WEBVTT

00:00:04.258 --> 00:01:17.158
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.758 --> 00:01:24.840
... امروز مشخص شد که رئيس کاريزماتيک پلي بوي

00:01:24.841 --> 00:01:32.382
. به جرم رياست باند تبهکار "باترفلاي" مجرم شناخته شد

00:01:32.383 --> 00:01:38.549
! اتهامات وي ، پول شويي ، اخاذي و قتل ميباشد

00:01:38.550 --> 00:01:44.840
. پليس او را براي گذران دوره حبس خود به زندان منتقل کرد

00:01:44.841 --> 00:01:50.757
... پلي بوي حين محاکمه اسم واقعي

00:01:50.758 --> 00:01:56.625
! رهبر دار و دسته را فاش کرد
... يه زن

00:02:04.883 --> 00:02:06.757
! خوک هاي شيطان صفت

00:02:06.758 --> 00:02:12.583
...طبق دستور صادر شده
. آن شخص به زندان " پري کلا " منتقل ميشه

00:03:57.800 --> 00:04:01.500
! تو بردي

00:04:11.300 --> 00:04:16.958
. کارش خوبه -
! خودم آموزشش دادم -

00:04:34.758 --> 00:04:38.965
. يه مستشار پليس از پاريس برامون اومده

00:04:38.966 --> 00:04:42.924
! عضو نيروهاي ويژه است و اومده تا از تجربياتش بهتون بگه

00:04:42.925 --> 00:04:46.924
. ازتون انتظار دارم باهاش خوب رفتار کنيد

00:04:46.925 --> 00:04:50.958
تو چي گفتي ؟ -
. گفتم توام مثل مايي -

00:04:53.758 --> 00:05:00.632
. اخبار رو شنيديد
! پلي بوي خشمگينه

00:05:00.633 --> 00:05:04.757
دارا" تو مسئول تيمي بودي که"
. اون رو به زندان "پري کلا" برد

00:05:04.758 --> 00:05:09.049
سوچيت" رو هم ببر" -
بازم من ؟ -

00:05:09.050 --> 00:05:13.299
. من نصف سال رو بصورت مخفي کار کردم

00:05:13.300 --> 00:05:17.007
. حتي وقت پاک کردن تتو هارو هم نداشتم

00:05:17.008 --> 00:05:21.465
! کار راحتيه -
. تاروث" ، توام ميري" -

00:05:21.466 --> 00:05:24.924
تا کي قراره باهاشون مثل بچه رفتار کني ؟

00:05:24.925 --> 00:05:29.632
! بازرس "لي" هم همراهتون هست

00:05:29.633 --> 00:05:32.590
.ميتونيد از فردا وارد عمليات بشيد

00:05:32.591 --> 00:05:39.924
نميدونيم رهبرشون کيه
! ولي پلي بوي تو خطره

00:05:39.925 --> 00:05:45.625
. باند "باترفلاي" مثل بقيه نيستن
! همه جا آدماشون هستن

00:05:46.591 --> 00:05:49.507
. بايد هميشه گوش به زنگ باشيد

00:05:49.508 --> 00:05:54.875
...اونا آموزش ديده هستن
! و واسه گرفتن چيزي که ميخوان هرکاري ميکنن

00:05:59.675 --> 00:06:04.299
. اونا خطرناکن
! هيچ چيزي براشون دست نيافتني نيست

00:06:04.300 --> 00:06:07.833
! بدون شک و ترديد بدستش ميارن

00:06:08.466 --> 00:06:12.875
! نزاريد زيبايي اونا شمارو فريب بده

00:06:15.633 --> 00:06:20.333
... اونا زن هاي خوشگلي هستن

00:06:21.300 --> 00:06:28.333
! ولي فوق العاده خطرناکن -
. خوشبختانه ، ما هم همچين زني داريم -

00:06:35.591 --> 00:06:40.465
. سلام ، مبارزه ات رو ديدم

00:06:40.466 --> 00:06:45.875
سبک "موي تاي" بود ، درسته؟ -
. نه سبک "بوکاتوريا" بود از کشور کامبوج -

