WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:13.540 --> 00:01:18.450
.کاپيتان ساکاکي ، لطفا جواب بدين . ما بايد با هم ارتباط برقرار کنيم

00:01:19.370 --> 00:01:22.080
. رو ترک کنيد Tau-e  خواسته من اينه که هرچه سريعتر سياره

00:01:22.580 --> 00:01:24.540
. و فکر مهاجرت به اونو از سرتون بيرون کنيد

00:01:24.620 --> 00:01:27.790
. تا زماني که کاپيتان بگه من از اينجا جايي نميرم

00:01:28.080 --> 00:01:31.950
توسط کميته مرکزي گرفته شده Tau-e تصميم مهاجرت به

00:01:32.040 --> 00:01:36.120
دخالت شما توي اين موضوع جرم بزرگي محسوب ميشه

00:01:36.580 --> 00:01:38.870
!مردم توي اين سياره زنده نميمونن

00:01:38.950 --> 00:01:42.790
!اگه من يه جنايت کار باشم ، اعضاي کميته مرکزي قاتلن

00:01:42.870 --> 00:01:43.830
.اينو ببينيد

00:01:44.580 --> 00:01:47.540
اين فهرستي از داوطلبان براي مهاجرته

00:01:47.790 --> 00:01:49.040
چرا دخالت ميکنيد؟

00:01:49.120 --> 00:01:49.950
!ببند دهنتو

00:01:51.200 --> 00:01:54.910
شما تموم مردا و زناي پير رو جمع کرديد و اونارو مجبور کرديد داوطلبانه تصميم به مهاجرت بگيرن؟

00:01:55.000 --> 00:01:56.950
!شما ميخواين اونارو بکشين

00:01:57.250 --> 00:02:00.200
. تمام هدف شما اينه که جمعيت رو براي مصرف کمتر کاهش بدين

00:02:00.290 --> 00:02:01.870
!حواست به حرفايي که ميزني باشه کاپيتان

00:02:02.700 --> 00:02:05.370
، ما از طريق يه کانال باز در ارتباط هستيم

00:02:05.450 --> 00:02:08.080
هرکسي تو اين سفينه ميتونه صداي مارو بشنوه ، درسته؟

00:02:08.540 --> 00:02:12.790
در حال حاضر اين سفينه سعي داره افراد سال خورده  رو رها کنه

00:02:13.250 --> 00:02:14.790
فقط بخاطر اينکه ممکنه منابع کمي داشته باشيم

00:02:15.290 --> 00:02:17.120
ولي آيا اين قابل بخششه؟

00:02:18.040 --> 00:02:21.620
مگه ما دنبال سرزميني نبوديم که قول داده بودند مارو نجات بده؟

00:02:21.830 --> 00:02:26.120
آيا ميتونيد ضعيف هارو رها کنيد و همچنان سر خودتون رو بالا نگه داريد؟

00:02:26.200 --> 00:02:27.120
...کاپيتان ساکاکي

00:02:28.660 --> 00:02:30.040
.من يک ساعت صبر ميکنم

00:02:30.120 --> 00:02:34.870
!اگه اين سفينه تغييري نداشته باشه ، من اينجارو منفجر ميکنم

00:02:35.660 --> 00:02:36.910
!شوخي هم نميکنم

00:02:43.450 --> 00:02:46.290
. کاپيتان ساکاکي، لطفا تمومش کن

00:02:47.410 --> 00:02:51.370
. بريم درسته Tau-e اينکه ما داوطلب شديم به

00:02:52.200 --> 00:02:54.950
. مارو مجبور به اين کار نکردن

00:02:55.250 --> 00:02:57.450
!احمق نباش ، اين کار خودکشيه

00:02:58.250 --> 00:03:02.620
ما بيشتر از 20 ساله که توي اين سفينه ايم و توي فضا سرگردانيم

00:03:03.200 --> 00:03:05.700
افراد جوان ممکنه بتونن اينو تحمل کنن

00:03:06.500 --> 00:03:09.540
. ولي براي ما سخته

00:03:09.950 --> 00:03:14.290
ولي...اگه شما تسليم بشيد...بعدش

00:03:14.620 --> 00:03:15.540
هاروئو

00:03:15.830 --> 00:03:18.250
...هاروئو-
. بعدش همه چي تموم ميشه...-

00:03:19.410 --> 00:03:20.540
.مشکلي نيست

00:03:22.160 --> 00:03:25.200
. حداقل ميخوام وقتي بميرم که روي يه زمين هستم

00:03:26.200 --> 00:03:29.580
. فرقي نميکنه چه سياره اي باشه

00:03:31.500 --> 00:03:32.410
...پدر بزرگ

00:05:01.790 --> 00:05:07.120
سياره هيولا ها

00:05:13.200 --> 00:05:16.500
، همه چي از تابستان گذشته ، قرن بيستم شروع شد

00:05:17.750 --> 00:05:21.370
. اونجارو ببينيد ، اين يک هيولاست . اين يه صحنه باورنکردنيه

00:05:22.250 --> 00:05:23.700
...براي بار اول

00:05:24.290 --> 00:05:28.910
...بشريت متوجه شدند که ديگه حاکمان اين سياره نيستند

00:05:31.700 --> 00:05:32.540
!هيولاها

00:05:34.080 --> 00:05:40.000
، از عمق زمين و دريا و يا حتي از يک اسطوره الهي فراموش شده

00:05:40.620 --> 00:05:42.700
. اونها بي سر و صدا ظاهر شدن

00:05:44.080 --> 00:05:47.120
. براي پايان دادن به رفاه بشريت

00:05:47.370 --> 00:05:50.120
. دفتر مبارزه با فساد سازمان ملل آنها رو "گودزيلا" ناميده است

00:05:51.000 --> 00:05:54.200
. و در آخر ، بدترين کابوس هاي ما ظاهر شدند

00:05:55.290 --> 00:05:56.200
گودزيلا

00:05:57.790 --> 00:06:00.950
...انسان يا هيولا ، همشون در آخر چيزي نيستن جز

00:06:01.950 --> 00:06:03.540
. عامل تخريب

00:06:03.620 --> 00:06:08.790
در ساعت 2:30 بعد از ظهر يک حمله اتمي بزرگ در برابر گودزيلا صورت گرفت ولي نتيجه نداد

00:06:08.870 --> 00:06:14.700
. در نيمه شب نيروي هاي متفقين اروپا اعلام کردند که تخيله را آغاز کردند

00:06:14.790 --> 00:06:17.500
. زمين سقوط کرد و آسمان آتش گرفت

00:06:18.910 --> 00:06:24.410
. و بعد از اين فقط انسان هاي زمين نبوند که از قدرت مخرب آنها ميترسيدن

00:06:25.000 --> 00:06:27.750
. بالاي ساختمان سازمان ملل متحد ، اشياي مرموزي به پرواز در اومدند

00:06:27.870 --> 00:06:31.250
. هستيم Exif مردم زمين ما

00:06:32.080 --> 00:06:34.120
. ما ناظران و پيش بيني کننده ها هستيم

00:06:34.620 --> 00:06:37.040
. ما آمده ايم تا سرنوشت شمارو بهتون بگيم

00:06:37.540 --> 00:06:41.790
زمان تخريب زمين نزديک است ، شما بايد راهي براي رسيدن به آرامش و آسودگي پيدا کنيد

00:06:43.540 --> 00:06:44.870
. هستيم Bilusaludo ما

00:06:45.540 --> 00:06:49.160
Bilusaludia سياره خانه ما ، سومين سياره در سيستم دودويي

00:06:49.250 --> 00:06:52.500
. توسط يک سياه چاله بلعيده و نابود شد

00:06:52.790 --> 00:06:56.450
. ما ميخواهيم به سياره سوم منظومه شمسي مهاجرت کنيم

00:06:56.540 --> 00:07:03.500
. اگر قبول کنيد ما قول ميدهيم گودزيلا هارا از بين ببريم

00:07:04.330 --> 00:07:08.410
. کسايي که از يه سياره دور افتاده بودن و منتظر اين سياره آبي براي خودشون بودن

00:07:08.500 --> 00:07:12.620
. منتظر نبودند اين بهشت اکسيژن و آب تبديل به يک سياره نابود شده بشه

00:07:13.500 --> 00:07:16.870
. گودزيلا ديوار هاي دفاعي رو گذرانده -
. ديوار ها بهمون يکم زمان ميدن -

00:07:16.950 --> 00:07:19.790
. بلوک هاي آ3 و آ5 ساکت هستند

00:07:19.870 --> 00:07:23.080
چرا فعال نميشه؟ -
. فعال نميشه Mecha-godzilla -

00:07:23.160 --> 00:07:25.540
. نفس اتمي شناسايي شده ، داره مياد

00:07:26.540 --> 00:07:29.120
!چهارمين ديوارآهني از بين رفت . کارمون تمومه

00:07:29.200 --> 00:07:30.750
. ما هيچ انتخابي نداريم . سريعتر همه جارو تخليه کنيد

00:07:30.830 --> 00:07:32.410
!تمام واحد ها سريعتر تخليه کنيد . زود باشيد

00:07:32.500 --> 00:07:36.160
. رو فعال کنيم ميتونيم جلوشو بگيريم Mecha-godzilla صبرکنيد اگه ما بتونيم

00:07:36.250 --> 00:07:37.660
! گالو گو.... ما داريم ميريم

00:07:37.870 --> 00:07:41.250
...با اينحال ، حتي با هوش سرشار انسان ها

00:07:41.750 --> 00:07:45.160
. قدرتي نابودگر مارو به طور کامل در بر گرفت

00:07:59.660 --> 00:08:00.870
مامان و بابا کجان ؟

00:08:01.540 --> 00:08:04.200
. اونها به زودي ميان . نگا کنيد ، اونجا چند تا اتوبوسه

00:08:05.330 --> 00:08:06.700
!هي اون چيه ؟

00:08:09.200 --> 00:08:10.120
.اون گودزيلاس

00:08:10.830 --> 00:08:11.790
!گودزيلا اينجاست

00:08:27.370 --> 00:08:28.410
. هاروئو ، عجله کن

00:08:57.790 --> 00:09:00.910
. شعله هاييو يادمه که داشتن آسمان رو ميسوزوندند

00:09:01.830 --> 00:09:04.370
. چهره هاي افسرده و نااميد بزرگ تر ها رو مي ديدم

00:09:08.250 --> 00:09:13.080
. ما اميدوار بوديم که يه سياره قابل سکونت ديگه پيدا کنيم

00:09:14.910 --> 00:09:19.870
. با اينحال ، ما به زودي تاوان همچين خوش بيني احمقانه اي رو پرداختيم

00:09:24.750 --> 00:09:26.700
در مکاني يخزده ، فضايي سياه

00:09:27.620 --> 00:09:31.500
. اونجا يه نوع جهنم بدتر از سياره زمين بود که توسط شعله هاي آتش از بين رفت

00:09:37.290 --> 00:09:41.290
. روز هاي بي پايان با گرسنگي و تشنگي و سرما ميگذشت

00:09:43.790 --> 00:09:45.250
بعضي ها مريض مي شدند

00:09:46.290 --> 00:09:48.870
. و بقيه به تدريج ديوانه ميشدند

00:09:51.370 --> 00:09:54.750
. تعدادمون در يک چشم به هم زدن کاهش يافت

00:09:58.410 --> 00:10:03.370
. حتي کسايي که زنده بودن هم وقتي براي ناراحتي براي مرده ها نداشتند

00:10:05.290 --> 00:10:09.120
. افتخار و غرور، در حال حاضر داستان هاي طولاني اي از گذشته اس

00:10:14.410 --> 00:10:20.700
. يک افسانه ، از زماني که دسترسي کمي به آب و اکسيژن داشتيم

00:10:23.040 --> 00:10:26.080
به کجا داريم ميريم؟...و چرا داريم ميريم؟

00:10:28.040 --> 00:10:32.200
آيا ما بايد اين بدبختي رو تو اين زندگي طولاني تحمل کنيم؟

00:10:32.910 --> 00:10:34.700
اون هم با قرباني کردن ديگران؟

00:10:37.500 --> 00:10:39.080
چرا ما زنده ايم؟

00:10:39.830 --> 00:10:40.660
چرا؟

00:10:41.750 --> 00:10:42.660
چرا؟

00:10:58.450 --> 00:10:59.950
. به نظر ميرسه داشتي کابوس ميديدي

00:11:01.040 --> 00:11:03.120
پس تو اينجايي ، متافيس

00:11:04.450 --> 00:11:08.330
همچنين شغل من گوش دادن به اعتراف زنداني هاست

00:11:08.790 --> 00:11:10.750
پس بايد به درگاه خداي تو توبه کنم؟

00:11:12.080 --> 00:11:14.200
. من مشکلي با اعتراف جعلي هم ندارم

00:11:18.160 --> 00:11:19.870
. اينا چيزاييه که راجبشون پرسيدي

00:11:20.540 --> 00:11:21.370
. ممنون

00:11:23.250 --> 00:11:25.160
. تو پايداري زيادي داري

00:11:25.540 --> 00:11:27.700
. و هيچ چيز ديگه اي ندارم

00:11:27.870 --> 00:11:31.120
اگه اونا بفهمن داري کمک ميکني ، تو دردسر نميفتي؟

00:11:31.830 --> 00:11:34.120
. من علاقه خاصي به اين شور و اشتياق تو دارم

00:11:34.950 --> 00:11:38.200
چرا تو در مورد اطلاعات ممنوعه اينقد کنجکاوي؟

00:11:38.290 --> 00:11:41.500
. اطلاعاتي که همه ترجيح دادن فراموششون کنن

00:11:42.330 --> 00:11:43.950
ميپرسي چرا؟

00:11:45.910 --> 00:11:47.700
. منم دوست دارم بدونم چرا

00:11:48.160 --> 00:11:53.410
. از اونجايي که من به اينجا پرتاب شدم ، اين سوال از ذهنم بيرون نميره

00:11:54.580 --> 00:11:56.660
چرا ما بايد اينقد بدبخت باشيم؟

00:11:57.450 --> 00:12:00.830
نميشد ازش فرار کرد؟ يا يه مجازات موجه بود؟

00:12:02.040 --> 00:12:02.950
، نه

00:12:03.450 --> 00:12:07.660
. دليل اينکه ما رنج ميبريم اينه که به اون عوضي باختيم

00:12:08.160 --> 00:12:11.040
. ما تا آخرش نجنگيديم و تسليم شديم و فرار کرديم

00:12:12.870 --> 00:12:14.200
. همه چيز به سرنوشت مربوطه

00:12:15.410 --> 00:12:20.080
. ما انسانها هيچ راهي براي مبارزه با اين هيولا نداشتيم

00:12:21.700 --> 00:12:22.750
من مخالفم

00:12:23.250 --> 00:12:24.830
. و بهشون نشون ميدم

00:12:30.790 --> 00:12:33.370
، ما فقط به يه استراتژي مناسب و برنامه ريزي احتياج داشتيم

