WEBVTT

00:00:01.097 --> 00:00:12.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.598 --> 00:00:16.430
تو این ارزش ،ارزش

00:00:16.798 --> 00:00:17.965
.دوریه

00:00:20.663 --> 00:00:24.762
این کارخونه اس برای پدر
و آشپزخونه برای مادر

00:00:24.764 --> 00:00:27.663
این بحث کردن رویه میز شامِ

00:00:27.665 --> 00:00:29.930
.بچه های از دست رفته تویه اخبار

00:00:29.932 --> 00:00:35.466
و گرچه از همه ، یک احساسه که همه چیز رو
به آرامی فرو میریزه

00:00:40.199 --> 00:00:43.930
بهتره یه رکورد دیگه انتخاب کنی و قرص هارو
تکون بدی

00:00:43.932 --> 00:00:46.866
و منتظر بمونی تا یه چیزی اتفاق بیوفته؟

00:00:48.665 --> 00:00:50.598
.این بهتره تا چراغ هارو خاموش کنی

00:00:50.600 --> 00:00:52.198
تحت پوشش بشی

00:00:52.200 --> 00:00:56.434
تا زمانی که خواب شمارو به دنیای که همیشه دنبالشید
دعوت بکنه

00:00:58.967 --> 00:01:01.834
بهتر از چیزی هست که رو به روی ماست؟

00:01:24.667 --> 00:01:26.735
.بس کن عصبی بودنو

00:01:33.402 --> 00:01:35.003
.دو تا آبجو ، لطفا

00:01:37.369 --> 00:01:39.300
اگه مدت زیادی رو برای پیدا کردن یک گروه
صرف کردی

00:01:46.302 --> 00:01:48.170
...یک دلیل هست

00:01:50.570 --> 00:01:53.437
آه ، بیخیال ، استیون ، من فقط
.من فقط شاشتو کشیدم

00:02:00.270 --> 00:02:02.635
شنبه شب میای بریم شهر؟

00:02:02.637 --> 00:02:04.335
.ما میتونیم به اون کلاب جدیده بریم

00:02:04.337 --> 00:02:05.869
.هنوز باز نشده

00:02:05.871 --> 00:02:08.035
آره اما فقط میشینیم ، مثل
یک مراسم خاکسپاری

00:02:08.037 --> 00:02:11.071
آره ، میتونیم وانمود کنیم که تو اینجور دوس داری

00:02:15.837 --> 00:02:17.570
...من فقط فکر میکنم که زندگی بیشتر از

00:02:17.572 --> 00:02:18.869
درسته ، یواش راه برو

00:02:18.871 --> 00:02:19.737
پاردون؟

00:02:19.739 --> 00:02:21.937
آروم راه برو ، یا نابود شو

00:02:21.939 --> 00:02:24.873
.فقط سعی کن ده ثانیه نرمال باشی

00:02:29.240 --> 00:02:30.637
.کله کیری

00:02:45.073 --> 00:02:46.740
هنوز کار پیدا نکردی؟

00:02:47.740 --> 00:02:49.137
.نه

00:02:49.139 --> 00:02:51.807
خب ، تو نمیخوای چیزی که اطرافت
رو پیدا کنی؟

00:02:57.139 --> 00:02:58.605
.هیچ چیز مناسبی نیست

00:02:58.607 --> 00:03:00.173
منظورت چیه؟

00:03:00.175 --> 00:03:01.774
.یه چیز مناسب

00:03:02.342 --> 00:03:03.939
.تنهاش بزار

00:03:03.941 --> 00:03:05.539
.اون باید بعضی روزا بره دنبال کار

00:03:05.541 --> 00:03:07.038
.اون میخواد بنویسه

00:03:07.040 --> 00:03:09.141
نوشتن ؟ اون حتی نمیتونه اسم خودشم بنویسه

00:03:13.509 --> 00:03:15.309
چرا همیشه اینکارو انجام میدی؟

00:03:20.176 --> 00:03:21.443
.تو راست میگی

00:03:24.875 --> 00:03:27.042
.من نمیتوم روکسی رو پیدا کنم

00:03:27.408 --> 00:03:28.440
نه ، منظورم اینه

00:03:28.442 --> 00:03:30.076
اون سالهاس که اینجور شده ، آنجی

00:03:30.843 --> 00:03:32.177
جدی؟

00:03:34.442 --> 00:03:35.977
میخوای درموردش حرف بزنی؟

00:03:39.877 --> 00:03:41.778
.چیزی تو بطری نیست که بخوای ازش استفاده کنی

00:03:45.142 --> 00:03:46.142
.زندگی خیلی کوتاه

00:03:46.144 --> 00:03:47.444
.برای کلیشه ها

00:03:51.410 --> 00:03:52.878
.فراموشش کن

00:04:11.044 --> 00:04:13.078
.تو همیشه فکر میکنی که میشه عالی بود

00:04:14.478 --> 00:04:16.312
.خاک تو سرت

00:04:30.079 --> 00:04:31.480
دشمن عزیزم ،

00:04:32.146 --> 00:04:34.178
،منچستر یه جای دوست داشتنیه

00:04:34.180 --> 00:04:37.780
اگر این اتفاق نیوفته ناشنوایان
بستری میشن

00:04:38.746 --> 00:04:43.079
صحنه موسیتی جاییه برای محافظت
از حیوانات وحشی

00:04:43.081 --> 00:04:46.211
که با توجه به ظرافت و تنوع

00:04:46.213 --> 00:04:50.147
.قابل مقایسه برای علاقه خوک واسه رفتن به کشتارگاه نیست

00:04:50.882 --> 00:04:53.379
عملکرد معادل این موزیکال

00:04:53.381 --> 00:04:55.313
.معادل حرکت روده بوده

00:04:55.315 --> 00:04:59.882
.بعد از وجود نداشتن ناگهانی کاغذ توالت

00:05:00.814 --> 00:05:03.546
،درصورتی که من نتونستم خودمو تمیز کنم

00:05:03.548 --> 00:05:05.315
.این خیلی خوب نبود

00:05:48.251 --> 00:05:49.852
درمورد این چی؟

00:05:51.017 --> 00:05:52.750
.فکر نکنم

00:05:52.752 --> 00:05:54.985
.نه این گاره خوبیه اگه ایراد نگیری

00:05:56.551 --> 00:05:58.149
.این یکی

00:05:58.151 --> 00:06:00.415
.گروهی از دخترا دنبال مینی میوفتن

00:06:00.417 --> 00:06:01.950
.تو الان میتونی اینو انجام بدی

00:06:01.952 --> 00:06:03.149
.جالب نیست

00:06:03.151 --> 00:06:05.084
من نمیدونم تو منظورت از گشتن دنبال
یه کاری که انجام بدی چیه؟

00:06:05.086 --> 00:06:07.919
دلیلی بر این نیست که هر هفته منو بکشونی اینجا ,فقط برای کس بازی

00:06:22.219 --> 00:06:24.453
یا لویای مقدس

00:06:26.854 --> 00:06:28.121
آره

00:06:28.353 --> 00:06:29.887
آره باشه

00:06:31.120 --> 00:06:32.986
آره فردا میبینیمت

00:06:32.988 --> 00:06:35.187
عالیه باشه خدافظ

00:06:38.053 --> 00:06:39.222
برات یه قرار جور کردم

00:07:35.091 --> 00:07:36.858
هی کاملا مناسبه

00:07:37.658 --> 00:07:39.656
فکر میکنی خودشه؟

00:07:39.658 --> 00:07:43.258
کت چرمی داره
موهای قرمز داره

00:07:44.425 --> 00:07:46.457
از کفشاش خوشم نمیاد

00:07:46.459 --> 00:07:49.156
فقط به چشماش نگاه کن و گند نزن

00:07:49.158 --> 00:07:50.056
یه دقیقه بهم وقت بده

00:07:50.058 --> 00:07:52.192
نمیخوای که پوپ رو ملاقات کنی
(پوپ:بزرگ کلیسای کاتولیک رم)

