WEBVTT 00:00:05.758 --> 00:00:25.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.782 --> 00:00:48.715 ازت میخوام بدونی .. 00:00:49.582 --> 00:00:50.957 که هر اتفاقی بیفته 00:00:51.786 --> 00:00:53.138 من خیلی دوستت دارم 00:00:54.175 --> 00:00:55.244 من آماده هستم 00:00:56.138 --> 00:00:57.244 خوب من آماده نیستم 00:00:58.146 --> 00:00:59.456 من به تو افتخار میکنم 00:00:59.929 --> 00:01:00.932 که اونو نگه داشتی 00:01:02.306 --> 00:01:03.426 تو مجبور نبودی 00:01:04.954 --> 00:01:06.505 تو خیلی شجاعت به خرج دادی 00:01:21.656 --> 00:01:22.557 سلام ! 00:01:31.044 --> 00:01:32.494 بیا اینجا حروم زاده ! 00:02:13.378 --> 00:02:18.593 گرملین ( موجود توهمی ) 00:03:22.133 --> 00:03:23.011 من اومدم خونه 00:03:24.756 --> 00:03:25.664 سلام چارلی 00:03:30.393 --> 00:03:31.431 صبحانه برای شام ! 00:03:37.864 --> 00:03:38.735 سلام 00:03:41.915 --> 00:03:42.796 امروز چطور بود ؟ 00:03:44.317 --> 00:03:45.029 شلوغ 00:03:47.043 --> 00:03:47.808 کمک میخوای ؟ 00:03:48.748 --> 00:03:50.002 نه، خودم درستش میکنم 00:03:54.448 --> 00:03:55.285 بوی خوبی داره 00:04:01.512 --> 00:04:02.368 تو خوبی ؟ 00:04:06.529 --> 00:04:08.839 من کمی کار دارم بعداً باهات حرف میزن 00:04:09.838 --> 00:04:10.815 باشه حتماً 00:04:21.873 --> 00:04:22.586 بابا 00:04:23.296 --> 00:04:25.248 چیه ؟ میشه کمکم کنی کارم رو تموم کنم ؟ 00:04:25.443 --> 00:04:27.984 نه نمیتونم الان دارم روی این کار میکنم 00:04:28.355 --> 00:04:29.705 خواهش میکنم گفتم نه 00:04:33.976 --> 00:04:35.826 متاسفم بعداً کمکت میکنم 00:04:36.162 --> 00:04:37.436 بعد از شام باشه ؟ 00:04:39.177 --> 00:04:39.961 هی ! 00:04:42.179 --> 00:04:43.498 کجا داری میری ؟ بیرون 00:04:44.536 --> 00:04:45.461 میخوای به کسی بگی ؟ 00:04:45.849 --> 00:04:46.773 الان گفتم 00:04:48.758 --> 00:04:50.218 بیا چارلی شام آماده شده 00:04:54.615 --> 00:04:56.449 اون فقط داره از دوران بلوغ رد میشه 00:04:57.007 --> 00:04:59.789 من یادم میاد که جولی اینطوری بود وقتی که یک دخترکوچولو بود 00:05:01.787 --> 00:05:02.897 جولی فرق میکنه 00:05:05.479 --> 00:05:06.559 ما حالا هممون فرق کردیم 00:05:08.607 --> 00:05:10.454 من از تو متشکرم .. 00:05:10.966 --> 00:05:12.880 و کاری که اینجا انجام میدی 00:05:14.726 --> 00:05:16.535 ماریا متوجه نیست 00:05:18.633 --> 00:05:19.907 اون عاشق توئه 00:05:20.688 --> 00:05:22.100 ما هممون به تو نیاز داریم 00:05:24.918 --> 00:05:26.589 میبینی .. آنا برگشته 00:05:35.071 --> 00:05:36.660 اوه جیمز ! 00:05:37.759 --> 00:05:38.885 سلام مامان 00:05:39.499 --> 00:05:40.600 من یه چیزی برات آوردم 00:05:41.175 --> 00:05:44.696 من چند ماهه از تو خبری نداشتم چرا به تماس های من جواب نمیدی ؟ 00:05:44.972 --> 00:05:46.019 من نمیتونستم 00:05:46.474 --> 00:05:47.310 متاسفم 00:05:47.616 --> 00:05:49.771 لیسا حالش چطوره ؟ من نگرانش هستم 00:05:50.173 --> 00:05:51.095 اون خوبه مامان 00:05:51.378 --> 00:05:52.317 اون خوبه 00:05:53.545 --> 00:05:54.700 ما میخواستیم این مال تو باشه 00:05:55.171 --> 00:05:58.358 اوه .. خوب این خوشگله جیمز .. ممنونم 00:06:03.982 --> 00:06:06.030 وای ! این چیه ؟ 00:06:07.081 --> 00:06:08.841 تو اینو از کجا آوردی ؟ 00:06:09.537 --> 00:06:10.664 این یک بازیه ؟ 00:06:10.988 --> 00:06:12.394 بله اون یک بازیه 00:06:13.021 --> 00:06:14.548 و ازت میخوام هرچه زودتر اونو بازی کنی 00:06:15.254 --> 00:06:19.228 این خیلی ساده هست، تنها کاری که باید بکنی اینه که بدش به یک نفر که عاشقش هستی 00:06:19.982 --> 00:06:21.027 اونو نگه ندار 00:06:21.304 --> 00:06:22.238 ردش کن بره 00:06:22.988 --> 00:06:24.973 اینکارو بکن قبل از اینکه تایمر تموم بشه 00:06:25.916 --> 00:06:27.035 چی شده ؟ 00:06:27.829 --> 00:06:30.558 چرا تو نمیای تو تا با ما شام بخوری ؟ 00:06:30.762 --> 00:06:31.624 خواهش میکنم 00:06:31.895 --> 00:06:34.408 خیلی وقته که همه دور هم جمع نشدیم 00:06:34.834 --> 00:06:35.703 چی ؟ 00:06:36.303 --> 00:06:37.295 همه دور هم بودیم ؟ 00:06:38.250 --> 00:06:39.115 اینجا دیگه کی هست ؟ 00:06:39.806 --> 00:06:41.739 جولی و آدام و بچه ها 00:06:42.251 --> 00:06:43.871 اونا چند هفته پیش اومدن اینجا 00:06:44.234 --> 00:06:46.042 ولی اونا در واقع هنوز دارن اسباب کشی میکنن 00:06:46.743 --> 00:06:48.850 وای خدای من خدای من ! 00:06:49.616 --> 00:06:50.444 من باید برم 00:06:51.460 --> 00:06:52.271 خداحافظ مامان 00:06:52.596 --> 00:06:53.554 من متاسفم 00:06:59.063 --> 00:07:00.212 عجله کن مامان 00:07:00.718 --> 00:07:01.619 هی .. صبور باش 00:07:02.196 --> 00:07:03.047 گرسنمه 00:07:03.815 --> 00:07:04.908 سلام گرسنه من پدرت هستم 00:07:05.269 --> 00:07:06.313 اینکارو نکن ! 00:07:06.886 --> 00:07:08.776 با مادرت خوب حرف بزن وگرنه تو دردسر میفتی 00:07:11.603 --> 00:07:13.383 هی آدام .. میشه آب پرتقال رو بیاری ؟ 00:07:13.591 --> 00:07:14.548 و کره .. 00:07:16.916 --> 00:07:17.595 حتماً 00:07:18.786 --> 00:07:19.705 چیز دیگری لازمه ؟ 00:07:20.634 --> 00:07:21.863 شاید یک رفتار بهتر ! 00:07:22.228 --> 00:07:23.795 دارم روش کار میکنم آنا بود مادربزرگ ؟ 00:07:24.254 --> 00:07:25.459 نه .. عموی تو بود 00:07:25.814 --> 00:07:27.050 عمو جیم ؟ آره 00:07:28.076 --> 00:07:29.303 من خیلی وقته اونو ندیدم 00:07:29.671 --> 00:07:30.450 میدونم 00:07:30.451 --> 00:07:32.782 ما یک صندلی اضافی و کلی غذا داریم 00:07:33.538 --> 00:07:35.564 خوب .. اون نمیخواست برای شام بمونه 00:07:36.295 --> 00:07:37.966 رفتار خیلی عجیبی داشت 00:07:38.352 --> 00:07:40.473 جیم رفتار عجیبی داشت ؟ باور نمیکنم 00:07:40.946 --> 00:07:42.547 ولی این جعبه رو به من داد 00:07:43.093 --> 00:07:43.936 اون چیه ؟ 00:07:44.473 --> 00:07:50.906 خوب من نمیدونم ولی اون گفت باید اینو بدم به کسی که عاشقش هستم 00:07:58.033 --> 00:07:58.906 ممنون 00:08:16.198 --> 00:08:16.976 عجیبه 00:08:18.355 --> 00:08:19.676 آدام زود باش از روی میز برش دار 00:08:21.739 --> 00:08:22.542 ها ؟ 00:08:28.643 --> 00:08:30.992 خوب .. امروز صبح مدرسه چطور بود ؟ 00:08:53.807 --> 00:08:54.624 کی بود ؟ 00:08:55.581 --> 00:08:56.301 از محل کار بود 00:08:57.855 --> 00:09:03.986 میدونی .. من میتونم به ای عادت کنم که تو هر شب اینطوری برامون شام درست کنی عزیزم 00:09:04.852 --> 00:09:06.092 اول مزشو بچش 00:09:08.974 --> 00:09:10.451 لعنت چارلی ! 00:09:10.869 --> 00:09:14.035 خیلی خب .. چیزی نیست اونو ترسوندی .. همتون آروم باشید 00:09:14.114 --> 00:09:16.259 من آروم هستم .. مشکل تو چیه ؟ آروم باش 00:09:16.770 --> 00:09:19.087 من یه چیزی میارم تا پاکش کنم مشکلی نیست .. من آرومم 00:09:19.378 --> 00:09:20.412 من میارم مادربزرگ 00:09:26.311 --> 00:09:27.952 من کاملاً آماده هستم تا از اونجا برم بیرون 00:09:28.985 --> 00:09:31.460 اوه .. پدر و مادرت دوباره دعوا کردن ؟ 00:09:32.435 --> 00:09:33.432 اونا همیشه دعوا میکنن 00:09:34.793 --> 00:09:37.212 من دیگه اهمیتی نمیدم ولی میدونم که این چارلی رو اذیت میکنه 00:09:38.227 --> 00:09:41.312 خوب ... پدر من هم میتونه یه جورایی رو اعصاب باشه 00:09:43.864 --> 00:09:45.365 تو قوتی پدر بشی اینطوری نمیشی 00:09:47.470 --> 00:09:50.121 خوب .. خدای من ! داری از چی حرف میزنی ؟ 00:09:51.914 --> 00:09:54.131 متاسفم فقط واقعاً به اون حد جلوتر فکر نمیکردم 00:09:55.910 --> 00:09:56.691 هی 00:09:57.303 --> 00:09:58.224 تو باید کمی خوش بگذرونی 00:09:59.981 --> 00:10:00.924 پس .. 00:10:01.387 --> 00:10:02.662 ما میتونیم بریم به مهمونی جیک 00:10:03.337 --> 00:10:04.309 یا .. 