WEBVTT 00:00:01.327 --> 00:01:21.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.320 --> 00:01:31.520 در بهار 1619 یک سری از جنگ های در بین سلسله بعد جین و سلسله مینگ در سرحو اتفاق افتاد. 00:02:26.608 --> 00:02:28.675 برادری شمشیر 2:میدان نبرد جهنمی 00:02:36.540 --> 00:02:38.540 این حرام زاده های میتگی را ببین 00:02:38.560 --> 00:02:42.560 گریه نکنید وگرنه تکه تکتون میکنم. 00:02:46.590 --> 00:02:49.590 از شر این دو تا خلاص شو 00:02:49.610 --> 00:02:51.610 میتونیم سر هاشون را ببریم 00:04:19.340 --> 00:04:21.340 ممنون 00:04:24.360 --> 00:04:26.360 من یکی از فرماندهان گارد دونگ چویی هستم(یکی از ژنرال های بزرگ سلسله مینگ) 00:04:26.380 --> 00:04:28.380 حالش چطوره؟ 00:04:29.410 --> 00:04:31.410 عالیه. 00:04:32.430 --> 00:04:34.430 فقط سرشو از دست داده. 00:04:34.460 --> 00:04:40.560 نیرو های پشتیبانی هیچ وقت نمیان... 00:04:40.580 --> 00:04:43.580 شاید اونا هم مرده باشن 00:04:56.300 --> 00:05:00.500 آب 00:05:08.530 --> 00:05:10.530 اسم من لو ونزو هست 00:05:11.550 --> 00:05:14.550 منم شن لیانم 00:05:37.580 --> 00:05:39.580 ده ها هزار نفر, 00:05:39.600 --> 00:05:42.500 مثل علف روی زمین افتادن. 00:05:43.520 --> 00:05:45.520 اگر که ما نمیخواهیم مثل اینا بمیریم, 00:05:49.550 --> 00:05:52.550 باید یه راه دیگه ای برای زنده ماندن پیدا کنیم 00:06:01.570 --> 00:06:04.470 آسورا, 00:06:04.500 --> 00:06:06.500 یکی از هشت سپاه بازدارنده بودایی بود. 00:06:06.520 --> 00:06:13.520 نبرد بین آسورا و ایندرا یکی از شدید ترین نبرد های جهنمی بود. 00:06:17.340 --> 00:06:23.540 بیجینگ,ناحیه جنوبی,تابستان 1627,هشت سال بعد 00:06:35.570 --> 00:06:37.570 دینگ آن 00:06:37.590 --> 00:06:39.590 بله قربان؟ 00:06:39.620 --> 00:06:41.220 برو یه نگاهی به اطراف بنداز. 00:06:41.240 --> 00:06:44.540 مراقب باش. / بله قربان 00:06:52.560 --> 00:06:54.560 قربان جعبه خالی شده. 00:06:54.590 --> 00:06:56.590 ارباب گو از مرکز فرماندهی شرقی 00:06:56.610 --> 00:06:58.610 جای تعجب نیست اون به نظر آشنا میاد. 00:06:59.540 --> 00:07:01.540 قربان. 00:07:06.560 --> 00:07:09.360 بهت گفتم طبیب را از مقر بیار. 00:07:09.380 --> 00:07:11.380 اون کجاست؟ حرف بزن! 00:07:11.410 --> 00:07:14.310 قربان. من شکست خوردم. 00:07:14.330 --> 00:07:16.330 شیفت شب به صورت اتفاقی رفتم پیش ستوان 00:07:16.360 --> 00:07:18.360 اون هر لحظه ممکنه با تیم تحقیق خود برسه. 00:07:18.380 --> 00:07:21.480 وقتی اونا اینجا برسن این پرونده را از ما میگیرن. 00:07:21.500 --> 00:07:23.500 از آخرین پرونده ای به این بزرگی که داشتیم نیم سال گذشته. 00:07:25.530 --> 00:07:27.230 مست کردی؟ 00:07:27.250 --> 00:07:30.550 ستوان شما اجازه ندارید اینجا باشید. ستوان! 00:07:38.380 --> 00:07:42.380 من ستوان لینگ هستم سلام سروان 00:07:42.400 --> 00:07:45.500 این منطقه زیر نظر شماست؟ 00:07:47.520 --> 00:07:49.520 خیلی سریع اومدی. 00:07:51.550 --> 00:07:54.350 مالکان,سه پیشخدمت,و دو تا آشپز مردن 00:07:54.370 --> 00:07:57.470 پول داخل پیش خوان هم نیست. 00:07:57.500 --> 00:07:59.500 سرقته؟ 00:07:59.520 --> 00:08:02.520 اونا همچنین یه ارباب را از مقر شرقی کشتن. 00:08:07.540 --> 00:08:09.540 ارباب گو. 00:08:13.570 --> 00:08:16.370 قربان,امروز جشنواره شبح هیست. 00:08:16.390 --> 00:08:19.390 مطمئنم شما خیلی پر مشغله هستین. 00:08:19.420 --> 00:08:21.420 خیابان ها را امن نگه میدارین,لطفا اینو به من بسپارین 00:08:21.440 --> 00:08:23.440 منتظر چی هستین؟ 00:08:23.460 --> 00:08:25.460 برین سر کارتون! بله قربان 00:08:26.490 --> 00:08:28.490 هی تو 00:08:29.510 --> 00:08:31.510 هیچ کس تکون نخوره! 00:08:32.340 --> 00:08:34.340 سروان؟ 00:08:39.360 --> 00:08:41.660 ستوان لینگ جرائتشو نداری که این پرونده را از من بگیری. 00:08:45.380 --> 00:08:48.380 معلومه که نه! چند وقته که تو گارد امپراطوری هستی؟ 00:08:48.410 --> 00:08:52.310 مگه قوانین را نمیدونی؟ من مافوق شما هستم,و شما هم هیچ کاره هستین اینجا. 00:08:52.330 --> 00:08:55.330 سروان,مرکز فرماندهی قبل از این وارده این پرونده شده است 00:08:55.360 --> 00:08:58.560 الان پرونده منه. اینجا منطقه منه ,بنابراین پرونده مال منه. 00:09:00.380 --> 00:09:02.380 منظورمو خوب متوجه شدی؟ 00:09:08.400 --> 00:09:10.400 بله. 00:09:10.430 --> 00:09:12.430 یه نفر هنوز زنده است! 00:09:12.450 --> 00:09:14.450 ین چنگ, چشم رو هم نذار. 00:09:14.480 --> 00:09:17.380 هیچ کسی به هیچ چیزی دست نمیزنه,وگرنه پشیمون میشی. 00:09:17.400 --> 00:09:19.400 بله,قربان 00:09:20.320 --> 00:09:22.520 بیا بیرون منو نکسید. 00:09:22.550 --> 00:09:24.550 منو نکشید. 00:09:24.570 --> 00:09:26.570 دیدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:32.300 --> 00:09:35.300 سال گذشته بیشتر از ده هزار نفر مردن 00:09:35.320 --> 00:09:38.420 در انفجار وانگ گونگ چانگ . ماه گذشته اربابش افتاد تو دریاچه. 00:09:38.440 --> 00:09:40.440 الان یه ارباب از مقر شرقی به قتل رسیده. 00:09:40.470 --> 00:09:42.470 خیلی زیادی هست تو پایتخت. 00:09:42.490 --> 00:09:44.490 امپراطور افتاده تو دریاچه؟ 00:09:44.520 --> 00:09:46.520 تو شنیدی؟ 00:09:46.540 --> 00:09:48.540 اربابش با کشتی اژده هایی جدیدش در دریاچه بوده, 00:09:48.560 --> 00:09:50.560 و ناگهان غرق میشه. 00:09:50.590 --> 00:09:52.590 یه دو جین(12 عدد)مقامات غذای ماهی ها شدن. 00:09:56.310 --> 00:10:00.310 ارباب اون نجات پیدا کرد, اما ذات الریه گرفت. 00:10:00.340 --> 00:10:02.340 هیچ داروی نداره. 00:10:06.360 --> 00:10:08.360 ارباب وی از مقر شرقی روی آن تاکید داشت. 00:10:08.380 --> 00:10:10.380 که اینطور؟ 00:10:10.410 --> 00:10:12.410 ارباب وی چا آدم با وفایی بود. تو هیچی نمیدونی لعنتی 00:10:12.430 --> 00:10:14.430 سه سال قبل, 00:10:14.460 --> 00:10:16.460 فرمانده ارشد یانگ 00:10:16.480 --> 00:10:18.480 24 تا از جنایات ارباب ویی را آورد پیش امپراطور. 00:10:18.500 --> 00:10:20.500 اما در کل ارباب ووی مجازات نشد. 00:10:20.530 --> 00:10:22.530 اما کاملا شورشی های دانگلین را از بین برد. 00:10:22.550 --> 00:10:24.350 میدونی چرا؟ چون که امپراطوز بهش توجهه خاصی داشت. 00:10:24.380 --> 00:10:26.380 اما الان ارباش بیماره, 00:10:28.300 --> 00:10:31.300 کی میدونه چه اتفاقی برای ارباب ووی میفته, 00:10:31.320 --> 00:10:34.320 اگه اون نتونه شفا پیدا کنه, 00:10:34.350 --> 00:10:36.350 و یه امپرطور جدیدی روی تخت میشینه. 00:10:36.370 --> 00:10:38.370 الان ارباب ووی شبیهه 00:10:38.400 --> 00:10:40.400 یه بیوه زن هست که داره عروسی تماشا میکنه هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:10:38.502 --> 00:10:39.502 یه 00:10:42.320 --> 00:10:44.320 بخش ساخت و ساز سلطنتی مسئول ساخت کشتی بود. 00:10:44.340 --> 00:10:46.340 یکی هست که سرشو از دست میده. 00:10:53.370 --> 00:10:55.370 دهنتو ببند. 00:10:55.390 --> 00:10:57.390 تو مست کردی,خودتو تحقیر نکن 00:10:58.320 --> 00:11:00.320 گمشو! 00:11:03.340 --> 00:11:05.340 ین چنگ نمیتونه بره. 00:11:09.360 --> 00:11:13.360 من هر کلمه ای که گفتی در دفتر .یاداشت عدالتم نوشتم 00:11:13.390 --> 00:11:16.390 این داستان ها را از کجا شنیدی؟ 00:11:16.410 --> 00:11:19.410 این کلمات خیانتکارانه علیه امپراطور و جیب زاده ها هست. 00:11:19.440 --> 00:11:23.340 تو به اندازه کافی بلد نیستی که اینا را بسازی. 00:11:24.360 --> 00:11:26.360 بگو بهم. 00:11:26.380 --> 00:11:28.380 همدستات چه کسانی هستن؟ 00:11:34.310 --> 00:11:36.310 ستوان, 00:11:36.330 --> 00:11:38.330 من تو خوردن زیاده روی کردم. 00:11:38.360 --> 00:11:40.360 خواهش میکنم,منو ببخشید. 00:11:40.380 --> 00:11:42.380 خواهش میکنم,منو ببخشید. 00:11:43.400 --> 00:11:46.400 فقط خودت میخوای گردن بگیری؟ 