WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:48.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.600 --> 00:02:59.465 ،فيداء 00:02:59.683 --> 00:03:01.887 اين نور رو مي‌بيني؟ 00:03:02.516 --> 00:03:05.764 .حالا بايد نور رو با چشم‌هات دنبال کني 00:03:31.766 --> 00:03:35.974 ازت مي‌خوام تا وقتي نگفتم 00:03:36.308 --> 00:03:41.511 .به صفحه خيره بموني 00:03:50.225 --> 00:03:52.678 [!پذيرفته نشد] 00:03:56.183 --> 00:03:58.672 .ديگه تموم شد، فيداء 00:05:28.225 --> 00:05:29.422 !وايستا 00:05:30.766 --> 00:05:32.342 !نرو اونطرف 00:05:33.808 --> 00:05:35.005 !وايستا 00:05:43.100 --> 00:05:44.297 !وايستا 00:08:07.350 --> 00:08:08.807 !پرفسور 00:09:48.058 --> 00:09:50.298 چه توضيحي براي اتفاقي که افتاده داريد؟ 00:09:52.391 --> 00:09:54.430 ،وقتي مسئله حل بشه .به جواب خواهيم رسيد 00:09:55.475 --> 00:09:59.635 ولي چرا هر بار با مشکل مشابهي روبرو مي‌شيم؟ 00:10:00.183 --> 00:10:04.474 ،نهايتاً بعد از دو-سه بار درو .دگرديسي شروع مي‌شه 00:10:06.391 --> 00:10:08.798 چرا نمي‌تونيم يک بذر بي‌نقص توليد کنيم؟ 00:10:08.975 --> 00:10:11.262 کجاي کار مشکل داريم؟ 00:10:20.391 --> 00:10:25.630 يک بار به يک نسل‌شناسِ جوان و بسيار با استعداد برخوردم 00:10:27.225 --> 00:10:32.298 که معتقد بود ما هيچوقت .موفق نمي‌شيم بذر بي‌نقص توليد کنيم 00:10:35.141 --> 00:10:37.299 ،اون اولين کسي بود که 00:10:37.433 --> 00:10:40.301 به شرکت ما درباره‌ي .آشفتگي ژنتيکي اخطار داد 00:10:42.266 --> 00:10:43.760 درباره‌ي کي صحبت مي‌کنيد؟ 00:10:43.891 --> 00:10:45.515 .جميل آکمن 00:10:46.766 --> 00:10:50.215 کسي از شما فرضيه‌ي اونو به خاطر داره؟ 00:10:50.725 --> 00:10:53.592 .فرضيه‌ي اون هيچ پايه‌ي علمي‌اي نداشت 00:10:54.808 --> 00:10:57.012 نظريه‌ي اون کاملاً بر اساس متافيزيک 00:10:57.183 --> 00:10:58.759 .و اصول اخلاقي بنا شده بود 00:10:58.975 --> 00:11:00.551 حوزه‌ي پژوهش‌اش چي بود؟ 00:11:00.933 --> 00:11:02.557 ،آشفتگي ژنتيکي 00:11:03.141 --> 00:11:04.599 .M و ذره‌ي 00:11:05.141 --> 00:11:08.804 هم SP17Z ،تا هفته‌ي پيش واکنش‌هاي مشابهي تحت 00:11:08.975 --> 00:11:12.589 ،شرايط جوي کنترل شده .و پشتيباني ملکولي از خودش نشون مي‌داد 00:11:12.725 --> 00:11:14.182 اينطور نيست، ارول؟ 00:11:14.350 --> 00:11:15.262 .چرا همين‌طوره 00:11:16.391 --> 00:11:19.556 پس چي باعث شد تا خودش رو از بين ببره؟ 00:11:21.433 --> 00:11:22.808 .داريم دنبال علت مي‌گرديم 00:11:22.975 --> 00:11:27.964 ،به محض تموم شدن آناليزهاي بيو ملکولي .به جواب اين مسئله خواهيم رسيد 00:11:28.100 --> 00:11:29.973 خب اين جميل آکمن خودش کجاست؟ 00:11:30.433 --> 00:11:32.306 و در حال حاضر داره روي چي کار مي‌کنه؟ 00:12:00.975 --> 00:12:01.556 !ببخشيد 00:12:01.725 --> 00:12:03.301 .دنبال ويکتور رربرگ هستم 00:12:03.891 --> 00:12:05.136 .اونجا هستن 00:12:05.475 --> 00:12:06.589 .ممنون 00:12:47.350 --> 00:12:48.097 !سلام 00:12:54.016 --> 00:12:56.304 مي‌خواستم چندتا سؤال .درباره‌ي جميل آکمن بپرسم 00:12:57.766 --> 00:12:59.093 جميل آکمن؟ 00:13:00.266 --> 00:13:02.554 .شما دو تا قبلاً در يک تيم بوديد 00:13:05.350 --> 00:13:05.931 .درسته 00:13:08.266 --> 00:13:10.222 .ولي اون مال خيلي وقت پيش بود 00:13:10.475 --> 00:13:12.383 اين اواخر احياناً نديدينش؟ 00:13:12.975 --> 00:13:14.255 احياناً؟ 00:13:14.600 --> 00:13:17.218 آره، اخيراً جميل آکمن رو نديديد؟ 00:13:22.100 --> 00:13:23.261 مگه خبر نداري؟ 00:13:24.183 --> 00:13:25.261 از چي خبر ندارم؟ 00:13:25.516 --> 00:13:27.590 ،آخرين بار در منطقه‌ي حائل ديده شده 00:13:27.725 --> 00:13:29.964 بين زمين‌هاي متروکه .و سرزمين مرده 00:13:30.100 --> 00:13:31.096 حالا براي چي دنبالش مي‌گردي؟ 00:13:34.641 --> 00:13:37.557 مي‌خواستم درباره‌ي فرضيه‌ي .آشفتگي ژنتيکي‌اش ازش بپرسم 00:13:41.808 --> 00:13:43.763 فکر کنم تو چيزي درباره‌ي آتيش‌سوزي نشنيدي؟ 00:13:44.058 --> 00:13:44.971 کدوم آتيش‌سوزي؟ 00:13:45.808 --> 00:13:48.297 ،جميل خونه‌شو کرده بود آزمايشگاه 00:13:48.433 --> 00:13:50.092 خب در نهايت نتونست .به تحقيقاتش ادامه بده 00:13:50.391 --> 00:13:51.967 اين مربوط مي‌شه به زماني که 00:13:52.141 --> 00:13:54.014 ،آتيش کل خونه زندگي اش رو نابود کرد 00:13:54.475 --> 00:13:55.506 .و زنش رو کُشت 00:13:55.808 --> 00:13:57.847 ،دخترش تارا حسابي آسيب ديده بود 00:13:58.225 --> 00:13:59.552 .ولي زنده موند 00:13:59.725 --> 00:14:00.721 جميل هم اون موقع خونه بود؟ 00:14:00.850 --> 00:14:02.924 .آره، اون بود که دخترشو رسوند بيمارستان 00:14:05.933 --> 00:14:08.932 .يه مدت بعد، به‌کل ناپديد شد 00:14:10.558 --> 00:14:11.673 ،ولي اگه مُرده بود 00:14:12.225 --> 00:14:13.801 .ما بالاخره مي‌فهميديم 00:14:14.100 --> 00:14:14.847 .من ديگه بايد برم 00:18:20.766 --> 00:18:21.881 چي شد؟ 00:18:24.516 --> 00:18:26.223 .اتفاق بدي افتاد، پرفسور 00:18:26.475 --> 00:18:27.885 .قصد بدي نداشتم، مي‌دونيد که 00:18:28.225 --> 00:18:29.339 داري درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟ 00:18:29.891 --> 00:18:31.965 ،بهتون نگفتن که يه نفر بدون اجازه‌ي شما 00:18:32.100 --> 00:18:34.672 يکي از نمونه‌هاي 00:18:34.808 --> 00:18:37.842 بذرهاي بيوژنتيکي نسل جديد رو از گلخانه برداشته؟ 