00:07:52.826 --> 00:07:54.826
بریم اونجا یا چی؟

00:07:55.658 --> 00:07:56.490
بریم؟

00:07:56.492 --> 00:07:57.723
میتونم دستیارت باشم

00:07:57.725 --> 00:07:59.424
- یا خدا
- میشه تا ده بشمرم

00:07:59.426 --> 00:08:02.123
ده نه هشت

00:08:02.125 --> 00:08:04.459
- هفت شیش پنج ...
- باشه

00:08:26.627 --> 00:08:28.295
کل روز رو میخوای اخم کنی؟

00:08:28.860 --> 00:08:29.592
اخم نکردم

00:08:29.594 --> 00:08:31.129
پس چیکار میکنی؟

00:08:33.095 --> 00:08:34.093
اخم میکنم

00:08:34.095 --> 00:08:35.958
تو کسی بودی که باهاش حرف نزد

00:08:35.960 --> 00:08:38.261
دنیا که نمیاد همه چی بهت بده

00:08:39.228 --> 00:08:40.492
شایده بده

00:08:40.494 --> 00:08:41.995
مضحکی

00:08:43.629 --> 00:08:45.496
شاید یه کار تو سوپرمارکت پیدا کنی

00:08:46.128 --> 00:08:47.060
چی مثل تو؟

00:08:47.062 --> 00:08:48.463
سیکتیر بابا

00:08:48.995 --> 00:08:50.528
بچه ننه

00:08:50.530 --> 00:08:53.463
میدونی بعضی از ما تو دنیای واقعی زندگی میکنیم و با گندای توش کنار میایم

00:09:02.463 --> 00:09:03.829
بهش نیازی ندارم

00:09:06.564 --> 00:09:08.430
وقتی بزرگ شدی بهم زنگ بزن

00:09:33.299 --> 00:09:34.866
مواظب مامانت باش

00:09:45.432 --> 00:09:47.033
کریسمس مبارک

00:09:49.433 --> 00:09:51.266
کی قراره بوقلمون رو ببره؟

00:09:54.832 --> 00:09:56.032
کس مغز

00:11:47.907 --> 00:11:49.074
تو دی جی ای؟

00:11:52.274 --> 00:11:53.975
پس چه خبر از ضبط؟

00:11:56.473 --> 00:11:59.275
هی لرچ داره با تو حرف میزنه

00:13:43.481 --> 00:13:45.081
الان چیکار کردی؟

00:13:47.080 --> 00:13:49.248
برنامه ای برای ناهار داری ؟استیون؟

00:13:49.981 --> 00:13:51.280
بله

00:13:51.282 --> 00:13:52.645
لغوش کن

00:13:52.647 --> 00:13:54.315
تو باید این گندکاری رو تمیزش کنی

00:13:54.680 --> 00:13:56.214
وسایلتو جمع و جور کن

00:13:58.348 --> 00:13:59.779
خوب بود زرنگ

00:13:59.781 --> 00:14:01.449
شما دوتا کارتونو انجام بدین

00:14:23.182 --> 00:14:26.283
اگه انقلابی در انگلستان میشد

00:14:27.582 --> 00:14:29.649
یه صف منظم تشکیل میدادیم

00:14:29.651 --> 00:14:31.416
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:45.717 --> 00:14:48.519
این ذهنه که مهمه

00:15:00.552 --> 00:15:03.783
مغز اجازه میده فکر کنیم

00:15:03.785 --> 00:15:05.486
احساس کنیم

00:15:08.586 --> 00:15:11.418
زیبایی چیز هایی رو ببینیم که

00:15:12.252 --> 00:15:18.453
بقیه فقط میتونن جرقه شو ببینن

00:15:29.353 --> 00:15:31.021
برادر کوچکم

00:15:31.453 --> 00:15:33.221
بالا میره از نردبان خدمت

00:15:33.388 --> 00:15:34.555
لطفا

00:15:44.022 --> 00:15:45.455
من حتی گوش نمیکنم

00:17:07.192 --> 00:17:08.360
فقط یه آبجو

00:17:44.361 --> 00:17:46.162
بهت یه معذرت خواهی بدهکارم

00:17:48.796 --> 00:17:50.394
برای چی؟

00:17:50.396 --> 00:17:54.164
استیون موریسی از استارتفورد قطعا از صدای خودش خوشش میاد

00:17:55.495 --> 00:17:57.163
یه نفر باید میگفت

00:18:00.429 --> 00:18:01.962
مرسی

00:18:02.795 --> 00:18:04.694
باید از نقطه ویرگول بیشتر استفاده کنی

00:18:04.696 --> 00:18:06.361
خیلی خوب مینویسی

00:18:06.363 --> 00:18:09.594
ولی نباید از استفاده بیشتر از نقطه ویرگول ترسی داشته باشی

00:18:09.596 --> 00:18:12.328
میدونی لغت رو با آرامش پیدا کن تو که جین آستن نیستی

00:18:12.330 --> 00:18:13.898
لیندر ما داریم میریم

00:18:14.063 --> 00:18:15.496
بیا به مهمونی ما

00:18:15.498 --> 00:18:18.262
یالا میتونیم به گروه هایی که دوست نداریم فحش بدیم

00:18:18.264 --> 00:18:19.696
این استیونه

00:18:19.698 --> 00:18:21.562
اون یه نویسنده است

00:18:21.564 --> 00:18:24.261
فلو استارتون از آشناییت خوشبختم

00:18:24.263 --> 00:18:25.931
برم کتم رو بیارم

00:18:25.998 --> 00:18:27.365
مهربون باش

00:18:28.565 --> 00:18:30.332
خب پس مینویسی نه؟

00:18:32.931 --> 00:18:34.863
اونا فقط نامه ان
من واقعا یه ...

00:18:34.865 --> 00:18:36.529
- مرد نامه ها
- یا مرد نامه ای

00:18:36.531 --> 00:18:40.362
مرد نامه ای مردی که پی اچ دی یا یه چی مثل اون داره مگه نه؟

00:18:40.364 --> 00:18:41.763
نه لزوما

00:18:41.765 --> 00:18:45.564
مرد نامه ای یعنی کسی که تحصیلی چکیده داره

00:18:45.566 --> 00:18:47.163
دوس داری مرد نامه ها باشی

00:18:47.165 --> 00:18:48.433
یا مرد نامه ای؟

00:18:49.033 --> 00:18:51.066
داری گیجش میکنی گوردون

00:18:53.499 --> 00:18:54.933
آماده؟

00:18:55.233 --> 00:18:56.163
نه

00:18:56.165 --> 00:18:57.096
یالا

00:20:58.140 --> 00:20:59.507
اینا خیلی...

00:21:01.641 --> 00:21:02.706
خیلی...

00:21:02.708 --> 00:21:04.004
میخوای بگی دوسشون داری؟

00:21:04.006 --> 00:21:05.174
آره

00:21:05.440 --> 00:21:07.172
خب

00:21:07.174 --> 00:21:10.142
هیچی میشه اگه نمومش نکنم

00:21:32.509 --> 00:21:35.440
عاشق ساعت های ساکت شبم

00:21:35.442 --> 00:21:37.477
برای خواب های خوش

00:21:43.610 --> 00:21:45.143
باید جایی باشی؟

00:21:47.444 --> 00:21:48.976
کارم دیر میشه

00:21:49.276 --> 00:21:50.544
کجاست؟

00:21:51.644 --> 00:21:53.243
اداره مالیات

00:21:53.977 --> 00:21:56.244
درسته که پاهای همشون پرده داره؟

00:22:09.811 --> 00:22:11.478
یه باغ پرت بود

00:22:13.078 --> 00:22:14.546
سنگهای قبر

00:22:15.512 --> 00:22:17.144
اقطی
(نوعی گیاه)