00:12:33.450 --> 00:12:35.540
. و اينجوري بشريت ميتونست با اون مقابله کنه

00:12:36.870 --> 00:12:38.120
. من اينو ثابت ميکنم

00:12:39.620 --> 00:12:41.200
اين عجيبه

00:12:42.540 --> 00:12:48.330
. بر خلاف واقعيتي که راجب جوان ها هست ، نسل شما اولين عمق فاجعه رو تجربه کرد

00:12:51.080 --> 00:12:55.870
. با اينحال ، شما ميخوايد باز هم اون موجودات رو ببينيد

00:13:02.540 --> 00:13:06.120
. پيش بيني ها نااميد کننده اند ، Gematron براساس محاسبات

00:13:06.830 --> 00:13:12.790
. احتمال پيدا کردن يک سياره قابل سکونت در 20 سال ، 0/1 درصد است

00:13:13.160 --> 00:13:17.120
. پيدا کنيم موفق نميشيم Tau-e اگر بخوايم جايي بهتر از سياره

00:13:17.450 --> 00:13:19.500
. کمبود منابع زيادي داريم

00:13:20.370 --> 00:13:25.080
. حتي با دو برابر شاخص ها ، فقط 8 سال دووم مياريم

00:13:25.750 --> 00:13:30.290
. انفجار سفينه برامون يک ضربه رواني شديد بود

00:13:30.370 --> 00:13:32.290
...اين داره -
. ميدونم -

00:13:32.620 --> 00:13:36.040
. ما بايد سناريو شماره 3 رو خيلي واقع گرايانه برسي کنيم

00:13:36.750 --> 00:13:41.500
.بازگشت به زمين
. در حال حاضر اون 11.9 سال نوري از ما دوره

00:13:42.160 --> 00:13:45.410
!براي اين سفر تا حالا هيچ تجربه اي وجود نداشته ، اين خيلي خطرناکه

00:13:46.000 --> 00:13:49.330
. اين سفر با هيچ زمان و فاصله اي محدود نيست Gematron طبق راهنمايي هاي

00:13:49.450 --> 00:13:53.580
. تا زماني که راکتور هسته اي انرژي کافي داشته باشه اين سفر امکان پذيره

00:13:53.660 --> 00:13:58.160
. با توجه به شبيه ساز سفينه ، براي عمليات به 170 درصد اون نياز است

00:13:58.370 --> 00:14:00.950
. نميدونم که ميتونيم نيروي انساني جمع آوري کنيم يا نه

00:14:01.160 --> 00:14:05.080
آيا اين ميتونه يه تصميم سازنده براي ول کردن مهاجرت باشه؟

00:14:05.160 --> 00:14:06.450
. مشکل همينه

00:14:07.080 --> 00:14:10.040
اگه به زمين برگرديم ، ميتونيم زنده بمونيم؟

00:14:11.750 --> 00:14:15.950
. در حال حاضر اين غير ممکنه ، حساب کنيد که چقدر زمان توي زمين سپري شده

00:14:16.040 --> 00:14:18.290
. حداقل ، چند هزار سال گذشته

00:14:18.700 --> 00:14:23.080
. از اونجايي که ما از زمين فرار کرديم ، تا الان بايد اونجا آروم شده باشه

00:14:23.160 --> 00:14:25.660
. ولي ممکنه که وضعيت بدتر هم بشه

00:14:28.620 --> 00:14:32.620
. مشکل اينه که چيز هاي عجيب غريبي توي سرور مشترکمون پخش شده

00:14:33.290 --> 00:14:36.870
و چرا اينها بايد در اين زمان ظاهر بشن؟

00:14:37.580 --> 00:14:39.410
نام نويسنده هم هنوز ناشناسه

00:14:39.500 --> 00:14:44.450
. ولي اينها اطلاعاتي هستند که براي دسترسي به ورودي هاي خاص لازمن

00:14:45.000 --> 00:14:49.950
. از طرفي ديگه ، اينها اطلاعاتي از کميته مرکزي هستند

00:14:50.040 --> 00:14:51.290
!خنده داره

00:14:55.290 --> 00:14:58.290
يه محافظ مغناطيسي زير سطح بدنه وجود داره؟

00:14:58.370 --> 00:14:59.910
اين يه شکل معمولي نيست؟

00:15:00.000 --> 00:15:03.290
. نه ، يعني تمام بدنش مثل يه سيم پيچ مغناطيسي قوي و محکمه

00:15:04.040 --> 00:15:04.950
اين واقعيت داره؟

00:15:05.410 --> 00:15:07.200
خب ، در آخر چه اتفاقي افتاد؟

00:15:07.290 --> 00:15:08.580
خب اين يکم عجيب غريبه

00:15:08.950 --> 00:15:13.080
. از 80 درصد توان سرور براي خودش استفاده مي کنه Gematron کد جديد

00:15:13.160 --> 00:15:14.250
هشتاد درصد؟

00:15:14.330 --> 00:15:16.620
ولي اين يه پيش بيني نيست؟

00:15:16.700 --> 00:15:19.080
. با اينحال ، براي پيش بيني هم 80 درصد مقدار زياديه

00:15:20.200 --> 00:15:23.290
پس ، شايعه بازگشت به زمين درسته؟

00:15:23.910 --> 00:15:26.290
. توي اين يکسال گذشته ما 11.9 سال نوري از زمين فاصله گرفتيم

00:15:26.500 --> 00:15:28.620
ولي واقعا اين مجموعه توانايي پيمودن اين همه راه رو داره؟

00:15:28.700 --> 00:15:31.540
. استفاده کنيم مشکلي پيش نمياد Gematron اگر ما از محاسبات

00:15:31.620 --> 00:15:33.750
. من اين رو از گروه جهت يابي شنيدم

00:15:34.250 --> 00:15:35.910
. که اينطور ، Gematron

00:15:36.200 --> 00:15:38.830
. مثل هميشه رهبران سفينه خودشون رو خدا ميدونن

00:15:39.830 --> 00:15:44.370
. شايد حتي اين راه جديد براي مقابله با گودزيلا از طرف همين افراد بالا (رهبران) باشه

00:15:44.660 --> 00:15:47.160
تو داري دوباره براي مبارزه آماده ميشي؟

00:15:47.830 --> 00:15:52.040
. اين يه هيولاييه که يکبار حملات 150 کلاهک هسته اي رو دفع کرد

00:15:52.120 --> 00:15:54.370
. اين مقدار 40 مگاوات کل هسته ي هسته ايه

00:15:54.700 --> 00:15:58.830
. ولي چيزهايي که پخش شده شامل استراتژي جديد مبارزه با اونه

00:15:58.910 --> 00:15:59.750
چي ؟

00:16:12.450 --> 00:16:13.330
. منم

00:16:13.830 --> 00:16:14.830
. بيا تو

00:16:17.540 --> 00:16:21.830
پس کميته مرکزي ميخواد برگرده زمين ، درسته؟

00:16:22.450 --> 00:16:23.450
. نه کاملا

00:16:24.080 --> 00:16:27.040
. اونا ميخوان جستجو براي سياره قابل سکونت رو متوقف کنن

00:16:27.120 --> 00:16:29.910
. يعني يکي بايد مسئوليت اين کار رو به عهده بگيره

00:16:30.330 --> 00:16:35.410
. اگه اونها ضعيف باشن بعد از 20 سال تسليم ميشن و اين کمکي نميکنه

00:16:36.120 --> 00:16:37.950
. خب ، من باهاشون همدردي ميکنم

00:16:38.660 --> 00:16:43.410
. اونها تا زماني که وقت دارن ، از ازدست دادن سياره خانه شان جلوگيري ميکنن

00:16:44.040 --> 00:16:46.950
. و اين از اون شوخي هاي بدربخورت بود

00:16:47.660 --> 00:16:49.870
. قطعا اين براي موري يه مشکل بزرگه

00:16:50.700 --> 00:16:54.000
امروز صبح يه نسخه جديد آپلود کردم ، خونديش؟

00:16:54.580 --> 00:16:59.080
. اره ، وقتي دانلودش کردم بالاي 400 تا بازديد داشت

00:16:59.330 --> 00:17:02.160
. اگرچه بعد از 3 ثانيه حذف شد

00:17:02.910 --> 00:17:05.830
. کاپيتان متخلف ما خيلي محبوبه

00:17:06.540 --> 00:17:10.910
. وقتي که شايعه اي راجب بازگشت به زمين هست ، همه بيشتر راجب گودزيلا صحبت ميکنند

00:17:11.040 --> 00:17:13.950
. و اين براي مبارزه با کميته مرکزي موثره

00:17:15.000 --> 00:17:18.410
. هاروئو از درخواست هاي کميته مرکزي خبر نداره

00:17:18.580 --> 00:17:22.040
. اون فقط براي علاقه شخصيش راجب گودزيلا تحقيق کرده

00:17:22.250 --> 00:17:27.500
. اما اين مورد ، ظرفيت کمک به نقشه مارو براي بازگشت به زمين داره

00:17:28.580 --> 00:17:32.200
. اون ادعا ميکنه که انسان ها ميتونن گودزيلا رو با دستاي خودشون شکست بدن

00:17:32.700 --> 00:17:36.830
. اگه نميتوني اونو درک کني ، پس اينا مثل يه مشت چرت و پرت مي مونه

00:17:37.080 --> 00:17:40.330
. موجودات زمين ترس زيادي از گودزيلا دارند

00:17:41.250 --> 00:17:44.200
پس تو فکر ميکني اينا همش حرف مفته؟

00:17:45.120 --> 00:17:46.580
اين تحليلت از اين خبر بود؟

00:17:47.200 --> 00:17:49.700
. نه ، در واقع اين برام خيلي جالبه

00:17:50.620 --> 00:17:53.000
. هرچند من فکراي بهتري دارم

00:17:53.540 --> 00:17:55.410
. گودزيلا شکست ناپذير نيست

00:17:55.790 --> 00:17:59.080
. تقصير انسانها بود که بجاي مقابله باهاش فرار کردن

00:17:59.660 --> 00:18:01.200
. اين چيزيه که هاروئو فکر ميکنه

00:18:02.500 --> 00:18:08.950
. بهش دادي تجزيه و تحليل کرده
Exifs' Gematron اون اطلاعات قديمي که راجب محاسبات

00:18:09.450 --> 00:18:12.250
. احتمالا اون هم بر اساس زمان زميني بوده

00:18:12.450 --> 00:18:15.950
، تو داري ميگي که اگه نقطه ضعف ما توي تجزيه و تحليل زمان باشه

00:18:16.080 --> 00:18:18.450
به همين دليل بشريت پيروز نشده؟

00:18:20.330 --> 00:18:22.370
، اگه اونا ميتونستند گودزيلا رو شکست بدن

00:18:23.080 --> 00:18:28.330
. ها کل زمين رو براي خودشون ميکردن Exif فقط زمان کمي در راحتي بودن بعدش

00:18:28.830 --> 00:18:32.580
، تازه اگه ضد حمله عليه گودزيلا درست کار ميکرد

00:18:32.660 --> 00:18:35.950
کي ميدونه که بعد از اون چه کسي ميخواست شاخ و شونه بکشه؟

00:18:40.160 --> 00:18:43.580
. به هرحال ، گودزيلا تونست مارو شکست بده

00:18:43.660 --> 00:18:47.080
!و تو نميتوني ساکنان زمين رو با دين شست و شوي مغزي بدي

00:18:47.290 --> 00:18:48.750
. و توي تاريخ هميشه اينطور بوده

00:18:49.660 --> 00:18:52.200
. گرچه همه اينا فقط افسانست

00:18:59.290 --> 00:19:02.250
. فرايند پرش به فضا ، وارد مرحله دوم مي شود

00:19:02.330 --> 00:19:04.500
. سپر براي تمامي بخش هاي سفينه فعال مي شود

00:19:04.580 --> 00:19:06.910
. دور زدن برق براي موتور پيچ گرانشي

00:19:07.000 --> 00:19:10.250
. و کنترل کننده پيچ گرانشي Gematron شروع محاسبات

00:19:10.450 --> 00:19:14.200
. کريستالي و اي ال مرکزي Gematron شروع تماس خوشه ها با

00:19:14.370 --> 00:19:17.700
. موتور پيچ گرانشي براي تمامي قسمت ها در حال کاره

00:19:17.790 --> 00:19:19.000
. آماده سازي بري چرخش کامل شد

00:19:19.080 --> 00:19:23.160
. هماهنگ شدن سيستم شبه فضايي ترجمه و در هولوگرام مرکزي نمايش داده خواهد شد

00:19:23.500 --> 00:19:25.000
تمامي افراد توجه کنيد

00:19:25.200 --> 00:19:28.750
. اين سفينه ، آراتروم ، پرتاب شبه فضايي رو آغاز ميکنه

00:19:29.410 --> 00:19:33.250
تخمين زده ميشه هماهنگي ضروري در نزديک زمين سومين سياره منظومه شمسي صورت بگيره

00:19:33.330 --> 00:19:37.160
. بر اساس زمان سفينه ، حرکت ما 22 سال طول ميکشه

00:19:37.250 --> 00:19:40.660
. اين جهش شبه فضايي باعث پيمودن مسافت بيشتري ميشه

00:19:40.750 --> 00:19:43.290
! بلاخره . زمين واقعي

00:19:43.750 --> 00:19:45.870
يعني مي تونيم اقيانوس رو ببينيم ؟

00:19:46.790 --> 00:19:48.500
. اگه بشه که عاليه

00:19:48.790 --> 00:19:52.120
خيلي بزرگه؟ واقعا امنه؟

00:19:52.200 --> 00:19:55.790
. هيچ ايده اي راجب تغييرايي که روي سطح زمين رخ داده وجود ندارد...

