WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.520 --> 00:00:51.772 لعنتی ! 00:00:57.778 --> 00:00:59.029 ادامه بده 00:01:54.001 --> 00:01:55.711 اوه خدای من ! 00:03:07.908 --> 00:03:08.909 حالا چی ؟ 00:03:09.785 --> 00:03:12.246 آه .. اون بازی های سفر که آوردیم چی ؟ 00:03:12.412 --> 00:03:14.164 چرا اونا رو نمیاری بیرون ؟ همم 00:03:16.166 --> 00:03:17.167 امم 00:03:18.585 --> 00:03:19.628 امم 00:03:20.420 --> 00:03:23.465 فکر نمیکنم اینا برای بازی در حالت رانندگی طراحی شده باشن 00:03:23.465 --> 00:03:25.342 چی ! بیخیال 00:03:26.260 --> 00:03:27.261 آه ! 00:03:27.886 --> 00:03:30.013 فکر کنم اینا برای پرت کردن حواس بچه ها درست شده 00:03:30.055 --> 00:03:31.139 در رانندگی های طولانی 00:03:32.641 --> 00:03:34.977 برای پرت کردن حواس راننده چه جور بازی هایی داری ؟ 00:03:35.185 --> 00:03:37.312 مطمئن نیستم که راننده باید حواسش پرت بشه 00:03:39.856 --> 00:03:41.525 باید اون بازی های تریویا رو میاوردیم 00:03:41.608 --> 00:03:43.277 میتونستی حین رانندگی از من سوال بپرسی 00:03:43.527 --> 00:03:45.279 جدول کلمات متقاطع ؟ از اونا داری ؟ 00:03:47.906 --> 00:03:50.576 عالیه .. بیا شروع کنیم باشه 00:05:59.705 --> 00:06:01.456 میتونی یه نگاهی بکنی تا ببینی بعدش باید چیکار کنیم ؟ 00:06:01.498 --> 00:06:02.499 اوه ! 00:06:06.211 --> 00:06:09.464 حداقل برای دو ساعت آینده در همین جاده هستیم 00:06:10.882 --> 00:06:12.551 به زودی نیاز به استراحت دارم اشکالی نداره 00:06:12.801 --> 00:06:14.177 هر وقت خواستی میتونیم استراحت کنیم 00:06:14.261 --> 00:06:15.846 نقشه همینه ... یادت میاد ؟ آره آره 00:06:17.764 --> 00:06:19.057 متاسفم که من رانندگی بلد نیستم 00:06:20.517 --> 00:06:22.978 چرا رانندگی نمیکنی ؟ همه رانندگی بلد هستن 00:06:23.353 --> 00:06:26.481 مردم منو باور ندارن به نظر عجیب میاد ولی حقیقت داره 00:06:27.482 --> 00:06:30.152 وقتی من بچه بودم من و دوستانم به ماشین علاقه داشتیم 00:06:31.028 --> 00:06:33.155 یک سینمای قدیمی برای ماشین ها داشتیم 00:06:33.238 --> 00:06:34.865 حدود یک مایل با خانه ما فاصله داشت 00:06:34.990 --> 00:06:37.034 و ما رویای اینو داشتیم که به اندازه کافی بزرگ بشیم 00:06:37.117 --> 00:06:38.368 تا گواهینامه خودمون رو بگیریم 00:06:38.410 --> 00:06:40.454 تا بتونیم با پدر و مادر خودمون بریم اونجا 00:06:41.955 --> 00:06:43.582 اما اون سینما تعطیل شد و .. 00:06:44.374 --> 00:06:46.376 همه شروع کردیم به کارهای دیگر 00:06:46.877 --> 00:06:48.670 رانندگی دیگه هیچ وقت مورد توجه نبود 00:06:49.087 --> 00:06:50.130 چشم باز کردم .. دیدم 20 ساله شدم 00:06:50.213 --> 00:06:51.798 و گواهینامه ندارم 00:06:52.841 --> 00:06:54.092 زیاد دیر نشده ؟ 00:06:54.593 --> 00:06:55.928 من نگفتم هیچ وقت نمیخواستم گواهینامه بگیرم 00:06:56.011 --> 00:06:57.095 فقط الان نگرفتم 00:06:57.179 --> 00:06:58.347 در وقت مناسب میگیرم 00:07:00.015 --> 00:07:01.016 متاسفم 00:07:01.642 --> 00:07:04.311 میدونم که رانندگی یک نفره در یک مسافرت طولانی خسته کننده ست 00:07:06.605 --> 00:07:07.689 خیلی خسته کننده ست 00:07:08.273 --> 00:07:09.608 اما .. 00:07:09.650 --> 00:07:12.027 ما در هزینه سفر صرفه جویی میکنیم .. پس .. 00:07:12.986 --> 00:07:14.029 خوب هر وقت خواستی بگو 00:07:14.112 --> 00:07:15.906 و من یه جایی پیدا میکنم تا شب رو کمپ بزنیم 00:07:17.449 --> 00:07:19.284 شروع کن به گشتن باشه 00:07:23.622 --> 00:07:24.790 در ضمن .. ممنون که اینکارو میکنی 00:07:25.040 --> 00:07:26.041 چی ! 00:07:26.416 --> 00:07:28.919 حتی فکرشو نکن من عاشق ماجراجویی هستم 00:07:29.294 --> 00:07:30.837 لباس همراه عروس که خواهرم مجبور کرد بخرم .. 00:07:30.837 --> 00:07:32.422 خیلی گرون بود 00:07:33.215 --> 00:07:34.967 اگر با پرواز به عروسی اون میرفتیم حسابم خالی میشد 00:07:35.342 --> 00:07:36.343 خوب .. آه .. 00:07:36.927 --> 00:07:39.429 ممنونم .. که منو به عنوان همراه خودت انتخاب کردی 00:07:41.640 --> 00:07:42.724 رفتار تو با من خیلی خوبه مایک 00:07:45.310 --> 00:07:46.311 نه 00:07:51.149 --> 00:07:54.236 حدود 20 دقیقه دیگر به یک پایگاه شکار میرسیم 00:07:54.278 --> 00:07:56.280 از اونجا میتونیم در مورد گزینه های کمپ زدن بپرسیم ؟ 00:07:56.363 --> 00:07:58.657 تو راهنمایی کن و من میرم به همون نقطه 00:08:34.192 --> 00:08:36.403 ما کدوم گوری هستیم ؟ 00:08:36.570 --> 00:08:37.696 بهتره بهت نگم 00:08:37.779 --> 00:08:39.156 تا زیاد دلسرد نشی 00:08:40.616 --> 00:08:42.284 هنوز دو سوم مسیر باقی مانده 00:08:44.578 --> 00:08:46.246 ولی میدونی چیه .. همه چی خوبه 00:08:47.039 --> 00:08:48.707 خیلی به من خوش میگذره 00:08:48.790 --> 00:08:49.791 خوب .. 