00:10:06.549 --> 00:10:07.771 میتونیم اینجا پیش هم باشیم 00:10:10.268 --> 00:10:11.238 هرچی که تو بخوای 00:10:11.685 --> 00:10:12.530 من حامله هستم 00:10:15.007 --> 00:10:16.286 صبر کن چی ؟! 00:10:17.437 --> 00:10:18.418 جدی میگی ؟ 00:10:19.564 --> 00:10:20.487 پدرش کیه ؟ 00:10:21.919 --> 00:10:22.955 اوه لعنت 00:10:23.882 --> 00:10:25.123 اوه خدای من 00:10:26.073 --> 00:10:27.102 تو دوباره چک کردی ؟ 00:10:27.688 --> 00:10:29.381 نمیدونم ممکنه عیبی داشته باشه 00:10:31.575 --> 00:10:34.999 جانی مواد مصرف کرده بود و ما مجبور شدیم در محل کار آزمایش مواد مخدر بدیم 00:10:35.513 --> 00:10:36.986 آزمایش اون در مورد تریاک مثبت بود 00:10:38.983 --> 00:10:40.391 تو دیشب چیزی خوردی ؟ 00:10:44.706 --> 00:10:45.864 من نمیتونم یک پدر باشم 00:10:48.230 --> 00:10:49.248 پدرم منو میکشه 00:10:50.595 --> 00:10:51.451 آره 00:10:53.305 --> 00:10:54.044 پدر من هم همینطور 00:11:00.157 --> 00:11:01.118 جواب نمیده 00:11:02.517 --> 00:11:04.227 میاد خونه همیشه همینطوریه 00:11:06.786 --> 00:11:08.337 دیر وقته بگیر بخواب 00:11:08.841 --> 00:11:09.809 خواهش میکنم 00:11:19.171 --> 00:11:20.379 در اصلی رو قفل کردی ؟ 00:11:22.585 --> 00:11:23.848 فکر کنم گذاشتم باز باشه 00:11:28.609 --> 00:11:29.596 من میرم ببینم 00:11:31.783 --> 00:11:33.658 چی شده ؟ من یه خواب بد دیدم 00:11:35.156 --> 00:11:36.180 چیزی نیست عزیزم بیا اینجا 00:11:37.695 --> 00:11:38.579 برگرد برو بخواب 00:11:39.183 --> 00:11:41.392 میتونم اینجا پیش شما بخوابم ؟ برگرد برو بخواب 00:11:42.077 --> 00:11:44.704 یادت میاد ما در اتاقت تمرین میکردیم ؟ آره ؟ 00:11:45.654 --> 00:11:46.490 شب به خیر 00:12:30.610 --> 00:12:33.158 به من بگو دیوانه ولی من کاملاً مطمئنم اتاق تو از اون طرفه 00:12:38.349 --> 00:12:39.410 خوب بخوابی پسر 00:13:46.947 --> 00:13:48.719 مامان ! 00:14:03.318 --> 00:14:04.194 بسیار خب 00:14:05.877 --> 00:14:08.104 خوب .. این چه ساعتی اتفاق افتاد ؟ 00:14:09.295 --> 00:14:10.316 حدود نیمه شب 00:14:11.649 --> 00:14:12.619 ما خوابیده بودیم 00:14:14.105 --> 00:14:15.608 ما صدای اونو تو اتاقش شنیدیم 00:14:16.277 --> 00:14:17.568 و بعد در اون شرایط پیداش کردیم 00:14:17.960 --> 00:14:20.285 در رخت خوابش همونطور که شما دیدید 00:14:21.012 --> 00:14:21.753 و دخترتون ؟ 00:14:22.645 --> 00:14:25.333 آنا .. بله آنا اون دیشب کجا بود ؟ 00:14:26.442 --> 00:14:27.303 ما نمیدونیم 00:14:28.311 --> 00:14:30.747 اون یک دوست پسر داره ما هنوز نتونستیم اونو ببینیم 00:14:31.668 --> 00:14:34.540 آره ما این اواخر مشکلاتی با اون داشتیم 00:14:36.730 --> 00:14:39.030 آیا اون ممکنه دلیلی برای صدمه زدن به مادربزرگ شما داشته باشه ؟ 00:14:40.601 --> 00:14:41.960 نه .. البته که نه 00:14:42.764 --> 00:14:44.282 این یک سوال نرمال بود کارآگاه ؟ 00:14:44.729 --> 00:14:47.672 یا شما فکر میکنید دختر 16 ساله من مادربزرگ مادرش رو کشته ؟ 00:14:48.422 --> 00:14:51.143 ما یک زخم سوراخ پیدا کردیم روی سینه اون 00:14:51.799 --> 00:14:53.290 که با ضربه یک شی ء تیز ایجاد شده 00:14:54.872 --> 00:14:56.378 این خیلی گیج کننده هست 00:14:56.989 --> 00:14:58.556 هیچ نشانه ای از تقلا کردن نیست 00:14:59.092 --> 00:15:00.683 هیچ زخمی در اثر دفاع کردن وجود نداره 00:15:00.906 --> 00:15:02.322 هیچ اثری از ورود جبری وجود نداره 00:15:02.769 --> 00:15:04.050 من نمیخوام اینجا بمونم آدام 00:15:05.733 --> 00:15:06.912 این کاملاً به شما بستگی داره 00:15:07.589 --> 00:15:09.274 ما همه جا رو گشتیم و چیزی پیدا نکردیم 00:15:12.179 --> 00:15:14.405 اگر اون میگه اینجا امنه پس امنه .. باشه ؟ 00:15:14.986 --> 00:15:16.733 بهتره چارلی زیاد جاش عوض نشه 00:15:17.716 --> 00:15:20.289 اینجا مشکلی نداره .. نه من الان نمیخوام در این خونه باشم 00:15:21.884 --> 00:15:22.632 باشه 00:15:23.049 --> 00:15:24.318 اصلاً مشکلی نیست 00:15:26.101 --> 00:15:27.482 دوباره برای زمانی که به من دادید ممنونم 00:15:30.945 --> 00:15:33.388 اگر سوال دیگری داشتم باهاتون تماس میگیرم 00:15:34.051 --> 00:15:35.906 اون هیولای کوچولو اینکارو کرد 00:15:36.546 --> 00:15:37.590 هیولای کوچولو ؟ 00:15:39.055 --> 00:15:41.764 اون مادربزرگ رو کشت و فرار کرد توی اون جعبه 00:15:45.668 --> 00:15:46.977 اون دیشب بیدار بوده 00:15:48.110 --> 00:15:49.456 اون تخیلات زیادی داره 00:15:50.874 --> 00:15:55.232 از وقتی که برادر اون فوت کرده اون مشکلاتی با واقعیت داره 00:15:56.034 --> 00:15:57.120 خوب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:15:59.957 --> 00:16:01.999 اون مساله اثری روی این پرونده داره کارآگاه ؟ 00:16:09.029 --> 00:16:09.812 چارلی 00:16:10.531 --> 00:16:11.906 من خیلی وقته دارم اینکارو میکنم 00:16:13.082 --> 00:16:15.378 و من به اندازه کافی هیولا دیدم 00:16:16.309 --> 00:16:18.227 اگر یک هیولا مادربزرگ تو رو کشته باشه 00:16:19.365 --> 00:16:20.400 من اونو میگیرم 00:16:21.360 --> 00:16:22.583 من همیشه اینکارو میکنم 00:16:28.360 --> 00:16:30.859 دوباره میگم بابت از دست دادن ایشون متاسفم 00:16:37.177 --> 00:16:38.119 آنا ؟ 00:16:38.279 --> 00:16:39.324 تو باید به من زنگ بزنی 00:16:40.820 --> 00:16:42.022 مساله مهمیه 00:16:42.480 --> 00:16:43.460 باید بیای خونه 00:16:46.719 --> 00:16:48.162 من بهش زنگ زدم براش پیغام گذاشتم 00:16:48.413 --> 00:16:49.438 اون جواب نمیده 00:16:50.527 --> 00:16:51.903 این داره خیلی عجیب میشه آدام 00:16:58.797 --> 00:17:00.121 میتونیم اونو در زیرزمین زندانی کنیم 00:17:02.298 --> 00:17:03.253 شاید .. 00:17:08.315 --> 00:17:09.174 هی هی 00:17:10.026 --> 00:17:10.852 بیا اینجا 00:17:12.273 --> 00:17:13.340 اون طوریش نمیشه 00:17:14.249 --> 00:17:15.062 باشه ؟ 00:17:26.277 --> 00:17:28.209 ناتالی رز حدس بزن کی اینجاست 00:17:29.499 --> 00:17:32.695 آدام ؟ یک نفر از دفترت اومده ناتالی 00:17:33.205 --> 00:17:34.199 اوه سلام حالت چطوره ؟ 00:17:34.370 --> 00:17:37.986 سلام .. شما این اسناد رو جا گذاشته بودید من فقط خواستم اونا رو بیارم 00:17:38.360 --> 00:17:39.469 بسیار خب ممنونم 00:17:40.970 --> 00:17:42.289 شما خوننه دوست داشتنی دارید جولی 00:17:42.290 --> 00:17:45.787 اوه ممنونم در واقع مال مادربزرگم بود 00:17:46.148 --> 00:17:47.557 آه ... آره 00:17:48.128 --> 00:17:52.238 یه نوشیدنی میخوای ؟ اوه یه لیوان آب خیلی خوبه .. ممنون .. حتماً 00:17:53.498 --> 00:17:54.284 ممنون 00:17:55.902 --> 00:17:57.199 تو فکر کردی داری چیکار میکنی ؟ 00:17:57.875 --> 00:17:59.069 من میخواستم تو رو ببینم 00:17:59.791 --> 00:18:01.644 و .. تو به پیغام های من جواب نمیدی 00:18:01.645 --> 00:18:02.908 من اینطوری لو میرم 00:18:03.223 --> 00:18:04.076 این چیزیه که تو میخوای ؟ 00:18:04.501 --> 00:18:05.406 شاید 00:18:05.954 --> 00:18:07.259 این خیلی بد میشه 00:18:07.640 --> 00:18:10.548 بله ! این وحشتناک میشه 00:18:11.864 --> 00:18:13.037 من بعداً توضیح میدم .. اما .. 00:18:13.629 --> 00:18:16.596 من به زمان نیاز دارم و ازت میخوام همین الان بری 00:18:17.776 --> 00:18:18.529 باشه 00:18:22.765 --> 00:18:23.904 خیلی خب دوشنبه میبینمت 00:18:25.312 --> 00:18:26.222 اون باید میرفت ؟ 00:18:27.358 --> 00:18:28.703 آه .. آره .. اون رفت 00:18:31.086 --> 00:18:31.911 اون خوشگله 00:18:33.961 --> 00:18:34.834 متوجه نشده بودم 00:18:36.343 --> 00:18:38.742 پس نقشه اینه که ما فقط با ماشین بچرخیم و صبر 00:18:38.768 --> 00:18:41.887 کنیم تا خانواده هامون ما رو فراموش کنن یا .. چی ؟ 