WEBVTT 00:00:00.052 --> 00:00:12.052 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.876 --> 00:00:17.176 تف کردن 00:00:21.167 --> 00:00:24.467 آب 00:00:31.584 --> 00:00:34.884 غرغره 00:00:35.834 --> 00:00:39.130 تف کردن 00:00:39.228 --> 00:00:42.524 دستش رو میشوره 00:00:46.583 --> 00:00:49.879 حوله 00:00:53.912 --> 00:00:57.208 شونه‌ی سر 00:01:08.598 --> 00:01:11.894 شونه رو میزاره سره جاش 00:01:13.091 --> 00:01:16.387 کرم میزنه 00:01:30.309 --> 00:01:33.306 در کرم رو میبنده 00:01:33.315 --> 00:01:36.611 دستشویی میکنه 00:01:51.549 --> 00:01:54.845 سیفون رو میکشه 00:01:55.976 --> 00:01:59.272 و میره 00:02:04.054 --> 00:02:07.350 چراغارو خاموش میکنه 00:02:21.246 --> 00:02:23.543 سلام به همگی 00:02:23.590 --> 00:02:27.086 این پایپ همستر منه 00:02:28.875 --> 00:02:32.171 الان یه سال و نیمی میشه که دارمش 00:02:34.706 --> 00:02:38.102 من الان قرص هایی تو غذاش ریختم 00:02:38.671 --> 00:02:42.067 که مادرم بخاطر افسردگی میخوره 00:02:44.190 --> 00:02:47.486 بیاید ببینم چه اتفاقی میوفته 00:02:49.863 --> 00:02:53.159 من دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:02:53.971 --> 00:02:57.267 مخصوصا با اون ناله های تموم نشدنی ـش 00:02:57.760 --> 00:03:01.056 اون همه رو مقصر میدونه 00:03:04.061 --> 00:03:07.357 بابا سالها پیش از اینجا فرار کرد 00:03:11.790 --> 00:03:15.086 چون نمیتونست که ناله های بیست و چهار ساعته ـش رو تحمل کنه 00:03:17.291 --> 00:03:20.587 حالا داره عصبانیت ـش رو روی من خالی میکنه 00:03:43.287 --> 00:03:46.583 بسیار خب 00:03:50.368 --> 00:03:53.664 ظاهرا داره جواب میده 00:03:55.158 --> 00:03:58.454 اون میگه که همستر من بو میده 00:03:58.540 --> 00:04:01.470 ولی این حقیقت نداره 00:04:01.566 --> 00:04:04.563 من همیشه قفسش رو تمیز میکنم 00:04:14.806 --> 00:04:18.102 دیروز لیز اینجا بود 00:04:19.940 --> 00:04:23.236 اون گفت که مادرت در واقع اصلا باهات حرف نمیزنه 00:04:27.539 --> 00:04:29.337 اون ازت چیزی میپرسه 00:04:31.416 --> 00:04:34.712 و وقتی که جوابش رو میدی اون یکار دیگه میکنه و یا بی اعتنا از پیشت میره 00:04:35.599 --> 00:04:38.895 اون فقط درمورد خودش صحبت میکنه 00:04:38.919 --> 00:04:42.215 و هیچ چیز دیگه ای براش جالب نیست 00:04:42.920 --> 00:04:46.216 چجوری میتونی این رو تحمل کنی؟ 00:05:00.070 --> 00:05:03.366 وقتی که لیز رفت 00:05:06.327 --> 00:05:09.623 سعی کردم با مادرم در این مورد صحبت کنم 00:05:13.057 --> 00:05:16.353 اون گفت که من اصلا نمیدونم تو چی میخوای 00:05:34.545 --> 00:05:37.841 چقدر سادست تا یه نفر رو ساکت کنی 00:05:39.734 --> 00:05:43.030 همین الان به آمبولانس زنگ میزنم 00:05:47.163 --> 00:05:50.459 اون دیگه احمق نیست و حالا چیزای بیشتری میدونه 00:06:05.087 --> 00:06:07.085 ♪ If you want we' l go ♪ 00:06:09.114 --> 00:06:12.447 ♪ We will be just you and me ♪ 00:06:13.181 --> 00:06:15.764 ♪ Near here or there ♪ 00:06:16.032 --> 00:06:19.740 ♪ Without proper rules nor faith ♪ 00:06:19.907 --> 00:06:22.698 ♪ When you want, you'll go ♪ 00:06:23.465 --> 00:06:26.089 ♪ When you want, you'll go ♪ 00:06:29.449 --> 00:06:31.945 سه روز قبل از شروع جام باشگاه های اروپا در روز جمعه 00:06:31.946 --> 00:06:35.362 مسابقه‌ی آغازی بین آبی ها و رومانیا خواهد بود 00:06:35.710 --> 00:06:39.282 ده جلسه در منطقه‌ی ما انجام خواهد گرفت 00:06:39.767 --> 00:06:42.754 اولین کارت بین بولارت در آلبانیا و سویس خواهد بود 00:06:42.789 --> 00:06:45.686 یکشنبه، آلمان درمقابل اوکراین تو استید پیر موروی خواهند بود 00:06:45.976 --> 00:06:49.560 اگه شانس این رو ندارید که به این مسابقه ها برید نگران نباشید، بخش طرفدارن لی لی 00:06:49.711 --> 00:06:55.463 چهارمین گروه بزرگ طرفداری تو فرانسه میتونه تا 25 هزار طرفدار رو منزل بده 00:06:56.069 --> 00:06:58.565 ...که تو جاده ها با هم باشن ...ارتباطات ترافیکی هم اینجا سبک ـه 00:06:58.666 --> 00:07:01.162 A16 اتوبان ترافیک سبکی داره 00:07:01.164 --> 00:07:03.735 از دانکریک تا بونلوکسومر مشکلات ترافیکی وجود داره 00:07:04.210 --> 00:07:06.902 A15 مواظب باشید و قبل از اتوبان سرعت خودتتون رو کاهش بدید 00:07:07.288 --> 00:07:09.773 درست در کنار کلیسای ارمنتیرز 00:07:09.789 --> 00:07:12.285 چون اونجا ترافیک سنگینی داره- لعنتی- 00:07:15.160 --> 00:07:17.657 ...دمای این سه شنبه آفتابی 00:07:17.951 --> 00:07:20.348 ...و مقداری ابری خواهد بود 00:07:20.388 --> 00:07:23.767 تاثیر داشتن هوایی به این خوبی با حضور زیبای خورشید 00:07:23.869 --> 00:07:26.399 ...ما تا امشب اون رو خواهیم دید، پس 00:07:26.592 --> 00:07:28.739 خب فکر میکنی الان باید چیکار کنم؟ باید دور بزنم؟ 00:07:29.729 --> 00:07:31.362 چون اون جاده رو رد شدم 00:07:31.386 --> 00:07:32.387 نه 00:07:32.846 --> 00:07:33.874 غیر ممکنه 00:07:34.690 --> 00:07:37.921 اشکالی نداره، من فقط میخواستم بهت بگم- خب، اون تو کدوم بیمارستانه؟- 00:07:38.201 --> 00:07:41.106 اون اینجاست، با توماس تماس گرفتم تو لی لی ـه 00:07:41.171 --> 00:07:43.266 ولی اون که تو همین منطقه بود- آره، خب که چی؟- 00:07:43.790 --> 00:07:45.078 اونجایی؟ 00:07:45.364 --> 00:07:47.312 کجا؟- تو بیمارستان- 00:07:47.688 --> 00:07:49.120 آره- و دیگه؟- 00:07:49.145 --> 00:07:50.388 و دیگه هیچی 00:07:50.558 --> 00:07:52.246 اونا الان نمیتونن چیزی بگن 00:07:54.567 --> 00:07:56.598 اوضاع خیلی خوب نیست 00:07:58.281 --> 00:08:00.119 باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم 00:08:18.892 --> 00:08:21.808 اوه، چه سورپرایزی رسیدی؟ 00:08:21.976 --> 00:08:23.725 نه، متاسفم 00:08:24.559 --> 00:08:25.890 ولی من نمیتونم بیام 00:08:26.059 --> 00:08:28.016 یه اتفاقی اینجا رخ داده 00:08:29.475 --> 00:08:30.640 چه نوع اتفاقی؟ 00:08:30.809 --> 00:08:32.641 بعدا بهت میگم عزیزم 00:08:32.809 --> 00:08:34.015 خیلی متاسفم 00:08:34.084 --> 00:08:35.491 خب، میتونم بهت کمکی بکنم؟ 00:08:35.560 --> 00:08:37.475 نه، نه، همه چی مرتبه نگران نباش 00:08:37.643 --> 00:08:39.684 من فقط از این ناراحتم که الان نمیتونم ببینمت 00:08:42.531 --> 00:08:43.632 ممنونم 00:08:44.053 --> 00:08:46.566 ممنونم جمیله خودمون ظرف هارو جمع میکنیم 00:08:47.327 --> 00:08:50.193 شب بخیر- شب بخیر خانوم، شب بخیر آقا- 00:08:50.680 --> 00:08:51.850 شب بخیر 00:09:12.257 --> 00:09:14.613 خوب میشد اگه میتونستی خودت رو کنترل کنی عزیزم 00:09:14.841 --> 00:09:15.955 چی؟ 00:09:17.514 --> 00:09:19.841 همم؟- مامان، بیخیال- 00:09:20.360 --> 00:09:22.340 فکر میکنی من دلیل خوبی برای گفتن این ندارم؟ 00:09:22.649 --> 00:09:23.758 نه 00:09:24.426 --> 00:09:25.509 ببخشید؟ 00:09:28.898 --> 00:09:31.266 نه، فکر نمیکنم دلیل خوبی برای گفتن این داشته باشی 00:09:31.914 --> 00:09:33.535 موضوع درمورد چیه؟ 00:09:34.319 --> 00:09:38.564 ...خوشحال میشم اگه بتونی شِر و وِر هات رو 00:09:38.941 --> 00:09:41.480 تا بعد از غذا نگه داری میتونی اینکارو بکنی؟ 00:09:42.520 --> 00:09:43.658 آره 00:09:48.639 --> 00:09:50.838 شِر و وِر نیست، من نگرانم 00:09:52.014 --> 00:09:53.950 معذرت میخوام که اینقدر اعصابم قاطی ـه 00:09:58.076 --> 00:10:01.223 متاسفم، خودت میدونی که چرا همچین چیزی میگم- آره، میدونم مامان- 00:10:03.631 --> 00:10:07.268 صبح امروز رفتم تو اتاق پائل 00:10:07.359 --> 00:10:14.119 :اون بیدار بود، بهم یه لبخند زد و گفت "بابایی" 00:10:15.342 --> 00:10:18.216 این فوق العاده نیست؟ این دومین کلمه‌ای ـه که به زبون آورده 00:10:18.365 --> 00:10:20.063 توماس واقعا خوشحال میشه 00:10:21.060 --> 00:10:26.835 مربوط به سال ها پیش میشد، ما رفتیم کنیا مربوط به پنج شیش سال پیش میشد، چطور؟ 00:10:27.606 --> 00:10:31.149 و اون موقع اقدام پیشگیری کننده‌ای بخاطر مارالیا انجام داده بودید؟ 00:10:31.985 --> 00:10:33.525 یادم نمیاد، چطور؟ 00:10:34.683 --> 00:10:37.873 درست مثل اوردوز دارو های ضد افسردگی 00:10:38.104 --> 00:10:40.780 نتایج آزمایشگاه حاکی از مسموم شدن از طریق این داروهاست 00:10:42.537 --> 00:10:44.341 این قرص ها فقط باید با نسخه‌ی پزشک مصرف بشن 00:10:45.427 --> 00:10:47.720 میدونی از اینا بازم تو خونه داره یا نه؟ 00:10:48.903 --> 00:10:52.199 ...ایوی میدونی مامان همچین قرص هایی رو تو خونه نگه میداره یا نه؟ 00:10:53.380 --> 00:10:54.441 نمیدونم 00:12:47.255 --> 00:12:48.323 آماده ـم 00:12:50.899 --> 00:12:53.898 خب، اونا بدون نسخه تجویز نمیشن 00:12:54.925 --> 00:12:56.290 آره، حتما 00:12:59.107 --> 00:13:01.555 ما باید مطمئن بشیم که اون جون سالم از این ماجرا به در میبره 00:13:01.649 --> 00:13:04.022 متاسفانه، این اولین بارش نیست 00:13:05.208 --> 00:13:06.331 آره 00:13:07.607 --> 00:13:10.440 میدونم، وقتی اومدی اینجا راجبش حرف میزنیم 00:13:13.733 --> 00:13:14.732 کی؟ 00:13:17.733 --> 00:13:20.189 و میتونی اونقدر تحملش کنی؟ 00:13:24.358 --> 00:13:25.440 منم همینطور 00:13:29.442 --> 00:13:31.732 وظایف 00:13:32.024 --> 00:13:34.690 وظایف هستن دیگه 00:13:37.321 --> 00:13:38.320 آره 00:13:41.692 --> 00:13:42.691 آره 00:13:43.692 --> 00:13:46.441 اگه به من بستگی داشت، فردا انجامش میدادم 00:13:47.775 --> 00:13:48.774 آره 00:13:50.650 --> 00:13:52.065 منم دوست دارم 00:13:56.484 --> 00:13:57.566 خوب بخوابی 00:13:58.151 --> 00:13:59.357 بعدا بهت زنگ میزنم 00:14:01.609 --> 00:14:03.733 منو بی خبر نزار، باشه؟ 