00:08:50.250 --> 00:08:51.251 کنار تو بودن خیلی خوبه 00:08:51.668 --> 00:08:53.921 خوب امیدوارم وقتی به آخر سفر برسیم همین حس رو داشته باشی 00:08:54.004 --> 00:08:55.047 خوب .. 00:08:55.130 --> 00:08:56.757 فقط چیزی نخور که باعث بشه زیاد باد شکم داشته باشی ! 00:09:00.802 --> 00:09:02.179 بیا بریم داخل خیلی خب 00:09:10.312 --> 00:09:13.607 امیدوارم سرویس بهداشتی داشته باشن اونا باید سرویس بهداشتی داشته باشن 00:09:13.899 --> 00:09:15.400 مطمئنم جزو ضروریات هست 00:09:15.651 --> 00:09:16.902 من که چیزی نمیبینم 00:09:17.653 --> 00:09:19.696 امیدوارم یکی از اون استراحتگاه های خالی از سکنه نباشه 00:09:20.239 --> 00:09:22.074 یک پایگاه شکار خیلی بزرگه .. پس .. 00:09:22.824 --> 00:09:25.327 بدترین ها در بدترین حالت پیش میاد میتونستیم بروشورها رو نگاه کنیم 00:09:25.452 --> 00:09:28.247 اما پایگاه شکار معنیش اینه که اینجا یک شکارچی هست 00:09:28.622 --> 00:09:29.623 هست ! 00:09:29.706 --> 00:09:31.291 وای خدای من ! 00:09:31.333 --> 00:09:32.626 ببخشید نمیخواستم شما رو بترسونم 00:09:33.126 --> 00:09:35.128 اشکالی نداره 00:09:35.254 --> 00:09:37.214 آدم های زیادی به اینجا نمیان و .. 00:09:37.589 --> 00:09:38.590 من داشتم چرت میزدم 00:09:38.840 --> 00:09:40.259 ببخشید شما رو بیدار کردیم 00:09:40.342 --> 00:09:42.844 لازم نیست عذرخواهی کنید به خاطر اینکه سر پست خودم نبودم 00:09:42.928 --> 00:09:45.347 معمولاً یک زنگ بالای در دارم که .. 00:09:46.473 --> 00:09:47.683 خوب .. مهم نیست 00:09:48.100 --> 00:09:49.101 چیکار میتونم براتون بکنم ؟ 00:09:49.309 --> 00:09:52.062 ما زمان طولانی رانندگی کردیم 00:09:52.145 --> 00:09:53.855 فکر کردیم یه جایی برای کمپ زدن پیدا کنیم 00:09:54.606 --> 00:09:57.109 خوب .. اگر فکر میکنی میتونی یک ساعت دیگر رانندگی کنی 00:09:57.484 --> 00:09:59.361 جلوتر کنار جاده چند تا مسافرخانه هست 00:10:01.029 --> 00:10:03.240 ترجیح میدیم اینکارو نکنیم من مدت طولانی رانندگی کردم 00:10:03.282 --> 00:10:04.366 من تنها کسی هستم که پشت رل میشینه 00:10:04.408 --> 00:10:06.410 و چشمای من به خاطر جاده خیلی خسته شده 00:10:07.160 --> 00:10:08.161 تو رانندگی نمیکنی ؟ 00:10:08.453 --> 00:10:09.663 داستانش طولانیه 00:10:09.871 --> 00:10:12.374 به علاوه سعی داریم در هزینه هتل صرفه جویی کنیم 00:10:12.499 --> 00:10:14.209 ما میریم به اون طرف کشور در عروسی شرکت کنیم 00:10:14.585 --> 00:10:15.586 آره .. حتماً 00:10:16.003 --> 00:10:18.255 خوب .. ما مناطقی برای کمپ داریم 00:10:18.422 --> 00:10:19.923 فکر میکنید چقدر اینجا بمونید ؟ 00:10:20.257 --> 00:10:21.258 فقط امشب 00:10:22.426 --> 00:10:23.427 هرچند باید به شما هشدار بدم 00:10:23.552 --> 00:10:25.137 آدم زیادی به این منطقه نمیان 00:10:25.512 --> 00:10:27.347 پس به اندازه بیشتر مکان های توریستی 00:10:27.431 --> 00:10:29.308 که ممکنه در صفر خودتون پیدا کنید خدمات خوبی نداره 00:10:29.349 --> 00:10:31.393 اصلاً مشکلی نیست ما فقط به جای خواب نیاز داریم 00:10:31.560 --> 00:10:32.853 باشه .. اینکارو میتونیم براتون انجام بدیم 00:10:33.604 --> 00:10:35.564 کاری که باید بکنید اینه که برگردید به جاده 00:10:35.647 --> 00:10:37.232 اون طرف یک پیکان خواهید دید 00:10:37.608 --> 00:10:39.401 دنبالش بدید تا برسید به یک چنگال 00:10:39.693 --> 00:10:41.862 بپیچید به چپ یک محل پارک خواهید دید 00:10:42.237 --> 00:10:44.114 و بعد از اون تمام جنگل محل کمپ شماست 00:10:44.197 --> 00:10:45.324 ها 00:10:45.407 --> 00:10:47.951 وقتی گفتی آدم زیادی نمیان اینجا .. 00:10:48.327 --> 00:10:49.328 همینطوره 00:10:49.411 --> 00:10:51.413 فکر میکنم شما تنها کمپرهایی هستید که در یک سال داشتیم 00:10:51.496 --> 00:10:52.497 واقعاً ؟ 00:10:52.956 --> 00:10:53.999 واقعاً 00:10:54.082 --> 00:10:55.792 وقتی بزرگراه اصلی رو زدن مردم دیگه نیومدن اینجا 00:10:56.293 --> 00:10:58.503 خوبیش اینه که به ازای مهمان حقوق نمیگیرد ! 00:10:59.838 --> 00:11:00.839 قصد اهانت نداشتم 00:11:01.131 --> 00:11:02.132 نگران اون نباش 00:11:02.215 --> 00:11:03.842 من اصولاً کارمند دولت هستم 00:11:03.926 --> 00:11:06.094 و من کارشناسی ارشد دارم و به هرحال مشکلی ندارم 00:11:06.178 --> 00:11:07.220 آره 00:11:07.304 --> 00:11:09.598 خوب .. خیلی ممنونم و چقدر بادی تقدیم کنم ؟ 00:11:09.765 --> 00:11:11.516 نگران اون نباش خوش باشید بچه ها 00:11:11.683 --> 00:11:12.976 اوه .. مطمئنی ؟ 00:11:13.060 --> 00:11:14.061 تو دردسر نمیفتی ؟ 00:11:14.353 --> 00:11:16.688 اگر بهشون بگم کمپرهایی اومدن اینجا به هرحال حرف منو باور نمیکنن 00:11:17.314 --> 00:11:19.232 خوب .. دوباره ممنون اون بیرون حواستون جمع باشه 00:11:19.316 --> 00:11:21.109 غذا رو بیرون نگذارید که اگر حیواناتی باشن .. 