00:11:49.330 --> 00:11:51.330 چقدر شجاع. 00:11:51.350 --> 00:11:55.350 ببریدش به زندان سلطنتی. 00:11:55.380 --> 00:11:57.380 بله,ستوان. 00:11:58.300 --> 00:12:00.300 ستوان,منو ببخشید. 00:12:01.320 --> 00:12:03.320 خواهش میکنم! 00:12:12.550 --> 00:12:14.550 شمشیرتو بزار زمین. 00:12:14.570 --> 00:12:16.570 مراقب ستوان باشید! 00:12:16.600 --> 00:12:18.600 عقب بایستید! 00:12:20.520 --> 00:12:23.520 بگیریدش! 00:12:31.540 --> 00:12:33.540 سروان شن, 00:12:33.570 --> 00:12:35.570 افراد شما کاملا خوشحالن 00:12:35.590 --> 00:12:38.590 بخاطر داستانی که ین چنگ گفت. 00:12:42.520 --> 00:12:44.520 اون خندید. 00:12:44.540 --> 00:12:46.540 اونم همینطور. 00:12:46.560 --> 00:12:48.560 و اون. 00:12:48.590 --> 00:12:50.590 سروان... 00:12:53.510 --> 00:12:55.510 ین چنگ را بگیرید. 00:12:55.540 --> 00:12:57.540 بله ,سروان 00:13:48.560 --> 00:13:50.560 برو !همین حالا! 00:14:31.580 --> 00:14:33.580 سروان. 00:14:33.610 --> 00:14:40.610 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:50.530 --> 00:14:52.530 سروان. 00:14:52.560 --> 00:14:54.560 خواهش میکنم بزارید برم. 00:14:54.580 --> 00:14:56.580 هیچ کس نمیفهمه. 00:15:02.500 --> 00:15:07.500 اگه بزارم تو بری کل تیممون به خطر میفته. 00:15:13.530 --> 00:15:16.530 نمیتونم برم زندان سلطنتی. 00:15:16.550 --> 00:15:18.550 ما آدمای زیادی را انداختیم اونجا. 00:15:18.580 --> 00:15:20.580 بدتر از جهنمه. 00:15:34.500 --> 00:15:36.500 من نمیرم اونجا. 00:16:25.520 --> 00:16:27.520 ارباب جینگ هی. 00:16:27.550 --> 00:16:29.550 یه دوست کشته شد. 00:16:29.570 --> 00:16:31.570 لطفا روحش را از برزخ رها کنید. 00:16:31.600 --> 00:16:34.500 اسمش ین چنگ هست. این تاریخ و ساعت تولدشه. 00:16:40.520 --> 00:16:42.520 جناب, 00:16:42.540 --> 00:16:45.540 هر کدام را میخواهی انتخاب کن. 00:16:49.570 --> 00:16:52.570 کار های بی زایز هنوز مودر علاقه شماست. 00:16:52.590 --> 00:16:56.590 نقاشی خروس سیاه انگار که زنده هست. 00:17:01.520 --> 00:17:03.520 من خیلی از این جیر جیرک لذت میبرم. 00:17:45.560 --> 00:17:49.560 باعث شرمندگی میشه اگه این نقاشی ها خیس بشه. 00:18:14.590 --> 00:18:17.590 خیلی عذر میخوام. 00:18:17.610 --> 00:18:19.610 لطفا منو ببخسید. 00:18:21.540 --> 00:18:23.540 بیشتر مردم عادی از محافظین امپراطور میترسن. 00:18:23.560 --> 00:18:26.560 اما تو نه. / چی برای ترس وجود داره؟ تو که هیولا نیستی. 00:18:26.580 --> 00:18:29.580 چیزی که اونا را میترساند یونیفرم شماست. 00:18:30.510 --> 00:18:32.510 چی گفتی؟ 00:18:32.530 --> 00:18:34.530 اگه بهم اعتماد نداری, 00:18:34.560 --> 00:18:38.560 یونیفرمت را در بیار. 00:18:38.580 --> 00:18:41.580 ببین چه اتفاقی میفته. 00:18:45.500 --> 00:18:47.500 اسمت چیه؟ 00:18:47.530 --> 00:18:49.530 کجا زندگی میکنی؟ 00:18:50.550 --> 00:18:53.450 داری از من بازجویی میکنی؟ 00:19:09.580 --> 00:19:11.580 جناب, 00:19:11.600 --> 00:19:13.600 دفعه بعد که خواستی بیای به این کوهستان, 00:19:13.620 --> 00:19:15.620 یه چتر بیار. 00:19:43.550 --> 00:19:45.550 فرمانده ارشد, 00:19:45.570 --> 00:19:47.570 رئیس, 00:19:47.600 --> 00:19:51.500 فکر میکنی کی ماهیگیری ارباب ووی تمام میشه؟ 00:19:51.520 --> 00:19:54.420 این گزارش اظطراری سیل اخیر جیانگ سیز هست. 00:19:54.440 --> 00:19:58.440 چن, ارباب ووی کاملا تحریک شدن. 00:19:58.470 --> 00:20:02.570 بهتون اصرار میکنم مزاحمش نشید. 00:20:02.590 --> 00:20:04.590 فهمیدم. 00:20:06.520 --> 00:20:08.520 اون کیه کنار ارباب ووی؟ 00:20:08.540 --> 00:20:12.440 لو ونزاهو,سرهنگ دفتر مرکزی.. 00:20:12.460 --> 00:20:14.460 اون بهم 400 تکه نقره بهم داد, 00:20:14.490 --> 00:20:17.590 فقط اینکه برای یه لحظه کنار ارباب ووی بایستد. 00:20:17.610 --> 00:20:19.610 مرگ خوبی برای اونه. 00:20:31.540 --> 00:20:34.540 ارباب ووی, 00:20:35.560 --> 00:20:37.560 یه ماهی 00:21:15.580 --> 00:21:18.580 حرف بزن,چی میخواهی؟ 00:21:20.510 --> 00:21:22.510 یه مقام. 00:21:22.530 --> 00:21:29.530 برای یه شانس خدمت به شما حاضرم هر کاری بکنم 00:21:31.560 --> 00:21:33.560 شمال شرق را احیا کن, 00:21:33.580 --> 00:21:36.480 و منچوری ها را بیرون کن. 00:21:36.500 --> 00:21:38.500 میتونی این کارو بکنی؟ 00:21:40.530 --> 00:21:42.530 قیام شان دونگ را سرکوب کن, 00:21:42.550 --> 00:21:45.550 و راهزنان راهب را از بین ببر. میتونی این کارو بکنی؟ 00:21:49.580 --> 00:21:52.580 یه ماموریت هست,اما 00:21:52.600 --> 00:21:54.600 ارباب بیماره. 00:21:55.520 --> 00:21:59.520 سه عدد قورباغه طلایی برای درمانش نیاز داریم. 00:22:00.550 --> 00:22:02.550 برو پیداشون کن؟ 00:22:03.570 --> 00:22:06.570 سپاسگذاری بی ریای منو پذیرا باشید,شما فوق العاده هستین. 00:22:08.500 --> 00:22:10.500 خسته ام. 00:22:12.520 --> 00:22:14.520 ماهی برای شما. 00:22:18.540 --> 00:22:20.540 ارباب. 00:22:20.570 --> 00:22:22.570 لطفا مراقب باشید. 00:22:39.590 --> 00:22:41.590 درباره ین چنگ شب گذشته, 00:22:41.620 --> 00:22:43.620 شما دوتا کارتون را خوب انجام دادید. 00:22:46.540 --> 00:22:49.540 کاریه که شده. 00:22:49.560 --> 00:22:51.560 نیاز به یاد آوری دوباره نیست. 00:22:55.590 --> 00:22:58.590 سرهنگ, پرونده ارباب گو چی میشه؟ 00:22:58.610 --> 00:23:00.610 به عنوان قتل و سرقت طبقه بندی شده. 00:23:00.640 --> 00:23:02.540 اما از آنجایی که قربانی به عنوان اعضای مقر شرقی هست, 00:23:02.560 --> 00:23:04.560 پرونده به مقر جنوبی انتقال داده شد. 00:23:04.580 --> 00:23:06.580 دیگه به مقر شرقی مربوط نیست. 00:23:06.610 --> 00:23:07.610 اما... 00:23:07.630 --> 00:23:09.630 کافیه. یه نقاش معروف شورشی هست 00:23:09.660 --> 00:23:15.360 کسی که چهره حکومت ما را در نقاشی هایشن نشون میده 00:23:15.380 --> 00:23:19.580 مخصوصا از ارباب ووی انتقاد میکنه. همچین رفتار اهانت آمیزی قابل قبول نیست. 00:23:19.600 --> 00:23:21.500 ستوان لینگ. نقاش را بگیرید. 00:23:21.530 --> 00:23:24.430 مقر شرقی میخواهد که اون بمیره. 00:23:24.450 --> 00:23:27.350 اسمش چی بود؟ 00:23:27.380 --> 00:23:30.580 بی زاهی ارباب بی زاهی. 00:23:30.600 --> 00:23:32.600 بله ,فرمانده. 00:23:35.520 --> 00:23:37.520 پس اینجا جایی هست که بی زایی زندگی میکنه. 00:23:37.550 --> 00:23:42.350 ستوان شن, باورم نمیشه شما برای همچین پرونده های ناچیزی مامور میشین. 00:23:43.370 --> 00:23:45.370 فقط میخواهم بی زاهی را ببینم. 00:23:46.500 --> 00:23:48.500 تو میتونی جایزه را بگیری. 00:24:08.520 --> 00:24:10.520 محافظین سلطنتی. محافظین سلطنتی 00:24:14.540 --> 00:24:16.540 دیگه کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:24:16.570 --> 00:24:18.570 حرف بزن! 00:24:20.590 --> 00:24:22.590 تو بی زاهی هستی؟ 00:24:24.520 --> 00:24:26.520 جوابمو بده! 00:24:26.540 --> 00:24:28.540 تو بی زاهی هستی یا نه؟ 00:24:29.560 --> 00:24:31.560 کس دیگه ای نیست. 00:24:41.590 --> 00:24:43.590 تکون نخور 00:24:49.510 --> 00:24:52.510 شکی نیست او یه 00:24:52.540 --> 00:24:54.540 تو شورشی! 00:24:54.560 --> 00:24:56.560 چشماتو ببند. 00:25:12.580 --> 00:25:14.580 حرکت کن! 00:25:21.510 --> 00:25:23.510 داری چه غلطی میکنی؟ 00:25:23.530 --> 00:25:25.530 حیفه که اونو الان بکشم. 00:25:27.560 --> 00:25:30.560 ستوان لینگ! تو واقعا یه خائن سمجی هستی. 00:25:38.580 --> 00:25:40.580 بهم دست نزن! 00:25:44.500 --> 00:25:47.500 کشتن سریع تو خیلی سرگرم کننده هست. 00:26:05.530 --> 00:26:07.530 فکر میکنی داری چکار میکنی؟ 00:26:07.550 --> 00:26:09.550 فرمانده لو فقط پدرشو میخواد. 00:26:09.580 --> 00:26:11.580 مسئله را پیچیده نکن. 00:26:11.600 --> 00:26:15.500 تو مسئله را پیچیده میکنی یا من؟ 