00:18:39.558 --> 00:18:40.387 چي؟ 00:18:42.183 --> 00:18:44.138 .نه... نه، کسي به من چيزي نگفته 00:18:44.600 --> 00:18:45.631 .خيلي عجيبه 00:18:46.600 --> 00:18:48.923 .به هر حال، به دوستام قول داده بودم 00:18:49.183 --> 00:18:51.802 رو آزمايش کنيم KR5T مي‌خواستيم نمونه‌ي 00:18:52.433 --> 00:18:54.258 .و بعد پسش بياريم 00:18:54.850 --> 00:18:56.675 نمونه رو بردي بيرون؟ 00:18:57.766 --> 00:19:01.594 .با نگهبان‌ بخش بازرسي هماهنگ کرده بودم 00:19:02.600 --> 00:19:04.010 .ولي بعد نامرد زد زيرش 00:19:04.641 --> 00:19:06.384 دفاعيه‌ت اين بود؟ 00:19:06.558 --> 00:19:07.636 .حقيقت رو گفتم 00:19:08.058 --> 00:19:09.966 .مي‌خواستم فردا بهتون زنگ بزنم 00:19:10.475 --> 00:19:13.011 مي‌دوني هميشه فکر مي‌کردم .مي‌خواي پيشرفت کني توي شرکت 00:19:13.725 --> 00:19:15.384 .بي‌خيالش اصلاً 00:19:18.933 --> 00:19:21.007 اسم جميل آکمن به گوشت خورده؟ 00:19:22.016 --> 00:19:22.550 .نه 00:19:23.141 --> 00:19:24.386 آدم مهميه؟ 00:19:24.516 --> 00:19:26.507 .جميل آکمن قبلاً براي شرکت کار مي‌کرده 00:19:27.183 --> 00:19:30.632 فرضيه‌ي آشفتگي ژنتيکي .رو مطرح کرده M و ذره‌ي 00:19:31.225 --> 00:19:33.133 ،تا جايي که من فهميدم 00:19:33.600 --> 00:19:36.385 .خونه‌ش رو به‌خاطر اين فرضيه آتيش زده‌ن 00:19:37.808 --> 00:19:38.923 آشفتگي ژنتيکي؟ 00:19:39.891 --> 00:19:42.428 .يکي از دوستام تو انجمن ممکنه يه چيزايي بدونه 00:19:43.183 --> 00:19:45.008 ،خبر داري که به دست آوردن اطلاعات از بايگاني 00:19:45.141 --> 00:19:47.180 .راجع‌به افرادي که دچار آتيش‌سوزي شده‌ن چقدر سخته 00:19:47.558 --> 00:19:48.589 از بايگاني؟ 00:19:48.808 --> 00:19:49.874 .کاري نداره، پرفسور 00:19:49.975 --> 00:19:52.298 .خيلي راحت مي‌تونيم هک‌‌اش کنيم 00:20:41.683 --> 00:20:42.512 !سلام 00:20:55.725 --> 00:20:56.772 !سلام عرض شد 00:21:00.266 --> 00:21:01.132 !سلام 00:21:02.016 --> 00:21:04.588 يه مقدار اطلاعات راجع‌به .يکي از بستگان مي‌خواستم 00:21:06.516 --> 00:21:08.389 مي‌خواي شجره‌نامه‌تو تکميل کني؟ 00:21:09.308 --> 00:21:10.553 .آره، يه چيزي تو همين مايه‌ها 00:21:10.891 --> 00:21:12.432 .آدرسش‌ رو مي‌خواستم 00:21:13.391 --> 00:21:14.553 اسم و فاميلي‌اش؟ 00:21:15.975 --> 00:21:17.432 .جميل آکمن 00:21:20.516 --> 00:21:21.429 آکمن؟ 00:21:26.891 --> 00:21:29.807 .آکمن‌ها تو اون‌يکي کريدور هستن 00:21:30.850 --> 00:21:32.509 .ممنونم آقا 00:23:04.725 --> 00:23:06.135 کسي اينجا نيست؟ 00:23:18.975 --> 00:23:20.385 .ببخشيد خانم 00:23:57.725 --> 00:23:58.803 تارا؟ 00:24:05.975 --> 00:24:07.717 .من پرفسور ارول ارين هستم 00:24:08.100 --> 00:24:09.724 .از نووس ويتا 00:24:17.058 --> 00:24:18.006 -شي 00:24:19.058 --> 00:24:20.006 -ما- 00:24:20.808 --> 00:24:22.053 .يو- 00:24:22.808 --> 00:24:23.756 -اي 00:24:24.308 --> 00:24:25.256 -لو- 00:24:25.766 --> 00:24:27.011 .نو- 00:24:29.516 --> 00:24:30.761 !اي-لو-نو 00:24:31.766 --> 00:24:33.307 معني اينا چيه؟ 00:24:38.391 --> 00:24:39.339 ...کراي 00:24:41.058 --> 00:24:41.675 -م 00:24:42.058 --> 00:24:42.840 .هار- 00:24:44.100 --> 00:24:44.882 -آ 00:24:45.183 --> 00:24:45.882 -لو- 00:24:46.433 --> 00:24:47.262 .هو 00:24:53.808 --> 00:24:54.756 اين چه زبونيه؟ 00:24:54.891 --> 00:24:56.764 .تا حالا اين حروف رو نديده بودم 00:25:00.766 --> 00:25:03.054 آخرين باري که با پدرت صحبت کردي کي بود؟ 00:25:13.641 --> 00:25:15.182 خبري ازش نداري؟ 00:25:18.391 --> 00:25:19.339 ...کراي 00:25:21.225 --> 00:25:21.841 -م 00:25:22.433 --> 00:25:23.050 .هور- 00:25:24.350 --> 00:25:25.132 -آ 00:25:25.200 --> 00:25:27.199 .لو-هو 00:25:27.575 --> 00:25:29.779 .اگه مي‌خواي مي‌تونم يه وقت ديگه برگردم 00:25:39.641 --> 00:25:41.384 نفس يا گندم؟ 00:25:45.016 --> 00:25:45.882 .گندم 00:25:54.308 --> 00:25:55.849 .گفتم گندم 00:26:01.225 --> 00:26:02.339 تارا؟ 00:26:09.600 --> 00:26:10.596 تارا؟ 00:27:51.600 --> 00:27:52.465 لئون؟ 00:27:53.600 --> 00:27:55.010 توئي ارول؟ 00:27:57.433 --> 00:27:59.388 چيز جديدي آوردي؟ 00:27:59.558 --> 00:28:00.755 .آره، آوردم 00:28:26.100 --> 00:28:27.676 .خيلي جالبه 00:28:29.850 --> 00:28:32.422 .خيلي خيلي جالبه 00:28:34.975 --> 00:28:37.214 .قبلاً شبيه اينو نديدم 00:28:37.683 --> 00:28:39.473 کجا پيداش کردي اينو استاد؟ 00:28:40.558 --> 00:28:41.803 .توي کشتزارهاي جنوبي 00:28:42.308 --> 00:28:44.548 ،من پيداش نکردم .يه جورايي اون منو پيدا کرد 00:28:50.600 --> 00:28:53.053 طبق اون طبقه‌بندي روس‌ها 00:28:53.225 --> 00:28:54.682 .يه نوع زنبور قلمداد مي‌شده 00:28:55.183 --> 00:28:55.847 .اپايزيس. آره 00:28:56.016 --> 00:28:57.889 .راست مي‌گي، شبيه اوناست 00:29:00.933 --> 00:29:04.299 .ولي قبلاً همچين بال‌هايي نديده بودم 00:29:07.433 --> 00:29:09.756 .شايد يکي از اون پيوندهاي کنترل‌نشده‌ باشه 00:29:10.308 --> 00:29:12.631 .احتمالاً در نوع خودش اولين و آخرين نمونه بوده 00:29:17.058 --> 00:29:18.385 !خارق‌العاده‌س 00:29:21.933 --> 00:29:23.509 .خيلي ممنونم ازت 00:29:38.141 --> 00:29:40.429 از سرزمين‌هاي مرده چيزي به دستت رسيده؟ 00:29:42.725 --> 00:29:43.922 براي چي مي‌پرسي؟ 00:29:44.766 --> 00:29:46.805 .