00:11:21.193 --> 00:11:22.653 اینکارو میکنیم .. میبینمت خوش بگذره 00:11:22.736 --> 00:11:23.779 مرد خوبی بود 00:11:46.176 --> 00:11:47.177 جای قشنگیه 00:11:47.511 --> 00:11:49.137 اینجا جنگله ! البته که قشنگه 00:11:49.471 --> 00:11:51.098 میدونی که منظورم چیه 00:11:51.223 --> 00:11:52.849 کاپوت رو بزن بالا من وسایل رو میارم 00:11:59.523 --> 00:12:00.774 فقط چیزهایی که لازم داری بردار 00:12:00.941 --> 00:12:01.942 سبک سفر میکنیم 00:12:02.109 --> 00:12:04.278 اینطوری میتونیم یه کمی گردش کنیم 00:12:04.903 --> 00:12:06.321 فکر میکردم خسته شدی ! خوب .. 00:12:07.114 --> 00:12:08.699 خوب .. چشم های من خسته هست اما .. 00:12:09.324 --> 00:12:10.826 یه کمی فسار به پاهام اشکالی نداره 00:12:11.994 --> 00:12:14.329 یه کمی از طبیعت استفاده کنیم خوب .. حداقل هنوز وقت داریم 00:12:14.746 --> 00:12:15.747 خودشه ! 00:12:16.290 --> 00:12:17.583 بیا در طبیعت خوش بگذرونیم 00:12:17.874 --> 00:12:19.126 آه .. خیلی خنده دار بود ! 00:12:38.437 --> 00:12:40.856 من به صورت مردی که سعی داشت با مادر من قرار بزاره تف انداختم 00:12:40.939 --> 00:12:43.108 در واقع بی ادبیه 00:12:43.609 --> 00:12:45.986 من رو صورت هیچ کس دیگه تف ننداختم فقط این یارو 00:12:46.069 --> 00:12:47.571 قسم میخورم .. اون واقعاً خبر بدی بود 00:12:47.654 --> 00:12:49.615 خبر بد .. 00:12:49.698 --> 00:12:50.949 نمیدونی که به جاش باید چی گیرش میومد ؟ 00:12:51.533 --> 00:12:53.160 باید سه اسب آبی میرفت سراغش 00:12:53.243 --> 00:12:56.538 آه .. خیلی خب 00:12:56.788 --> 00:12:57.789 اون چیه ؟ 00:13:06.882 --> 00:13:08.383 اینجا چطوره ؟ خوبه 00:13:09.343 --> 00:13:11.219 آره .. درسته برای محل کمپ زدن ؟ 00:13:11.553 --> 00:13:13.221 یه کمی از ماشین دور هستیم 00:13:13.972 --> 00:13:16.099 آره .. ولی جای قشنگیه 00:13:16.433 --> 00:13:18.477 جای تمیزیه سایه داره 00:13:19.186 --> 00:13:20.520 آره .. فکر کنم 00:13:20.687 --> 00:13:21.897 یادت میمونه کجا پارک کردیم 00:13:21.939 --> 00:13:23.106 وقتی که فردا از خواب بلند شدی ؟ 00:13:23.857 --> 00:13:25.984 البته که یادم میمونم من در ردیابی استاد هستم 00:13:26.235 --> 00:13:27.402 ها .. البته که هستی 00:13:27.986 --> 00:13:28.987 آره 00:13:29.154 --> 00:13:32.032 حالا وقتی استاد داره پناهگاه میسازه نگاه کن یاد بگیر 00:13:37.204 --> 00:13:38.205 آره 00:13:39.498 --> 00:13:40.540 هی.. ابی .. 00:13:42.209 --> 00:13:43.502 یه چیزی هست که در موردش میخوام باهات حرف بزنم 00:13:43.919 --> 00:13:44.962 اوه .. اوه .. 00:13:45.045 --> 00:13:46.463 اوه نه نه نه .. چیز بدی نیست 00:13:46.755 --> 00:13:47.839 میخوام دوباره ازت تشکر کنم 00:13:47.881 --> 00:13:49.967 که منو با خودت به عروسی خواهرت میبری 00:13:51.218 --> 00:13:52.219 البته 00:13:52.761 --> 00:13:54.972 منظورم .. میدونم که من همراه تو هستم 00:13:55.055 --> 00:13:56.640 و اصولاً دوست پسرت نیستم 00:13:56.723 --> 00:13:57.891 منظورت چیه ؟ 00:13:59.101 --> 00:14:00.102 خوب .. 00:14:02.396 --> 00:14:03.897 من واقعاً از کنار تو بودن لذت میبرم و .. 00:14:04.773 --> 00:14:06.984 به خاطر همین خواستم در این سفر کنارت باشم 00:14:07.943 --> 00:14:10.737 نه .. واقعاً منظورت چیه که دوست پسر من نیستی ؟ 00:14:11.238 --> 00:14:12.239 ها ؟ 00:14:13.282 --> 00:14:14.283 خوب .. 00:14:14.408 --> 00:14:16.368 ما بیشتر وقت ها پیش هم هستیم 00:14:16.994 --> 00:14:19.371 منظورم .. تو با پدر و مادر من آشنا شدی که در ضمن از تو خوششون اومده 00:14:19.371 --> 00:14:21.582 و .. با من به این سفر اومدی 00:14:21.623 --> 00:14:22.666 بدون اینکه سوالی بپرسی 00:14:22.749 --> 00:14:24.668 من میگم تو واقعاً دوست پسر من هستی 00:14:25.210 --> 00:14:27.671 همم .. اما ما هیچ وقت رسماً .. 00:14:27.838 --> 00:14:29.339 فکر نمیکنم ضرورتی داشته باشه، مگه نه ؟ 00:14:30.048 --> 00:14:31.049 خدای من ! 00:14:32.009 --> 00:14:34.011 من به همه دوستانم گفتم که تو دوست پسر من هستی 00:14:34.928 --> 00:14:36.555 جدی میگی ؟ بله 00:14:36.972 --> 00:14:38.432 اوه نه 00:14:38.515 --> 00:14:40.517 نمیخوای به این راحتی منو نا امید کنی مگه نه ؟ 00:14:40.601 --> 00:14:42.477 چی ؟ نه .. نه ! 00:14:42.561 --> 00:14:43.562 نه 00:14:44.563 --> 00:14:45.772 من ... 00:14:45.981 --> 00:14:47.232 فقط میخواستم ازت بپرسم .. 00:14:48.150 --> 00:14:49.151 میدونی .. 00:14:49.651 --> 00:14:51.361 میخوای دوست دختر من باشی ؟ 