00:26:25.520 --> 00:26:27.520 تو این زن را میشناسی. 00:26:27.550 --> 00:26:29.550 نه. 00:26:30.570 --> 00:26:32.570 جای تعجب نداره که با هم آشنا هستید. 00:26:43.500 --> 00:26:45.500 چی مینویسی؟ 00:26:46.520 --> 00:26:50.520 شن لیان, حامی شورشیان دانگ لین هست. 00:26:51.540 --> 00:26:53.540 بدش من. 00:26:56.570 --> 00:26:58.570 میخواهی منو بکشی؟ 00:27:02.590 --> 00:27:04.590 تو نمیتونی منو بترسونی. 00:27:10.520 --> 00:27:12.520 شن لیان. 00:27:12.540 --> 00:27:14.540 تو مال منی. 00:27:14.560 --> 00:27:16.560 میتونم ثابت کنم که تو به شورشی ها کمک میکنی. 00:27:36.590 --> 00:27:38.590 دفترچه عدالتتو بده به من. 00:28:54.510 --> 00:28:56.510 من بهت باور دارم. 00:29:27.540 --> 00:29:29.540 شن لیان, اصلا میدونی من کیم؟ 00:29:29.560 --> 00:29:31.560 ارباب ووی عموی من هست. 00:29:53.580 --> 00:29:56.580 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:58.510 --> 00:30:00.510 سروان.. 00:30:41.530 --> 00:30:44.530 سروان لینگ و من کمین کرده بودیم. 00:30:44.560 --> 00:30:46.560 تعداشون چقدر بو؟ دو تا . 00:30:48.580 --> 00:30:50.580 دو تا. 00:30:51.500 --> 00:30:53.500 یکی از اونها بی زاهی بود؟ 00:30:55.530 --> 00:31:01.530 نمیتونم با اطمینان بگم. میدونستی ستوان لینگ خواهرزاده ارباب ووی هست؟ 00:31:02.550 --> 00:31:04.550 چه اشتباهی. 00:31:04.580 --> 00:31:06.580 فرمانده تیان دستور داده 00:31:06.600 --> 00:31:08.500 که مقر شرقی روی پرونده کار کنه. 00:31:08.520 --> 00:31:11.520 حتی من باید احتیاط کنم تا از سوءظن جلوگیری کنم. 00:31:11.550 --> 00:31:13.550 من باید برم اون ببینم.. 00:31:43.570 --> 00:31:45.570 شیرینی های نانوایی ماه با شکوه. 00:31:45.600 --> 00:31:47.600 امروز صبح درست شده . یه تکشو بردار. 00:31:47.620 --> 00:31:49.620 و شما... 00:31:50.540 --> 00:31:53.440 خب,من قبلا تو مقر شمالی کار میکردم. 00:31:53.470 --> 00:31:56.470 یه اشتباهی مرتکب شدم و منو به مقر جنوبی فرستادن(تنزل مقام دادن) 00:31:56.490 --> 00:31:58.490 ما قبلا همدیگرو دیدیم. 00:32:02.520 --> 00:32:04.520 من پی لون هستم. 00:32:04.540 --> 00:32:06.540 من مسئول پرونده ستوان لینگ هستم. 00:32:07.560 --> 00:32:09.560 از دیدنتون خوشحال شدم. 00:32:16.590 --> 00:32:19.590 من خیلی چیزا باید از تو بپرسم. 00:32:22.510 --> 00:32:24.510 شن, 00:32:24.540 --> 00:32:26.540 بیا. 00:32:32.560 --> 00:32:34.560 این زخم چاقو نیست. 00:32:34.580 --> 00:32:36.580 قیچیه. 00:32:36.610 --> 00:32:38.610 مجرم با یه قیچی به ستوان لینگ حمله کرد. 00:32:54.530 --> 00:32:56.530 برو و دفترچه یادداشت عدالت ستوان لینگ را پیدا کن. 00:32:56.560 --> 00:32:58.560 بله,قربان 00:33:15.580 --> 00:33:17.580 نقاشی کردن دوست داری؟ 00:33:18.500 --> 00:33:20.500 نه. 00:33:20.530 --> 00:33:22.530 چیزی پیدا نکردم. 00:33:25.550 --> 00:33:27.550 دفتر چه یادداشتت را همراهت داری؟ 00:33:27.580 --> 00:33:29.580 شن. 00:33:29.600 --> 00:33:31.500 همیشه. 00:33:31.520 --> 00:33:34.420 در عجبم چرا دفتر چه یادداشت ستوان لینگ 00:33:34.450 --> 00:33:37.550 هیچی جای نیست. 00:33:43.570 --> 00:33:46.570 باید ازش بپرسی. 00:33:53.500 --> 00:33:55.500 بوی رنگ احساس میکنم 00:33:56.520 --> 00:33:58.520 شن, 00:33:58.540 --> 00:34:01.540 دوتا مجرم دیشب کجا بودن؟ 00:34:02.570 --> 00:34:04.570 سروان پی, 00:34:04.590 --> 00:34:06.590 چی میخوای بگی؟ 00:34:08.520 --> 00:34:10.520 پی, 00:34:11.540 --> 00:34:14.540 ممنون از تلاشت. سلام قربان. 00:34:15.560 --> 00:34:17.560 هر سوالی داری از من بپرس؟ 00:34:17.590 --> 00:34:20.590 شین لین سال دیگه به مقام سرهنگ ارتقاء خواهد یافت. 00:34:23.510 --> 00:34:28.510 فهمیدم.مطمئنن گزارش مورد علاقه اون را خواهم نوشت 00:34:29.540 --> 00:34:31.540 لازم نیست نگران چیزی باشید. 00:34:31.560 --> 00:34:33.560 بی زا هی... 00:34:35.580 --> 00:34:37.580 بی زاهی قسر در نمیره 00:34:54.510 --> 00:34:56.510 برو تو 00:35:16.530 --> 00:35:19.530 قانون حکم میکنه که قتل یک نگهبان گارد امپراطوری برابر با خیانته. 00:35:19.560 --> 00:35:21.560 که سه نسل از خانواده او محکوم به اعدام میشن. 00:35:22.580 --> 00:35:26.580 بعد از غروب آفتاب دامنه ابری کوهستان غرب. 00:35:58.500 --> 00:36:00.500 کار تو بود؟ 00:36:38.530 --> 00:36:40.530 چرا وایسادی؟ 00:37:11.550 --> 00:37:13.550 باید پشیمون شده باشی 00:37:13.580 --> 00:37:15.580 از کشتن اون محافظ امپراطوری 00:37:15.600 --> 00:37:17.600 بی زاهی کجاست؟ 00:37:18.520 --> 00:37:21.520 اون تنها شاهد جرم تو هست 00:37:21.550 --> 00:37:23.550 چرا باید اونو با خودم بیارم؟ 00:37:23.570 --> 00:37:25.570 پول میخواهی؟ / نه. 00:37:25.600 --> 00:37:28.500 ازت میخوام که آرشیو گارد امپراطوری را بسوزونی. 00:37:31.520 --> 00:37:34.420 چی؟ شنیدی. 00:37:34.440 --> 00:37:37.540 آرشیو خیلی مهمه. 00:37:37.570 --> 00:37:39.570 اگر گیر بیوفتم,تکه تکه میکنند منو. 00:37:39.590 --> 00:37:41.590 خب, 00:37:42.520 --> 00:37:45.520 یا اینکه مجبورت میکنیم 00:37:45.540 --> 00:37:47.540 یا خودت آتیش میزنی 00:37:49.560 --> 00:37:51.560 انتخاب با خودته 00:38:01.590 --> 00:38:03.590 چالش سه به یکه. 00:38:03.610 --> 00:38:05.510 اما اگه بدو بدتر بشه, 00:38:05.540 --> 00:38:07.540 . میتونم فرار کنم 00:38:24.560 --> 00:38:27.560 از تواناییهات معلومه از نیرو های پیش آهنگ هستی! 00:38:27.580 --> 00:38:30.580 نیروهای پیش آهنگ,خیلی خنده دار نبود. بیشتر دوست دارم یه راهزن باشم. 00:38:30.610 --> 00:38:34.510 بیا یه کم خوش بگذرونیم.. چطوره؟ 00:38:43.530 --> 00:38:45.530 چانگر,راه فرارشو ببند. 00:39:08.560 --> 00:39:10.560 استاد دینگ. 00:39:10.580 --> 00:39:12.580 ارباب دینگ 00:39:14.500 --> 00:39:16.500 ارباب دینگ. 00:39:32.530 --> 00:39:35.530 تو شاگردای منو کنار زدی. 00:39:35.550 --> 00:39:37.550 تو از اول میخواستی با من بجنگی. 00:39:38.580 --> 00:39:40.580 چه فکر خوبی. 00:39:40.600 --> 00:39:42.500 چه بد. 00:39:42.520 --> 00:39:44.520 باشه, 00:39:44.550 --> 00:39:46.550 آرشیو ها را میسوزونم. 00:39:47.570 --> 00:39:50.570 اما تو باید بی زاهی را بدی به من. 00:40:03.500 --> 00:40:07.500 مقر شمالی ,آرشیو گارد امپراطوری 00:40:08.520 --> 00:40:10.520 قربان. 00:40:10.540 --> 00:40:12.540 حالتون چطوره؟ 00:40:14.570 --> 00:40:16.570 چرا این همه افراد مقر شرقی اینجا هستن؟ 00:40:17.590 --> 00:40:19.590 ارباب ووی دستور داده,آرشیو امروز بسته هست 00:40:19.620 --> 00:40:22.520 برای بررسی تمام اسناد ساخت کشتی های اژدها.نمیتونید برید داخل 00:40:27.540 --> 00:40:29.540 قربان 00:40:29.560 --> 00:40:31.560 قربان نمیتونید برید داخل. 00:40:31.590 --> 00:40:33.590 قربان. 00:40:33.610 --> 00:40:35.510 اینجا متعلق به گارد امپراطوری هست. 00:40:35.540 --> 00:40:39.540 شما هیچ اختیاری اینجا ندارید.. / گارد امپراطوری سگ های نگهبان ارباب ووی هستن. 00:40:39.560 --> 00:40:44.560 اینجا هم دفتر ارباب ووی هست 00:40:49.580 --> 00:40:52.580 نیاز نیست سخت بگیرید. 00:40:52.610 --> 00:40:54.610 فقط یه تحقیق و بررسی هست. 00:41:00.530 --> 00:41:05.530 بازرس زنگ, اجازه ندید این چیز های کوچک شما را ناراحت کند. 00:41:09.560 --> 00:41:11.560 این پرونده کشتی اژدها خیلی برای ارباب مهم هست. 00:41:11.580 --> 00:41:14.580 سگ ها و گربه ها نمیتونن اینجا باشن. 00:41:14.600 --> 00:41:16.600 فهمیدید؟ 00:41:18.530 --> 00:41:21.530 لو منظورم تو نبودی. 00:41:22.550 --> 00:41:24.550 مشکلی نیست. 00:41:31.500 --> 00:41:34.500 لو,تو هم باید بیرون بمونی. 00:41:35.520 --> 00:41:37.520 متوجهم. 00:41:52.540 --> 00:41:54.540 هنوز داری تحقیق میکنی. 00:41:54.570 --> 00:41:56.570 اینجا چکار میکنی؟ 