بايد يه نفرو که اونجا زندگي مي‌کنه پيدا کنم 00:29:49.683 --> 00:29:51.307 اونجا زندگي مي‌کنه؟ 00:29:52.600 --> 00:29:54.176 آره، گويا آخرين بار بين زمين‌هاي متروکه 00:29:54.350 --> 00:29:55.890 .و سرزمين‌هاي مرده ديده شده 00:29:57.266 --> 00:29:58.641 داريم راجع‌به کي حرف مي‌زنيم؟ 00:29:58.933 --> 00:30:00.130 .يه دوست قديمي 00:30:00.641 --> 00:30:03.925 و لابد اين دوست مي‌خواد بياد اينطرف، آره؟ 00:30:07.058 --> 00:30:08.303 .راستش نه 00:30:12.475 --> 00:30:13.968 جدي که نميگي؟ 00:30:15.141 --> 00:30:16.219 .چرا 00:30:20.725 --> 00:30:22.052 همچين چيزي اصلاً ممکنه؟ 00:30:23.808 --> 00:30:25.135 .خب، معلومه که ممکنه 00:30:25.808 --> 00:30:29.091 ممکن هم که باشه، رد شدن از ديوار 00:30:29.266 --> 00:30:31.056 .خيلي خطرناکه 00:30:36.558 --> 00:30:39.011 شنيدم يه سري افراد هستن که .ترتيب اين‌کارو مي‌دن 00:30:42.308 --> 00:30:46.375 يه راهنما رو مي شناسم که .استاد رد شدن از ديواره 00:30:49.391 --> 00:30:50.885 کي مي‌خواي بري؟ 00:30:52.558 --> 00:30:53.636 .هنوز نمي‌دونم 00:30:54.891 --> 00:30:56.385 .ولي هر چه زودتر بهتر 00:32:48.350 --> 00:32:49.097 !پرفسور 00:32:49.308 --> 00:32:51.679 .اين فيلم مربوط مي‌شه به محاکمه‌ي جميل آکن 00:32:54.225 --> 00:32:57.010 شما داريد از من مي‌خوايد .مدرک ارائه بدم M براي اثبات ذره‌ي 00:32:57.725 --> 00:32:59.715 ،مدارک همون بذرها هستند 00:32:59.891 --> 00:33:02.380 بذرهايي که ما خودمون پرورش‌ داديم .نيستند M ناقل ذره‌ي 00:33:04.558 --> 00:33:05.933 خود به خود M چون ذره‌ي 00:33:06.100 --> 00:33:07.380 ،درون هر چيزي در اين عالم هست 00:33:07.516 --> 00:33:10.302 .البته به جز دانه‌هايي که ما کشت کرديم 00:33:12.141 --> 00:33:14.630 .چون ما از توليد اولينِ نمونه‌ي هر چيزي عاجز هستيم 00:33:16.600 --> 00:33:18.473 .نمي‌شه با تراشيدن بذر درست کرد 00:33:18.850 --> 00:33:21.931 ،حتي اگر به طريقي موفق بشيم .باز هم از بين خواهند رفت 00:33:23.391 --> 00:33:25.051 ،چونکه مواد موجود در هوا 00:33:25.891 --> 00:33:29.222 ،در آب و در خاک .درون اين بذر‌ها وجود ندارند 00:33:29.850 --> 00:33:31.307 بذري که ما توليد کرديم 00:33:31.433 --> 00:33:33.555 درون اين حلقه‌اي که زندگي رو 00:33:33.683 --> 00:33:35.224 .ممکن کرده قرار نمي‌گيره 00:33:35.725 --> 00:33:36.839 .آن‌ها قادر به وفق‌دادن خود نيستند 00:33:37.016 --> 00:33:39.090 .زندگي پس از مدتي پسشان مي‌زند 00:33:40.100 --> 00:33:41.475 :تکرار مي‌کنم 00:33:42.141 --> 00:33:44.808 ،M آنها ناقل ذره‌ي ،درون سلول‌هايشان نيستند 00:33:44.975 --> 00:33:46.930 که همديگر رو مثل زنجير 00:33:47.058 --> 00:33:48.848 .به يکديگر و يه به حيات وصل کند 00:33:49.600 --> 00:33:50.797 و به خاطر اين نقص 00:33:50.975 --> 00:33:52.883 نمي‌توانند بخشي از 00:33:54.433 --> 00:33:57.005 .حافظه‌ي مشترک متعلق به عالم هستي باشند 00:33:59.308 --> 00:34:00.553 هر نوع اصلاح ژنتيکي 00:34:00.725 --> 00:34:02.265 خطر شکستن پل‌هاي 00:34:02.433 --> 00:34:03.843 .ميليون ساله پشت سر خود را دارد 00:34:04.266 --> 00:34:06.719 بياييد خودمان را زنجير بين 00:34:06.850 --> 00:34:09.089 اولين دانه‌ي برنج .و آخرين دانه‌ي برنج بدانيم 00:34:11.350 --> 00:34:13.721 ،نتيجه‌ي مطالعات من نشان مي‌دهند 00:34:14.475 --> 00:34:16.963 در اين دنيا چيزي وجود ندارد که 00:34:17.141 --> 00:34:18.599 .نباشد M ناقل ذره‌ي 00:35:15.391 --> 00:35:16.506 .گفته بودم فقط يه نفر 00:35:16.683 --> 00:35:17.963 .دو نفري کار نمي‌کنم 00:35:18.141 --> 00:35:19.884 !نگران نباش .قول مي‌دم دردسر درست نکنم 00:35:20.058 --> 00:35:20.757 .مسئله اين نيست 00:35:20.933 --> 00:35:21.680 ...ديوار 00:35:22.133 --> 00:35:25.401 .رد کردن همزمانِ دو نفر خطرش خيلي بالاست 00:35:25.475 --> 00:35:27.430 .در ضمن من فقط آمادگي رد کردن يه نفرو دارم 00:35:29.725 --> 00:35:31.384 .به هر حال اونم با من مياد 00:35:34.891 --> 00:35:37.890 خب، شخصاً اهميتي نمي‌دم .اگه مي‌خوايد تو بغل هم بميريد 00:35:38.725 --> 00:35:41.261 ولي اگه يه‌ وقت بلايي سرتون اومد .شتر ديدين نديدين 00:35:42.016 --> 00:35:44.055 .اينم بگم لئون فقط پول يه نفرو با من حساب کرده 00:35:45.350 --> 00:35:48.301 پس من پول مُرده يا زنده‌ي .نفر دوم هم مي‌گيرم ازتون 00:35:50.058 --> 00:35:51.433 .پس حله 00:36:14.641 --> 00:36:15.922 .برو راست 00:36:18.516 --> 00:36:19.797 .همينو برو 00:38:11.683 --> 00:38:13.757 .پرفسور، شما جلو برو 00:38:14.350 --> 00:38:15.428 ،آندري 00:38:15.600 --> 00:38:19.132 تو هم حواست باشه فاصله‌تون .بيشتر از چند سانتي‌متر نشه 00:38:19.600 --> 00:38:21.057 هنوزم مي‌خوايد بريد؟ 00:38:24.850 --> 00:38:25.679 .آره 00:38:28.016 --> 00:38:30.967 هر چي وسيله فلزي داريد .باز کنيد بذاريد همينجا بمونه 00:38:31.183 --> 00:38:32.214 .به خودت زحمت نده 00:38:32.808 --> 00:38:34.302 .بايد به يه نفر اطلاع بدم 00:38:34.558 --> 00:38:35.933 .اينجا هيچي کار نمي‌کنه 00:39:03.225 --> 00:39:04.884 .و يه چيز ديگه پرفسور 00:39:05.558 --> 00:39:07.099 .بايد اينو بهتون تزريق کنم 00:39:07.225 --> 00:39:07.888 اين چيه؟ 00:39:08.141 --> 00:39:09.682 .اين هم واکسنه، هم تراشه 00:39:09.808 --> 00:39:10.756 ،اگه گم شدين 00:39:10.933 --> 00:39:12.308 .