00:22:17.146 --> 00:22:21.246
آلفرد تو پاگودا مینشست و به حلزون ها نگاه میکرد

00:22:24.844 --> 00:22:26.380
مثل

00:22:27.178 --> 00:22:28.412
دیکنز

00:22:29.879 --> 00:22:31.080
دیکنز؟

00:22:31.312 --> 00:22:32.546
فقط من

00:22:39.379 --> 00:22:41.547
استیون پاتریک موریسی

00:22:43.614 --> 00:22:46.678
مردی که تصمیم گرفت زندگیش رو صرف

00:22:46.680 --> 00:22:49.081
کار برای اداره مالیات کنه

00:22:50.746 --> 00:22:52.481
جایی که اسناد رو نشانه گذاری میکرد

00:22:53.646 --> 00:22:55.381
و نامه هارو لیس میزد

00:22:56.448 --> 00:22:58.045
به زیبایی

00:22:58.047 --> 00:22:59.245
خیلی زیبا

00:22:59.247 --> 00:23:03.081
خداییش نمیتونی از کار کردن در اونجا خوشحال باشی

00:23:05.048 --> 00:23:08.016
اوه من خیلی خوشحالم به اندازه طول روز

00:23:08.315 --> 00:23:09.948
نمیتونی منو ببری

00:23:10.482 --> 00:23:12.547
شکسپیر

00:23:12.549 --> 00:23:15.183
نمیتونی حتی تلاش هم نکن

00:23:15.950 --> 00:23:17.383
فقط خودت باش

00:23:18.016 --> 00:23:20.016
بقیه گرفته شدن

00:23:22.915 --> 00:23:24.148
اسکار وایلد

00:23:24.150 --> 00:23:25.484
خارتو...

00:23:44.550 --> 00:23:46.082
سکسیه نه؟

00:23:46.084 --> 00:23:47.282
نه

00:23:47.284 --> 00:23:49.819
از گهش بجای خمیر دندان استفاده میکنم

00:23:50.450 --> 00:23:52.185
بزار ببرمتو به همه نشونت بدم

00:23:52.984 --> 00:23:54.151
خخخخخخ

00:23:54.384 --> 00:23:56.449
آواره برمیگردد

00:23:56.451 --> 00:23:58.018
چند روز شده؟

00:23:59.285 --> 00:24:00.449
شیش روز

00:24:00.451 --> 00:24:01.783
بعدا دربارش حرف میزنیم

00:24:01.784 --> 00:24:05.216
الان میخوام همه تونو به کریستین معرفی کنم

00:24:05.218 --> 00:24:07.917
کریستین قراره بچسبه به استیون جوان

00:24:07.919 --> 00:24:10.184
و انظار میره حواسش بهش باشه

00:24:10.186 --> 00:24:13.151
پس اسنیون اگه میخوای یه تور برا کریستین بزار

00:24:13.153 --> 00:24:15.220
و نشون بده این ورا کارا چطور پیش میره

00:24:20.053 --> 00:24:21.920
حله.استیون؟

00:24:27.486 --> 00:24:29.188
زیاد حرف نمیزنی نه؟

00:24:32.219 --> 00:24:34.820
اگه تو هرچیزی کمک خواستی فقط بهم بگو

00:24:35.386 --> 00:24:37.087
گلوله داری؟

00:24:37.220 --> 00:24:38.453
چی؟

00:24:40.888 --> 00:24:43.421
پس تجربه ای داری؟

00:24:45.454 --> 00:24:47.355
لیست کسایی که ازشون بدم میاد رو نگه میدارم

00:24:51.388 --> 00:24:52.589
تری به نظر خوبه

00:24:54.088 --> 00:24:57.218
- تری؟
- آقای لِئونارد

00:24:57.220 --> 00:25:00.053
خب اگه از مردایی که علاقه شدیدی به سیستم های
شمارشی محرمانه دارن خوشت میاد...

00:25:00.055 --> 00:25:02.522
- همیشه اینجوری حرف میزنی؟
- چی؟

00:25:03.289 --> 00:25:04.587
چطوری؟

00:25:04.589 --> 00:25:07.019
کلمه های قلمبه سلمبه استفاده میکنی

00:25:07.021 --> 00:25:12.890
صدات یه جورایی بامزست
اهل بولتونی؟

00:25:27.790 --> 00:25:29.090
سلام

00:25:29.524 --> 00:25:31.057
میشه استیون رو ببینم

00:25:31.857 --> 00:25:33.588
کیه؟

00:25:33.590 --> 00:25:35.991
یه دختر که میخواد دیردری رو ببینه

00:25:37.723 --> 00:25:40.355
منتظرت بود؟

00:25:40.357 --> 00:25:43.723
لیندر نه منتظرم نبود

00:25:43.725 --> 00:25:45.559
خب پس برو بالا عزیزم

00:25:48.624 --> 00:25:51.090
باید رو در بکوبی

00:26:10.392 --> 00:26:11.992
وایسا

00:26:17.225 --> 00:26:19.093
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:20.060 --> 00:26:21.426
تو بودی؟

00:26:23.194 --> 00:26:24.894
مممم نه...

00:26:28.926 --> 00:26:31.394
فکر کردم گفتی تو شهر همدیگه رو میبینیم

00:26:32.527 --> 00:26:33.458
یا خدا

00:26:33.460 --> 00:26:35.094
اینجا مثل موزه ست

00:26:38.694 --> 00:26:40.360
میخوای کتری رو بزاری و آب گرم کنی؟

00:26:40.362 --> 00:26:41.959
نیخوایبم دیر بشه

00:26:41.961 --> 00:26:44.195
هیشکی گروه های حمایتی رو نگاه نمیکنه

00:26:45.094 --> 00:26:46.361
من میکنم

00:26:48.596 --> 00:26:50.627
شیر و دو قاشق شکر استیون

00:26:50.629 --> 00:26:52.260
فقط فقط فقط ...

00:26:52.262 --> 00:26:53.429
لطفا به هیچ چیز دست نزن

00:26:54.263 --> 00:26:55.563
نمیزنم

00:27:49.332 --> 00:27:50.498
صحیح

00:28:03.467 --> 00:28:05.100
بهت گفتم

00:28:05.400 --> 00:28:07.034
بزرگ فکر کن شکسپیر

00:28:09.767 --> 00:28:11.934
فک کنم یه تحسین کننده پیدا کردی؟

00:28:14.200 --> 00:28:15.497
او خدا

00:28:15.499 --> 00:28:17.100
میشناسیش؟

00:28:18.068 --> 00:28:19.366
فک کنم گیتار میزنه

00:28:19.368 --> 00:28:20.665
قطعا اون تو رو میشناسه

00:28:20.667 --> 00:28:22.534
بهش زل نزن

00:28:23.067 --> 00:28:25.201
ببخشید قبلا همدیگر رو دیدیم؟

00:28:27.802 --> 00:28:30.035
تو یه گروهی چیزی نیستی؟

00:28:30.867 --> 00:28:32.466
نه هنوز نیست تو چی؟

00:28:32.468 --> 00:28:34.434
خب یکارایی داریم میکنیم

00:28:34.436 --> 00:28:36.436
- من بیلی هستم
- لیندر

00:28:36.834 --> 00:28:38.535
این سایلنت هم استیونه

00:28:39.336 --> 00:28:40.503
فندک داری؟

00:28:44.169 --> 00:28:45.970
این  رفیقم جانیه

00:28:46.401 --> 00:28:47.767
تو گروه اینی؟

00:28:47.769 --> 00:28:50.103
نه من نمیتونم بخونم

00:28:55.437 --> 00:28:56.901
خب ما بریم

00:28:56.902 --> 00:28:59.236
- شاید اونجا دیدیمتون
- شاید

00:29:07.303 --> 00:29:08.635
چی؟

00:29:08.637 --> 00:29:10.572
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:11.738 --> 00:29:13.768
یکاری بکن شانستو امتحان کن

00:29:13.770 --> 00:29:16.168
حتی غارنشینا هم اسمشونو رو دیوار مینوشتن

00:29:16.170 --> 00:29:18.402
دنیا چطور تو به یاد میاره ؟ بنویس

00:29:18.404 --> 00:29:22.372
بخون. فقط شکایت نکن
وقتی اسم آدم دیگه ای رو به یاد میارن