00:19:55.870 --> 00:19:57.040
، بعد از يک تحقيق

00:19:57.120 --> 00:20:01.750
، اگر نتيجه گرفتيم محيط براي زنده موندن انسان مناسبه

00:20:01.830 --> 00:20:03.450
. ما منابع رو جمع آوري ميکنيم

00:20:03.830 --> 00:20:06.830
هي ، واقعا زمين قشنگتر از هولوگرامه؟

00:20:06.910 --> 00:20:08.700
. اره ، البته که هست

00:20:09.950 --> 00:20:13.750
. نيروي محرک اصلي موقتا شروع به کار ميکند
. وارد مي شود Gematron پيش بيني مختصات

00:20:14.040 --> 00:20:16.370
. رو داريم Gematron حالا ما تمام اعداد

00:20:16.450 --> 00:20:19.580
. اعداد گنگ به اعداد صحيح بازگردانده مي شوند ، محاسبه زمان فضا آغاز مي شود

00:20:19.830 --> 00:20:23.660
. شانس ظاهر شدن کرم چاله 440 درصده

00:20:24.000 --> 00:20:27.160
. سيم پيچ جاذبه اي بيروني رو در همه قسمت هاي سفينه آزاد کنيد

00:20:27.250 --> 00:20:28.120
. حداکثر چرخش

00:20:33.500 --> 00:20:35.040
. کاپيتان ، ما آماده ايم

00:20:37.830 --> 00:20:39.000
. پرش رو آغاز کنيد

00:20:39.750 --> 00:20:43.370
. جهش آغاز مي شود ، سفينه وارد فاز انتقال مي شود

00:21:01.250 --> 00:21:03.580
. پيچ گرانشي در حداکثر سرعت و پايداري قرار دارد

00:21:07.790 --> 00:21:10.370
. وقتي که به نقطه پرتاب برسيم ، بايد از آخرين گذرگاه عبور کنيم

00:21:13.120 --> 00:21:15.000
. از شبه فضا ميونبر ميزنيم

00:21:40.410 --> 00:21:41.330
!!شگفت انگيزه

00:21:42.120 --> 00:21:43.870
. هي ، اون واقعا آبيه

00:21:43.950 --> 00:21:46.080
اون اقيانوسه؟ -
! خيلي خفنه -

00:21:46.700 --> 00:21:47.660
اون زمينه؟

00:21:47.750 --> 00:21:49.410
. آره ، خودشه

00:21:49.580 --> 00:21:50.950
. اون واقعا آبيه

00:21:51.040 --> 00:21:54.000
. فکر قبلا ديدمش

00:21:54.620 --> 00:21:58.370
. سپر هاي تمام قسمت ها غيرفعال مي شود . سفر نرمال و با ثبات است

00:21:58.830 --> 00:22:01.160
. فاصله از زمين 1/800 کيلومتر مي باشد

00:22:01.540 --> 00:22:04.120
. خطاهاي ورودي پايين مدار دوباره محاسبه مي شوند

00:22:11.160 --> 00:22:13.950
. اون زمينمونو ازمون گرفت

00:22:17.120 --> 00:22:18.500
. خطاهاي مدار اصلاح شدند

00:22:18.580 --> 00:22:20.500
. حالا وارد مداري نزديکتر به زمين مي شويم

00:22:21.200 --> 00:22:24.750
!اگه نتونيم بريم روي زمين ، اعضاي سفينه شورش ميکنن

00:22:25.290 --> 00:22:27.330
. فعلا نبايد بدبين باشيم

00:22:27.660 --> 00:22:30.250
. فعلا بيا منتظر گزارش کاوشگر بمونيم

00:22:30.580 --> 00:22:32.750
. هواپيماهاي بدون سرنشين به ترتيب راه اندازي شده اند

00:22:37.790 --> 00:22:40.200
. سيستم هاي بازخورد هواپيما هاي بدون سرنشين فعال هستند

00:22:40.580 --> 00:22:43.540
. پراکندگي در قسمت هاي مشخص شده براي نظارت آغاز مي شود

00:22:47.410 --> 00:22:50.620
. اطلاعات هواشناسي دريافت شدند . اطلاعات از پايداري هواکره خبر مي دهند

00:22:52.040 --> 00:22:54.750
. ارتفاع 30/000 متر ، کاهش ارتفاع شروع مي شود

00:22:56.290 --> 00:22:59.620
. ارتفاع 15/000 متر ، وارد تروپوسفر مي شويم

00:23:00.790 --> 00:23:02.790
. ستاره هاي مشاهده شده با محاسبات انجام شده مطابقت دارند

00:23:03.000 --> 00:23:06.120
. مدت زمان سپري شده در منظومه شمسي حدود 10/000 سال مي باشد

00:23:06.700 --> 00:23:08.660
!چه زود 10/000 سال شد ! اينهمه گذشت؟

00:23:08.750 --> 00:23:10.370
. اين بيشتر از چيزيه که تصورشو مي کردم

00:23:10.540 --> 00:23:12.160
. اين ميتونه خبر خوبي باشه

00:23:12.250 --> 00:23:15.540
. توي اين زمان طولاني ، اکوسيستم حتما تغيير کرده

00:23:15.620 --> 00:23:16.660
...حتي گودزيلا هم

00:23:17.040 --> 00:23:17.870
. جالبه

00:23:18.410 --> 00:23:20.540
. اين تغييرات ميتونن متنوع باشن

00:23:20.620 --> 00:23:23.500
. يه تغيير ژنتيکي؟ غير ممکنه

00:23:24.080 --> 00:23:27.700
. هواپيما هاي بدون سرنشين در ارتفاع 2000 متر قرار دارن

00:23:28.000 --> 00:23:29.080
. تصاوير دريافت مي شوند

00:23:30.370 --> 00:23:32.790
. شش تصوير با سينگال صدا وجود داره

00:23:34.500 --> 00:23:36.250
فقط صداي باد؟

00:23:36.330 --> 00:23:39.620
نميتونيم چيزي ببينيم ، ميتوني يکم جلوتر بري؟

00:23:39.700 --> 00:23:41.000
. همه هواپيماها در حال کاهش ارتفاع هستند

00:23:41.950 --> 00:23:44.910
. در اينجا غلظت ذرات شناور در اتمسفر بيشتره

00:23:45.540 --> 00:23:47.620
. متوسط ديد کمتر از 300 متره

00:23:48.660 --> 00:23:51.450
. يه چيزي... باعث اختلال توي امواج الکترومغناطيسي ميشه

00:23:51.790 --> 00:23:53.410
. اين مه طبيعي نيست

00:23:53.500 --> 00:23:55.790
. به مانيتور هواپيما ها متصل ميشم

00:23:59.080 --> 00:24:01.200
. هر کدوم از هواپيما ها در ارتفاع 500 متري قرار دارند

00:24:01.290 --> 00:24:03.200
. تراکم هوا در حال افزايشه

00:24:03.290 --> 00:24:05.910
. مقدار ديدمون همين قدره

00:24:06.000 --> 00:24:08.040
اين يه جنگل نيست؟

00:24:08.830 --> 00:24:10.910
. ميتونه يه نوع ناحيه ناهموار هم باشه

00:24:11.370 --> 00:24:13.250
ميتوني قدرت اسکن رو افزايش بدي؟

00:24:13.830 --> 00:24:16.620
. اين قدرت نهاييه اسکنه

00:24:18.700 --> 00:24:19.540
اون چيه؟

00:24:20.410 --> 00:24:21.330
. درحال حرکته

00:24:21.580 --> 00:24:24.370
. هواپيماي 6 تونسته امواج صدا رو شناسايي کنه

00:24:25.290 --> 00:24:28.120
. دماي اطراف هواپيماي 6 در حال افزايشه

00:24:29.200 --> 00:24:30.790
چي؟ -
چه اتفاقي داره ميفته؟ -

00:24:38.500 --> 00:24:39.950
!هواپيماي 6 رو از دست داديم

00:24:40.500 --> 00:24:44.660
. تخمين زده ميشه انرژي خارج شده از اطراف هواپيماي 6 حدود180 گيگاوات بوده

00:24:45.330 --> 00:24:48.500
! اين بالاترين حد ممکن از انرژي ذرات الکترونه ، ميتونه يه نفس اتمي هم باشه

00:24:53.040 --> 00:24:55.410
...م..ممکنه اون يه رعد و برق يا

00:24:55.500 --> 00:24:58.830
. احمق ، هيچکس اون غرش رو فراموش نکرده

00:25:00.580 --> 00:25:04.580
! لعنتي ، اون هنوز توي زمينه

00:25:12.620 --> 00:25:14.250
پس اينجايي؟

00:25:15.950 --> 00:25:17.620
!هنوزم اينجايي

00:25:23.160 --> 00:25:27.290
اگه مشخصات رو با دقت برسي کنيم ، اون يا
! گودزيلا بوده يا يه تهديد مشابه گودزيلا

00:25:27.370 --> 00:25:30.870
. که اگه تهديد باشه ، بايد برطرف بشه

00:25:31.750 --> 00:25:37.040
يکي از مزيت هايي که داريم اينه که اون هيولا به صورت مستقل وارد عمل ميشه نه به صورت گله اي

00:25:37.290 --> 00:25:39.410
چطور ميتوني اينقدر مطمئن اينو بگي؟

00:25:39.750 --> 00:25:41.450
. از روي غلظت تابش

00:25:42.540 --> 00:25:47.950
. اگه حق با شما باشه ، پس گودزيلا در انتشار تششعات سنگين راديويي ضعيفه

00:25:48.580 --> 00:25:52.450
، هر چند اگه فکر کنيم اين ناحيه تغيير کرده باشه

00:25:52.540 --> 00:25:56.160
. سموم موجود در اتمسفر مشکلي براي زندگي چند تا موجود ايجاد نميکنه

00:25:56.250 --> 00:26:00.160
، اگه محاسبات اين سه روز رو معکوس کنيم

00:26:00.700 --> 00:26:04.000
. وجود چند تا گودزيلا بعيده

00:26:04.950 --> 00:26:08.250
. گودزيلا يه جهش ژنتيکي منحصر به فرده

00:26:08.790 --> 00:26:12.910
. و نميشه اون رو به عنوان يه موجود طبيعي در نظر گرفت

00:26:13.500 --> 00:26:17.250
چطور تونسته 10/000 سال زنده بمونه؟

00:26:18.040 --> 00:26:21.410
. مواردي از بذر لوتوس وجود داره که 2000 سال زنده موندن

00:26:21.660 --> 00:26:26.160
. اين احتمال هست که اين چرخه نهفتگي هر چندصد هزار سال ادامه داشته باشه

00:26:26.410 --> 00:26:29.120
. يا حتي بيشتر از 10/000 سال

00:26:29.410 --> 00:26:33.330
. و هي کاهش پيدا کنه و در آخر ، يکي زنده بمونه

00:26:34.040 --> 00:26:39.040
. بيولوژي گودزيلا از علم زيست شناسي اي که ما الان داريم فراتره

00:26:39.370 --> 00:26:43.330
. و نميتونيم اين احتمال رو ناديده بگيريم که شايد اون فنا ناپذير باشه

00:26:43.620 --> 00:26:47.080
. مطالعات و تحقيقات موضوع اصلي جلسه ما نيست

00:26:47.580 --> 00:26:50.790
. ما انسانها ها نميتونيم با گودزيلا هم زيستي داشته باشيم

00:26:51.620 --> 00:26:55.500
، هرچند اگه اون همون گودزيلا باشه و آخرين نفر باشه

00:26:56.080 --> 00:26:57.830
، بعدش فقط يه راه براي ما مي مونه

00:26:59.200 --> 00:27:00.660
. بايد نابودش کنيم

00:27:01.080 --> 00:27:03.250
عقلتو از دست دادي؟

00:27:03.950 --> 00:27:09.500
. همونطور که همه ميدونيد ، ما استراتژي ضد گودزيلا رو انتخاب مي کنيم

00:27:11.200 --> 00:27:13.160
همون مقاله بدون اسم رو ميگيد؟

00:27:13.250 --> 00:27:15.370
. ما حتي نميدونيم کي اونو نوشته

00:27:17.660 --> 00:27:20.120
. اين نتيجه تحقيقات يه متخصصه

00:27:20.200 --> 00:27:22.700
. اونو به عنوان اطلاعات اميدوار کننده در نظر ميگيريم

00:27:22.910 --> 00:27:29.620
. و من حتي آمادم اسم کسي که اين مطلب رو نوشته همينجا اعلام کنم

00:27:30.700 --> 00:27:32.830
. هرچند ، يه شروطي داره

00:27:33.080 --> 00:27:35.410
و اون شروط چي هستن؟

00:27:35.750 --> 00:27:40.200
، اتهامات مربوط به دزديده شدن اطلاعات محرمانه رو از بين ببريد و بعد

00:27:41.250 --> 00:27:43.200
. کاپيتان هاروئه ساکاکي رو آزاد کنيد

00:27:43.870 --> 00:27:46.160
کاپيتان ساکاکي؟ اون جزء شروطه؟

00:27:47.160 --> 00:27:49.410
. تو مارو شکست دادي ، متافيس

00:27:51.910 --> 00:27:55.080
. تا همتون مطيع فرمان خدا باشيد

00:28:09.000 --> 00:28:09.950
. نوبت توعه

00:28:11.000 --> 00:28:11.830
هاروئو

00:28:14.700 --> 00:28:18.950
. دقيقا اينجا ، اين شکل موج الکترومغناطيسيه

00:28:19.660 --> 00:28:24.040
از اونجا که هر يک از سلول هاي گودزيلا مي تونه به عنوان يک الکترومغناطيسي قدرتمند عمل کنه

00:28:24.500 --> 00:28:27.580
اين انرژي ساتع شده خيلي بزرگه و فرکانسي بالا ايجاد ميکنه

00:28:27.660 --> 00:28:30.580
. و يه سپر نفوذ ناپذير نامتقارن درست ميکنه

00:28:30.830 --> 00:28:33.120
يه سپر نفوذ ناپذير فيزيکي؟

00:28:34.290 --> 00:28:37.580
اين بايد خيلي بزرگ باشه ، ولي واقعا يه موجود ميتونه اين کارو انجام بده؟

00:28:37.910 --> 00:28:41.790
و اگه اين درست باشه ، چطور ميتونيم با اون مبارزه کنيم؟

00:28:42.330 --> 00:28:46.580
. اين فقط براي 1/10000 ثانيه اس اما يه صدايي ميده

00:28:46.660 --> 00:28:49.830
اگه ما از يه اختلال در امواج استفاده کنيم ميتونيم اون صدارو تقويت کنيم

00:28:49.910 --> 00:28:54.910
.ما يه شکاف توي متاماتريال ايجاد ميکنيم و اونو مورد هدف قرار مي ديم

00:28:55.410 --> 00:29:00.370
يعني فقط با حمله به يه نقطه ميتونيم اونو از بين ببريم؟

00:29:00.910 --> 00:29:04.410
، اون بايد يه عضو ساتع کننده الکترومغناطيسي داشته باشه

00:29:04.500 --> 00:29:07.450
. اگه اون رو تخريب کنيم ميتونيم سپرشو از کار بندازيم

00:29:07.830 --> 00:29:09.000
و اون کجاس؟

00:29:09.450 --> 00:29:10.290
. نامشخصه

00:29:10.620 --> 00:29:13.660
. داده هاي کافي توي پرونده هاي تصويري وجود نداره

00:29:13.870 --> 00:29:18.120
. لازمه گودزيلا رو ببينيم و الگوشو تجزيه و تحليل کنيم

00:29:19.000 --> 00:29:21.290
، ما از جنگ گذشته اينو ميدونيم

00:29:21.500 --> 00:29:25.120
. گودزيلا توانايي احيا کنندگي خيلي بالايي داره

00:29:25.620 --> 00:29:30.500
ميتونه قسمت آسيب ديده رو سريع درمان کنه و در کسري از ثانيه دوباره سپر خودشو فعال کنه

00:29:30.790 --> 00:29:35.040
. ما بايد يه هواپيماي اي ام پي رو به داخل بدنش پرتاب کنيم و اونو تخريب کنيم

