WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:36.080 --> 00:03:37.816
!مامان

00:03:39.717 --> 00:03:40.819
!مامان

00:03:43.322 --> 00:03:44.790
!مامان

00:03:47.893 --> 00:03:50.263
تو خوبی مایکی؟ -
من مامانو میخوام -

00:03:50.829 --> 00:03:51.931
دارم خونریزی میکنم

00:03:52.730 --> 00:03:53.966
!مامان

00:04:00.872 --> 00:04:02.274
!مامان

00:04:19.757 --> 00:04:21.223
لعنتی

00:04:21.225 --> 00:04:22.759
آره؟ -
بیداری؟ -

00:04:22.761 --> 00:04:24.560
آره، آره

00:04:24.562 --> 00:04:27.063
باورم نمیشه
همین الان باید بیای دفتر بیمه بیکاری

00:04:27.065 --> 00:04:29.199
ببین اگر این ملاقات رو از دست بدی
هیچ پولی گیرت نمیاد

00:04:29.201 --> 00:04:32.668
نگران نباش مند
توی راهم

00:04:32.670 --> 00:04:35.641
داری میری اونجا؟ -
آره، الان -

00:04:44.983 --> 00:04:46.619
!ولم کن

00:04:48.220 --> 00:04:50.152
!ولم کن

00:04:50.154 --> 00:04:53.190
میرم پیش پلیس
!حیوون عوضی

00:04:53.192 --> 00:04:54.957
بیرون باش -
من برنمیگردم -

00:04:54.959 --> 00:04:57.229
!دیگه ازت کار نمیخوام

00:05:15.913 --> 00:05:17.147
اسمت؟

00:05:17.149 --> 00:05:19.916
مایکل برنز
ساعت 11 و نیم ملاقات داشتم

00:05:19.918 --> 00:05:21.985
بشین
وقتی آماده بودیم صدات میکنیم

00:05:21.987 --> 00:05:23.289
ساعت 11و نیمه

00:05:24.689 --> 00:05:26.259
فقط بشین

00:06:01.759 --> 00:06:04.928
امروز روز بیمه بیکاری بوده

00:06:04.930 --> 00:06:07.930
رفیق کجاست؟ کیر؟ درسته؟

00:06:07.932 --> 00:06:09.466
دیگ ـه

00:06:09.468 --> 00:06:11.368
دیگ
درسته

00:06:11.370 --> 00:06:13.036
کجاست؟

00:06:13.038 --> 00:06:15.505
نمیدونم -
آره خب -

00:06:15.507 --> 00:06:18.343
آخرین باری که اینجا بود کلی خراب کاری کرد

00:06:19.244 --> 00:06:21.344
ترکوند اینجا رو

00:06:21.346 --> 00:06:23.980
اگر جای تو بودم از اون دور میموندم
دردسره همش

00:06:23.982 --> 00:06:25.084
£3.60.

00:06:26.185 --> 00:06:27.387
ممنونم

00:06:28.220 --> 00:06:31.021
سلام

00:06:31.023 --> 00:06:32.522
میشه یه نوشیدنی برام بگیری؟

00:06:32.524 --> 00:06:34.457
تو خون گرمی
نه؟

00:06:34.459 --> 00:06:36.091
چی میخوای؟
ودکا و تانیک

00:06:36.093 --> 00:06:38.463
لطفا، بهت برمیگردونم
قول میدم

00:06:39.130 --> 00:06:40.832
سنش اندازست؟

00:06:44.136 --> 00:06:46.502
منو دیدی که داشتم دعوا میکردم، درسته؟

00:06:46.504 --> 00:06:47.807
آره

00:06:49.040 --> 00:06:51.974
چیکار کردی؟ -
هیچی -

00:06:51.976 --> 00:06:56.880
اون بادیگارده فقط میخواست
کنترلم کنه فکر کنم

00:06:56.882 --> 00:07:00.153
دعوا کردم بخاطر اینکه به حرفم گوش نمیدادن

00:07:01.920 --> 00:07:04.454
باعث شدن من کوچک بنظر بیام؟

00:07:04.456 --> 00:07:07.524
من گفتم من یکی از اون اسم
های توی لیستتون نیستم هرزه

00:07:07.526 --> 00:07:08.992
گفتم
"اینو داشته باش"

00:07:08.994 --> 00:07:11.161
"مطمئن شو این بره توی ورقه فرمت"

00:07:11.163 --> 00:07:13.096
"این یکی رو هم بگیر"

00:07:13.098 --> 00:07:14.464
!اوی

00:07:16.468 --> 00:07:18.235
بعدش اون نگهبان من رو گرفت

00:07:18.237 --> 00:07:21.240
و منو انداخت بیرون
بدون هیچ پولی

00:07:23.307 --> 00:07:24.940
سخته

00:07:24.942 --> 00:07:26.411
آره، سخته

00:07:27.579 --> 00:07:29.382
خوبه که یکی میفهمه

00:07:30.415 --> 00:07:31.947
اسمت چیه؟

00:07:31.949 --> 00:07:33.183
مایکل

00:07:33.185 --> 00:07:35.153
بعد از اینحا میخوای چیکار کنی مایکل؟

00:07:38.357 --> 00:07:40.226
میرم خونه -
خونت کجاست؟ -

00:07:40.591 --> 00:07:41.625
سالفورد

00:07:41.627 --> 00:07:44.530
من اون اطراف زندگی میکنم
باهات برمیگردم خونه

00:07:51.435 --> 00:07:53.469
دقیقا کجاست؟ -
طبقه بالا -

00:07:53.471 --> 00:07:55.437
باید از پشت مغازه رد بشی بری توی خونه

00:07:55.439 --> 00:07:57.009
برات چیپس گرفتم

00:07:58.209 --> 00:07:59.209
گشنم نیست

00:07:59.211 --> 00:08:01.310
چرا هستی
امروز چی خوردی؟

00:08:01.312 --> 00:08:03.382
هیچی
پس بگیرش

00:08:18.297 --> 00:08:20.029
مایکل؟ -
بله؟ -

00:08:20.031 --> 00:08:22.100
سلام -
خدای من -

00:08:23.999 --> 00:08:24.233
!لباستو بپوش

00:08:24.235 --> 00:08:25.368
چی؟

00:08:25.370 --> 00:08:26.502
!تکون بخور
داری چیکار میکنی؟

00:08:26.504 --> 00:08:27.870
!خفه شو

00:08:27.872 --> 00:08:30.005
!اوه

00:08:30.007 --> 00:08:32.311
!خفه شو
خب عشقم

00:08:46.357 --> 00:08:48.460
ببخشید قبلا انقدر وفادار نبودم

00:08:50.361 --> 00:08:52.963
مسئله اینه که من شغلمو از دست دادم
و همینطور خونمو

00:08:52.965 --> 00:08:54.564
بخاطر همین رفتم سراغ بیمه بیکاری

00:08:54.566 --> 00:08:56.398
من کلی استرس دارم مایکی

00:08:56.400 --> 00:08:58.403
میدونی منظورم چیه؟
اشکالی نداره مایکی صدات کنم؟

00:09:00.138 --> 00:09:01.470
بنظر آدم خوبی میای

00:09:01.472 --> 00:09:03.875
داشتم فکر میکردم اشکالی نداره
یه دو سه روزی اینجا بمونم؟

00:09:06.410 --> 00:09:07.646
میخوای بخوریشون؟

00:09:09.648 --> 00:09:11.050
من میخورم

00:09:15.988 --> 00:09:17.290
بهتره از دیگ بپرسی

00:09:21.058 --> 00:09:23.258
...ار

00:09:23.260 --> 00:09:26.565
آره، میدونی
از اونجایی که من یه آدم متشخص هستم

00:09:28.166 --> 00:09:31.033
مجبورم به یه خانوم کمک کنم

00:09:31.035 --> 00:09:34.205
دمت گرم، به سلامتی
مایکی جونمو نجات داد

00:09:35.006 --> 00:09:37.140
...خب

00:09:37.142 --> 00:09:38.941
امشب چیکار کنیم ؟

00:09:38.943 --> 00:09:40.045
باید جشن بگیریم؟

00:09:41.312 --> 00:09:42.380
توی شهر؟

00:09:44.081 --> 00:09:45.518
تو غیر قابل باوری

00:09:46.585 --> 00:09:47.684
امروز سه شنبه شبه

00:09:47.686 --> 00:09:50.219
رفیق، سه شنبه یه جمعه جدیده

00:09:50.221 --> 00:09:52.188
به علاوه دانش آموزا برگشتن

00:09:52.190 --> 00:09:54.023
من میخوام برم بیرون

00:09:54.025 --> 00:09:55.392
فکر کردم پول مول نداری

00:09:55.394 --> 00:09:57.393
فکر کردم پول نداری -
آره، ولی میخوایم خوش بگذرونیم -