00:14:07.009 --> 00:14:08.827 شب بخیر 00:14:10.276 --> 00:14:11.275 شب بخیر 00:14:55.985 --> 00:14:57.708 ...و کاری که ما میخوایم بکنیم 00:14:57.777 --> 00:15:00.484 ...اینه که تاثیرش رو برای کارکنان ـمون به حداقل برسونیم 00:15:00.552 --> 00:15:02.692 و اونارو در معرض این پروسه قرار ندیم 00:15:02.861 --> 00:15:04.401 و به انجام اینکار ادامه میدیم 00:15:08.111 --> 00:15:10.160 شل میگه که استخراج نفت و گاز 00:15:10.228 --> 00:15:14.227 ...تحت تاثیر حملات قرار نگرفتن 00:15:57.844 --> 00:15:59.757 به چیزی نیاز داری؟ 00:16:00.386 --> 00:16:02.065 نه ممنون، همه چی مرتبه 00:16:08.513 --> 00:16:10.031 آماده ـم 00:16:12.379 --> 00:16:14.276 میخوای بهمون ملحق بشی؟ 00:16:15.076 --> 00:16:16.573 نه، ممنونم 00:16:20.851 --> 00:16:22.699 بیا انجامش بدیم، من باهات میام 00:16:28.366 --> 00:16:29.464 صبر کن 00:16:32.388 --> 00:16:34.219 شب بخیر، خوب بخوابی 00:16:34.585 --> 00:16:36.715 خودت میبینی، همه چی درست میشه 00:16:37.240 --> 00:16:38.505 نگران نباش 00:16:38.674 --> 00:16:39.682 شب بخیر 00:16:43.617 --> 00:16:44.616 بیا تو 00:16:47.215 --> 00:16:48.593 وسایلت رو بزار اونجا 00:16:53.239 --> 00:16:54.467 راحت باش 00:17:00.592 --> 00:17:03.629 ببخشید، مجبور شدم همینجوری سر سری یچیزی راست و ریست کنم، فردا میری اتاق خودت، باشه؟ 00:17:04.178 --> 00:17:05.736 اشکالی نداره بابا 00:17:05.853 --> 00:17:06.852 ...خب 00:17:08.105 --> 00:17:10.902 من تنهات میزارم میخوای بخوابی؟ 00:17:11.551 --> 00:17:13.379 اگه به چیزی نیاز داشتی ما تو اتاق بغلی هستیم 00:17:13.403 --> 00:17:14.411 باشه 00:17:14.473 --> 00:17:15.493 خیلی خب 00:17:16.117 --> 00:17:17.126 شب بخیر 00:17:17.525 --> 00:17:18.534 شب بخیر 00:17:19.953 --> 00:17:22.190 چراغ رو خاموش کنم؟- اره- 00:18:21.991 --> 00:18:24.031 مارمالاد لیمو کجاست؟ 00:19:04.921 --> 00:19:06.499 صبح بخیر رشید 00:19:06.869 --> 00:19:08.157 صبح بخیر خانوم 00:19:08.177 --> 00:19:11.823 محض اینکه متوجه نشده باشی دیشب یه مهمون داشتیم 00:19:12.144 --> 00:19:15.410 دختره زنِ اول برادر ما در حال حاضر قراره با ما زندگی کنه 00:19:16.180 --> 00:19:19.876 خوب میشه اگه جمیله بیاد و به آنیس کمک کنه تا اتاق رو برای اون دختر آماده کنن 00:19:20.306 --> 00:19:22.344 حتما خانوم، به محض اینکه برگردم 00:19:22.436 --> 00:19:24.367 بهشون میگم- ممنونم- 00:19:26.540 --> 00:19:30.715 و میتونی دختره رو به سگ ـمون معرفی کنی؟ هنوز باهم آشنا نشدن 00:19:31.041 --> 00:19:33.072 اینکارو میکنم خانوم- ممنون- 00:19:34.033 --> 00:19:37.198 ببخشید، باید به رشید درمورد دختره میگفتم 00:19:38.492 --> 00:19:39.574 نمیدونم 00:19:39.743 --> 00:19:40.991 میزارم سورپرایز باقی بمونه 00:19:41.909 --> 00:19:43.658 آره، وحشتناکه 00:19:43.826 --> 00:19:45.524 دیگه چی میشه گفت؟ 00:19:46.884 --> 00:19:48.341 امیدوارم به سرعت خوب بشه 00:19:48.409 --> 00:19:49.841 توماس میگه با توجه به قرصایی که خورده 00:19:49.909 --> 00:19:52.616 حالش خیلی خوب نیست 00:19:53.743 --> 00:19:55.824 آره، بیا درمورد یچیز دیگه حرف بزنیم 00:19:56.193 --> 00:19:58.775 من با مایتری بارین صحبت کردم ...و اون فکر میکنه ما باید 00:20:06.491 --> 00:20:07.699 بیا داخل 00:20:16.870 --> 00:20:18.448 صبح بخیر آقا 00:20:20.307 --> 00:20:21.875 صبح بخیر رشید 00:20:39.908 --> 00:20:41.616 ممنونم- حالتون خوبه آقا؟- 00:20:42.595 --> 00:20:43.813 بد نیستم 00:20:47.141 --> 00:20:48.399 ممنونم 00:20:54.674 --> 00:20:57.940 خبرارو شنیدید آقا؟- چه خبری؟- 00:20:58.320 --> 00:21:01.615 ما اینجا وسایل رو انبار میکنیم اینجا محل کار نیست 00:21:01.717 --> 00:21:04.413 پس چرا رفتن اون بالا؟- تا یچیزی بردارن- 00:21:04.514 --> 00:21:07.910 چندتا بودن؟- اگه اشتباه نکنم، چهار تا- 00:21:08.081 --> 00:21:10.978 پس اینجا یه محل کاره- یه انباره- 00:21:11.151 --> 00:21:13.448 خب، مردم میان تو انباری تا کار کنن 00:21:14.225 --> 00:21:16.023 چرا توالت ها اونجان؟ 00:21:16.093 --> 00:21:19.659 مشکلش چیه؟ اونا هم انبار شدن، نمیتونن اونجا انبار بشن؟ 00:21:19.783 --> 00:21:21.546 کافیه پیرو- مشکل چیه؟- 00:21:21.647 --> 00:21:22.745 این سوال ها دیگه برای چی هستن؟ 00:21:22.765 --> 00:21:26.628 تو خیلی خوب میدونی که حتی وقتی که یه محل ساخت بسته میشه، ما بعضی وقتا میایم کار کنیم 00:21:27.052 --> 00:21:30.224 اینا سوالایی درمورد امنیتش هستن مخصوصا در لبه‌ی اون گدال 00:21:30.249 --> 00:21:32.445 اونجا امن هست، دورش حصار کشیده شده 00:21:32.447 --> 00:21:34.929 فقط بخاطر این بازش میکنن تا وسایل رو بردارن 00:21:34.989 --> 00:21:37.685 درضمن، هیچکسی نمیتونست حدس بزنه که قراره یه زمین لغزه رخ بده 00:21:37.687 --> 00:21:41.208 نه اون و نه اینکه این احمق قرار بود از دستشویی هایی که اینجا انبار شدن استفاده کنه 00:21:41.508 --> 00:21:43.105 اون از کجا باید میدونست که اینجا انبار شدن؟ 00:21:43.106 --> 00:21:46.601 چون اینجا انباری ـه مثلا هر احمقی اینو میدونه، درسته؟ 00:21:46.603 --> 00:21:47.936 پیرو، لطفا 00:21:48.191 --> 00:21:49.656 ...آقای ون تهمن 00:21:49.940 --> 00:21:52.797 معذرت میخوام، پسرم واقعا تحت تاثیر اون اتفاق قرار گرفته 00:21:53.112 --> 00:21:55.604 مطمئنا این زنجیره‌ای از وقایع ناگوار بوده 00:21:55.778 --> 00:21:57.743 مطمئنا همینطوره خانوم مطمئنا 00:22:00.375 --> 00:22:03.786 اینجور زمین لغزه هایی فقط بخاطر اینکه یه نفر جایی که نباید دستشویی کنه، بشاشه اتفاق نمیوفته 00:22:04.765 --> 00:22:06.762 درست مثل لرزه‌ی دیروز 00:22:06.763 --> 00:22:08.660 باید یه دلیل دیگه وجود داشته باشه 00:22:08.770 --> 00:22:11.034 ما هم دقیقا از دیروز دنبال همین هستیم 00:22:11.259 --> 00:22:14.715 همونطور که میبینی، نصف وسایل برداشته شدن تا این مسئله رو بررسی کنیم 00:22:14.825 --> 00:22:18.161 اگه میخواید به ما اتهام قصور و غفلت وارد کنید اول باید اثباتش کنید 00:22:18.220 --> 00:22:20.817 من هیچ اتهامی وارد نمیکنم آقا من فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:22:20.940 --> 00:22:23.537 من میگم که تو باید همه چی رو بررسی کنی قبل اینکه اجازه‌ی مرمتش رو بدی 00:22:23.645 --> 00:22:25.243 مطمئنا 00:22:25.367 --> 00:22:27.864 خوشحالم که بقیه کنار کامیون بودن 00:22:30.092 --> 00:22:31.590 و حال شوهرت چطوره؟ 00:22:31.649 --> 00:22:34.845 من به بیمارستان رفتم و اون به هوش اومده بود امروز عصر بیشتر راجبش میدونیم 00:22:35.555 --> 00:22:38.351 ،ما واقعا متاسفیم نمیتونم چیز دیگه ای بهتون بگم 00:22:39.851 --> 00:22:42.308 آره، این وحشتناکه 00:22:44.092 --> 00:22:46.229 شما میتونید اطمینان داشته باشید که همه چی اینجا درست انجام میگیره 00:22:46.879 --> 00:22:48.776 حتما خانوم 00:22:49.477 --> 00:22:52.064 ما منتظر گزارش آخر هستیم- مطمئنا- 00:22:52.160 --> 00:22:55.057 ولی در همین حین، نباید اجازه بدید کسی دوباره وارد این زمین بشه 00:23:03.688 --> 00:23:05.471 چرا اینجوری میکنی؟- چجوری؟- 00:23:05.595 --> 00:23:06.893 رفتارت 00:23:07.239 --> 00:23:08.537 رفتارت 00:23:14.582 --> 00:23:16.457 ایوی، ایوی 00:23:39.334 --> 00:23:40.532 تو این مسیر بودم 00:23:40.842 --> 00:23:43.614 گفتم شاید خوب باشه که روز اول بیام دنبالت 00:23:44.863 --> 00:23:46.561 من فکر کردم که تو قراره تو بیمارستان باشی 00:23:48.252 --> 00:23:49.251 فقط تا ساعت چهار میتونم اونجا باشم 00:23:56.466 --> 00:23:57.894 این داره اذیتت میکنه؟ 00:23:58.150 --> 00:23:59.303 نه، نه 00:24:07.770 --> 00:24:09.408 خب؟ چطور بود؟ 00:24:09.442 --> 00:24:10.807 سخت بود؟ 00:24:10.838 --> 00:24:12.569 بقیه چطور بودن؟ 00:24:12.758 --> 00:24:13.856 نمیدونم 00:24:15.148 --> 00:24:16.961 نمیتونم بگم، تقریبا خوب بودن 00:24:17.430 --> 00:24:18.528 متاسفم 00:24:44.180 --> 00:24:45.333 ایوی 00:24:48.141 --> 00:24:52.481 ایوی، گریه نکن 00:25:13.017 --> 00:25:14.235 عزیزم 00:25:19.226 --> 00:25:20.474 متاسفم 00:25:21.823 --> 00:25:24.660 نه، دیگه تموم شد اشکالی نداره، متاسفم 00:25:26.598 --> 00:25:28.016 من خیلی دوست دارم بهت کمک کنم 00:25:29.256 --> 00:25:30.354 اشکالی نداره 00:25:31.414 --> 00:25:32.442 واقعا؟ 00:25:39.626 --> 00:25:41.703 من به اینکه یه دختر داشته باشم عادت ندارم 00:25:42.603 --> 00:25:44.171 من تو اینکار خیلی مبتدی ـم 00:25:45.490 --> 00:25:46.908 من رو ببخش 00:26:07.219 --> 00:26:08.447 بریم؟ 00:26:47.819 --> 00:26:49.217 تو چند سالته؟ 00:26:52.235 --> 00:26:53.313 سیزده 00:26:54.832 --> 00:26:56.380 فکر میکردم بزرگتر باشی 00:26:56.401 --> 00:26:59.148 اون تا دو ماه دیگه سیزده ساله میشه، درسته؟ 00:27:00.353 --> 00:27:01.362 آره 00:27:03.324 --> 00:27:04.772 چرا ازش اینو پرسیدی؟ 00:27:04.932 --> 00:27:06.210 کنجکاو بودم بدونم 00:27:08.909 --> 00:27:10.547 قبلا اینجا بودی؟ 00:27:11.396 --> 00:27:13.204 تو کالایس؟- آره- 00:27:13.794 --> 00:27:17.040 یبار وقتی که هنوز تو آرلس بودم اومدیم اینجا 00:27:17.610 --> 00:27:19.947 ولی تو اون موقع خیلی کوچیک بودی، سه سالت بود یادت نمیاد؟ 00:27:20.477 --> 00:27:21.476 نه 00:27:29.059 --> 00:27:30.437 عجیبه 00:27:31.077 --> 00:27:32.635 چی عجیبه؟ 00:27:32.775 --> 00:27:34.393 این که اینجاست 00:27:35.223 --> 00:27:36.491 بابا 00:27:38.720 --> 00:27:40.558 تو قراره اینجا بمونی؟ 