00:06:55.883 --> 00:07:00.674
چرا هميشه تو بايد اول بازي کني؟
. بزار من شروع کنم

00:07:00.675 --> 00:07:04.340
. يه نوشيدني بخور

00:07:04.341 --> 00:07:07.965
چي ميل داريد ؟ -
! "دو تا "جاني واکر -

00:07:07.966 --> 00:07:11.757
چيز ديگه نميخوايد؟ -
! نه مرسي -

00:07:11.758 --> 00:07:16.500
. زود برميگردم -
. از اون مشکيا بيار ، مرسي -

00:07:17.341 --> 00:07:21.708
. يکم خوش بگذرون
! سلامتي ... خوشحالم که بازم ديدمت

00:07:22.675 --> 00:07:26.549
تو چطوري؟ خيلي وقته نديدمت
کار کردن تو فرانسه انقدر سخته؟

00:07:26.550 --> 00:07:32.299
.نه اصلا
نکنه داري شوخي ميکني؟

00:07:32.300 --> 00:07:36.757
... ولي اينجا هميشه جو خوب و گرمي داره
! کار اونقدرا بهت فشار نمياره

00:07:36.758 --> 00:07:42.757
کار فردا چطور؟ -
. نگرانش نباش -

00:07:42.758 --> 00:07:47.882
... راحته
! عين آب خوردن

00:07:47.883 --> 00:07:53.840
نگران نباش ... اونارو ديدي؟
. آدماي خوبي کمکت ميکنن

00:07:53.841 --> 00:08:00.500
اون دوتا ... زن و شوهرن ؟ -
نوکو رو ميگي ؟ نه ، نه -

00:08:12.425 --> 00:08:16.299
. من الان ميرم ديگه
. فردا ميبينمت

00:08:16.300 --> 00:08:21.833
ميخواي برسونمت؟ -
. نه مرسي ، پياده ميرم ... مسير کوتاهه -

00:09:16.675 --> 00:09:19.875
. دير کرديا

00:09:21.758 --> 00:09:26.500
! اميدوارم همونطور که خواسته بودم طعم دار شده باشه

00:09:43.425 --> 00:09:48.958
. صبح بخير -
! ميشه ده دقيقه صبر کنيد -

00:09:51.466 --> 00:09:56.958
نميتونستيد وايسيد ناهارمو بخورم؟ -
. بعدا هم ميتوني بخوري -

00:09:59.716 --> 00:10:02.958
! بهتر از اين نميشه

00:10:24.758 --> 00:10:27.083
! آتيش کن

00:11:41.050 --> 00:11:43.583
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:18.758 --> 00:12:20.882
! نقشه ي سي

00:12:31.841 --> 00:12:38.715
. الان که فکر ميکنم ، واقعا ايده احمقانه اي بود
! دارم يخ ميزنم

00:12:38.716 --> 00:12:43.465
خب حالا که چي؟
. فکر کن مجبور بودي اينکارو بکني

00:12:43.466 --> 00:12:45.299
! بايد يه مستراح برم

00:12:45.300 --> 00:12:49.049
چي ميخواد؟ -
! ميخواد بشاشه -

00:12:49.050 --> 00:12:53.632
. واقعا ديگه نميتونم بيشتر خودمو نگه دارم

00:12:53.633 --> 00:12:57.000
. سعيتو بکن
! ديگه رسيديم

00:13:13.841 --> 00:13:16.500
. نشونش بده

00:13:22.925 --> 00:13:27.625
! مادربزرگم اينو بهم داده -
! برو -

00:13:32.758 --> 00:13:34.875
. برو

00:13:58.550 --> 00:14:04.958
. تعجب ميکنم که چرا اومدي -
! که بهت بگم چي ميخوام -

00:14:05.758 --> 00:14:09.500
. هزينه بيشتر شده -
دويست هزار دلار -

00:14:13.675 --> 00:14:19.299
! کافي نيست -
. يه همسرت و بچه هات فکر کن -

00:14:19.300 --> 00:14:23.340
. ديگه از پس هزينه ها بر نميان
! يه پني ديگه هم پول براشون نمونده

00:14:23.341 --> 00:14:28.625
. همين الان معامله ميکنيم
نظرت چيه؟

00:15:00.758 --> 00:15:06.083
... اين بهت آسيب نميزنه
! ولي همين حالت رو بوجود مياره

00:15:10.675 --> 00:15:16.875
چه زماني؟ -
. امروز ، قبل اينکه شروع به حرف زدن کنه -