00:09:57.395 --> 00:10:01.967
آره، خوش گذرونیه
بیخیال مایک حرومی

00:10:03.701 --> 00:10:05.471
لعنت بهش، باشه -
آررره -

00:10:27.591 --> 00:10:29.028
بیرون چقدر سرده

00:10:31.096 --> 00:10:32.262
خوب پوشیدی که

00:10:32.264 --> 00:10:33.496
نوبت توئه رفیق

00:10:33.498 --> 00:10:34.664
!همیشه نوبت من بوده

00:10:34.666 --> 00:10:37.003
همیشه نوبت من بوده حرومی

00:10:43.674 --> 00:10:45.043
مایکل

00:10:45.744 --> 00:10:47.046
سالم مند

00:10:50.048 --> 00:10:51.513
چند نفری انیجان

00:10:51.515 --> 00:10:55.185
آره، دیگ گفت دانش آموزا میان

00:10:55.187 --> 00:10:57.123
آره؟
انگار همه چیز رو میدونه

00:10:59.091 --> 00:11:01.190
من خواهر مایکل هستم، آماندا

00:11:01.192 --> 00:11:02.725
سلام
من لی هستم

00:11:02.727 --> 00:11:05.728
من چند روزی با دیگ و مایکل میمونم

00:11:05.730 --> 00:11:07.030
توی آپارتمان

00:11:10.201 --> 00:11:11.700
به موقع رسیدی؟

00:11:11.702 --> 00:11:14.137
اهمم

00:11:14.139 --> 00:11:16.772
خب پول گرفتی یا میخوای؟

00:11:16.774 --> 00:11:20.446
نه، نه خوبه
...من

00:11:22.080 --> 00:11:23.182
بگیرش

00:11:24.282 --> 00:11:25.451
بگیر

00:11:26.451 --> 00:11:27.653
ممنونم

00:11:43.268 --> 00:11:45.134
احساس متفاوتی داری؟

00:11:45.136 --> 00:11:47.137
حس میکنم بگا رفتم

00:11:47.139 --> 00:11:49.138
نه، همیشه

00:11:49.140 --> 00:11:50.640
آره، بیشتر وقتا

00:11:50.642 --> 00:11:53.546
نه مثلا از درون حس دیگه ای داشته باشی

00:11:54.546 --> 00:11:55.778
میخوای ناراحتم کنی؟

00:11:55.780 --> 00:11:57.546
...مایکل

00:11:57.548 --> 00:11:59.815
میدونم چطوریه

00:11:59.817 --> 00:12:01.687
میدونم که ما فرق داریم

00:12:02.254 --> 00:12:03.552
ببخشید لی

00:12:12.364 --> 00:12:13.595
داری چیکار میکنی رفیق؟

00:12:13.597 --> 00:12:14.830
مراقبش باش

00:12:22.139 --> 00:12:24.674
من خوبم -
نو خوب نیستی مایکل -

00:12:24.676 --> 00:12:27.213
کتم رو نیوردم -
کتت دست منه -

00:12:28.279 --> 00:12:29.615
داری چیکار میکنی؟

00:12:30.615 --> 00:12:32.114
تمرکز کن

00:12:32.116 --> 00:12:33.284
!من خوبم

00:12:34.753 --> 00:12:36.288
آّجی بذار برم

00:12:41.158 --> 00:12:43.158
!مراقب باش

00:12:46.130 --> 00:12:47.897
آره دخترا

00:12:47.899 --> 00:12:50.300
کجا میرید دخترا؟

00:12:50.302 --> 00:12:52.502
کله کیری

00:12:53.839 --> 00:12:56.205
هی عشقم اگر فکر میکنی این بامزه بود

00:12:56.207 --> 00:12:57.773
یه بوس بهم بده دوباره انجامش بدم

00:12:59.878 --> 00:13:01.847
گرفتم

00:13:03.215 --> 00:13:04.781
مایکل

00:13:04.783 --> 00:13:06.748
مایکل

00:13:06.750 --> 00:13:10.486
زنا پیش منن
احمق نشو مایکل

00:13:10.488 --> 00:13:12.391
مایکل، از جاده بیا بیرون

00:13:12.890 --> 00:13:14.392
!واو

00:13:15.826 --> 00:13:17.326
مایکل، زود باش

00:13:21.700 --> 00:13:23.766
متاسفم

00:13:23.768 --> 00:13:25.671
داری چه غلطی میکنی؟

00:13:26.437 --> 00:13:28.805
دارم خوش میگذرونم

00:13:28.807 --> 00:13:31.273
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی مایکل

00:13:31.275 --> 00:13:32.809
صدامو میشنوی؟

00:13:32.811 --> 00:13:34.647
!آره! آره

00:13:36.648 --> 00:13:38.580
دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:13:38.582 --> 00:13:39.949
مند، متاسفم

00:13:39.951 --> 00:13:41.921
نه نیستی
متاسف نیستی

00:13:43.754 --> 00:13:45.488
!مند

00:13:45.490 --> 00:13:47.690
تنهام بذار

00:13:47.692 --> 00:13:49.392
مطمئن میشم برسن خونه

00:13:49.394 --> 00:13:51.526
تو افسانه ای

00:13:51.528 --> 00:13:53.662
از جاده برو بیرون

00:13:56.268 --> 00:13:57.636
داریم کجا میریم؟

00:14:02.974 --> 00:14:05.775
آماده ای؟

00:14:05.777 --> 00:14:08.911
هر جایی شد نگه دارید لطفا

00:14:08.913 --> 00:14:10.780
آره، همینجا خوبه

00:14:10.782 --> 00:14:12.484
...ممنونم رفیق

00:14:13.518 --> 00:14:15.321
...کجاست

00:14:15.953 --> 00:14:17.320
برو، برو، برو

00:14:17.322 --> 00:14:18.988
!مایکل
پول میدی یا نه؟

00:14:18.990 --> 00:14:21.491
نه پولی نمیدم
مایکل، برگرد

00:14:21.493 --> 00:14:22.858
بیا اینجا

00:14:22.860 --> 00:14:24.594
!ولم کن

00:14:24.596 --> 00:14:27.296
!بیا اینجا -
!ولم کن -

00:14:27.298 --> 00:14:28.833
!دیگ

00:14:35.706 --> 00:14:36.841
لی؟

00:14:43.782 --> 00:14:44.950
لی

00:14:48.320 --> 00:14:49.722
زود باش، بلیاند شو

00:14:49.921 --> 00:14:51.487
مایک

00:14:52.957 --> 00:14:54.424
تو خوبی؟

00:14:54.426 --> 00:14:55.757
آره ببخشید
نمیدونستم باید بدوم

00:14:55.759 --> 00:14:58.493
نه
ایده دیگه بود

00:14:58.495 --> 00:14:59.999
زود باش، بیا بریم بالا

00:15:01.466 --> 00:15:03.601
تو خوبی؟ -
میشه یکم بیرون بمونیم؟ -

00:15:03.902 --> 00:15:05.271
آره

00:15:08.505 --> 00:15:09.975
پیشم بشین مایک

00:15:15.013 --> 00:15:16.849
بگا رفتم؟

00:15:20.351 --> 00:15:21.552
مایک؟

00:15:23.620 --> 00:15:26.491
وقتی که توی جاده بودی چه حسی داشتی؟

00:15:29.894 --> 00:15:31.529
نمیدونم، چطور؟

00:15:32.663 --> 00:15:33.999
فقط کنجکاوم

00:15:35.799 --> 00:15:37.502
احساس زنده بودن کردی؟

00:15:39.403 --> 00:15:41.273
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:41.972 --> 00:15:44.876
آره ،حس خوبی داشتم

00:15:48.546 --> 00:15:50.449
بجز مد خانواده دیگه داری؟

00:15:51.448 --> 00:15:52.717
مادرم مرده

00:15:53.985 --> 00:15:55.287
و پدرم

00:15:56.553 --> 00:15:58.057
اون هیچوقت با ما نبوده

00:15:59.890 --> 00:16:01.590
یه عوضی بود

00:16:01.592 --> 00:16:03.593
بابت مادرت متاسفم

00:16:03.595 --> 00:16:04.930
نه، اشکالی نداره

00:16:05.462 --> 00:16:06.531
...آمم

00:16:08.600 --> 00:16:11.066
...خواهرم، اون
فرشته نجات منه

00:16:11.068 --> 00:16:13.771
اون منو سروپا نگه میداره

00:16:14.505 --> 00:16:16.571
بنظر خیلی خوبه

00:16:16.573 --> 00:16:18.509
خیلی

00:16:19.943 --> 00:16:21.346
منظورت چیه؟

00:16:22.614 --> 00:16:24.615
نمیدونم
...اون همیشه

00:16:26.451 --> 00:16:27.916
میخواد همه چیز رو درست نگه داره

00:16:27.918 --> 00:16:29.954
و زده به سرش

00:16:33.057 --> 00:16:36.061
دکترا بهش قرص شادی دادن

00:16:38.996 --> 00:16:41.432
ولی بهت اهمیت میده
اون خانوادتته

00:16:43.802 --> 00:16:47.105
آره، میدونم
من یه احمقم

00:16:49.740 --> 00:16:52.543
الان میخوام برم داخل
سردم شده

00:16:53.610 --> 00:16:54.812
خیلی خب

00:16:58.515 --> 00:17:00.451
باید فردا برم جایی

00:17:00.784 --> 00:17:02.685
کجا؟

00:17:02.687 --> 00:17:04.086
باید برم پیش داییم ببینم
پولی داره برام یا نه

00:17:04.088 --> 00:17:06.421
کار داری؟

00:17:06.423 --> 00:17:08.727
نه
پس با من بیا

00:17:11.061 --> 00:17:12.397
باشه

00:17:18.068 --> 00:17:19.605
زیاد دور نیست

00:17:20.471 --> 00:17:22.037
کلاد 9 مال داییمه

00:17:22.039 --> 00:17:23.538
کلاد 9 چیه؟

00:17:23.540 --> 00:17:26.409
مکان ماساژ -
اونجا کار میکنی؟ -

00:17:26.411 --> 00:17:28.013
بنظر یه حرفه اییم؟

00:17:29.180 --> 00:17:30.649
!گمشو

00:17:46.830 --> 00:17:47.997
آره؟

00:17:47.999 --> 00:17:49.565
سلام

00:17:49.567 --> 00:17:50.833
کاری نداریم عزیزم

00:17:50.835 --> 00:17:52.535
بذار بیام داخل، میشه؟

00:17:52.537 --> 00:17:54.871
راجب چیه؟
واسه رضای خدا بذار بیام تو

00:17:54.873 --> 00:17:56.205
!آوی

00:18:00.744 --> 00:18:02.644
لی، عزیزم

00:18:02.646 --> 00:18:04.048
عوضی
زود باش

00:18:10.922 --> 00:18:12.156
مایکل
بیا

00:18:34.612 --> 00:18:36.782
باشه لی

00:18:40.751 --> 00:18:42.820
این کیه؟ -
مایکل -

00:18:43.654 --> 00:18:45.523
خوشحالم میبینمت مایکل

00:18:45.990 --> 00:18:47.757
خب

00:18:47.759 --> 00:18:49.057
شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟

00:18:49.059 --> 00:18:50.959
میخوام ببینم حالت چطوره

00:18:50.961 --> 00:18:52.663
وسواس دارم، نه؟

00:18:53.163 --> 00:18:55.198
و؟

00:18:55.200 --> 00:18:57.503
اودم ببینم چی برام داری؟

00:19:16.019 --> 00:19:17.588
چیز دیگه ای میخوای؟

00:19:18.556 --> 00:19:20.690
داشتم فکر میکردم

00:19:20.692 --> 00:19:22.260
مایکل کار میخواد

00:19:23.760 --> 00:19:25.029
درسته؟

00:19:26.663 --> 00:19:28.663
تخمشو داری پسر؟

00:19:28.665 --> 00:19:30.001
میخوای فرم کاریمو ببینی؟

00:19:32.569 --> 00:19:33.936
بهش فکر میکنم

00:19:33.938 --> 00:19:36.807
ممنونم لیان، تو بهترینی -
آره میدونم -

00:19:43.881 --> 00:19:45.847
هر 4 تاشون تحمل کردم

00:19:45.849 --> 00:19:48.017
یجوری بهم نگاه میکرد

00:19:48.019 --> 00:19:49.684
صبر کن، هی

00:19:49.686 --> 00:19:52.721
لی! توی احمق

00:19:52.723 --> 00:19:54.724
نمیدونستم امروز روز کاریته، چطوری؟

00:19:54.726 --> 00:19:56.926
مثل همیشه خوشگله

00:19:56.928 --> 00:19:58.928
پشتم

00:19:58.930 --> 00:20:00.161
حالت چطوره؟

00:20:00.163 --> 00:20:01.896
عالی شدی

00:20:01.898 --> 00:20:04.033
یه زن مناسب -
خفه شو آلکس -

00:20:04.035 --> 00:20:06.067
نه جدا
خوشگل شدی

00:20:06.069 --> 00:20:08.638
و این کیه؟
دوست پسر جدیدت؟ -

00:20:08.640 --> 00:20:10.171
نه -
نه -

00:20:10.173 --> 00:20:12.208
خجالت آوره
کار میخوای؟

00:20:12.210 --> 00:20:13.942
نه، نمیخواد
ولش کن

00:20:13.944 --> 00:20:16.911
گوش کن، کجا زندگی میکنی؟
جایی جور کردی؟

00:20:16.913 --> 00:20:18.780
مدتی با مایکل توی سالفورد زندگی میکنم

00:20:18.782 --> 00:20:20.650
خیلی خب
خوبه

00:20:20.652 --> 00:20:21.984
آره، خوبه پس

00:20:21.986 --> 00:20:23.919
پول چی؟
لیان رو دیدی؟

00:20:23.921 --> 00:20:25.821
آره، لیان رو دیدم

00:20:25.823 --> 00:20:27.722
حله، نیازی نیست نگران من باشی

00:20:27.724 --> 00:20:29.324
همیشه نگرانتم لی کوچلو

00:20:29.326 --> 00:20:30.926
باید مراقبت باشم

00:20:30.928 --> 00:20:33.629
گوش کن، یادم بنداز شماره جدیدمو بهت بدم
تلفنتو بده

00:20:33.631 --> 00:20:36.599
باشه، میرم بشاشم
اون گاز نمیگیره

00:20:36.601 --> 00:20:37.667
چرا میگیرم

00:20:37.669 --> 00:20:39.567
...به دنیال یک مرد جوان

00:20:39.569 --> 00:20:41.836
...که بعد از شرکت در پارتی تولد ناپدید شده

00:20:41.838 --> 00:20:43.139
زود باش

00:20:43.141 --> 00:20:45.141
پاتری گومز
آخرین بار توسط دوستاش

00:20:45.143 --> 00:20:47.075
در شب جمعه دیده شده

00:20:47.077 --> 00:20:48.113
...اون هنوز

00:20:51.249 --> 00:20:53.285
خجالت نکش
بشین

00:20:56.854 --> 00:20:58.690
خب مایکی

00:20:59.923 --> 00:21:01.125
تو خوبی؟

00:21:02.894 --> 00:21:04.162
آره

00:21:04.996 --> 00:21:06.194
میدونی

00:21:06.196 --> 00:21:08.065
میتونی هروقت خواستی برگردی اینجا

00:21:08.398 --> 00:21:10.365
پای خودت

00:21:10.367 --> 00:21:13.204
بخاطر لی کوچولو قیمتو واست کم میکنم

00:21:14.971 --> 00:21:16.074
باشه

00:21:17.040 --> 00:21:18.609
پس شمارتو بهم بده

00:21:30.288 --> 00:21:32.790
سالم، شما با مندی تماس گرفتید
پیغام بگذازید

00:21:34.858 --> 00:21:37.328
اون تلفنمو جواب نمیده
کل روزو زنگ میزدم

00:21:43.067 --> 00:21:44.232
کجا میری؟

00:21:44.234 --> 00:21:46.070
میرم ببینم حالش خوبه

00:22:59.943 --> 00:23:01.113
زنگ زدی؟

00:23:01.445 --> 00:23:03.013
نه

00:23:03.280 --> 00:23:04.448
50 تا

00:23:08.051 --> 00:23:10.052
...آلکس گفت که میتونم یه

00:23:10.054 --> 00:23:11.286
تخفیف بگیرم

00:23:11.288 --> 00:23:12.790
آره؟

00:23:13.223 --> 00:23:14.291
اسمت چیه؟

00:23:14.959 --> 00:23:16.424
مایکل

00:23:16.426 --> 00:23:17.762
آره

00:23:18.863 --> 00:23:21.130
نوشیدنی میخوای؟ -
نه نمیخوام -

00:23:21.132 --> 00:23:22.467
باشه خب

00:23:23.500 --> 00:23:25.767
صندلی اونجاست

00:23:25.769 --> 00:23:27.838
بشین
یه دقیقه ای میاد پیشت

00:23:29.173 --> 00:23:30.241
باشه

00:23:49.559 --> 00:23:51.826
مایکی، حالت خوبه عزیزم؟

00:23:51.828 --> 00:23:53.030
لی میدونی برگشتی اینجا؟

00:23:53.263 --> 00:23:54.162
نه

00:23:54.164 --> 00:23:57.802
دنبال چی هستی عزیزم؟

00:23:58.935 --> 00:24:00.871
میخوای با من بیای، نه؟

00:24:01.305 --> 00:24:02.507
باشه

00:24:07.511 --> 00:24:09.812
فقط آروم باش

00:24:09.814 --> 00:24:12.451
چون میخوام حس خاص بهت دست بده

00:24:24.295 --> 00:24:25.997
خودشه

00:24:35.205 --> 00:24:37.341
خیلی خب
برگرد عزیزم

00:24:41.077 --> 00:24:42.980
میخوام لذت ببری

00:25:10.508 --> 00:25:14.309
!لعنتی
!خدای من

00:25:14.311 --> 00:25:17.046
داری شوخی میکنی؟

00:25:17.048 --> 00:25:19.451
ری؟ ری؟

00:25:19.916 --> 00:25:21.115
!ری

00:25:40.104 --> 00:25:42.574
مایکل؟ مایکل؟

00:25:43.207 --> 00:25:44.476
!مایکل

00:25:46.943 --> 00:25:48.346
سرت چطوره؟

00:25:50.181 --> 00:25:52.517
لعنتی

00:25:53.049 --> 00:25:54.219
خوبه

00:25:54.684 --> 00:25:55.950
ببین

00:25:55.952 --> 00:25:57.521
راجب اون متاسفم

00:25:58.455 --> 00:26:01.289
ری یکمی هیجان زده شد

00:26:01.291 --> 00:26:04.125
اون پیری داشت یکم با دخترا سخت رفتار میکرد

00:26:04.127 --> 00:26:06.061
من اهمیت نمیدم
من میرم

00:26:06.063 --> 00:26:08.263
!صبر کن، صبر کن
مایکل، مایکل

00:26:08.265 --> 00:26:10.532
...چون با لی اومدی اینجا، چون

00:26:10.534 --> 00:26:11.670
!دارم میرم

00:26:16.140 --> 00:26:18.106
!تو چیزی نمیگی مایکل

00:26:18.108 --> 00:26:19.977
مثل شب ساکت، باشه؟

00:26:38.295 --> 00:26:39.497
امم

00:26:41.065 --> 00:26:43.134
باورم نمیشه
مست نیستم

00:26:46.369 --> 00:26:47.538
دیگ؟

00:26:49.272 --> 00:26:50.674
دیگ، کزکش

00:27:04.755 --> 00:27:07.092
دیگ؟ دیگ

00:27:07.324 --> 00:27:08.360
هی

00:27:14.498 --> 00:27:18.299
تو نمیفهمی لی
من یکیو دیدم جلوم مرد

00:27:18.301 --> 00:27:20.638
به خدا قسم تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم

00:27:21.672 --> 00:27:23.441
چطور میخوای به بقیه بگی؟

00:27:25.009 --> 00:27:26.577
دارم به تو میگم الان

00:27:28.311 --> 00:27:30.115
کسی دید بری؟

00:27:31.281 --> 00:27:33.217
فکر نمیکنم

00:27:35.118 --> 00:27:37.154
اصلا اونجا چیکار میکردی؟

00:27:38.154 --> 00:27:40.021
من خراب بودم

00:27:40.023 --> 00:27:41.422
نمیدونم
فقط رفتم اون پشت

00:27:41.424 --> 00:27:43.327
ولی تصمیم گرفتی برگردی

00:27:44.428 --> 00:27:46.031
که بگا بدی؟

00:27:47.131 --> 00:27:48.197
احتمالا

00:27:48.199 --> 00:27:49.901
احتمالا؟
این یعنی چی؟

00:27:53.738 --> 00:27:56.104
چی؟

00:27:56.106 --> 00:27:58.806
پس نمیدونی چرا برگشتی؟

00:27:58.808 --> 00:28:00.678
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:28:01.578 --> 00:28:02.746
میدونستم

00:28:03.480 --> 00:28:04.615
چی؟

00:28:05.415 --> 00:28:07.519
چون آلکس خوشگله

00:28:13.356 --> 00:28:15.426
نباید به کسی بگیم؟

00:28:16.227 --> 00:28:17.429
مثل کی؟

00:28:19.630 --> 00:28:21.199
مثل پلیس؟

00:28:21.632 --> 00:28:23.101
نه

00:28:24.401 --> 00:28:26.571
میتونی با من برگردی کلاب

00:28:27.238 --> 00:28:29.103
اونجا کلاب لیبان ـه

00:28:29.105 --> 00:28:30.506
بیا بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده

00:28:30.508 --> 00:28:32.341
قبل اینکه به مردم بگیم مثل پلیس

00:28:32.343 --> 00:28:33.741
میفهمی چی میگی؟

00:28:33.743 --> 00:28:35.376
هرچی واسه اون یارو اتفاق افتاد

00:28:35.378 --> 00:28:37.347
مطمئنم توضیحی وجود داره

00:28:38.648 --> 00:28:40.484
لیان از دردسر خوشش نمیاد

00:28:41.786 --> 00:28:44.686
اون مراقب دختراست
و مراقب منه

00:28:44.688 --> 00:28:48.560
حداقل قبل اینکه بری سراغ قانون
بهش یه فرصت بده تا توضیح بده

00:28:52.262 --> 00:28:55.500
مایکل یکمی راجب اتفاق اون شب قاطی کرده لیان

00:28:56.232 --> 00:28:58.167
میفهمم

00:28:58.169 --> 00:28:59.468
شوک برانگیزه

00:28:59.470 --> 00:29:01.072
ولی حالا حلش میکنیم

00:29:02.705 --> 00:29:04.273
اون میخواست بره پیش پلیس

00:29:04.275 --> 00:29:05.777
اشکالی نداره
نگران نباش

00:29:06.410 --> 00:29:08.677
ما خوبش کردیم

00:29:08.679 --> 00:29:10.612
اون کلی خون از دست داد
ولی حالش خوب میشه

00:29:10.614 --> 00:29:12.817
ولی اینطور بنظر نمیومد -
اون خوب میشه -

00:29:14.285 --> 00:29:16.285
به هر حال اون یارو

00:29:16.287 --> 00:29:18.519
اون باید خیلی چیزا رو قایم میکرد

00:29:18.521 --> 00:29:20.322
تا اتهاماتشو برطرف کنه

00:29:20.324 --> 00:29:22.457
پس بهتره ولش کنیم

00:29:22.459 --> 00:29:24.796
پشت سر بذاریمش و بریم -
خوبه -

00:29:26.230 --> 00:29:28.663
مایکل دوست خوبیه

00:29:28.665 --> 00:29:31.336
و تو گفتی که میتونی کمکش کنی؟

00:29:34.637 --> 00:29:36.106
یه کار میخوای پسر؟

00:29:36.574 --> 00:29:39.574
چی؟ -
یه کار -

00:29:39.576 --> 00:29:43.679
اینجا، سنگین نیست
فقط چند شب پشت در

00:29:43.681 --> 00:29:45.316
میتونی درو باز کنی؟

00:29:47.250 --> 00:29:49.183
واسه آخرین بلوک چه اتفاقی افتاد؟

00:29:49.185 --> 00:29:51.886
چی؟ ری؟ نه

00:29:51.888 --> 00:29:54.488
اون رفته
اون بدهکار بود

00:29:54.490 --> 00:29:56.126
خیلی سردرگم بود

00:29:59.663 --> 00:30:02.463
نه، تو درست میگی رفیق

00:30:02.465 --> 00:30:04.866
ببین، ری اشتباه فکر میکرد

00:30:04.868 --> 00:30:07.302
من به یکی نیاز دارم
که بهش اعتماد کنم

00:30:07.304 --> 00:30:09.837
یه آدم باهوش که از دردسر آگاه باشه

00:30:09.839 --> 00:30:11.606
میدونی منظورم چیه؟

00:30:11.608 --> 00:30:14.575
کسی که بتونه کمکم کنه از آلکس مراقبت کنم

00:30:14.577 --> 00:30:16.181
و همینطور دخترا، آره؟

00:30:17.580 --> 00:30:19.216
کسی که ازشون مراقبت کنه

00:30:20.250 --> 00:30:21.415
لی میگه تو پول نداری

00:30:21.417 --> 00:30:23.821
من بهت پول میدم
تو برام کار میکنی

00:30:24.622 --> 00:30:25.690
هی

00:30:28.192 --> 00:30:31.395
اگر لی بهت باور داره
پس منم بهت باور دارم

00:30:41.372 --> 00:30:42.407
کیتی

00:30:43.406 --> 00:30:45.306
این مایکله

00:30:45.308 --> 00:30:46.911
از حالا اون پشت دره

00:30:47.810 --> 00:30:50.280
خیلی خب رئیس
اشکالی نداره

00:30:50.748 --> 00:30:52.350
تو متشخص باش

00:31:01.592 --> 00:31:03.357
بهت میگم چیکار کنی

00:31:04.761 --> 00:31:06.594
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:06.596 --> 00:31:09.363
این مانیتور طبقه هاست