00:29:35.450 --> 00:29:38.870
، موضوع اصلي در اين عمليات ، اتمسفر تغيير يافته

00:29:38.950 --> 00:29:41.700
. و اختلال در امواج الکترومغناطيسه

00:29:42.290 --> 00:29:44.660
، براي مشاهده و پيدا کردن ضعف هاي گودزيلا

00:29:44.750 --> 00:29:47.660
، ما نياز به جزئيات کافي براي حملات دقيق داريم

00:29:47.950 --> 00:29:50.160
. پس بايد تا حد امکان به اون نزديک شيم

00:29:50.450 --> 00:29:51.870
، و براي هر فرايندي

00:29:52.200 --> 00:29:55.080
. نياز به نيروي انساني داريم ، وگرنه نميتونيم موفق بشيم

00:29:55.370 --> 00:29:56.290
!غيرمنطقيه

00:29:56.830 --> 00:30:00.700
. حتي اگه همه رو جمع کنيم تعدادمون بيشتر از 4000 نفر نميشه

00:30:01.120 --> 00:30:04.160
. نميتونيم براي اين عمليات توي همچين جايي جونمون رو از دست بديم

00:30:04.750 --> 00:30:05.950
کاپيتان ساکاکي

00:30:06.040 --> 00:30:07.790
. رک صحبت ميکنم

00:30:08.330 --> 00:30:12.750
براي انجام اين عمليات ، به چند نفر نياز داري؟

00:30:13.410 --> 00:30:17.450
مهندسان مبارزه، پياده نظام
. و نيروهاي ويژه، به طوري که سه گردان بشن

00:30:17.750 --> 00:30:20.200
، اگه بتونم اين تيم رو از دو انجمن تشکيل بدم

00:30:20.290 --> 00:30:22.500
. ما به 600 نفر براي جست و جو نياز داريم

00:30:24.290 --> 00:30:25.660
. ديگه هيچ سوالي ندارم

00:30:30.870 --> 00:30:34.120
. آنها تا حالا در عمرشان نجنگيدن ، مي دانم که نميتوانند با آن شيطان بجنگند

00:30:34.200 --> 00:30:38.410
. با اينحال آنها به عنوان يک تيم يکپارچه جمع شده اند ، باشد که خدا ياري شان کند

00:30:39.000 --> 00:30:43.160
. ستايش ميکنم خدارا تا مارا در اين راه سخت ياري بده

00:30:43.660 --> 00:30:47.830
. راهنمايي گاربتريوم همراه شماست

00:30:49.790 --> 00:30:53.950
. کاپيتان اليوت ليل اند صحبت ميکنه ، من فرمانده عمليات پل ورود به زمين هستم

00:30:54.040 --> 00:30:56.330
. همگي ، به وظايفتون عمل کنيد و به دستورات گوش بديد

00:30:57.790 --> 00:31:01.040
. تمامي شما 600 نفر که اينجاييد ، از نيرو هاي نخبه انتخاب شديد

00:31:01.120 --> 00:31:05.950
. ما کساني هستيم که جونمون رو براي جنگ با گودزيلا مي ديم

00:31:07.330 --> 00:31:09.290
همه به درستي اين رو درک کرديم

00:31:10.330 --> 00:31:15.330
. که با دست روي دست گذاشتن هيچي تغيير نميکنه

00:31:16.120 --> 00:31:17.950
، به جاي وعده دادن براي يه زمين تقلبي

00:31:18.500 --> 00:31:20.620
. ما خانه امون رو پس ميگيريم

00:31:21.330 --> 00:31:23.950
. و اون رو به نسل هاي بعد هديه مي ديم

00:31:24.910 --> 00:31:29.450
. براي آينده بشريت ، با تلاش هاي شما به جلو ميريم

00:31:37.250 --> 00:31:40.200
. تمام سفينه هاي منتاژ شده از دروازه خارج شده اند

00:31:40.750 --> 00:31:43.580
.حالا اولين دروازه پرتابي بسته ميشه

00:31:47.120 --> 00:31:51.250
. از حرفات به نظر ميرسه که ميخواي با کميته مبارزه کني

00:31:52.870 --> 00:31:53.700
. هي ، هاروئو

00:31:54.580 --> 00:31:58.870
تو کسي نبودي که ميگفت افراد کميته يه مشت آدم به درد نخورن؟

00:31:59.790 --> 00:32:03.700
. با سيستم الان ، اعضا فقط خشک ميشن و مي ميرن

00:32:04.000 --> 00:32:06.870
. کار ما نشستن رو صندلي هاي مزخرف کميته نيست

00:32:07.500 --> 00:32:11.200
. ولي اگه گودزيلا رو شکست بديم ، اونموقع داستان فرق ميکنه

00:32:11.830 --> 00:32:13.750
. يه قهرمان جديد وارد ميشه

00:32:14.580 --> 00:32:15.870
. دوران ما فرا ميرسه

00:32:17.160 --> 00:32:18.250
يه قهرمان؟ اره؟

00:32:18.790 --> 00:32:20.870
. وقتي بچه بودي هم از اين شوخي ها مي کردي

00:32:22.370 --> 00:32:25.790
. اشتباه برداشت نکن ، تو هنوز يه بازداشتي هستي

00:32:26.330 --> 00:32:29.250
. الان بخاطر تو داريم راه اشتباهي رو ميريم

00:32:29.330 --> 00:32:30.160
. فرمانده

00:32:30.540 --> 00:32:33.750
. تمام سفينه هاي فرود روي مدار قرار گرفتن

00:32:35.500 --> 00:32:37.750
. همه سفينه ها ، به طور منظم وارد بشيد

00:32:37.830 --> 00:32:38.660
. دريافت شد

00:32:39.250 --> 00:32:41.750
. تمامي سفينه ، طبق دستورات شروع کنيد و به طور منظم وارد بشيد

00:32:45.290 --> 00:32:47.120
. سفينه 10 ، موتور را روشن کرد

00:32:47.500 --> 00:32:49.950
. سپر ضد آيرديناميکي و گرما رو فعال کنيد

00:32:52.290 --> 00:32:53.580
. خوشحال به بنظر نمي رسي

00:32:53.870 --> 00:32:56.120
. با اينکه داري به آرزوت مي رسي

00:32:56.200 --> 00:32:59.290
. خب بايد ببينيم همه چي خوب پيش ميره يا نه

00:32:59.950 --> 00:33:03.910
. تا زماني که قهرماني داريم که اونارو هدايت ميکنه ، مشکلي پيش نمياد

00:33:05.080 --> 00:33:06.790
تو از طرفداراي للاندي؟

00:33:07.160 --> 00:33:11.120
. خب ، تنها کسي که من بهش اميد دارم تويي

00:33:11.830 --> 00:33:12.660
. هاروئو

00:33:15.000 --> 00:33:18.700
. فقط با وفاداري ميشه به افتخار رسيد

00:33:19.750 --> 00:33:22.200
. هاست Exif اين عقيده ما

00:33:23.160 --> 00:33:26.080
مگه چند تا زمين وجود داره که ما ميتونيم فکرشو بکنيم؟

00:33:26.750 --> 00:33:29.040
. تو يه آدم استثنا حساب ميشي

00:33:30.290 --> 00:33:31.660
. خيلي منو دست بالا گرفتي

00:33:33.160 --> 00:33:36.250
. تو تنها کسي هستي که شايستگي جنگيدن با گودزيلا رو داره

00:33:36.950 --> 00:33:40.250
. به زودي زمان کافي براي اثبات اين موضوع از راه ميرسه

00:33:51.040 --> 00:33:52.450
. دماي سفينه ثابته

00:33:54.620 --> 00:33:56.580
. از استراتوسفر عبور کردين

00:33:56.830 --> 00:33:58.370
. ارتفاع 30/000 متره

00:33:58.790 --> 00:34:01.250
. ارک جت ها براي فرود روشن مي شوند

00:34:11.540 --> 00:34:15.580
يه بار ديگه فرصت شد بريم زير ابرها ، قبلا اصلا خورشيد رو نديده بوديم مگه نه؟

00:34:15.790 --> 00:34:18.540
. اين سياره هم خيلي تغيير کرده

00:34:19.950 --> 00:34:21.660
. حالا وارد تروپوسفر ميشيم

00:34:23.160 --> 00:34:27.080
. ارتفاع 2000 متر ، همه سفينه ها به سمت نقاط فرود حرکت کنيد

00:34:28.200 --> 00:34:29.830
. چه منظره ترسناکي

00:34:30.250 --> 00:34:32.660
. سفينه ها به اولتراسونيک متصل ميشن

00:34:33.080 --> 00:34:34.450
. پردازش تصاوير شروع ميشه

00:34:35.910 --> 00:34:38.250
. منطقه فرود تائيد شده ، A کمپاني

00:34:38.500 --> 00:34:39.830
. موانع شناسايي شدن

00:34:40.120 --> 00:34:44.040
. همونطور که هواپيما هاي قبلي گذارش دادن ، اين يه جنگل بزرگه

00:34:44.120 --> 00:34:47.870
. در حال حاضر منطقه فرود بدون مشکله ، بمب هاي ترموباريک رو آماده کنيد

00:34:47.950 --> 00:34:50.410
. دريافت شد . برداشتن کلاهک هاي دماسنج

00:35:02.580 --> 00:35:04.450
. درخت ها خيلي بلندن

00:35:04.540 --> 00:35:07.660
. خب اينجوري نيرو هاي روي زمين به مشکل بر مي خورن

00:35:08.450 --> 00:35:09.290
چي؟

00:35:09.700 --> 00:35:12.410
. قسمت بيروني سفينه با يک مانع برخورد کرده

00:35:12.950 --> 00:35:15.830
. ولي مشکلي پيش نيومد

00:35:16.200 --> 00:35:17.500
يه مانع؟

00:35:28.080 --> 00:35:31.330
. به زمين نشست E فرمانده گالو گو ، کمپاني

00:35:31.950 --> 00:35:34.790
. به زودي تله گذاري رو شروع مي کنيم

00:35:34.870 --> 00:35:35.700
. حله

00:35:38.040 --> 00:35:39.830
گذرگاه تانازاواي قديمي، هان؟

00:35:41.200 --> 00:35:43.660
. اگه هوا آفتابي بود ، احتمالا قشنگتر ميشد

00:35:44.540 --> 00:35:48.290
. با اين مه سنگين ، شايد نتونيم مبارزه کنيم

00:35:50.200 --> 00:35:52.870
. فرمانده گالو گو ، لطفا اينو ببينيد

00:35:52.950 --> 00:35:53.870
...اين

00:35:54.040 --> 00:35:56.700
. بنظر نمياد يه خراش باشه

00:35:57.370 --> 00:36:00.200
. اميدوارم بقيه جاشون امن باشه

00:36:01.870 --> 00:36:03.790
. بالون هاي انتقال دريافت شدن

00:36:03.870 --> 00:36:06.580
. لازم نيست تجهيزات پزشکي رو تخليه کنيد

00:36:15.950 --> 00:36:17.870
. دريافت بالون هاي انتقال به خوبي انجام شد

00:36:18.620 --> 00:36:23.250
. بايد به موقع خودشون رو به مقصد برسونن C و B نيروي هاي کمپاني

00:36:23.870 --> 00:36:28.750
. همونجور که مهندسين جنگي تله ميذارن توپخانه هارو مستقر ميکنند E و D کمپاني هاي

00:36:29.120 --> 00:36:32.580
. اولين اطلاعات جنگي نشون ميده همه چيز طبق نقشست

00:36:33.120 --> 00:36:37.540
هرکدوم از کمپاني ها که زودتر گودزيلا رو پيدا کرد ، نيروي هاي ويژه اش بايد بهش حمله کنه

00:36:37.620 --> 00:36:39.540
. و اون رو تحريک کنن تا در مسير اونا حرکت کنه

00:36:39.870 --> 00:36:45.200
. چيزي که مهمه اينه که امواج الکترومغناطيسي گودزيلا رو ببينن و روش تحقيق کنن

00:36:45.790 --> 00:36:50.660
بعد ما اين داده هارو تجزيه و تحليل مي کنيم تا ببينيم کدوم قسمت موج الکترومغناطيسي منتشر ميکنه

00:36:51.000 --> 00:36:55.330
، و وقتي که اون قسمت رو از بين ببريم ، ميتونيم سپرشو غيرفعال کنيم

00:36:56.200 --> 00:37:00.160
، و در نهات گودزيلارو به سمت گذرگاه تانازاوا هدايت ميکنيم

00:37:00.290 --> 00:37:03.200
، و با تله هاي انفجاري که مهندسين گذاشتن کندش ميکنيم

00:37:03.290 --> 00:37:06.660
. و بعد توبخانه ها آتششون رو نزديک اون باز ميکنن

00:37:06.870 --> 00:37:12.040
، ما نويز رو تقويت مي کنيم ، بهش حمله مي کنيم و اون عضو رو از بين ميبريم

00:37:12.870 --> 00:37:18.000
، استفاده ميکنيم EMP و بعد وقتي براي چند ثانيه از بين رفت ، از کاوشگر هاي

00:37:19.080 --> 00:37:23.160
. ولي اگه نتونستيم اون عضو رو پيدا کنيم ، نميتونيم کسيو اونجا بفرستيم

00:37:23.450 --> 00:37:24.450
. دقيقا

00:37:25.200 --> 00:37:29.410
. تجزيه و تحليل نيروي هاي ويژه از الگو تاثير زيادي رو نقشه داره

00:37:29.750 --> 00:37:34.500
. بنابراين اونارو توي يه نقطه وسيع پخش ميکنيم و در همون زمان دشمن رو برسي ميکنيم

00:37:35.290 --> 00:37:36.290
. کليد کارمون هماهنگيه

00:37:36.790 --> 00:37:42.160
! اما کي فکرشو ميکرد در آخر از روي احساساتمون بخوايم با اون بجنگيم

00:37:43.200 --> 00:37:46.120
، اگه بتونيم از طريق ابر انتقالش بديم

00:37:46.200 --> 00:37:50.450
. هواپيماهاي بدون سرنشين توي استراپوسفر براي ارتباط تقويت ميشن

00:37:50.790 --> 00:37:54.500
. اما اين مه  ، ارتباطاتتمون رو محدود ميکنه

00:37:54.910 --> 00:37:57.830
چه اتفاقي برا اتمسفر اين سياره افتاده؟

00:37:58.120 --> 00:38:00.580
. اين همون چيزيه که سعي داريم بفهميم

00:38:01.370 --> 00:38:04.200
. کاپيتان ، من از تحقيق تيمي خوشم مياد

00:38:04.790 --> 00:38:07.120
. اگه بشه ميخوام 3 تا تيم رو براي اين نقشه قرض بگيرم

00:38:07.200 --> 00:38:10.870
. اولويت با تيم تحقيقاته ، من ميتونم دوتا تيم بهت بدم

00:38:11.580 --> 00:38:12.580
. خب ، باشه

00:38:12.660 --> 00:38:17.450
. منم دوست دارم برم ، ميخوام با چشم هاي خودم زمين تغيير يافته رو ببينم

00:38:17.540 --> 00:38:18.700
. شنيدي که چي گفت

00:38:19.040 --> 00:38:21.660
. گروهبان يوکو تاني تو هم بايد باهاشون بري -
يوکو؟ -