00:30:38.442 --> 00:30:40.374
عاشق اون نوار هستم

00:30:40.376 --> 00:30:42.244
شعرای فوق العاده ای مینوشت استرامر

00:30:45.544 --> 00:30:47.542
چیشونو دوست داری؟

00:30:47.544 --> 00:30:50.611
شعرای استرامر . برام جالبه که بدونم

00:30:52.077 --> 00:30:55.978
فکر نمیکنی نسبتا الگو برداری بود از
دید خود درگیرانه و توبه کارانه خودش از دنیا؟

00:30:58.710 --> 00:31:00.844
غوغای سفید آهنگ خوبیه

00:31:12.278 --> 00:31:13.879
هر وقت که حاظری رفیق

00:32:04.282 --> 00:32:05.615
یه نونی برا خودمون درست میکنم

00:32:07.248 --> 00:32:09.412
بچسب بهش اگه میخوایش

00:32:09.414 --> 00:32:11.615
این همه چیزی که گفتی نیست

00:32:55.518 --> 00:32:57.619
مامانم عاشق اینجور کاراس

00:33:01.418 --> 00:33:02.986
مامان منم

00:33:48.687 --> 00:33:50.087
دیر کردی

00:33:52.988 --> 00:33:54.187
دوباره

00:33:55.788 --> 00:33:57.289
چیزی میخوای بگی؟

00:33:58.154 --> 00:33:59.487
نه واقعا نه

00:34:01.189 --> 00:34:02.621
نمیدونم فکر کردی داری چیکار میکنی

00:34:02.623 --> 00:34:04.553
 ولی داری به هدفت میرسی

00:34:04.555 --> 00:34:06.519
نمیتونی هر وقت خواستی بیای اینجا قر بدی

00:34:06.521 --> 00:34:07.454
چک حقوقتو بگیری

00:34:07.456 --> 00:34:09.320
و ساعت 5 گورتو گم کنی

00:34:09.322 --> 00:34:10.623
اینطوری نمیشه

00:34:19.389 --> 00:34:21.256
چرا نمیتونی یکم بیشتر مثل بقیه باشی؟

00:34:24.323 --> 00:34:25.821
درسته

00:34:25.823 --> 00:34:28.089
میخوام اون دوتا پرونده رو انتقال بدی

00:34:28.091 --> 00:34:31.124
و کاری نکن که دوباره اینارو تکرار کنم

00:34:32.956 --> 00:34:34.022
کدوم پرونده ها؟

00:34:34.024 --> 00:34:35.190
چی؟

00:35:23.792 --> 00:35:25.392
نمیخوای که بپری نه؟

00:35:25.394 --> 00:35:26.957
- نه نه
- این چیه؟

00:35:26.959 --> 00:35:29.328
- هیچی
- شبیه هیچی که نیست

00:35:30.193 --> 00:35:33.324
حالم از اینکه یک نابغه کشف نشده هستم بهم میخوره

00:35:34.894 --> 00:35:36.326
لطفا برش گردون

00:35:36.328 --> 00:35:37.625
اینا چین؟ شعر؟

00:35:37.627 --> 00:35:38.892
نه شعر نیست

00:35:38.894 --> 00:35:41.791
هرچی بزرگ تر میشم آشکار تر میشه که

00:35:41.793 --> 00:35:45.525
همه کودنن بجز من

00:35:45.527 --> 00:35:47.461
اوه خدای من

00:35:47.527 --> 00:35:48.593
کریستی...

00:35:48.595 --> 00:35:50.362
وایسا تا به همه بگم

00:35:52.195 --> 00:35:53.429
کریستین

00:35:58.695 --> 00:36:00.162
فقط به یه شرط

00:36:08.062 --> 00:36:09.430
میشه بمونه برا بعد؟

00:36:10.062 --> 00:36:11.327
قول داده بودی

00:36:11.329 --> 00:36:13.195
آره اما...

00:36:13.197 --> 00:36:16.895
مطمئن باش من هیچ کاری با این موجود ندارم

00:36:18.529 --> 00:36:21.630
- اوه نه سلام
- سلام

00:36:23.030 --> 00:36:24.397
استیون

00:36:24.731 --> 00:36:26.762
اوه کریستین ...

00:36:26.764 --> 00:36:28.462
لیندر این کریستینه

00:36:28.464 --> 00:36:33.130
کریتین یه همکار معتبر در کار بزرگ و کوچیکه

00:36:33.732 --> 00:36:35.196
امشب میبینمت؟

00:36:35.198 --> 00:36:36.363
چرا که نه؟

00:36:36.365 --> 00:36:37.663
مواظب...

00:36:40.397 --> 00:36:42.166
سینه هاش چرا اینطوریه؟

00:36:42.531 --> 00:36:44.030
واسه نمایگاهمه

00:36:44.032 --> 00:36:45.263
هنره نه؟

00:36:45.265 --> 00:36:46.363
بله

00:36:46.365 --> 00:36:48.863
مطمئن نیستم فهمیده باشم چیه

00:36:48.865 --> 00:36:50.930
خب شاید بتونی بیای

00:36:50.932 --> 00:36:52.863
و استیون میتونه برات توضیح بده

00:36:52.865 --> 00:36:53.998
میدونستی شعر مینویسه

00:36:54.000 --> 00:36:55.463
اونم نمیفهمه

00:36:55.465 --> 00:36:57.132
پررو

00:36:58.498 --> 00:36:59.664
من شما رو به حال خوتون ...

00:36:59.666 --> 00:37:01.163
نه مجبور نیستی

00:37:01.165 --> 00:37:03.600
یالا حست درباره خوردن چیه؟

00:37:04.499 --> 00:37:05.831
برام مهم نیست

00:37:05.833 --> 00:37:07.466
تا وقتی که سمیه

00:39:16.208 --> 00:39:18.442
کس کش

00:40:09.877 --> 00:40:11.878
یا خدا چه اتفاقی برات افتاد؟

00:40:17.544 --> 00:40:20.111
فکر کنم برای شک الکتریکی آماده ام

00:40:20.445 --> 00:40:22.279
باشه یه دقیقه

00:40:37.012 --> 00:40:38.279
آماده ای؟

00:40:46.947 --> 00:40:48.614
فکر میکنی اون چه معنی ای میده؟

00:40:49.946 --> 00:40:51.647
هر چیزی که تو بخوای معنی بده

00:40:52.547 --> 00:40:54.411
یعنی چی؟

00:40:54.413 --> 00:40:56.047
همون که گفتم

00:41:01.948 --> 00:41:03.648
بیا و یه نگاهیی به این بنداز

00:41:04.713 --> 00:41:07.014
عکس کیر پیدا کردم

00:41:13.147 --> 00:41:17.046
همانطور که میبینین
اینا کار های خارق العاده ای هستند

00:41:17.048 --> 00:41:22.414
دانش آموزای ما آینده صحنه هنرمندانه منچستر هستند

00:41:22.416 --> 00:41:24.713
اما همانطور که هر هنرمندی میدونه

00:41:27.616 --> 00:41:29.947
مشتاقیم که اعلام کنیم که

00:41:29.949 --> 00:41:33.948
نمایشگاه لیندر به لندن میره

00:41:35.950 --> 00:41:37.217
مرسی

00:41:41.083 --> 00:41:42.550
نوشیدنی میخوام

00:41:43.383 --> 00:41:44.950
اووه داریم عصبانی میشیم

00:41:51.284 --> 00:41:53.151
واقعا برات خیلی خوشحالم

00:41:55.117 --> 00:41:56.284
حقت بود

00:41:57.050 --> 00:41:58.917
به نظر نمیرسه

00:42:00.684 --> 00:42:02.318
خیلی میخوای بری؟

00:42:03.052 --> 00:42:05.052
هر چقدر که مجبور باشم

00:42:09.817 --> 00:42:11.218
بیلی

00:42:11.285 --> 00:42:12.617
استیو

00:42:12.619 --> 00:42:15.650
شرمنده رفیق نمیخواستم مهمونی رو خراب کنم

00:42:15.652 --> 00:42:17.784
مامانت گفت اینجایی خب ...

