752 --> 01:22:47.796 خاربن و علفه 01:22:53.552 --> 01:22:55.387 خداوند مارو بخشيده 01:22:58.431 --> 01:23:00.267 براي چي ميتونه مارو بخشيده باشه ؟ 01:23:03.603 --> 01:23:05.313 . . . يوري 01:23:08.275 --> 01:23:10.443 من تمثال رو با غذا مبادله کردم 01:23:11.653 --> 01:23:13.321 مجبور بودم 01:23:13.572 --> 01:23:15.574 تا پدربزرگت رو نجات بدم ولي سرجي دروغ گفت 01:23:15.865 --> 01:23:17.409 هنوز زنداني ه 01:23:24.749 --> 01:23:26.334 چيزي نيست 01:23:43.351 --> 01:23:46.479 بچه بودم که تمثال سينت يوري رو کشيدم 01:23:47.564 --> 01:23:49.232 . . . چيزي که باهاش مبادله کردي 01:23:50.984 --> 01:23:52.360 فقط يکي از اونا بود 01:23:52.944 --> 01:23:54.779 اين تمثال اصليه 01:24:08.752 --> 01:24:12.255 . . . مامان ميبيني ؟ 01:24:14.007 --> 01:24:15.717 خدا تورو ترک نکرده 01:24:58.760 --> 01:25:01.930 اون الان پيش پدرت در آرامشه 01:25:04.349 --> 01:25:06.393 الان پيش اونه 01:25:17.987 --> 01:25:20.073 بايد اينو قايم کني 01:25:22.117 --> 01:25:24.536 الان ما محافظ هستيم 01:25:24.994 --> 01:25:26.788 با خودمون ميبريم کجا ؟ 01:25:27.122 --> 01:25:31.501 بايد بريم به لهستان از اون سمت بريم کانادا و آمريکا 01:25:32.001 --> 01:25:35.338 تا بتونيم به دنيا بگيم که استالين داره با مردم اکراين چيکار ميکنه 01:25:36.423 --> 01:25:38.341 ولي اول بايد پدربزرگم رو نجات بدم 01:25:38.967 --> 01:25:40.760 ! صبر کن 01:25:43.930 --> 01:25:45.724 هنوز شمشير پدربزرگت رو داريم 01:26:58.171 --> 01:26:59.881 ! بيا 01:27:03.051 --> 01:27:04.803 !ديدو ‍ 01:27:08.640 --> 01:27:11.434 امشب ميريم ميريم لويو 01:27:16.189 --> 01:27:19.818 منو ببخش من پير خرفتي ام 01:27:30.161 --> 01:27:31.621 ! ديميتري 01:27:32.831 --> 01:27:34.207 ! ديدو 01:27:41.589 --> 01:27:45.718 ! آتش ! نزاريد فرار کنن 01:28:14.122 --> 01:28:16.708 همون موقع که وقتشو داشتم بايد ميکشتمت ، پيرمرد 01:28:35.476 --> 01:28:37.270 ! يالا منو بکش 01:28:38.229 --> 01:28:40.940 نوم انتقامم رو ميگيره 01:28:42.150 --> 01:28:43.860 نقاشه ؟ 01:28:45.153 --> 01:28:46.779 ! سلحشوره 01:30:42.603 --> 01:30:44.981 آزاد ميشيم 01:30:45.732 --> 01:30:48.693 صاحب يه مزرعه ميشيم بازم بچه دار ميشيم 01:31:01.247 --> 01:31:03.791 ! رودخونست تو مرزيم 01:31:05.084 --> 01:31:07.003 به زودي ميرسيم يه لهستان 01:31:36.407 --> 01:31:37.825 ! بيا 01:32:27.333 --> 01:32:31.087 ! بدون من برو نه اينبار نه 01:32:31.462 --> 01:32:33.923 ناتالکا ! بيا بايد با هم بريم 01:33:23.723 --> 01:33:30.229 اسم من يوري کاچونيکِ پسر ياروسلاو کاچونيک 01:33:33.191 --> 01:33:37.862 نوه سلحشور مشهور ايوان کاچونيک 01:33:41.407 --> 01:33:44.744 قبل اينکه بزرگ بشم و بفهمم قضيه اژدهاها حقيقت داشته 01:33:46.245 --> 01:33:48.539 و شيطان در دنيا پرسه ميزنه 01:33:50.209 --> 01:33:59.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:01.209 --> 01:35:53.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.