00:18:46.691 --> 00:18:48.769 ببین .. من هیچ پولی ندارم و خیلی گرسنمه 00:18:49.769 --> 00:18:52.733 تو هم باید الان گرسنه باشی منظورم اینه که تو الان برای دو نفر غذا میخوری 00:18:53.651 --> 00:18:55.248 خدای من ... تو خیلی احمقی 00:18:57.380 --> 00:18:59.961 خوب .. تو نمیتونی از این قضیه فرار کنی 00:19:01.216 --> 00:19:04.542 فقط .. بیا بریم به خونه شما من یه چیزی چیزی میگیرم بخوریم 00:19:06.156 --> 00:19:07.993 و با پدر و مادرت بشینیم .. 00:19:08.717 --> 00:19:10.826 و .. میتونیم باهم بهشون بگیم 00:19:12.540 --> 00:19:13.441 تو واقعاً میخوای اینکارو بکنی ؟ 00:19:14.347 --> 00:19:15.206 بله 00:19:15.519 --> 00:19:16.586 من اینقدر گرسنه هستم ! 00:19:18.653 --> 00:19:20.551 باشه من هم گرسنه هستم 00:19:29.062 --> 00:19:30.789 آنا هی 00:19:31.172 --> 00:19:32.140 صبر کن 00:19:33.001 --> 00:19:33.778 هی 00:19:34.478 --> 00:19:36.081 آنا چیه ؟ بشین ! 00:19:43.339 --> 00:19:44.359 من از این وضعیت خسته شدم 00:19:45.423 --> 00:19:47.846 مادرت تمام شب بیدار بود و نگران تو بود و تو ؟ 00:19:49.315 --> 00:19:51.093 من تعجب کردم که تو متوجه شدی من حتی رفتم 00:19:52.934 --> 00:19:56.714 مرغ ! این قضیه باید امروز حل بشه باید همه چی رو به من بگی 00:19:58.124 --> 00:19:59.690 من از این مکالمه خسته شدم 00:20:03.882 --> 00:20:04.695 هی ! 00:20:10.225 --> 00:20:11.424 هی ... برو ! 00:20:11.938 --> 00:20:13.454 آره حتماً .. مشکلی نیست 00:20:13.455 --> 00:20:15.030 نه تایلور .. تو لازم نیست جایی بری 00:20:15.597 --> 00:20:16.582 جدی میگم مشکلی نیست 00:20:17.292 --> 00:20:21.164 هرچیزی که میتونی جلوی من بگی جلوی اون هم میتونی بگی .. بشین ! 00:20:36.608 --> 00:20:38.082 ما تمام شب سعی کردیم تو رو پیدا کنیم 00:20:42.226 --> 00:20:44.218 مادربزرگ مری مرده 00:20:45.946 --> 00:20:46.853 چی ؟ 00:20:48.119 --> 00:20:49.992 اون دیشب در رختخوابش فوت کرده 00:20:50.785 --> 00:20:52.984 چطوری .. منظورت چیه ؟ 00:20:53.118 --> 00:20:54.103 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:20:55.393 --> 00:20:56.216 ما نمیدونیم 00:20:56.856 --> 00:20:57.882 پلیس ها اینجا بودن 00:21:00.929 --> 00:21:02.235 اونا نمیدونن چی باعث مرگش شده 00:21:02.775 --> 00:21:06.940 من بهت گفتم که اون هیولا مادربزرگ رو کشت و برگرد توی اون جعبه 00:21:06.941 --> 00:21:09.330 دیگه حرف اون جعبه رو نزن چارلی تمومش کن 00:21:09.910 --> 00:21:11.556 فکر کنم بهت گفتم اونو بزاری یه جای دیگه 00:21:15.033 --> 00:21:15.947 اینکارو کردم 00:21:17.358 --> 00:21:19.354 هی .. اگر شما اونو نمی خواهید من برش میدارم 00:21:20.683 --> 00:21:21.903 منظورم اینه که باید پول خوبی ازش در بیاد 00:21:23.167 --> 00:21:25.012 خواهش میکنم برش دار 00:21:25.344 --> 00:21:26.440 وقتی داری میری بیرون 00:21:29.782 --> 00:21:30.978 همه چی درست میشه 00:21:43.723 --> 00:21:44.822 برو برو برو 00:21:47.781 --> 00:21:48.984 زود باشید برو ! 00:21:56.945 --> 00:21:57.837 برو ماشینو بیار 00:22:05.418 --> 00:22:07.350 زود باش .. زود باش دارم سعیمو میکنم 00:22:09.967 --> 00:22:10.752 لعنت 00:22:11.085 --> 00:22:12.041 کلیدها از دستم افتاد 00:22:12.529 --> 00:22:14.320 برشون دار دارم سعی میکنم 00:22:16.820 --> 00:22:18.128 هی اون کجا رفت ؟ 00:22:25.722 --> 00:22:27.287 اون دیگه چه کوفتی بود ؟ 00:22:27.288 --> 00:22:29.109 خیلی خب آروم باش 00:22:29.337 --> 00:22:31.474 ما نمیتونیم اینجا بمونیم من باید برم خانوادمو پیدا کنم 00:22:31.716 --> 00:22:32.667 نه نه صبر کن 00:22:34.169 --> 00:22:35.494 به خانواده جدید خودت فکر کن 00:22:36.963 --> 00:22:38.325 من داشتم به این فکر میکردم و .. 00:22:38.927 --> 00:22:39.818 من باید یک کار پیدا کنم 00:22:40.413 --> 00:22:42.383 آره .. اولش کمی سخت خواهد بود ... اما .. 00:22:42.487 --> 00:22:45.626 فکر کنم با کمی صبر و شاید کمی شانس میتونیم از پسش بر بیایم .. اینجا بمون 00:23:12.850 --> 00:23:14.995 اون چیزی بود که دیشب دیدی ؟ بله 00:23:15.366 --> 00:23:16.474 بزارید بیام تو باز کنید 00:23:17.818 --> 00:23:19.249 تو حالت خوبه .. آره من خوبم 00:23:20.049 --> 00:23:22.543 اون دنبال ما اومد بیرون ولی وقتی رسیدیم به ماشین اون رفت 00:23:22.544 --> 00:23:23.558 باشه خوبه خوبه 00:23:24.035 --> 00:23:24.840 تایلور کجاست ؟ 00:24:00.146 --> 00:24:00.903 آنا ؟ 00:24:04.449 --> 00:24:05.190 آنا ؟ 00:24:08.704 --> 00:24:09.467 هی 00:24:31.329 --> 00:24:32.812 من گرفتمش اون توی این جعبه هست 00:24:32.957 --> 00:24:33.720 من گرفتمش 00:24:34.088 --> 00:24:36.633 باید پلیس رو خبر کنیم باید زنگ بزنیم 00:24:37.722 --> 00:24:39.716 آره .. صبر کن صبر کن 00:24:40.194 --> 00:24:41.201 یه لحظه صبر کن 00:24:41.287 --> 00:24:42.307 داری با من شوخی میکنی ؟ 00:24:42.680 --> 00:24:46.547 نه ! تو داری عقلتو از دست میدی ما بادی همین الان به پلیس خبر بدیم 00:24:46.548 --> 00:24:47.497 تو میخوای چی بگی ؟ 00:24:48.283 --> 00:24:49.267 ها ؟ تو میخوای بهشون چی بگی ؟ 00:24:50.194 --> 00:24:52.829 ببخشید افسر این هیولا از تو جعبه اومد بیرون و این 00:24:52.855 --> 00:24:55.226 پسر رو تو خونه ما کشت .. این اصلاً منطقی نیست 00:24:55.680 --> 00:24:58.100 بهش فکر کن .. فکر کن چطور به نظر میاد این جنون آمیزه 00:24:59.139 --> 00:25:00.520 با این شد دو تا جسد در دو روز 00:25:01.396 --> 00:25:03.451 اگر تا حالا مظنون نبودیم حالا قطعاً مظنون 00:25:03.477 --> 00:25:05.776 خواهیم بود و این قطعاً عواقب خوبی برای ما نداره 00:25:05.753 --> 00:25:07.944 ما باید چیکار کنیم ؟ ما خلافکار نیستیم 00:25:09.438 --> 00:25:11.946 فقط یه لحظه بهم وقت بده یه لحظه صبر کن 00:25:12.745 --> 00:25:13.766 بهش فکر کن .. باشه ؟ 00:25:15.132 --> 00:25:16.231 این شمارش معکوس داره 00:25:16.462 --> 00:25:18.013 ما نمیدونیم اون کی میاد بیرون .. باشه ؟ 00:25:18.758 --> 00:25:19.600 بزار از شرش خلاص بشم 00:25:20.188 --> 00:25:21.219 تو اینجا رو تمیز کن 00:25:21.951 --> 00:25:23.037 و ما میبریمش .. 00:25:23.830 --> 00:25:25.845 میتونیم ببریمش توی زیر زمین 00:25:26.213 --> 00:25:28.108 داری منو دست میندازی لعنتی ؟ 00:25:28.209 --> 00:25:30.962 فقط برای الان .. تو دیوونه شدی ؟ فقط برای یک لحظه 00:25:31.089 --> 00:25:32.158 من متاسفم عزیزم 00:25:32.367 --> 00:25:33.798 یه مدت کوتاه اونو میزاریم تو زیر زمین 00:25:34.189 --> 00:25:36.119 من از شر این خلاص میشم و یه راهی پیدا میکنیم .. باشه ؟ 00:25:36.705 --> 00:25:37.434 بهم اعتماد کن 00:25:37.951 --> 00:25:39.134 خوب تو میخوای اونو کجا ببری ؟ 00:25:40.329 --> 00:25:41.632 برش میگردونم به جایی که ازش اومده 00:25:45.078 --> 00:25:45.849 متاسفم 00:25:46.608 --> 00:25:47.501 بهم اعتماد کن .. باشه ؟ 00:25:50.680 --> 00:25:52.147 من خیلی متاسفم 00:25:53.109 --> 00:25:54.174 تایلور .. 00:26:02.760 --> 00:26:03.619 خوب ما چی داریم ؟ 00:26:06.033 --> 00:26:08.052 یک قربانی داریم مری رابرتز 00:26:08.422 --> 00:26:10.131 یک زن 77 ساله 00:26:10.864 --> 00:26:12.267 زخم با ضربه به سینه 00:26:12.770 --> 00:26:13.981 مستقیم به قلبش 00:26:15.568 --> 00:26:16.664 این یک تصادف نیست 00:26:19.387 --> 00:26:20.238 هیچ سر نخی داری ؟ 00:26:21.433 --> 00:26:24.474 یک خانواده در خونه اون زندگی میکنن تاچرها 00:26:24.475 --> 00:26:26.316 آدام و جولی و بچه هاشون 00:26:27.547 --> 00:26:28.810 آدام و جولی تاچر ؟ 00:26:30.601 --> 00:26:33.866 کوچکترین پسرشون چارلی و بزرگترین دخترشون آنا 00:26:34.668 --> 00:26:35.645 تو اونا رو میشناسی ؟ 