00:14:51.486 --> 00:14:53.655 اوه .. بله ! حتماً .. البته 00:14:53.989 --> 00:14:55.991 اوه .. خوبه 00:14:56.199 --> 00:14:57.951 عجیبه فکر نمیکردم اینطوری پیش بره 00:14:58.827 --> 00:15:00.871 فکر کنم الان باید همدیگه رو ببوسیم 00:15:10.631 --> 00:15:11.632 اه .. 00:15:11.798 --> 00:15:14.635 کی به دوستای خودت گفتی که من دوست پسرت هستم ؟ 00:15:15.469 --> 00:15:16.595 سه ماه پیش 00:15:18.305 --> 00:15:20.223 خوب ... سومین ماه گرد مبارک ! 00:15:22.768 --> 00:15:24.436 بیا این چادر رو برپا کنیم باشه 00:15:45.207 --> 00:15:46.208 حالت چطوره ؟ 00:15:46.416 --> 00:15:48.418 خوبم راحتی ؟ 00:15:48.961 --> 00:15:51.380 این بدترین جای ناراحتی نیست که تابحال بودم 00:15:52.965 --> 00:15:54.424 باید اون صندلی های چمنی رو میاوردی 00:15:54.591 --> 00:15:55.801 نه نه تو میخواستی یه کمی پیاده روی کنی ؟ 00:15:56.009 --> 00:15:57.678 حمل کردم اونا دردناک میشد 00:15:58.679 --> 00:16:01.473 خوب .. شاید بهتر بود نزدیک به ماشین کمپ میزدیم، همونطور که تو میخواستی 00:16:02.057 --> 00:16:04.059 مایک عیبی نداره ! نگران اون نباش 00:16:04.518 --> 00:16:06.061 به من خوش میگذره 00:16:07.145 --> 00:16:08.897 اگر اون صندلی ها رو میاوردم خوشحال تر بودی ؟ 00:16:09.356 --> 00:16:11.733 من با صندلی راحت تر بودم این به تو بستگی داره 00:16:12.234 --> 00:16:15.404 در واقع من از پیاده روی و رانندگی خسته شدم 00:16:16.822 --> 00:16:19.700 شاید دیگه نتونم چشم های خودم رو باز نگه دارم 00:16:24.079 --> 00:16:26.290 باید برم اون صندلی ها رو بیارم 00:16:26.832 --> 00:16:28.166 مایک، بیخیال 00:16:29.418 --> 00:16:31.086 خوراکی ها هم توی ماشین هستن 00:16:31.878 --> 00:16:32.879 اوه 00:16:33.589 --> 00:16:34.590 این فرق میکنه 00:16:35.841 --> 00:16:37.175 مایک .. نرو 00:16:37.301 --> 00:16:40.095 هوا تاریکه و تو این جنگل رو به اندازه کافی نمیشناسی 00:16:40.429 --> 00:16:42.014 ببین .. فقط شوخی کردم باشه ؟ 00:16:42.055 --> 00:16:43.557 من نمیرم پیش ماشین 00:16:44.099 --> 00:16:45.434 من فقط میرم توی جنگل بگردم 00:16:45.559 --> 00:16:47.769 تا ترتیب یک کاری رو بدم اگر بدونی منظورم چیه ! 00:16:48.186 --> 00:16:49.479 قول میدی ؟ قول میدم 00:16:50.063 --> 00:16:51.565 قبل از اینکه بدونی برگشتم 00:18:09.643 --> 00:18:10.644 مایک ؟ 00:19:16.168 --> 00:19:17.169 مایک ؟ 00:19:21.381 --> 00:19:23.300 لعنت مارک ! بهت گفتم نری پیش ماشین 00:19:28.597 --> 00:19:30.390 ماشین کدوم گوریه ؟ 00:19:44.071 --> 00:19:45.197 لعنت ! 00:20:02.047 --> 00:20:03.048 مایک ؟ 00:20:12.641 --> 00:20:13.642 مایک ؟ 00:20:16.144 --> 00:20:17.271 کجایی ؟ 00:20:22.234 --> 00:20:23.235 مایک ؟ 00:20:32.869 --> 00:20:33.870 مایک ؟ 00:21:16.663 --> 00:21:17.873 مایک ؟ 00:21:30.052 --> 00:21:31.053 مایک ؟ 00:21:32.721 --> 00:21:33.722 مایک ؟ 00:21:36.058 --> 00:21:37.059 کمک ! 00:22:52.467 --> 00:22:53.468 مایک ؟ 00:28:29.263 --> 00:28:30.264 اون کجاست ؟ 00:32:22.162 --> 00:32:23.288 ابی 00:32:25.415 --> 00:32:26.416 من هستم 00:32:27.584 --> 00:32:28.585 مایک ؟ 00:32:29.962 --> 00:32:31.171 مایک .. خدا رو شکر 00:32:32.005 --> 00:32:33.131 تو باید مراقب باشی ، ابی 00:32:33.465 --> 00:32:34.925 این نزدیکی یک گرگ هست 00:32:35.342 --> 00:32:36.343 صداشو شنیدم 00:32:36.593 --> 00:32:38.053 فکر کنم منو تعقیب میکرد 00:32:39.680 --> 00:32:40.681 میدونم 00:32:41.765 --> 00:32:42.766 اما الان مشکلی نیست 00:32:43.267 --> 00:32:44.685 من تو رو از اینجا میبرم بیرون 00:32:46.520 --> 00:32:47.562 من خیلی خستم 00:32:48.313 --> 00:32:50.399 میدونم خسته ای ابی اما باید بیدار بمونی 00:32:50.857 --> 00:32:53.193 اگر بیدار نمونی اون گرگ برمیگرده 00:32:56.238 --> 00:32:57.489 تو کجا بودی مایک ؟ 00:32:58.365 --> 00:33:00.576 میخواستم یک کار رمانتیک برات بکنم اما .. 00:33:01.868 --> 00:33:02.869 گم شدم 00:33:04.454 --> 00:33:06.331 اما عیبی نداره الان اینجا هستم 00:33:06.999 --> 00:33:08.000 من پیدات کردم 00:33:08.333 --> 00:33:10.335 و دیگه هیچ وقت تنهات نمیزارم 00:33:12.754 --> 00:33:14.214 پام واقعاً وضعیت بدی داره 00:33:15.799 --> 00:33:16.800 به سختی میتونم راه برم 00:33:18.719 --> 00:33:20.929 نمیدونم تا کی میتونم اینجا دوام بیارم 00:33:22.848 --> 00:33:23.974 باید یه چیزی بخورم ! 00:33:25.892 --> 00:33:27.185 به زودی تموم میشه ابی 00:33:31.481 --> 00:33:33.317 دیگه منو تنها نزار ، مایک 00:33:36.904 --> 00:33:38.155 خبرهای بدی دارم عزیزم 00:33:41.366 --> 00:33:44.202 چی شده ؟ آتش خاموش شد 00:34:02.638 --> 00:34:04.222 کجایی لعنتی ! 00:34:11.271 --> 00:34:12.272 بیا منو بگیر ! 00:34:14.024 --> 00:34:17.152 الان که بیدارم کشتن من به این راحتی نیست حمال عوضی ! 00:34:20.072 --> 00:34:21.156 بیا منو بگیر ! 