از طريق اين مي‌تونم پيداتون کنم 00:39:12.808 --> 00:39:13.969 ،حداکثر تا پنج روز ديگه 00:39:14.100 --> 00:39:16.138 .هر جا که باشيد ميام دنبالتون 00:40:02.100 --> 00:40:02.929 !مستقيم برو 00:40:12.558 --> 00:40:14.762 .فکر کنم رد شديم .بدو بريم 00:40:29.683 --> 00:40:30.512 !تندتر 00:40:37.141 --> 00:40:38.173 !عجله کنيد 00:42:16.225 --> 00:42:18.596 .اين ناحيه رو مثل کف دستم مي‌شناسم 00:42:21.725 --> 00:42:23.929 .بايد مردابو دور بزنيم 00:42:24.558 --> 00:42:26.964 .منظقه درست جلومونه 00:43:49.058 --> 00:43:50.634 حالت خوبه آندري؟ 00:43:51.891 --> 00:43:53.515 .خب اينم از اردوگاه 00:43:55.766 --> 00:43:57.509 .به‌نظر متروکه مياد 00:44:00.225 --> 00:44:02.133 .نگاه يه سه‌چرخ اونجاست 00:44:03.641 --> 00:44:05.016 .اونارو يادمه 00:44:06.891 --> 00:44:08.088 .ما هم يکي داشتيم 00:44:11.516 --> 00:44:12.631 تو گرسنه‌ت نيست؟ 00:44:13.808 --> 00:44:14.555 .نه 00:44:17.225 --> 00:44:18.849 .پس اون ماهي‌رو بده بياد 00:44:42.058 --> 00:44:43.717 مطمئني نمي‌خواي بخوري؟ 00:44:45.850 --> 00:44:47.509 .لامصب خيلي خوشمزه‌س 00:44:48.516 --> 00:44:50.804 .به نظر مياد نزديک زمين‌هاي ما شديم 00:44:55.141 --> 00:44:57.097 اون بلندي‌ها رو اون جلو مي‌بيند؟ 00:44:58.933 --> 00:45:00.308 ،اگه درست يادم باشه 00:45:02.891 --> 00:45:05.890 .اردوگاه ما درست پشت اونا بود 00:46:33.600 --> 00:46:35.508 به‌نظرتون بهتر نيست خاکشون کنيم؟ 00:46:36.808 --> 00:46:38.349 .آليس اينم گفت 00:46:39.641 --> 00:46:41.431 .اونا ممکنه از يه بيماري مُسري مرده باشن 00:46:41.558 --> 00:46:43.348 .فکر کنم بهتره دست بهشون نزنيم 00:46:45.225 --> 00:46:46.303 ،خيلي عجيبه 00:46:46.808 --> 00:46:48.763 .اينکه اينا هيچ بويي نمي‌دن 00:47:18.391 --> 00:47:20.347 .حس ميکنم دارم خواب مي‌بينم 00:47:21.475 --> 00:47:23.300 .مثل زمان بچگي‌هام مي‌مونه 00:47:30.683 --> 00:47:32.259 .باورم نميشه اينجام 00:47:33.183 --> 00:47:34.558 ،خيلي کوچيک نبودم 00:47:35.183 --> 00:47:36.926 .وقتي انتخاب شدم برم شهر 00:47:38.225 --> 00:47:40.464 .اون روزها رو به وضوح يادمه 00:47:41.683 --> 00:47:43.923 .من هيچي يادم نيست اصلاً 00:47:45.475 --> 00:47:46.932 ،دو يا سه سالم بوده 00:47:47.100 --> 00:47:48.806 .حداقل اين چيزيه که بهم گفتن 00:47:50.475 --> 00:47:54.765 يعني چه اتفاقي براي مادرم و خواهر برادرام افتاده؟ 00:47:56.641 --> 00:47:59.557 اگه اين روزهاي منو مي‌ديدن .با خودشون چي مي‌گفتن 00:48:02.433 --> 00:48:04.424 ،وقتي مادرم دوباره حامله شد 00:48:04.975 --> 00:48:06.599 پدرم تصميم گرفت منو 00:48:06.725 --> 00:48:08.100 ،با دوتا برادرام بفرسته شهر 00:48:09.100 --> 00:48:10.889 .من خيلي سعي کردم نرم 00:48:11.683 --> 00:48:14.136 .اميدوار بودم انتخاب نشم ولي شدم 00:48:16.475 --> 00:48:18.015 .بايد مي‌گشتم دنبالشون 00:49:42.016 --> 00:49:43.131 !آندري 00:51:55.183 --> 00:51:56.558 !از قايق پياده شيد 00:51:59.308 --> 00:52:00.683 !بياريدش اينجا 00:52:33.141 --> 00:52:35.215 ،بهمون گفتن مي‌تونيم شما رو 00:52:35.641 --> 00:52:37.135 ،اونطرف درياچه تو ناحيه‌اي که سرزمين‌هاي مرده 00:52:37.308 --> 00:52:39.299 و زمين‌هاي متروکه .بهم مي‌رسن پيدا کنيم 00:52:41.558 --> 00:52:42.885 ،ما دوبار از اينجا رد شديم 00:52:43.850 --> 00:52:45.177 .ولي شما رو نديديم 00:52:47.391 --> 00:52:49.549 ،الان هم اگه صدامون نمي‌کرديد .بازم رد مي‌شديم مي‌رفتيم 00:52:53.766 --> 00:52:55.177 .من پرفسور ارول ارين هستم 00:52:56.266 --> 00:52:57.593 .ما از نووس ويتا اومديم 00:52:58.766 --> 00:53:01.089 شرکتي که شما هم .يه زماني توش کار مي‌کرديد 00:53:04.891 --> 00:53:06.681 اين اطراف هنوز درخت گلابي وحشي هست؟ 00:53:06.850 --> 00:53:09.256 هستش؟ XP6Z4 يا اونم يه نسخه‌ي قديمي از 00:53:11.850 --> 00:53:13.047 !پاتو نذار تو 00:53:14.725 --> 00:53:16.218 .ببخشيد، شرمنده 00:53:28.225 --> 00:53:29.422 از من چي مي‌خوايد؟ 00:53:30.516 --> 00:53:31.631 ...فرضيه‌ي شما 00:53:33.850 --> 00:53:36.303 .M درباره‌ي آشفتگي ژنتيکي و ذره‌ي 00:53:59.975 --> 00:54:03.968 همه‌ي موجودات زنده‌ي تشکيل شده از با ترکيبات ،EPSP پروتوئين سينتاز 00:54:04.141 --> 00:54:07.092 .ژنتيکي ميکروبي دارن مي‌ميرن. همگي 00:54:08.225 --> 00:54:11.306 هر چيزي که با ترکيبات بيولوژيکي .توليد مي‌کنيم مي‌ميره 00:54:13.683 --> 00:54:15.971 سال‌ها پيش شما ثابت کرديد .که اين اتفاق خواهد افتاد 00:54:16.766 --> 00:54:19.006 .بهتره تا زماني که وقت داريد، برگرديد 00:54:19.183 --> 00:54:20.510 .به همون شرکت‌تون 00:54:21.891 --> 00:54:23.634 .من از طرف شرکت نيومدم اينجا 00:54:24.766 --> 00:54:26.141 .من براي خودم اينجام 00:54:27.433 --> 00:54:28.808 .داستان زندگي‌تون رو مي‌دونم 00:54:29.225 --> 00:54:30.635 .و مي‌خواستم حتماً ببينمتون 00:54:42.350 --> 00:54:43.346 همين الان 00:54:43.516 --> 00:54:44.263 .بايد بريم 00:54:44.933 --> 00:54:46.509 .اينجا دووم نمي‌آريد 00:54:51.933 --> 00:54:53.130 چطور مگه خطري تهديمون مي‌کنه؟ 00:54:54.475 --> 00:54:56.264 .بايد براي هميشه از اينجا بريد 00:54:58.308 --> 00:54:59.635 .بذاريد باهاتون بيايم 00:54:59.808 --> 00:55:01.432 .نمي‌تونيد پا به پاي من بيايد 00:55:05.600 --> 00:55:06.596 .شما بريد 00:55:07.308 --> 00:55:08.802 .