00:26:37.484 --> 00:26:39.617 دو سال پیش من روی یک پرونده آدم ربایی کار کردم 00:26:41.046 --> 00:26:43.019 یک پسر 10 ساله در پارک گم شده بود 00:26:44.382 --> 00:26:45.937 ما تمام ایالت رو گشتیم 00:26:46.436 --> 00:26:47.367 و چیزی پیدا نکردیم 00:26:49.432 --> 00:26:52.282 دو هفته بعد یک جسد تکه تکه در آشغالدونی پیدا کردیم 00:26:54.225 --> 00:26:55.342 هنری تاچر بود 00:26:56.693 --> 00:26:58.073 فرزند میانی آدام و جولی 00:27:03.039 --> 00:27:03.806 جیم ؟ 00:27:07.007 --> 00:27:07.764 جیم ؟ 00:27:08.484 --> 00:27:10.711 متاسفم آدام تو متاسفی ؟! 00:27:11.040 --> 00:27:12.751 اینکارو عمداً انجام ندادم 00:27:14.332 --> 00:27:16.135 درو باز کن روانی حمال 00:27:21.440 --> 00:27:22.361 مادرت مرده 00:27:26.659 --> 00:27:30.702 وای ! وای ! حتی سعی نکن اون جعبه لعنتی رو به من بدی 00:27:31.518 --> 00:27:32.434 به من گوش کن 00:27:32.759 --> 00:27:34.904 تو بادی جعبه رو به یک نفر بدی که دوستش داری 00:27:35.741 --> 00:27:38.268 تو باید واقعاً عاشق اون باشی این تنها راه خلاص شدنه 00:27:38.425 --> 00:27:40.544 چرا باید اینکارو بکنم ؟ ها ؟ 00:27:41.956 --> 00:27:43.097 اون داره آدم ها رو میکشه 00:27:43.924 --> 00:27:44.803 وای خدای من 00:27:45.818 --> 00:27:46.635 آره 00:27:47.334 --> 00:27:48.201 مادر تو مرده 00:27:49.424 --> 00:27:50.503 و اون دوست پسر آنا رو کشته 00:27:51.490 --> 00:27:53.515 خانوادت ؟ اونا حالشن خوبه 00:27:54.458 --> 00:27:57.086 اون موجود اونا رو خواهد کشت و هر کسی که اطراف تو باشه 00:27:57.770 --> 00:28:00.375 ردش کن بره چطور اینقدر در موردش میدونی ؟ 00:28:00.375 --> 00:28:01.240 از کجا میدونی باید چیکار کنم ؟ 00:28:01.566 --> 00:28:02.649 از اینجا برو حالا ! 00:28:03.683 --> 00:28:05.110 وقتی این تایمر تموم بشه چه اتفاقی میفته ؟ 00:28:05.471 --> 00:28:06.488 من نمیدونم لعنتی 00:28:07.366 --> 00:28:09.339 شاید بالاخره میاد سراغ خودت .. میدونی 00:28:09.568 --> 00:28:10.735 انگار که زمان تو تموم شده 00:28:11.148 --> 00:28:12.445 من صبر نکردم تا بفهمم 00:28:12.740 --> 00:28:13.691 نه تو اینکارو کردی 00:28:14.410 --> 00:28:15.340 تو اونو دادی به مادرت 00:28:16.015 --> 00:28:17.116 تا خودتو نجات بدی 00:28:18.201 --> 00:28:19.248 اون پیر بود 00:28:20.987 --> 00:28:22.470 من نمیدونستم شما اونجا هستید 00:28:23.599 --> 00:28:25.524 گور بابای تو و این جعبه 00:28:27.327 --> 00:28:28.136 برو ! 00:29:30.053 --> 00:29:33.452 سلام خوشگله .. یادت نره این آخر هفته برام وقت بزاری .. ناتالی 00:29:40.701 --> 00:29:43.102 سلام هی 00:29:43.856 --> 00:29:44.819 بابت امروز متاسفم 00:29:46.282 --> 00:29:47.759 آره تو یه حمال بودی 00:29:48.204 --> 00:29:49.389 تو اومدی به خونه من 00:29:49.810 --> 00:29:50.787 اون احمق نیست 00:29:51.376 --> 00:29:52.461 تو الان کجایی ؟ 00:29:53.504 --> 00:29:54.399 دارم میرم خونه 00:29:55.080 --> 00:29:56.737 نه .. تو داری میای اینجا 00:29:57.330 --> 00:29:58.478 نمیتونم باید برم خونه 00:29:59.177 --> 00:30:00.220 اتفاقی افتاده ؟ 00:30:00.885 --> 00:30:01.632 آره 00:30:02.957 --> 00:30:04.446 آره .. اگر بهت بگم باور نمیکنی 00:30:06.229 --> 00:30:07.254 به نظر مرموز میاد 00:30:10.939 --> 00:30:12.118 گوش کن .. من میخوام باهاش صحبت کنم 00:30:13.243 --> 00:30:14.718 تمومش میکنم بهم قول بده 00:30:18.880 --> 00:30:20.337 باشه قول میدم 00:30:21.683 --> 00:30:22.562 دوستت دارم 00:30:25.498 --> 00:30:26.514 آره من هم دوستت دارم 00:30:38.433 --> 00:30:39.237 آنا ؟ 00:30:41.111 --> 00:30:42.082 خواهش میکنم با من حرف بزن 00:30:44.150 --> 00:30:45.321 مامان من میترسم 00:30:47.652 --> 00:30:48.783 پدرت داره ترتیبش رو میده 00:30:49.994 --> 00:30:50.875 خوبه 00:30:52.037 --> 00:30:54.503 میدونی من احساس بهتری در مورد این وضعیت داشتم 00:30:54.896 --> 00:30:58.525 اگر دوست پسر من توی یک گونی در زیرزمین نبود 00:31:01.642 --> 00:31:03.051 پدرت تو رو خیلی دوست داره 00:31:03.843 --> 00:31:04.835 و ... 00:31:05.821 --> 00:31:07.229 وقتی اون برگرده خونه ... 00:31:07.568 --> 00:31:08.587 میدونی چیه ؟ 00:31:09.777 --> 00:31:10.814 اون درستش نمیکنه 00:31:12.577 --> 00:31:14.846 پدر همه چی رو پاک میکنه اونا رو درست نمیکنه 00:31:16.052 --> 00:31:19.037 چرا اون ما رو تنها گذاشته .. چرا نمیاد خونه ؟ به این فکر کردی ؟ 00:31:20.161 --> 00:31:21.869 آره البته که بهش فکر کردم 00:31:28.401 --> 00:31:29.255 مامان .. 00:31:31.260 --> 00:31:32.007 بله 00:31:35.379 --> 00:31:36.362 مهم نیست 00:31:37.171 --> 00:31:38.005 مهم نیست 00:32:09.454 --> 00:32:10.283 جولی ؟ 00:32:17.230 --> 00:32:18.016 چارلی کجاست ؟ 00:32:19.780 --> 00:32:20.715 اون خوابیده 00:32:27.111 --> 00:32:28.155 من رفتم خونه جیمز 00:32:30.275 --> 00:32:31.159 اون قبولش نکرد 00:32:33.029 --> 00:32:34.102 پس انداختمش توی دریاچه 00:32:35.733 --> 00:32:36.626 اون رفته 00:32:38.144 --> 00:32:38.931 مطمئنی ؟ 00:32:40.253 --> 00:32:41.013 قول میدم 00:32:47.320 --> 00:32:48.855 ما باید در مورد تایلور صحبت کنیم 00:32:50.097 --> 00:32:51.323 ما باید به پلیس زنگ بزنیم 00:32:52.067 --> 00:32:52.855 آنا .. 00:32:53.217 --> 00:32:54.506 عزیزم ما در مورد این حرف زدیم 00:32:55.935 --> 00:32:57.616 امم .. شاید اون درست میگه 00:32:58.497 --> 00:33:00.303 تو واقعاً فکر میکنی میتونیم از زیر این در بریم ؟ 00:33:01.259 --> 00:33:03.878 من فکر میکنم اگر ما الان به پلیس زنگ بزنیم .. 00:33:04.963 --> 00:33:06.094 ما میریم به زندان 00:33:06.995 --> 00:33:08.900 فکر نمیکنی یه نفر بیاد دنبالش بگرده ؟ 00:33:10.484 --> 00:33:11.448 البته که میان 00:33:12.580 --> 00:33:13.949 من فقط میخوام عاقلانه رفتار کنیم 00:33:17.088 --> 00:33:18.535 ما باید داستان خودمون رو هماهنگ کنیم 00:33:20.094 --> 00:33:20.885 باشه ؟ 00:33:22.316 --> 00:33:24.465 حقیقت اینه که امروز خیلی وحشتناک بود 00:33:26.127 --> 00:33:27.756 عزیزم من نمیتونم تصور کنم که تو چه حسی داری 00:33:30.368 --> 00:33:31.522 ما از پا افتادیم 00:33:33.514 --> 00:33:34.515 ولی در امان هستیم 00:33:37.757 --> 00:33:38.887 بیاین کمی استراحت کنیم 00:33:39.944 --> 00:33:44.104 و فردا صبح اولین کاری که میکنیم .. دور هم میشینیم 00:33:45.408 --> 00:33:47.930 و سه تایی تصمیم میگیریم که باید چیکار کنیم 00:33:57.074 --> 00:33:58.001 دوستت دارم 00:34:03.999 --> 00:34:04.907 بیا بریم بخوابیم 00:34:07.043 --> 00:34:08.092 تو روی کاناپه میخوابی 00:34:10.644 --> 00:34:11.436 چرا ؟ 00:34:16.512 --> 00:34:17.357 اون چیه ؟ 00:34:24.504 --> 00:34:25.463 میتونم اینو توضیح بدم 00:34:26.763 --> 00:34:29.386 بزار یه چیزی بهت بگم چرا تو داستانت رو سر هم نمیکنی .. 00:34:30.270 --> 00:34:31.455 بعد صبح در موردش حرف مزنیم 00:34:32.396 --> 00:34:33.401 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:34:48.188 --> 00:34:49.021 نه ! 00:35:38.042 --> 00:35:39.737 آدام .. ما باید از شر این خلاص بشیم قبل از اینکه 00:35:39.763 --> 00:35:41.215 اون تایمر تموم بشه .. اون همه ما رو میکشه 00:35:41.693 --> 00:35:43.997 چطوری ؟ جیم گفت بدمش به یه نفر که دوستش دارم 00:35:43.998 --> 00:35:45.677 ولی تو اونو دادی به تایلور و اون مرده 00:35:46.101 --> 00:35:47.289 عزیزم تایلور یه حمال بود 00:35:47.476 --> 00:35:48.777 متاسفم من تو رو دوست دارم 00:35:49.784 --> 00:35:51.795 گوش کن .. جیم اونو داد به مادربزرگ 00:35:52.416 --> 00:35:55.281 اون دادش به من من دیدم وقتی بهم داد اون ریست شد .. تو دیدی ؟ 00:35:55.945 --> 00:35:58.765 صبر کن .. جیم اونو داد به مادربزرگ و میدونست این چیه ؟ 00:35:58.953 --> 00:35:59.809 بله 00:35:59.912 --> 00:36:00.936 اون به من گفت 00:36:01.115 --> 00:36:03.661 صبر کن .. چطور تونسته اینکارو بکنه ؟ 