00:34:46.390 --> 00:34:48.016 هی خانم .. حالتون خوبه ؟ 00:34:48.600 --> 00:34:50.310 پسر .. اون خیلی وضعیتش خرابه 00:34:51.228 --> 00:34:52.688 خانم .. حالتون خوبه ؟ 00:34:53.897 --> 00:34:55.399 فکر نمیکنم صدای منو شنیده باشه 00:34:56.233 --> 00:34:59.361 اون میتونه صداتو بشنوه فکر کنم در شوک رفته 00:35:01.363 --> 00:35:02.447 شما کی هستید ؟ وای ! 00:35:03.115 --> 00:35:04.533 تو کی هستی لعنتی ؟ هی .. وای وای ! 00:35:05.409 --> 00:35:06.577 ما دوست هستیم .. حالت خوبه 00:35:06.618 --> 00:35:08.245 نگاه کن .. میبینی .. 00:35:09.329 --> 00:35:10.330 دوست 00:35:12.708 --> 00:35:13.750 من نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:35:14.167 --> 00:35:17.087 من میخوام کت خودم رو دربیارم و بدم بپوشی .. باشه ؟ 00:35:18.088 --> 00:35:20.090 باید در یک جور شوک باشی 00:35:20.340 --> 00:35:21.967 این کمک میکنه گرم بشی 00:35:30.892 --> 00:35:32.227 ما این نزدیکی یک کلبه داریم 00:35:33.270 --> 00:35:34.938 بزار تو رو از این تله دربیاریم 00:35:57.961 --> 00:35:58.962 زود باشید 00:36:03.800 --> 00:36:04.885 بیا ببریمت داخل 00:36:04.968 --> 00:36:06.595 شما اینجا زندگی میکنید ؟ 00:36:08.513 --> 00:36:10.432 نه، ما برای شکار میایم اینجا 00:36:11.224 --> 00:36:12.225 متاسفم 00:36:12.309 --> 00:36:13.352 عذرخواهی لازم نیست 00:36:13.435 --> 00:36:14.436 گلن ... آلبرت 00:36:15.479 --> 00:36:16.855 چرا وسایل رو از وانت نمیارید 00:36:17.230 --> 00:36:18.815 من به این خانم کمک میکنم بره داخل 00:36:20.275 --> 00:36:21.276 نه .. نه ! 00:36:21.568 --> 00:36:22.694 اون کلبه نه 00:36:23.320 --> 00:36:24.321 این یکی 00:36:25.948 --> 00:36:27.241 داخل اون کلبه چیه ؟ 00:36:28.533 --> 00:36:29.910 تو نمیخوای بری داخل اون کلبه 00:36:30.327 --> 00:36:32.412 حیواناتی که شکار کردیم میزاریم اونجا 00:36:32.704 --> 00:36:34.373 پوست اونا رو میکنیم تکه تکه میکنیم 00:36:35.249 --> 00:36:36.458 همچین چیزهایی 00:36:36.917 --> 00:36:38.794 جایی نیست که الان بخوای توش باشی 00:36:38.877 --> 00:36:39.878 ممنون 00:36:40.254 --> 00:36:41.380 قابلی نداشت 00:36:52.975 --> 00:36:54.434 خدای من .. ممنونم 00:37:00.232 --> 00:37:02.401 میشه لطفاً این تله رو از پای من باز کنی ؟ 00:37:03.902 --> 00:37:05.404 خیلی درد داره 00:37:06.029 --> 00:37:07.030 تا چند لحظه دیگه 00:37:07.614 --> 00:37:09.157 ممکنه به شریان اصلی برخورد کرده باشه 00:37:09.199 --> 00:37:11.034 ما نمیخواهیم خونریزی کنه 00:37:14.997 --> 00:37:16.248 چیزی برای خوردن دارید ؟ 00:37:17.624 --> 00:37:18.792 خیلی گرسنمه 00:37:20.210 --> 00:37:21.670 یه کمی خشکبار دارم 00:37:23.964 --> 00:37:25.007 ممنون 00:37:37.144 --> 00:37:38.312 تلفن دارید ؟ 00:37:38.687 --> 00:37:39.688 نه 00:37:40.105 --> 00:37:41.106 تلفن نداریم 00:37:44.693 --> 00:37:45.819 موبایل چی ؟ 00:37:46.403 --> 00:37:47.779 یکی از شما باید موبایل داشته باشه 00:37:47.946 --> 00:37:50.032 ببین .. ما میایم اینجا تا از زندگی روزمره فاصله بگیریم 00:37:51.074 --> 00:37:53.201 از محل زندگی آدم ها حسابی دور بشیم 00:37:53.911 --> 00:37:55.704 اولین قانون اینه که تلفن نداشته باشیم 00:37:58.165 --> 00:37:59.666 اگر اتفاقی برای یکی از شما بیفته چی ؟ 00:38:01.919 --> 00:38:03.378 اتفاقی برای ما نمیفته 00:38:05.088 --> 00:38:06.089 درسته ! 00:38:08.467 --> 00:38:10.344 شاید یکی از شماها دوست منو دیده باشه 00:38:11.219 --> 00:38:12.220 دوستت ؟ 00:38:13.889 --> 00:38:15.682 من با دوست پسرم اومدم اینجا مایک 00:38:17.476 --> 00:38:19.853 ما از هم جدا شدیم و نتونستم پیداش کنم 00:38:21.855 --> 00:38:23.732 من .. یادم نمیاد کسی رو دیده باشم 00:38:24.608 --> 00:38:25.651 ظاهرش چطوری بود ؟ 00:38:27.653 --> 00:38:28.987 موهای فرفری خرمایی 00:38:30.072 --> 00:38:31.114 اواخر بیست سالگی 00:38:31.907 --> 00:38:33.617 یک تی شرت آبی پوشیده بود 00:38:36.161 --> 00:38:38.789 یادم نمیاد همچین کسی دیده باشم 00:38:39.665 --> 00:38:41.166 یادت میاد همچین آدمی دیده باشی ؟ 00:38:41.250 --> 00:38:42.709 من همچین آدمی ندیدم 00:38:42.793 --> 00:38:43.835 تو چطور آلبرت 00:38:43.919 --> 00:38:45.379 یادت میاد همچین کسی دیده باشی ؟ 00:38:45.712 --> 00:38:47.506 نه، فکر نمیکنم 00:38:49.216 --> 00:38:51.760 میدونی چیه .. دارم فکر میکنم .. 00:38:53.136 --> 00:38:57.015 به نظرم یک نفر رو به خاطر آوردم که در جاده بود 00:38:57.641 --> 00:38:58.642 اونو یادت میاد گلن ؟ 00:38:58.892 --> 00:39:00.602 میدونی چیه فکر کنم حق با توئه 00:39:00.978 --> 00:39:01.979 آره آره آره 00:39:02.062 --> 00:39:03.105 یک پسر جوان در جاده بود 00:39:03.146 --> 00:39:04.147 اونو یادته آلبرت ؟ 