من مي‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:55:11.391 --> 00:55:12.387 .منم با خودتون ببريد 00:55:14.016 --> 00:55:16.055 .شما طاقت اين سفر رو نداريد 00:56:21.808 --> 00:56:23.183 .کاپشنت رو دربيار 00:56:31.183 --> 00:56:32.214 .اينو بپوش دورت 00:56:58.933 --> 00:57:00.972 اونو چيکارش مي‌کنيد؟ 00:57:05.558 --> 00:57:07.015 .چندتا واکسن داشتم با خودم 00:57:08.058 --> 00:57:11.258 ولي موقع رد شدن از ديوار مغناطيسي .مجبور شدم بذارمشون همونجا 00:57:14.558 --> 00:57:15.803 ،راستش چيز خاصي هم نيست 00:57:16.183 --> 00:57:18.091 .احتمالاً يه عفونت موضعي باشه 00:57:21.058 --> 00:57:21.971 ،پارسال 00:57:22.975 --> 00:57:25.725 صدها هزار نفر از مردم 00:57:26.391 --> 00:57:29.639 BT63 به‌خاطر امراض .تو اين منطقه مُردن 00:57:32.391 --> 00:57:33.257 .ممنون 00:57:34.391 --> 00:57:35.849 .اين يه ذره گرمم کرد 00:57:42.183 --> 00:57:43.298 ،مي‌دونيد 00:57:44.100 --> 00:57:45.475 ،قبل از اينکه بيام اينجا 00:57:46.933 --> 00:57:48.427 .يه سر رفتم خونه‌ي شما 00:57:50.558 --> 00:57:52.015 .رفته بودم خونه‌تون 00:57:56.975 --> 00:57:58.432 تارا باهاتون حرف زد؟ 00:57:59.725 --> 00:58:00.969 .راستش نه 00:58:02.225 --> 00:58:05.306 داشت با يه سري حروف قديمي .يه چيزايي مي‌نوشت 00:58:07.225 --> 00:58:08.682 اين زبون جديده؟ 00:58:15.266 --> 00:58:16.807 بچه داري؟ 00:58:19.725 --> 00:58:20.673 .نه 00:58:35.350 --> 00:58:37.968 ها GMO تو نظريه‌تون راجع‌به 00:58:38.141 --> 00:58:40.299 .درباره‌ي کشف يک نوع پايداري صحبت کرديد 00:58:40.850 --> 00:58:42.225 .M ذره‌ي 00:58:43.933 --> 00:58:46.055 .من هيچ مدکي براي اثباتش پيدا نکردم 00:58:48.933 --> 00:58:51.090 شماها هنوز دنبال مدرک مي‌گرديد؟ 00:59:02.975 --> 00:59:04.136 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:59:24.725 --> 00:59:25.886 چيکار داري مي‌کني؟ 00:59:31.975 --> 00:59:33.053 زده به سرت؟ 00:59:33.850 --> 00:59:35.094 مي‌خواي قايق رو غرق کني؟ 00:59:35.808 --> 00:59:36.969 !وايستا جميل، نکن 00:59:41.808 --> 00:59:43.681 !نکن! به کشتنمون مي‌دي 00:59:48.016 --> 00:59:49.131 .بهت که گفتم 00:59:50.016 --> 00:59:52.138 .تحمل اين سفر رو نداري 01:00:10.016 --> 01:00:11.474 .خودتو بزن به مردن 01:02:27.641 --> 01:02:28.589 .بگيرش 01:02:33.475 --> 01:02:35.679 .همينجا وايستا، هيچ‌جا نرو 01:03:05.683 --> 01:03:06.430 .بيا 01:03:06.933 --> 01:03:08.130 .بپيچش دور من 01:03:17.141 --> 01:03:18.173 .بپيچ 01:03:18.850 --> 01:03:20.094 .همه چيز از دست رفت 01:03:20.933 --> 01:03:21.715 ،ماهي‌ها 01:03:22.391 --> 01:03:24.382 .خاک، دونه‌ها، همينطور چادر 01:03:25.183 --> 01:03:27.257 .قول ماهي‌ها رو به يه دوست يمني داده بودم 01:03:27.475 --> 01:03:29.134 .چند ماه بود که دنبالشون بودم 01:03:29.391 --> 01:03:31.382 .از يه پرورش ماهي توي آرژانتين آورده بودن‌شون 01:03:31.683 --> 01:03:35.346 اونا آخرين بازمانده‌هاي .حالا ديگه منقرض شده‌ي قزل ‌آلا بودن 01:03:35.766 --> 01:03:36.928 دنبال يه منبع آب تميز براي 01:03:37.100 --> 01:03:38.759 .پرورش‌شون بودم 01:03:40.766 --> 01:03:42.675 .حداقل اين دختر رو نجات داديم 01:03:43.975 --> 01:03:45.350 .بدنش خيلي سرده 01:03:48.183 --> 01:03:50.257 .اگه تا تاريک شدن هوا بمونيم، حتماً مي‌ميره 01:06:40.558 --> 01:06:42.846 .خوب نيست 01:06:44.516 --> 01:06:46.674 اين يکي چطور؟ - .بذار ببينم - 01:06:48.266 --> 01:06:51.217 .از بدبختي ما اين بذر هم اصلاح ژنتيکي شده 01:07:02.183 --> 01:07:03.640 .نه 01:09:02.266 --> 01:09:03.298 حالت خوبه؟ 01:09:03.975 --> 01:09:04.887 .خوبم 01:09:14.183 --> 01:09:15.759 .همه‌شو نخور که 01:09:19.016 --> 01:09:20.592 .اين چادر براي توئه 01:09:20.766 --> 01:09:22.473 .اين لباس‌ها و کيسه‌خواب هم همينطور 01:09:22.641 --> 01:09:23.589 .لازمت مي‌شن 01:09:24.225 --> 01:09:25.007 .ممنون 01:09:26.225 --> 01:09:28.512 .مي‌ذارمت يه جايي نزديک مرز 01:09:29.141 --> 01:09:30.884 ،به طرف غرب يه روز پياده روي داره 01:09:31.058 --> 01:09:32.303 .بعدش مي‌رسي به يه اردوگاه مرزي 01:09:32.516 --> 01:09:34.555 .از اونجا مي‌توني بري خونه 01:09:39.600 --> 01:09:42.006 .اجازه بده يکم ديگه باهات بيام 01:09:44.850 --> 01:09:46.639 .نمي‌توني باهام بياي 01:09:49.141 --> 01:09:50.422 .سعي‌مو مي‌کنم 01:09:56.850 --> 01:09:58.639 .خواهش مي‌کنم بذار سعي‌مو بکنم 01:10:12.100 --> 01:10:14.967 !به شرطي که اعتراضي نکني 01:10:18.516 --> 01:10:19.797 .نمي‌کنم 01:10:27.266 --> 01:10:28.132 ،اگه اعتراض کردم 01:10:29.475 --> 01:10:31.549 .هر کسي راه خودشو مي‌ره 01:10:56.141 --> 01:10:58.050 همه‌جا از اين دونه‌ها مي‌ذاري؟ 01:10:58.766 --> 01:11:01.137 .تو راه برگشت بررسي‌شون مي‌کنم 01:11:01.683 --> 01:11:03.224 ،شايد اثري از يه مورچه، يا يه ملخ 01:11:03.600 --> 01:11:05.674 .يا يه پرنده‌‌اي، موش‌کوري چيزي ديدم 01:11:06.266 --> 01:11:07.724 تا حالا چيزي هم برداشته دونه‌ها رو؟ 01:11:08.225 --> 01:11:10.596 .بار اول همه‌ي دونه‌ها رو برداشته بودن 01:11:11.516 --> 01:11:14.088 باز هم دونه گذاشتم .و چند روزي صبر کردم 01:11:15.225 --> 01:11:16.386 يعني چي برشون داشته؟ 01:11:17.141 --> 01:11:18.303 .