00:31:09.365 --> 00:31:11.732
یه نما از دوربین بیرون

00:31:11.734 --> 00:31:13.401
بذار مشتری ها اونجا بمونن

00:31:13.403 --> 00:31:15.237
حداقل یه دقیقه

00:31:15.239 --> 00:31:16.705
یه نگاه بهشون بنداز
(منظور مشتری ها)

00:31:16.707 --> 00:31:20.374
مطمئن شو اونا مواد نزدن
یا کسخلی یا دردسر سازن

00:31:20.376 --> 00:31:23.245
بخاطر همین ری اشتباه کرد

00:31:23.247 --> 00:31:25.913
اون کس اشتباهی رو گذاشت بیاد تو
مثل اون یاروی اون شب

00:31:25.915 --> 00:31:27.415
پس فشاری نیست

00:31:27.417 --> 00:31:29.219
و بعدش تو درو باز میکنی

00:31:29.686 --> 00:31:31.253
و من بهشون رسیدگی میکنم

00:31:31.255 --> 00:31:32.386
باشه

00:31:32.388 --> 00:31:33.654
اهمم

00:31:33.656 --> 00:31:35.457
درسته

00:31:35.459 --> 00:31:36.991
ما

00:31:36.993 --> 00:31:38.794
آلکس، اٍما

00:31:38.796 --> 00:31:40.661
جسیکا و میشل رو امشب داریم

00:31:40.663 --> 00:31:44.632
دخترا تصمیم میگیرن که چی
باید و نباید انجام بشه

00:31:44.634 --> 00:31:47.302
من از این صندلی تکون نمیخورم

00:31:47.304 --> 00:31:49.603
تا وقتی که بخوام بشاشم
یا برم آبجو بخورم

00:31:49.605 --> 00:31:51.541
و وقتی شروع کردی

00:31:52.476 --> 00:31:53.978
کتری رو روشن کن

00:32:15.499 --> 00:32:17.367
درسته، همه آمادن

00:32:26.809 --> 00:32:28.343
خودت میدونی کجا بری

00:32:28.345 --> 00:32:29.276
اتاق همیشگی؟

00:32:29.278 --> 00:32:31.782
درسته اندی
اتاق همیشگی

00:32:48.565 --> 00:32:50.498
بعدا میبینمت جدید

00:32:50.500 --> 00:32:54.603
امشب زود میرم خونه
کار کساده

00:32:54.605 --> 00:32:56.805
چطوری پسر جدیده؟

00:32:56.807 --> 00:32:59.040
بگیر، یه شب کامل -
ممنون -

00:32:59.042 --> 00:33:01.610
ممنون -
خب حقته -

00:33:01.612 --> 00:33:03.081
یه خرده دردسر هم نداشتیم

00:33:04.414 --> 00:33:05.713
بیشتر میخوای؟

00:33:05.715 --> 00:33:07.681
آره قطعا

00:33:07.683 --> 00:33:09.420
همین موقع فردا شب

00:33:10.453 --> 00:33:11.888
اونو بهش بده کیتی

00:33:12.556 --> 00:33:14.623
بگیر

00:33:14.625 --> 00:33:16.357
اونو توی دفتر واسه من قایم کرده بودی، مگه نه؟

00:33:16.359 --> 00:33:17.394
آره، آره، آره

00:33:17.961 --> 00:33:19.463
اینجا منتظرتیم

00:33:19.962 --> 00:33:21.598
زیاد طولش نده، باشه؟

00:35:48.545 --> 00:35:50.512
تویی مایکل

00:35:50.514 --> 00:35:52.216
...من فقط

00:35:57.153 --> 00:35:59.621
چیشده؟

00:35:59.623 --> 00:36:02.492
...یه صدایی از این پایین شنیدم واسه همین

00:36:04.260 --> 00:36:06.096
در خروج اظطراری باز مونده بود

00:36:21.210 --> 00:36:22.879
هیچی این بیرون نیست؟

00:36:23.746 --> 00:36:25.579
خوبه

00:36:25.581 --> 00:36:27.816
خوبه که چک کردی

00:36:27.818 --> 00:36:30.621
دقت، راجب همین صحبت میکردم

00:36:33.257 --> 00:36:35.059
زود باش، بیا بریم خونه

00:36:51.173 --> 00:36:53.775
امشب چیکار میکردی؟

00:36:53.777 --> 00:36:55.545
پولمو از لیان میگرفتم

00:36:58.181 --> 00:37:01.016
لی -
بله؟ -

00:37:01.018 --> 00:37:03.952
...راجب اون شب -
راجبش حرف نزن مایکل -

00:37:03.954 --> 00:37:05.990
چیزی نگو
ولش کن

00:37:07.056 --> 00:37:09.190
نمیتونم از سرم بیرونش کنم

00:37:09.192 --> 00:37:10.691
مهم نیست

00:37:10.693 --> 00:37:12.693
ولی واسه بدنش چه اتفاقی افتاد؟
اون الان کجاست؟

00:37:12.695 --> 00:37:15.929
داری چرت میگی
شنیدی که لیان چی گفت

00:37:15.931 --> 00:37:17.901
دستاتو بنداز دورم
سردمه

00:37:20.670 --> 00:37:22.239
همش حله

00:37:23.873 --> 00:37:25.842
همش توی ذهنم میاد

00:37:26.710 --> 00:37:28.079
همه اون خون

00:37:29.713 --> 00:37:31.912
چیزی نیست مایکل

00:37:31.914 --> 00:37:33.650
حالا همه چیز فرق میکنه

00:38:44.920 --> 00:38:46.056
مند؟

00:38:47.157 --> 00:38:48.292
مند؟

00:38:50.360 --> 00:38:51.762
میدونم اون تویی

00:38:55.065 --> 00:38:58.202
ببخشید من قاط زدم
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:39:04.141 --> 00:39:06.141
یه خبرایی دارم

00:39:06.143 --> 00:39:08.409
امشب ساکتی
مایکی

00:39:08.411 --> 00:39:10.114
یا بهتره بگم، ساکت تر؟

00:39:10.780 --> 00:39:11.979
دارم میخورم

00:39:11.981 --> 00:39:14.715
خیلی خب، عادلانس

00:39:14.717 --> 00:39:16.383
بهتره برگردم
بعدا باهات صحبت میکنم

00:39:16.385 --> 00:39:17.855
آره ،میبینمت

00:39:24.293 --> 00:39:25.459
بذار اون مرد بیاد تو

00:39:25.461 --> 00:39:26.994
فکر کردم گفتی نذارم بیاد تو

00:39:26.996 --> 00:39:28.231
خب آره، ولی نه این یکی

00:39:29.365 --> 00:39:30.800
انجامش بده

00:39:38.141 --> 00:39:40.177
همون همیشگی قربان؟

00:39:41.311 --> 00:39:42.510
کتتون رو میگیرم

00:39:42.512 --> 00:39:44.448
نیازی نیست مایک

00:39:45.514 --> 00:39:47.347
برید داخل قربان

00:39:47.349 --> 00:39:50.019
اتاق 4، مثل همیشه

00:40:05.367 --> 00:40:06.967
چرا انقدر خاص باهاش رفتار میکنید؟

00:40:06.969 --> 00:40:09.003
چون همینطوره

00:40:09.005 --> 00:40:12.807
حالا انقدر سوال نپرس و
برو واسم یه جایی بیار

00:40:12.809 --> 00:40:13.911
باشه

00:40:21.184 --> 00:40:23.821
!بس کن! لیان

00:40:25.322 --> 00:40:26.987
ولش کن مایکل

00:40:26.989 --> 00:40:28.289
!بس کن! لیان

00:40:28.291 --> 00:40:29.389
ولی اون لی ـه

00:40:29.391 --> 00:40:31.191
مایکل

00:40:31.193 --> 00:40:33.193
مایکل، برگرد به میزت

00:40:33.195 --> 00:40:35.063
آروم باش، گرنت

00:40:35.065 --> 00:40:36.231
خیلی داری پیش میری

00:40:36.233 --> 00:40:37.802
اهمیت نمیدم

00:40:38.201 --> 00:40:39.967
تو مال منی

00:40:39.969 --> 00:40:41.235
هرکاری که بخوام میکنم

00:40:41.237 --> 00:40:43.371
اون خواهر زاده منه
اون فقط یه بچست، آره؟

00:40:43.373 --> 00:40:45.405
اگر میخوای اینکارو بکنی
یکی دیگه رو ببر

00:40:46.543 --> 00:40:48.510
لی کوچولو رو میخوام

00:40:48.512 --> 00:40:50.110
همونجا بمون مایکل

00:40:50.112 --> 00:40:51.378
برگرد کزکش

00:40:51.380 --> 00:40:53.248
زود باشید دخترا
برگردید داخل

00:40:53.250 --> 00:40:56.184
میدونی من کیم؟

00:40:56.186 --> 00:40:58.186
نه نمیدونم تو کدوم خری هستی

00:40:58.188 --> 00:41:00.153
دور شو رفیق

00:41:00.155 --> 00:41:02.590
یا نفسشو میبرم

00:41:02.592 --> 00:41:05.229
باشه
باشه

00:41:06.061 --> 00:41:08.429
تنهات میذاریم

00:41:08.431 --> 00:41:10.231
حالا بیا مایکل -
نه -

00:41:10.233 --> 00:41:12.099
زود باش، آره -
نه -

00:41:12.101 --> 00:41:14.103
برگرد به تخت

00:41:15.304 --> 00:41:16.507
!لیان

00:41:22.978 --> 00:41:25.081
احمق

00:41:31.221 --> 00:41:33.021
بهتره بری لی رو چک کنی

00:41:33.023 --> 00:41:34.291
اون با لیانه

00:42:12.596 --> 00:42:14.394
مایکل مرد خودم

00:42:14.396 --> 00:42:16.530
دارم میرم پیش لی
میخوام ببینم حالش چطوره

00:42:16.532 --> 00:42:19.400
تو باید کمک ما کنی
مطمئنم اون خوشش میاد

00:42:19.402 --> 00:42:20.436
باشه

00:42:39.054 --> 00:42:40.121
چه غلطا؟

00:42:40.123 --> 00:42:41.521
صبر کن مایکل
صبر کن

00:42:41.523 --> 00:42:43.958
واسه چی صبر کنم؟
تا بتونی منم بکشی؟

00:42:43.960 --> 00:42:46.693
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:42:46.695 --> 00:42:48.996
چون تو کسخلی