00:41:58.590 --> 00:42:01.590 پی لو از مقر جنوبی 00:42:01.620 --> 00:42:03.520 حواسش بهت هست. 00:42:03.540 --> 00:42:05.540 مراقب باش. 00:42:23.560 --> 00:42:25.560 خودم میبرم. 00:42:25.590 --> 00:42:27.590 برو. 00:42:30.510 --> 00:42:32.510 قربان 00:42:34.540 --> 00:42:36.540 نوش جان 00:42:51.560 --> 00:42:54.560 سبزیجات معبد یون گان ,مسلما ارزش شهرتش را داره. 00:42:58.580 --> 00:43:00.580 استاد جینگ های, 00:43:01.510 --> 00:43:04.510 شنیدم تو مجموئه دار نقاشی های بی زاهی هستی. 00:43:04.530 --> 00:43:06.530 کجا نگهشون میداری؟ 00:43:07.560 --> 00:43:09.560 بله 00:43:09.580 --> 00:43:14.580 نقاشی های خیلی زیادی دارم, یه تعدادی هم از بی زاهی دارم. 00:43:14.600 --> 00:43:18.500 من اونا را به اعطا کنندگان میدم تا ازشون قدر دانی کنم. 00:43:20.530 --> 00:43:22.530 مثلا کی؟ 00:43:23.550 --> 00:43:26.550 خاطرم نیست. 00:43:31.580 --> 00:43:33.580 میدونی 00:43:33.600 --> 00:43:35.600 بی زایی یه شورشی دانگ لینی هست! 00:43:35.620 --> 00:43:38.520 باید بدونم کی نقاشی ها ش را نگه میداره. 00:43:38.550 --> 00:43:42.550 قربان, نقاشی ها فقط نقاشی هستن. 00:43:42.570 --> 00:43:44.470 و اینکه, 00:43:44.500 --> 00:43:47.500 اعطا کننده های ما آدم های خوبی هستن. 00:43:58.520 --> 00:44:00.520 مانک جینگ های میگه که, 00:44:00.540 --> 00:44:04.540 کسایی که نقاشی های شورشی دانگلین را 00:44:05.570 --> 00:44:08.570 نگه میدارند آدمهای خوبی هستن. 00:44:33.590 --> 00:44:35.590 این یه جمله 00:44:35.620 --> 00:44:39.520 میتونه زندگی استاد جینگ های را تباه کنه. 00:44:57.540 --> 00:44:59.540 الان بگو. 00:45:05.560 --> 00:45:08.560 کی نقاشی های بی زاهی را نگه میداره؟ 00:45:21.590 --> 00:45:23.590 خیلی عذر میخوام که شما را اینجا نکه میدارم. 00:45:23.610 --> 00:45:25.610 خواهش میکنم اینو نگید ارباب دینگ. 00:45:27.540 --> 00:45:29.540 ارباب اون 00:45:29.560 --> 00:45:31.560 به شما فکر میکرده. 00:45:35.580 --> 00:45:37.580 میدونم. 00:45:42.510 --> 00:45:47.510 سرورم. / اون حالش چطوره؟ 00:45:56.530 --> 00:45:58.530 روش شمشیر زنی وو 00:45:58.560 --> 00:46:01.560 اون از نسل کی (کی اسم خاندان)هست. 00:46:12.580 --> 00:46:14.580 پدر, 00:46:14.600 --> 00:46:16.600 برام دعا کن. 00:46:35.530 --> 00:46:37.530 یه چوب بخور برای یه دور. 00:47:37.550 --> 00:47:39.550 ارباب ووی دستور داده که 00:47:39.580 --> 00:47:41.580 که آرشیو امروز بخاطر تحقیق وبررسی اسناد ساخت کشتی های اژدهای بسته است 00:47:41.600 --> 00:47:43.600 اربابش در دریاچه تایی با یه کشتی جدید اژدها ی بوده, 00:47:43.620 --> 00:47:45.520 و بطور ناگهانی غرق شده. 00:47:45.550 --> 00:47:47.550 این پرونده کشتی اژدها خیلی برای ارباب مهم هست. 00:47:47.570 --> 00:47:49.570 لو ,تو هم باید بیرون بمونی. 00:47:57.500 --> 00:47:59.500 بازرس زانگ.درو باز کنید/بله قربان 00:47:59.520 --> 00:48:01.520 شما دوتا اینجا بمونید. / بله,قربان 00:48:32.540 --> 00:48:36.540 چارچوب کشتی دوبار برای آزمایش کارخانه را ترک کرده. 00:48:37.570 --> 00:48:40.570 آزمایش کننده,گو زن. 00:48:40.590 --> 00:48:42.590 ارباب گو از مقر شرقی. 00:48:42.620 --> 00:48:44.620 جای تعجب نداره اون بنظر آشنا میاد. 00:48:48.540 --> 00:48:52.540 گو وزیر بخش ساخت وساز سلطنتی بود 00:49:20.560 --> 00:49:26.560 قصد داشتم بعد از اینکه حیاط را ترک میکنی نگهبانان را خبر کنم. 00:49:26.590 --> 00:49:29.590 فهمیده بودم که تو شورشی هستی. 00:49:29.610 --> 00:49:31.510 لازم نیست اطراف را نگاه کنی. 00:49:31.540 --> 00:49:33.540 فقط منم. 00:49:51.560 --> 00:49:53.560 صورتتو نشونم بده! 00:50:08.580 --> 00:50:12.580 شمشیر برجسته امپراطوری! تو از محافظین امپراطوری! 00:50:14.510 --> 00:50:16.510 برای فرار کردن دیره 00:51:19.530 --> 00:51:21.530 تو یه گوشت مرده ای. 00:51:50.560 --> 00:51:53.560 خائن کوچولو. چطور جرائت میکنی آرشیو را به آتیش بکشونی! 00:52:15.580 --> 00:52:17.580 تویی! 00:53:14.500 --> 00:53:16.500 من آتیش را دیدم. 00:53:16.530 --> 00:53:18.530 بی زا هی کجاست؟ 00:53:21.550 --> 00:53:23.550 متاسفم. 00:53:30.580 --> 00:53:32.580 تو گو ئو را کشتی,مگه نه؟ 00:53:35.500 --> 00:53:39.500 من نمیدونستم اون وزیر ساخت وساز سلطنتی بود. 00:53:39.520 --> 00:53:42.520 اون کشتی را دستکاری کرده بود. 00:53:42.550 --> 00:53:44.550 نزدیک بوده امپراطور بمیره. 00:53:51.570 --> 00:53:55.570 چی میخواهی؟ / من نقشه ساخت کشتی اژدها را دارم 00:53:55.600 --> 00:53:57.600 با بی زاهی معامله میکنم. 00:54:00.520 --> 00:54:02.520 اون اینجا نیست. 00:54:02.540 --> 00:54:05.540 شما دوتا متعلق به یه گروه هستین. اگه معامله را قبول نکنی, 00:54:05.570 --> 00:54:07.570 به اربابت بگو بیاد دیدنم. 00:54:14.590 --> 00:54:16.590 اگه من بمیرم, 00:54:16.620 --> 00:54:19.520 نقشه (نقشه ساختار کشتی)به مقر فرستاده میشه. 00:54:54.540 --> 00:54:56.540 شن, 00:54:57.560 --> 00:54:59.560 خیلی وقته منتظرم. 00:55:04.590 --> 00:55:06.590 تو برگشتی. 00:55:06.610 --> 00:55:08.610 چه زن زیبایی داری. 00:55:08.640 --> 00:55:11.540 حرام زاده خوش شانس. 00:55:12.560 --> 00:55:14.560 باید گرسنه باشی. 00:55:14.580 --> 00:55:16.580 میرم یه کم مواد غذایی بخرم. 00:55:16.610 --> 00:55:18.510 لازم نیست. 00:55:18.530 --> 00:55:20.530 فقط یه کم رشته برامون درست کن. 00:55:37.560 --> 00:55:39.560 سروان پی, 00:55:39.580 --> 00:55:41.580 هنوز یه کم باقی مونده اگه میخواهین. / نه ,نمیخواد. 00:55:41.600 --> 00:55:43.600 بهتره بریم سرکارمون. 00:55:44.530 --> 00:55:47.530 در رابطه با پروند ارباب گوئه به پیشرفتی رسیدم. 00:55:47.550 --> 00:55:50.550 یه چیز خیلی جالبی پیدا کردم. 00:55:50.580 --> 00:55:52.580 عجیب؟ 00:55:52.600 --> 00:55:56.500 گو رفته بوده به عمارت طلایی تا کسی را ببینه. 00:56:00.520 --> 00:56:02.520 درشکه ران گو گفت, 00:56:02.550 --> 00:56:04.550 یه مرد جوانی داخل منتظرش بوده. 00:56:04.570 --> 00:56:06.570 منتظر من نباش. 00:56:06.600 --> 00:56:07.600 بله. 00:56:07.620 --> 00:56:11.520 مرگ گو تصادفی نبوده. 00:56:11.540 --> 00:56:13.540 برنامه ریزی شده بود. 00:56:14.570 --> 00:56:18.570 من اینو تو عمارت گوئو پیدا کردم. 00:56:26.590 --> 00:56:29.590 محله جنوبی,عمارت طلایی,غروب آفتاب. اونجا شما را ملاقات میکنم-بی زاهی 00:56:32.520 --> 00:56:34.520 بی زاهی؟ 00:56:34.540 --> 00:56:38.540 درسته. اون مرد جوان میبایست بی زاهی بوده باشه. 00:56:39.560 --> 00:56:44.560 بی زاهی کلید حل این پرونده هست. 00:56:44.590 --> 00:56:46.590 داشتم روی نقاشی های بی زاهی تحقیق میکردم, 00:56:46.610 --> 00:56:49.510 و یه سری اطلاعات جالب پیدا کردم. 00:56:50.540 --> 00:56:52.540 راهب جینگ هی از معبد یونگ آن میگه که... 00:56:52.560 --> 00:56:54.560 تو اون خیلی خوب میشناسی,درسته؟ 00:56:58.580 --> 00:57:00.580 درسته. 00:57:00.610 --> 00:57:02.610 راهب گفت که... 00:57:02.630 --> 00:57:05.530 تو نقاشی های اونو نگه میداری. 00:57:09.560 --> 00:57:11.560 استاد جینگ های کجاست؟ 00:57:11.580 --> 00:57:13.580 زندان سلطنتی. 00:57:13.600 --> 00:57:15.600 زندگی اون بستگی داره که تو چی بگی. 00:57:15.630 --> 00:57:19.530 اگه که تو بگی اتهامات اون دروغه, 00:57:19.550 --> 00:57:21.550 من اونو برات میکشم. 00:57:23.580 --> 00:57:25.580 اما اگه میخواهی نجاتش بدی, 00:57:25.600 --> 00:57:28.500 باید نقاشی های بی زاهی را بدی به من. 00:57:29.520 --> 00:57:31.520 من هیچی ندارم. 00:57:34.550 --> 00:57:36.550 تو خیلی کله شقی. 00:57:36.570 --> 00:57:38.570 راهب گفت که شما دوست همدیگه هستین. 00:57:39.500 --> 00:57:45.500 اما انگار این حرف ها برات مهم نیستن. 00:58:00.520 --> 00:58:02.520 پی لون 00:58:02.540 --> 00:58:05.540 داری منو متهم میکنی که با بی زاهی همدستم 00:58:08.570 --> 00:58:10.570 مزخرفه! 