00:42:17.786 --> 00:42:20.683
کیر توش باید سیگار بکشم

00:42:20.685 --> 00:42:22.318
بیلی چرا اینجایی؟

00:42:22.320 --> 00:42:24.851
چی میگفتی اگه میگفتم داریم
به یه گروه ملحق میشیم

00:42:26.119 --> 00:42:29.018
میگفتم ، بیلی ، انقدر مواد مصرف نکن

00:42:29.020 --> 00:42:31.520
.پس منو باب مارلی لعنتی صدا کن

00:42:32.819 --> 00:42:34.817
من این گروهو میشناسم ، گروه خون دماغ ها

00:42:39.653 --> 00:42:41.485
.منم میگم انجامش بدیم

00:42:41.487 --> 00:42:43.052
.محشره

00:42:43.054 --> 00:42:45.587
.شد دوتا جشن ، میرم نوشیدنی بیشتری بگیرم

00:42:47.755 --> 00:42:49.285
.زیاد خوشحال نشدی

00:42:49.287 --> 00:42:51.989
چرا همه نگران خوشحالیِ منن؟

00:42:52.454 --> 00:42:54.488
.به سلامتی -
.به سلامتی -

00:42:54.987 --> 00:42:56.551
!هی

00:42:56.553 --> 00:42:58.389
چی رو داریم جشن میگیریم؟

00:43:04.322 --> 00:43:06.186
.دختر خوبیه

00:43:06.188 --> 00:43:09.890
.یجورایی البته

00:43:12.123 --> 00:43:14.290
.تاحالا هیچوقت توی یه گالری نبودم

00:43:14.922 --> 00:43:16.624
دیدی اونا چی میپوشن؟

00:43:17.355 --> 00:43:19.155
اگه فقط بیشتر تلاش میکردیم

00:43:20.455 --> 00:43:23.854
.میدونی ، اصلا هدف دانشگاه رو نمیفهمم

00:43:23.856 --> 00:43:25.921
میدونی اون شغل رو چقدر دوست دارم؟

00:43:25.923 --> 00:43:28.557
.تو که شغل داری -
چی ، اون؟ -

00:43:28.956 --> 00:43:29.921
.نه

00:43:29.923 --> 00:43:32.590
.نه ، چند ماه دیگه استعفا میدم

00:43:33.123 --> 00:43:35.354
.من یه تغییرحرفه میخوام

00:43:35.356 --> 00:43:38.224
.میدونی ، تریسی میخواد یه شغل تو فشن بهمون بده

00:43:38.924 --> 00:43:40.457
بنظرت بهم میاد؟

00:43:41.157 --> 00:43:42.655
.البته

00:43:47.258 --> 00:43:49.455
.لباس دوست دخترتم قشنگ بود

00:43:49.457 --> 00:43:51.091
.اون دوست دختر من نیست

00:43:51.158 --> 00:43:52.425
.عصبی

00:43:59.059 --> 00:44:00.226
.ای خدا

00:44:01.625 --> 00:44:03.189
هوا داره سرد میشه ، مگه نه؟

00:44:03.191 --> 00:44:04.492
.نه

00:44:06.859 --> 00:44:09.126
این اجرا کِی هست؟

00:44:10.291 --> 00:44:12.357
میدونی که هممون قراره بیاییم ، نه؟

00:44:12.359 --> 00:44:13.660
.لطفا نیا

00:44:14.493 --> 00:44:15.490
ببین ، هنوز راه مونده؟

00:44:15.492 --> 00:44:16.723
.نه

00:44:16.725 --> 00:44:18.260
.همین بالاست

00:44:20.559 --> 00:44:22.290
.خوبه ، شب بخیر ، کریستین

00:44:22.292 --> 00:44:25.193
.تا با من تا دم در خونه نیایی که جنتلمن حساب نمیشی

00:44:36.428 --> 00:44:37.994
...پس

00:44:38.661 --> 00:44:40.358
میخوای بیایی داخل؟

00:44:40.360 --> 00:44:41.325
.فکر نکنم

00:44:41.327 --> 00:44:42.494
بیخیال

00:44:43.127 --> 00:44:44.562
!آقای سرسخت

00:47:10.370 --> 00:47:12.004
!هی ، استیو

00:47:21.671 --> 00:47:23.571
.خب ، بزن بریم

00:49:08.211 --> 00:49:10.045
خوشحالی؟

00:49:12.178 --> 00:49:13.678
فکر کنم ، آره

00:49:16.045 --> 00:49:17.512
باید باشم؟

00:49:19.044 --> 00:49:21.177
.تو صاحب خونه‌ای ، شکسپیر

00:49:21.511 --> 00:49:23.211
.صاحب خونه تویی

00:49:27.645 --> 00:49:29.010
این چیه؟

00:49:29.012 --> 00:49:30.446
.زمان موعود

00:49:30.645 --> 00:49:32.010
بعضی از مدیرای تو لندن

00:49:32.012 --> 00:49:34.313
درمورد ضبط و تور صحبت میکردن

00:49:35.913 --> 00:49:37.744
باورم نمیشه ، مرد

00:49:37.746 --> 00:49:40.380
.یه اجرای لعنتی

00:49:40.979 --> 00:49:43.512
!بعدا میبینمت ، استیو -
.باشه -

00:49:43.612 --> 00:49:44.777
!بجنبید ، بچه ها

00:49:44.779 --> 00:49:47.913
.تاریخ رو بیاد داشته باشید و لبخند بزنید

00:49:48.747 --> 00:49:50.414
.توهم همینطور ، استیون

00:49:54.513 --> 00:49:56.545
.بهشون گفتم که دوشنبه برمیگردی

00:49:56.547 --> 00:49:58.545
آره ولی مجبور بودی بهشون بگی اسهال دارم؟

00:49:58.547 --> 00:50:00.447
.دیگه بهونه‌ای نداشتم

00:50:02.914 --> 00:50:04.115
...خب

00:50:04.647 --> 00:50:06.945
.همه‌ی ماجرا رو برام تعریف کن

00:50:06.947 --> 00:50:10.314
.هیچ چیزی مثل این رو قبلا تجربه نکرده بودم

00:50:13.314 --> 00:50:16.949
حالا میفهمم وقتی بافندگی میکنی
.چه احساسی بهت دست میده

00:50:29.815 --> 00:50:32.216
.چیزای مهم تری برای نگرانی دارم

00:50:32.948 --> 00:50:34.316
مثل چی؟

00:50:34.816 --> 00:50:36.517
.راجب اجرات بهش بگو

00:50:40.417 --> 00:50:41.847
.خیلی خوب پیش رفت

00:50:41.849 --> 00:50:44.014
.خوبه

00:50:44.016 --> 00:50:47.548
میشه امروز مرخص شم؟
چون از پنجشنبه ها خوشم نمیاد

00:50:52.717 --> 00:50:55.215
جوری که اوضاع مشخص میکنه

00:50:55.217 --> 00:50:58.919
بنظر میرسه که یه فرد از
 خونواده‌ی موریسی کم میشه

00:51:03.618 --> 00:51:05.085
این‌ چیه؟

00:51:05.385 --> 00:51:06.382
.وقت استدیو

00:51:06.384 --> 00:51:08.318
کنسرت ها ، ستاره شدن

00:51:10.118 --> 00:51:11.552
.این که توی لندنه

00:51:12.950 --> 00:51:14.684
و؟

00:51:14.686 --> 00:51:17.750
و اینکه اگه عملی نشد ، نقشه‌ی دومت چیه؟

00:51:17.752 --> 00:51:19.717
.توی الفبای من فقط یه کلمه وجود داره

00:51:19.719 --> 00:51:21.849
.چی؟ ک برای کله کیری

00:51:21.851 --> 00:51:23.784
... فقط چون که میزان جاه طلبیت

00:51:23.786 --> 00:51:26.949
از صفرم کمتره ، دلیل نمیشه که من
بقیه‌ی زندگیم رو با وقاحت بگذرونم

00:51:26.951 --> 00:51:28.450
راجب چی حرف میزنی؟

00:51:28.452 --> 00:51:30.751
فقط وقتی که کشف کنن نبوغ من
اجتناب ناپذیره ، از اینجا میرم