00:27:41.157 --> 00:27:42.215 بابا 00:27:44.244 --> 00:27:46.591 مادرش تو بیمارستانه تا الان دوبار بهت گفتم 00:27:46.882 --> 00:27:48.500 بخاطر یه اوردوز جدی 00:27:49.039 --> 00:27:50.997 ایوی تا زمانی که اون حالش خوب بشه اینجا میمونه 00:27:53.615 --> 00:27:55.972 متاسفم، من پیرم، میدونم 00:27:56.862 --> 00:27:59.329 خب، پس اینجا نمیمونی 00:28:03.345 --> 00:28:05.273 من الان درست متوجه شدم 00:28:10.888 --> 00:28:12.186 با این وجود، به کلوب خوش اومدی 00:28:20.429 --> 00:28:26.341 به پشت میخوام، نیمه خواب با دستام که لای پاهامه 00:28:27.865 --> 00:28:31.213 درمورد اینکه تو اون اتاق زشت باهام چیکار کردی رویا میبینم 00:28:32.437 --> 00:28:35.854 که خیلی زیبا بود چون بغلت بودم 00:28:36.379 --> 00:28:40.135 ای کاش میتونستی عروسکی مثل من رو نابود کنی 00:28:40.960 --> 00:28:47.446 و من رو جوری بکنی که 00:28:48.770 --> 00:28:52.381 از تمامی بدنم عرق جاری بشه تا جایی که 00:28:53.306 --> 00:28:57.262 فکر کنم دارم میمیرم 00:28:57.287 --> 00:29:00.918 میدونی، ولی با وجود دستت که تو دست منه نمیمیرم 00:29:02.742 --> 00:29:05.890 که رو صورتم میشاشی 00:29:05.915 --> 00:29:09.633 و در این حین لبخند میزنی من لبخندت رو دوست دارم 00:29:09.959 --> 00:29:17.669 دست تو دست من هرکاری که تو بخوای یا هردومون بخوایم انجام میدیم 00:29:18.593 --> 00:29:26.028 در همین حین من کلی چیز دیگه هم هستم 00:31:15.813 --> 00:31:18.009 شماره تلفن خونه رو بپرس و برو اونجا خیلی مهمه 00:31:18.011 --> 00:31:20.597 اگه احساس بکنن که ما اهمیتی نمیدیم بیشتر اذیتمون میکنن 00:31:20.622 --> 00:31:23.244 ما برگ برنده‌ های زیادی نداریم- میدونم- 00:31:23.560 --> 00:31:26.467 تو ما رو تو دردسر انداختی حالا لطفا اونقدری مسئولیت پذیر باش که درستش کنی 00:31:28.256 --> 00:31:31.113 نه، من با مایتری بارین حرف نزدم تو نمیتونی به اون تکیه کنی 00:31:33.001 --> 00:31:35.138 من با بیمه حرف زدم آره 00:31:36.797 --> 00:31:37.965 بله؟ 00:31:38.236 --> 00:31:40.873 معذرت میخوام خانوم ولی آقای جورج نیستن 00:31:41.183 --> 00:31:42.401 چی؟ 00:31:42.422 --> 00:31:45.259 من با صبحونه ـش رفتم به اتاقش ولی اونجا نبودن 00:31:45.287 --> 00:31:47.784 این که اونجا نیست یعنی چی؟ شاید تو حیاط باشه 00:31:48.066 --> 00:31:50.213 من از قبل همه جارو گشتم نتونستم پیداشون کنم 00:31:52.142 --> 00:31:54.369 ...ولی معذرت میخوام، سریع بهتون زنگ میزنم 00:31:54.930 --> 00:31:57.967 این دیگه یعنی چی؟ اون که نمیتونه یهو غیبش بزنه از توماس پرسیدی که کجاست؟ 00:31:58.526 --> 00:32:00.803 آقای توماس صبح زود رفتن به لی لی 00:32:01.673 --> 00:32:04.650 خانوم آنیس هنوز خواب هستن همینطور دوشیزه ایوی 00:32:05.479 --> 00:32:07.257 اتاق اونارو دیدی؟ 00:32:07.377 --> 00:32:08.515 معلومه که دیدم خانوم 00:32:10.834 --> 00:32:12.162 خب، صبر کن 00:32:16.509 --> 00:32:18.137 نمیتونه تو اتاق تو باشه؟ 00:32:22.133 --> 00:32:23.541 سلام، آن لورانت هستم 00:32:23.632 --> 00:32:25.350 میتونم با برادرم صحبت کنم؟ 00:32:26.719 --> 00:32:28.347 کارش کی تموم میشه؟ 00:32:30.465 --> 00:32:32.253 میشه ازش بخواید سریعا بهم زنگ بزنه؟ مسئله اورژانسی ـه 00:32:32.283 --> 00:32:33.514 بله، ممنونم 00:32:35.510 --> 00:32:37.558 چک کردی ببینی اعصاش طبقه‌ی بالاست یا نه؟ 00:32:37.898 --> 00:32:40.394 به این مدل مو نگاه کن، خیلی مزخرفه 00:32:40.495 --> 00:32:42.791 مواظب باش، اونا متعلق به سال 2001 هستن 00:32:42.793 --> 00:32:45.999 بهم نگاه کن ...این بچه به افق خیره شده 00:32:46.163 --> 00:32:47.761 و توش غرق شده 00:32:47.998 --> 00:32:50.494 و به آینده فکر میکنه، در سمت دیگه به خودش میگه، من دهنم مثل سوراخ کون ـه 00:32:54.691 --> 00:32:57.886 اوه نه، به این کوچولو نگاه کن 00:32:57.888 --> 00:33:00.675 دقیقا، اون شبیه خروس شده این یه مدل مو متعلق به سال دو هزار ـه 00:33:02.514 --> 00:33:04.332 نگام کن، اینم کله نگام کن، اینم کله 00:33:04.376 --> 00:33:06.740 کافیه، خب؟ دارم باهات حرف میزنم، توجه کن 00:33:10.515 --> 00:33:14.743 این رقص زیبای هیپ هاپ رو ببین نمیدونم اصلا اسمش رو میشه هیپ هاپ گذاشت یا نه 00:33:15.139 --> 00:33:17.175 درواقع این تنها حالتی بود که میتونستم انجامش بدم 00:33:17.599 --> 00:33:19.307 و بعد از سال ها هنوزم تنها حالتی ـه که میتونم انجامش بدم 00:33:19.406 --> 00:33:21.569 من فکر میکردم که دارم یکار خیلی باحال میکنم ...میدونی 00:34:09.688 --> 00:34:12.305 متاسفم، تو دستشویی بودم 00:34:12.455 --> 00:34:14.233 چرا هنوز بیداری؟ 00:34:14.284 --> 00:34:15.972 بیا اینجا- منتظرت بودم- 00:34:24.783 --> 00:34:26.471 بابا هنوز زنگ زده؟ 00:34:29.639 --> 00:34:32.775 اونا تو کالایس هستن هر لحظه ای ممکنه به اینجا برسن 00:34:35.453 --> 00:34:36.501 خب؟ 00:34:38.670 --> 00:34:40.837 ظاهرا از اونچیزی که انتظارش رو داشتن بهتر شده 00:34:41.467 --> 00:34:43.015 این دیگه یعنی چی؟ 00:34:43.495 --> 00:34:45.582 نمیدونم، توماس خیلی خلاصه گفت 00:34:48.061 --> 00:34:49.619 فکر میکنم اونه 00:34:50.718 --> 00:34:52.016 آنیس؟ 00:34:55.234 --> 00:34:56.952 صبح بخیر عزیزم 00:34:57.711 --> 00:34:59.489 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:35:04.215 --> 00:35:05.273 خب؟ 00:35:05.314 --> 00:35:08.361 همونطوری که گفتم، اونقدارم بد نیست ممکن بود مرده باشه 00:35:08.477 --> 00:35:11.294 ببخشید، باید یچیزی بخورم از صبح هیچی نخوردم 00:35:18.566 --> 00:35:22.493 اون با کله رفت تو درخت پلیس میگه که اینکارو عمدی انجام داده 00:35:23.117 --> 00:35:24.895 هیچ خط ترمزی وجود نداشت 00:35:26.004 --> 00:35:27.592 تو این رو باور میکنی؟ 00:35:28.202 --> 00:35:29.409 نمیدونم 00:35:29.880 --> 00:35:31.708 آنا هم فکر میکنه که این عمدی بوده 00:35:32.587 --> 00:35:33.835 ولی چرا؟ 00:35:35.614 --> 00:35:37.951 خب، درمورد فرارش تو دسامبر که میدونی 00:35:41.569 --> 00:35:44.566 و صدماتش چجوری بودن؟ تونستی باهاش صحبت کنی؟ 00:35:45.265 --> 00:35:46.473 نه، نه 00:35:46.923 --> 00:35:48.781 قوزک پاش شکسته 00:35:50.040 --> 00:35:53.062 قصبه کوچیک و بزرگش شکسته و شونه ـش کبود شده 00:35:53.687 --> 00:35:57.432 دو تا از دنده هاش شکستن و این درد زیادی داره اونا با مُسکن آرومش کردن 00:35:59.254 --> 00:36:00.919 چه داستانی 00:36:02.468 --> 00:36:04.386 آنا خیلی ناراحته 00:36:05.365 --> 00:36:07.602 برم ببینمش؟- نه، نه- 00:36:07.816 --> 00:36:10.106 گفتش که دو تا ترایزلوم میخوره و میره بخوابه 00:36:10.131 --> 00:36:12.978 منم همینکارو میکنم صبح باید زود برم 00:36:13.199 --> 00:36:15.130 اون کجاست؟ خونه‌ی تو؟ 00:36:15.675 --> 00:36:18.382 تو قسمت اورژانسی، اون تصادف خیلی نزدیک به لی لی اتفاق افتاد 00:36:20.271 --> 00:36:21.559 ببخشید عزیزم 00:36:21.629 --> 00:36:24.366 پدرت واقعا برات ناراحت کنندست- نه، نه اشکالی نداره- 00:36:24.627 --> 00:36:25.745 متاسفم 00:36:27.528 --> 00:36:28.726 نگران نباش 00:36:29.442 --> 00:36:32.029 یکمی برای تو زیادی ـه مادرت و اتفاقی که اینجا افتاده 00:36:33.877 --> 00:36:36.054 ما همه باید بریم بخوابیم خیلی دیر شده 00:36:36.665 --> 00:36:38.693 تو برو منم سریع میام 00:36:39.212 --> 00:36:40.790 شب بخیر- شب بخیر بابا- 00:37:37.549 --> 00:37:40.446 یک ساعت بدون تو، صورتم هنوزم سرخ ـه 00:37:40.447 --> 00:37:43.643 کُسم درد میکنه، من بوی تورو میدم و هیچکسی تو دنیا مثل من خوشحال نیست 00:37:43.667 --> 00:37:46.355 فکر نکن، من تو یه مجله‌ی احمقانه که یه زمانی داشتم خونده بودم که 00:37:46.381 --> 00:37:48.310 تو پادشاه من بودی و من پرنسس تو 00:37:48.334 --> 00:37:51.341 من نوشیدنی ـم رو از چشمات و کیرت و آبت میخوردم که تو بودی 00:37:51.366 --> 00:37:53.581 من بالاخره تورو پیدا کردم، این زندگی ـه نه، این بیشتر از زندگی ـه 00:37:53.606 --> 00:37:56.403 هر اتفاقی بیوفته، حتی اگه یه روزی من رو فراموش کنی من برای همیشه مال توئم 00:37:56.427 --> 00:37:59.723 ...من نمیتونم خوب ببینم چشمام پر از اشک شده 00:38:08.239 --> 00:38:12.202 من تشنه‌ی اشک های توئم و نمیخوام که گریه کنی 00:38:12.228 --> 00:38:16.056 ولی میخوام ببینم که با درد جیش میکنی و بهت تسلی بدم 00:38:24.348 --> 00:38:29.343 من میخوام بهت صدمه بزنم، چون داخلت رو نمیبینم 00:38:44.405 --> 00:38:47.065 ...هیچی رو ازم مخفی نکن ...تاریک ترین خواسته های جنسی ـت 00:38:47.091 --> 00:38:49.558 یه هدیه هستن، باید کاملا استفاده بشن 00:38:52.135 --> 00:38:54.965 قول میدم مخفی ـشون نکنم فول میدم 00:38:55.089 --> 00:39:00.683 این خوبه عزیزم، خوبه 00:39:20.008 --> 00:39:24.403 اونا بهترین روزهای زندگی من بودن 00:39:26.077 --> 00:39:27.475 قسم میخورم 00:39:44.878 --> 00:39:49.973 در دستان تو، وقتی که غرق بوی توئم و این خواسته های جنسی تمامی ترس هام پاک میشن 00:39:50.515 --> 00:39:53.711 ،تنها چیزی که ازم باقی میمونه پوست و گوشت و استخوان و خون ـه 00:39:54.736 --> 00:39:57.733 خوشحالم که دوست دارم 00:40:02.240 --> 00:40:06.236 خوشحالم که بهت قلبم، روحم و کونم رو میدم 00:40:06.955 --> 00:40:08.953 خوشحالم که زندگی میکنم 00:40:11.424 --> 00:40:12.822 ...دیروز عصر 00:42:38.472 --> 00:42:39.740 گندت بزنن 00:42:44.874 --> 00:42:46.979 دوباره این اطراف پیدات نشه 00:42:57.883 --> 00:43:00.580 اگه بازم برگردی اینجا، گردنت رو میشکنم 00:43:05.715 --> 00:43:06.823 گمشو 00:43:47.874 --> 00:43:49.682 آسیب دیدید آقا؟ میتونم بهتون کمکی کنم؟ 00:43:49.702 --> 00:43:52.119 همه چی مرتبه، همه چی مرتبه- مطمئنید؟