00:15:51.050 --> 00:15:56.507
چه اتفاقي افتاده ؟ -
. ديشب تلفات داديم -

00:15:56.508 --> 00:16:00.049
. ببرش

00:16:00.050 --> 00:16:02.875
! به "پري کلا" خوش اومدي

00:16:05.758 --> 00:16:09.625
! هي تو ، بگير بخواب

00:16:10.300 --> 00:16:12.715
چي زر زر ميکنيد شما ؟

00:16:12.716 --> 00:16:16.799
به چي زل زدي؟
. آماده شو واسه خواب

00:16:16.800 --> 00:16:20.708
! خيلي خب ... عجله کنيد

00:16:21.758 --> 00:16:26.583
! وقت خوابه ، زود باشيد

00:16:51.508 --> 00:16:56.299
. نگهش دار
! ممکنه لازمت بشه

00:16:56.300 --> 00:16:59.875
. با خودت بيارش

00:17:07.300 --> 00:17:11.549
! موبايل ممنوعه -
. بهش دست نميزنيا -

00:17:11.550 --> 00:17:16.007
! شمارمو سيو ميکنم ، هر وقت دلت گرفت بهم زنگ بزن

00:17:16.008 --> 00:17:20.333
. تو همين الانش با دست راستت ازدواج کردي

00:17:33.966 --> 00:17:38.083
. نزديکشون نشين
! ميگيرن و ميکشنتون سمت خودشون

00:17:44.466 --> 00:17:49.299
... اگه هر کدومشون اومد طرفتون

00:17:49.300 --> 00:17:52.583
! بي درنگ بکشيدشون

00:17:58.300 --> 00:18:04.083
. اگه نزديکتون بشن شما رو ميکشن

00:18:15.841 --> 00:18:18.333
! باز کن

00:18:33.341 --> 00:18:39.833
اينجا ديگه کجاست ؟ -
. بدترين سلول ها اينجا هستن -

00:18:40.758 --> 00:18:44.757
! از بقيه دور نگهشون داشتيم -
چرا ؟ -

00:18:44.758 --> 00:18:49.750
! چون هم ديگه رو ميخورن

00:19:02.883 --> 00:19:08.757
! اونجا سلول "آدم خواره"
. از ايالت "کامپونگ چام" اوردنش اينجا

00:19:08.758 --> 00:19:13.340
. هيجده نفر رو به قتل رسوند و خورد

00:19:13.341 --> 00:19:19.708
! ولش ميکردن کل کشور رو ميخورد

00:19:21.883 --> 00:19:24.500
. بيا بريم

00:19:35.675 --> 00:19:38.757
چيشد؟

00:19:38.758 --> 00:19:41.500
! بيايين کمک

00:19:52.841 --> 00:19:58.083
! برو عقب

00:19:58.800 --> 00:20:02.583
... دستاتونو بزاريد رو سرتون

00:20:07.716 --> 00:20:10.583
. برو کمکش کن

00:20:11.425 --> 00:20:14.000
. يک ، دو ، سه

00:20:28.091 --> 00:20:32.958
ميخواي اونو بکشي؟ -
. نه ، ولي اون ميخواد تورو بکشه -

00:21:06.800 --> 00:21:09.965
. منو اينجا ول نکنيد
.منو زنده زنده ميخورن

00:21:09.966 --> 00:21:12.965
! بايد قبلا فکر اينجاشو ميکردي

00:21:12.966 --> 00:21:16.715
. من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم

00:21:16.716 --> 00:21:20.757
. من بيگناهم
! هيچ آزاري به کسي نرسوندم

00:21:20.758 --> 00:21:25.049
. موضوع فقط پول بود -
از بقيه چي ميدزديدي؟ -

00:21:25.050 --> 00:21:28.757
.ميدزديدم ، ولي کسي آسيب نميديد

00:21:28.758 --> 00:21:33.757
اينجوري بيگناهي ؟ -
چي ازم ميخوايين ؟ فقط بزاريد برم -

00:21:33.758 --> 00:21:41.549
بزاريد برم ، باشه؟
. لطفا ولم کنيد

00:21:41.550 --> 00:21:44.500
چرا ؟

00:21:47.008 --> 00:21:50.583
! منو بياريد بيرون

00:22:21.425 --> 00:22:26.333
آماده اي ؟ "بولو" کجاست؟

00:22:28.758 --> 00:22:32.500
. من اينجام

00:22:45.591 --> 00:22:49.750
... لعنتي
! مثل هميشه سفت و محکم

00:23:03.466 --> 00:23:06.632
چيزي نبود؟ -
! هيچي -

00:23:06.633 --> 00:23:10.757
... پس اينجا گير افتاديم
! تفنگ که نيست ، بايد مشت و لگد استفاده کنيم