00:39:04.690 --> 00:39:06.692 آره .. یه چیزهایی یادم اومد 00:39:07.859 --> 00:39:09.570 آره فکر کنم منتظر بود یه نفر سوارش کنه 00:39:10.654 --> 00:39:11.655 یه نفر سوارش کنه ؟ 00:39:12.698 --> 00:39:16.076 آره .. اگر ماشین گیرش اومده باشه ممکنه مایل ها دور شده باشه 00:39:16.451 --> 00:39:17.995 ما برای سوار کردن اون توقف نکردیم 00:39:18.870 --> 00:39:20.664 هیچ وقت نمیدونی چه جور آدم عجیبی ممکنه اونجا باشه 00:39:21.540 --> 00:39:23.208 نمیدونم چرا منتظر ماشین بوده 00:39:23.292 --> 00:39:24.459 ما با یک ماشین اومدیم اینجا 00:39:25.669 --> 00:39:27.254 ببین .. نمیدونم چی بهت بگم 00:39:27.921 --> 00:39:28.922 شاید ما اونو دیدیم ! 00:39:29.756 --> 00:39:30.841 شاید هم ندیدیم 00:39:32.092 --> 00:39:34.595 اما الان وضع پای تو خیلی خرابه 00:39:34.678 --> 00:39:36.430 و باید یه کاری در موردش بکنیم 00:39:38.390 --> 00:39:39.933 تا بیمارستان چقدر راهه ؟ 00:39:40.267 --> 00:39:43.145 نگران بیمارستان نباش 00:39:43.854 --> 00:39:45.522 همینجا میتونیم درستش کنیم 00:39:47.024 --> 00:39:48.025 باشه 00:39:48.358 --> 00:39:50.819 فکر کنم ترجیح میدم برم بیمارستان اگر اشکالی نداره 00:39:51.320 --> 00:39:53.780 ببین .. با وضعیتی که پات داره .. 00:39:53.864 --> 00:39:55.198 به سختی میتونی حرکت کنی 00:39:55.824 --> 00:39:58.160 همینجا پای تو رو درست میکنیم بعد .. 00:39:58.368 --> 00:39:59.536 بعداً میتونی بری بیمارستان 00:40:00.704 --> 00:40:01.705 نمیدونم .. 00:40:03.582 --> 00:40:04.833 بزار وسایل خودم رو بیارم 00:40:11.298 --> 00:40:14.134 میشه لطفاً یکی از شماها منو ببره بیمارستان ؟ 00:40:17.095 --> 00:40:20.015 میشه لطفاً یکی از شما پسرها منو ببره بیمارستان ؟ 00:40:21.808 --> 00:40:23.143 بیمارستان نداریم .. باشه ؟ 00:40:23.352 --> 00:40:24.353 ببین .. 00:40:25.771 --> 00:40:27.731 تام پیر ترتیب پاتو میده .. باشه ؟ 00:40:28.315 --> 00:40:30.817 پسرها .. بازوهاشو بگیرید 00:40:32.236 --> 00:40:33.237 چی ؟ 00:40:33.487 --> 00:40:35.113 واقعاً درد خواهد داشت 00:40:35.239 --> 00:40:36.573 اوه .. اوه .. 00:40:46.083 --> 00:40:47.834 بهت گفتم درد داره 00:42:09.625 --> 00:42:10.918 خدایا .. 00:42:11.627 --> 00:42:12.628 خدای من ! 00:42:20.344 --> 00:42:21.762 مایک .. فرار کن ! 00:44:10.412 --> 00:44:11.955 مار کوچولو بیدار شد ! 00:44:15.042 --> 00:44:16.501 میبینم که دوست پسرت رو پیدا کردی 00:44:18.587 --> 00:44:19.588 اشتباه از من بود 00:44:20.464 --> 00:44:21.840 فکر کنم منتظر ماشین نبود 00:44:25.719 --> 00:44:26.803 تو کی هستی ؟ 00:44:27.930 --> 00:44:28.931 چی میخوای ؟ 00:44:30.057 --> 00:44:32.267 آروم باش .. به خودت صدمه میزنی 00:44:34.269 --> 00:44:35.562 چرا مایک رو کشتی ؟ 00:44:37.189 --> 00:44:39.024 اون هیچ کاری با تو نداشت 00:44:41.777 --> 00:44:43.028 فکر نکنم متوجه شده باشی عزیزم 00:44:44.404 --> 00:44:45.405 ما شکارچی هستیم 00:44:46.615 --> 00:44:47.908 اون حیوان نیست 00:44:48.700 --> 00:44:50.410 نباید آدم ها رو شکار کنید 00:44:51.662 --> 00:44:54.706 ما هر لعنتی رو که دوست داشته باشیم شکار میکنیم 00:44:58.085 --> 00:44:59.253 شما میخواهید ما رو بخورید ؟ 00:45:01.546 --> 00:45:02.839 از چی حرف میزنی ؟ 00:45:03.674 --> 00:45:06.134 ما آدم های وحشی نیستیم که گوشت آدم بخوریم 00:45:07.511 --> 00:45:09.554 پس چرا اینکارو میکنید ؟ 00:45:12.015 --> 00:45:13.100 ما یه چیزهایی رو میکشیم 00:45:13.934 --> 00:45:16.603 چون دوست داریم مرگ اونا رو ببینیم 00:45:17.980 --> 00:45:18.981 همین 00:45:21.942 --> 00:45:22.985 وای خدای من ! 00:45:24.903 --> 00:45:25.904 تو مریضی ! 00:45:28.365 --> 00:45:29.491 واقعاً فکر نمیکنم در موقعیتی باشی 00:45:29.575 --> 00:45:31.034 که منو قضاوت کنی 00:45:33.870 --> 00:45:35.163 نمیتونی اینکارو بکنی 00:45:37.165 --> 00:45:38.417 پلیس ها میان اینجا 00:45:39.501 --> 00:45:40.502 اون جنگل بان ! 00:45:41.378 --> 00:45:44.214 اون میدونه ما اینجا هستیم کمک میفرسته 00:45:46.842 --> 00:45:47.843 کدوم جنگل بان ؟ 00:45:48.719 --> 00:45:51.763 همون جنگل بان که در پایگاه نزدیک پایکینگ بود 00:45:52.973 --> 00:45:55.225 اون دید که من و مایک اومدیم اینجا 00:45:55.851 --> 00:45:57.352 اون میفهمه ما گم شدیم 00:46:01.356 --> 00:46:02.899 فکر میکردم اونجا متروکه شده 00:46:03.150 --> 00:46:04.860 چند ساله که اونجا کسی رو ندیدم 00:46:05.694 --> 00:46:06.695 با وجود این .. 