- 00:43:52.144 --> 00:43:53.850 چیزی نیست، ممنونم 00:44:02.283 --> 00:44:05.579 وقتی برادرم مُرد من پنج ساله ـم بود 00:44:06.502 --> 00:44:09.798 بخاطر ذات الریه مُرد 00:44:10.661 --> 00:44:13.957 اون دو سال ازم بزرگتر بود 00:44:14.987 --> 00:44:18.283 این وحشتناک بود 00:44:18.789 --> 00:44:22.085 من خیلی اون رو دوست داشتم 00:44:23.227 --> 00:44:26.523 دلم واقعا براش تنگ شده 00:44:28.236 --> 00:44:31.532 شاید این جایگزین اون باشه 00:44:33.256 --> 00:44:36.552 یه داداش دیگه 00:44:38.268 --> 00:44:41.564 این دفعه من بزرگترم ازش 00:44:41.895 --> 00:44:43.193 خوبه 00:44:43.440 --> 00:44:45.747 اون فقط سوئشرتش رو پوشید و رفت 00:44:47.036 --> 00:44:48.544 اون سعی نکرد جلوش رو بگیره؟ 00:44:48.645 --> 00:44:51.132 اون به آقای هوگران گفت و اون هم والدین اونو خبر کرد 00:44:51.322 --> 00:44:52.460 اوه، باشه 00:44:59.714 --> 00:45:01.102 و بعدش؟ 00:45:01.502 --> 00:45:03.340 فکر کنم مجازاتشون کردن 00:45:03.562 --> 00:45:06.426 البته که اون رو برگردوند، ولی فکر میکنم این وحشتناک بوده 00:45:09.744 --> 00:45:11.682 از منظر تو خنده دار نیست، درسته؟ 00:45:11.752 --> 00:45:12.780 آره 00:45:15.406 --> 00:45:17.152 چای سرد لطفا 00:45:21.543 --> 00:45:22.761 چی میخوای؟ 00:45:22.985 --> 00:45:24.783 نمیدونم 00:45:25.078 --> 00:45:26.077 بستنی 00:45:31.373 --> 00:45:33.401 سلام؟ یه لحظه، یه لحظه 00:45:35.030 --> 00:45:37.294 بیمارستان ـه، هیچی بدون من پیش نمیره 00:45:38.796 --> 00:45:41.192 بیا، هرچی میخوای بخر ...و یه 00:45:41.793 --> 00:45:45.288 و یه بستنی دیگه هم برای آنیس بخر و همینطور یه بطری اویان 00:45:49.486 --> 00:45:51.504 ممنونم- میشه چهار یورو- 00:45:52.972 --> 00:45:55.679 و این هم باید پنجمی باشه ممنونم، روز خوبی داشته باشید 00:45:55.749 --> 00:45:57.377 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:45:57.668 --> 00:46:00.565 ...یه بستنی مخروطی و یه بستنی لیمویی 00:46:04.291 --> 00:46:08.187 و یه بطری اویان لطفا- اویانی باقی نمونده، بدویت بدم خوبه؟- 00:46:12.463 --> 00:46:15.599 و بفرمایید، میشه سه و هفت دهم یورو 00:46:19.336 --> 00:46:20.634 ممنونم 00:46:23.313 --> 00:46:26.719 باشه، اینم چهارمی و اینم پنجمی، ممنونم دوستم 00:46:26.785 --> 00:46:27.554 ممنونم 00:46:27.578 --> 00:46:30.074 صبح بخیر- ...صبح بخیر، ما یه مگنوم برمیداریم و- 00:46:30.176 --> 00:46:32.114 کورنتو، این چیزی نبود که بهم گفتی؟- چرا بود- 00:46:32.192 --> 00:46:34.198 کورنتو و مگنوم؟- آره- 00:46:37.499 --> 00:46:40.256 ممنونم، پنج یورو میشه ممنون 00:47:03.164 --> 00:47:04.312 عزیزم 00:47:06.920 --> 00:47:08.028 متاسفم 00:47:08.123 --> 00:47:09.533 همه چی رو خریدی؟ 00:47:09.557 --> 00:47:12.044 آره، اونا اویانی نداشتن بخاطر همین بدویت گرفتم 00:47:13.014 --> 00:47:14.092 عالیه 00:47:18.289 --> 00:47:19.308 بابا؟ 00:47:21.256 --> 00:47:22.554 تو آنایس رو دوست داری؟ 00:47:24.263 --> 00:47:26.960 معلومه که دوسش دارم اون همسرمه 00:47:28.279 --> 00:47:30.087 مادر منم همسرت بود 00:47:30.447 --> 00:47:32.025 درسته 00:47:33.704 --> 00:47:35.562 تو از سن ـت بیشتر میدونی 00:47:47.500 --> 00:47:50.027 داری چی میگی؟ معلومه که آنایس رو دوست دارم 00:47:51.437 --> 00:47:52.525 اشکالی نداره 00:47:52.775 --> 00:47:54.743 پس چرا؟- دلیلی نداشت- 00:48:03.435 --> 00:48:05.762 میدونی چطور با آنایس آشنا شدم؟- نه- 00:48:06.305 --> 00:48:07.386 گوش کن 00:49:47.854 --> 00:49:48.863 بله؟ 00:49:54.041 --> 00:49:55.050 نه 00:49:59.615 --> 00:50:00.624 نه 00:50:04.707 --> 00:50:06.245 حق با توئه، لطفا 00:50:08.243 --> 00:50:09.521 باشه، تمومش کن 00:51:07.206 --> 00:51:08.594 خب، دیگه؟ 00:51:11.541 --> 00:51:13.469 نمیدونم چی بگم 00:51:13.919 --> 00:51:15.877 خب، پس هیچی نگو 00:51:24.429 --> 00:51:26.566 تو نمیتونی به این راحتی ناپدید بشی 00:51:27.566 --> 00:51:28.594 واقعا نمیدونم 00:51:51.642 --> 00:51:53.260 بزار بهت نگاه کنم 00:51:57.237 --> 00:51:59.195 فقط میتونه برای تو اتفاق بیوفته 00:51:59.654 --> 00:52:01.502 از اعماق قلبم ازت متشکرم 00:52:01.832 --> 00:52:03.650 نه، فکر میکنم عالیه که رفتی اونجا 00:52:03.700 --> 00:52:06.164 هیچکسی نمیتونست بدونه که اون یارو اونجا برات کمین کرده 00:52:06.260 --> 00:52:07.658 مامان، لطفا 00:52:10.494 --> 00:52:12.412 ولی با این وجود، تو چرا فرار کردی؟ 00:52:12.462 --> 00:52:14.450 به جای اینکه مستقیم بری پیش پلیس؟ 00:52:14.550 --> 00:52:17.517 اگه میتونستیم برای تصفیه قانع ـشون کنیم این به نفعمون میشد 00:52:19.995 --> 00:52:22.172 ولی چرا از اون محل ساخت فرار کردی؟ 00:52:23.341 --> 00:52:25.359 خجالت میکشی چون چشمت کبوده؟ 00:52:26.179 --> 00:52:28.167 تو نمیتونی به این راحتی بیخیال همه چی بشی 00:52:29.026 --> 00:52:30.964 خب، میتونم همونجوری که داری میبینی 00:52:38.137 --> 00:52:40.414 و فکر میکنی این قراره چه نتیجه‌ای برات داشته باشه؟ 00:52:42.852 --> 00:52:44.760 تو اعتبار قابل توجهی داری پیورت 00:52:45.350 --> 00:52:47.258 تو پسر منی و تو رئیس آینده‌ای 00:52:49.246 --> 00:52:53.541 ولی همونطور که میدونی، اینا قطعی نیستن پس بهتره یکمی تلاش کنی 00:52:54.321 --> 00:52:59.286 چون بی اعدالتی ـت و این ماجرای تصادف هیچ کمکی به نجات شرکت نمیکنه 00:52:59.806 --> 00:53:01.883 این برات روشن ـه، درسته؟ 00:53:01.954 --> 00:53:03.482 میشه لطفا تمومش کنی مامان؟ 00:53:03.842 --> 00:53:04.880 لطفا 00:53:18.288 --> 00:53:19.916 چخبر شده؟ 00:53:25.191 --> 00:53:27.518 از کی تا بحال شروع به مشروب خوری کردی؟ من اصلا متوجه نشدم 00:53:28.238 --> 00:53:29.966 من مشروب نمیخورم 00:53:36.750 --> 00:53:38.788 من باید چیکار کنم؟ میتونم بهت کمکی کنم؟ 00:53:40.616 --> 00:53:43.223 خسته شدی؟ ترسیدی؟ به کمک پزشکی احتیاج داری؟ 00:53:43.853 --> 00:53:46.929 نمیدونم، از موقعی که از خونه نقل مکان کردی اصلا خبر ندارم که چیکارا میکنی 00:53:47.020 --> 00:53:49.467 دوست دختر داری؟ مشکلات عشقی داری؟ 00:53:50.167 --> 00:53:51.455 باهام حرف بزن 00:54:00.756 --> 00:54:02.664 بعد از اینکه از کار میای چیکار میکنی؟ 00:54:08.779 --> 00:54:10.667 نمیخوای دیگه باهام حرف بزنی؟ 00:54:11.576 --> 00:54:13.034 میام خونه و میخوابم 00:54:15.432 --> 00:54:17.080 میای خونه و میخوابی؟ 00:54:17.510 --> 00:54:19.258 مگه باید چیکار کنم؟ 00:54:19.728 --> 00:54:21.216 تو چیکار میکنی؟ 00:54:21.896 --> 00:54:23.274 ...من کار میکنم 00:55:17.265 --> 00:55:20.105 پریوت، عزیزم تو باید کمک هایی که بهت میشه رو قبول کنی- مامان- 00:55:20.129 --> 00:55:21.467 عزیزم 00:55:23.056 --> 00:55:25.203 مامان، چیه؟ همم؟ 00:55:26.053 --> 00:55:27.411 مامان 00:55:29.969 --> 00:55:31.167 مامان 00:55:46.283 --> 00:55:48.111 من هیچی نیستم 00:55:48.551 --> 00:55:49.570 چی؟ 00:55:51.039 --> 00:55:52.497 من هیچی نیستم 00:55:53.287 --> 00:55:55.005 این دیگه چه مزخرفی ـه؟ 00:55:55.754 --> 00:55:57.492 تو هم دقیقا همین فکر رو میکنی 00:55:58.162 --> 00:56:01.908 این دراماتیک بازی هارو تموم کن، تو خودت هم میدونی من هیچوقت مدیریت این کار رو قبول نمیکنم 00:56:03.257 --> 00:56:05.055 پس قراره به جاش چیکار بکنی؟ 00:56:06.344 --> 00:56:08.571 هیچی، چرا اصلا باید کاری کنم؟ 00:56:11.279 --> 00:56:13.276 ارزش خودت رو نیار پایین 00:56:13.277 --> 00:56:16.273 مثل یه بچه‌ی لوس مدرسه‌ای رفتار نکن که انگار حالش رو گرفتن 00:56:16.274 --> 00:56:19.820 منظورت از این حرف ها چیه؟- حالا بیشتر داری شبیه مادری که من میشناسم رفتار میکنی- 00:56:20.520 --> 00:56:23.157 چرا نمیخوای برگردی به خونه و کارت رو انجام بدی؟ 00:56:27.623 --> 00:56:29.271 تو واقعا بدرد نخوری 00:56:30.310 --> 00:56:31.998 خودت گفتی مامان 00:58:57.792 --> 00:58:59.785 حالت خوبه؟- خوبی؟- 00:59:04.435 --> 00:59:05.638 خوبی؟ 00:59:21.194 --> 00:59:22.642 سلام، من توماس لاورنت هستم 00:59:22.667 --> 00:59:25.331 همسر قبلیم، ناتالی لورنت امروز به اینجا رسید 00:59:25.543 --> 00:59:28.177 این دخترشه که داره میره ببینتش- ولی ما فعلا ملاقاتی قبول نمیکنیم- 00:59:28.197 --> 00:59:32.033 میدونم، من تلفن کردم، مطمئنا میتونید یه استثنا قائل بشید، من مدیر بخش جراحی تو لی لی هستم 00:59:32.343 --> 00:59:34.381 و دخترم بیشتر از یه هفته میشه که مادرش رو ندیده 00:59:34.421 --> 00:59:35.869 شما با کی حرف زدید؟ 00:59:35.879 --> 00:59:39.395 با دکتر...اسمش یادم نمیاد ولی مطمئنم که میتونیم پیداش کنیم 00:59:41.031 --> 00:59:43.591 فلورانس هستم از پذیرش آقای...؟ 00:59:44.491 --> 00:59:46.568 لورنت، دکتر لورنت- دکتر لورنت- 00:59:46.793 --> 00:59:48.801 اون میخواد خانوم جدیدی که امروز رسیدن رو ملاقات کنه 00:59:48.807 --> 00:59:52.263 اون میگه که با یه دکتر راجب اجازه‌ی ملاقات حرف زده، ولی اسمش یادش نمیاد 00:59:52.713 --> 00:59:54.061 بابا بیا، بیا بریم- نه، نه- 00:59:54.095 --> 00:59:56.359 اون با دختر بیمار اینجاست 00:59:56.614 --> 00:59:57.643 آره 00:59:58.068 --> 00:59:59.256 باشه، خدافظ 00:59:59.736 --> 01:00:01.284 میتونید وارد بشید- ممنونم- 01:00:04.472 --> 01:00:06.929 اتاق 223، طبقه‌ی دوم- ممنونم- 01:00:40.426 --> 01:00:41.524 بزن بریم 01:00:53.164 --> 01:00:56.121 سلام من دارم دنبال اتاق 223 میگردم 01:00:56.331 --> 01:00:58.578 آخر راهرو سمت راست- ممنونم- 01:00:58.673 --> 01:00:59.871 خواهش میکنم 01:03:58.746 --> 01:04:00.444 تو، بیا 01:05:40.234 --> 01:05:41.932 سمت چپ 01:05:51.253 --> 01:05:53.001 اتاق مهمونا اینجاست 01:06:04.600 --> 01:06:06.228 به سمت جنوب ـه، درسته؟