00:51:30.753 --> 00:51:32.183
.تو فقط یه اجرا داشتی

00:51:32.185 --> 00:51:33.586
.شما دوتا ، دیگه کافیه

00:51:34.386 --> 00:51:36.087
.لازم نیست به حرفاتون گوش بدم

00:51:39.487 --> 00:51:41.454
تمیز کردن 5تا راهرو

00:51:59.287 --> 00:52:00.588
نه؟

00:52:01.953 --> 00:52:03.221
.خیلی خب

00:52:04.221 --> 00:52:05.454
بفرما ، همکار

00:52:06.454 --> 00:52:08.254
.هفته پیش صحبت کردیم

00:52:08.256 --> 00:52:10.653
.با آهنگ سومت بگا رفتیم ، ولی هنوز

00:52:10.655 --> 00:52:12.687
این یه جلسه خصوصیه
یا همه میتونن شرکت کنن؟

00:52:12.689 --> 00:52:14.490
میدونستی استیو قبلنا توی یه گروه بوده؟

00:52:14.821 --> 00:52:16.387
نه ، نه ، نمیدونستم ، نه

00:52:16.389 --> 00:52:19.289
و اهمیتی نمیدم. برگرد سر میزت
.و مشغول کارت شو

00:52:52.558 --> 00:52:54.691
.هیچ وقت نمیخواستم که چیزی رو رنگ آمیزی کنم

00:52:56.925 --> 00:52:58.926
.ولی به این دیوار ها نگاه کن

00:53:03.725 --> 00:53:05.857
... برگشتن به دنیای واقعی

00:53:05.859 --> 00:53:09.192
.مثل قدم گذاشتن توی یه حموم آب سرده

00:53:11.558 --> 00:53:13.824
... جایی که خوش لباس ها باهوش‌ـن

00:53:13.826 --> 00:53:15.590
اون کدوم گوریه؟

00:53:15.592 --> 00:53:17.926
.و حتی آدم ها

00:53:19.093 --> 00:53:20.124
.عوضیِ گشاد

00:53:20.126 --> 00:53:23.190
... و جاه طلبی‌ـت هر روز آغاز میشود

00:53:23.192 --> 00:53:26.093
.و درآغاز هنوز هم وجود دارد

00:53:37.061 --> 00:53:39.295
.ما چیزی برای اخنتاق کردن نداریم

00:53:49.761 --> 00:53:51.692
به اینجا میگی اتاق رکورد ، نه؟

00:53:51.694 --> 00:53:53.361
!روی پشت بوم لعنتی

00:53:54.661 --> 00:53:55.794
... راستش من

00:53:55.796 --> 00:53:57.426
.آره ، دقیقا میدونم که چرا اومدی این بالا

00:53:57.428 --> 00:53:59.660
.نوشتن راجب اینکه ما چه احمق هایی هستیم

00:53:59.662 --> 00:54:00.894
خب ، بذار یه چیزی بهت بگم ، استیون

00:54:09.862 --> 00:54:11.530
چی داری مینویسی؟

00:54:12.930 --> 00:54:14.627
.به تو ربطی نداره

00:54:18.230 --> 00:54:19.728
.باشه

00:54:19.730 --> 00:54:21.994
باشه. تو برمیگردی سر میزت

00:54:21.996 --> 00:54:23.928
بعداز ناهار حل و فصلش میکنیم

00:55:08.633 --> 00:55:10.200
.موریسی

00:55:17.900 --> 00:55:19.934
.درسته

00:55:20.399 --> 00:55:22.034
میدونی چرا اینجایی؟

00:55:23.167 --> 00:55:25.466
بهت پول نمیدم که تو کتاب بنویسی

00:55:25.834 --> 00:55:27.368
.یا تو گروه پاپ باشی

00:55:27.834 --> 00:55:29.468
.بهت پول میدم تا کار کنی

00:55:31.534 --> 00:55:33.334
.ولی فقط این نیست ، استیون

00:55:33.901 --> 00:55:36.601
.نگرشت ناراحتم میکنه

00:55:37.501 --> 00:55:39.366
هیچ وقت ساعت ۹ سر میزت نبودی

00:55:39.368 --> 00:55:40.766
.اگه کلا اینجا باشی

00:55:40.768 --> 00:55:43.069
.و وقتی خودت اینجایی ، ذهنت یه جا دیگه‌ست

00:55:50.536 --> 00:55:52.069
... ولی

00:55:53.201 --> 00:55:54.367
.من یه مرد باانصافم

00:55:54.369 --> 00:55:55.970
.خودتم میدونی

00:55:56.203 --> 00:55:58.700
پس ، باخودم گفتم

00:55:58.702 --> 00:56:01.067
بهت یه فرصت دیگه بدم

00:56:01.069 --> 00:56:04.102
.تا متقاعدم کنی که اوضاع قراره تغییر کنه

00:56:06.369 --> 00:56:08.169
.تو نمیتونی توی دو دنیا زندگی کنی

00:56:09.335 --> 00:56:11.269
.کار ، یا موسیقی

00:56:11.836 --> 00:56:13.338
کدومش؟

00:56:29.005 --> 00:56:32.306
.اه استیو موریسیِ مشهور

00:56:35.572 --> 00:56:36.868
.دلم واست تنگ نمیشه

00:56:36.870 --> 00:56:38.039
.دروغگو

00:56:39.905 --> 00:56:41.602
... پس

00:56:41.604 --> 00:56:44.039
پریدی یا بیرونت کردن؟

00:56:45.571 --> 00:56:47.172
.تفاوت های خلاقانه

00:56:49.238 --> 00:56:51.372
دقیقا وقتی که میخواستم
.یه گلوله بذارم توی مغزت

00:56:52.172 --> 00:56:53.607
.شرمنده که ناامیدت کردم

00:57:00.839 --> 00:57:02.406
قطار ساعت چند میاد؟

00:57:03.505 --> 00:57:04.940
.هنوز وقت زیاد داریم

00:57:08.240 --> 00:57:09.508
مضطربی؟ -
چرا باشم؟ -

00:57:12.540 --> 00:57:14.373
.لندن مال منه

00:57:29.675 --> 00:57:31.641
.و تمام چهره هایی که میبینم را نشانه گذاری کنم

00:57:32.507 --> 00:57:34.975
.نشانه های ضعیفان

00:57:35.242 --> 00:57:36.575
.نشانه های پریشانی

00:57:38.709 --> 00:57:39.806
.بقیه‌شو یادم نمیاد

00:57:39.808 --> 00:57:42.872
... در هرگریه‌ی مردان

00:57:42.874 --> 00:57:45.242
میبینی ، بدون تو چیکار میتونم بکنم؟

00:57:49.209 --> 00:57:50.542
.مُردن

00:57:51.543 --> 00:57:53.177
.تنها و دپرس

00:58:01.710 --> 00:58:03.441
میشه یه استراحتی بهش بدی؟

00:58:03.443 --> 00:58:05.510
.بعضی از ما هنوز کار داریم

00:59:33.483 --> 00:59:35.979
.سلام -
.سلام بیلی -

00:59:35.981 --> 00:59:37.150
.استیون

00:59:37.249 --> 00:59:38.616
... من

00:59:39.449 --> 00:59:41.082
.یه نواری برات گذاشتم

00:59:41.084 --> 00:59:44.383
.گرفتمش -
و نظرت چیه؟ -

00:59:45.249 --> 00:59:48.347
واقعا عالیه ، رفیق

00:59:53.917 --> 00:59:56.518
.امروز صبح بهم زنگ زد -
... عالیه! گفت که -

00:59:56.950 --> 00:59:59.450
گفت که کی میریم؟

01:00:00.350 --> 01:00:01.685
بیلی؟

01:00:02.385 --> 01:00:04.018
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:04.884 --> 01:00:07.017
.اونا فقط منو میخوان