00:42:48.998 --> 00:42:50.965
چه غلطا؟

00:42:50.967 --> 00:42:52.200
چیکار میکنی لیان؟

00:42:52.202 --> 00:42:54.071
چیزی نیست مایکل

00:42:54.536 --> 00:42:56.039
چیزی نیست

00:43:01.443 --> 00:43:02.545
شیش

00:43:03.612 --> 00:43:04.647
نه

00:43:32.007 --> 00:43:34.177
حالا دیگه همه چیز فرق میکنه پسر

00:43:36.478 --> 00:43:39.280
نگفتم چیز دیگه ای مهم نیست، نه؟

00:43:40.449 --> 00:43:42.619
من از اولین باری که دیدمت میدونستم

00:43:43.753 --> 00:43:45.485
باهات حرف زدم

00:43:45.487 --> 00:43:47.988
و میدونستم درونته

00:43:47.990 --> 00:43:49.693
در درون همه ما

00:43:51.661 --> 00:43:53.731
ما مراقبت همدیگه هستیم

00:43:54.731 --> 00:43:56.233
ما یه خانواده ایم

00:44:28.764 --> 00:44:30.400
حس متفاوتی داری؟

00:44:32.469 --> 00:44:34.070
حس زنده بودن کردی؟

00:44:36.239 --> 00:44:38.505
و میدونستم در درونته

00:44:38.507 --> 00:44:40.675
در درون همه ما

00:45:14.277 --> 00:45:15.746
ما یه خانواده ایم

00:47:17.666 --> 00:47:19.635
میخوای برم یه نوشیدنی چیزی بیارم ؟

00:47:28.543 --> 00:47:30.413
حالا تو میدونی چه حس خوبیه

00:47:33.949 --> 00:47:35.950
حس متفاوتی داری؟

00:47:35.952 --> 00:47:37.688
حس میکنی توی رویا هستی؟

00:47:39.722 --> 00:47:41.956
خب بذار بهت بگم

00:47:41.958 --> 00:47:44.525
تو از یکیش بیدار شدی مایکل

00:47:44.527 --> 00:47:48.365
تو خودتو از یه کابوس وحشتناک بیرون کشیدی

00:47:51.534 --> 00:47:52.934
اون واقعی بود؟

00:47:52.936 --> 00:47:55.505
انقدر واقعی که دیگه برنمیگرده

00:47:56.572 --> 00:47:57.974
حالا خودتی

00:48:02.512 --> 00:48:03.780
چرا؟

00:48:05.882 --> 00:48:09.016
این چیزیه که باعث میشه زندگی کنیم

00:48:09.018 --> 00:48:12.320
همه چیز رو از ذهنت دور میکنه
هرچیزی که نگرانشی

00:48:12.322 --> 00:48:13.789
باعث میشه قوی باشیم

00:48:14.623 --> 00:48:16.490
چیز هایی میبینی مایکل

00:48:16.492 --> 00:48:18.362
چیزایی که مهم نیستن

00:48:20.429 --> 00:48:22.028
این چیزیه که دنبالشیم

00:48:22.030 --> 00:48:23.500
نه

00:48:24.900 --> 00:48:26.469
من نگاه نمیکردم

00:48:27.704 --> 00:48:28.836
تو منو وارد این کردی

00:48:28.838 --> 00:48:29.706
لعنتی

00:48:31.773 --> 00:48:33.641
تو توی رودخونه پر از گه شناور شدی

00:48:33.643 --> 00:48:35.945
ما بیرون کشیدیمت
چون داشتی غرق میشدی

00:48:39.949 --> 00:48:41.385
ما یکی هستیم

00:48:41.951 --> 00:48:43.650
من و تو

00:48:43.652 --> 00:48:44.721
و دخترا

00:48:46.322 --> 00:48:47.990
ما مراقب همدیگه هستیم

00:48:49.759 --> 00:48:51.394
لی چطور؟

00:48:52.961 --> 00:48:55.929
اون چی؟
آره، اون یکی از ماست

00:48:55.931 --> 00:48:57.567
ما مراقب اونیم

00:48:58.701 --> 00:49:01.304
پس چرا گذاشتی اون عوضی بکندش؟

00:49:03.940 --> 00:49:07.407
اون میتونست کارمون رو بسازه
اون خطرناکه

00:49:07.409 --> 00:49:09.043
حفاظت همه توی سراسر شهر

00:49:09.045 --> 00:49:11.315
همه بهش یجوری پرداخت میکنن

00:49:14.516 --> 00:49:16.416
میخوای چیکار کنی؟

00:49:16.418 --> 00:49:19.452
لعنتی

00:49:19.454 --> 00:49:21.424
میدونم میخوام چیکار کنم

00:49:26.795 --> 00:49:28.631
تو یه خانواده داری مایکل

00:49:30.065 --> 00:49:31.367
مند

00:49:32.101 --> 00:49:33.737
خواهرت؟ نه

00:49:34.771 --> 00:49:38.472
منظورم ما ـه
ما خانواده جدیدت هستیم

00:49:38.474 --> 00:49:41.008
اون هنوز توی کابوسش گیر کرده
داره غرق میشه

00:49:41.010 --> 00:49:44.778
من میخوام اون بیدار بشه
نمیخوام غرق بشه لیان

00:49:44.780 --> 00:49:47.113
پس باید ببینیش
بیاریش تو

00:49:47.115 --> 00:49:49.052
ولی اگر یکی از ما نباشه چی؟

00:49:50.786 --> 00:49:52.485
تو آدم میکشی

00:49:52.487 --> 00:49:54.688
معلومه

00:49:54.690 --> 00:49:58.391
یکی از اونا 5 نفر از ما رو نجات داد
ده تا از ما، اونا هیچکس نیستن

00:49:58.393 --> 00:50:00.329
داری میگی که خواهرم کسی نیست؟

00:50:01.563 --> 00:50:02.732
میکشیش؟

00:50:03.733 --> 00:50:04.901
تو چی؟

00:50:06.101 --> 00:50:07.471
گوش کن

00:50:10.773 --> 00:50:13.110
فقط راجب من و دخترا نیست مایکل

00:50:14.077 --> 00:50:15.842
ما همه جا هستیم

00:50:15.844 --> 00:50:17.811
یه شبکست

00:50:17.813 --> 00:50:19.947
ما توی حمام بخار هستیم

00:50:19.949 --> 00:50:21.749
توی تاکسی ها هستیم

00:50:21.751 --> 00:50:23.650
توی اتوبوس

00:50:23.652 --> 00:50:25.418
ما بهشون غذا میدیم
الکل میدیم

00:50:25.420 --> 00:50:27.387
اینور اونور میبریمشون
میکنیمشون

00:50:27.389 --> 00:50:28.822
و بعدش

00:50:28.824 --> 00:50:30.858
یچیزی در ازاش میگیریم

00:50:30.860 --> 00:50:31.995
و خوبه

00:50:33.496 --> 00:50:34.731
خوب نیست؟

00:50:35.797 --> 00:50:38.833
آره -
آره، آره، آره -

00:50:38.835 --> 00:50:41.534
آره ، عالیه

00:50:41.536 --> 00:50:43.072
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

00:50:44.940 --> 00:50:47.807
میفهمی مند کجاست
میری اونجا

00:50:47.809 --> 00:50:49.409
همه میریم اونجا

00:50:49.411 --> 00:50:51.080
قضیه رو باز میکنیم

00:50:53.416 --> 00:50:54.885
همدیگه رو نجات میدیم

00:51:00.489 --> 00:51:01.924
تو بیداری مایکل

00:51:03.159 --> 00:51:04.594
حالا دیگه بیداری

00:51:10.900 --> 00:51:12.469
فردا شب میبینمت، آره؟

00:51:25.780 --> 00:51:28.552
جدا مایکل
یعنی چی؟

00:51:29.152 --> 00:51:30.887
منتظرت بودم

00:51:32.088 --> 00:51:34.220
نمیخوام اینجا باشی مایکل

00:51:34.222 --> 00:51:36.956
دارم سعی میکنم زندگیمو جمع و جور کنم و تو

00:51:36.958 --> 00:51:39.829
منو ناامید میکنی

00:51:43.532 --> 00:51:44.567
...آممم

00:51:45.735 --> 00:51:48.001
الان دیگه همه چیز فرق میکنه

00:51:48.003 --> 00:51:49.836
اینا رو قبلا شنیدم مایکل

00:51:49.838 --> 00:51:52.039
حالا دیگه کار دارم
دارم پول در میارم

00:51:52.041 --> 00:51:53.677
دیگ دوباره تو رو به بیراهه کشید؟

00:51:55.177 --> 00:51:56.846
نه اینطور نیست، قول میدم

00:51:58.648 --> 00:52:00.548
لی رو یادته؟

00:52:00.550 --> 00:52:03.684
داییش بهم یه کار توی کلاب داد
من پشت در کار میکنم

00:52:03.686 --> 00:52:04.584
و پول خوبی میده

00:52:04.586 --> 00:52:06.922
منظورت اینه هنوز اخراجت نکردن

00:52:07.623 --> 00:52:09.990
نه، ازم خوششون میاد

00:52:09.992 --> 00:52:12.461
همه با هم خوبیم
مثل یه خانوادست

00:52:16.766 --> 00:52:17.867
آماندا

00:52:19.735 --> 00:52:20.967
باید باهات حرف بزنم

00:52:20.969 --> 00:52:22.538
این کلاب چیه؟

00:52:25.574 --> 00:52:26.842
...اون

00:52:28.043 --> 00:52:29.642
یه جای ماساژ

00:52:29.644 --> 00:52:31.547
خدای من مایک

00:52:33.648 --> 00:52:36.085
نمیتونی یه کار عادی بکنی ، میتونی؟

00:52:38.286 --> 00:52:40.554
صادقانه میگم، به یکی از دخترای اونجا دست بزن

00:52:40.556 --> 00:52:41.824
و دیگه باهات حرف نمیزنم

00:52:42.858 --> 00:52:44.758
احمق

00:52:44.760 --> 00:52:45.996
یه شغله

00:52:46.963 --> 00:52:48.031
نیست؟

00:52:57.606 --> 00:52:59.842
خب اون دختره لی چی؟

00:53:00.842 --> 00:53:02.745
اون چی؟
ازش خوشت میاد؟

00:53:05.847 --> 00:53:07.884
اون خیلی جوونه مایکل

00:53:09.918 --> 00:53:12.855
و فکر میکنم دوست داره
پس مراقب باش

00:53:14.990 --> 00:53:17.826
ممنونم مند

00:53:24.766 --> 00:53:27.166
بس کن، بس کن

00:53:27.168 --> 00:53:29.838
چیزی نیست
بیا بریم

00:53:31.206 --> 00:53:32.805
همه چیز مرتبه

00:53:32.807 --> 00:53:33.874
باشه

00:53:33.876 --> 00:53:34.874
باشه؟

00:53:34.876 --> 00:53:37.681
خوبه
همه چی خوبه

00:53:40.650 --> 00:53:42.786
هنوز اون قرصا رو میخوری؟

00:53:45.121 --> 00:53:47.157
مند

00:53:48.657 --> 00:53:50.590
مند، باید اونا رو بخوری

00:53:50.592 --> 00:53:52.194
میدونی که نخوری چه اتفاقی میوفته

00:53:53.596 --> 00:53:56.132
من فقط میخوام عادی باشم

00:53:57.833 --> 00:54:02.101
نمیخوام بگا رفته باشم

00:54:02.103 --> 00:54:06.141
نمیخوام به اون قرص های لعنتی وابسته باشم

00:54:15.384 --> 00:54:16.952
مند

00:54:17.887 --> 00:54:19.356
چیزی نیست

00:54:20.956 --> 00:54:22.626
ما هر دو بگا رفتیم

00:54:24.827 --> 00:54:26.029
خب که چی؟

00:54:27.697 --> 00:54:29.599
کی میخواد عادی باشه؟

00:54:33.268 --> 00:54:35.170
خوشم میاد که عادی نیستیم

00:54:36.105 --> 00:54:37.641
چه کمکی

00:54:39.875 --> 00:54:41.874
هی چطوره

00:54:41.876 --> 00:54:44.146
ببرمت توی کلاب بعضی اوقات

00:54:44.847 --> 00:54:45.949
...آه

00:54:48.050 --> 00:54:49.719
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:54:50.920 --> 00:54:52.686
میخوای منو هرزه کنی؟