- بله- 01:06:09.146 --> 01:06:10.914 من اول میرم 01:06:19.266 --> 01:06:20.554 میشه یه لحظه صبر کنی؟ 01:06:21.534 --> 01:06:23.252 اتاق دخترم ایوی 01:06:23.264 --> 01:06:25.295 سلام ایوی- سلام خانوم- 01:06:27.628 --> 01:06:29.526 چه اتاق زیبایی- بله- 01:06:31.764 --> 01:06:32.902 خیلی روشن ـه 01:06:34.611 --> 01:06:36.249 به چیزی که اتفاق افتاده غلبه کردی؟ 01:06:37.858 --> 01:06:39.925 ناراحتی که باید بری؟ 01:06:40.350 --> 01:06:41.349 بله 01:06:42.733 --> 01:06:44.371 چند سالته؟- سیزده- 01:06:44.801 --> 01:06:46.749 پس نمیری کلاس چهارم، درسته؟ 01:06:46.979 --> 01:06:49.286 ...از موقعی که مادرش مُرده با خودم آوردمش کالایس 01:06:49.289 --> 01:06:50.687 اون، اونجا به مدرسه میره 01:06:51.784 --> 01:06:53.272 ادامه بدیم؟ 01:06:53.602 --> 01:06:54.601 بله 01:06:54.831 --> 01:06:57.368 خدافظ ایوی از دیدنت خوشحال شدم 01:06:57.430 --> 01:06:58.528 خدافظ خانوم 01:07:03.872 --> 01:07:05.340 ادامه بدیم؟ 01:07:06.410 --> 01:07:07.988 اتاق خواب 01:07:10.866 --> 01:07:12.414 اتاق خواب 01:07:13.143 --> 01:07:14.561 اینجا جایی ـه که دفتر کارم قبلا بود 01:07:22.954 --> 01:07:24.622 میتونیم از این راه پله برگردیم پایین 01:07:25.172 --> 01:07:27.140 ما دو تا خونه رو تبدیل به یکی کردیم 01:07:27.449 --> 01:07:29.327 بخاطر همین هم دوتا راه پله هست 01:07:29.617 --> 01:07:31.085 نقشه هارو داری؟ 01:07:31.116 --> 01:07:33.813 آدمی که به خونه جذب شده همیشه میخواد که نقشه هارو ببینه 01:07:34.672 --> 01:07:36.949 این کار سختی ـه، خونه ساخت قدیمه 01:07:37.001 --> 01:07:38.099 فکر کنم یکی از دوستام داشته باشدش 01:07:38.164 --> 01:07:40.861 چند متر مربع ـست؟- حدود دویست متر- 01:07:43.254 --> 01:07:46.350 حالا میتونی بری رشید دیگه بهت نیازی ندارم 01:07:46.990 --> 01:07:50.256 هرجور بخواید آقا اگه بهم نیاز داشتید صدام کنید 01:07:50.591 --> 01:07:51.590 حتما 01:07:54.953 --> 01:07:56.571 با اینکارم بهش اهانت کردم 01:07:57.780 --> 01:08:02.025 اون همیشه ریش و سیبیل من رو میزنه، دوست نداره ببینه کس دیگه ای اینکارو میکنه 01:08:02.186 --> 01:08:04.293 ولی من که به سختی بهت دست میزنم 01:08:15.233 --> 01:08:16.761 حالت چطوره؟ 01:08:16.867 --> 01:08:19.418 خب، حرفه‌ی من، من رو مشغول نگه میداره 01:08:20.678 --> 01:08:22.226 حرفه‌ی تو؟ 01:08:23.015 --> 01:08:26.072 و حرفه‌ی تو شامل چی میشه؟ 01:08:26.074 --> 01:08:28.738 ولی خودتون این رو میدونید آقا من موهای شمارو کوتاه میکنم 01:08:29.279 --> 01:08:31.017 من موهای خیلی آدما رو کوتاه میکنم 01:08:31.037 --> 01:08:33.104 ...من موهای آقای دلامرا رو کوتاه میکنم 01:08:33.675 --> 01:08:35.293 ...و همینطور آقای فرنک 01:08:35.733 --> 01:08:38.010 ...من موهای- داری میری رو مخم، مرسل- 01:08:38.350 --> 01:08:39.408 بله آقا 01:08:39.689 --> 01:08:40.977 ببخشید 01:08:46.492 --> 01:08:48.450 هر ماه چقدر پول در میاری؟ 01:08:49.539 --> 01:08:51.606 درست نیست این سوال رو بپرسید آقا 01:08:51.786 --> 01:08:53.518 به پول احتیاج نداری؟ 01:08:54.175 --> 01:08:56.023 همه به پول نیاز دارن- همینطوره- 01:09:00.788 --> 01:09:01.836 خب؟ 01:09:02.017 --> 01:09:03.905 من شمارو درک نمیکنم آقا 01:09:07.082 --> 01:09:09.279 چند وقته که میای اینجا؟ 01:09:09.979 --> 01:09:11.647 بیشتر از ده سال 01:09:11.681 --> 01:09:12.879 تقریبا بیست سال 01:09:13.286 --> 01:09:15.214 تو باید یاد بگیری چجوری بشماری 01:09:15.504 --> 01:09:17.252 من ممکنه که یه آشغال باشم، ولی میدونم دارم چی میگم 01:09:17.832 --> 01:09:19.710 ولی من اونقدرا هم پیر نیستم 01:09:31.209 --> 01:09:32.887 میتونی یه لطفی بهم بکنی 01:09:33.167 --> 01:09:34.435 چه لطفی؟ 01:09:35.255 --> 01:09:37.223 من پول خوبی بهت میدم 01:09:37.331 --> 01:09:38.429 خب؟ 01:09:42.008 --> 01:09:43.816 این مسخره بازی رو تمومش کن 01:09:46.187 --> 01:09:47.485 ببخشید 01:09:52.698 --> 01:09:54.376 من اینجا گیر کردم 01:09:55.115 --> 01:09:58.761 من با ماشین رفتم تو یه درخت، ولی اونقدری باهوش نبودم که درست انجامش بدم 01:10:00.700 --> 01:10:02.977 ولی آقا، شما گفتید که این یه تصادف بود- آره- 01:10:03.567 --> 01:10:05.395 اینجور چیزا خیلی خوب بنظر نمیاد 01:10:07.913 --> 01:10:09.811 پسر من خیلی احمق ـه 01:10:10.810 --> 01:10:13.617 ازش این رو خواستم، اون یه دکتره این کار برای اون خیلی راحت میتونست باشه 01:10:14.157 --> 01:10:15.675 ولی اون خیلی احمق ـه 01:10:17.613 --> 01:10:20.340 سال پیش، تو زوریخ بودم اونا از قبول من امتناع کردن 01:10:21.819 --> 01:10:23.956 ظاهرا من برای اونا خیلی سالم بودم 01:10:27.234 --> 01:10:29.641 حالا، من یه زندانی تو این صندلی لعنتی هستم 01:10:31.030 --> 01:10:32.328 میفهمی؟ 01:10:35.066 --> 01:10:36.874 حتی نمیتونم فرار کنم 01:10:40.571 --> 01:10:42.888 ...اگه یه کلت برام بیاری 01:10:43.698 --> 01:10:45.336 ...و یه تعداد گلوله 01:10:46.595 --> 01:10:47.763 بهت آسیبی نمیرسونه 01:10:49.498 --> 01:10:50.596 ...ولی آقا 01:10:52.200 --> 01:10:56.985 یه شاتگان هم با چندتا گلوله هم کافی ـه 01:11:00.152 --> 01:11:01.960 من اینجا پول دارم 01:11:02.420 --> 01:11:04.338 میتونم ثروتمندت کنم 01:11:06.536 --> 01:11:10.651 حداقل اونقدری ثروتمند که مجبور نباشی با کوتاه کردن موی احمقای پیر امرار معاش کنی 01:11:15.257 --> 01:11:16.266 خب؟ 01:11:17.235 --> 01:11:18.313 آقا 01:11:18.894 --> 01:11:20.492 من نمیدونم چی بگم 01:11:20.542 --> 01:11:24.338 چطور باید همچین چیزی براتون بیارم؟ اون موقع خیلی راحت مظنون میشم 01:11:24.402 --> 01:11:26.481 خدای من- و چرا میخواید همچین کاری کنید؟- 01:11:26.706 --> 01:11:28.973 میخواید من رو امتحان کنید؟ 01:11:29.833 --> 01:11:31.591 اگه تو موقعیت من بودی چیکار میکردی؟ 01:11:31.841 --> 01:11:34.508 نمیدونم، ولی شما حالتون خوبه، درسته؟ 01:11:37.296 --> 01:11:40.742 اونقدر ساده‌ای؟ یا فقط میترسی؟ 01:11:41.592 --> 01:11:43.270 معلومه که میترسم 01:11:43.450 --> 01:11:45.438 چطور باید همچین کاری بکنم؟ 01:11:46.367 --> 01:11:47.965 من نمیتونم همچین کاری بکنم 01:11:48.572 --> 01:11:49.580 نه 01:11:49.665 --> 01:11:52.411 صادقانه بگم- از ترس خودت رو خیس نکن- 01:11:53.090 --> 01:11:54.418 مارسلینو 01:11:56.927 --> 01:11:58.315 فراموشش کن 01:11:59.414 --> 01:12:01.382 من احمق بودم که از تو همچین درخواستی کردم 01:12:02.105 --> 01:12:03.203 نه 01:12:03.944 --> 01:12:05.142 نمیتونم 01:12:06.038 --> 01:12:07.646 هروقت خواستی ادامه بده 01:13:12.313 --> 01:13:13.781 ممنونم، ممنونم 01:13:14.821 --> 01:13:16.749 ما تحت تاثیر قرار گرفتیم، خیلی ممنونم 01:13:18.917 --> 01:13:20.655 ...دوست عزیز 01:13:20.765 --> 01:13:24.651 میخوام که از سمت خانواده ـمون ...ازتون تشکر بکنم 01:13:25.141 --> 01:13:27.338 که در این مدت کم با این تعداد اومدید 01:13:27.838 --> 01:13:32.213 تا هشتاد و پنجمین سال تولد پدر رو جشن بگیریم 01:13:32.853 --> 01:13:36.839 همونطوری که بیشتر شما این اواخر شنیدید این چند هفته‌ی اخیر برای ما سخت بوده 01:13:37.349 --> 01:13:42.143 ولی امشب همه ـمون خوشحالیم که قهرمان ما اینقدر زود سالم و سرحال شده 01:13:42.144 --> 01:13:44.611 و امیدواریم که هرچه زودتر کاملا سلامتی خودش رو به دست بیاره 01:13:44.701 --> 01:13:46.479 ...به هرحال، اون چی ـه که شما همیشه میگید 01:13:46.560 --> 01:13:48.408 علف همیشه سبز میشه 01:13:50.076 --> 01:13:54.022 ...و بالاتر از این ما یه خبر خوب داریم تا 01:13:54.612 --> 01:13:58.378 خیلی ها این رو نمیدونن، ولی بعد از تولد پائل 01:13:58.652 --> 01:13:59.708 فرزند جدید ما 01:13:59.711 --> 01:14:01.691 خانواده‌ی ما حتی بزرگتر هم شده 01:14:02.115 --> 01:14:05.761 ...این بار با یه فرد غیر منتظره 01:14:06.660 --> 01:14:10.016 ...ایوی دختر توماس از اولین همسرش 01:14:10.267 --> 01:14:11.875 ...که اومده تا به ما ملحق بشه 01:14:11.995 --> 01:14:13.813 و تو زندگی ما سهیم باشه 01:14:14.722 --> 01:14:18.248 ایوی، ما خیلی خوشحالیم که تو با مایی 01:14:29.857 --> 01:14:32.254 خب، دیگه نمیخوام وقتتون رو بیشتر از این تلف کنم 01:14:33.004 --> 01:14:35.071 خانوم، میخوام که از صمیم قلبم ازتون تشکر بکنم 01:14:35.110 --> 01:14:39.372 بخاطر اجرای فوق العادتون میدونم که به پدر لذت بالایی دادید 01:14:40.058 --> 01:14:44.173 بعد همچین لذت معنوی، نیازی نیست که شمارو از غذای زمینی دور نگه داریم 01:14:44.393 --> 01:14:47.988 هوای خوب با ماست هوای باغ به شکل زیبایی ـه خوبه 01:14:47.990 --> 01:14:51.356 انگاری که یه درخواست خاص برای تولد پدر بوده 01:14:51.646 --> 01:14:53.474 شامپاین ها و غذاها منتظرمون هستن 01:14:53.545 --> 01:14:55.876 برای همه ـتون شب خوبی رو آرزومندم 01:15:14.990 --> 01:15:16.948 خیلی خوشحالم که اومدی 01:15:17.551 --> 01:15:19.509 حالت چطوره؟- خوبم، خیلی خوب- 01:15:19.533 --> 01:15:22.739 ...اون دور خودش رو با ستایش گرای جوونش 01:15:22.908 --> 01:15:24.482 شلوغ کرده، بعدا میبرمت تا ببینیش 01:15:24.575 --> 01:15:26.116 تا یه ماه گچ پام رو باز میکنم 01:15:26.282 --> 01:15:27.697 من سعی کردم باهاش صحبت کنم، میدونی؟ 