01:00:10.919 --> 01:00:13.252
.ولی متوجه نمیشم

01:00:14.851 --> 01:00:18.317
.اونا فقط یه گیتاریست برای گروه میخوان

01:00:18.319 --> 01:00:20.086
.همه‌ی ظرفیت تکمیله

01:00:20.985 --> 01:00:22.385
.و آره

01:00:24.719 --> 01:00:26.385
.شرمنده ، استیو

01:00:27.051 --> 01:00:28.586
.نمیدونم چی بگم

01:00:33.985 --> 01:00:36.454
استیو؟ هنوز پا تلفنی؟

01:00:37.187 --> 01:00:38.850
.آره ، هنوز هستم

01:00:41.587 --> 01:00:43.087
.میدونم

01:00:44.954 --> 01:00:48.719
بهرحال ، ببین ، رفیقم جانی رو یادت میاد؟

01:00:48.721 --> 01:00:50.851
.خب ،  بنظر میرسه میخواد کاریو شروع کنه

01:00:50.853 --> 01:00:52.385
.منم تورو بهش معرفی کردم

01:00:52.387 --> 01:00:54.154
.شمارشو بهت میدم

01:00:54.853 --> 01:00:56.321
خودکار دم دست داری؟

01:01:00.288 --> 01:01:01.655
.میرم بیارم

01:01:53.758 --> 01:01:55.555
.مامان گفت یادت میره

01:01:55.557 --> 01:01:57.725
چی؟ -
قرارملاقات با دکتر -

01:02:00.791 --> 01:02:02.659
.نمیشه که خودتو زندونی کنی

01:02:03.057 --> 01:02:04.391
.باشه

01:02:08.759 --> 01:02:11.757
.شش هفته‌ست که اینجایی

01:02:11.759 --> 01:02:13.693
.هفت -
.دارم جدی بهت میگم -

01:02:16.058 --> 01:02:17.459
.استیون -
چیه؟ -

01:02:20.559 --> 01:02:22.192
.مامان نگرانه

01:02:23.292 --> 01:02:24.660
کِی هست؟

01:02:25.059 --> 01:02:26.426
.بیست دقیقه‌ی دیگه

01:02:52.662 --> 01:02:54.996
.فکر نمیکنم اینا کمکی بکنن

01:02:59.794 --> 01:03:01.428
.بگو دکتر چی گفت

01:03:06.496 --> 01:03:08.330
بهش درمورد احساساتت توضیح دادی؟

01:03:21.296 --> 01:03:22.697
گشنته؟

01:03:23.196 --> 01:03:24.596
.واست غذا درست میکنم

01:04:19.734 --> 01:04:21.364
خب اونجا چطوری هست؟

01:04:21.366 --> 01:04:22.997
...خب

01:04:26.633 --> 01:04:28.468
تو کی میایی؟

01:04:29.966 --> 01:04:31.699
.بزودی

01:04:36.168 --> 01:04:37.601
.باید بیایی

01:04:39.700 --> 01:04:40.666
باید بیام مگه نه؟

01:04:40.668 --> 01:04:42.035
.آره

01:04:42.468 --> 01:04:44.132
.راهنمای قطار رو بررسی کن

01:04:44.134 --> 01:04:45.233
.باشه

01:04:45.235 --> 01:04:47.235
.میتونم بهت پول قرض بدم اگه لازم داشتی

01:04:52.035 --> 01:04:53.101
... پس

01:04:53.103 --> 01:04:55.270
اتفاق جدیدی میفته اونجا؟

01:04:56.635 --> 01:04:59.070
.توی انبار یه کیسه سیمان جدید هست

01:05:00.302 --> 01:05:01.967
... داشتم ویزیت‌ـم رو برنامه ریزی میکردم

01:05:01.969 --> 01:05:04.569
میدونستی بیلی ماه دیگه تو منچستر ساز میزنه؟

01:05:07.268 --> 01:05:09.136
.اون همیشه درمورد تو میپرسه

01:05:12.237 --> 01:05:14.001
و؟

01:05:14.003 --> 01:05:17.968
.بهش گفتم که داری وصیت نامه‌ـتو مینویسی

01:05:17.970 --> 01:05:22.705
بهرحال ، گفت که اسمتو تو لیست مهمونا نوشته

01:05:24.671 --> 01:05:27.036
الو؟ اصلا بهم گوش میکنی؟

01:05:27.038 --> 01:05:28.272
نه راستش . نه

01:05:31.337 --> 01:05:33.235
حالت خوبه ، آقای شکسپیر؟

01:05:33.237 --> 01:05:35.004
.گمشده به نظر میرسی

01:05:36.138 --> 01:05:38.536
.حالا میتونم مسیر راه‌ـمو ببینم

01:05:53.972 --> 01:05:57.139
حالت چطوره؟ -
.مرسی که اومدی -

01:06:01.006 --> 01:06:02.174
.درسته

01:06:15.373 --> 01:06:17.640
اون چطوره؟ تغییری نکرده؟

01:06:19.274 --> 01:06:20.442
.ایده‌ای ندارم

01:06:22.840 --> 01:06:24.473
خب ، اگه کمکی میکنه

01:06:24.475 --> 01:06:26.306
.یه شغل تو بیمارستان سراغ دارم

01:06:26.308 --> 01:06:27.709
.میتونم ببرمش سرکار

01:07:04.310 --> 01:07:09.077
بیشترین کلمه‌ی انگلیسی که بکار میره ، زمان‌ـه

01:07:10.443 --> 01:07:12.544
.و منم دارم از دستش میدم

01:07:15.710 --> 01:07:17.978
تو برنده شدی ، کریستین

01:07:18.710 --> 01:07:20.545
.تو برنده شدی

01:07:25.845 --> 01:07:29.245
.بعضی از ما میخوایم رویا ببینیم و به رویا دیدن ادامه بدیم

01:07:31.746 --> 01:07:33.578
.تفکر ما

01:07:33.812 --> 01:07:35.412
.و محافظت ما

01:07:42.979 --> 01:07:46.680
باشد که شیر و بره درکنار هم استراحت کنند

01:08:14.614 --> 01:08:16.214
.کارو قبول میکنم

01:08:16.981 --> 01:08:18.513
چی؟

01:08:18.515 --> 01:08:20.215
... شغل بیمارستان. من

01:08:21.781 --> 01:08:24.448
... پول لازمم ، میخوام لیندر رو ببینم پس

01:11:00.557 --> 01:11:02.324
اوضاع خوبه؟

01:11:06.425 --> 01:11:08.159
لیندر هنوز از لندن لذت میبره؟

01:11:11.158 --> 01:11:14.159
.میتونستی تا الان ۱۰ بار بری و بیایی

01:11:16.593 --> 01:11:18.058
.استیون

01:11:53.828 --> 01:11:55.395
دوستش بودی؟

01:13:16.599 --> 01:13:18.101
.زندگی

01:13:24.767 --> 01:13:26.599
یه شرکت برای پدر

01:13:26.601 --> 01:13:29.030
و یک آشپزخانه برای مادر

01:13:31.834 --> 01:13:33.932
.بچه های گمشده در اخبار

01:13:51.201 --> 01:13:53.433
آیا بهتره که چراغ ها رو خاموش کنیم

01:13:55.102 --> 01:13:59.502
تا اینکه خواب دعوتت کنه
به دنیایی که همیشه میخواستی؟

01:14:23.637 --> 01:14:25.437
.از این کاری که با اینجا کردی خوشم میاد

01:14:43.771 --> 01:14:46.072
.دیگه نمیدونم چطوری تحمل کنم ، مامان

01:14:54.639 --> 01:14:57.073
.اولین بار که اینو گوش کردی رو یادمه

01:14:57.772 --> 01:14:59.672
.نمیتونستی از روی میز بیایی پایین

01:15:03.573 --> 01:15:05.303
یادته که چرا اینا رو واست خریدم؟

01:15:05.305 --> 01:15:06.470
اهمم

01:15:06.472 --> 01:15:09.172
و کتاب ها ، دستگاه تایپ

01:15:10.740 --> 01:15:12.438
.من دیگه اینطوری نیستم

01:15:15.206 --> 01:15:16.574
پس چه شکلی هستی؟

01:15:18.306 --> 01:15:21.706
پسری هستی که بالای میز می ایستاد
و جلوی من آهنگ میخوند