00:23:10.758 --> 00:23:13.840
. اينجوري بيشتر حال ميده

00:23:13.841 --> 00:23:17.708
. بيا کاري رو که بايد بکنيم
! بريم سراغ پلي بوي

00:23:35.508 --> 00:23:39.882
! اونقدرا هم جاي بدي نيست -
! هنوز نرفتيم بيرون -

00:23:39.883 --> 00:23:43.583
. بزودي ميريم

00:23:49.466 --> 00:23:52.875
. بيا جلو -
! بيخيال -

00:23:54.300 --> 00:23:57.083
! برگرد اينجا خوک کثيف

00:24:20.716 --> 00:24:23.757
! ببين کي اومده بازي کنه
. از بودن تو اينجا لذت ببر

00:24:23.758 --> 00:24:27.875
. آزاد شم ميام سراغت

00:24:31.633 --> 00:24:33.875
! لعنتي

00:26:01.550 --> 00:26:04.132
! هي

00:26:04.133 --> 00:26:07.708
! ببين کي به مهمونيتون اضافه شد

00:26:08.800 --> 00:26:12.083
. بيا از اينجا بريم

00:26:19.633 --> 00:26:23.882
! اونجا ميتوني خودتو بشوري

00:26:23.883 --> 00:26:26.583
. بدون من نريد

00:26:27.425 --> 00:26:33.583
کي هستش ؟ -
. نميدونم ، يه بابايي -

00:26:51.008 --> 00:26:54.708
! منو بياريد بيرون

00:27:21.675 --> 00:27:25.833
تنهايي؟
گم شدي؟

00:28:56.966 --> 00:29:02.958
پس کجاس؟
نکنه تو دستشويي خوابش برده؟

00:32:40.341 --> 00:32:45.507
. مرسي که آزادم کرديد
! واقعا اشتباهي بوده

00:32:49.508 --> 00:32:52.958
. ارم دور بمون ، نيا داخل

00:32:57.758 --> 00:33:00.875
ميدوني من کي هستم؟

00:33:04.466 --> 00:33:08.500
! اينکارو نکن ، من فقط با زن ها حال ميکنم

00:33:20.050 --> 00:33:24.299
. اشتباهه
! لباسو در نيار

00:33:24.300 --> 00:33:29.924
! کت برند "رمي هو" منه اين -
رمي ديگه چيه؟ -

00:33:29.925 --> 00:33:33.000
. الان خوب شد

00:33:38.466 --> 00:33:40.875
چيشده؟

00:33:44.591 --> 00:33:50.333
! عالي بود -
. الان وقت تبريک گفتن نيست -

00:34:04.091 --> 00:34:06.583
! اين چه وضعشه

00:34:11.758 --> 00:34:14.875
. مراقب باش -
. صبر کن -

00:34:16.300 --> 00:34:20.757
! بايد پلي بوي رو پيدا کنيم -
داري چيکار ميکني؟ -

00:34:20.758 --> 00:34:25.590
سلول ها کجان؟ -
. وقت اينکارو نداريم -

00:34:25.591 --> 00:34:29.090
مشکل تو چيه؟ -
. ما بايد برگرديم -

00:34:29.091 --> 00:34:35.083
! بايد پلي بوي رو پيدا کنيم -
... دعوا نکنيد -

00:34:41.633 --> 00:34:43.958
. لعنتي

00:34:52.758 --> 00:34:57.757
! امروز روز مهميه

00:34:57.758 --> 00:35:05.299
، ما به اندازه ي کافي سرکوب شديم
. بيايين اين وضع رو تموم کنيم

00:35:05.300 --> 00:35:12.465
"مارمولک ها" ، "واچرز"
"پلي بوي!