01:15:27.866 --> 01:15:30.615 علی رغم آدمایی که دورش جمع شده بودن 01:15:30.783 --> 01:15:33.398 اون همیشه به اینجور چیزا علاقه داشت 01:15:33.458 --> 01:15:35.357 مشخصا حالش خیلی خوبه 01:15:35.903 --> 01:15:37.824 مهربونیتون رو میرسونه که اومدید 01:15:40.283 --> 01:15:41.824 آره، اون فوق العادست 01:15:42.599 --> 01:15:44.348 بازم میگم، از دیدنت خوشحالم 01:15:47.552 --> 01:15:50.628 ...خدا شناسی که میگه داره سعی میکنه 01:15:50.629 --> 01:15:53.516 خوشحالم که اینجا پیداتون کردم- من فقط امشب رو اینجام- 01:15:55.374 --> 01:15:57.022 ...اومده بودم اخر هفته رو بمونم ولی 01:15:57.108 --> 01:15:59.305 من طی این هفته تو آلمان خواهم بود- فوق العادست- 01:16:00.749 --> 01:16:02.637 از کی؟ 01:16:03.196 --> 01:16:04.534 ...از 01:16:04.655 --> 01:16:07.082 شنبه، سه هفته خواهد بود این احمقانست 01:16:07.105 --> 01:16:08.303 نه، چرا؟ 01:16:08.361 --> 01:16:11.767 فکر میکنی این احمقانست؟- نه، دلیلی وجود نداره که اینجوری فکر کنم- 01:16:11.916 --> 01:16:14.013 پس ممکنه؟- برات ردیفش میکنم- 01:16:14.038 --> 01:16:15.936 آره- نمیدونم چی بگم- 01:16:17.173 --> 01:16:19.360 بهم بگو، بریم یچیزی بزنیم به بدن؟ 01:16:20.280 --> 01:16:21.598 اگه تو دوست داشته باشی چرا که نه 01:16:21.738 --> 01:16:23.586 اونجا چی هست؟ تو احساس گرسنگی نمیکنی؟ 01:16:24.324 --> 01:16:25.390 میدونم، میدونم 01:16:25.515 --> 01:16:26.563 بزن بریم، یالا 01:16:27.183 --> 01:16:29.081 استخر...تا هشت یا نه بازه 01:16:29.202 --> 01:16:33.044 بله، تو قسمت لاکچری 01:16:33.110 --> 01:16:35.069 جاهایی که به سمت جنوب باشن احساس راحتی بهم نمیدن 01:16:35.136 --> 01:16:37.977 ما عرق میکنیم و نمیتونیم فکر کنیم- فکر خوبی ـه- 01:16:38.344 --> 01:16:41.218 ولی اون یه اوپرا خوانه، همونایی که با صدای بالا میخونن 01:16:41.285 --> 01:16:44.743 ...نمیتونم درک کنم که- اون همه ـش رو به اُمید گرفتن بچه ها فروخت- 01:16:45.096 --> 01:16:47.173 اون بخاطر رماتیسم دیگه نمیتونه شنا کنه 01:16:48.153 --> 01:16:50.071 چی میخوای؟ 01:16:51.429 --> 01:16:53.327 من خودم از عهده ـش برمیام 01:16:53.687 --> 01:16:55.245 تو چند سالته؟ 01:16:55.605 --> 01:16:56.733 سیزده 01:16:57.434 --> 01:16:58.965 ...کافیه، خب 01:16:59.901 --> 01:17:01.119 ...ببخشید 01:17:01.589 --> 01:17:03.806 ببین چی تحریکت میکنه، من یه نوشیدنی برمیدارم و برمیگرم 01:17:03.895 --> 01:17:05.762 من فکر میکنم استخدام شدم چون لیاقتش رو داشتم 01:17:07.284 --> 01:17:09.212 بخاطر نقل قول هایی که میکنی تو این شغلی؟ 01:17:11.010 --> 01:17:14.166 تو بخاطر اینکه لایقی اونجایی، نه بخاطر اینکه یه زنی؟ 01:17:14.497 --> 01:17:17.174 تو اینقدر ساده لوحی یا اینجوری رفتار میکنی؟- ببین کی اینجاست- 01:17:18.056 --> 01:17:19.254 چه سورپرایز خوبی 01:17:19.342 --> 01:17:21.390 جمیله و ظرف برنجش 01:17:22.349 --> 01:17:25.006 باید امتحانش کنی خیلی خوشمزست 01:17:25.906 --> 01:17:29.842 جمیله خدمتکار مراکشی ماست اون واقعا یه مرواریده 01:17:29.922 --> 01:17:33.418 برای ما اون مثل یه هدیه آسمانی میمونه اون مثل آلان دوکاس آشپزی میکنه 01:17:33.918 --> 01:17:36.335 ما خوش شانسیم که اون رو داریم تا بهمون خدمت کنه 01:17:38.114 --> 01:17:39.612 آفرین جمیله 01:17:39.636 --> 01:17:41.429 میای عزیزم؟ 01:17:41.530 --> 01:17:43.428 خوب میشه اگه به بابابزرگ تبریک بگی 01:17:44.083 --> 01:17:45.082 بیا اینجا 01:17:51.429 --> 01:17:54.721 اون عملیات برنامه ریزی شده تا در ...پاییز یا تابستان 2018 انجام بگیره 01:17:54.834 --> 01:17:55.932 ...من فقط 01:17:58.564 --> 01:18:01.411 بابا، میشه یه لحظه حرفت رو قطع کنم؟- بله؟- 01:18:01.719 --> 01:18:03.804 ایوی میخواد یچیزی بهت بگه 01:18:04.928 --> 01:18:06.136 بله؟ 01:18:06.166 --> 01:18:08.903 تولدتون مبارک- ممنونم- 01:18:11.831 --> 01:18:13.998 خب؟ قرار نیست بهم بوس تولد بدی؟ 01:18:18.375 --> 01:18:20.273 تو کی هستی عزیزم؟ 01:18:21.112 --> 01:18:23.060 صبح بخیر خانوم ها و آقایون 01:18:23.180 --> 01:18:26.167 بزارید از همه ـتون برای اینکه اومدید تشکر کنم 01:18:27.186 --> 01:18:30.542 اول از همه، میخوام که پشیمانی موکلم رو 01:18:31.152 --> 01:18:33.349 بخاطر این اتفاق ناگوار بیان کنم 01:18:34.747 --> 01:18:38.330 ...همونطور که میدونید، تحقیقات رسمی 01:18:38.497 --> 01:18:43.955 که بلافاصله شروع به انجام گرفت هیچ نتیجه ای مبنی بر قصور و یا غفلت 01:18:44.121 --> 01:18:47.746 شرکت لاورنت پیدا نکرد 01:18:49.296 --> 01:18:53.013 پس ما میتونیم اینطور فرض کنیم که پیگرد کننده‌ی قانونی 01:18:53.164 --> 01:18:56.893 به زودی این پرونده رو مختومه اعلام میکنه 01:18:58.289 --> 01:19:00.139 همینطور اینم میگم که از نظر من 01:19:00.306 --> 01:19:03.906 امکان نداره که به مشتریانم اتهامی مبنی بر عدم رعایت حقوق مدنی وارد بشه 01:19:05.489 --> 01:19:08.905 در حالی که خانوم و آقای لاورنت کاملا آگاه هستند که 01:19:08.972 --> 01:19:12.263 طبیعت غم انگیز حادثه به کنار 01:19:12.531 --> 01:19:17.114 وضعیت مالی وخیمی که داره برای خانواده ـتون پیش میاد 01:19:17.181 --> 01:19:20.388 مخصوصا در حالی که فرزندان جوانتون 01:19:20.456 --> 01:19:23.122 که قراره چند سالی به شما تکیه کنند 01:19:23.689 --> 01:19:24.698 در تئوری 01:19:24.765 --> 01:19:28.556 شما میتونید سعی کنید و هرچیزی که وجود داره از طریق دادگاه بدست بیارید 01:19:28.723 --> 01:19:30.264 این حق شماست که اینکارو بکنید 01:19:30.431 --> 01:19:34.931 اینکه بر اساس حقوق مدنی تقاضای غرامت بکنید 01:19:35.298 --> 01:19:37.456 با اینکه، همونطور که قبلا هم گفتم 01:19:37.623 --> 01:19:41.665 فکر نمیکنم که این هیچ گونه اساس قانونی داشته باشه 01:19:41.932 --> 01:19:47.973 ولی با این حال، موکل های ما حاضرن که شمارو تو این موقعیت ساپورت کنن 01:19:48.240 --> 01:19:51.165 و به شما چیزی در حدود 35 هزار یورو بدن 01:19:51.332 --> 01:19:54.581 بخاطر اینکه حداقل مشغله های مالی شمارو کاهش بدن 01:19:54.749 --> 01:19:57.332 با این وجود، اونا مجبور نیستن اینکارو انجام بدن 01:19:57.898 --> 01:20:01.923 لازم نیست که بلافاصله تصمیم بگیرید که این پیشنهاد رو قبول کنید یا نه 01:20:01.990 --> 01:20:04.749 تا بتونید بعدا از مواجهه با دادگاه اجتناب کنید 01:20:05.615 --> 01:20:07.857 شما میتونید در این مورد به سادگی با وکیلی که خودتون میخواد صحبت کنید 01:20:07.924 --> 01:20:11.382 و بعدش دوباره باهام تماس بگیرید 01:20:14.033 --> 01:20:16.907 با توجه به تصادفی که جلوی خونه رخ داده 01:20:17.074 --> 01:20:20.741 که ما یه شاهد براش پیدا کردیم خانوم دلروم 01:20:20.807 --> 01:20:24.090 اون همینطور ساکن همون آدرس هم هست 01:20:25.041 --> 01:20:28.582 پیگرد کننده‌ی قانونی لازم نیست چیزی در این مورد بفهمه 01:20:28.849 --> 01:20:31.474 و حالا به شما بستگی داره که نزارید اون چیزی از این ماجرا بفهمه 01:20:31.741 --> 01:20:34.958 و همینطور لازم نیست هیچ اتهامی وارد بشه منظورم رو واضح بیان کردم؟ 01:20:38.415 --> 01:20:39.813 نمیدونم 01:20:40.935 --> 01:20:42.753 چرا هیچی نگفتی؟ 01:20:44.307 --> 01:20:45.346 چی؟ 01:20:45.371 --> 01:20:46.449 یعنی چی، چی؟ 01:20:47.409 --> 01:20:49.027 ...که ناراحتی 01:20:49.567 --> 01:20:51.575 که دلت برای مادرت تنگ شده که تنهایی 01:20:51.835 --> 01:20:53.513 دیگه چیزای دیگه هم نمیدونم 01:20:54.033 --> 01:20:55.851 ما نمیتونیم تو خونه‌ی تو باشیم 01:20:56.161 --> 01:20:57.419 خب؟ 01:20:57.949 --> 01:20:59.677 خب چی؟ 01:21:08.671 --> 01:21:10.536 تو خیلی دوری 01:21:21.636 --> 01:21:23.154 من خیلی دوست دارم 01:21:27.080 --> 01:21:28.288 باید باورم کنی 01:21:29.248 --> 01:21:31.046 ...من تو پدری کردن مبتدی هستم، ولی ولی دوست دارم 01:21:34.253 --> 01:21:36.660 وقتی آنایس رو ترک کردی، من رو با خودت میبری؟ 01:21:38.121 --> 01:21:39.135 چی؟ 01:21:39.159 --> 01:21:40.807 منو با خودت میبری؟ 01:21:43.135 --> 01:21:45.452 این دیگه چه مزخرفی ـه؟ چرا باید آنایس رو ترک کنم؟ 01:21:46.681 --> 01:21:48.978 من چهار سال دیگه تازه بالغ میشم 01:21:50.278 --> 01:21:52.126 من نمیخوام برم یتیم خونه 01:21:52.955 --> 01:21:55.462 این چیه داری میگی؟ چرا باید بری یتیم خونه؟ 01:21:58.551 --> 01:21:59.649 باشه 01:22:00.688 --> 01:22:02.476 منظورت چیه باشه؟ 01:22:02.906 --> 01:22:04.784 دیوونه شدی؟ 01:22:07.121 --> 01:22:09.139 من دوست دارم، هیچکسی نمیخواد که بندازتت تو یتیم خونه 01:22:10.049 --> 01:22:11.967 اصلا چطوری میتونی همچین فکری بکنی؟ 01:22:14.065 --> 01:22:16.782 هر وقت که آنایس رو ترک کردی من رو با خودت میبری؟ 01:22:19.569 --> 01:22:22.815 من تو رو هیچ جایی نمیبرم، چون که قرار نیست آنایس رو ترک کنم، باشه؟ 01:22:23.855 --> 01:22:25.922 حالا میشه منطقی صحبت کنیم؟ 01:22:29.999 --> 01:22:32.526 ...من چیزی که پای تلفن تو ساحل گفتی رو شنیدم 01:22:32.886 --> 01:22:34.294 ...و همه چی رو خوندم 01:22:35.154 --> 01:22:36.188 چی؟ 01:22:36.213 --> 01:22:37.851 و همینطور ایمیل ـات رو خوندم 01:22:39.610 --> 01:22:41.178 چه ایمیل هایی؟ 01:22:41.638 --> 01:22:43.735 بابا، لطفا 01:22:44.095 --> 01:22:46.093 این مسخره بازی رو تمومش کن 01:22:47.242 --> 01:22:49.200 من میدونم تو هیچکسی رو دوست نداری 01:22:50.129 --> 01:22:51.767 تو عاشق مامان نبودی 01:22:52.217 --> 01:22:53.905 ...عاشق آنایس هم نیستی، تو 01:22:53.956 --> 01:22:56.413 تو کلیر رو دوست نداری و منم همینطور 01:22:57.332 --> 01:22:59.130 هیچ مشکلی در این مورد وجود نداره 01:22:59.740 --> 01:23:01.827 من فقط نمیخوام برم یتیم خونه 01:23:11.289 --> 01:23:13.127 چرا قرصای مامان رو برداشتی؟ 