00:38:25.000 --> 00:38:30.160
. تو مسئولشي ، همونطور که ميدوني به زور آزاد شده

00:38:30.700 --> 00:38:32.500
. پس مراقبش باش

00:38:32.870 --> 00:38:33.700
. باشه فهميدم

00:38:53.250 --> 00:38:57.870
باور نکردنيه ، اين گياها واقعا روي زمين رشد ميکنن؟

00:38:58.410 --> 00:39:01.660
.اينا رو از روي چيزي که سفينه ضبط کرده بود ديدم

00:39:01.950 --> 00:39:03.580
اينا متفاوت به نظر ميان ، اينطور نيست؟

00:39:19.160 --> 00:39:20.200
! بهش دست نزن

00:39:23.250 --> 00:39:25.580
. توي بعضي جاها اينا مثل تيغ برنده ن

00:39:26.250 --> 00:39:29.450
. اگه لباس ضد هواتو سوراخ کنه ، امکان داره بميري

00:39:48.750 --> 00:39:51.250
چرا خواستي به اين عمليات بياي؟

00:39:51.700 --> 00:39:56.370
!هم اومدم به شما کمک کنم ، هم اينکه ميخواستم عملياتو بگردونم،کاپيتان

00:39:56.950 --> 00:39:59.910
. لطفا منو اينجوري صدا نکن
. همون هاروئو کافيه

00:40:02.410 --> 00:40:06.450
، هميشه ميخواستم باهات آشنا شم
. بنابراين ميتونيم الان با هم شخصي حرف بزنيم

00:40:07.410 --> 00:40:12.950
. بخاطر شما باشه کاپ...هاروئه tau-e من تعجب ميکنم که مردن پدر بزرگ در

00:40:13.250 --> 00:40:14.080
... من

00:40:14.410 --> 00:40:17.410
،بمبهايي که توي شاتل آورده بوديد

00:40:17.580 --> 00:40:22.160
، من به صورت مخفيانه دربارش شنيده بودم
. حتما تا حالا همشونو از بين بردن

00:40:23.000 --> 00:40:24.910
... ولي بعد از اينکه گروه مهاجرت

00:40:26.080 --> 00:40:27.870
فکر ميکني همه چيز تصادفي بوده؟

00:40:29.250 --> 00:40:31.080
تو اينطور فکر نميکني؟

00:40:32.290 --> 00:40:36.830
. شما گفتين که کميته ي مرکزي ميخواست تعداد مسافرا رو کاهش بده

00:40:37.580 --> 00:40:41.290
...اونا ميتونستن از بعضي از سهميه هاي گروه مهاجرت استفاده کنن

00:40:41.370 --> 00:40:43.700
! کميته مرکزي که فاسد نيست

00:40:45.000 --> 00:40:49.120
. اين چيزيه که دلم ميخواد بهش فکر کنم
! نميخوام به رفيقام مشکوک شم

00:40:49.700 --> 00:40:50.620
. هاروئو

00:40:52.580 --> 00:40:57.160
.نه اينطور نيست!من نميتونم مشکوک باشم چون اونجوري نميتونم خودمو ببخشم

00:40:57.450 --> 00:41:00.160
. نميخوام از اون آدمايي باشم که زود قضاوت ميکنن

00:41:00.620 --> 00:41:05.160
... اونم در حالي که بعضيا دارن توي اون کشتي کوبنده زندگي ميکنن

00:41:05.450 --> 00:41:08.000
. طبيعيه که مردم فکر بد کنن دربارش

00:41:09.660 --> 00:41:13.540
! گودزيلا فقط زمينو از ما دور نکرد

00:41:14.370 --> 00:41:18.000
...بلکه عدالت ، ايمان و غرور اساسيمون به عنوان انسان رو هم ازمون گرفت

00:41:18.910 --> 00:41:20.870
.حالا اين ماييم که اومديم اونا رو از دست بديم

00:41:22.700 --> 00:41:26.160
. واسه ي همينه که بايد با گودزيلا مبارزه کنيم

00:41:27.620 --> 00:41:30.160
. بنابراين ميتونيم جايگاه خودمونو از دست بديم

00:41:37.040 --> 00:41:37.870
... اين

00:41:38.330 --> 00:41:39.870
!پروفسور!لطفا بياين

00:41:41.620 --> 00:41:42.450
! همين جاست

00:41:48.500 --> 00:41:49.410
خرابه؟

00:41:51.080 --> 00:41:54.410
! اما اونا نميتونستن از ده هزار سال پيش وجود داشته باشن

00:41:55.790 --> 00:41:57.000
! کاپيتان ساکاکي

00:42:03.000 --> 00:42:03.830
. فهميدم

00:42:05.200 --> 00:42:09.660
ليگن ها از ساختمون به عنوان محل رشد و تخم گذاري .استفاده کردن و همونجا هم به فسيل تبديل شدن

00:42:10.080 --> 00:42:12.870
، بعد از اون
،مصالحاي ساختموني که دور افتاده بودن

00:42:12.950 --> 00:42:16.330
. ولي قارچ هاي فسيلي بيشتر شکل اصلي خودشونو حفظ کردن

00:42:17.370 --> 00:42:22.040
! "اين همون چيزيه که بهش ميگن "تمدن زمين
مردم اينجا زندگي ميکردن؟

00:42:25.450 --> 00:42:26.450
هاروئو؟

00:42:27.830 --> 00:42:28.790
. اينو به ياد داشته باش

00:42:30.330 --> 00:42:37.250
، اگرچه ما فراموشش کرديم
. ولي اين سياره هميشه اينو يادمون ميندازه

00:42:40.830 --> 00:42:45.120
! همين طوره
.حتي بعد از اين همه تغيير ، زمين هنوز مادر ماست

00:42:46.000 --> 00:42:47.950
. اين سياره متعلق به همه ي انسان هاست

00:42:48.950 --> 00:42:51.790
! مهم نيست چي بشه ... ما زمينو به چنگ مياريم

00:42:54.370 --> 00:42:55.500
... با همين دستاي خودمون

00:43:01.950 --> 00:43:05.120
معلوم هست تيم کاشف کجاست؟
هنوز جوابي ندادن؟

00:43:05.250 --> 00:43:07.500
. احتمالا به خاطر امواج الکترومغناطيسيه

00:43:07.580 --> 00:43:09.700
محدوده دريافت پنج کيلومتره ، درسته؟

00:43:09.790 --> 00:43:10.620
. بله

00:43:10.870 --> 00:43:13.370
... ميتونه به خاطر تغييرات جوي غيرمنتظره هم باشه

00:43:13.450 --> 00:43:16.410
. يه گزارشايي از طوفان هاي زمين شناسي وجود داره

00:43:16.660 --> 00:43:20.080
.اما ما با تيم تحقيقاتي مارتين ارتباط برقرار کرديم
! عجيبه

00:43:30.000 --> 00:43:31.000
هي ، اين چيه؟

00:43:31.080 --> 00:43:32.450
اين تيم کاشفه؟

00:44:00.580 --> 00:44:01.410
!چي؟

00:44:02.290 --> 00:44:03.790
! خدا لعنتش کنه ! بکشيدش

00:44:10.080 --> 00:44:12.200
چي؟ -
! تو کمپ يه اتفاقي افتاده -

00:44:12.290 --> 00:44:14.450
! پروفسور مارتين -
! برگرديد عقب ، همين حالا -

00:44:34.410 --> 00:44:38.750
. اين با هيچکدوم از سوابق اصلي زمين همخوني نداره

00:44:39.500 --> 00:44:41.660
! اين بايد يه نوع ناشناخته باشه

00:44:41.950 --> 00:44:46.000
در غير اين صورت ، چطور ميشه چيزي تا اين حد تکامل داشته باشه؟

00:44:47.250 --> 00:44:49.540
،کدوم موجود زنده اي ميتونه اينقدر تغيير کنه

00:44:49.620 --> 00:44:52.080
حتي اگه ده هزار سال از بقاش گذشته باشه؟

00:44:52.660 --> 00:44:55.080
،  با جمع آوري و تجزيه تحليل گياهان جنگلي

00:44:55.790 --> 00:44:59.450
،و با استفاده از کربن قدمت
. من ميدونم چقدر زمان گذشت

00:44:59.830 --> 00:45:04.370
. و به نظر ميرسه که در محدوده پنجاه الي نوزده هزار و دويست سال باشه

00:45:04.910 --> 00:45:07.500
. پس زمانمون افزايش پيدا ميکنه

00:45:08.250 --> 00:45:12.950
!خصوصيات سلولي خاص اين جانور و گياهان واقعا جالبه

00:45:14.580 --> 00:45:15.910
.خيلي خب ، خاموش شد

00:45:18.450 --> 00:45:23.080
. خصوصيات گياهان و جانوران متفاوتن ، ولي وجه اشتراکايي هم دارن

00:45:23.540 --> 00:45:26.620
! همراه با ويژگي هايي که خيلي شبيه فلزاته

00:45:26.700 --> 00:45:29.450
. اونا داراي ويژگي هاي بدني اي هستند که مغناطيس قدرتمند رو اعمال ميکنن

00:45:29.870 --> 00:45:31.120
يعني مثل گودزيلا؟

00:45:31.200 --> 00:45:36.620
. بله ، اين جانور کوچيکه
. ولي ممکنه يکي از اعضاي خانواده ي گودزيلا باشه

00:45:37.250 --> 00:45:41.910
! چيزي که تعجب آوره اينه که گياهان هم وجه اشتراک شگفت انگيزي دارن

00:45:42.000 --> 00:45:44.910
... بنابراين اين مه باعث اختلال الکترومغناطيسي شده

00:45:45.750 --> 00:45:49.500
! ذراتي که تو هوا بودن در واقع همون گرده گياهاي جنگلين

00:45:49.660 --> 00:45:52.410
. اينم ميتونه خزه ي طبيعيش باشه

00:45:52.660 --> 00:45:56.000
... اگه اين مه به خاطر ارگانيسم ها باشه و نه شرايط آب و هوايي

00:45:56.080 --> 00:46:00.330
واسه ي اين که اين مه رو از بين ببريم بايد کل جنگلو بسوزونيم؟

00:46:00.870 --> 00:46:04.870
. خب ، چاره ديگه اي نداريم
. اگه بخوايم نقشه اولو بيخيال شيم ، بايد فعلا صبر کنيم

00:46:05.370 --> 00:46:08.250
. براي اين که آب و هوا قبل از شروع حمله مون يه مقدار روشن تر بشه

00:46:08.330 --> 00:46:09.540
! اين همش نيست

00:46:09.790 --> 00:46:12.250
، اگه حيووناي خطرناک سرگردون بشن

00:46:12.330 --> 00:46:14.950
. من بايد نيروهامونو براي دفاع از اردوگاه تقسيم بندي کنم

00:46:15.040 --> 00:46:18.330
.ما مي تونيم گروه ها رو مجبور کنيم تا به نيروهاي ويژه ملحق بشن

00:46:18.410 --> 00:46:19.540
! مسخره بازي از جونت در نيار

00:46:20.080 --> 00:46:24.040
ميخواي همه رو بدون برنامه ريزي اينجا ول کني؟

00:46:24.120 --> 00:46:25.540
اونوقت ميشه بپرسم برنامه ي تو چيه؟

00:46:26.370 --> 00:46:27.200
! عقب نشيني

00:46:28.540 --> 00:46:30.700
. کاملا منطقي ، تنها چاره مون همينه

00:46:30.790 --> 00:46:32.080
چي ميگي واسه خودت؟

00:46:32.830 --> 00:46:36.450
!آب و گياهاي اينجا سميه
!!!و حيووناي وحشي پدر صاحابمونو در ميارن

00:46:36.540 --> 00:46:39.700
. تنها خوبي اينجا فشار هوا و گرانشه

00:46:40.160 --> 00:46:44.620
! جنگيدن با گودزيلا ته کودن بازيه ، اون ميتونه مثل آب خوردن اين سياره رو احيا کنه

00:46:46.410 --> 00:46:49.040
! اينجا خونه ي ماست

00:46:49.910 --> 00:46:53.040
به همين زودي تسليم شدي؟
اونم نه تنها يه بار ، بلکه دو بار؟

00:46:54.120 --> 00:46:58.910
. ما ميتونيم روي سطح ماه زندگي کنيم و منابعمون رو از زمين تامين کنيم

00:46:59.040 --> 00:47:02.830
، اگه بخوايم درباره ايمني حرف بزنيم
! اين طرح واقع گرايانه تره

00:47:02.910 --> 00:47:07.370
نميخواي گودزيلا رو شکست بدي و قهرمان همه آدما بشي؟

00:47:08.160 --> 00:47:12.160
. من وضعيت رو دست کم گرفتم
! الان حقيقت مثل روز برام روشنه و ياد گرفتم بايد چي کار کنم

00:47:12.250 --> 00:47:14.540
داري بزدل بازي در مياري که چي بشه؟

00:47:15.450 --> 00:47:19.830
از جانوراي وحشي به تنهايي دوازده کشته و سي و پنج مجروح داديم

00:47:19.910 --> 00:47:22.750
! بدون اين که حتي يه بار با گودزيلا مواجه شيم ، نتيجه شده اين

00:47:22.870 --> 00:47:27.200
،نميتونيم با اين سربازاي جديد جنگ راه بندازيم
! کسايي که تا حالا رنگ مبارزه واقعي رو به خودشون نديدن

00:47:28.620 --> 00:47:29.540
عقب نشيني؟

00:47:30.500 --> 00:47:35.410
... من که با تصميم فرمانده موافقم
ولي مشکل اصلي اينه که چجوري بايد عقب نشيني کنيم؟

00:47:36.500 --> 00:47:37.700
، اين حمله در حال حاضر

00:47:38.040 --> 00:47:41.790
. ما رو از ، از دست دادن تجهيزات سنگين تر از تلفات انساني رها کرده

00:47:42.000 --> 00:47:42.830
واقعا اينطور بوده؟

00:47:43.950 --> 00:47:48.910
نا اميد کننده س ، اين چيزاي مارمولک مانند تا الان چهارتا !از سفينه هاي در حال فرودمون رو به فنا داده

00:47:49.290 --> 00:47:54.660
.سفينه يک و دو مجهز به سيستم سوخت بودن
. و موتوراي سفينه هاي سوم و چهارم از کار افتادن

00:47:54.750 --> 00:47:58.540
.  نميتونيم  به سفينه ي اصلي که توي فضا معلق هست برگرديم

00:47:59.200 --> 00:48:02.620
. رو دور هم جمع کنيم A اگه مورد اين باشه پس بايد گروه

00:48:02.790 --> 00:48:08.040
، و بايد به کمپاني اي بپيونديم که
! قدرت حمل و نقل همه مون به فضا رو داشته باشه

00:48:09.120 --> 00:48:12.870
.مثل خودمون نيروهاي ويژه اي هستن ،  C و B گروه هاي
. پس نميتونن چنين کاري رو انجام بدن