نمي‌دونم 01:11:53.058 --> 01:11:54.468 چيه؟ 01:11:55.016 --> 01:11:57.138 .فکر کردم يه مورچه ديدم 01:11:57.933 --> 01:12:00.007 .اين خاک به‌کل مسموم شده 01:12:00.850 --> 01:12:02.758 ،اگه زنده باشه، نمي‌تونه يه مورچه‌ي واقعي باشه 01:12:02.891 --> 01:12:04.551 .شايد يه نوع مورچه‌ي جهش يافته بوده 01:12:04.766 --> 01:12:06.888 .به هر حال فکر نکنم امکانش باشه 01:12:10.975 --> 01:12:12.172 !بجنب 01:12:12.808 --> 01:12:14.088 .الان بارون اسيدي شروع مي‌شه 01:12:16.766 --> 01:12:18.177 !زودباش، عجله کن 01:12:30.391 --> 01:12:32.465 .مراقب باش به پوستت نخوره 01:13:32.641 --> 01:13:34.431 ،وقتي داشتم دنبالت مي‌گشتم 01:13:36.058 --> 01:13:38.346 .خوابم برد بعدش خواب عجيبي ديدم 01:13:40.391 --> 01:13:41.636 ،تو خواب 01:13:42.391 --> 01:13:44.465 .هم پدر داشتم هم مادر 01:13:45.766 --> 01:13:48.219 مي‌دوني که توي واقعيت 01:13:48.558 --> 01:13:49.968 .اصلاً نمي‌دونم کي هستن .نمي‌شناسم‌شون 01:13:50.850 --> 01:13:51.964 بگذريم، تو خواب 01:13:52.141 --> 01:13:53.552 .هر دوشون زنده بودن 01:13:53.766 --> 01:13:55.639 .و مي‌تونستم صورت هر دو رو به وضوح ببينم 01:13:56.600 --> 01:13:59.764 .زنم و بچه‌هايي که هرگز نداشتيم هم باهامون بودن 01:14:01.975 --> 01:14:03.255 ،داشتيم مي‌رفتيم يه جايي 01:14:03.391 --> 01:14:05.216 .بالاي يه کوه بي نام و نشون 01:14:05.933 --> 01:14:08.137 .شرايطمون خيلي سخت بود 01:14:09.308 --> 01:14:10.505 ،اونا گرسنه‌ بودن 01:14:10.975 --> 01:14:12.965 .تشنه بودن، خسته بودن و سردشون بود 01:14:15.225 --> 01:14:16.884 .يه جايي براي استراحت توقف کرديم 01:14:18.725 --> 01:14:20.301 .کم کم داشت شب مي‌شد 01:14:20.933 --> 01:14:22.509 .بهشون گفتم منتظرم باشن 01:14:23.058 --> 01:14:25.511 .تا کمي چوب پيدا کنم براي آتيش 01:14:27.600 --> 01:14:28.844 ،وقتي داشتم دنبال چوب مي‌گشتم 01:14:29.641 --> 01:14:31.799 .روبروم يه چيزي ديدم که داشت مي‌سوخت 01:14:33.683 --> 01:14:34.963 ،رفتم بالا 01:14:35.225 --> 01:14:37.382 .فکر کردم شايد يکي کمک مي‌خواد 01:14:37.975 --> 01:14:39.302 .ولي کسي اون اطراف نبود 01:14:41.183 --> 01:14:43.672 .فقط يه درخت بود که داشت مي‌سوخت 01:14:46.225 --> 01:14:47.386 ،يه دفعه 01:14:48.141 --> 01:14:49.468 .يه صدايي شنيدم 01:14:51.475 --> 01:14:53.597 .به نظر صدا داشت از درخت مي‌اومد 01:14:55.683 --> 01:14:57.923 درخت داشت به يه زبوني که نفهميدم چي بود 01:14:58.558 --> 01:15:01.177 .يه چيزي به من مي‌گفت .هر چي که بود نفهميدم 01:15:03.141 --> 01:15:04.848 .ما هميشه خوابيم 01:15:07.475 --> 01:15:09.513 .وقتي بميريم بيدار مي‌شيم 01:16:25.516 --> 01:16:27.010 .کود ترکيبيه 01:16:27.600 --> 01:16:29.224 .خود به خود آتيش مي‌گيره 01:16:30.558 --> 01:16:32.217 ،به اسيد داخل بارون واکنش نشون مي‌ده 01:16:32.350 --> 01:16:33.760 .و از درون شروع به سوختن مي‌کنه 01:16:35.933 --> 01:16:38.801 ،به خاطر هيدروکسيد اسيد و دي‌ اکسين 01:16:39.850 --> 01:16:41.556 ،نه حيووني باقي مونده تو اين اطراف 01:16:42.641 --> 01:16:44.632 .نه علفي و نه حشره‌اي 01:16:46.975 --> 01:16:49.725 هر چي خاک تميز بوده تو اين ناحيه 01:16:49.891 --> 01:16:53.008 .حفر کردن و بردن شهر 01:16:59.850 --> 01:17:02.221 .براي زنده موندن مجبور بوديم اين‌کارو بکنيم 01:17:05.558 --> 01:17:06.933 .بده‌ من 01:17:10.975 --> 01:17:13.013 .احتمالاً خبر نداري 01:17:14.516 --> 01:17:18.510 شش سال پيش با يه .فروپاشي بزرگ روبرو شديم 01:17:21.183 --> 01:17:23.589 خاک يه مرتبه شروع کرد .به توليد نانو باکتري‌ 01:17:23.725 --> 01:17:27.469 ،و به فاصله‌ي چند هفته .تمامي محصولات کشاورزي از بين رفتن 01:17:29.183 --> 01:17:32.632 من عضو تيمي بودم که داشت .روي بازسازي مجدد خاک کار مي‌کرد 01:17:34.266 --> 01:17:35.926 ،ما روش‌هاي زيادي رو امتحان کرديم 01:17:36.058 --> 01:17:37.173 .اما هيچکدوم جواب ندادن 01:17:38.058 --> 01:17:40.049 .راستش اين مشکل خارج از تخصص من بودم 01:17:40.183 --> 01:17:42.091 .آخه تخصص من بذره 01:17:42.808 --> 01:17:45.973 :با اين وجود يه پيشنهاد ساده دادم بهشون 01:17:48.225 --> 01:17:51.590 .کربنيزه کردن و بعد وارد کردن جريان برق 01:17:53.141 --> 01:17:55.843 ،اولش نفهميدن .و خيلي ساده ردش کردن 01:17:58.350 --> 01:17:59.725 .بالطبع اين کار جواب داد 01:18:00.975 --> 01:18:03.214 با اين روش، حداقل نصف خاکي که 01:18:03.350 --> 01:18:05.472 .براي کشت و زرع لازم داشتيم احياء شد 01:18:07.475 --> 01:18:09.348 !پس دنيا رو نجات دادي 01:18:10.808 --> 01:18:11.472 .آره خب 01:18:12.933 --> 01:18:14.213 .براي يه مدت 01:18:15.766 --> 01:18:17.342 خودت چي؟ 01:18:20.391 --> 01:18:21.588 .ترفيع گرفتم 01:18:22.641 --> 01:18:24.182 .با يه خونه‌ي بهتر 01:18:25.558 --> 01:18:27.348 از خونه‌ت خوشت مياد؟ 01:18:27.975 --> 01:18:28.887 .آره 01:18:31.433 --> 01:18:32.890 پس اينجا چيکار مي‌کني؟ 01:18:35.391 --> 01:18:36.588 !دنبال تو مي‌گشتم 01:18:40.350 --> 01:18:42.139 !بهتره دنبال خودت بگردي 01:18:48.600 --> 01:18:50.057 ،امروز تو مِنو 01:18:50.891 --> 01:18:52.053 عدس داريم با 01:18:53.683 --> 01:18:54.844 ،جو 01:18:56.600 --> 01:18:58.389 .و آب اسيدي 01:19:08.516 --> 01:19:11.764 ،هر وقت که تو کار طبيعت دخالت کرديم 01:19:12.891 --> 01:19:15.214 ،هر وقت که خواستيم اصلاحش کنيم 01:19:16.016 --> 01:19:19.714 .