00:35:12.466 --> 00:35:18.083
! اينم يه حروم زاده ي ديگه که مرد

00:35:21.883 --> 00:35:26.208
! همه رو از دم بکشيد

00:35:34.633 --> 00:35:37.632
! هرکي سعي کرد جلوتون رو بگيره

00:35:37.633 --> 00:35:40.632
! دخلشو بياريد

00:35:40.633 --> 00:35:43.007
. نزاريد زنده بمونن

00:35:43.008 --> 00:35:46.333
... همه رو بکشيد

00:35:53.466 --> 00:35:56.799
! هيچ خوني ديده نميشه -
. پس زنده است -

00:35:56.800 --> 00:36:00.500
. فرار کرده

00:36:03.008 --> 00:36:07.299
کجا داري ميري؟ -
. ميرم يه راه به بيرون پيدا کنم -

00:36:07.300 --> 00:36:11.625
. اگه تو ميخواي همينجا بموني ، ميل خودته

00:36:12.925 --> 00:36:16.674
ميخواي "پلي بوي" رو پيدا کني؟

00:36:16.675 --> 00:36:19.632
، حتي اگرم تا الان نمرده باشه
. زود ميکشنش

00:36:19.633 --> 00:36:22.965
. ما بايد از اينجا بريم بيرون

00:36:22.966 --> 00:36:27.799
! پلي بوي هم داره دنبال راه خروج ميگرده

00:36:27.800 --> 00:36:31.757
. آخه چجوري بدون اون از اينجا بريم -
خب چجوري پيداش کنيم؟ -

00:36:31.758 --> 00:36:35.090
چجوري بايد از اينجا بيرون رفت؟

00:36:35.091 --> 00:36:38.708
. خودت که ديدي چه اتفاقي افتاد

00:36:46.716 --> 00:36:51.208
منو کجا داريد ميبريد؟
! ولم کنيد

00:36:53.008 --> 00:36:56.882
. بزاريد برم -
! تکون نخور -

00:36:56.883 --> 00:37:00.757
. راجع بهت زياد شنيدم

00:37:00.758 --> 00:37:03.500
. بلاخره همو ديديم

00:37:04.758 --> 00:37:09.833
. بزاريد برم ، هرچي داشتم رو که گرفتيد

00:37:35.966 --> 00:37:39.958
. وقت تمرينم مزاحم نشو

00:37:46.050 --> 00:37:50.924
مُرده ي پلي بوي رو ميخواي ؟ -
آره ، اون مُرده ؟ -

00:37:50.925 --> 00:37:57.549
نه ، اون پيش ماست -
تو کي هستي ، چي ميخواي ؟ -

00:37:57.550 --> 00:38:01.757
مطمئني که ميخواي اون بميره ؟ -
آره ميخوام -

00:38:01.758 --> 00:38:06.708
تا200000 -
باشه -

00:38:12.091 --> 00:38:16.882
ميگن که ، مرد عنکبوتي زهرداره و از يه انسان فراتره

00:38:16.883 --> 00:38:23.708
ولي پروانه بايد بميره -
داري درمورد چي حرف ميزني ؟ -

00:38:28.341 --> 00:38:33.674
کدوم رو انتخاب ميکني ؟
... اينجا چاقو بخوري بميري

00:38:33.675 --> 00:38:37.583
يا نفرين بشي ؟
ميتوني انتخاب کني

00:39:31.758 --> 00:39:35.500
! احمق ها ! بريد پلي بوي رو بگيريد

00:39:40.758 --> 00:39:45.500
چرا داريد ميايد دنبال من ؟
بس کنيد ديگه

00:40:29.841 --> 00:40:34.757
ميدونستي که تو تنها مردي که هستي که توي ليگ " باترفلاي " هست ؟

00:40:34.758 --> 00:40:37.882
آره ، من و خدمتکارت

00:40:37.883 --> 00:40:44.299
اون مرد از اينجور کارا نميکنه
ميدوني چرا ايجايي ؟

00:40:44.300 --> 00:40:49.833
به خاطر اينکه من توي کارم بهترينم

00:41:17.008 --> 00:41:20.708
الان ميام سراغتون

00:41:33.508 --> 00:41:38.500
نزديک نشو
من يه سلاح دارم

00:41:42.300 --> 00:41:45.708
بي مصرف ها ، الان ديگه خيلي جلوي من شاخ بازي در نمياريد ، درسته ؟