00:48:13.080 --> 00:48:17.120
، بنابراين ما بايد به توپخانه و بخش مصالح بريم

00:48:17.200 --> 00:48:19.660
.هستن E و D که گروه هاي

00:48:20.620 --> 00:48:25.620
،براي اينکه ما از زيستگاه حيوانات وحشي فرار کنيم

00:48:26.250 --> 00:48:29.370
. منتقلش کنيم Tanzawa بايد از طريق گذرگاه قديمي

00:48:30.120 --> 00:48:35.160
.و اولين طرحمون  اين بود که از طريق منطقه مورد نظر براي گودزيلا عبور کنيم

00:48:38.000 --> 00:48:39.370
. درسته

00:48:40.250 --> 00:48:43.500
. ما بايد از جايي که گودزيلا به طور مرتب ظاهر ميشه عبور کنيم

00:48:43.830 --> 00:48:49.870
. البته اگه به گودزيلا بخوريم ، اوضاع افتضاح ميشه

00:48:50.370 --> 00:48:52.290
... براي ايمن عبور کردن

00:48:53.290 --> 00:48:56.540
. احتياج خواهيم داشت C و B ما به پشتيباني گروه هاي

00:48:57.040 --> 00:49:02.250
... به هر حال اگه به يه گروه بپيونديم
. بايد يه حمله ي تنفس اتمي رو راه اندازي کنيم

00:49:03.040 --> 00:49:04.750
امن ترين برنامه ريزي چيه؟

00:49:05.790 --> 00:49:07.370
، در حالي که هنوز باقي مونده

00:49:07.450 --> 00:49:12.660
. بايد اين تهديداي پشت سر هم رو متوقف کنيم
. و به جاش سعي کنيم همديگه رو محافظت کنيم

00:49:13.040 --> 00:49:17.750
...بله ، همينطوره ، به هر حال
. به برنامه ي اصلي کاپيتان ساکاکي نزديک تره

00:49:18.200 --> 00:49:20.870
. با تغييرات بسيار کمي

00:49:24.160 --> 00:49:27.870
. به من گوش بده
! اين يه تاکتيک عقب نشينيه ، مهم نيست چجوري

00:49:28.290 --> 00:49:31.200
. ما هيچ حرکتي براي از بين بردن گودزيلا انجام نميديم

00:49:32.200 --> 00:49:36.580
.وقتي که تمامي واحدها به محل تجمع برسن، ماموريت تکميل ميشه

00:49:36.790 --> 00:49:38.540
. و به سفينه ي اصلي بر ميگرديم

00:49:39.790 --> 00:49:41.370
. مراقب اون شکاف باش

00:49:42.910 --> 00:49:44.790
! خيلي خب ، خوبه. از اين طرف

00:49:45.160 --> 00:49:48.700
. اينجا از فيوز خبري نيست
. ولي باز ميتونه منفجر بشه ، پس مراقبش باش

00:49:49.200 --> 00:49:51.700
. اينجا انفجار زياده ، مراقب باش-
. گرفتم -

00:49:52.660 --> 00:49:56.290
، و تمام سفينه هاي در حال فرود C و B گروه هاي
.D راه بيفتيد بريد سمت کمپ گروه

00:49:56.370 --> 00:49:58.700
.تأييد منطقه فرود-
. منطقه ي فرود تاييد شد -

00:49:58.790 --> 00:50:01.250
. تمام سفينه ها دويست و دو و نيم درجه بچرخند

00:50:01.330 --> 00:50:02.580
.قفل نشانگر -
. دريافت شد-

00:50:03.450 --> 00:50:05.080
وضعيت چطوره؟

00:50:05.160 --> 00:50:07.370
.رزرو شدن C و B  گروه هاي

00:50:07.450 --> 00:50:12.370
.بپيونده و منتظر دستور بعدي بشه D در هوا شناوره تا به گروه A و سربازاي گروه

00:50:12.870 --> 00:50:16.410
حالا چه اتفاقي ميفته؟برنامه خوب پيش ميره يا نه؟

00:50:16.950 --> 00:50:20.040
،بر اساس دستورات فرمانده للاند به نيروهاي شناور

00:50:20.120 --> 00:50:22.540
. نيروهاي ويژه پايگاه ها رو ترک ميکنن

00:50:22.620 --> 00:50:26.370
، بعد از اين که تمام واحدها به انتهاي کار رسيدن
. و به نقطه تجمع پيوستن ، اونموقع همگي عقب نشيني ميکنيم

00:50:27.250 --> 00:50:31.040
! ما مسير اصلي رو دنبال ميکنيم ولي دنبال گودزيلا نميگرديم

00:50:31.120 --> 00:50:37.120
پس چي؟نکنه ما اومديم اينجا که فقط دستوراي راهپيماييمونو به نمايش بذاريم؟

00:50:37.500 --> 00:50:40.500
. وارد شده بايد شديد باشه A ضربه اي که به گروه

00:50:40.910 --> 00:50:44.120
. من شنيدم اونجا موجودات گودزيلا مانند کوچيکتري هست

00:50:44.330 --> 00:50:47.200
. اونا به اندازه کافي قوي بودن که بتونن لباس قدرتمندمونو از بين ببرن

00:50:47.540 --> 00:50:51.370
!...للاند! اين بزدل اگه با اون هاروئوي کله خر بره

00:50:51.450 --> 00:50:54.200
! از ب بسم الله مجبور ميشه استعفا بده

00:50:56.120 --> 00:50:58.790
. اونا اينو برامون طراحي کردن

00:50:59.000 --> 00:51:02.540
و حالا بايد اينو بخاطر ظرفيت بيش از حدش رها کنيم؟

00:51:06.910 --> 00:51:09.790
... به محل پيش بيني شده برخورد با گودزيلا نزديک ميشيم

00:51:10.040 --> 00:51:13.160
! بجنب!بايد هر چه سريعتر اينجا رو پشت سر بذاريم

00:51:17.700 --> 00:51:20.160
چيزي نيست که بتونه با سرعت بيشتري پمپ کنه؟

00:51:20.700 --> 00:51:23.500
.با تغيير دادن اين قسمتاي اطراف ، ما دو تا سفينه رو در حال حرکت ول کرديم

00:51:24.200 --> 00:51:26.500
. همه ي کاري که از دستمون بر مياد اينه که در معرض هوا قرار بديمش

00:51:26.950 --> 00:51:29.290
! همين که حرکت ميکنه بايد کلاهمونو بندازيم هوا

00:51:29.700 --> 00:51:32.580
! ديگه هيچوقت نميخوام پامو تو اين جنگل بذارم

00:51:33.200 --> 00:51:35.370
الان داري پيش خودت نفوس بد ميزني که چي بشه؟

00:51:36.200 --> 00:51:40.750
اگه اين ماموريت بدون برخورد و درگيري با گودزيلا تموم ميشه ، اصلا چرا از اول اومدم؟

00:51:41.950 --> 00:51:44.080
يعني ميگي انقدر اميدوار بودي که به چنين شانسي برسي؟

00:51:44.660 --> 00:51:46.830
. اين که فعالانه جست  و جو ميکنيم خيلي خوبه

00:51:46.910 --> 00:51:51.160
. ولي اگه فقط با عجله ازش رد شيم ، آخر سر هيچي گيرمون نمياد

00:51:51.330 --> 00:51:56.410
به خاطر اينه که انقدر با اشتياق دنبال گودزيلا ميگرديم ، مگه نه؟

00:51:57.620 --> 00:51:59.000
... تو و سرهنگ للاند

00:51:59.580 --> 00:52:02.910
. همچنان يه نکته ي مهم رو در نظر نميگيريد

00:52:04.120 --> 00:52:06.540
. انسانيت هيچوقت فرار نميکنه

00:52:06.660 --> 00:52:10.540
...اگه بيشتر از اين بدون سر سوزن ترسي گودزيلا رو تحريک کنيم

00:52:11.040 --> 00:52:13.160
پس، اين سري گودزيلا دنبالمون ميگرده؟

00:52:15.000 --> 00:52:17.950
يعني ميگي اين يه پيام الهي از طرف خداست؟

00:52:18.580 --> 00:52:19.450
. اين يه افسانه س

00:52:20.330 --> 00:52:24.540
.ها براي سرگردون بودنمون در فضا دشمن شناخته ميشيم exif ما

00:52:24.620 --> 00:52:26.450
، خيلي دورتر از زميني ها

00:52:26.540 --> 00:52:29.410
. و ما شاهد نابود شدن بسياري از تمدن ها بوديم

00:52:30.160 --> 00:52:36.330
.متاسفانه بسياري از موجودات شبيه به گودزيلاها از بين رفتن

00:52:36.790 --> 00:52:37.620
اون چيه ديگه؟

00:52:38.410 --> 00:52:41.660
.اون براي آدماي متکبر مجازات چکش آهني رو در نظر گرفته

00:52:42.450 --> 00:52:45.910
... براي اونايي که خودشونو آفريننده ي خلقت خطاب ميکنن

00:52:46.080 --> 00:52:48.540
. يه انتقام الهي به ديدار اونا ميره

00:52:49.160 --> 00:52:50.250
...و بعد از اون ، خدا اونا رو

00:52:53.700 --> 00:52:54.750
اين چي بود؟

00:52:55.660 --> 00:52:56.580
زلزله اومد؟

00:53:05.870 --> 00:53:08.660
! تحليل صدا
! همه ي واحدها،براي نبرد آماده شين

00:53:12.040 --> 00:53:15.040
! جنبش در راس ساعت دو شناسايي شد
! داره بهمون نزديک ميشه

00:53:24.290 --> 00:53:25.830
!فرار کن!فرار کن!همين حالا

00:53:35.160 --> 00:53:36.620
! نميتونيم به موقع فرار کنيم

00:53:52.620 --> 00:53:53.830
. بدو ، هاروئو

00:53:55.330 --> 00:53:57.120
... همونطور که روحت خواستارشه انجامش بده

00:53:57.870 --> 00:53:58.700
. آره

00:54:16.950 --> 00:54:19.500
! سوختمون داره نشت ميکنه ! داره منفجر ميشه

00:54:46.000 --> 00:54:46.830
! يالا بجنب

00:54:59.790 --> 00:55:01.370
. اينو برات نگه ميدارم

00:55:04.330 --> 00:55:05.290
! اين کله فندقي

00:55:05.950 --> 00:55:07.370
سنپاي ، چرا؟

00:55:07.870 --> 00:55:11.790
. ميخواد لحظه هايي که گودزيلا سپرشو فعال کرده رو ضبط کنه

00:55:12.290 --> 00:55:14.750
! و براي انجام اين کار ، بايد بهش حمله کني

00:55:19.450 --> 00:55:23.250
اي تف به اين شانس! چرا اين سنسور الکترومغناطيسي جواب نميده؟

00:55:25.830 --> 00:55:27.500
! چيکار داري ميکني تو اين هيري ويري؟ بيا بريم بابا

00:55:27.870 --> 00:55:29.410
...ولي اينجوري ، کاپيتان ساکاکي

00:55:31.410 --> 00:55:32.700
! پس گمشو بيرون

00:55:33.580 --> 00:55:36.620
! دوباره ! اين بار تو فاصله ي نزديکتر

00:55:39.790 --> 00:55:41.160
! لعنت بهش

00:55:41.330 --> 00:55:42.160
. فهميدم

00:55:42.620 --> 00:55:45.950
. اين سطح از آسيب نوري سپرشو فعال نميکنه

00:55:46.290 --> 00:55:47.330
! پروفسور مارتين

00:55:48.080 --> 00:55:51.080
. لطفا حمله بعديمو با سنسور ضبط کنيد

00:55:51.410 --> 00:55:53.200
کاپيتان! برنامه ت چيه؟

00:55:53.290 --> 00:55:56.410
. ميخوام شيرجه بزنم و واردش بشم

00:55:56.950 --> 00:55:57.790
مگه ميشه ؟ مگه داريم؟

00:56:04.160 --> 00:56:07.000
...من توي مادر به خطا رو

00:56:18.790 --> 00:56:19.830
چي؟

00:56:38.200 --> 00:56:40.120
! اين سياره ميتونه به درک اسفل السافين واصل شه

00:56:52.370 --> 00:56:53.200
. للاند

00:57:18.250 --> 00:57:20.000
سرهنگ للاند کشته شد؟

00:57:20.290 --> 00:57:25.250
...بله ، بر اساس رتبه ، فرماندهي ميفته دست من، هر چند

00:57:25.750 --> 00:57:26.580
از پسش بر مياي؟

00:57:26.910 --> 00:57:31.790
،من بايد به يکي از زير دستام مجوز بدم
. کسي که قوانين نظامي رو به راحتي نقض کرد

00:57:31.870 --> 00:57:34.370
. اين يه موقعيت اضطراريه ، پس لطفا شرايطو درک کن

00:57:35.040 --> 00:57:38.750
. تو اين يه مورد خاص ايرادي نداره
. همونطور که ميتوني مردم رو به عقب برگردوني

00:57:39.200 --> 00:57:40.200
. متوجهم

00:57:44.080 --> 00:57:46.370
داده هايي که برامون فرستاده شد رو آناليز کردي؟

00:57:46.450 --> 00:57:47.580
. همين الان تموم شد

00:57:48.200 --> 00:57:50.830
... خروجي مواد الکترومغناطيسي ثبت شده

00:57:51.200 --> 00:57:54.000
. همونطور که پيش بيني کرديد سپر وجود داره

00:57:54.750 --> 00:57:56.950
. موضوع سر و صدا تاييد شد

00:57:57.540 --> 00:57:59.500
. اين توي کل بدنش يکپارچه نيست

00:57:59.580 --> 00:58:01.660
.به وضوح يه نقطه متمرکز وجود داره

00:58:01.750 --> 00:58:02.660
باله ي پشتي؟

00:58:03.120 --> 00:58:07.790
. اين جاييه که سپر توليد ميشه
. للاند خودشو فداي به دست آوردن اين اطلاعات کرد

00:58:10.080 --> 00:58:15.410
،همه گوش کنيد ، در طول اون برخورد قبلي
. سرهنگ للاند جسورانه جان خودش رو فدا کرد

00:58:16.540 --> 00:58:20.200
،و بنابراين ، به عنوان کشيش اصلي کميته مرکزي

00:58:20.540 --> 00:58:23.450
.من مسئوليت کامل اين عمليات رو به عهده گرفتم

00:58:24.410 --> 00:58:28.750
.اگرچه، من نميتونم بگم به طور قطعي بهترين مرد اينجا هستم

00:58:30.200 --> 00:58:34.660
. همه ي مردم براي ايفا کردن مسئوليتي که به دوششونه متولد ميشن

00:58:35.830 --> 00:58:38.450
...اين در کتاب مقدس ما تأييد شده

00:58:38.830 --> 00:58:43.620
و به عنوان کشيش اين بار روي دوشم سنگيني .ميکنه ، من نميتونم به اين حقيقت پشت کنم

00:58:44.580 --> 00:58:48.580
،با فرض داشتن مسئوليت کامل

00:58:49.200 --> 00:58:51.750
...من هم اکنون تمام تصميم گيري ها رو به عهده خواهم گرفت