از اونچه که بود هم خراب‌ترش کرديم 01:19:21.808 --> 01:19:25.968 نتونستيم درک کنيم که هر موقع خواستيم 01:19:27.891 --> 01:19:30.179 ژنتيک بذرها رو اصلاح کنيم، چيزي رو 01:19:30.350 --> 01:19:32.507 .در درون نوع بشر هم اصلاح کرديم 01:19:39.100 --> 01:19:42.134 .نفْس ما مانع ديدن اين حقيقت مي‌شه 01:19:43.891 --> 01:19:46.179 .نمي‌فهمم مي‌خواي چي بگي 01:19:46.683 --> 01:19:47.714 .مي‌دونم 01:19:48.933 --> 01:19:50.806 .من هم نمي‌فهميدم 01:19:52.141 --> 01:19:54.014 .قبلاً مثل تو بودم 01:19:55.850 --> 01:19:57.723 .با نفْسم زندگي مي‌کردم 01:19:59.350 --> 01:20:02.384 ولي بعدش همه‌ي تلاشم رو .براي خلاصي ازش به کار بستم 01:20:03.850 --> 01:20:05.592 ،اون‌موقع بود که فهميدم 01:20:06.183 --> 01:20:07.724 تمامي عالم هستي 01:20:09.225 --> 01:20:11.180 ،يک وجود يگانه هستش 01:20:12.516 --> 01:20:15.432 .و من هم جزوي از اون وجودم 01:20:18.058 --> 01:20:20.298 .تو داري درباره‌ي خلاصي از نفْس صحبت مي‌کني 01:20:22.183 --> 01:20:24.636 اصلاً اين چيزايي که مي‌گي چطوري ممکنه؟ 01:20:30.600 --> 01:20:33.053 .خودم هم موفق نشدم بهش برسم 01:20:36.975 --> 01:20:39.428 .انجام دادنش به تنهايي کار سختيه 01:20:41.891 --> 01:20:45.554 .بنابراين دنبال يکي گشتم که منو بکُشه 01:20:49.725 --> 01:20:51.265 کسي رم پيدا کردي؟ 01:20:52.558 --> 01:20:53.387 .بله 01:23:30.100 --> 01:23:31.131 !بريم 01:27:03.016 --> 01:27:04.592 .کفشاتو در بيار 01:28:56.475 --> 01:28:57.672 .بيا کمک 01:28:59.058 --> 01:29:00.515 .اونطرف‌شو بگير 01:33:18.600 --> 01:33:19.678 .خب خاک که داريم 01:33:21.100 --> 01:33:22.842 .اي کاش چندتا بذر هم داشتيم 01:33:26.183 --> 01:33:27.677 چه بذري مثلاً؟ 01:33:29.600 --> 01:33:30.631 مگه فرقي هم داره؟ 01:33:31.766 --> 01:33:33.093 .آره فرق داره 01:33:35.308 --> 01:33:37.133 ،اگه هيچي روي زمين باقي نمونده بود 01:33:37.350 --> 01:33:41.012 کدوم دونه مي‌تونست نوع بشر رو زنده نگه داره؟ 01:33:47.266 --> 01:33:48.890 .معلومه، گندم 01:33:51.433 --> 01:33:52.678 گندم، ها؟ 01:33:54.516 --> 01:33:56.839 جوابش گندمه، درسته؟ 01:33:59.350 --> 01:34:00.215 .من نمي‌دونم 01:34:01.308 --> 01:34:02.683 !دخترم مي‌دونه 01:34:27.891 --> 01:34:29.432 ،اهل حقيقتي که 01:34:29.933 --> 01:34:35.551 ،از خطوط حک شده بر دانه‌ي گندم .که همان گوهر وجود هستند صحبت مي‌کنه 01:34:36.641 --> 01:34:38.384 ،اين خط حرف الف هست 01:34:39.225 --> 01:34:41.512 .هم منفرد مي‌کنه هم متحد 01:34:56.058 --> 01:34:57.552 چي رو منفرد مي‌کنه؟ 01:34:59.475 --> 01:35:00.968 ،زن و مرد رو 01:35:01.558 --> 01:35:02.719 .آدم و حوا رو 01:35:03.475 --> 01:35:04.636 ...جسم و روح رو 01:35:06.558 --> 01:35:09.130 .اين خط متضمنِ راز گندمه 01:35:10.141 --> 01:35:11.966 .همينطور خط زندگي هم هست 01:35:12.850 --> 01:35:14.758 .خطي که همه چيز رو متحد مي‌کنه 01:35:16.600 --> 01:35:18.259 ،هر چيزي که در عالم وجود داره 01:35:18.433 --> 01:35:20.756 .در وجود انسان تجلي يافته، پرفسور 01:35:21.683 --> 01:35:23.342 .انفصالي در کار نيست 01:35:25.641 --> 01:35:29.256 يعني در وجود انسان جزئي از هر وجود هست؟ 01:35:30.100 --> 01:35:32.138 .کائنات يعني انسان 01:35:36.350 --> 01:35:39.052 .پس هر چيزي دربردارنده‌ي جزئي از انسانه 01:35:41.266 --> 01:35:42.842 ...جزء انسان 01:35:46.975 --> 01:35:48.800 ...جزء انسان 01:36:06.975 --> 01:36:08.883 ،همه چيز، مرده يا زنده» 01:36:09.058 --> 01:36:11.215 «.در تقلاي انسان شدن است 01:36:12.058 --> 01:36:14.013 .استادم اينو مي‌گفت 01:36:15.350 --> 01:36:16.346 استادت؟ 01:36:18.266 --> 01:36:20.305 .اوني که توي ورودي خوابيده 01:36:24.683 --> 01:36:26.805 حالا بايد کيسه‌ها رو 01:36:26.933 --> 01:36:28.343 .ببريم کنار برکه 01:36:30.933 --> 01:36:31.846 بعدش؟ 01:36:32.433 --> 01:36:33.974 ،بار مي‌زنيم تو قايق 01:36:34.141 --> 01:36:36.760 و مي‌بريمشون جايي که .براي کشت مناسب باشه 01:36:38.100 --> 01:36:38.882 ولي چطوري؟ 01:36:43.350 --> 01:36:44.464 .اينطوري 01:36:45.475 --> 01:36:47.881 .مي‌ندازيم پشتمون، پرفسور 01:36:49.266 --> 01:36:50.214 .بيا اينجا 01:36:57.600 --> 01:36:58.465 .برگرد 01:37:06.975 --> 01:37:08.172 .مراقب باش 01:37:08.391 --> 01:37:12.468 .نذار کيسه‌ها به آب يا خاک بيرون بخورن 01:38:40.975 --> 01:38:42.172 .ديگه نمي‌تونم 01:38:42.766 --> 01:38:44.224 .زوري نمونده برام 01:38:45.683 --> 01:38:47.140 .خود داني 01:39:24.225 --> 01:39:25.635 .حتماً گرسنه‌ت شده 01:39:34.183 --> 01:39:35.179 .اينا رو نگه دار 01:39:47.308 --> 01:39:48.505 .پيرهنتو بزن بالا 01:39:51.850 --> 01:39:53.260 سنگ‌ها بايد 01:39:53.391 --> 01:39:55.015 .درست وسط معده باشن 01:40:04.225 --> 01:40:06.180 .براي رفع گرسنگي خوبه 01:41:30.016 --> 01:41:31.213 اون چيه داري مي‌بري؟ 01:41:38.808 --> 01:41:39.637 تو کي هستي؟ 01:41:40.808 --> 01:41:41.969 .اينجام 01:41:43.516 --> 01:41:44.797 .کجايي؟ نمي‌تونم ببينمت 01:41:45.683 --> 01:41:47.010 .گرسنه‌مه 01:41:47.683 --> 01:41:48.596 .بيا اينجا ببينم 01:41:50.058 --> 01:41:51.682 چرا نفس نفس مي‌زني؟ 01:41:52.350 --> 01:41:53.630 .دارم کيسه مي‌برم 01:41:54.225 --> 01:41:55.682 .