00:46:06.778 --> 00:46:07.821 اون میگه یک نفر اونجاست 00:46:07.905 --> 00:46:09.072 نمیتونیم ریسک بکنیم 00:46:09.865 --> 00:46:12.075 آلبرت .. برو به پایگاه جنگل بانی 00:46:13.160 --> 00:46:14.494 ماشین اونا رو گم و گور کن 00:46:14.953 --> 00:46:17.039 و هرکسی رو اونجا پیدا کردی بکش 00:46:19.750 --> 00:46:20.959 ممنون که به ما هشدار دادی عزیزم 00:46:22.127 --> 00:46:23.921 ما فکر میکردیم اینجا تنها هستیم 00:46:26.214 --> 00:46:27.633 واقعاً قراره بهمون خوش بگذره 00:47:38.120 --> 00:47:40.789 سلام .. جالتون چطوره ؟ چه کمکی میتونم به شما بکنم ؟ 00:47:48.088 --> 00:47:49.089 خوب .. تحویل بگیر 00:47:49.798 --> 00:47:51.133 به نظر میاد آلبرت کار خودش رو انجام داده 00:47:52.384 --> 00:47:53.885 با اون میخواهیم چیکار کنیم ؟ 00:47:54.344 --> 00:47:56.138 فکر میکنی قراره با اون چیکار کنیم احمق ؟ 00:47:57.014 --> 00:47:58.015 ما برای شکار اومدیم اینجا 00:47:59.141 --> 00:48:00.142 ما قراره شکار کنیم ! 00:48:01.393 --> 00:48:02.519 اون وضعیت خوبی نداره 00:48:02.936 --> 00:48:04.021 شکار خوبی نخواهد بود 00:48:05.355 --> 00:48:06.773 به هرحال کشتن قسمت مورد علاقه منه 00:48:08.066 --> 00:48:09.526 تو میخوای چیکار کنی ؟ 00:48:11.737 --> 00:48:12.738 خوب .. 00:48:13.488 --> 00:48:15.699 تو قراره بمیری میتونی از این مطمئن باشی 00:48:16.617 --> 00:48:17.618 اما .. 00:48:17.910 --> 00:48:19.453 ما بهت فرصت مبارزه میدیم 00:48:20.787 --> 00:48:21.788 چی ؟ 00:48:23.498 --> 00:48:24.499 ما تو رو آزاد میکنیم 00:48:27.878 --> 00:48:29.004 میخوای منو آزاد کنی ؟ 00:48:31.173 --> 00:48:32.674 30 دقیقه جلوتر از ما شروع میکنی 00:48:35.385 --> 00:48:36.970 برو تو جنگل .. یک مسیر رو انتخاب کن 00:48:37.930 --> 00:48:39.097 و بعد از 30 دقیقه .. 00:48:40.057 --> 00:48:41.308 ما میایم پیدات میکنیم 00:48:42.976 --> 00:48:45.145 وقتی تو رو گرفتیم قراره بهمون خوش بگذره 00:48:46.021 --> 00:48:49.858 هیچ کدوم از شکارهای ما هیچ وقت سریع نمیمیره 00:48:51.068 --> 00:48:52.069 شما روانی هستید ! 00:48:54.696 --> 00:48:57.241 میتونیم بخش دوم رو همین الان شروع کنیم اگر اینطور ترجیح میدی 00:48:57.324 --> 00:48:58.325 نه ! 00:48:58.575 --> 00:48:59.576 نه 00:49:00.077 --> 00:49:01.286 بهتره راه بیفتی 00:49:16.426 --> 00:49:18.345 این راحت ترین کشتار ما خواهد بود 00:49:19.179 --> 00:49:20.180 نه 00:49:20.764 --> 00:49:22.474 این راحت ترین شکار ما خواهد بود 00:49:24.309 --> 00:49:25.936 قصد دارم مرگ سختی داشته باشه 00:49:37.155 --> 00:49:38.156 لعنتی ! 00:49:43.870 --> 00:49:44.871 ادامه بده 00:49:53.547 --> 00:49:54.756 چقدر گذشته ؟ 00:49:55.007 --> 00:49:56.341 نیم ساعت شده ؟ 00:49:59.052 --> 00:50:00.053 نزدیک شدیم 00:50:16.361 --> 00:50:17.362 بیا بیرون ! 00:50:37.215 --> 00:50:38.550 ما داریم نزدیک تر میشیم 00:51:04.368 --> 00:51:05.369 اوه .. خدای من 00:51:09.998 --> 00:51:12.209 مشکلی نیست خانم کمک رسید 00:51:19.883 --> 00:51:21.218 این یارو اومد به کلبه من 00:51:21.802 --> 00:51:24.179 سعی کرد به من شلیک کنه اما من صدای اومدنش رو شنیدم 00:51:26.431 --> 00:51:27.641 دو تا دیگه هم هستن 00:51:28.141 --> 00:51:29.142 دارن دنبال من میگردن 00:51:29.726 --> 00:51:31.019 بسیار خب 00:52:15.439 --> 00:52:16.481 بیا حرکت کنیم 00:52:16.565 --> 00:52:17.691 دوستانش صدای شلیک رو میشنون 00:52:20.986 --> 00:52:22.321 کدوم حمالی شلیک کرد ؟ 00:52:23.030 --> 00:52:24.031 احتمالاً آلبرت 00:52:24.448 --> 00:52:25.449 شاید دختره رو پیدا کرده باشه 00:52:25.741 --> 00:52:26.742 گندت بزنن ! 00:52:26.950 --> 00:52:28.327 امیدوارم اونو نکشته باشه 00:52:28.952 --> 00:52:30.162 بیا بریم ببینیم 00:52:33.373 --> 00:52:35.417 زود باش .. تو میتونی 00:52:38.086 --> 00:52:39.671 کلبه من زیاد دور نیست 00:52:39.880 --> 00:52:41.423 بیسیم میزنیم نیروی پشتیبانی بیاد 00:52:42.132 --> 00:52:43.508 از اینجا میریم بیرون 00:52:44.259 --> 00:52:45.969 هی ! حواست به من باشه 00:52:46.511 --> 00:52:47.554 تا اینجا خودت رو رسوندی 00:52:48.013 --> 00:52:49.014 تقریباً زفتیم بیرون 00:52:49.890 --> 00:52:50.891 متاسفم مایک ! 00:52:52.392 --> 00:52:53.685 خیلی متاسفم 00:52:54.645 --> 00:52:55.646 بیا 00:52:56.188 --> 00:52:57.189 فقط یه کم دیگه مونده 00:52:59.441 --> 00:53:00.442 حروم زاده ! 00:53:02.694 --> 00:53:03.695 اون دختر اینکارو کرده ؟ 00:53:04.738 --> 00:53:05.739 نه 00:53:05.822 --> 00:53:06.949 باید کار اون جنگلبان باشه 00:53:07.282 --> 00:53:08.283 حالا اون کمک داره 00:53:08.700 --> 00:53:10.702 اینطوری اوضاع پیچیده میشه 00:53:11.411 --> 00:53:13.288 اینطوری خیلی جذاب میشه 00:53:14.623 --> 00:53:15.624 بیا بریم 00:53:25.342 --> 00:53:26.510 خورشید داره غروب میکنه 00:53:27.427 --> 00:53:28.845 اگر بتونیم تا وقتی هوا تاریک بمونه مخفی بشیم 00:53:29.513 --> 00:53:31.890 دور شدن از اون آدم ها خیلی راحت تر میشه 00:53:32.516 --> 00:53:34.268 نمیدونم تا کی میتونم دوام بیارم 00:53:35.310 --> 00:53:36.311 زود باش دختر 00:53:36.687 --> 00:53:38.230 تو به من نگفتی باید بری عروسی ؟ 