00:58:53.950 --> 00:58:56.160
. به کاپيتان ساکاکي ، به عنوان فرمانده

00:58:57.870 --> 00:58:59.950
. خيلي خب هاروئو

00:59:01.040 --> 00:59:01.870
. دستوراتتو بگو

00:59:02.160 --> 00:59:03.250
!اين ته ديوونگيه

00:59:15.580 --> 00:59:18.750
.اوضاع دشواره، براي همين شوخي رو ميذارم کنار

00:59:19.620 --> 00:59:23.620
. من آينده اي براي بشر نميبينم

00:59:24.080 --> 00:59:28.870
...و من به اندازه کافي استراتژي براي برآورد شانس برنده شدن ندارم

00:59:29.790 --> 00:59:31.790
، با اين حال ميتونم بگم

00:59:33.080 --> 00:59:37.200
، کساني که خودشونو تسليم گودزيلا نکنن
. ميتونن با افتخار به يه روز ديگه خوش آمد بگن

00:59:38.330 --> 00:59:41.370
. اين فقط يه نبرد واسه کشتن گودزيلا نيست

00:59:42.700 --> 00:59:45.910
. چيزي که بابتش ميجنگيم فقط و فقط يه آينده ي تحقير آميزه

00:59:46.370 --> 00:59:49.660
،بدون داشتن هيچ انتخاب ديگه اي
... ولي براي پذيرش نا اميدي و استعفا دادن

00:59:50.950 --> 00:59:57.540
...اگه بتونيم اونو رد کنيم و باهاش مبارزه کنيم ميتونيم يه بار ديگه مزه غرور و اميد رو بچشيم

00:59:58.500 --> 01:00:01.830
. همونطور که اجدادمون انجامش دادن ، کسايي که به اينجا رونق بخشيدن

01:00:02.580 --> 01:00:06.160
...درسته ، اگه الان عقب نشيني نميکنيم،اگه ترسمونو بروز نديم

01:00:06.410 --> 01:00:10.000
، و اگه زندگيامونو هم راستا قرار بديم
. همين الانشم برديم

01:00:10.620 --> 01:00:12.620
. تمام چيزي که لازمه تا انجامش بديم و تمومش کنيم

01:00:13.700 --> 01:00:17.870
...پايان دادن به کابوس 22 ساله بشريت و دوران 20،000 ساله گودزيلاست

01:00:20.790 --> 01:00:24.080
. منتظر عملکرد شجاعانه ي همتون هستم

01:00:35.790 --> 01:00:37.370
. عملياتمونو شروع خواهيم کرد

01:00:37.450 --> 01:00:40.080
يوکو، تو پوزيشن گودزيلا رو ميشناسي ، مگه نه؟

01:00:40.370 --> 01:00:43.370
. همينطوره
. اين حدود 80 کيلومتر در جهت شمال - شمال شرقيه

01:00:43.450 --> 01:00:46.080
. حرکت به سمت جنوب غربي با سرعت 40 کيلومتر در ساعت داره

01:00:46.160 --> 01:00:49.870
.بالن هاي انتقال رو هر 3،000 متر در ميدان جنگ قرار بدين

01:00:50.450 --> 01:00:52.790
. ما به دريافت مطلوب ارتباطي احتياج داريم -
. دريافت شد -

01:00:52.870 --> 01:00:56.870
. سرگرد بلو-به گودزيلا رو از راه دور تحريک کن و واکنشش رو مورد بررسي قرار بده

01:00:56.950 --> 01:00:58.540
. حفظ کردن اين فاصله با خودت

01:00:58.790 --> 01:01:00.120
. حتما ، بسپرش به خودم

01:01:00.540 --> 01:01:02.450
. آدام ، نظارت ماموريت تنفس اتمي با خودت

01:01:02.620 --> 01:01:04.870
.اگه پتانسيل برق افزايش يافت ، فورا فرار کنيد

01:01:05.000 --> 01:01:05.830
. متوجه شدم

01:01:06.370 --> 01:01:07.200
. گالو گو

01:01:07.330 --> 01:01:11.290
. من به طرف نقطه ي تله حرکت ميکنم و به فرماندهي تيم اصلي نياز دارم

01:01:11.540 --> 01:01:12.370
چي ؟

01:01:13.200 --> 01:01:16.830
.رو روي سايت مشخص ميکنم EMP من نقطه ي هدف

01:01:17.370 --> 01:01:18.450
... هر چند

01:01:18.870 --> 01:01:21.080
گالو گو ، قرار دادن تله چطور پيش ميره؟

01:01:21.160 --> 01:01:22.790
. همه ش طبق برنامه پيش رفت

01:01:22.870 --> 01:01:25.330
. نقطه ضعفش باله ي پشتيشه که پشت سرش قرار داره

01:01:25.450 --> 01:01:28.700
. بايد آتش رو از فاصله نزديک روي اون متمرکز کنيم

01:01:28.790 --> 01:01:33.830
. اول بايد بذاريم از خط آتش بگذره ، بعد بکشونيمش طرف دره ي عميق تر

01:01:34.450 --> 01:01:36.200
. پس يه شانس بيشتر نداريم

01:01:36.330 --> 01:01:40.660
. براي پيش بردن اين برنامه بايد تله ها رو توي دره هاي عميق تري قرار بديم

01:01:51.250 --> 01:01:53.410
.واحد هاي توپخانه همه در موقعيت هستند

01:01:53.790 --> 01:01:54.620
. ما آماده ايم

01:01:55.000 --> 01:01:57.750
واقعا ميتونيم اين همه راه از اينجا دور شيم؟

01:01:57.830 --> 01:02:00.620
. هيچ چاره اي جز ايمان داشتن به اين راه نداريم

01:02:03.830 --> 01:02:07.330
...نيروهاي ويژه ، بريد سمت تله. ما همينجا معلق ميمونيم

01:02:09.250 --> 01:02:11.830
. بلو-به من ازت فاصله ميگيرم

01:02:12.370 --> 01:02:13.200
. دريافت شد

01:02:15.620 --> 01:02:19.250
. همه ي جوخه ها ، به ارتفاع برنامه ريزي شده صعود کنيد
. به شکل الگوي صليب دلتا

01:02:30.790 --> 01:02:33.000
. گودزيلا توي منطقه برخورد پيش بيني شده رويت شد

01:02:33.790 --> 01:02:36.200
. همه ي واحدها ، برنامه ي انحرافي رو اجرا کنيد

01:02:36.330 --> 01:02:38.080
. بال راستي ، جوخه اول ، حمله کنيد

01:02:41.200 --> 01:02:42.910
! گودزيلا رويت شد

01:02:43.120 --> 01:02:43.950
! آتش

01:02:46.910 --> 01:02:47.870
! همه ي واحدها تغيير جهت بدن

01:02:57.580 --> 01:03:01.250
. جنگ ايجاد شد
! تا جايي که ميتونيم حمله ميکنيم

01:03:09.790 --> 01:03:11.580
!هدف با موفقيت هدايت شد

01:03:11.950 --> 01:03:13.160
! ما از پسش بر ميايم

01:03:17.250 --> 01:03:18.080
!فرار کنيد

01:03:23.250 --> 01:03:26.000
! لعنت بهش ! آدام ! بال چپ با تو

01:03:26.160 --> 01:03:27.790
. دريافت شد ، بال چپ ، جوخه ي اول

01:03:27.870 --> 01:03:30.830
! منطقه ي ضربه بزرگتر شده -
! نميتونيم فرار کنيم -

01:03:30.910 --> 01:03:34.330
... مانور هاي فرار فقط يه تاخير ديگه س ، بزن بريم

01:03:43.910 --> 01:03:46.910
! بال راست ! جوخه دوم ، دنبالش کنيد و حمله کنيد
! فهميدم -

01:04:00.080 --> 01:04:02.080
! اينا تو برنامه مون نبودن

01:04:02.620 --> 01:04:03.450
چه اتفاقي افتاده؟

01:04:03.540 --> 01:04:05.910
! سرگرد بلو-به
! حمله کرد A اين همونيه که به گروه

01:04:06.620 --> 01:04:10.200
.چي؟ همه جوخه ها آتش سوزي رو از يه ارتفاع بالاتر فراهم مي کنن

01:04:10.580 --> 01:04:13.540
! قبل از اين که بقيشون از جنگل بيان اينجا بهشون شليک کنيد

01:04:17.750 --> 01:04:19.790
! بال چپ ! جوخه دوم ! ضد حمله

01:04:32.660 --> 01:04:34.620
. ما واسه اين ماهي کوچولو وقت نداريم

01:04:34.950 --> 01:04:37.620
! بال چپ! جوخه دوم! ادامه ي انحراف

01:04:48.830 --> 01:04:50.250
بلو- به ، خوبي؟

01:04:50.500 --> 01:04:52.290
. به نظر ميرسه که مشکلي واست پيش اومده

01:04:52.370 --> 01:04:56.620
. مثل پيش بيني هاي شبيه سازي شده ، بايد به سمت يه نقطه بکشونيمش

01:04:56.700 --> 01:04:58.160
. ولي به قدرت آتش بيشتري احتياج داريم

01:04:58.250 --> 01:05:01.120
داره شب ميشه . ميتونين روند عملياتو سريع تر پيش ببريد؟

01:05:01.370 --> 01:05:04.620
. ده نفر از دست رفتن ، مهمات و گاز هم تقريبا نابود شدن

01:05:05.080 --> 01:05:06.370
آدام ، کپي کردي؟

01:05:07.160 --> 01:05:09.040
. بله قربان ، کپي کردم

01:05:09.540 --> 01:05:11.950
. بهت مجوزشو ميدم -
چي؟الان؟ -

01:05:12.040 --> 01:05:15.000
. من زمان مورد نياز براي گول زدن گودزيلا رو کوتاه کردم

01:05:15.080 --> 01:05:17.200
چي ؟ اونو چيکار کنيم؟

01:05:17.870 --> 01:05:21.450
. من از سفينه هاي در حال فرود براي بمب باران کردن به عنوان مسير استفاده ميکنم

01:05:21.540 --> 01:05:24.120
چي ؟ ميخواي سفينه هاي در حال فرود رو ببري تو دل جنگ؟

01:05:24.250 --> 01:05:25.370
. خيلي خطرناکه

01:05:25.500 --> 01:05:28.910
اگه اونا از کار بيفتن چجوري به سفينه اصلي برگرديم؟

01:05:29.290 --> 01:05:30.910
. اما ما همين الانشم جامون امنه

01:05:31.750 --> 01:05:35.790
هيچ جايي براي برگشتن به اينجا وجود نداره ، مگه نه؟

01:05:36.620 --> 01:05:38.160
ديوونه شدي؟

01:05:38.500 --> 01:05:39.370
. بيايد انجامش بديم

01:05:39.700 --> 01:05:42.540
. بي فايده ترين گزينه اينه که دنبال راه در رو بگرديم

01:05:43.040 --> 01:05:45.790
! براي پيروز شدن بايد از همه توانمون استفاده کنيم

01:05:46.540 --> 01:05:49.830
. واسه همينه که هيچکس نميتونه باهاش مقابله کنه

01:05:50.200 --> 01:05:54.870
. آدام ، پنج تا خلبان نخبه رو گلچين کن
. سفينه هاي در حال فرود رو براي تيک آف آماده کنيد

01:05:55.200 --> 01:05:56.120
! دريافت شد

01:05:56.200 --> 01:05:59.790
!سرهنگ بلو-به ، ستوان دوم بايند ولد ، بريد عقب

01:06:00.200 --> 01:06:02.950
! عجله کنيد و بريد ، خودمون يه جوري اوضاع رو مديريت ميکنيم

01:06:03.910 --> 01:06:06.040
! بال راست ، جوخه اول ، دوباره شارژ کنيد

01:06:09.290 --> 01:06:10.910
! عقب نشيني نکنيد

01:06:23.410 --> 01:06:25.580
! شش خلبان نخبه ، استند باي کنيد

01:06:26.120 --> 01:06:27.330
! ما ميتونيم هر وقت خواستيم بريم

01:06:27.410 --> 01:06:29.660
. همه ي مهمات رو بارگيري کنيد ، حتي ذخيره هامونو

01:06:29.750 --> 01:06:31.160
. اگه قرار باشه چيزي از دست بديم ، همينه

01:06:31.450 --> 01:06:32.290
! دريافت شد

01:06:32.700 --> 01:06:34.370
! همه ي سفينه هاي در حال فرود ، حرکت

01:06:35.040 --> 01:06:39.080
. از موقعيت گودزيلا شروع کنيد ، تا جايي که سيگنال ميده مسير بسازيد

01:06:39.950 --> 01:06:41.660
. تا جايي که ميتونيد بايد آتش بزنيد

01:06:41.790 --> 01:06:44.250
. هر مانعي تو راه خودتون ديدين از بين ببريد

01:06:45.620 --> 01:06:47.290
. براي بار آخر شروع کنيد

01:06:47.870 --> 01:06:51.080
. از اينجا به بعدش ديگه نميتونين برگردين
. همين حالا تمومش ميکنيم

01:06:52.120 --> 01:06:56.370
. گوش کن ، سفينه هاي در حال حرکت به هيچ وجه نميتونن موقع حمله فرار کنن

01:06:56.450 --> 01:06:59.160
! وقتي متوجه شدين هدف قرار گرفتين سفينه رو رها کنيد

01:06:59.450 --> 01:07:01.250
! کاپيتان ، تو ته سخاوتمندايي

01:07:01.870 --> 01:07:05.700
. جوخه هاي شناور ، مهمات رو ذخيره کنين تا راه باز شه ، هر چي آسيب کمتر باشه بهتره

01:07:06.160 --> 01:07:09.830
.دريافت شد، ما تقريبا گازمونو از دست داديم ، پس شانس دومي در کار نيست

01:07:11.950 --> 01:07:12.790
! تغيير جهت

01:07:20.540 --> 01:07:22.580
! تقريبا همه ي جوخه هاي شناور اينجان

01:07:22.660 --> 01:07:25.000
! براي جلوگيري از بمب باران گسترش پيدا کنيد

01:07:27.370 --> 01:07:31.330
.همه سفينه ها ، بمب هاي حرارتي تون رو رها کنيد
. از هر چي تو بساطتون دارين رو کنيد

01:07:41.790 --> 01:07:44.410
! همه سفينه ها ، پراکنده شيد

01:07:49.000 --> 01:07:50.870
ببينيم آخرش اوني که کم مياره کيه؟

01:07:53.330 --> 01:07:54.250
چي؟ منو هدف گرفته؟

01:08:09.700 --> 01:08:12.120
! خيلي خب ! گودزيلا تو مسير انحرافي قرار گرفت

01:08:12.370 --> 01:08:16.080
. حالا ، تمام جوخه هاي شناور ، هر چقدر آتيش داريد بريزيد روي سرش

01:08:16.330 --> 01:08:20.290
! مفهومه ، همه ي جوخه ها به منحرف کردن گودزيلا ادامه بديد
. فرکانس حمله رو افزايش بدين

01:08:26.700 --> 01:08:27.540
! لعنت بهش

01:08:29.330 --> 01:08:31.450
! خوب نيست ! نميتونم سرعت بگيرم

01:08:34.790 --> 01:08:37.660
! همه جوخه ها ، به جناح چپ ملحق شيد ! فقط يه کم بيشتر