00:58:10.590 --> 00:58:13.590 آینده من بستگی به این دوتا پرونده داره 00:58:13.620 --> 00:58:15.620 چرا نباید جدیشون بگیرم 00:58:16.540 --> 00:58:19.540 هر چند, تو خودت بهتر از من میدونی 00:58:19.560 --> 00:58:21.560 که این اتهام ها چجورین. 00:58:24.590 --> 00:58:26.590 برای چی داری این کارو میکنی؟ 00:58:27.510 --> 00:58:29.510 میخوای بدونی چرا؟ 00:58:30.540 --> 00:58:32.540 تو تمام گارد سلطنتی , 00:58:32.560 --> 00:58:34.560 فقط یه دوست داشتم اسمش ین چانگ بود 00:58:39.580 --> 00:58:44.580 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:05.510 --> 00:59:07.510 دنبال چی میگشتی؟ 00:59:09.530 --> 00:59:11.530 نقشه ساخت کشتی اژدها 00:59:12.560 --> 00:59:14.560 اونا را بده بهم و من ضمانت میکنم که دیگه مشکلی برات پیش نمیاد. 00:59:32.580 --> 00:59:34.580 میخواهی چکار کنی؟ / من میپرسم و تو جواب میدی 00:59:34.600 --> 00:59:36.600 حتی فکرشو نکن که بخواهی دروغ بگی 00:59:37.530 --> 00:59:39.530 تو بودی که لباس مردانه پوشیده بودی 00:59:39.550 --> 00:59:41.550 و با گوئو قرار ملاقات گذاشته بودی؟ 00:59:42.580 --> 00:59:44.580 دینگ اون کشت؟ 00:59:46.500 --> 00:59:48.500 فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟ 00:59:48.520 --> 00:59:52.520 باید دیوانه باشم,که بزارم کسی که سعی داشت امپراطور را بکشه بره. 00:59:54.550 --> 00:59:56.550 کار من نبود. / دروغ نگو! 01:00:00.570 --> 01:00:02.570 کاری میکنم اعتراف کنی, 01:00:02.600 --> 01:00:04.500 به هر طریقی که باشه 01:00:04.520 --> 01:00:06.520 کار من بود 01:00:06.540 --> 01:00:10.540 من لباس مبدل پوشیدم و گوئو را اغفال کردم که به عمارت بیاد تا 01:00:10.570 --> 01:00:12.570 تا استاد دینگ اون بکشه. 01:00:12.590 --> 01:00:14.590 کی پشت این قضایا هیت؟ 01:00:15.520 --> 01:00:17.520 هیچ کس. 01:00:19.540 --> 01:00:21.540 سعی نکن قهرمان بازی در بیاری. 01:00:28.560 --> 01:00:30.560 اگه نمیخواهی غرق بشی یه اسم بهم بگو. 01:00:30.590 --> 01:00:32.590 الان! 01:00:34.510 --> 01:00:36.510 هیح کس نیست 01:00:37.540 --> 01:00:41.540 کار من بود. / میخواهی بخاطر اون بمیری؟ 01:00:46.560 --> 01:00:48.560 اعتراف کن 01:00:57.580 --> 01:00:59.580 حرف بزن! 01:01:50.510 --> 01:01:53.510 یک روز, وقتی خیلی جوان بودم, پدرم داشت بهم نقاشی کشیدن یاد میداد. 01:01:55.530 --> 01:01:57.530 گارد امپراطوری خونمون را در هم شکستن. 01:01:57.560 --> 01:02:02.560 اونا پدرم را متهم به نوشتن شعر های منتقدانه از ارباب ووی کردن. 01:02:03.580 --> 01:02:05.580 خانوادمون از هم پاشید, 01:02:05.600 --> 01:02:09.500 فقط بخاطر اینکه پدرم چند تا شعر نوشته بود. بعضی ها کشته شدن و بعضی ها هم تبعید. 01:02:12.530 --> 01:02:16.530 من به یه فاحشه خونه تو جنوب فرستاده شدم. 01:02:17.550 --> 01:02:19.550 وقتی که کشتی به رودخانه داتونگ رسید. 01:02:19.580 --> 01:02:20.580 من پریدم تو آب 01:02:20.600 --> 01:02:25.500 تا اون موقع اون موقع نمیدونستم غرق شدن چجوریه 01:02:29.520 --> 01:02:31.520 اون شخص بود که منو نجات داد . 01:02:32.550 --> 01:02:34.550 اون بهم قول داد, 01:02:34.570 --> 01:02:37.570 که هر کاری از دستش بر بیاد برای کشتن وو انجام میده, 01:02:37.600 --> 01:02:40.500 و تمام حزبش را از بین ببره. 01:02:44.520 --> 01:02:46.520 پس تو تصمیم گرفتی که بهش ملحق بشی 01:02:46.540 --> 01:02:48.540 بخاطر اون قول؟ 01:02:49.570 --> 01:02:53.570 تو ازین زندگی خسته نشدی؟ 01:02:55.590 --> 01:02:57.590 زندگی سخته . هیچ کس نمیتونه تغییر بده 01:03:10.520 --> 01:03:12.520 قربان. 01:03:25.540 --> 01:03:29.540 اون زنده است, اما فکر نکنم به هوش بیاد. 01:03:31.560 --> 01:03:34.560 مجرم ها جرائت کردن بکشن و مستندات ما را به آتیش بکشن 01:03:34.590 --> 01:03:38.590 مسلما این اولین بار در سلسله بزرگ مینگ هست. 01:03:38.610 --> 01:03:41.510 شما ها به خودتون میگید محافظین امپراطور؟ 01:03:41.540 --> 01:03:43.540 حرام زاده ها. 01:03:55.560 --> 01:03:58.560 شن لیان.شن لیان. 01:04:01.580 --> 01:04:03.580 شن لیان. 01:04:16.510 --> 01:04:19.510 اون چی گفت؟ / متوجه نشدم. 01:04:41.530 --> 01:04:43.530 سرهنگ 01:04:44.560 --> 01:04:46.560 بله؟ 01:04:47.580 --> 01:04:49.580 بیایین خصوصی حرف بزنیم. 01:04:51.500 --> 01:04:54.500 شن یه ارتباطی با گوئو و لینگ داره. 01:04:54.530 --> 01:04:56.530 سرهنگ, 01:04:56.550 --> 01:04:58.550 این شاید مهمترین پرونده در تاریخ سلسله مینگ باشه. 01:04:59.580 --> 01:05:01.580 این یه حدسه. 01:05:01.600 --> 01:05:03.500 میتونی ثابت کنی؟ / آرشیو ها سوختن, 01:05:03.520 --> 01:05:05.520 اما بخش های از اسناد باقی موندن. 01:05:05.550 --> 01:05:07.550 من به عقبه شن و گوئو یه نگاهی انداختم. 01:05:07.570 --> 01:05:09.570 هشت سال پیش,در نبرد سرحو, 01:05:09.600 --> 01:05:11.500 شن و گوئ با هم در ارتش غربی خدمت میکردن. 01:05:11.520 --> 01:05:13.520 اگر چه اون ارتش از بین رفت, 01:05:13.540 --> 01:05:16.440 شن و گوئو زنده ماندن. 01:05:16.470 --> 01:05:20.570 من مطمئنم که اون دوتا همدیگرو از قبل میشناختن. 01:05:27.590 --> 01:05:29.590 کی اونجاست؟ 01:05:29.620 --> 01:05:31.620 خودتونو نشون بدید؟ 01:05:38.540 --> 01:05:40.540 شما ها خیلی جسورید. 01:05:44.560 --> 01:05:47.560 بزارید من ترتیبشون را بدم /تو. 01:05:59.590 --> 01:06:01.590 لو ونزو. 01:06:02.510 --> 01:06:04.510 دینگ 01:06:05.540 --> 01:06:07.540 بکشیدش 01:06:07.560 --> 01:06:09.560 چانگر 01:06:33.410 --> 01:06:35.410 ده ها هزار نفر 01:06:35.430 --> 01:06:37.430 مثل چمن افتادن. 01:06:38.560 --> 01:06:40.560 اگه که ما نمیخواهیم اینجوری بمیریم, 01:06:40.580 --> 01:06:42.580 باید یه راه دیگه ای برای زنده ماندن پیدا کنیم. 01:06:42.600 --> 01:06:44.500 من نمیخوام بمیرم . 01:06:44.530 --> 01:06:46.530 من نمیخوام بمیرم. 01:06:46.550 --> 01:06:48.550 راه دیگه ای برای زنده ماندن. راه دیگه ای برای زنده ماندن پیدا کن. 01:06:48.580 --> 01:06:50.580 من نمیخوام بمیرم. / راه دیگه ای برای زنده ماندن. 01:06:54.500 --> 01:06:55.500 گوئو 01:06:55.520 --> 01:06:57.520 لو و گوئو همدیگرو میشناسن. 01:08:21.550 --> 01:08:24.550 شن لیان. 01:08:26.570 --> 01:08:28.570 ین چنگ دوست منم بود. 01:08:32.500 --> 01:08:34.500 زره سینه کمکت کرده, 01:08:34.520 --> 01:08:36.520 زخمت کشنده نیست. 01:08:39.540 --> 01:08:42.540 ممنون خانم شن. 01:08:47.570 --> 01:08:50.570 من... 01:08:51.590 --> 01:08:53.590 این بی زاهی است. 01:09:13.520 --> 01:09:15.520 سرهنگ! 01:09:16.540 --> 01:09:18.540 بازرس زنگ نمرده. 01:09:18.560 --> 01:09:20.560 اون میگه کار تو بود. 01:09:20.590 --> 01:09:22.590 من قبلا روش سرپوش گذاشتم. 01:09:22.610 --> 01:09:24.510 تو لینگ را کشتی,مگه نه؟ 01:09:24.540 --> 01:09:27.540 پی لونگ فهمیده بود.من رو اونم خوب سرپوش گذاشتم. 01:09:28.560 --> 01:09:30.560 چرا؟ / Sebab kau چون تو یه بار جون منو نجات دادی.. 01:09:30.580 --> 01:09:32.580 ما دوست بودیم. 01:09:34.510 --> 01:09:36.510 دوست. 01:09:38.530 --> 01:09:40.530 تو و گوئو همدیگرو هشت سال قبل میشناختین. 01:09:40.560 --> 01:09:42.560 شما شانه به شانه هم در ارتش میجنگیدین. 01:09:42.580 --> 01:09:45.580 تو بهش گفتی که کشتی را دست کاری کنه, 01:09:46.500 --> 01:09:48.500 و بعد کشتیش. 01:09:48.530 --> 01:09:50.530 و بعد از من خواستی که آرشیو را بسوزونم. 01:09:52.550 --> 01:09:54.550 الان میگی ما دوست بودیم؟ 01:09:55.580 --> 01:09:57.580 تو نباید درگیر میشدی. 01:09:57.600 --> 01:10:01.500 چرا بی زاهی و سروان پی را نجات دادی؟ 01:10:01.520 --> 01:10:03.520 تو با شورشی ها همدستی. 01:10:04.550 --> 01:10:07.050 میتونم بندازمت زندان. 01:10:15.570 --> 01:10:17.570 بنداز. 