01:23:17.063 --> 01:23:18.891 بازم مقدار زیادی ازش تو خونه هست 01:23:20.949 --> 01:23:24.175 بقیه ـشون چی؟ مخفیشون کردی؟- آره- 01:23:26.127 --> 01:23:28.918 این موارد به او داده خواهند شد 01:23:29.086 --> 01:23:30.251 3.1 01:23:30.878 --> 01:23:34.043 خانوم ان لوران تمامی سهام های شرکت لورانت رو 01:23:34.211 --> 01:23:38.168 وقف هدف هایی مثل 01:23:38.336 --> 01:23:40.417 فرهنگ سازی 01:23:40.586 --> 01:23:43.210 تا زمانی که تمامی بدهی ها پرداخت شده میکنن 01:23:43.379 --> 01:23:44.544 3.2 01:23:44.820 --> 01:23:47.917 آقای پیِر از مدیریت شرکت لورانت 01:23:48.086 --> 01:23:50.094 برکنار میشه 01:23:50.462 --> 01:23:53.336 و یه مدیر جدید که توسط بانکداری 01:23:53.504 --> 01:23:57.545 ویلبرگ و هاوکینز مشخص میشه به مدیریت میرسه 01:23:57.712 --> 01:24:00.086 البته همراه با توافق خانوم ان لورانت 01:24:00.838 --> 01:24:03.711 با وکیلتون در این مورد صحبت هایی میشه 01:24:03.879 --> 01:24:06.127 البته با فرض اینکه با این شرایط موافقید؟ 01:24:07.546 --> 01:24:11.419 پس ازتون میخوام که اینجارو به نمایندگی از شرکت امضاء کنید 01:24:11.587 --> 01:24:14.127 و از اونجایی که یکی از سهام دارای اونجا هم محسوب میشید 01:24:14.295 --> 01:24:16.961 یبارم باید اینجارو امضاء کنید 01:24:20.163 --> 01:24:22.603 با توجه به رابطه‌ی قانونی که بین شرکت ما و شرکت لاورنت هست 01:24:22.671 --> 01:24:26.753 اگه امضای چیز دیگه‌ای هم لازم بود در اختیارتون میزاریم 01:24:40.963 --> 01:24:41.962 تموم شد؟ 01:24:42.255 --> 01:24:43.294 بله 01:24:44.713 --> 01:24:46.712 خوشحالیم که تونستیم بهتون کمک کنیم 01:24:47.463 --> 01:24:49.257 سلامم رو به پدرتون میرسونید؟ 01:24:49.282 --> 01:24:51.127 تجارت با ایشون همیشه لذت بخش بود 01:24:51.171 --> 01:24:52.503 حتما میرسونم 01:24:58.463 --> 01:25:00.037 خدافظ- خدافظ- 01:25:00.805 --> 01:25:01.804 خدافظ 01:25:02.172 --> 01:25:04.228 من تا بیرون خانوم لوران رو همراهی میکنم 01:25:17.088 --> 01:25:19.485 چند قطره از عطر تنت منو دیوونه میکنه کاری میکنه به زندگی امیدوار بشم 01:25:19.510 --> 01:25:22.605 خدای من، توماس من دیگه خودم نیستم تو نباید این مدت من رو تنها بزاری 01:25:22.630 --> 01:25:26.026 بیا دهن و کوس و کون من رو با آبت پر کن من التماست میکنم زنگ بزنی تا تو صدات حموم کنم 01:25:26.050 --> 01:25:29.503 ولی پای تلفن چی میتونیم به هم بگیم، شاید من مثل دفعه‌ی پیش نتونم چیزی بگم 01:25:29.528 --> 01:25:32.425 ساعت ها و ساعت ها طول میکشه، یکی داخل بدن و یکی داخل روح 01:25:32.426 --> 01:25:34.166 تا آسیب جدایی ترمیم بشه 01:25:35.263 --> 01:25:38.659 عزیزم، تو نمیدونی این جدایی چه معنی برای من داره من دارم براش روزشماری میکنم 01:25:38.685 --> 01:25:43.795 ده بار در روز به عکست نگاه میکنم به بدن فوق العادت 01:25:43.819 --> 01:25:45.817 من رو پر از خواسته‌ی جنسی میکنه 01:25:45.818 --> 01:25:49.533 یه اتفاق احمقانه افتاده، دخترم داشت تو کامپیوترم میچرخید 01:25:49.558 --> 01:25:52.530 و ایمیل های مارو پیدا کرد 01:25:53.355 --> 01:25:55.949 اون سعی کرد که زندگی خودش رو بسازه خدارو شکر تا حالا موفقیتی نداشته 01:25:55.974 --> 01:25:57.956 ...من مجبور شدم تمامی ایمیل هامون رو حدف کنم و 01:25:58.081 --> 01:26:01.188 از الان به بعد من نمیتونم چیزی رو نگه دارم 01:26:01.214 --> 01:26:05.046 نمیدونم اون دیگه چه فکری به سرش بزنه 01:26:05.071 --> 01:26:08.987 ...ما باید درمورد زمانایی که میتونیم 01:26:13.361 --> 01:26:14.849 بابا میگه که تو میخوای باهام صحبت کنی؟ 01:26:17.647 --> 01:26:18.785 نه 01:26:20.994 --> 01:26:22.252 درواقع نمیخوام 01:26:31.084 --> 01:26:32.622 یکمی پنیر میخوای؟ 01:26:35.100 --> 01:26:36.328 نه، ممنونم 01:26:37.548 --> 01:26:39.076 اونقدرام بد نیست 01:26:39.746 --> 01:26:41.374 من پنیر دوست ندارم 01:26:42.323 --> 01:26:43.401 ...خب پس 01:26:48.327 --> 01:26:50.514 تو باید تصمیم بگیری، هستی یا نه؟ 01:26:54.101 --> 01:26:56.009 یا میخوای که همونجوری کنار در وایسی؟ 01:26:59.592 --> 01:27:03.092 حالا در رو ببند پرنسس و کنار من بشین 01:27:16.585 --> 01:27:17.792 ترسیدی؟ 01:27:18.693 --> 01:27:19.767 نه 01:27:20.543 --> 01:27:21.934 پس بیا اینجا 01:27:24.276 --> 01:27:25.668 بیا دیگه 01:27:30.835 --> 01:27:31.835 درسته 01:27:34.027 --> 01:27:36.085 پدرت داشت دروغ میبافت 01:27:37.152 --> 01:27:39.243 من نمیخوام باهات صحبت کنم 01:27:39.710 --> 01:27:41.910 این ازم اینو خواسته 01:27:43.152 --> 01:27:46.326 اون فکر میکنه که تو بهش اعتماد نداری و اون نگرانه 01:27:49.860 --> 01:27:51.786 چرا سعی کردی خودکشی کنی؟ 01:27:58.152 --> 01:27:59.819 یچیزی بهت میگم 01:28:00.386 --> 01:28:03.345 میتونی وایسی یا هم که بشینی کاملا به خودت بستگی داره 01:28:05.344 --> 01:28:07.219 تو مادربزرگت رو نمیشناختی 01:28:07.627 --> 01:28:12.219 وقتی کوچولو بودی، یبار اینجا اومده بودی فقط یادت نمیاد 01:28:12.586 --> 01:28:14.085 یا شایدم میاد؟ 01:28:17.919 --> 01:28:19.044 صبر کن 01:28:42.170 --> 01:28:43.377 بیا اینجا 01:28:46.720 --> 01:28:47.778 بیا 01:28:55.695 --> 01:28:56.819 این رو نگاه کن 01:29:07.363 --> 01:29:09.029 اون زن زیبایی بود 01:29:10.487 --> 01:29:11.694 اینطور فکر نمیکنی؟ 01:29:15.371 --> 01:29:17.646 وقتی که تو اینجا بودی، اون از قبل مریض بود 01:29:18.412 --> 01:29:19.820 تو اصلا ندیدیش 01:29:20.421 --> 01:29:23.337 ...اون تو تختش خوابیده بود 01:29:24.279 --> 01:29:25.946 و دیگه نمیتونست صحبت کنه 01:29:26.920 --> 01:29:28.712 من ازش مراقبت میکردم 01:29:29.755 --> 01:29:33.971 من تجارتم رو دادم به عمه ـت تا وقت داشته باشم بهش برسم 01:29:34.838 --> 01:29:38.196 در آخر، بعد از سه سال زجر و عذاب 01:29:38.763 --> 01:29:40.404 به شکل وحشتناکی 01:29:41.613 --> 01:29:43.321 و همینطور بی معنی 01:29:46.863 --> 01:29:48.671 من خفه ـش کردم 01:29:52.447 --> 01:29:54.597 این کار درستی بود که باید انجام میگرفت 01:29:55.563 --> 01:29:57.671 من تا الان حتی یبار هم از کارم پشیمون نشدم 01:30:03.130 --> 01:30:05.838 این تمام داستانی بود که میخواستم بهت بگم 01:30:06.505 --> 01:30:08.313 داستانت رو بهم میگی؟ 01:30:11.906 --> 01:30:13.614 چه داستانی؟ 01:30:14.547 --> 01:30:16.565 چرا قرصاش رو برداشتی؟ 01:30:21.364 --> 01:30:23.781 فکر میکنی من اونقدری احمقم که نفهمم؟ 01:30:32.073 --> 01:30:33.639 بشین 01:30:49.214 --> 01:30:52.814 من سعی کردم یبار یکی از همکلاسی هام رو مسموم کنم 01:30:55.631 --> 01:30:56.739 و؟ 01:30:58.090 --> 01:30:59.214 ...بالاخره 01:31:00.431 --> 01:31:02.382 نه اینکه دقیقا مسمومش کنم 01:31:03.581 --> 01:31:06.090 مامان من رو تو یه اردوگاه تعطیلاتی گذاشت 01:31:06.657 --> 01:31:08.440 وقتی که بابا ناپدید شد 01:31:09.282 --> 01:31:11.566 بهم لکسومیل دادن تا ساکت نگه ـم دارن 01:31:13.257 --> 01:31:15.275 من باید دو تا قرص هر روز میخوردم 01:31:16.982 --> 01:31:18.406 من هیچ قرصی نمیخواستم 01:31:21.798 --> 01:31:23.607 یه دختری اونجا بود که من ازش خوشم نمیومد 01:31:25.349 --> 01:31:27.623 هر روز من قرص هارو قاطی غذاش میکردم 01:31:29.990 --> 01:31:33.515 خنده دار بود که دیدم چقدر ساکت تر و ساکت تر میشد 01:31:35.366 --> 01:31:37.474 یه روزی، اون نابود شد 01:31:37.884 --> 01:31:40.225 اونا کالبد شکافی ـش کردن و اینجوری این رو فهمیدن 01:31:42.091 --> 01:31:44.533 و؟ چه اتفاقی افتاد؟ 01:31:45.399 --> 01:31:48.140 هیچی، من مجبور شدم اون اردوگاه رو ترک کنم 01:31:49.007 --> 01:31:50.632 و بیای خونه؟ 01:31:52.632 --> 01:31:53.632 آره 01:31:55.632 --> 01:31:56.740 و بعد از اون؟ 01:31:57.724 --> 01:31:59.750 احساس پشیمونی کردی؟ 01:32:00.617 --> 01:32:02.175 خیلی نه 01:32:04.091 --> 01:32:05.091 آره 01:32:07.091 --> 01:32:08.891 آره، پشیمون بودم 01:32:09.158 --> 01:32:10.783 ولی خیلی دیر شده بود 01:32:11.050 --> 01:32:13.383 اون دختر، دختر خوبی نبود ولی این اتفاق هم تقصیر اون نبود 01:32:17.784 --> 01:32:19.534 اون روز 01:32:20.300 --> 01:32:23.350 داشتم به حیاط نگاه میکردم ...و اتفاقی دیدم که 01:32:24.316 --> 01:32:26.175 ...چطور یه پرنده‌ی شکاری 01:32:26.741 --> 01:32:28.783 یه پرنده‌ی کوچولو رو تیکه تیکه کرد 01:32:29.792 --> 01:32:31.617 ...تو هوا گرفتش و تکونش داد 01:32:31.984 --> 01:32:34.176 ...بلافاصله تکونش داد 01:32:36.309 --> 01:32:39.993 و بعدش با پنجه هاش تیکه تیکه ـش کرد 01:32:40.759 --> 01:32:42.392 به معنای واقعی کلمه تیکه تیکه ـش کرد 01:32:42.859 --> 01:32:44.876 پراش رو هوا بودن و بعد هم افتاند 01:32:45.142 --> 01:32:47.317 انگاری که داشت برف میومد 01:32:48.384 --> 01:32:51.526 و بعدش یه ماشین رد شد و اون پرنده‌ی شکاری پرواز کرد و رفت 01:32:52.893 --> 01:32:56.084 پرهاش رو بزاریم کنار، تقریبا هیچی از اون پرنده باقی نمونده بود 01:32:58.451 --> 01:33:00.552 حداقل من از اینجا اونجوری میدیدمش 01:33:04.143 --> 01:33:09.127 در واقع، اگه همچین چیزی تو تلویزیون ببینی احساس میکنی که طبیعی ـه 01:33:09.693 --> 01:33:11.410 طبیعت اینجوریه دیگه 01:33:12.377 --> 01:33:15.077 ولی دیدنش تو واقعیت 01:33:18.160 --> 01:33:20.102 دستات رو به رعشه میاره 01:33:23.594 --> 01:33:25.469 چرا اینکارو کردی؟ 01:33:25.935 --> 01:33:27.093 چه کاری رو؟ 01:33:27.761 --> 01:33:29.469 قرص ها منظورمه 01:33:32.577 --> 01:33:34.069 نمیدونم 01:33:38.519 --> 01:33:39.852 نمیدونم 01:33:42.310 --> 01:33:44.460 و این؟ این اذیتت میکنه؟ 01:33:46.235 --> 01:33:47.843 اون فقط گازش گرفت 01:33:47.911 --> 01:33:49.327 تو چجوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 01:33:49.394 --> 01:33:50.701 اون گازش گرفت 01:33:50.869 --> 01:33:52.335 اون فرار کرد و گریه کرد 01:33:52.345 --> 01:33:55.378 ...داشت بازی میکرد، صداش کرد اونم دنبالش کرد و گازش گرفت 01:33:55.844 --> 01:33:57.602 اونقدرا هم بد نیست 01:33:57.811 --> 01:33:59.902 تو باید بیشتر مواظب میبودی 01:34:00.570 --> 01:34:02.035 خیلی بده؟ 01:34:02.844 --> 01:34:04.710 نه، نه خوبه خوبه 01:34:05.261 --> 01:34:07.162 تو دختر خیلی شجاعی هستی 01:34:07.927 --> 01:34:09.686 پس نگران نباش 01:34:10.153 --> 01:34:12.111 من به مادرت یه پماد میدم 01:34:12.478 --> 01:34:15.687 اون روی زخمت میزنه و فردا دیگه هیچی دردی حس نمیکنی، باشه؟ 01:34:19.286 --> 01:34:21.435 ...خب اونقدرام بد نیست ولی 01:34:22.202 --> 01:34:25.670 تو باید بیشتر مواظب سگ ـت باشی به هرحال، ما که نمیخوایم مارو گاز بگیره 01:34:26.536 --> 01:34:27.994 کاغذ داری؟ 01:34:28.162 --> 01:34:29.896 یه نسخه براش مینویسم 01:34:31.162 --> 01:34:34.055 خب، حالش چطوره؟- خوبه، بیشتر براش مثل یه شوک بود- 01:34:40.803 --> 01:34:43.428 بیا، واسه توئه- ممنونم- 01:34:45.104 --> 01:34:46.845 بیا یه نگاهی بندازیم 01:34:53.813 --> 01:34:56.504 خب، اونقدرام بد نیست، هست؟ 01:35:05.496 --> 01:35:07.104 خب، اینجارو ببین 01:35:09.779 --> 01:35:12.245 هروقت که درد کرد میتونی یه شکلات بخوری 01:35:12.412 --> 01:35:14.455 و بعدش دیگه دردش رو حس نمیکنی 01:35:15.121 --> 01:35:16.321 باشه؟ 01:35:16.988 --> 01:35:19.137 حالا، خوب بخوابی 01:35:19.704 --> 01:35:24.112 الان دیروقت ـه و فردا هم یه روز دوست داشتنی دیگست 01:35:24.813 --> 01:35:26.020 همم؟ 01:35:30.063 --> 01:35:31.337 ممنونم 01:35:34.954 --> 01:35:38.637 خوشبختانه، اونقدرام بد نیست وقتی آنایس صدام زد من اونجا بودم 01:35:38.805 --> 01:35:40.522 آره، افتضاح بود 01:35:41.730 --> 01:35:43.597 اون خیلی گریه کرد 01:35:45.022 --> 01:35:47.806 رشید، تو باید کنترل اوضاع رو بدست بگیری ...در غیر اینصورت 01:35:47.828 --> 01:35:48.926 من قبلا بهش گفتم 01:35:50.089 --> 01:35:53.321 این کرم رو بگیر و آروم به جای زخم بزن تا که تا زخمش بدتر نشه 01:35:53.331 --> 01:35:54.881 باشه؟ دارم میام، دارم میام 01:35:54.947 --> 01:35:56.948 ممکنه عفونت کنه؟ 01:35:58.014 --> 01:36:00.405 احتمال اون اصلا وجود نداره نگران نباش 01:36:00.872 --> 01:36:05.313 تبریک میگم خانوم- برای چی؟- 01:36:05.523 --> 01:36:08.147 خانوم آنایس بهم گفت 01:36:08.913 --> 01:36:10.772 ولی ایشون چی بهتون گفتن؟ 01:36:11.314 --> 01:36:12.547 همه چی مرتب میشه 01:36:12.574 --> 01:36:15.880 منظورت ازدواجمونه آره ، درسته، این مهربونیتون رو میرسونه 01:36:15.947 --> 01:36:17.989 اینطور نیست سلین؟- تموم شد؟- 01:36:18.581 --> 01:36:20.164 ...آره، خب 01:36:20.831 --> 01:36:22.939 دو بار در روز، صبح و شب 01:36:23.206 --> 01:36:25.555 فردا دوباره بهتون سر میزنم خدافظ و شب بخیر 01:36:26.264 --> 01:36:28.056 شب بخیر- شب بخیر خانوم- 01:36:28.123 --> 01:36:29.990 شب بخیر- شب بخیر- 01:36:32.723 --> 01:36:34.723 خانوم؟- بله؟- 01:36:36.865 --> 01:36:38.856 میخواید از اینجا برید؟ 01:36:39.748 --> 01:36:42.081 و منظورت از این سوال چیه؟ 01:36:58.082 --> 01:36:59.206 ایوی؟ 01:37:03.374 --> 01:37:04.456 ایوی؟ 01:37:11.041 --> 01:37:12.632 اینجایی؟ 01:37:13.099 --> 01:37:17.700 میخواستم برم از شهر یچیزی بگیرم و میخواستم که تو مواظب پائل باشی 01:37:18.766 --> 01:37:20.823 تو اتاق توماس داشتی چیکار میکردی؟ 01:37:21.291 --> 01:37:22.916 ...هیچی، من فقط 01:37:22.983 --> 01:37:25.074 قرصام اصلا تاثیری ندارن 01:37:25.541 --> 01:37:29.625 و میخواستم به لبتاپ بابا نگاه کنم، تا ببینم چجوری درستش کنم، ولی نتونستم 01:37:30.032 --> 01:37:32.607 اون یه رمز جدید گذاشته- چی؟- 01:37:32.974 --> 01:37:34.958 هیچی، خیلی پیچیدست 01:37:35.224 --> 01:37:38.591 متوجهم، خب هروقت برگشت میتونی ازش بپرسی 01:37:39.158 --> 01:37:40.548 قراره اینجا بمونی؟ 01:37:40.658 --> 01:37:43.383 خیلی وقت نمیبره اون به هرحال خوابه 01:37:43.750 --> 01:37:45.932 باشه، من میرم و باهاش تو اتاقش میشینم نگران نباش 01:37:46.000 --> 01:37:47.175 ممنونم 01:37:52.917 --> 01:37:56.200 چیزی برات بگیریم؟ دارم میرم سوپرمارکت 01:37:56.567 --> 01:37:58.542 نه، ممنونم به چیزی احتیاج ندارم 01:38:10.117 --> 01:38:13.750 معذرت میخوام خانوم ...یه راست میرید اونجا 01:38:13.917 --> 01:38:16.642 یا یه استراحتی میکنید؟- سوال خوبی ـه- 01:38:24.442 --> 01:38:27.117 نه، انجامش بده، خیلی گرمه مردم مدت زیادی اینجا نمیمونن 01:38:27.184 --> 01:38:29.025 حتما، خیلی خوبه خانوم 01:38:30.942 --> 01:38:32.350 حالت خوبه بابا؟ 01:38:32.359 --> 01:38:33.967 احساس خوبی داری؟ 01:38:35.392 --> 01:38:38.159 من احساس خیلی خوبی دارم حالم خیلی خوبه 01:38:45.544 --> 01:38:46.751 ببخشید 01:38:49.776 --> 01:38:51.593 ببخشید که الان دارم این موضوع رو بهتون میگم 01:38:52.360 --> 01:38:54.442 ما باید بعد غذا یه راست بریم اونجا 01:38:54.610 --> 01:38:56.842 پس باید همین الان باهاتون حرف بزنم- باشه، مشکل چیه؟- 01:38:57.109 --> 01:38:59.110 میتونی پرستار بچه ـت رو فردا بهم قرض بدی؟ 01:38:59.177 --> 01:39:01.968 چون واسه من رفته خونه و تا پونزده روز دیگه برنمیگرده 01:39:02.035 --> 01:39:04.559 و پرستار جایگزین ما هم بدجوری سرما خورده 01:39:04.627 --> 01:39:06.793 آره، میتونم 01:39:07.061 --> 01:39:09.151 ...فردا، من...صبر کن 01:39:09.518 --> 01:39:12.560 باشه، ولی فقط فردا ...چون روز بعدش 01:39:12.627 --> 01:39:14.168 معذرت میخوام مامان 01:39:14.335 --> 01:39:16.468 من واقعا متاسفم که اینقدر دیر کردم 01:39:17.576 --> 01:39:20.494 ولی اول باید برای این اتفاق لباسام رو عوض کنم 01:39:20.961 --> 01:39:23.669 امیدوارم به حد کافی خوب باشم 01:39:24.576 --> 01:39:29.485 شکی نیست که سخنرانی های رسمیت فوق العاده بودن و من واقعا پشیمونم که از دستشون دادم 01:39:29.752 --> 01:39:30.371 پیِر 01:39:30.376 --> 01:39:32.573 ...ولی برای اینکه اشتباهم رو جبران کنم 01:39:32.628 --> 01:39:35.194 و بالاتر از همه، تورو خوشحال کنم 01:39:35.261 --> 01:39:38.353 کی داره سخنرانی میکنه؟- ...من با خودم چندتا مهمون آوردم- 01:39:38.421 --> 01:39:40.463 ...که خوشحال میشن به 01:39:40.623 --> 01:39:42.588 مهمونی ازدواجتون ملحق بشن 01:39:42.611 --> 01:39:44.027 لطفا آروم باش 01:39:44.695 --> 01:39:46.044 این کارارو تموم کن 01:39:46.111 --> 01:39:47.911 ما کاری نمیکنیم که تمومش کنیم 01:39:48.378 --> 01:39:50.711 و تو آخرین کسی هستی که میتوین بهم بگی چیکتر کنم 01:39:51.557 --> 01:39:53.844 ...پیِر ...ما فقط میخوایم که 01:39:54.237 --> 01:39:56.187 گمشو، حروم زاده 01:39:57.394 --> 01:39:59.760 ...لطفا ببخشینم، خانوما و آقایون 01:40:00.170 --> 01:40:02.303 اشکالی نداره توماس، میتونی همینجوری بشینی 01:40:02.712 --> 01:40:05.178 ...من میخوام همه بهم توجه کنن 01:40:05.445 --> 01:40:08.397 زمانی که غذای اصلی سر بشه همه چیز تموم میشه 01:40:08.423 --> 01:40:09.938 خیلی طول نمیکشه 01:40:10.462 --> 01:40:12.636 میتونم دوستای جدیدم رو معرفی کنم؟ 01:40:12.745 --> 01:40:14.537 داری چیکار میکنی؟- برگرد لطفا- 01:40:15.504 --> 01:40:20.511 خب، این محمده، اهل نیجریه ـست همسرش و دو تا بچه ـش 01:40:20.520 --> 01:40:25.018 تو حمله ای که به بوکا حرام شده بود سوختن- منو از اینجا میبری بیرون عزیزم؟- 01:40:25.053 --> 01:40:27.004 یه سال بیخیال همه چی شد تا بیاد اینجا 01:40:27.072 --> 01:40:30.512 و حالا داره هر روز از جنگل به جاده در میاد 01:40:30.579 --> 01:40:32.688 و امیدواره که اونجا یکی پیدا بشه که سوارش کنه 01:40:32.697 --> 01:40:36.005 اون هنوز امیدش رو از دست نداده میدونید، اُمید آخرین چیزی ـه که از بین میره 01:40:38.801 --> 01:40:39.899 یوسف 01:40:41.254 --> 01:40:42.879 خب، این یوسف ـه 01:40:42.946 --> 01:40:44.696 ...بدون این که گزافه گویی کنم، اون 01:40:44.771 --> 01:40:46.188 بهم گوش کن- روز خوبی داشته باشی مامان- 01:40:46.213 --> 01:40:47.012 یالا 01:40:47.108 --> 01:40:48.306 بیا اینجا، یالا 01:40:48.949 --> 01:40:49.948 تمومش کن 01:40:59.663 --> 01:41:01.804 متاسفم، ولی دیگه باید چیکار میکردم؟ 01:41:05.063 --> 01:41:07.096 بیا، بیا بریم 01:41:21.047 --> 01:41:22.880 ...خانوما و آقایون 01:41:23.047 --> 01:41:28.530 من معذرت خواهی میکنم، واقعا متاسفم که مجبور شدید همچین صحنه ای رو ببینید 01:41:29.481 --> 01:41:33.022 پسرم مشکلاتی داره اون در حال حاضر تحت درمان ـه 01:41:33.788 --> 01:41:35.913 به هرحال نمیشه اون رو مقصر بدونیم 01:41:37.230 --> 01:41:39.314 ...ولی پسر من آدم خوبی ـه 01:41:40.381 --> 01:41:41.955 ...من واقعا 01:41:42.464 --> 01:41:44.356 خیلی متاسفم 01:41:45.322 --> 01:41:47.289 ...پس لطفا بشینید 01:41:47.355 --> 01:41:50.139 بخاطر دوستی بلند مدتمون، بشینید 01:42:00.090 --> 01:42:01.172 همینه 01:43:17.867 --> 01:43:19.399 برو جلوتر 01:43:28.542 --> 01:43:30.767 حالا میتونی بری 01:45:07.386 --> 01:45:08.593 بابا 01:45:08.617 --> 01:45:20.617 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:20.641 --> 01:45:32.641 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.