00:36:05.682 --> 00:36:06.757 ما چطور میتونیم اینکارو بکنیم ؟ 00:36:08.333 --> 00:36:09.681 این به نحوی به من وصل شده 00:36:10.845 --> 00:36:12.510 یه تلسم یا همچین چیزیه من متوجه نمیشم 00:36:13.580 --> 00:36:16.248 ولی باید از این خونه ببرمش بیرون قبل از اینکه همه ما رو بکشه 00:36:16.870 --> 00:36:17.943 باید بدمش به یه نفر 00:36:18.526 --> 00:36:19.369 نه ... 00:36:20.306 --> 00:36:21.887 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:36:23.219 --> 00:36:24.933 ما چطور میتونیم اینو به کسی بدیم ؟ 00:36:33.876 --> 00:36:34.647 ناتالی 00:36:37.241 --> 00:36:38.171 میتونم بدمش به ناتالی 00:36:39.978 --> 00:36:40.858 من دوستش دارم 00:36:45.143 --> 00:36:46.072 برو به جهنم 00:36:47.057 --> 00:36:49.626 ما اینو به هیچ کس نمیدیم ما قاتل نیستیم 00:37:02.280 --> 00:37:03.165 وای وای ! 00:37:04.463 --> 00:37:06.071 من باید اونو رو بکشم و شما رو از دردسر نجات بدم 00:37:06.959 --> 00:37:07.850 بشین اونجا 00:37:10.192 --> 00:37:12.030 بیا بیرون هیولای لعنتی 00:37:12.816 --> 00:37:14.754 بیا بیرون تا اون سر لعنتی تو رو داغون کنم 00:37:16.552 --> 00:37:18.094 از سر راه من برو کنار 00:37:27.178 --> 00:37:28.204 آقای رابرتز ؟ 00:37:34.612 --> 00:37:35.638 آقای رابرتز ؟ 00:38:09.338 --> 00:38:10.417 آقای رابرتز ؟ 00:38:10.941 --> 00:38:11.763 بله خودم هستم 00:38:11.970 --> 00:38:14.283 کارآگاه پترسون هستم از دایره جنایی شهر مترو 00:38:14.911 --> 00:38:16.747 اومدم اینجا تا در مورد مرگ مادرتون با شما صحبت کنم 00:38:17.499 --> 00:38:18.795 من به مادرم خیلی نزدیک بودم 00:38:20.089 --> 00:38:21.342 این برای من خیلی سخت بود 00:38:22.763 --> 00:38:24.103 بابت از دست دادن ایشون متاسفم 00:38:25.821 --> 00:38:28.803 شما در مورد آدام و جولی تاچر چی میتونید به من بگید ؟ 00:38:29.901 --> 00:38:32.223 آیا اونا دلیلی برای کشتن مادر شما داشتن ؟ 00:38:32.685 --> 00:38:34.225 شما مشکوک هستید که اونا قتل هستن ؟ 00:38:35.469 --> 00:38:36.447 یه نفر مشکوکه 00:38:38.183 --> 00:38:39.543 نمیدونم چی بهتون بگم کارآگاه 00:38:40.304 --> 00:38:42.081 منظورم اینه که ... اونا آدم های خوبی هستن 00:38:42.485 --> 00:38:44.320 دلیلی نمیبینم که اونا کاری بکنن تا به مادرم صدمه بزنن 00:38:45.172 --> 00:38:46.782 خوب طبق اظهارات تاچر ها 00:38:47.252 --> 00:38:48.834 شما اونجا بودید شبی که ایشون فوت کردن 00:38:49.142 --> 00:38:50.156 بله بودم 00:38:51.087 --> 00:38:52.150 مدت طولانی اونجا نبودم 00:38:52.530 --> 00:38:54.304 منظورم اینه که من رفتم اونجا فقط برای اینکه یه چیزی ببرم 00:38:55.314 --> 00:38:56.762 اتفاقاً یک جعبه نبود ، مگه نه ؟ 00:38:57.544 --> 00:38:59.811 بله در مورد اون چی میتونید بهم بگید ؟ 00:39:00.440 --> 00:39:01.620 چی باید بگم ؟ 00:39:01.744 --> 00:39:02.836 اون یک عتیقه هست 00:39:03.178 --> 00:39:04.726 یک هدیه خوب داخلش چیه ؟ 00:39:05.412 --> 00:39:06.296 من نمیدونم 00:39:07.086 --> 00:39:09.070 تا جایی که من میدونم اون باز نمیشه 00:39:09.532 --> 00:39:11.550 اون جعبه چه ربطی به مرگ مادرم داره ؟ 00:39:15.410 --> 00:39:16.310 این کیه ؟ 00:39:19.186 --> 00:39:22.490 اون ... اون همسر من لیسا بود 00:39:24.241 --> 00:39:25.028 بود ؟ 00:39:25.883 --> 00:39:27.064 اون چند وقت پیش فوت کرد 00:39:27.985 --> 00:39:28.865 متاسفم که اینو میشنوم 00:39:30.829 --> 00:39:31.755 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:39:32.836 --> 00:39:33.777 اون خیلی مریض بود 00:39:35.727 --> 00:39:37.143 چیزی هست که به من نگفته باشی جیم ؟ 00:39:37.775 --> 00:39:38.973 نه ... نه 00:39:39.561 --> 00:39:41.439 خواهش میکنم من هرچی میدونستم بهت گفتم 00:39:42.579 --> 00:39:46.420 این خیلی سخته که آدم هایی که دوست دارم از دست بدم 00:39:47.473 --> 00:39:48.377 میفهمم 00:39:49.837 --> 00:39:50.931 ممنونم آقای رابرتز 00:40:11.392 --> 00:40:12.440 بزار من نگهبانی بدم 00:40:15.680 --> 00:40:16.772 نه من بیدارم 00:40:19.882 --> 00:40:20.972 من چقدر خوابیده بودم ؟ 00:40:24.856 --> 00:40:25.906 شاید چند دقیقه 00:40:29.322 --> 00:40:30.250 بچه ها کجا هستن ؟ 00:40:32.226 --> 00:40:33.020 خوابیدن 00:40:35.634 --> 00:40:37.004 من چارلی رو بردم تو اتاقش 00:40:39.468 --> 00:40:41.250 فکر میکنی تا کی میتونی اینکارو انجام بدی ؟ 00:40:42.041 --> 00:40:43.142 تا وقتی که لازم باشه 00:40:44.137 --> 00:40:45.437 اون به زودی میاد بیرون 00:40:50.260 --> 00:40:51.293 بزار ببرمش پیش اون 00:40:54.263 --> 00:40:55.120 خواهش میکنم 00:42:51.443 --> 00:42:53.769 بزنش .. دارم سعی میکنم بزنش .. اسلحه رو بده به من 00:43:31.938 --> 00:43:32.705 آنا ؟ 00:43:33.391 --> 00:43:35.699 من میدونم زخمی شدی آنا ؟ 00:43:36.952 --> 00:43:37.793 مامان 00:43:41.110 --> 00:43:42.079 لطفاً درو باز کن 00:43:42.950 --> 00:43:43.778 آنا ؟ 00:43:44.627 --> 00:43:45.718 نمیدونم چیکار کنم اون نمیاد بیرون 00:43:45.843 --> 00:43:46.734 فقط اینجا بمون 00:43:47.041 --> 00:43:47.695 آنا ؟ 00:43:49.249 --> 00:43:51.229 تو حالت خوبه ؟ چی شده ؟ تو خوبی ؟ 00:43:51.860 --> 00:43:53.287 خوبی ؟ چراغ قوه تو کجاست ؟ 00:44:12.473 --> 00:44:13.160 بیا بریم 00:44:34.989 --> 00:44:36.005 اونو تو کانال هوا گم کردم 00:44:36.005 --> 00:44:36.929 نمیتونم بازش کنم 00:44:37.456 --> 00:44:38.179 عزیزم 00:44:40.689 --> 00:44:41.817 باز کن بابا ! 00:44:45.354 --> 00:44:46.276 آنا درو باز کن 00:44:47.397 --> 00:44:48.239 عزیزم ؟ 00:44:51.643 --> 00:44:52.417 آنا ! 00:44:58.693 --> 00:44:59.601 آنا ! 00:45:08.996 --> 00:45:09.943 بکشش ! 00:46:30.480 --> 00:46:31.395 بده بهش 00:46:48.708 --> 00:46:50.556 سلام سلام 00:46:50.943 --> 00:46:51.839 تو انجامش دادی ؟ 00:46:55.599 --> 00:46:56.316 آره 00:46:59.561 --> 00:47:00.757 چیه ؟ چی شده ؟ 00:47:02.908 --> 00:47:03.919 یه کمی بهم وقت بده 00:47:05.906 --> 00:47:06.690 باشه 00:47:08.128 --> 00:47:09.252 من میرم به دفتر 00:47:09.931 --> 00:47:10.943 وقتی برگشتم اینجا باش 00:47:13.187 --> 00:47:13.831 باشه 00:47:14.814 --> 00:47:16.358 کاری مکینم ارزشش رو داشته باشه بهت قول میدم 00:47:20.232 --> 00:47:21.157 دوستت دارم 00:47:22.365 --> 00:47:23.283 من هم دوستت دارم 00:47:26.608 --> 00:47:28.857 لطفاً بدون اینکه شکست بخورید تا جمعه گزارش بدید 00:47:29.583 --> 00:47:30.471 حالا از اینجا برید 00:47:30.785 --> 00:47:31.708 و مراقب خودتون باشید 00:47:33.676 --> 00:47:34.751 هی موریس یه لحظه صبر کن 00:47:36.444 --> 00:47:38.120 من یک سر نخ در مورد اون پرونده مری رابرتز دارم 00:47:39.260 --> 00:47:40.132 گوش میکنم 00:47:40.132 --> 00:47:42.751 دو روز پیش یک پسر 16 ساله تایلور کوک 00:47:43.320 --> 00:47:45.143 با چند تا از دوستانش میره بیرون و هیچ وقت برنمیگرده خونه 00:47:45.569 --> 00:47:47.268 تایلور کوک ؟ باید اونو بشناسم ؟ 00:47:47.268 --> 00:47:49.678 نه ... اون نه آخرین بار با آنا تاچر دیده شد 00:47:50.336 --> 00:47:52.012 تو ازش بازجویی کردی ؟ نه، هنوز نه 00:47:53.150 --> 00:47:56.065 چندین نفر گم شدن و چندین جسد داریم 00:47:56.740 --> 00:47:57.869 اونا یه چیزی رو مخفی میکنن 00:47:58.786 --> 00:48:03.352 تنها چیزی که با داستان اونا سازگاره .. این جعبه جادویی لعنتیه 00:48:03.352 --> 00:48:04.426 جعبه جادویی ؟ 00:48:04.628 --> 00:48:07.859 اون پسر کوچولو گفت یک هیولا از اون بیرون اومد و مادربزگ اونو کشت 00:48:07.859 --> 00:48:09.888 عجیبه اون توی خونه بود 00:48:10.150 --> 00:48:12.933 شبی که خانم رابرتز مرده پسرش جیم اونو بهش داده 00:48:13.596 --> 00:48:14.517 میخوای در موردش تحقیق کنی ؟ 