به‌نظر از پا افتادي 01:41:56.433 --> 01:41:57.262 .درسته 01:41:58.516 --> 01:41:59.891 مي‌شه بياي يه ذره نزديک‌تر؟ 01:42:03.308 --> 01:42:04.802 چيزي براي خوردن داري؟ 01:42:06.266 --> 01:42:07.096 .نه 01:42:08.183 --> 01:42:09.558 تو هم گرسنه‌‌ته؟ 01:42:10.850 --> 01:42:11.513 .آره 01:42:13.058 --> 01:42:15.974 .اگه دنبالم بياي، برات غذا پيدا مي‌کنم 01:42:18.433 --> 01:42:20.472 .من تو اون قصبه زندگي مي‌کنم 01:42:20.850 --> 01:42:23.635 .صبر کن بذار اينو تمومش کنم 01:42:25.725 --> 01:42:27.514 .بعداً مياي تموم مي‌کني 01:42:28.433 --> 01:42:30.009 .بعدش‌ هم الان ديگه شبه 01:42:31.183 --> 01:42:32.889 .پس بيا از اينطرف بريم 01:42:33.266 --> 01:42:35.222 .خواهش مي‌کنم بذار اول اينو تموم کنم 01:42:37.683 --> 01:42:40.006 .بايد قبل از بالا اومدن آب بريم 01:42:40.558 --> 01:42:41.968 قبل از بالا اومدن آب؟ 01:42:42.433 --> 01:42:43.890 !آره، بيا ديگه 01:42:44.266 --> 01:42:45.381 .بيا بريم يه چيزي بخوريم 01:42:45.558 --> 01:42:46.803 .خيله‌خب پس 01:42:51.141 --> 01:42:52.173 تو ديگه کي هستي؟ 01:42:53.016 --> 01:42:53.799 !ولم کن 01:42:53.933 --> 01:42:54.964 چي شد؟ 01:42:58.850 --> 01:43:00.011 !بذار برم 01:43:01.433 --> 01:43:02.678 جميل توئي؟ 01:43:11.058 --> 01:43:12.255 آهاي، کوچولو؟ 01:43:13.933 --> 01:43:15.592 کجايي؟ 01:43:21.016 --> 01:43:22.012 !آهاي 01:43:23.350 --> 01:43:24.843 يه چيزي بگو؟ 01:47:14.391 --> 01:47:15.423 دنبال چي مي‌گردي؟ 01:47:17.892 --> 01:47:19.682 .دارم دونه‌هايي که گذاشتم نگاه مي‌کنم 01:47:34.475 --> 01:47:37.141 چي شده؟ چيزي گم کردي؟ 01:47:37.850 --> 01:47:39.426 .ديشب يه بچه اومده بود اينجا 01:47:40.100 --> 01:47:41.806 .تو گرفتي خفه‌ش کردي 01:47:42.266 --> 01:47:43.760 .خواب نمي‌ديدم. بچه واقعي بود 01:47:43.892 --> 01:47:46.678 ،من همينجا وايستاده بودم .اونم چند قدم اونطرف‌تر بود 01:47:47.100 --> 01:47:50.051 ،تا تاريکي درست نديدمش .ولي باهاش حرف زدم 01:47:51.058 --> 01:47:51.840 بعدش چي شد؟ 01:47:57.391 --> 01:47:59.880 .آره، مطمئنم اونم واقعي بوده 01:48:00.600 --> 01:48:02.259 .به همون ميزان که گناهت واقعيه 01:48:03.308 --> 01:48:04.339 گناه؟ 01:48:05.350 --> 01:48:06.346 کدوم گناه؟ 01:48:12.433 --> 01:48:14.424 همون اول بهت گفتم که تو 01:48:14.559 --> 01:48:16.598 .تحمل اين سفر رو نداري 01:48:32.933 --> 01:48:34.806 اون سنگ‌ها به کارت اومدن، مگه نه؟ 01:48:37.016 --> 01:48:38.972 با اون بچه چيکار کردي؟ 01:48:43.516 --> 01:48:45.674 نفس يا گندم؟ 01:49:09.391 --> 01:49:10.339 !جميل 01:49:16.266 --> 01:49:18.933 ،اگه يه بار ديگه بهت شک کنم 01:49:19.559 --> 01:49:21.302 .راهمو ازت جدا مي‌کنم 01:51:10.600 --> 01:51:11.596 !جميل 01:51:55.266 --> 01:51:56.344 !جميل 01:51:56.808 --> 01:51:58.218 اونجا چيکار مي‌کني؟ 01:52:20.933 --> 01:52:22.509 چي شده؟ 01:52:30.808 --> 01:52:32.384 !دنبالم بيا 01:52:43.641 --> 01:52:44.673 !زود باش 01:52:52.433 --> 01:52:54.009 چطوري اومدي اينجا؟ 01:52:55.141 --> 01:52:56.552 اين ديگه چه سؤاليه؟ 01:52:56.808 --> 01:52:58.681 .از همون اول داشتم رد شما رو مي‌زدم 01:52:59.559 --> 01:53:01.716 .خدا رو شکر که تونستم به‌موقع مانعت بشم 01:53:02.226 --> 01:53:03.932 .چند روز بود که مراقبت بودم 01:53:04.516 --> 01:53:06.389 .وقتي ديدم نزديک مرز شدي وارد عمل شدم 01:53:06.559 --> 01:53:07.306 ولي چرا؟ 01:53:07.683 --> 01:53:08.631 .تا از اينجا ببرمت بيرون 01:53:08.933 --> 01:53:09.799 کجا ببري؟ 01:53:10.808 --> 01:53:12.218 .معلومه، شهر 01:53:13.933 --> 01:53:15.213 از اونجايي که چند روزه 01:53:15.350 --> 01:53:16.725 .همينجور بي‌هدف داري دور خودت مي‌چرخي 01:53:17.058 --> 01:53:19.974 .حدس زدم که نتونستي آدمي که دنبالشي رو پيدا کني 01:53:23.975 --> 01:53:25.302 آندري چي شد؟ 01:53:25.975 --> 01:53:28.298 .اون خوبه، نگران نباش 01:53:29.933 --> 01:53:32.339 .بحران آشفتگي ژنتيکي حل شد 01:53:34.183 --> 01:53:35.131 واقعاً؟ 01:53:36.892 --> 01:53:37.758 .آره 01:53:39.975 --> 01:53:41.800 ،به لطف تسريع جهش‌هاي بيولوژيکيِ ژن‌هاي آلگ 01:53:41.933 --> 01:53:44.386 ،که اساساً تو قطب جنوب اتفاق مي‌افتن 01:53:45.016 --> 01:53:47.007 .تخم‌ها دوباره شروع به جوانه‌زدن کردن 01:53:48.016 --> 01:53:49.297 !خيلي عاليه 01:53:50.892 --> 01:53:52.173 .من عجله دارم 01:53:52.308 --> 01:53:53.469 .بايد مأموريتم رو تموم کنم 01:53:54.600 --> 01:53:56.224 .شايد يه وقت ديگه باهات بيام آليس 01:53:56.350 --> 01:53:58.886 .يه مريضي واگيردار اينجا هست .نمي‌تونم بذارم بموني 01:53:59.058 --> 01:53:59.924 .فعلاً نمي‌شه 01:54:02.475 --> 01:54:04.762 .ديگه داري خيلي تحت فشار مي‌ذاري منو 01:54:05.516 --> 01:54:06.548 پرفسور؟ 01:54:18.933 --> 01:54:20.509 چيکار داري مي‌کني اينجا؟ 01:54:21.266 --> 01:54:23.139 .اين آدما قصد جونمون رو کرده‌ن 01:54:24.058 --> 01:54:25.966 اونوقت تو وايستادي اينجا داري ديوار درست مي‌کني؟ 01:54:26.141 --> 01:54:28.594 چرا اين ديوار اينقدر مهمه؟ 02:02:18.226 --> 02:02:19.636 !نفس 02:03:14.801 --> 02:03:30.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:03:32.532 --> 02:04:25.802 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.