01:10:17.600 --> 01:10:20.500 من همه جا آدم دارم, 01:10:20.520 --> 01:10:22.520 در تمامی اداره ها و بخش های قضایی, 01:10:22.540 --> 01:10:25.540 در هر مقام در هر استان. میتونم سیاه را سفید کنم 01:10:25.570 --> 01:10:28.570 فقط با تکان دادن یه انگشت 01:10:28.590 --> 01:10:30.590 چطور میتونی با من بجنگی؟ 01:10:30.620 --> 01:10:32.520 تو نقشه داری امپراطور را سرنگون کنی؟ 01:10:32.540 --> 01:10:34.540 ووی و حزبش خیلی وقته اعتماد مردم را از دست دادن. 01:10:34.560 --> 01:10:36.560 دیر یا زود اونا سرنگون میشن. 01:10:36.590 --> 01:10:40.590 تو حاضر نمیشی بزاری هم چین آدمای بی مصرفی برات حکمرانی کنند. 01:10:46.510 --> 01:10:48.510 ما نباید وقتمون را اینجوری هدر بدیم. 01:10:48.540 --> 01:10:50.540 الان لازمه که ما کار اصلیمون را تمام کنیم. 01:10:51.560 --> 01:10:54.560 برو داخل, و کار بی زاهی و پی لون را تمام کن. 01:10:55.580 --> 01:10:57.580 و نقشه ساخت کشتی اژدها را بده بهم 01:10:57.610 --> 01:10:59.610 بعد میتونی زنده بمونی. 01:11:04.530 --> 01:11:07.530 تو زندگی بی زاهی و پی لون را در ازای زندگی من میخواهی. 01:11:08.560 --> 01:11:10.560 پس فرق بین تو و ووی چیه؟ 01:11:10.580 --> 01:11:12.580 مثل همین. 01:11:12.600 --> 01:11:14.600 از اسب بلندت بیا پایین(منظور اینه که واقعیت را از نزدیک ببین) / فکر میکنی آدم خوبی هستی؟ 01:11:14.630 --> 01:11:16.530 تا حالا چند نفر را کشتی؟ 01:11:16.550 --> 01:11:18.550 چند تا خون رو دست هات مونده؟ 01:11:19.580 --> 01:11:21.580 اربابت میدونه 01:11:21.600 --> 01:11:23.600 که نقشه داری بی زاهی را بکشی؟ 01:13:13.520 --> 01:13:15.520 حرکت کنید. 01:13:37.550 --> 01:13:39.550 نقشه ساخت کشتی اژدها هست؟ 01:14:06.500 --> 01:14:09.500 میخواهی بدزدی و فرار کنی؟ /پس؟ 01:14:12.520 --> 01:14:15.520 برای خودت نگهش دار. 01:14:15.540 --> 01:14:17.540 بگیر بخواب. 01:14:31.570 --> 01:14:34.570 لو همه جا را دنبال ما میگرده. 01:14:37.590 --> 01:14:39.590 فکر میکنی اینو نمیدونم؟ 01:14:39.620 --> 01:14:41.620 تو بی زاهی و نقشه را داری. 01:14:41.640 --> 01:14:43.540 از چی میترسی؟ 01:14:43.560 --> 01:14:45.560 ما نمیتونیم هیچ کاری با لو بکنیم 01:14:45.590 --> 01:14:47.590 آدمای اون همه جای کشور هستن. 01:14:47.610 --> 01:14:49.510 دادگا ها چطور؟ 01:14:49.540 --> 01:14:51.540 من یه کسی را تو دستگاه سلطنتی دارم. 01:14:51.560 --> 01:14:54.560 اون حاضر هر کمکی برای ما بکنه 01:14:59.580 --> 01:15:01.580 تو اونو ترک نمیکنی؟ 01:15:01.610 --> 01:15:04.510 در اون صورت همه با هم میمیریم. 01:15:53.530 --> 01:15:57.530 قربان, صبر کنید تا بارون متوقف بشه. 01:17:06.560 --> 01:17:08.560 لو ونزو! 01:17:08.580 --> 01:17:10.580 حکم های دستگیریت در همه جای شهر هست 01:17:10.600 --> 01:17:12.600 بدون تصویب مافوقت 01:17:13.530 --> 01:17:16.530 تو فکر میکنی ما اصلاوجود نداریم؟ 01:17:16.550 --> 01:17:18.550 سرورم, 01:17:18.580 --> 01:17:23.580 اگه این سگ را به شدت تنبیه نکنید, چطور افرادتون در آینده بهتون گوش میدن؟ 01:17:33.500 --> 01:17:36.500 سروان شن از مقر شمالی, 01:17:36.520 --> 01:17:39.520 و سروان پی از مقر جموبی, 01:17:39.550 --> 01:17:44.550 به ارباب گو رشوه دادن تا شما را بکشه. 01:17:47.570 --> 01:17:49.570 خوشبختانه موفق نشدن. 01:17:49.600 --> 01:17:54.500 اون دو تا ارباب گو را کشتن تا اونو ساکت کنن 01:17:54.520 --> 01:17:56.520 و بعدش آرشیو ها را سوزوند 01:17:57.540 --> 01:17:59.540 ستوان لینگ 01:18:00.570 --> 01:18:04.570 هم توسط شن کشته شد. 01:18:04.590 --> 01:18:07.590 من مدرک بازرس زینگ را به عنوان شاهد آوردم. 01:18:08.520 --> 01:18:11.520 برای جلو گیری از فرار اون دوتا من وعده آزادی هر کسی که از اونا خبر داشته باشه را دادم 01:18:11.540 --> 01:18:13.540 برای وزارت امنیت, و مسئولان شهر 01:18:13.560 --> 01:18:15.560 اون دو تا به زودی دستگیر میشن. 01:18:20.590 --> 01:18:22.590 دختره کجاست؟ 01:18:23.510 --> 01:18:26.510 گمش کردم. / نقشه ها کجان؟ 01:18:27.540 --> 01:18:29.540 دادی به دختره؟ 01:18:30.560 --> 01:18:32.560 زندگی ما بستگی داره به اون نقشه! 01:18:32.580 --> 01:18:34.580 و تو دادیش به اون 01:19:03.049 --> 01:19:03.486 سرهنگ لو پی, 01:19:03.510 --> 01:19:05.510 سپردن گرفتن اون قورباغه ها به تو باعث هدر دان استعداد تو شد 01:19:06.530 --> 01:19:12.530 سپردن گرفتن اون قورباغه ها به تو باعث هدر دان استعداد تو شد 01:19:14.560 --> 01:19:16.560 باعث افتخار منه که... / اون دوتا شورشی که خودشون را تو همچین خطری انداختن, 01:19:16.580 --> 01:19:22.580 بهم بگو ,فکر میکنی دارن برای کی کار میکنن؟ 01:19:25.500 --> 01:19:28.500 فکر میکنم... 01:19:28.530 --> 01:19:30.530 سریعا همه محافظین امپراطوری را از خیابانها بیارید بیرون 01:19:36.550 --> 01:19:39.550 دیگه مقر شرقی نمیتونه رو این پرونده کار کنه. 01:19:39.580 --> 01:19:41.580 شن ,پی, 01:19:41.600 --> 01:19:43.500 بی زا هی. 01:19:43.520 --> 01:19:46.520 من اونا را زنده میخوام 01:19:47.550 --> 01:19:49.550 برای چی برگشتی؟ 01:19:49.570 --> 01:19:51.570 بخاطر نجات تو, 01:19:51.600 --> 01:19:53.600 و سروان پی. 01:19:54.520 --> 01:19:56.520 چطور؟ 01:19:56.540 --> 01:20:00.540 اگه ما این نقشه ها را بهش بدیم, ارباب میتونه ما را نادیده بگیره. 01:20:01.570 --> 01:20:03.570 میدونی چرا من فرستاده شدم تا تو را بکشم؟ 01:20:03.590 --> 01:20:05.590 دستور لو بود. 01:20:05.620 --> 01:20:08.520 من لو را نمیشناسم. / دوست پسر تو 01:20:08.540 --> 01:20:10.540 ارباب لو هست. 01:20:10.560 --> 01:20:13.560 مردی که داری ازش با تمام وجود محافظت میکنی . میخواد تو بمیری 01:20:13.590 --> 01:20:15.590 هنوز هم میخوای بری ببینیش؟ 01:20:16.510 --> 01:20:18.510 اون نمیتونه این کارو کرده باشه. 01:20:18.540 --> 01:20:20.540 اون منو نمیکشه. 01:20:20.560 --> 01:20:22.560 هنوز بهش اعتماد داری؟ 01:20:22.580 --> 01:20:24.580 من به خودم اعتماد داردم. 01:20:27.510 --> 01:20:32.510 من مطمئنم ما یه روزی میتونیم آزادی بیان داشته باشیم. 01:20:45.530 --> 01:20:47.530 در همه اداره ها و بخش های قضایی, 01:20:47.560 --> 01:20:49.560 در هر شهر و مقامی / من یه شورشیم. 01:20:49.580 --> 01:20:52.580 من همه جا آدم دارم / رئیس یانگ 01:20:52.600 --> 01:20:54.000 بیست وچهار تا از جرم های ارباب ووی را پیش امپراطور برد. 01:20:54.000 --> 01:20:56.500 اون بهم قول داده, هر کاری میکنه تا ارباب ووی را بکشه. 01:20:56.530 --> 01:20:58.230 و تمام حزبش را از بین ببره. 01:20:58.250 --> 01:21:00.550 ووی و حزبش خیلی وقته اعتماد مردم را از دست دادن. 01:21:00.580 --> 01:21:02.580 اما ارباب ووی اصلا مجازات نشد. 01:21:02.600 --> 01:21:04.600 و کاملا شورشی های دانگلین را از بین برد. 01:21:04.620 --> 01:21:09.520 چرا؟ چون امپراطور از اون خوشش میاد. 01:21:12.550 --> 01:21:14.550 چرا اینو زودتر متوجه نشدم؟ 01:21:17.570 --> 01:21:20.570 من جای تو میرم. / اگه یه دام باشه چی؟ 01:22:01.500 --> 01:22:03.500 میدونی من کیم؟ 01:22:03.520 --> 01:22:05.520 فک کنم میدونم. 01:22:05.540 --> 01:22:07.540 گوش کن. 01:22:07.570 --> 01:22:09.570 باید حدس میزدم. 01:22:09.590 --> 01:22:12.590 کشتن امپراطور هیچ وقت هدف تو نبود هدف ارباب تو 01:22:12.620 --> 01:22:14.620 از بین بردن ارباب ووی و حزبش بود. 01:22:14.640 --> 01:22:16.640 و تنها کسی که میتونه این کارو بکنه امپراطوره. 01:22:17.560 --> 01:22:19.560 امپراطور هیچ بچه ای نداره. 01:22:19.590 --> 01:22:21.590 اگه اون بمیره تنها جانشینش 01:22:21.610 --> 01:22:26.510 برادر جوانترش هست, 01:22:27.540 --> 01:22:29.540 زو یو جیان, شاهزاده جین 01:22:32.560 --> 01:22:34.560 درست میگم؟ 01:22:34.580 --> 01:22:36.580 شاهزاده زین, سرورم. 01:22:39.510 --> 01:22:41.510 اینجا را بلدی ؟ 01:22:45.530 --> 01:22:48.530 چی میشه اگه شن تا یک ساعت دیگه نیاد؟ 