01:08:40.080 --> 01:08:41.500
. انحراف در حال انجامه

01:08:41.580 --> 01:08:44.500
! گودزيلا به سرعت داره به محل تله ميره

01:08:44.580 --> 01:08:46.450
. هاروئو سنپاي ، لطفا سريعا سوار شيد

01:08:46.540 --> 01:08:47.410
! يوکو

01:08:47.500 --> 01:08:48.540
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:08:49.080 --> 01:08:51.370
. من هميشه توي تيم نيروهاي ويژه بودم

01:08:51.450 --> 01:08:54.660
واقعا نميفهمي که اين ماموريت عملا يه خودکشي به حساب مياد؟

01:08:55.200 --> 01:08:56.790
! من ميخوام قوي بشم

01:08:58.160 --> 01:09:00.950
. اين وقتي به ذهنم رسيد که پدر بزرگ مرده بود

01:09:02.040 --> 01:09:05.790
! شد Tanzawa گودزيلا وارد گذرگاه
. تا محل تله فقط 500 متر فاصله داره

01:09:19.450 --> 01:09:21.790
! لعنتي ! همين گازي که برام مونده بود هم ته کشيد

01:09:22.000 --> 01:09:24.950
. به تحريک کردنش ادامه بدين و حواسشو پرت آخرين نکته کنيد

01:09:25.500 --> 01:09:28.290
. آروم باشيد ، اين لحظه بحرانيه

01:09:28.580 --> 01:09:30.700
.  صد متر تا ورود به محل تله مونده

01:09:34.410 --> 01:09:37.660
. شماها وظيفه داريد زمين رو به انسان ها برگردونيد

01:09:38.540 --> 01:09:39.950
! فقط 50 متر مونده

01:09:40.830 --> 01:09:43.120
. نميتونم صبر کنم واسش

01:09:43.500 --> 01:09:47.790
. تو يه همچنين موقعيتايي بدجور به کسايي که با خدا مناجات ميکنن حسوديم ميشه

01:09:55.330 --> 01:09:56.500
! همه جوخه ها ، پراکنده شيد

01:09:58.620 --> 01:09:59.620
! فقط ده متر مونده

01:10:03.080 --> 01:10:04.790
! گودزيلا درست در محل تله قرار گرفت

01:10:05.700 --> 01:10:06.790
! تله رو تنظيم کنيد

01:10:16.250 --> 01:10:17.620
! انفجار تله تکميل شد

01:10:22.120 --> 01:10:24.790
. گودزيلا ديگه تکون نميخوره

01:10:25.910 --> 01:10:27.790
تونستيم بگيريمش؟

01:10:35.120 --> 01:10:37.950
! واحد توپخانه ، آتش متمرکز رو فعال کنيد

01:10:49.250 --> 01:10:51.330
! سپر غير قابل نفوذ نا متقارن توليد شد

01:10:51.750 --> 01:10:53.410
! همه ي تفنگ دارها ، حمله ي هماهنگ رو شروع کنيد

01:10:53.870 --> 01:10:56.620
. پالس الکترومغناطيسي بدن گودزيلا به 75 درصد رسيده

01:10:57.120 --> 01:10:59.830
به 75 درصد ؟ يعني سيستمش عوض شده؟

01:11:00.250 --> 01:11:03.700
. هم ترازيش ناقصه
! نميتونيم بگيم دقيقا کي سپرش از بين ميره

01:11:04.000 --> 01:11:06.580
. تف تو اين شانس. نميتونيم اينطوري حمله کنيم

01:11:06.910 --> 01:11:08.620
! دنبال اختلالش بگرد ، سريع باش

01:11:08.950 --> 01:11:12.870
. اختلال شناسايي شد
. سپر بعديش تا 20 ثانيه ديگه از بين ميره

01:11:13.370 --> 01:11:14.330
بيست ثانيه؟

01:11:14.700 --> 01:11:16.120
يعني تا اين حد ميتونه دووم بياره؟

01:11:23.160 --> 01:11:24.160
.همگام سازي تکميل شد

01:11:24.620 --> 01:11:28.540
. تشخيص رزونانس با موج صدا
! تا ده ثانيه ديگه سپرش از بين ميره

01:11:35.790 --> 01:11:37.870
! واحد توپخانه ، آتش

01:11:41.250 --> 01:11:43.290
... اگه بتونيم باله ي پشتيشو از بين ببريم

01:11:45.080 --> 01:11:46.700
! ميتونيم سپرشو از بين ببريم

01:11:47.290 --> 01:11:49.450
! پتانسيل الکتريکي افزايش يافت . اين يه تنفس اتميه

01:11:51.950 --> 01:11:53.080
هنوزم ميتونه حمله کنه؟

01:11:54.790 --> 01:11:57.620
! بافت پشتي گودزيلا ترميم شده

01:11:57.950 --> 01:11:59.870
. دوباره سپرش فعال ميشه

01:12:00.370 --> 01:12:02.660
. تا 200 ثانيه ديگه سپرش ترميم ميشه

01:12:02.950 --> 01:12:05.200
. بيشتر از اين نميشه محدودش کرد

01:12:06.080 --> 01:12:06.910
. لعنت بهش

01:12:07.660 --> 01:12:08.660
. من اينو تموم ميکنم

01:12:10.330 --> 01:12:11.450
! هاروئو

01:12:17.160 --> 01:12:20.120
... اين ديگه کيه -
.  يه حمله با فاصله نزديک رو انجام داد EMP  با

01:12:20.200 --> 01:12:22.250
. اون الگوي نويز رو مختل ميکنه

01:12:26.580 --> 01:12:29.160
! پالس در حال تغييره ، اين يه همگام سازي ديگه س

01:12:29.870 --> 01:12:32.330
! تا ده ثانيه ديگه سپرش از بين ميره

01:12:32.500 --> 01:12:35.790
! نگران من نباشيد
.شما فقط باله ي پشتي رو از بين ببريد

01:12:36.080 --> 01:12:37.200
... ولي خودت چي

01:12:37.750 --> 01:12:39.500
! مهم نيست ، آتش

01:12:40.290 --> 01:12:42.120
! الان سپرش از بين رفت

01:12:44.870 --> 01:12:47.200
! آتش ! شليک کنيد تا سلاح ها بسوزن

01:12:51.660 --> 01:12:53.250
! سپر از بين رفت

01:12:53.620 --> 01:12:55.410
! خيلي خب ، نيروهاي ويژه ، حمله کنيد

01:13:10.120 --> 01:13:12.370
! وارد بدن گودزيلا شدن EMP جستجوگراي

01:13:18.750 --> 01:13:21.700
! همه ي واحدها ، عقب نشيني ! عقب نشيني کنيد

01:13:32.620 --> 01:13:34.950
! غلظت الکترومغناطيس موجود در هوا افزايش يافت

01:13:36.410 --> 01:13:38.290
کار نميکنه؟

01:13:38.700 --> 01:13:42.410
. اين کار باعث ميشه امواج الکترومغناطيسي توي اون در حرکت باشه

01:13:53.160 --> 01:13:54.830
...خيلي لجني ! من تو رو با همين دستام

01:13:57.450 --> 01:13:59.750
! ميکشمت

01:14:15.660 --> 01:14:17.950
. واقعا اين کارو کرد

01:15:17.080 --> 01:15:17.910
! هاروئو

01:15:31.910 --> 01:15:34.000
. اينو ببين

01:15:36.700 --> 01:15:38.200
... ساختار بدنش اينه

01:15:39.750 --> 01:15:42.330
. آره ، اون واقعا يه هيولاس

01:15:44.500 --> 01:15:46.540
. شما انجامش دادي ، کاپيتان

01:15:47.250 --> 01:15:50.250
. چون همه بهم ايمان داشتن و حمايتم کردم

01:15:50.500 --> 01:15:52.750
. اين باعث شد من جسورانه تر عمل کنم

01:15:53.910 --> 01:15:58.790
... با اين که تونستيم شکستش بديم
.ولي هنوز نفهميدم اون چيه

01:15:59.370 --> 01:16:02.040
اون چي بود که تونست بيست هزار سال زندگي کنه؟

01:16:03.620 --> 01:16:05.040
. اين فقط فرضيه ي منه

01:16:05.580 --> 01:16:10.200
. ولي به گمونم اين با اون گودزيلايي که ما رو از زمين فراري داد فرق داشت

01:16:11.370 --> 01:16:15.620
. ولي قيافه و توانايي هاشون تقريبا يکسان بود

01:16:15.700 --> 01:16:19.370
. و تنها دليلش همين حقيقته
. طبيعت زندگي داره تغيير ميکنه

01:16:19.870 --> 01:16:23.080
. مهم نيست چرخه ي تجديد حيات چقدر تدريجي و کند پيش بره

01:16:23.370 --> 01:16:26.790
. اين قرار نيست همون ظاهرو حفظ کنه

01:16:27.290 --> 01:16:31.750
پس اين ميتونه يکي از نسل همون گودزيلاها باشه .که ظاهر و طبيعت گودزيلا رو به ارث برده

01:16:31.950 --> 01:16:34.870
. چنين حدسي ميتونه واقع گرايانه ترين گزينه باشه

01:16:35.500 --> 01:16:40.160
... اگرچه باز اين سوال باقي ميمونه که چرا فقط تنها اين وجود داره ، همچنين

01:16:40.250 --> 01:16:44.370
. بنابراين هيچ تضميني وجود نداره که فقط يکي از اونا باقي بمونه

01:16:44.830 --> 01:16:48.830
. ببخشيد که چيزي که ميگم پيروزي رو به کاممون تلخ ميکنه ، ولي حقيقته

01:16:49.700 --> 01:16:54.790
. اشکالي نداره ، با تشکر از اين نبرد که ثابت کرد ميتونيم گودزيلا رو شکست بديم

01:16:55.370 --> 01:16:58.700
. حالا حتي اگه يکي ديگشونم ظاهر شه ، هيچ ترسي براي جنگيدن باهاش نداريم

01:16:59.660 --> 01:17:04.200
، از اونجايي که ما يه استراتژي معتبر ايجاد کرديم
. سري بعدي حتي ميتونيم موثرتر عمل کنيم

01:17:04.500 --> 01:17:09.080
! من که ديگه نميخوام هيچوقت دوباره ريخت نحسشو ببينم

01:17:12.250 --> 01:17:13.080
اون چي بود ديگه؟

01:17:14.120 --> 01:17:16.120
کسي شدت لرزش رو اندازه گيري کرد؟

01:17:16.200 --> 01:17:18.160
! من با سنسورم اندازه گيريش کردم

01:17:19.750 --> 01:17:22.040
. با گماتوريا منشا لرزش رو آناليز کن

01:17:22.120 --> 01:17:22.950
. بله قربان

01:17:23.580 --> 01:17:27.500
نه امکان نداره! تا چندين متر تخريب داشته؟

01:17:27.750 --> 01:17:30.450
اين چي هست؟ -
توي محدوده دو کيلومتري بود؟ -

01:17:30.540 --> 01:17:31.580
! هر چي هست نزديکه

01:17:31.700 --> 01:17:32.830
! چرند نگو

01:17:32.910 --> 01:17:35.870
! به طور باور نکردني اي پتانسيل الکتريکي رو به افزايشه

01:17:35.950 --> 01:17:38.120
! اين به مراتب قوي تر از گودزيلاست

01:17:38.200 --> 01:17:39.750
... منبع حرارتي زير زميني

01:17:39.950 --> 01:17:43.040
! صبر کن ببينم ، يه واکنش پلاسمايي؟ امکان نداره

01:18:16.200 --> 01:18:17.370
چه اتفاقي داره ميفته؟

01:18:31.950 --> 01:18:32.790
... اين

01:18:38.700 --> 01:18:39.700
اون...اون چي بود؟

01:18:40.250 --> 01:18:41.080
گودزيلا؟

01:18:41.330 --> 01:18:43.830
. قدش حدود 300 متر يا بيشتره

01:18:44.500 --> 01:18:48.370
! ويبروسکوپ سطح يک جرم حدود صدهزار تني رو تخمين ميزنه

01:18:50.950 --> 01:18:52.950
! اين غير ممکنه

01:19:09.750 --> 01:19:12.750
! اين يه موجود زنده س؟ باورم نميشه

01:19:13.160 --> 01:19:17.410
. نه ، طبق قوانين موجودات زنده درسته

01:19:18.040 --> 01:19:18.870
پروفسور؟

01:19:18.950 --> 01:19:23.950
. در واقع تغيير شکل زندگي فقط با فروپاشي تموم نميشه

01:19:24.910 --> 01:19:31.000
. اگه اون بيست هزار سال زنده بوده ، به شدت رشد کرده

01:19:32.370 --> 01:19:35.040
... وقتي بعضيا به مرگ نزديک ميشن

01:19:35.120 --> 01:19:38.040
... تواضع خودشونو از دست ميدن
. و شروع ميکنن به پرستيدن و ستايش خودشون

01:19:38.450 --> 01:19:41.620
. جوري که آسمون تکون بخوره و زمين شکافته بشه

01:19:41.700 --> 01:19:44.160
. و اون موقع ست که مورد غضب الهي ميشن

01:19:44.250 --> 01:19:46.830
! تجسم اجتناب ناپذيري از نابودي

01:19:50.250 --> 01:19:52.040
. پس ، تو براي آخرين بار خودت رو به نمايش گذاشتي

01:19:52.620 --> 01:19:57.250
. از اونجايي که آخرين ديدارمون20 سال ما و 20000 سال براي شما بوده

01:19:59.540 --> 01:20:00.950
... زمان زيادي گذشته

01:20:02.120 --> 01:20:03.660
! اي پادشاه ويراني

01:20:12.330 --> 01:20:15.750
. همه ي سفينه هاي در حال فرود ، سريعا پرواز کنيد
! عقب نشيني اضطراري

01:20:16.080 --> 01:20:17.790
! ولي ما که تازه اومده بوديم بيرون

01:20:17.870 --> 01:20:21.620
. فقط کسايي که داخل سفينه ن
. قبل از اين که بهمون حمله کنه در بريد

01:20:24.000 --> 01:20:27.660
! همگي ، هر کاري از دستتون بر مياد بکنيد تا بتونيد فرار کنين. بجنبيد

01:21:07.660 --> 01:21:10.040
اون چي بود ؟ يه موج فرا نوساني؟

01:21:10.120 --> 01:21:14.370
. خروجي بر آورد شده بيشتر از 900 گيگاواته

01:21:14.750 --> 01:21:15.580
! تو روحش

01:21:16.200 --> 01:21:17.660
چيکار داري ميکني؟

01:21:18.500 --> 01:21:20.040
! من توجهشو به خودم جلب ميکنم

01:21:20.200 --> 01:21:22.290
! من براي مردم زمان ميخرم تا بتونن فرار کنن

01:21:22.370 --> 01:21:24.580
فکر ميکني اين کار جواب بده؟

01:22:35.200 --> 01:22:39.830
... من توي لعنتيو

01:22:39.854 --> 01:22:49.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:49.878 --> 01:22:59.878
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.