01:15:21.708 --> 01:15:23.441
یا مثل بقیه‌ی مردم هستی؟

01:15:24.174 --> 01:15:25.372
تسلیم شدن

01:15:25.374 --> 01:15:27.139
.بدون چیزی برای گفتن

01:15:27.141 --> 01:15:28.873
.سعیمو کردم ، مامان

01:15:28.875 --> 01:15:30.439
.من همه‌ی تلاشمو کردم

01:15:30.441 --> 01:15:32.608
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

01:15:35.775 --> 01:15:38.676
.دنیا ، برای افرادی مثل من ساخته نشده

01:15:40.674 --> 01:15:44.143
.پس تو خودت دنیات رو بساز ، استیون

01:15:47.309 --> 01:15:49.042
.تو بلاخره بهش میرسی

01:15:50.509 --> 01:15:52.143
.میدونم که میرسی

01:15:54.976 --> 01:15:57.274
... ولی فقط وقتی که بفهمی

01:15:57.276 --> 01:15:58.777
.حق انتخاب داری

01:16:01.643 --> 01:16:03.643
.هیچکسی انقدر خوش شانس نیست

01:16:11.077 --> 01:16:15.045
.فقط یه نسخه‌ی موجود از تو وجود داره

01:16:15.743 --> 01:16:18.477
.هیچ توی دومی وجود نداره

01:16:19.778 --> 01:16:22.345
.فقط باید خودت باشی

01:16:24.310 --> 01:16:26.011
مگه ارزش زندگی به این نیست؟

01:16:28.211 --> 01:16:29.611
باشه؟ -
.اهمم -

01:16:31.112 --> 01:16:32.479
.باشه -
.باشه -

01:16:39.678 --> 01:16:42.246
.حداقل میتونستی کاغذ دیواری رو پاره کنی

01:18:01.550 --> 01:18:03.050
چیز دیگه‌ای نمیخوای؟

01:18:04.949 --> 01:18:06.651
یه 50 پوند لطفا

01:18:16.485 --> 01:18:18.252
... گذشته

01:18:19.519 --> 01:18:21.753
.همه‌ی شکست های منه

01:18:24.184 --> 01:18:27.251
گذشته ، ندادن انجام کار

01:18:27.253 --> 01:18:30.153
.بر ترسیدن از انجام کاره

01:18:32.285 --> 01:18:33.850
آیا میتوانم آن شکست ها را حمل‌ کنم

01:18:33.852 --> 01:18:36.487
و با پرچم پیروزی ظهور کنم؟

01:18:39.318 --> 01:18:41.186
.میتواند سرآغاز یه شروع باشد

01:18:51.886 --> 01:18:55.320
.انسان برای عبادت و نجات ساخته شده

01:18:56.921 --> 01:18:59.554
.انگلستانِ رمانتیک نابود شده

01:19:00.721 --> 01:19:03.455
.با جین آستین در قبر خوابیده

01:20:39.560 --> 01:20:42.224
... متاسفانه باید بگم کسی خواستار خواننده‌ی پاپ

01:20:42.226 --> 01:20:43.660
.توی استراتفورد نیست

01:20:44.527 --> 01:20:46.160
اصلا میتونی بخونی؟

01:20:48.160 --> 01:20:49.225
حالا

01:20:49.227 --> 01:20:51.728
.فرودگاه رینگوی ، دنبال خدمه برای پارک ماشینه

01:20:54.294 --> 01:20:55.494
.باشه بابا

01:20:56.795 --> 01:20:58.695
بسته بندی گوشت تو خواربار فروشی؟

01:21:04.194 --> 01:21:07.060
.اه. بنایی

01:21:07.062 --> 01:21:08.993
آدما به خونه نیاز دارن ، استیون

01:21:08.995 --> 01:21:10.595
.شغل برای زندگی

01:21:11.661 --> 01:21:15.129
تاحالا شده از خواب بیدار بشی و فکر کنی

01:21:15.828 --> 01:21:18.597
.کاش میتونستم شاعر بشم

01:21:19.096 --> 01:21:20.263
جان؟

01:21:20.496 --> 01:21:22.030
تاحالا فکر کردی

01:21:22.228 --> 01:21:23.928
اگه تلاش میکردی

01:21:23.930 --> 01:21:26.426
فقط یکم بیشتر

01:21:26.428 --> 01:21:28.096
میتونستی موفق بشی

01:21:28.630 --> 01:21:31.331
... که شاید ، بجای

01:21:32.530 --> 01:21:34.096
همه‌ی اینا

01:21:35.897 --> 01:21:37.728
.اسمتو تو تاریخ ثبت میکردی

01:21:37.730 --> 01:21:39.094
...استیون

01:21:39.096 --> 01:21:41.562
این منم که دارم باهات مصاحبه میکنم ، نه تو

01:21:41.564 --> 01:21:45.128
اولین نوبل برجسته‌ی منچستر

01:21:45.130 --> 01:21:46.694
.ببین ، پسرم

01:21:46.696 --> 01:21:48.463
شاید فکر کنی که خوبه از شغلت استعفا بدی

01:21:48.465 --> 01:21:50.796
ولی دو میلیون مردم دیگه هست که به دنبال کار میگردن

01:21:50.798 --> 01:21:52.830
پس بهت پیشنهاد میکنم دست از
... رویا پردازی برداری

01:21:52.832 --> 01:21:55.064
.و وقت شخمی منو انقدر هدر نده

01:22:02.898 --> 01:22:04.698
.تو میتونی ، قربان

01:22:06.466 --> 01:22:08.166
.من بهت باور دارم

01:22:15.565 --> 01:22:17.330
...راستی

01:22:17.332 --> 01:22:21.466
... اگه یه معمار شناور روی رود ایرول دیدی

01:22:22.367 --> 01:22:23.701
.اون حتما خودمم

01:22:41.334 --> 01:22:43.268
دارم میرم سرکار. چیزی میخوای؟

01:22:49.768 --> 01:22:51.435
مطمئنی همینقدر کافیه؟

01:22:55.402 --> 01:22:58.069
.مطمئن باشم امروز چیزی بجز نون تست میخوری

01:23:01.803 --> 01:23:03.369
.ولی من از نون تست خوشم میاد

01:23:30.303 --> 01:23:31.501
حالت خوبه؟

01:23:31.503 --> 01:23:33.070
.من جانی‌ـم

01:23:34.470 --> 01:23:36.737
.آدرست رو از بیلی گرفتم

01:23:38.238 --> 01:23:40.969
... ببین ، احتمالا منو یادت نیاد ، ولی

01:23:40.971 --> 01:23:42.138
.یادمه

01:23:43.304 --> 01:23:46.071
... من یه بیت نواختم ، و

01:23:47.138 --> 01:23:48.506
میشه بیام داخل؟

01:24:02.872 --> 01:24:04.406
همه‌ی اینا رو خوندی؟

01:24:05.405 --> 01:24:06.707
.اهممم

01:24:16.906 --> 01:24:18.440
.چیزای باحالی اینجا هست

01:24:20.107 --> 01:24:21.972
.اونا دیگه چیزای مثل اینا رو درست نمیکنن

01:24:21.974 --> 01:24:23.341
منظورمو که میفهمی؟

01:24:25.674 --> 01:24:27.608
دوست داری یکی روشن کنی؟

01:24:31.508 --> 01:24:33.041
.خیلی خب

01:25:22.876 --> 01:25:24.444
نون تست دوست داری؟

01:25:26.211 --> 01:25:27.545
.آره

01:25:28.045 --> 01:25:29.211
.به سلامتی

01:25:48.846 --> 01:25:51.277
پس؟ ساعت یک؟

01:25:51.279 --> 01:25:52.644
.ساعت یک

01:25:52.646 --> 01:25:53.943
.لعنتی! تقریبا داشت یادم میرفت

01:25:53.945 --> 01:25:56.514
.بیلی گفت اینا مال تو‌ـه

01:25:57.213 --> 01:25:58.414
.فردا میبینمت

01:25:58.594 --> 01:26:58.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.