01:22:48.560 --> 01:22:50.560 بعد ما میریم مقر شرقی. 01:22:59.580 --> 01:23:05.580 اگه ما این نقشه را نگه داریم, خیلی ها سرشون را از دست میدن 01:23:07.500 --> 01:23:09.500 چی میخوای؟ 01:23:10.530 --> 01:23:12.530 میخوام زنده بمونم. 01:23:12.550 --> 01:23:15.550 یه چیز دیگه سرورم باید بدونید, 01:23:15.580 --> 01:23:17.580 لو میخواد بی زاهی بمیره. 01:23:17.600 --> 01:23:19.500 مزخرفه 01:23:19.520 --> 01:23:21.520 برادر لو هیچ دلیلی نداره که بخواد به اون آسیب برسون 01:23:22.550 --> 01:23:24.550 سرورم, 01:23:24.570 --> 01:23:26.570 این مرد خطرناکه. / برو بیرون. 01:23:37.500 --> 01:23:39.500 خیلی بد موقع هست 01:23:40.520 --> 01:23:42.520 اون بر میگرده. 01:23:46.540 --> 01:23:48.540 شما دو تا با هم خوابیدین؟ 01:23:51.570 --> 01:23:53.570 حالمو بهم میزنی. 01:23:54.590 --> 01:23:59.590 نخوابیدین؟ پس چرا اینجوری دارین به همدیگه کمک میکنین؟ 01:24:03.520 --> 01:24:05.520 اون کجاست؟ 01:24:05.540 --> 01:24:07.540 بی زاهی؟ 01:24:08.560 --> 01:24:10.560 تو حتی اسم واقعیش را نمیدونی. 01:24:13.590 --> 01:24:15.590 جرائت کردی بیای منو ببینی. 01:24:15.610 --> 01:24:17.610 نترسیدی که من بکشمت؟ 01:24:18.540 --> 01:24:21.540 میخواستم خودم ببینم 01:24:21.560 --> 01:24:23.560 مردی که اون با تمام توانش داره ازش محافظت میکنه. 01:24:23.580 --> 01:24:25.580 ارزششو داره. 01:24:31.510 --> 01:24:33.510 نه, 01:24:33.530 --> 01:24:35.530 تو نگران اونی. 01:24:35.560 --> 01:24:38.560 پس تو بجای اون اومدی. 01:24:41.580 --> 01:24:43.580 ازش خوشت میاد. 01:24:47.500 --> 01:24:50.500 اما اون از تو خوشش میاد؟ 01:24:50.530 --> 01:24:52.530 سرورم اشتباه متوجه شدید. 01:24:57.550 --> 01:24:59.550 اون بهم گفت 01:24:59.580 --> 01:25:01.580 که تو قرار بوده بکشیش, 01:25:03.500 --> 01:25:05.500 اما نجاتش دادی. 01:25:07.520 --> 01:25:09.520 چرا؟ 01:25:11.550 --> 01:25:13.550 من نقاشی های اون تحسین میکنم. 01:25:15.570 --> 01:25:17.570 متوجهم. 01:25:19.500 --> 01:25:22.500 نقاشی های اون مثل خودشه. 01:25:24.520 --> 01:25:26.520 چه حیف 01:25:29.540 --> 01:25:32.540 این غلامت از عمارت شاهزاده را بگیر. میتونی هر جایی که دوست داری بری. 01:25:32.570 --> 01:25:35.570 هیچ کس نمیتونه جلوت را بگیره وقتی ای علامت را داشته باشی. 01:25:37.590 --> 01:25:39.590 اما , باید اول اونو بکشی؟ 01:25:49.520 --> 01:25:51.520 ووی همه جا دنبال اون میگرده. 01:25:52.540 --> 01:25:54.540 نمیتونم ریسک کنم. 01:25:55.560 --> 01:25:57.560 سرورم, 01:25:57.590 --> 01:26:00.590 بی زاهی به شما خیانت نکرده, و نخواهد کرد. 01:26:00.610 --> 01:26:02.610 من میخوام که تو به اون خیانت کنی. 01:26:21.540 --> 01:26:23.540 این شمشیره منه. 01:26:26.560 --> 01:26:28.560 من اون از شهر میبرم بیرون. 01:26:29.580 --> 01:26:31.580 اگه کسی را دنبال ما بفرستی, 01:26:33.510 --> 01:26:35.510 همشونو میکشم. 01:26:36.530 --> 01:26:39.530 تو نمیخواهی منو بکشی؟ 01:26:40.560 --> 01:26:44.560 اون ناراحت میشه اگه این کارو بکنم. 01:27:02.580 --> 01:27:04.580 وقتمون تمومه. 01:27:09.500 --> 01:27:11.500 سرورم. / کافیه. 01:27:11.530 --> 01:27:13.530 یکی را میفرستم دنبال شن. 01:27:13.550 --> 01:27:15.550 میتونیم دنبالش کنیم تا برسیم به بی زا هی. 01:27:15.580 --> 01:27:17.580 سرهنگ لو... 01:27:19.500 --> 01:27:22.500 سرورم, اون راه ها را خوب بلده. 01:27:22.520 --> 01:27:27.520 اگه اون نمیره هزاران نفر میمیرن. 01:27:35.550 --> 01:27:37.550 خارج از شهر این کار را بکن. 01:27:37.570 --> 01:27:39.570 بله,قربان 01:28:19.500 --> 01:28:21.500 شن لیان 01:28:49.520 --> 01:28:54.520 اون گفت میاد منو پیدا میکنه,درسته؟ 01:28:55.540 --> 01:28:57.540 درسته. 01:28:57.570 --> 01:29:00.570 اون میاد تو را پیدا میکنه . 01:29:00.590 --> 01:29:02.590 اون همچنین گفت, 01:29:02.620 --> 01:29:07.520 تو آزادی که هر جای که دوست داشتی نقاشی کنی. 01:29:10.540 --> 01:29:12.540 اون دوست نداره که من نقاشی کنم. 01:29:12.560 --> 01:29:15.560 هم اونجایی که همه این مشکلات درست شدن اون گفت. 01:29:18.590 --> 01:29:20.590 ممنون. 01:29:39.510 --> 01:29:43.510 کوچه ماهی طلایی,عمارت ووی زونگ زیانز 01:29:52.540 --> 01:29:55.540 سرورم, لطفا منو نجات بدید. 01:29:55.560 --> 01:30:00.560 چی شما را آزار میده, سرورم؟ / دوست دخترم اخیرا ناپدید شده. 01:30:00.580 --> 01:30:04.580 افرادی را فرستادم تا دنبالش بگردن,و فهمیدن که اون یکی از شورشی هی دانگلن هست 01:30:04.610 --> 01:30:06.610 و اون هم چنین یه ارتباطی با مرگ ارباب گوئو داره. 01:30:06.630 --> 01:30:08.530 که اینطور؟ 01:30:08.560 --> 01:30:11.560 سرهنگ لو از گارد امپراطوری 01:30:12.580 --> 01:30:14.580 اینا را فهمیدن / و اومد منو تهدید کرد.. 01:30:16.500 --> 01:30:18.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:18.530 --> 01:30:19.530 بله. 01:30:19.550 --> 01:30:21.550 سرهنگ لو میخواستن شما را درجریان بذارن. 01:30:21.580 --> 01:30:25.580 در عوض از من خواستن که شخصا بهتون بگم سرورم. 01:30:25.600 --> 01:30:27.600 وگرنه منو با این اطلاعات محاکمه میکردن 01:30:31.520 --> 01:30:33.520 قربان این اتهام کوچکی نیست. 01:30:35.550 --> 01:30:38.550 غرق شدن ارباب در دریاچه اتفاقی نبود. 01:30:38.570 --> 01:30:40.570 ارباب گو دخالت داشت. 01:30:40.600 --> 01:30:42.500 از خوش شانسی این کار به خوبی پیش نرفت, 01:30:42.520 --> 01:30:44.520 ارباب تو دردسر بزرگی میفتن. 01:30:44.540 --> 01:30:47.540 سرورم خواهش میکنم منو نجات بدید. 01:30:52.570 --> 01:30:54.570 سرورم خواهش میکنم منو نجات بدید 01:30:58.590 --> 01:31:00.590 قربان. 01:31:00.620 --> 01:31:02.520 این مشکل خیلی هم دشوار نیست . 01:31:02.540 --> 01:31:05.540 ما فقط نیاز داریم که لو را حذف کنیم, 01:31:05.560 --> 01:31:08.560 به همراه کسانی که دست داشتن 01:31:08.590 --> 01:31:13.590 و دوست دخترت. 01:31:36.510 --> 01:31:38.510 از الان به بعد, 01:31:39.540 --> 01:31:42.540 من در همه موراد از شما مشورت خواهم گرفت. 01:31:46.560 --> 01:31:49.560 لطفا بیشتر از استحقاقم منو تحسین نکید. 01:31:49.580 --> 01:31:51.580 نگرانی من فقط اینه که 01:31:51.610 --> 01:31:54.510 امپراطور خیلی بیمارن. 01:31:55.530 --> 01:31:57.530 اگه اتفاقی بیفته, 01:31:58.560 --> 01:32:03.560 فکر میکنید چه کسی جانشین خواهد شد؟ 01:32:04.580 --> 01:32:06.580 این اتفاق خیلی مهمیه. 01:32:06.600 --> 01:32:08.600 جرائت ندارم یه کلمه هم حرف بزنم. 01:32:09.530 --> 01:32:12.530 امپراطور هکه تصمیمات را خواهند گرفت. 01:32:18.550 --> 01:32:22.550 اخیرا امپراطور در مورد تو صحبت میکردن. 01:32:25.580 --> 01:32:27.580 شک ندارم امپراطور شما را احظار خواهند کرد 01:32:33.520 --> 01:32:35.520 خیلی سپاس گذارم سرورم 01:32:40.550 --> 01:32:43.550 شن,اونا میفهمن که ما داریم از طریق آب میریم. 01:32:48.570 --> 01:32:50.570 بریم به طرف لیاچنگ 01:32:51.500 --> 01:32:53.500 و بعد از یه مسیر انحرافی میریم به طرف شرق جی نان, 01:32:53.520 --> 01:32:56.520 و بعد کوهستان یی, اونجا جایی هست که میتونم از چشم سربازان مخفی بمونیم, 01:32:57.540 --> 01:32:59.540 سربازای... 01:32:59.570 --> 01:33:01.570 فرستاده شده توسط شاهزاده زین؟ 01:33:02.590 --> 01:33:05.590 تو بهش دروغ گفتی. 01:33:06.520 --> 01:33:09.520 میتونیم یه قایق در وی هی پیدا کنیم. 01:33:09.540 --> 01:33:11.540 هنگامی که به دریا رسیدیم, 01:33:11.560 --> 01:33:14.560 میتونیم هر جای که دوست داریم بریم / هنگامی که به وی هی رسیدیم, 01:33:14.590 --> 01:33:16.590 از هم جدا میشیم. 01:33:59.010 --> 01:34:01.010 تب ندارم. 01:34:02.040 --> 01:34:05.040 عرق کردن کمک میکنه که حالت بهتر بشه. 01:34:07.060 --> 01:34:09.060 برام آب بیار 01:34:09.080 --> 01:34:12.080 چهار تا کاسه آب, .