00:54:52.688 --> 00:54:53.956
معلومه نه

00:54:56.425 --> 00:54:59.296
میخوام ببینیشون
...اونا خیلی خوبن، اونا در واقع

00:55:00.695 --> 00:55:02.164
اونا مثل ما فرق میکنن

00:55:03.164 --> 00:55:04.833
نه ممنونم

00:55:08.938 --> 00:55:10.140
باشه ببین

00:55:12.074 --> 00:55:13.974
حداقل

00:55:13.976 --> 00:55:16.813
بذار امشب واسه نوشیدنی ببرمت

00:55:18.012 --> 00:55:20.016
جشن بگیریم، من یه کار دارم

00:55:22.318 --> 00:55:23.787
باشه

00:55:25.721 --> 00:55:26.755
بیا اینجا

00:55:43.938 --> 00:55:45.375
نوشنیدنی میخوای؟

00:55:46.742 --> 00:55:47.877
آره دیگ

00:55:51.746 --> 00:55:53.949
سلام، میشه 2 تا آبجو بدید؟

00:55:58.320 --> 00:56:00.088
میخوای واسم یه نوشیدنی بخری؟

00:56:03.159 --> 00:56:04.994
نه، تو خودت بخر عشقم

00:56:05.728 --> 00:56:07.097
میخوای منو بکنی؟

00:56:17.505 --> 00:56:19.174
نه نمیخوام

00:56:42.465 --> 00:56:44.100
حلش کن مایکل

00:56:45.300 --> 00:56:47.367
تو زیبایی

00:56:47.369 --> 00:56:48.901
بیا اینجا عشقم -
داری چیکار میکنی؟ -

00:56:48.903 --> 00:56:50.070
بیا باهام برقص

00:56:50.072 --> 00:56:53.240
تو خوشگلی -
زود باش

00:56:53.242 --> 00:56:56.008
میخوای بدونی چرا بهم میگن دیگ؟

00:56:56.010 --> 00:56:57.780
هی هی
بیا اینجا

00:56:58.947 --> 00:57:01.215
بذار برم

00:57:01.217 --> 00:57:03.050
ولش کن مایکل
لطفا نگران نباش -

00:57:03.052 --> 00:57:04.421
خیلی خب عزیزم

00:57:07.356 --> 00:57:08.755
بیا بریم -
باشه رفیق -

00:57:08.757 --> 00:57:10.891
ولش کن، اون مال تو نیست
اون دوست پسر داره

00:57:10.893 --> 00:57:12.525
از من دور شو -
!ولش کن -

00:57:12.527 --> 00:57:14.327
مال منه

00:57:14.329 --> 00:57:16.162
اون مال منه رفیق

00:57:16.164 --> 00:57:17.231
!لعنتی

00:57:17.233 --> 00:57:18.398
خیلی خب -
فقط ولش کن -

00:57:21.237 --> 00:57:22.372
!بیا بریم

00:57:24.840 --> 00:57:25.875
پلشت

00:57:30.378 --> 00:57:33.514
من اون تو بودم
من اون تو بودم

00:57:33.516 --> 00:57:35.115
کله کیریا

00:57:35.117 --> 00:57:38.184
دخترا کجا داریم میریم؟
کجا داریم میریم؟

00:57:38.186 --> 00:57:39.952
یه نوشیدنی دیگه

00:57:39.954 --> 00:57:41.287
یه نوشیدنی دیگه

00:57:41.289 --> 00:57:43.557
!مندی

00:57:43.559 --> 00:57:45.224
!مندی

00:57:46.829 --> 00:57:47.961
برو مند

00:57:47.963 --> 00:57:49.028
سلام رفیق

00:57:53.335 --> 00:57:54.568
!ولم کن

00:57:54.570 --> 00:57:55.905
خودشه
بزنش

00:57:57.405 --> 00:57:58.604
زود باش

00:58:01.309 --> 00:58:02.846
زود باشید

00:58:15.056 --> 00:58:16.456
!ادامه بده

00:58:16.458 --> 00:58:18.360
تو دیوونه ای

00:58:34.009 --> 00:58:36.079
مایکل، بلند شو
زود باش

00:58:38.447 --> 00:58:39.949
مایکل

00:58:46.054 --> 00:58:47.422
ووو

00:58:51.360 --> 00:58:53.596
حالا دیگه خیلی فرق کردی

00:58:55.063 --> 00:58:58.498
فرق کردم
ندیدی؟

00:58:58.500 --> 00:59:01.635
دارم میبینم که دیگ هنوز داره بگات میده

00:59:01.637 --> 00:59:02.939
اون الان کجاست؟

00:59:03.938 --> 00:59:05.505
اون بگا رفته

00:59:05.507 --> 00:59:07.342
ولت کرد تا کتک بخوری

00:59:08.443 --> 00:59:11.211
!هیچکدوم از اونا دیگه مهم نیست

00:59:11.213 --> 00:59:15.115
پس این چیزا توی صورتت چی میشه پشمک؟

00:59:15.117 --> 00:59:17.053
!تاکسی
بجنب

00:59:40.309 --> 00:59:42.575
تو حالت خوبه مایکل؟ -
آره، آره، آره -

00:59:42.577 --> 00:59:45.378
اون کیه؟ -
..اون -

00:59:45.380 --> 00:59:47.079
هیچکس

00:59:47.081 --> 00:59:49.583
داری چیکار میکنی؟ -
ببرش خونه -

00:59:49.585 --> 00:59:51.050
برو خونه مند

00:59:51.052 --> 00:59:53.388
فکر کردم میخوای جایی که کار میکنی رو ببینم

01:00:01.463 --> 01:00:03.132
داری چیکار میکنی؟

01:00:04.199 --> 01:00:05.233
هیچی

01:00:06.534 --> 01:00:07.636
..بین

01:00:08.603 --> 01:00:10.436
ببین، میدونم چه حسی داری

01:00:10.438 --> 01:00:12.171
ولی باید جمع و جورش کنی

01:00:12.173 --> 01:00:13.509
تو خودتو توی یه مرحله نگه داشتی

01:00:14.443 --> 01:00:16.108
ولی من خوبم رئیس

01:00:16.110 --> 01:00:19.045
آره
من فقط دارم میگم

01:00:19.047 --> 01:00:20.746
مراقب خودت باش

01:00:20.748 --> 01:00:22.718
ما تبلیغ نمیکنیم

01:00:24.385 --> 01:00:25.454
باشه؟

01:00:26.387 --> 01:00:28.121
حالا همه ما حسش میکنیم

01:00:28.123 --> 01:00:30.123
ولی اگر مخفی نگهش دار
ازش لذت میبری

01:00:30.125 --> 01:00:32.291
ولی واسه هیچکس
بجز تو نیست

01:00:32.293 --> 01:00:33.462
این راز ماست

01:00:36.197 --> 01:00:38.032
میخوام یادت باشه مایکل؟

01:00:41.103 --> 01:00:43.172
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:44.338 --> 01:00:45.474
آفرین