00:48:14.947 --> 00:48:16.764 من دنبال تمام سر نخ ها رو میگیرم تا وقتی یه چیزی پیدا کنم 00:48:19.272 --> 00:48:20.877 من یک نفر رو میشناسم که شاید بتونه کمک کنه 00:48:21.426 --> 00:48:24.686 اسم اون لوسیانا فروس هست اون یه جور زن دوره گرد هست 00:48:25.008 --> 00:48:26.546 کف خوان یا همچین چیزی 00:48:26.919 --> 00:48:29.080 این همون لوسیانا هست که تو باهاش یه رابطه داشتی ؟ 00:48:30.128 --> 00:48:32.067 آره همونه قضاوت نکن مرد 00:48:32.067 --> 00:48:34.414 اون خارق العاده بود فکر کردم تو گفتی اون دیوانه بود 00:48:34.696 --> 00:48:37.511 آره ولی فقط به خاطر اینکه اون به این جور چیزها اهمیت میده 00:48:39.980 --> 00:48:43.076 دارم بهت میگم اون میتونه بهت بگه که اون جعبه چیه 00:48:44.345 --> 00:48:45.784 میشه بهش خبر بدی که یه سر بیاد اینجا ؟ 00:48:46.072 --> 00:48:46.874 اینکارو میکنم 00:48:48.067 --> 00:48:49.135 هی .. الان داری کجا میری ؟ 00:48:50.283 --> 00:48:51.623 من میرم آنا تاچر رو پیدا کنم 00:49:09.613 --> 00:49:10.510 دادی بهش ؟ 00:49:11.367 --> 00:49:12.347 نه .. هنوز نه 00:49:13.989 --> 00:49:14.982 اون رفت سر کار 00:49:15.442 --> 00:49:16.067 چی ؟ 00:49:16.493 --> 00:49:17.580 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:49:19.270 --> 00:49:20.400 میدونم که گفتم میتونم 00:49:20.985 --> 00:49:21.903 نمیتونم 00:49:22.941 --> 00:49:25.489 تو گفتی نباید اونو بدیم به کسی و تو درست میگفتی 00:49:26.354 --> 00:49:28.234 آره اون قبل از وقتی بود که دختر ما رو کشت 00:49:29.029 --> 00:49:30.847 اون جعبه لعنتی رو بده به اون آدام 00:49:31.290 --> 00:49:32.913 من یک بچه دیگه رو از دست نخواهم داد 00:49:34.056 --> 00:49:37.879 من میدونم تو دیگه منو دوست نداری ولی تو واقعاً اونو به جای چارلی انتخاب میکنی ؟ 00:49:38.888 --> 00:49:40.395 البته که نه تو اینو میدونی 00:49:43.050 --> 00:49:44.858 وقتی برگشت بهش میدم .. باشه ؟ 00:49:49.520 --> 00:49:50.302 قول میدم 00:50:00.607 --> 00:50:02.146 وقتی خیلی کوچک بودی یادت میاد ؟ 00:50:05.768 --> 00:50:08.308 تو کوچک تر از الان چارلی بودی و .. 00:50:09.426 --> 00:50:10.701 هنری فقط یک بچه بود 00:50:13.207 --> 00:50:17.975 و من هر شب براتون قصه میخوندم و تو هیچ وقت اون قصه ها رو دوست نداشتی 00:50:19.078 --> 00:50:21.430 پس ما باهم کتاب رو می بستیم 00:50:22.437 --> 00:50:24.841 و داستان های احمقانه خودمون رو سر هم میکردیم 00:50:30.383 --> 00:50:32.395 یک دختر کوچولو بود به اسم ... 00:50:36.492 --> 00:50:38.099 تو میگفتی آنا 00:50:38.364 --> 00:50:39.994 یک دخترکوچولو بود که اسمش آنا بود 00:50:46.000 --> 00:50:48.386 آنا یک شاهزاده خانم کوچولوی زیبا بود 00:50:50.281 --> 00:50:51.418 و تو میگفتی .. 00:50:52.130 --> 00:50:53.728 نه .. شاهزاده نه ... یک میمون ! 00:50:54.909 --> 00:50:57.205 و با صدای شیرین دوست داشتنی خودت میخندیدی 00:50:59.161 --> 00:51:03.057 و بعد من تو رو قلقلک میدادم .. اینقدر میخندیدی که خودتو خراب میکردی 00:51:03.767 --> 00:51:05.052 و التماس میکردی که بس کنم 00:51:08.356 --> 00:51:10.765 و وقتی تمومش میکردم تو منو بغل میکردی 00:51:11.725 --> 00:51:13.093 و من خیلی محکم بغلت میکردم 00:51:19.769 --> 00:51:22.985 من متاسفم که نتونستم از تو محافظت کنم میمون کوچولوی من 00:51:29.971 --> 00:51:31.313 حقت نیست که این پائین باشی 00:51:39.795 --> 00:51:40.875 زیاد طول نمیکشه 00:51:41.246 --> 00:51:42.198 بهت قول میدم 00:51:50.956 --> 00:51:51.956 آقای تاچر ؟ 00:51:52.719 --> 00:51:53.466 آقای تاچر ؟ 00:52:05.768 --> 00:52:06.660 کارآگاه پترسون 00:52:07.746 --> 00:52:08.890 سلام جولی یه لحظه وقت داری ؟ 00:52:09.609 --> 00:52:14.222 امم .. آدام اینجا نیست و من باید حتماً چارلی رو ببرم پیش دکتر خودش 00:52:14.682 --> 00:52:15.822 آنا اینجاست ؟ 00:52:17.046 --> 00:52:19.336 امروز دوشنبه هست کارآگاه اون تو مدرسه هست 00:52:21.156 --> 00:52:22.136 خنده داره 00:52:22.518 --> 00:52:25.224 چون وقتی به مدرسه زنگ زدم گفتن که امروز نرفته کلاس 00:52:28.145 --> 00:52:29.670 چرا شما باید به مدرسه اون زنگ بزنید ؟ 00:52:30.319 --> 00:52:32.058 من باید در مورد تایلور کوک با اون صحبت کنم 00:52:32.935 --> 00:52:34.090 گزارش دادن که اون گم شده 00:52:34.650 --> 00:52:35.519 دوست پسرش 00:52:36.080 --> 00:52:37.697 این ممکنه که اونا باهم باشن ؟ 00:52:38.573 --> 00:52:40.043 اون امروز صبح اینجا بود 00:52:40.327 --> 00:52:41.653 من نمیدونم تایلور کجاست 00:52:42.683 --> 00:52:44.729 و .. میدونی اونا نوجوان هستن 00:52:45.567 --> 00:52:48.592 این غیر طبیعی نیست که آنا نرفته باشه مدرسه 00:52:49.537 --> 00:52:52.461 من میتونم بهت زنگ بزنم وقتی که برگرده خونه 00:52:53.525 --> 00:52:54.619 باشه لطفاً اینکارو بکن 00:52:55.395 --> 00:52:56.619 متاسفم که نتونستم کمکی بکنم 00:52:56.976 --> 00:52:58.246 من واقعاً باید با اون صحبت کنم 00:53:19.304 --> 00:53:20.960 خوشحالم میبینم نظرت عوض نشده 00:53:52.119 --> 00:53:52.826 ممنون 00:54:24.725 --> 00:54:26.075 صبر کن یه لحظه صبر کن 00:54:33.895 --> 00:54:35.515 نه .. فقط صبر کن 00:54:54.688 --> 00:54:55.900 من باید یه چیزی به تو بدم 00:55:09.112 --> 00:55:10.191 من باید اینو بدم به تو 00:55:47.687 --> 00:55:48.981 نه صبر کن صبر کن 00:55:51.289 --> 00:55:54.185 من .. من باید .. 00:55:55.272 --> 00:55:56.229 فقط یه لحظه بهم وقت بده 00:56:04.592 --> 00:56:05.812 ازت میخوام اینو از من بگیری 00:56:07.173 --> 00:56:10.062 آدام .. کی به این جعبه لعنتی اهمیت میده ؟ 00:56:10.062 --> 00:56:11.134 بگیرش 00:56:15.895 --> 00:56:16.841 تو داری منو میترسونی 00:56:23.470 --> 00:56:24.358 متاسفم 00:56:27.664 --> 00:56:28.271 نه ! 00:56:34.852 --> 00:56:35.692 متاسفم 00:56:36.870 --> 00:56:37.832 خیلی متاسفم 00:56:47.585 --> 00:56:48.844 بهم بگو که تموم شد 00:56:49.009 --> 00:56:51.059 نه تموم نشده 00:56:51.270 --> 00:56:52.706 تموم نشده جولی 00:56:53.365 --> 00:56:54.332 چی ؟ 00:56:54.642 --> 00:56:56.495 منظورت چیه ؟ منظورم اینه که اونو کشت 00:56:56.904 --> 00:56:57.625 لعنت ! 00:56:57.720 --> 00:57:00.800 مثل بقیه .. من اونو کشتم 00:57:01.350 --> 00:57:02.270 آدام .. 00:57:02.885 --> 00:57:04.467 این چطور ممکنه ؟ 00:57:05.339 --> 00:57:06.476 چارلی رو از خونه ببر بیرون 00:57:07.857 --> 00:57:09.733 از خونه ببرش بیرون و برو به مسافرخونه جاده ششم 00:57:10.511 --> 00:57:11.900 میشنوی چی میگم ؟ همین الان برو 00:57:13.453 --> 00:57:14.503 اسلحه رو بزار روی کمد 00:57:16.077 --> 00:57:17.331 تو میخوای چیکار کنی ؟ 00:57:19.690 --> 00:57:20.548 آدام ؟ 00:57:21.866 --> 00:57:23.117 تو میخوای چیکار کنی ؟ 00:57:24.725 --> 00:57:25.745 من میخوام بیام خونه 00:57:28.349 --> 00:57:31.917 و صبر کنم تا بیاد بیرون و اون لعنتی رو میکشم 00:57:32.461 --> 00:57:33.395 نه ! 00:57:34.151 --> 00:57:35.827 ما قبلاً اینو امتحان کردیم جواب نداد 00:57:39.765 --> 00:57:40.712 من دوباره امتحان میکنم 00:57:41.551 --> 00:57:42.419 کاری که گفتم انجام بده 00:57:43.075 --> 00:57:44.071 برو به اون مسافرخونه 00:57:45.091 --> 00:57:47.118 باید یک نفر دیگه باشه که بتونیم اونو بدیم بهش 00:57:47.849 --> 00:57:48.642 کی ؟ 00:57:49.491 --> 00:57:50.480 کی جولی ؟ 00:57:51.454 --> 00:57:52.450 پدر و مادرم ؟ 00:57:58.220 --> 00:58:00.426 من هیچ کس دیگه رو جز تو و اون بچه دوست ندارم 00:58:02.014 --> 00:58:02.820 از اونجا برو بیرون 00:59:20.028 --> 00:59:21.148 زود باش ! 00:59:32.461 --> 00:59:33.590 بیا منو بکش ! 01:00:25.410 --> 01:00:26.184 سلام 01:00:27.200 --> 01:00:28.031 بیدارت کردم ؟ 