و کمک کن بشینم کنار آتیش 01:34:12.110 --> 01:34:14.010 چطور میتونم گرم بشم؟ 01:34:14.030 --> 01:34:16.030 آب گذاشتم, 01:34:16.060 --> 01:34:18.060 چطور گرم میشه؟ 01:34:25.080 --> 01:34:27.080 تو کجا میری 01:34:27.100 --> 01:34:29.100 بعد از این؟ 01:34:30.030 --> 01:34:32.030 هانزو 01:34:35.050 --> 01:34:37.050 هانزو 01:34:37.080 --> 01:34:39.080 انتخاب خوبیه 01:34:55.000 --> 01:34:57.000 پی؟ 01:35:12.020 --> 01:35:14.020 متاسفم. 01:35:19.050 --> 01:35:21.050 اونا به روستا حمله کردن. 01:35:21.070 --> 01:35:22.470 نمیشه بشماری من دو تا کشتم / لو هستم 01:35:22.470 --> 01:35:26.070 طوفان, بی ثبات, وحشی و نجیب میشود, 01:35:26.100 --> 01:35:30.000 مرگ و زندگی قابل احترامن, و عذاب غیر قابل اجتناب. 01:35:42.020 --> 01:35:44.020 باید بریم. 01:35:45.050 --> 01:35:47.050 جدا میشیم. 01:36:24.070 --> 01:36:26.070 مراقب باش 01:36:49.090 --> 01:36:51.090 مرگ! 01:37:17.020 --> 01:37:19.020 بیا 01:37:19.040 --> 01:37:21.040 بیا 01:37:28.070 --> 01:37:30.070 بیا حرام زاده. 01:37:44.090 --> 01:37:48.090 اسب ها از پل رد نمیشن. بدون اسب اونا بهمون میرسن. 01:37:59.010 --> 01:38:02.010 وقتی که از این پل رد شدی, در یه روز از کوهستان یی خارج میشی. 01:38:02.040 --> 01:38:04.040 پی, 01:38:04.060 --> 01:38:07.060 تو بی زاهی را ببر وی هی اونجا منتظرم باش. 01:38:07.090 --> 01:38:09.090 من نمیرم. 01:38:09.110 --> 01:38:11.110 لو منو با شمشیرش زخمی کرد باید براش جبران کنم 01:38:13.030 --> 01:38:15.030 من خودم تنهایی نمیرم. 01:38:15.060 --> 01:38:17.060 میمونم. 01:38:20.080 --> 01:38:22.080 اگه بمونی ما را به خطر میندازی. 01:38:22.110 --> 01:38:24.010 میخواهی بمونی تا شاهزاده زین بیاد دنبالت؟ 01:38:24.030 --> 01:38:26.030 زنده بمون. 01:38:28.050 --> 01:38:30.050 برو 01:38:30.080 --> 01:38:32.080 برو 01:38:40.000 --> 01:38:42.000 میا او زوان 01:38:46.030 --> 01:38:49.030 اسم واقعی من 01:38:57.050 --> 01:38:59.050 یادم میمونه 01:39:12.070 --> 01:39:16.070 اون اون پاینن /دستگیرشون کنید 01:39:17.000 --> 01:39:20.000 بکشیدشون 01:39:41.020 --> 01:39:43.020 پی 01:39:43.050 --> 01:39:45.050 از پل محافظت کن /فهمیدی. 01:40:15.070 --> 01:40:17.070 زنه از پل رد شده 01:40:21.090 --> 01:40:24.090 بکشین 01:40:48.020 --> 01:40:50.020 بفرستشون 01:42:17.040 --> 01:42:19.040 شن لیان 01:43:04.070 --> 01:43:06.070 برادر لو 01:43:31.090 --> 01:43:33.090 سرهنگ 01:43:33.110 --> 01:43:36.010 ما حتی! 01:43:41.040 --> 01:43:43.040 برادر لو! 01:43:43.060 --> 01:43:45.060 مشکلی نیست. 01:43:45.090 --> 01:43:47.090 فقط یه زخم کوچیکه. 01:43:47.110 --> 01:43:49.010 استاد دینگ, 01:43:49.030 --> 01:43:51.030 کافیه, شما دوتا برگردید 01:43:55.060 --> 01:43:58.060 شن لیان, تو منو دست کم گرفتی. 01:43:58.080 --> 01:44:00.080 من باید تو را بکشم 01:44:00.110 --> 01:44:03.010 یا در مقبل شاهزاده زین شرمسار میشم 01:44:04.030 --> 01:44:06.030 مجبور نیستی این کارو بکنی. 01:44:06.050 --> 01:44:09.050 واقعا ارزششو داره؟ چطور میخواهی رژیم را تغییر بدی؟ 01:44:09.080 --> 01:44:11.080 وقتی که حتی نمیتونی اجازه بدی یه زن زنده بمونه؟ 01:44:12.000 --> 01:44:14.000 شن لیان ,انگار نمیفهمی؟ 01:44:17.030 --> 01:44:19.030 تو سن وسال من 01:44:19.050 --> 01:44:21.050 رفاقت 01:44:21.070 --> 01:44:23.070 و درستی 01:44:23.100 --> 01:44:25.000 همشون از بین رفتن. 01:44:25.020 --> 01:44:28.020 اگه من چیزی را تحمل نکنم, 01:44:28.050 --> 01:44:31.050 فرقی با یه جسد ندارم. 01:44:47.070 --> 01:44:49.070 مراقب باشید 01:44:51.090 --> 01:44:53.090 برین 01:44:53.120 --> 01:44:55.120 برین 01:45:04.040 --> 01:45:06.040 آتش 01:45:06.070 --> 01:45:08.070 هیچ کدومشون را زنده نذارید 01:45:08.090 --> 01:45:10.090 جسدشون را برای گرفتن پاداش بیارید. 01:45:10.110 --> 01:45:12.110 آتش 01:45:19.040 --> 01:45:21.040 سرورم. 01:45:23.060 --> 01:45:25.060 امپراطور احضارتون کردن. 01:45:37.090 --> 01:45:39.090 خواهر, 01:45:39.110 --> 01:45:41.010 نمیفهمم 01:45:41.030 --> 01:45:43.030 برادر مگه نمیبینی؟ 01:45:44.060 --> 01:45:46.060 برای اربابه 01:45:48.080 --> 01:45:50.080 کار هر دوتامون تمومه 01:46:00.010 --> 01:46:02.010 شن لیان 01:46:04.030 --> 01:46:08.030 ما هر دومون محکوم به مرگیم تو این نبرد. 01:46:33.050 --> 01:46:35.050 لو 01:47:09.080 --> 01:47:11.080 شن لیان 01:47:14.000 --> 01:47:16.000 اونو بگیرید 01:47:16.030 --> 01:47:18.030 نذارید فرار کنه 01:47:25.050 --> 01:47:27.050 برو 01:47:32.070 --> 01:47:34.070 برو 01:47:37.000 --> 01:47:39.000 از اینجا برو 01:47:39.020 --> 01:47:41.020 جلوتر نیا که میکشمت 01:47:47.050 --> 01:47:49.050 منتظر چی هستین؟ 01:49:18.362 --> 01:49:19.046 بیا نزدیکتر 01:49:23.092 --> 01:49:24.066 سرورم لطفا مراقب خودتون باشید 01:49:27.055 --> 01:49:27.996 برادرم عزیزم 01:49:29.240 --> 01:49:30.016 امپراطور بزرگ سلسله مینگ الان تویی 01:49:30.040 --> 01:49:33.040 امپراطور بزرگ سلسله مینگ الان تویی 01:49:34.070 --> 01:49:36.070 و تو 01:49:38.090 --> 01:49:41.090 باید خودتو آماده کنی. 01:49:51.010 --> 01:49:53.010 من دارم چیکار میکنم؟ 01:49:53.040 --> 01:49:55.040 چرا زندگیم را تو خطر میندازم 01:49:55.060 --> 01:49:57.060 یه هم چین جایی؟ 01:49:58.090 --> 01:50:01.090 تا این جوری بمیرم,ایا انتخابی نداشتم؟ 01:50:02.010 --> 01:50:05.010 را هی که من قدم گذاشتم, 01:50:06.030 --> 01:50:09.030 فقط برای زنده ماندنه, دیگه قابل تحمل نیست. 01:50:49.060 --> 01:50:52.060 شن لیان... 01:50:54.080 --> 01:50:56.080 شن لیان... 01:51:25.010 --> 01:51:27.010 امپراطور فوت کردن و به بهشت رفتن. 01:51:27.030 --> 01:51:29.030 قبل از مردن اون, 01:51:29.050 --> 01:51:32.050 اون منو به عنوان جانشینش انتخاب کردن. 01:51:32.080 --> 01:51:35.080 من خیلی فروتن هستم 01:51:35.100 --> 01:51:37.000 برای انتخاب فوق العاده اون 01:51:37.030 --> 01:51:38.430 با وجود ترسی که از داشتن یه هم چین مسئولیتی دارم, 01:51:38.430 --> 01:51:41.030 حمایت های خیلی زیادی دریافت کردم /از مردم و اشراف زاده ها 01:51:40.477 --> 01:51:41.026 و نباید به اعتمادشون خیانت کنم. 01:51:41.050 --> 01:51:44.050 از این پس 01:51:44.070 --> 01:51:46.070 در این روز, 01:51:46.100 --> 01:51:48.000 من تصمیمو برای قبول تخت اعلام میکنم 01:51:53.050 --> 01:51:55.050 سرورم 01:51:56.070 --> 01:52:00.070 این لیست اعدام شده ها برای بعد از پاییزه. 01:52:11.090 --> 01:52:14.090 شما باید برید خونه و استراحت کنید. 01:52:14.120 --> 01:52:16.120 اما من خسته نیستم. 01:52:17.040 --> 01:52:19.040 من اصرار دارم 01:52:20.070 --> 01:52:22.070 از الان به بعد 01:52:22.090 --> 01:52:25.090 خودم تمام امور را رهبری خواهم کرد 01:52:25.110 --> 01:52:28.010 شما لازم نیست نگران باشید. 01:52:48.040 --> 01:52:50.040 سه ماه بعد امپراطور ووی زونگ زین را از دادگاه بیرون کرد. 01:52:50.060 --> 01:52:52.060 و اون فرستاد به فنگ یانگ تا مسئول نگهداری قبر بشه. 01:52:52.090 --> 01:52:54.090 ووب در طول سفر مرد. 01:52:54.110 --> 01:52:58.010 در همون سال امپراطور سلطنت خود را چانگ زن نامگذاری کرد 01:53:25.030 --> 01:53:27.030 وقتشه؟ 01:53:27.060 --> 01:53:29.060 تبریک میگم قربان. 01:53:29.080 --> 01:53:32.080 لطفا فردا به مقر شمالی گزارش بدید 01:53:32.110 --> 01:53:36.010 تمام مقام ستوان سر جاشه. تو از الان سروان هستی 01:54:01.030 --> 01:54:05.030 خارج از هانگزو 01:54:22.774 --> 01:54:38.707 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:38.731 --> 01:54:50.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.