00:53:38.897 --> 00:53:41.108 باید دوام بیاری تو یه جایی داری که باید بری 00:53:42.150 --> 00:53:43.151 اوه .. آره ! 00:53:43.652 --> 00:53:44.695 داشت یادم میرفت 00:53:45.946 --> 00:53:46.947 عروسی کیه ؟ 00:53:47.281 --> 00:53:48.407 با من حرف بزن عروسی کیه ؟ 00:53:49.032 --> 00:53:50.951 خواهرم بزرگ تره یا کوچک تر ؟ 00:53:51.493 --> 00:53:52.494 هی ! ها ؟ 00:53:52.578 --> 00:53:53.704 بزرگ تره یا کوچک تر ؟ 00:53:54.246 --> 00:53:55.247 بزرگ تر 00:53:55.789 --> 00:53:57.541 خواهر بزرگ ترم ، شلی 00:53:58.417 --> 00:54:00.752 تو در مراسم عروسی هستی ؟ هی .. بیدار بمون ! 00:54:01.128 --> 00:54:02.254 تو در مراسم عروسی هستی ؟ 00:54:03.964 --> 00:54:06.091 من میخوام بخوابم .. نه .. نه .. هنوز نه ! 00:54:06.383 --> 00:54:07.593 اوه .. خواهش میکنم .. هنوز نه 00:54:08.218 --> 00:54:09.219 زود باش 00:54:09.303 --> 00:54:10.304 تو در مراسم عروسی هستی ؟ 00:54:10.721 --> 00:54:11.763 زود باش ! 00:54:11.847 --> 00:54:13.181 با من حرف بزن ساقدوش عروس ! 00:54:15.142 --> 00:54:16.727 اون منو همراه افتخاری خودش اعلام میکرد 00:54:16.768 --> 00:54:19.771 اما یه دوستی داره که اونو گول زده که به جای من اونو اعلام کنه 00:54:20.939 --> 00:54:22.691 پس مسئولیت کمتری داری .. ها ؟ 00:54:23.775 --> 00:54:24.985 زود باش .. بیا بریم 00:54:26.278 --> 00:54:27.362 من دکتر لازم دارم 00:54:28.947 --> 00:54:30.741 آره .. آره .. همینطوره 00:54:33.160 --> 00:54:34.161 به پارکینگ نزدیک تر شدیم 00:54:34.745 --> 00:54:36.204 شاید بتونم تو رو ببرم تو ماشین خودم 00:54:37.664 --> 00:54:38.665 آماده ای ؟ 00:54:39.458 --> 00:54:40.459 نه 00:54:42.044 --> 00:54:44.212 اما باید برم اونجا درسته 00:54:44.630 --> 00:54:45.631 بیا بریم 00:54:53.555 --> 00:54:54.556 چی شده ؟ 00:54:56.016 --> 00:54:57.017 برو عقب دختر 00:54:57.726 --> 00:54:58.727 فکر کنم پامو گذاشتم رو یه چیزی 00:55:08.070 --> 00:55:10.739 خودت رو برسون به ماشین 00:55:34.805 --> 00:55:36.390 خوب .. یکی از مشکلات حل شد 00:55:37.474 --> 00:55:40.435 کاش این ارزش رو برای ما قائل میشد تا چند دقیقه بیشتر زنده بمونه 00:55:40.978 --> 00:55:43.021 میتونستیم ببینیم جونش از تو چشماش درمیاد 00:55:44.398 --> 00:55:45.565 فکر کنم نمیتونیم در همه موارد برنده بشیم 00:55:46.608 --> 00:55:48.527 بیا با اون دختره جبران کنیم 00:55:49.111 --> 00:55:50.779 کاملاً مطمئنم نمیتونه زیاد دور باشه 00:55:51.822 --> 00:55:53.156 پس بیا آروم تر حرف بزنیم 00:55:53.699 --> 00:55:54.700 بیا 00:56:25.772 --> 00:56:28.483 این دختره خیلی بیشتر از دوست پسر خودش برای ما دردسر درست کرد 00:56:29.234 --> 00:56:30.235 اون در وضعیت داغونی بود 00:56:30.736 --> 00:56:32.237 آره .. اما زیاد خبر بدی نیست 00:56:33.530 --> 00:56:35.157 اون فقط یک جا برای رفتن داره 00:56:36.283 --> 00:56:37.409 اون پایگاه جنگل بانی 00:56:37.910 --> 00:56:39.369 به علاوه اون حسابی خسته شده 00:56:39.745 --> 00:56:40.746 ما بهش برتری داریم 00:56:41.163 --> 00:56:42.164 حق با توئه میدونم 00:56:42.456 --> 00:56:43.582 و من در مورد حرف زدن چی گفتم ؟ 00:56:45.834 --> 00:56:47.210 چیزی شنیدی ؟ آره 00:56:48.253 --> 00:56:50.255 فکر میکنی خودشه ؟ یه لحظه خفه شو 00:57:05.103 --> 00:57:06.104 برو ببین 00:57:15.364 --> 00:57:16.365 اون نبود 00:57:16.865 --> 00:57:17.950 یک راکون بود 00:57:23.622 --> 00:57:24.623 اوه ! 00:57:31.255 --> 00:57:32.381 گلن .. دارم میام ! 00:57:35.592 --> 00:57:38.011 برو اون فاحشه رو بگیر ! 00:57:43.600 --> 00:57:44.601 کجایی ؟ 00:57:45.936 --> 00:57:47.854 بیا بیرون بتونم ببینمت ! 00:58:04.538 --> 00:58:05.539 پام ! 00:58:22.264 --> 00:58:24.391 به من نزدیک نشو .. وگرنه میکشمت ! 00:59:11.271 --> 00:59:13.023 بیخیال ! داره خسته کننده میشه ! 00:59:15.150 --> 00:59:16.485 به هرحال تقریباً مردی 00:59:17.736 --> 00:59:19.446 بزار این عذاب رو ازت بگیرم 00:59:27.246 --> 00:59:28.247 تو یک گوشت مرده هستی 01:00:19.673 --> 01:00:22.426 از من دور شو ! 01:00:23.760 --> 01:00:24.803 نه 01:00:25.804 --> 01:00:26.847 نه ! 01:00:26.930 --> 01:00:27.931 نه ! 01:02:34.683 --> 01:02:35.684 کمک ! 01:02:37.811 --> 01:02:38.812 لطفاً کمک بفرستید ! 01:02:45.811 --> 01:02:59.812 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:59.836 --> 01:03:11.836 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.