01:00:46.608 --> 01:00:48.644
میخوام یچیزی ببری پیش دوستان

01:00:50.244 --> 01:00:52.512
باید امشب انجام بشه

01:00:52.514 --> 01:00:54.280
کجا باید بره؟

01:00:54.282 --> 01:00:58.184
میا، توی خیابون پرنسس

01:00:58.186 --> 01:00:59.286
میشناسی نه؟

01:00:59.288 --> 01:01:00.619
آره، میدونم -
خوبه -

01:01:00.621 --> 01:01:03.123
میخوام بدیش به دیوی
نه کس دیگه ای

01:01:03.125 --> 01:01:05.027
و اگر لازم بود منتظر میمونی

01:01:07.429 --> 01:01:09.164
دارم بهت اعتماد میکنم مایکل

01:01:13.768 --> 01:01:15.337
باشه مشکلی نیست

01:01:41.262 --> 01:01:42.531
بشین

01:01:47.068 --> 01:01:48.336
نامه رو اوردی؟

01:02:15.264 --> 01:02:17.664
سلام دیو
میخوای با اینا چیکار کنی؟

01:02:17.666 --> 01:02:19.532
این اطمینانه

01:02:19.534 --> 01:02:21.568
دیوونه شدی؟ -
نه -

01:02:21.570 --> 01:02:22.869
من کارشو میسازم

01:02:22.871 --> 01:02:26.338
این ایده بدیه لیان
اینکارو نکن

01:02:26.340 --> 01:02:28.641
این یارو همه رو توی جیبش جا داده

01:02:28.643 --> 01:02:30.342
باهاش در نیوفت
میفهمی؟

01:02:30.344 --> 01:02:32.781
نگران اون نباش
میدونم دارم چیکار میکنم

01:02:33.481 --> 01:02:34.583
باشه

01:02:34.849 --> 01:02:36.182
خوبه

01:02:36.184 --> 01:02:37.483
یه نقشه دارم

01:02:37.485 --> 01:02:39.619
فقط مراقب باش -
همیشه رفیق -

01:02:39.621 --> 01:02:41.090
میبینمت -
میبینمت -

01:02:46.394 --> 01:02:48.528
...خب

01:02:48.530 --> 01:02:50.700
تو آدم لیان هستی پس؟ -
آره -

01:02:51.900 --> 01:02:53.369
دوستش داری؟

01:02:55.269 --> 01:02:57.206
آره، خوبه

01:03:01.342 --> 01:03:03.278
توی یکی از ما هستی مایکل؟

01:03:05.746 --> 01:03:07.182
اهمم

01:03:07.849 --> 01:03:09.152
خوبه

01:03:11.686 --> 01:03:12.889
تمیز کن خودتو

01:03:13.922 --> 01:03:15.590
نمایش چند دقیقه دیگه شروع میشه

01:04:04.273 --> 01:04:05.508
چی فکر میکنی؟

01:04:06.375 --> 01:04:07.809
یکی از مائه

01:04:10.211 --> 01:04:11.845
اگر دوست داشتی باشی بهت معرفیش میکنم

01:04:11.847 --> 01:04:12.949
باشه

01:04:13.849 --> 01:04:15.849
آخرین نمایش

01:04:15.851 --> 01:04:17.854
منتظر باش تا حالشو ببری

01:05:51.980 --> 01:05:53.715
جادوییه مرد

01:05:54.516 --> 01:05:56.018
جادو

01:07:02.483 --> 01:07:05.452
خوبه ؟
پشت صحنه

01:07:05.454 --> 01:07:07.390
حالش اونجا شروع میشه

01:07:30.911 --> 01:07:32.580
اگر میخوای بدونی

01:07:33.447 --> 01:07:34.783
جای خوبیه

01:07:55.836 --> 01:07:57.972
فکر میکنم دوست داره مایکی

01:07:58.907 --> 01:08:01.173
آره

01:08:01.175 --> 01:08:03.445
دخترا رو ناامید نکن مایکی

01:08:04.945 --> 01:08:06.481
باشه

01:09:36.805 --> 01:09:37.940
مند؟

01:09:42.610 --> 01:09:44.180
!مند

01:09:51.286 --> 01:09:53.318
مند! لعنتی

01:09:53.320 --> 01:09:55.190
!نه، نه

01:09:59.661 --> 01:10:02.061
سلام، سرویس اظطراری
چه سرویس میخواید؟

01:10:02.063 --> 01:10:04.833
الو؟
میشه یه آمبولانس بفرستید لطفا؟

01:10:12.806 --> 01:10:15.808
بهتره اینجا بمونی
بذار معاینش کنن

01:10:15.810 --> 01:10:17.242
باید باهاش بمونم

01:10:17.244 --> 01:10:18.910
نه

01:10:18.912 --> 01:10:19.981
بیا بشین

01:10:25.886 --> 01:10:29.157
حالا اینجا بمون
وقتی خبر اومد برمیگردم

01:10:49.778 --> 01:10:50.913
مایکل؟

01:10:52.380 --> 01:10:54.750
میشه باهات خصوصی حرف بزنم؟

01:10:59.753 --> 01:11:01.787
میتونیم مدتی با اون تنهات بذاریم

01:11:01.789 --> 01:11:02.925
اگر اینو میخوای

01:11:04.792 --> 01:11:06.060
آره، آره

01:11:31.051 --> 01:11:33.188
خیلی متاسفم مند

01:11:35.222 --> 01:11:36.891
متاسفم

01:11:52.207 --> 01:11:53.942
سلام -
سلام -

01:11:57.278 --> 01:11:58.314
...آمم

01:11:59.747 --> 01:12:01.683
امروز نمیتونم بیام

01:12:03.118 --> 01:12:04.750
میشه به لیان بگی؟

01:12:04.752 --> 01:12:06.020
چیشده؟

01:12:09.390 --> 01:12:12.193
نمیدونم کی میتونم بیام

01:12:15.796 --> 01:12:17.897
مند اووردوز کرد
مرد

01:12:17.899 --> 01:12:19.699
لعنتی

01:12:19.701 --> 01:12:22.805
مایکل، باید بیای، ما میتونیم کمکت کنیم
ما یه خانواده ایم

01:12:25.407 --> 01:12:28.141
نمیدونم
من گیج شدم

01:12:28.143 --> 01:12:30.179
چیزی نیست
من اینجام

01:12:33.148 --> 01:12:34.983
خیلی متاسفم مایکی

01:13:53.127 --> 01:13:54.329
مامان؟

01:14:12.012 --> 01:14:14.412
برو، مایکل
برو بازی کن

01:15:01.328 --> 01:15:03.528
...مرد 41 ساله ناشناس

01:15:03.530 --> 01:15:06.933
آخرین باری در شب جمعه
در منچستر سیتی دیده شد

01:15:06.935 --> 01:15:11.070
شرح داده شده به عنوان عضلانی
موهای سیاه و چشمای آبی

01:15:11.072 --> 01:15:12.474
فکر کردم نمیای

01:15:16.077 --> 01:15:19.146
راجب خواهرت متاسفم
خیلی سخته

01:15:21.282 --> 01:15:24.183
تو دیگه یکی از مایی

01:15:24.185 --> 01:15:26.588
و توی این خانواده
ما هوای همدیگه رو داریم

01:15:30.390 --> 01:15:31.926
میخوام بیام

01:15:34.962 --> 01:15:36.130
بیای؟

01:15:39.634 --> 01:15:41.334
امشب

01:15:41.336 --> 01:15:43.005
من گوشت گرنت رو میخوام بخورم

01:15:45.372 --> 01:15:47.108
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