01:00:29.532 --> 01:00:31.222 نه من اصلاً نخوابیدم 01:00:33.752 --> 01:00:34.885 تو اونو کشتی ؟ اون مرده ؟ 01:00:37.227 --> 01:00:38.248 نه هنوز منتظرم 01:00:39.949 --> 01:00:41.453 به نظر نمیاد اهمیتی به برنامه من بده 01:00:43.141 --> 01:00:44.065 چارلی چطوره ؟ 01:00:46.223 --> 01:00:47.063 خوابیده 01:00:49.039 --> 01:00:50.073 خوبه این خوبه 01:00:55.600 --> 01:00:56.544 تو چطوری ؟ 01:01:01.527 --> 01:01:02.542 من متاسفم 01:01:03.798 --> 01:01:05.766 خیلی متاسفم جولی 01:01:09.376 --> 01:01:11.410 در مورد ناتالی و همه چیز 01:01:23.407 --> 01:01:24.548 ما باید چیکار کنیم ؟ 01:01:25.480 --> 01:01:29.020 تو انتظار داری ما به فرار ادامه بدیم تا وقتی که پلیس بالاخره ما رو بگیره ؟ 01:01:31.213 --> 01:01:34.927 تو انتظار داری یک قبر کم عمق در وسط ناکجا آباد بکنم 01:01:36.663 --> 01:01:37.805 تا دخترم رو دفن کنم ؟ 01:01:39.818 --> 01:01:40.747 و بعدش چی میشه ؟ 01:01:43.717 --> 01:01:46.409 یک جای دیگه از اول شروع کنیم ؟ 01:01:49.453 --> 01:01:50.479 فراموش کنیم ؟ 01:01:51.851 --> 01:01:53.675 این کمکی به از دست دادن هنری نکرد 01:01:57.877 --> 01:01:59.049 و الن هم کمکی نخواهد کرد 01:02:00.163 --> 01:02:01.217 نمیتونم اینکارو بکنم 01:02:03.683 --> 01:02:05.227 من جواب هیچ کدوم از اینا رو نمیدونم 01:02:09.175 --> 01:02:10.367 ولی اینو میدونم که دوستت دارم 01:02:15.092 --> 01:02:16.057 من .. 01:02:17.303 --> 01:02:18.938 فکر میکردم که اونو دوست دارم 01:02:20.050 --> 01:02:20.996 ولی اینطور نبود 01:02:22.764 --> 01:02:23.736 تو بودی 01:02:25.016 --> 01:02:25.902 همیشه تو بودی 01:02:27.181 --> 01:02:30.008 من فقط باید این لعنتی رو بکشم و همه چی دوباره درست میشه 01:02:31.603 --> 01:02:32.821 ما به خونه برنمیگردیم آدام 01:02:33.761 --> 01:02:34.695 نه نباید برگردی 01:02:36.573 --> 01:02:37.897 باید اونجا بمونید و صبر کنید 01:02:38.593 --> 01:02:40.285 بعد از اینکه ترتیب اینو دادم میام پیش شما 01:02:41.285 --> 01:02:42.171 نه 01:02:43.041 --> 01:02:44.135 نه نمیخوام بیای 01:05:48.721 --> 01:05:49.899 جولی ؟ جولی ؟ 01:05:50.424 --> 01:05:51.185 چارلی ! 01:05:51.661 --> 01:05:54.457 پسرم ؟ هی .. هی ... تو حالت خوبه ؟ 01:05:55.173 --> 01:05:56.116 مطمئنی حالت خوبه ؟ 01:05:56.564 --> 01:05:59.158 بیا اینجا دوستت دارم 01:06:00.258 --> 01:06:01.106 جولی ! 01:06:06.522 --> 01:06:07.278 جولی ! 01:06:09.796 --> 01:06:10.575 عزیزم ؟ 01:06:12.025 --> 01:06:12.916 عزیزم .. 01:06:44.041 --> 01:06:44.763 نه ! 01:06:47.254 --> 01:06:49.999 نه ! 01:06:50.342 --> 01:06:53.512 نه نه نه نه ! 01:06:54.142 --> 01:06:55.980 نه نه نه ! 01:07:00.555 --> 01:07:02.663 بابا بس کن ! نه نه نه ! 01:09:09.288 --> 01:09:10.643 چیزی دیدید که خوشتون اومده کارآگاه ؟ 01:09:11.262 --> 01:09:12.845 آه .. لوسیانا فرون ؟ 01:09:13.087 --> 01:09:14.161 خودم هستم 01:09:14.439 --> 01:09:17.203 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ میخواهید آیندتون رو بهتون بگم .. اینکار ازم بر میاد 01:09:17.648 --> 01:09:18.964 نه نه اصلاً 01:09:19.140 --> 01:09:21.194 یک دوست به من گفته شاید شما بتونید به من کمک کنید 01:09:21.774 --> 01:09:23.450 من سعی دارم چیزی رو شناسایی کنم 01:09:24.258 --> 01:09:25.244 یک جعبه 01:09:28.525 --> 01:09:29.929 جالب توجهه کارآگاه 01:09:31.030 --> 01:09:31.803 اون چیه ؟ 01:09:32.092 --> 01:09:35.297 من میدونم اون چیه اون یک جور اسب تروجان هست 01:09:36.144 --> 01:09:37.652 اون یک اسلحه هست ؟ بله 01:09:38.430 --> 01:09:39.350 پس تو اونو قبلاً دیدی ؟ 01:09:40.103 --> 01:09:41.251 نه البته که نه 01:09:41.494 --> 01:09:42.596 اون وجود نداره 01:09:49.801 --> 01:09:50.602 اینجاست 01:09:55.364 --> 01:09:59.147 برای چندین قرن افسانه هایی در مورد یک اسلحه ابدی گفته شد 01:09:59.779 --> 01:10:04.736 یک جعبه که از نسلی به نسل بعد بین کسانی که همدیگه رو دسوت دارن منتقل شد 01:10:05.668 --> 01:10:09.466 در داخل جعبه یک الهه ترد شده مخفی شده بود 01:10:09.827 --> 01:10:13.638 بر خلاف میلش زندانی شده بود برای یک هدف شیطانی 01:10:14.470 --> 01:10:17.286 که تمام نسل ها رو تکه تکه کنه و بکشه 01:10:18.344 --> 01:10:21.860 تا هر کس که توسط اون جعبه تلسم بشه .. شاهد بیرون اومدن 01:10:21.885 --> 01:10:25.081 اون موجود و کشته شدن وحشیانه عزیزانش توسط اون باشه 01:10:25.645 --> 01:10:27.379 یکی یکی 01:10:28.668 --> 01:10:30.650 نمیشه اون جعبه رو نابود کرد 01:10:30.991 --> 01:10:32.317 نمیشه اونو گم کرد 01:10:32.540 --> 01:10:34.195 یا به هر کسی داد 01:10:34.671 --> 01:10:40.268 اون الهه به کشتن ادامه میده تا وقتی که تایمر روی جعبه به پایان خودش برسه 01:10:41.312 --> 01:10:44.212 فقط دو انتخاب وجود داشت نگاه کنی و منتظر باشی 01:10:45.080 --> 01:10:49.133 یا اون تلسم رو منتقل کنی به کسی که واقعاً عاشقش هستی 01:10:50.150 --> 01:10:51.521 و تایمر رو ریست کنی 01:10:53.463 --> 01:10:54.719 من میدونم تو چی فکر میکنی 01:10:55.470 --> 01:10:58.389 وقتی تایمر به آخر خودش برسه چه اتفاقی میفته ؟ 01:10:59.391 --> 01:11:03.461 نجواها و شایعاتی هست .. ولی هیچ کس قطعاً نمیدونه 01:11:04.235 --> 01:11:08.215 چیزی که میدونیم .. اینه که وقتی تایمر به آخر خودش نزدیک میشه 01:11:08.817 --> 01:11:12.863 هر کسی که توسط اون تلسم شده باشه ... با جنون از پا در میاد 01:11:13.351 --> 01:11:14.409 و میده به یکی دیگه 01:11:15.289 --> 01:11:17.009 هر دفعه 01:11:18.101 --> 01:11:19.929 به خاطر همین اون امروز هنوز اینجاست 01:11:22.382 --> 01:11:24.827 این بزرگترین مجموعه مزخرفاتی بود که تابحال شنیده بودم 01:11:25.923 --> 01:11:28.005 بیشترش همینطوره کارآگاه 01:11:28.801 --> 01:11:30.598 اون فقط یک داستان تخیلی هست 01:11:31.658 --> 01:11:33.555 پس چیزی که تو به من میگی .. اینه که من یک عکس 01:11:33.580 --> 01:11:35.394 از یک جعبه جادویی از طرف خدا بهت نشون دادم ؟ 01:11:35.735 --> 01:11:39.609 قرن هاست که مردم این جعبه ها رو به عنوان عتیقه های بی آزار میسازن 01:11:40.133 --> 01:11:44.060 چیزی که تو داری یک نمونه کپی از یک شی ء باستانی دارای یک افسانه تخیلی هست 01:11:44.681 --> 01:11:45.619 نه چیز دیگه 01:11:46.536 --> 01:11:47.500 من یکیشو دارم 01:11:48.662 --> 01:11:50.205 اگر دوست داشته باشی اونو بهت میفروشم 01:11:50.838 --> 01:11:53.048 نگران نباش هیچ الهه ای داخلش زندانی نشده 01:11:54.128 --> 01:11:55.441 حداقل من فکر نمیکنم اینطور باشه 01:11:56.400 --> 01:11:57.244 سلام ؟ 01:12:08.362 --> 01:12:09.362 چارلی ؟ 01:12:15.782 --> 01:12:16.910 نه نه چارلی ! 01:12:18.084 --> 01:12:18.924 چارلی ؟ 01:12:26.366 --> 01:12:27.158 چارلی ؟ 01:12:28.356 --> 01:12:29.245 چارلی ؟ 01:12:40.220 --> 01:12:41.066 چارلی ! 01:12:49.838 --> 01:12:50.682 بابا ؟ 01:12:57.889 --> 01:12:58.717 من اینجام 01:13:12.499 --> 01:13:14.632 فکر میکنی چی باعث شد خواهرم بمیره ؟ 01:13:20.156 --> 01:13:21.046 نمیدونم 01:13:25.087 --> 01:13:26.759 فکر کنم بیشتر شبیه .. 01:13:29.769 --> 01:13:31.001 انگار قبل از تولد تو بوده 01:13:32.006 --> 01:13:34.146 من قبل از تولدم یادم نمیاد 01:13:38.793 --> 01:13:39.558 من هم همینطور 01:13:41.781 --> 01:13:43.450 مامان میگه ما میریم به بهشت 01:13:46.086 --> 01:13:49.091 وقتی من مردم تو میخوای منو اینجا بزاری پیش آنا ؟ 01:13:59.184 --> 01:14:00.301 هیچ اتفاقی قرار نیست برای تو بیفته 01:14:03.143 --> 01:14:04.599 من با اون مبارزه میکنم 01:14:05.840 --> 01:14:09.116 میرم بین تو و اون و توقف نمیکنم 01:14:10.109 --> 01:14:10.931 میفهمی ؟ 