01:15:48.443 --> 01:15:50.012
باشه پس

01:15:51.179 --> 01:15:53.015
همه با همیم

01:16:00.622 --> 01:16:02.090
اون اینجاست

01:16:03.190 --> 01:16:07.192
آلکس، همین الان بیا اینجا

01:16:07.194 --> 01:16:09.096
حواست به در هست یا نه؟

01:16:22.310 --> 01:16:24.376
شب بخیر قربان

01:16:24.378 --> 01:16:27.548
آلکس برای مدتی مراقب شماست

01:16:29.384 --> 01:16:30.982
لی کجاست؟

01:16:30.984 --> 01:16:33.184
اون داره واستون آماده میشه
زیاد طول نمیکشه

01:16:33.186 --> 01:16:34.586
...آلکس، میشه

01:16:34.588 --> 01:16:37.192
ما بهتون حس خوبی میدیم

01:16:39.027 --> 01:16:41.997
چقدر طولش میده؟ -
زیاد طول نمیکشه، نگران نباش -

01:16:43.197 --> 01:16:44.365
اجازه هست؟

01:17:01.515 --> 01:17:04.016
بوی خوبی میدید

01:17:04.018 --> 01:17:05.584
...لی واستون یچیز خاص داره

01:17:05.586 --> 01:17:06.986
مایکل؟

01:17:06.988 --> 01:17:08.957
مایکل، لیان صدات میکنه

01:17:15.029 --> 01:17:16.629
آماده ای؟

01:17:16.631 --> 01:17:18.600
آره، آره

01:17:21.502 --> 01:17:23.438
خدای من، مایکل

01:17:25.206 --> 01:17:27.305
لی تو رو اورد اینجا، درسته؟

01:17:27.307 --> 01:17:31.110
اون دخترو ناامید نکن
میشنوی؟

01:17:31.112 --> 01:17:32.611
نه مشکلی نیس
مشکلی نیست

01:17:32.613 --> 01:17:34.647
خودتو جمع و جور کن

01:17:34.649 --> 01:17:36.382
چون یه دقیقه ای

01:17:36.384 --> 01:17:39.418
من و تو مایکل

01:17:39.420 --> 01:17:42.591
من و تو میریم این پایین
و اون رو میکشیم

01:17:43.256 --> 01:17:45.090
و بعدش

01:17:45.092 --> 01:17:46.791
همگی میریم پایین

01:17:46.793 --> 01:17:48.729
و بدن اون مال ماست

01:17:49.396 --> 01:17:51.298
یکمی مریضم

01:17:53.100 --> 01:17:55.534
تو فقط گشنته رفیق

01:17:55.536 --> 01:17:57.672
فقط گشنته
فقط همین

01:18:09.550 --> 01:18:10.719
بیا انجامش بدیم

01:18:25.099 --> 01:18:26.531
همینجا، عزیزم

01:18:26.533 --> 01:18:29.670
همینجا منتظر بمون
یه دقیقه ای برمیگردم

01:18:46.220 --> 01:18:47.521
تو خوبی گرنت؟

01:18:48.622 --> 01:18:50.291
چی میخوای؟

01:18:51.658 --> 01:18:53.728
با خودت کمک اوردی؟

01:18:54.462 --> 01:18:55.760
نگران نباش

01:18:55.762 --> 01:18:57.832
مایکل دیگه جایگاهشو میدونه

01:18:58.632 --> 01:19:00.135
لی اون پایینه

01:19:02.670 --> 01:19:04.102
چیه؟

01:19:04.104 --> 01:19:06.171
ما یه اتاق خاص برای شما تهیه کردیم

01:19:06.173 --> 01:19:07.873
تا شما مزاحم نشیم
میدونی منظورم چیه؟

01:19:07.875 --> 01:19:09.711
زود باش
اون منتظرته

01:19:22.155 --> 01:19:25.092
از اینطرفه
بعدش ما در آرامش ولت میکنیم

01:19:31.131 --> 01:19:33.534
پس اون اینجاست؟

01:19:36.237 --> 01:19:38.340
پس از سر راهم برو کنار

01:19:42.243 --> 01:19:43.779
جفتتون گمشید

01:20:08.903 --> 01:20:10.472
سلام لی کوچولو

01:20:11.271 --> 01:20:12.707
باباییت اینجاست

01:20:14.675 --> 01:20:17.244
و یچیز خاص برات دارم عزیزم

01:20:19.947 --> 01:20:21.182
لی؟

01:20:21.681 --> 01:20:22.716
!لعنتی

01:20:25.552 --> 01:20:27.189
چه غلطا؟

01:20:31.725 --> 01:20:32.958
این مال توئه

01:20:32.960 --> 01:20:34.261
برو مرد

01:20:35.796 --> 01:20:37.463
مایکل، انجامش بده

01:20:37.465 --> 01:20:38.830
لعنت به این

01:20:38.832 --> 01:20:39.900
زود باش

01:20:40.400 --> 01:20:41.603
مایکل

01:20:42.403 --> 01:20:43.701
واسه رضای خدا

01:20:47.541 --> 01:20:49.508
از اون چیزی که فکر میکردم احمق تری

01:20:49.510 --> 01:20:51.376
الو؟ -
تو هم میخوای؟ -

01:20:51.378 --> 01:20:53.512
رئیس؟ -
!تو -

01:20:53.514 --> 01:20:56.548
همونجا بمون
هنوز کارم با تو تموم نشده

01:20:56.550 --> 01:20:57.883
تو کجایی؟

01:20:59.252 --> 01:21:00.486
مایکل؟

01:21:00.488 --> 01:21:01.754
نمیتونم صداتو بشونم

01:21:01.756 --> 01:21:03.291
مایکل، انجامش بده

01:21:04.524 --> 01:21:05.860
کجایی؟ -
مایکل -

01:21:06.726 --> 01:21:08.494
کلاد 9، همین حالا

01:21:08.496 --> 01:21:09.961
...آماده بشید

01:21:09.963 --> 01:21:11.632
!همین حالا

01:21:12.399 --> 01:21:13.831
کلاد 9؟

01:21:15.836 --> 01:21:17.939
اونجا چخبره؟

01:21:18.672 --> 01:21:20.705
انجامش بده مایکل

01:21:25.479 --> 01:21:26.815
!گرنت

01:21:28.381 --> 01:21:29.617
!گرنت

01:21:31.351 --> 01:21:32.453
لعنتی

01:22:00.948 --> 01:22:02.617
اولین کشتت بود؟

01:22:04.819 --> 01:22:06.288
چه حسی داشت؟

01:22:41.654 --> 01:22:43.757
اون چی بود؟

01:22:44.692 --> 01:22:45.790
متاسفم
متاسفم

01:22:45.792 --> 01:22:47.860
چرا وقتی بهت گفتم انجامش ندادی؟

01:22:47.862 --> 01:22:50.763
متاسفم رئیس -
نمیخاد -

01:22:50.765 --> 01:22:53.464
دخترا، خودتونو جمع کنید

01:22:53.466 --> 01:22:54.599
باید از اینجا بریم

01:22:54.601 --> 01:22:56.570
هر لحظه آدمای گرنت ممکنه بیان
!تکون بخور

01:22:59.974 --> 01:23:01.609
...پس تو هم

01:23:02.109 --> 01:23:04.476
آره

01:23:04.478 --> 01:23:06.445
من اوضاع رو خراب کردم، مگه نه؟

01:23:07.680 --> 01:23:08.716
گرنت؟

01:23:09.750 --> 01:23:11.450
!گرنت

01:23:11.452 --> 01:23:12.854
شیش -
تو اینجایی؟ -

01:23:15.389 --> 01:23:16.490
درو باز کن

01:23:17.123 --> 01:23:18.424
گرنت؟

01:23:19.726 --> 01:23:21.496
در لعنتی رو باز کن

01:23:22.695 --> 01:23:24.631
دیگه ازت نمیپرسم

01:23:26.667 --> 01:23:28.767
در لعنتی رو باز کن

01:23:33.039 --> 01:23:34.609
!خدای من

01:23:35.376 --> 01:23:36.677
نه

01:23:44.784 --> 01:23:46.755
بهت گفتم درو باز کنی

01:23:50.423 --> 01:23:51.790
گرنت کجاست؟

01:23:51.792 --> 01:23:53.058
گرنت کجاست؟

01:23:53.060 --> 01:23:54.526
نمیدونم
اون اینجا نبوده

01:23:54.528 --> 01:23:55.660
!دروغ نگو

01:23:55.662 --> 01:23:57.064
برو اتاق ها رو نگاه بنداز

01:23:58.599 --> 01:24:00.833
بهتره همین الان بهم بگی کجاست

01:24:00.835 --> 01:24:02.401
من نمیدونم اون کجاست

01:24:02.403 --> 01:24:03.938
بخاطر همین بهم زنگ زد؟

01:24:04.939 --> 01:24:06.504
نمیدونم کجاست

01:24:06.506 --> 01:24:08.040
میدونم که میدونی کجاست

01:24:08.042 --> 01:24:09.544
برو زیر تخت

01:24:14.648 --> 01:24:16.016
...گرنت رو برام بیار

01:24:17.751 --> 01:24:19.054
...و ما میریم

01:24:34.534 --> 01:24:35.701
برو

01:24:35.703 --> 01:24:38.937
من هیجا نمیرم عشقم

01:24:38.939 --> 01:24:41.039
گرنت کجاست؟

01:24:41.041 --> 01:24:44.675
نه، نه، لطفا -
!از اینجا بیا بیرون -

01:24:44.677 --> 01:24:46.477
!بس کن
داری چیکار میکنی؟

01:24:48.082 --> 01:24:51.116
ولم کن
!منو ول کن

01:24:51.118 --> 01:24:52.587
ببین چی پیدا کردم

01:25:01.162 --> 01:25:03.128
بگو گرنت کجاست

01:25:03.130 --> 01:25:04.830
یا اون میمیره

01:25:04.832 --> 01:25:06.999
اون اینجا نبوده -
چرت نگو -

01:25:07.001 --> 01:25:09.067
ما میدونیم اون اینجا بوده
!دروغ نگو

01:25:09.069 --> 01:25:10.869
باشه

01:25:10.871 --> 01:25:13.839
باشه، اون اینجا بود
ولی رفت

01:25:13.841 --> 01:25:17.675
پس چطور 20 دقیقه پیش بهم زنگ گفت اینجاست؟

01:25:18.912 --> 01:25:20.077
بکشش

01:25:20.079 --> 01:25:21.647
لطفا

01:25:21.649 --> 01:25:22.684
!نه

01:25:23.951 --> 01:25:25.619
لطفا، نه

01:25:26.186 --> 01:25:27.518
بهت گفتم

01:25:27.520 --> 01:25:29.791
کاشکی میتونستم کمکت کنم
ولی نمیتونم

01:25:37.730 --> 01:25:38.765
لطفا اذیتش نکن

01:25:40.667 --> 01:25:42.166
من چیزی نمیدونم

01:25:42.168 --> 01:25:43.634
چیزی نمیدونم

01:25:43.636 --> 01:25:44.771
بهم بگو اون کجاست

01:25:46.940 --> 01:25:49.577
داری آزارم میدی
لطفا بذار برم

01:25:53.079 --> 01:25:55.246
باشه ،باشه

01:25:55.248 --> 01:25:57.952
اگر بذاری برم
بهت میگم اون کجاست

01:26:01.654 --> 01:26:03.054
حرف بزن

01:26:03.056 --> 01:26:04.990
زود باش ما باید بریم -
باید منتظر آلکس بمونیم -

01:26:04.992 --> 01:26:06.791
باید بریم -
باید صبر کنیم -

01:26:06.793 --> 01:26:08.896
نمیدونم
چیکار کنم

01:26:09.963 --> 01:26:11.599
من میدونم اون کجاست

01:26:12.600 --> 01:26:13.999
اون بیرونه

01:26:14.001 --> 01:26:16.668
چی؟
ما چیزی ندیدیم

01:26:16.670 --> 01:26:18.303
آره خب
نبایدم میدیدی، مگه نه؟

01:26:18.305 --> 01:26:20.171
رفت طبقه بالا

01:26:20.173 --> 01:26:22.076
توی اون طبقه

01:26:23.176 --> 01:26:24.811
برو یه نگاه بنداز

01:26:36.657 --> 01:26:38.659
!لعنت به تو

01:26:53.274 --> 01:26:54.309
لعنتی

01:27:07.020 --> 01:27:09.023
سلاکت، ساکت
اون داره میاد

01:27:13.926 --> 01:27:15.059
اون مرده؟

01:27:15.061 --> 01:27:16.294
آره

01:27:17.930 --> 01:27:20.134
بهتره قبل اینکه پلیسا بیان
بریم

01:27:20.768 --> 01:27:22.036
بیا بریم

01:27:37.850 --> 01:27:39.086
چیز دیگه ای نمونده

01:27:40.320 --> 01:27:42.387
لی، باید بریم

01:27:42.389 --> 01:27:44.156
باید بریم
بیا بریم

01:27:44.158 --> 01:27:45.624
نگران نباش
بهم گوش کن

01:27:45.626 --> 01:27:47.628
باید بریم، خب

01:28:19.393 --> 01:28:22.059
مایکل و لی کوچولو

01:28:22.061 --> 01:28:25.429
الان زوده

01:28:31.738 --> 01:28:33.206
یه اتفاقی افتاده دیو

01:28:35.042 --> 01:28:36.277
لیان مرده

01:28:38.078 --> 01:28:39.380
همینطور آلکس

01:28:40.680 --> 01:28:41.948
چی؟

01:28:43.817 --> 01:28:45.086
گرنت؟

01:28:47.220 --> 01:28:48.955
لین! لین

01:28:49.722 --> 01:28:51.326
یه لحظه گمشو

01:28:56.729 --> 01:28:58.165
کس دیگه تونست بیاد؟

01:29:00.100 --> 01:29:01.165
نه

01:29:01.167 --> 01:29:02.202
!لعنتی

01:29:05.271 --> 01:29:06.905
گفتم  اینکارو نکنه

01:29:06.907 --> 01:29:08.339
بهش هشدار دادم

01:29:08.341 --> 01:29:10.243
داشت از من محافظت میکرد

01:29:13.247 --> 01:29:16.017
ما باید یجایی میرفتیم دیو
اشکالی نداره اینجا بمونیم؟

01:29:18.985 --> 01:29:20.153
نه

01:29:23.055 --> 01:29:25.257
نه، من کاری نمیتونم بکنم

01:29:25.259 --> 01:29:26.458
نباید اینجا باشید

01:29:26.460 --> 01:29:29.093
نباید نزدیک اینجا هم باشید

01:29:29.095 --> 01:29:30.728
اونا میان دنبالتون

01:29:30.730 --> 01:29:32.330
ما گشنمونه دیو

01:29:32.332 --> 01:29:33.968
فقط برو لی

01:29:37.337 --> 01:29:39.303
بمیر

01:29:39.305 --> 01:29:41.274
برنگرد، لی کوچولو

01:29:42.376 --> 01:29:43.778
هیچوقت

01:29:57.323 --> 01:29:58.393
شان

01:29:59.859 --> 01:30:00.925
زود باش

01:30:00.927 --> 01:30:02.059
برو تو

01:30:02.061 --> 01:30:03.294
تو میشناسیش؟

01:30:03.296 --> 01:30:04.862
فقط برو تو

01:30:04.864 --> 01:30:07.199
چیزی نیست، اون یکی از ماست
تو خوبی؟

01:30:07.201 --> 01:30:08.301
برو تو

01:30:09.203 --> 01:30:10.968
سوار تاکسی شو

01:30:10.970 --> 01:30:12.939
تا ایستگاه میبرمتون

01:30:27.020 --> 01:30:28.954
شما بهتره خودتون رو گم و گور کنید

01:30:28.956 --> 01:30:30.525
پلیسا دارن میگردن

01:30:33.527 --> 01:30:35.460
باید مراقبش باشی مایکی

01:30:35.462 --> 01:30:36.995
میدونم تو آدم خوبی هستی

01:30:36.997 --> 01:30:38.800
من حواسم به جفتتون بوده

01:30:41.068 --> 01:30:43.067
تو آینده ای لی کوچولو

01:30:43.069 --> 01:30:45.169
آره؟ -
آره هستی -

01:30:45.171 --> 01:30:46.540
لیان همیشه میدونست

01:30:59.886 --> 01:31:01.956
از اینجا برید

01:31:43.029 --> 01:31:44.498
من خیلی گشنمه

01:31:45.599 --> 01:31:47.001
میدونم

01:31:55.274 --> 01:31:57.942
شما یه پیغام جدید دارید

01:31:59.313 --> 01:32:02.483
من هیچوقت نمیتونم فراموش کنم اون روزو
و اتفاقی که افتاد

01:32:03.884 --> 01:32:07.052
گرم بود
ما رفتیم توی ماشین

01:32:07.054 --> 01:32:10.056
ماشین لعنتی، چیزی بود که صداش میکردیم

01:32:11.658 --> 01:32:14.092
از بیرون رفتن متنفر بودم

01:32:14.094 --> 01:32:16.428
اگر از کنار کسی که میشناختیم رد میشدیم

01:32:16.430 --> 01:32:18.566
سرمو مینداختم پایین

01:32:20.233 --> 01:32:23.067
اون پارک رو یادته؟

01:32:23.069 --> 01:32:25.472
مثل جنگل بزرگ بود

01:32:27.373 --> 01:32:29.907
من و تو حتی دعوا هم نمیکردیم

01:32:29.909 --> 01:32:33.079
یادته؟

01:32:35.381 --> 01:32:37.350
یادته؟

01:32:39.685 --> 01:32:42.489
چرا اون مارو ول کرد؟

01:32:46.126 --> 01:32:47.528
چرا؟

01:32:51.230 --> 01:32:55.200
من بخاطر کاری که با ما کرد ازش متفرم

01:33:04.176 --> 01:33:06.544
پایان پیغام، منوی اصلی

01:33:06.546 --> 01:33:08.682
برای گوش دادن به پیغام هاتون
یک را فشار دهید

01:33:17.090 --> 01:33:18.592
متاسفم مایکل

01:33:20.726 --> 01:33:22.329
میدونم دوستش داشتی

01:33:24.163 --> 01:33:26.330
ولی حالا یه خانواده جدید داری

01:33:26.332 --> 01:33:27.969
ما دو تا، با هم دیگه

01:33:31.971 --> 01:35:33.373
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.