01:14:12.442 --> 01:14:13.214 بهت قول میدم 01:14:21.172 --> 01:14:22.221 صحبتت با لوسیانا چطور پیش رفت ؟ 01:14:23.145 --> 01:14:24.053 اون جذابه مگه نه ؟ 01:14:24.616 --> 01:14:26.238 من نمیدونم شما دو تا از هم چی دیدین 01:14:27.141 --> 01:14:28.665 ولی من یک داستان در مورد اون جعبه شنیدم 01:14:29.370 --> 01:14:30.573 اون فقط یک عتیقه هست 01:14:31.686 --> 01:14:32.918 فقط وقتمون رو تلف کردیم 01:14:34.775 --> 01:14:37.911 هی موریس .. ما ماشین ادام تاچر رو در خیابان 50 رها شده پیدا کردیم 01:14:38.749 --> 01:14:39.733 اثری از آدام بود ؟ 01:14:40.232 --> 01:14:42.207 ما یک نفر رو فرستادیم به خونش ولی اونجا نبود 01:14:42.692 --> 01:14:44.230 اگر هم بوده درو باز نکرده 01:14:45.631 --> 01:14:46.575 یه چیز دیگه هم هست 01:14:48.316 --> 01:14:49.254 خوب چیه ؟ 01:14:49.674 --> 01:14:50.753 تو باید خودت ببینی 01:15:03.674 --> 01:15:05.091 خدای من ! لعنت ! 01:15:06.637 --> 01:15:08.787 تصور کن یک خانم خدمتکار باشی و اینو پیدا کنی 01:15:11.816 --> 01:15:13.584 این خیلی بدتر از مری رابرتز هست 01:15:14.723 --> 01:15:16.134 این کثافت مریضه 01:15:17.178 --> 01:15:20.171 ما گزارش یک گمشده داریم که فکر میکنم شاید به آدام ربط داشته باشه 01:15:20.725 --> 01:15:22.021 چی ؟ اون کیه ؟ 01:15:22.344 --> 01:15:23.398 ناتالی رز 01:15:24.295 --> 01:15:25.182 من اونو میشناسم ؟ 01:15:25.565 --> 01:15:26.746 اون در دفتر آدام کار میکنه 01:15:27.206 --> 01:15:30.529 خانمی که گزارش داده گفته که هیچ کدوم از اونا دو روزه سر کار نرفتن 01:15:31.081 --> 01:15:32.495 هیچ کس از هیچ کدوم اونا خبری نداره 01:15:33.389 --> 01:15:35.497 یک حکم بازرسی برای خانه تاچرها بگیر 01:15:36.119 --> 01:15:37.318 میخوای به دایره قضایی چی بگم ؟ 01:15:37.627 --> 01:15:38.772 بگم دلیلش چیه ؟ 01:15:39.420 --> 01:15:41.126 من همسر مرده اونو در اتاق یک مسافرخونه پیدا کردم 01:15:41.652 --> 01:15:43.796 این باعث نمیشه آدام به صورت اتوماتیک قاتل بشه 01:15:44.934 --> 01:15:46.656 دختر اون و دوست پسرش گم شدن 01:15:47.257 --> 01:15:49.334 اون ماشینش رو در وسط خیابان رها کرده 01:15:49.776 --> 01:15:52.258 حالا اون و همکارش چند روزه که دیده نشدن 01:15:54.272 --> 01:15:55.305 به نظر مشکوک میاد 01:15:55.425 --> 01:15:56.976 خدای من جان ! فقط اون حکم لعنتی رو برام بگیر 01:16:26.032 --> 01:16:26.829 لعنتی 01:16:28.801 --> 01:16:29.673 اون رفته 01:16:31.116 --> 01:16:32.175 ممکنه الان هرجایی باشه 01:16:35.732 --> 01:16:36.782 حروم زاده ! 01:16:44.910 --> 01:16:46.059 خونه عموشو چک کنید 01:16:46.434 --> 01:16:48.017 و اگر اونجا بود بیاریدش برای بازجویی 01:16:48.529 --> 01:16:50.485 و من میخوام یک گشت هرچند ساعت بیاد اینجا 01:16:50.936 --> 01:16:51.763 اینکارو میکنم 01:16:53.145 --> 01:16:55.153 هی .. ما اونو میگیریم 01:17:10.933 --> 01:17:12.216 برگرد توی ماشین چارلی 01:17:16.630 --> 01:17:17.865 نباید یه چیزی بگیم ؟ 01:17:26.606 --> 01:17:27.487 حرفی برای گفتن ندارم 01:17:35.715 --> 01:17:36.730 بهش بگو متاسفم 01:17:37.078 --> 01:17:37.885 آمین 01:17:44.636 --> 01:17:45.409 بیا بریم 01:17:46.894 --> 01:17:47.641 بیا بریم 01:19:05.141 --> 01:19:06.650 ازت میخوام توی اون جعبه بمونی رفیق 01:19:10.103 --> 01:19:10.887 میشنوی ؟ 01:19:11.727 --> 01:19:13.132 هر اتفاقی که بیفته تو اونجا بمون 01:19:13.958 --> 01:19:15.718 چرا اون داره اینکارو با ما میکنه ؟ 01:19:16.926 --> 01:19:17.805 نمیدونم 01:19:21.893 --> 01:19:23.307 ولی فکر کنم این دفعه میاد سراغ من 01:19:24.815 --> 01:19:25.851 و اون تایمر تموم میشه 01:19:32.086 --> 01:19:33.622 اگر اون منو گرفت ازت میخوام فرار کنی 01:19:36.387 --> 01:19:37.444 به عقب نگاه نکن 01:19:39.247 --> 01:19:40.939 فقط فرار کن به من نگاه نکن 01:19:42.258 --> 01:19:43.608 و به اون جعبه دست نزن 01:19:44.521 --> 01:19:45.420 فقط برو 01:19:47.196 --> 01:19:48.079 میفهمی ؟ 01:19:51.442 --> 01:19:52.256 بابا ؟ 01:19:53.124 --> 01:19:54.000 بله پسرم ؟ 01:19:54.891 --> 01:19:58.546 تو قرار نبود اون جعبه رو به کسی بدی که دوستش داری ؟ 01:20:01.287 --> 01:20:02.137 فکر میکنم 01:20:03.603 --> 01:20:04.837 پس بدش به من 01:20:06.689 --> 01:20:07.861 نه من نمیتونم اینکارو بکنم 01:20:08.577 --> 01:20:09.950 چون تو منو دوست نداری ؟ 01:20:11.676 --> 01:20:13.238 به خاطر اینکه من تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 01:20:15.948 --> 01:20:16.919 در تمام دنیا 01:20:21.131 --> 01:20:22.193 حالا ساکت باش 01:20:22.643 --> 01:20:23.504 شجاع باش 01:20:26.345 --> 01:20:27.252 بیرون نیا 01:21:06.553 --> 01:21:07.196 چارلی ؟ 01:21:08.626 --> 01:21:09.490 چارلی من زدمش 01:21:09.693 --> 01:21:11.140 چارلی .. هی بیا اینجا 01:21:11.950 --> 01:21:13.028 چیزی نیست رفیق بیا اینجا 01:21:13.524 --> 01:21:15.322 چیزی نیست .. تو خوبی ؟ خیلی خب 01:21:15.969 --> 01:21:17.006 من خیلی دوستت دارم 01:21:18.332 --> 01:21:19.297 ما طوریمون نمیشه 01:21:23.145 --> 01:21:23.887 بابا ! 01:21:24.722 --> 01:21:25.488 بابا ! 01:21:29.519 --> 01:21:30.396 برو توی جعبه 01:21:40.554 --> 01:21:41.447 بابا ؟ 01:21:43.613 --> 01:21:44.816 بابا میتونم بیام بیرون ؟ 01:22:11.376 --> 01:22:12.501 تو حالت خوبه ؟ بله 01:22:12.661 --> 01:22:14.225 زیاد طول نمیکشه تا یکی دیگه بیاد بیرون 01:22:15.263 --> 01:22:15.991 آدام ؟ 01:22:16.356 --> 01:22:17.108 آدام ؟ 01:22:25.206 --> 01:22:26.950 نه نه بابا بس کن ! 01:22:29.133 --> 01:22:30.732 نه نه نه .. نه نه ! 01:22:31.055 --> 01:22:33.101 وقت نداریم تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:22:33.318 --> 01:22:34.309 اونا همشون مردن 01:22:34.761 --> 01:22:36.445 هرکسی که تابحال برام عزیز بوده مرده 01:22:36.900 --> 01:22:38.985 من ترجیح میدم در مبارزه با اون بمیرم تا با این عذاب زندگی کنم 01:22:41.591 --> 01:22:42.384 بابا ! 01:22:45.084 --> 01:22:46.621 به مبارزه با اون ادامه بده آدام ! 01:23:13.732 --> 01:23:14.603 بهش دستبند بزن 01:23:17.022 --> 01:23:18.035 من بیگناهم 01:23:19.612 --> 01:23:20.664 اون هیولا تو خونه ست 01:23:21.944 --> 01:23:23.011 من هیچ کاری نکردم 01:23:23.638 --> 01:23:24.642 اون توی خونه ست 01:23:25.941 --> 01:23:28.708 گوش کن .. من باید برم پسرم به من نیاز داره 01:23:28.708 --> 01:23:30.266 اون حالا تحت مراقبت دولت خواهد بود 01:23:30.492 --> 01:23:31.408 چارلی ! 01:23:31.862 --> 01:23:32.757 چارلی ! بابا ! 01:23:33.554 --> 01:23:34.488 بیا چارلی 01:23:35.891 --> 01:23:38.928 دوستت دارم مهم نیست چه اتفاقی بیفته .. من دوستت دارم 01:23:40.142 --> 01:23:41.820 زود باش رفیق .. بیا بریم همه چی درست میشه 01:23:42.152 --> 01:23:43.945 بهت قول میدم من جایی نمیرم 01:24:09.979 --> 01:24:11.448 خدای بزرگ ! 01:24:24.238 --> 01:24:25.148 چارلی نه ! 01:24:28.218 --> 01:24:29.786 نه ! چارلی ! 01:24:36.558 --> 01:24:37.540 بزار من برم 01:24:38.332 --> 01:24:39.320 دستمو باز کن 01:24:39.320 --> 01:24:40.252 باشه 01:24:40.688 --> 01:24:41.728 برو برو 01:25:00.772 --> 01:25:02.246 من در خونه تاچرها به پشتیبانی نیاز دارم 01:25:03.400 --> 01:25:04.973 حالا ! همین الان ! 01:25:21.558 --> 01:25:22.840 اینجا چه خبر شده ؟ 01:25:23.044 --> 01:25:24.096 اون از توی جعبه اومد بیرون 01:25:24.686 --> 01:25:25.525 اون جعبه 01:26:06.558 --> 01:26:07.628 این داره چه غلطی میکنه ؟ 01:26:08.898 --> 01:26:09.662 من نمیدونم 01:26:11.898 --> 01:26:29.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:29.687 --> 01:26:41.687 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.