00:41:47.758 --> 00:41:50.000
ترسو ها

00:41:51.466 --> 00:41:54.083
! الفــرار

00:42:07.383 --> 00:42:10.715
من اينجا گير اُفتادم -
تو تنها نيستي -

00:42:10.716 --> 00:42:15.090
بياين بريم به اتاق کنترل -
نه ، ولي اون طرف حياط و اونطرف ديوار -

00:42:15.091 --> 00:42:20.424
نه ، ولي اتاق نظارت -
اين کار مثل خودکشي مي مونه -

00:42:20.425 --> 00:42:24.549
اين وظيفه ي ماست
چاره ي ديگه اي نداريم

00:42:24.550 --> 00:42:27.500
بريم

00:42:30.008 --> 00:42:33.500
! کمک

00:43:01.091 --> 00:43:04.750
منتظر چي هستين ؟ بريم

00:44:38.758 --> 00:44:41.708
! بياين

00:44:42.758 --> 00:44:45.333
! بياين

00:46:18.425 --> 00:46:22.958
سوچت ، تاروت کجاست ؟ -
من از کجا بدونم -

00:46:25.550 --> 00:46:29.507
بايد پيداش کنيم -
تو حرف منو باور نداشتي -

00:46:29.508 --> 00:46:35.299
خفه شو ، مسئله الان فقط پلي بوي نيست ، بريم

00:46:35.300 --> 00:46:39.875
بايد زنگ بزني نيروي پشتيباني بياد اينجا

00:47:42.633 --> 00:47:44.799
الان کجا داريم ميريم ؟ -
اين يه ميانبره -

00:47:44.800 --> 00:47:52.049
اول نيروي پشتيباني رو خبر کن ، اونا تا الان مُردن
پلي بوي هستش

00:47:52.050 --> 00:47:57.500
ما بدون اونا جايي نميريم

00:48:10.758 --> 00:48:15.083
درسته ، بوي خوک مياد

00:48:18.883 --> 00:48:23.007
مگه تو کارمند اينجا نيستي ؟
بيا بازي کنيم

00:48:23.008 --> 00:48:27.715
خيلي زياد ترن -
نترس -

00:50:14.841 --> 00:50:18.299
تو کجايي ؟ -
کي اونجاست ؟ -

00:50:18.300 --> 00:50:23.090
مزخرف نگو
پلي بوي رو کُشتي ؟

00:50:23.091 --> 00:50:27.583
پلي بوي امروز بين همه مشهور شده

00:51:32.466 --> 00:51:37.340
من ديگه نميتونم صبر کنم
اوضاع هميشه همينطوريه ؟

00:51:37.341 --> 00:51:40.875
اينجا اصلاً اينطوري نشده بود

00:52:39.675 --> 00:52:44.757
ما گم شديم
قبلاً هم اينجا اومده بوديم

00:52:44.758 --> 00:52:47.958
شايد ، بيا برگرديم

00:52:54.300 --> 00:52:58.875
نه ، بازم شما ؟ -
پلي بوي ! ما ازت محافظت ميکنيم -

00:53:10.008 --> 00:53:12.583
سريع برو توي سلول

00:53:17.800 --> 00:53:21.424
ميخواي اينجا بميري ؟ -
نه -

00:53:21.425 --> 00:53:25.333
به حرف ما گوش کن و هرچي که ميگيم رو انجام بده

00:53:43.091 --> 00:53:46.000
يه نفر قبل ما اينکارو کرده

00:54:23.300 --> 00:54:28.125
ميتونيد با من بياين -
ميتونيد مراقب من باشيد -

00:54:40.758 --> 00:54:43.958
همينجا بمونيد و ساکت باشيد

00:54:46.633 --> 00:54:51.875
کجا ميري ؟ -
فقط مراقب پلي بوي باش -

00:54:52.675 --> 00:54:54.433
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:54.458 --> 00:54:58.965
بيا اينجا بمون ، من ميرم بقيه رو پيـدا کنم

00:54:58.966 --> 00:55:03.799
اون گفت که ازدواج کرده
من يه مجردم

00:55:03.800 --> 00:55:09.750
خب ، همينجا بمون ، باشه ؟

00:55:25.466 --> 00:55:29.757
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:55:29.758 --> 00:55:32.674
! من -
! بگيريدش -

00:55:32.675 --> 00:55:35.208
! مامان جون به دادم برس

00:56:52.591 --> 00:56:56.625
! شما بريد اون طرف ، مواظب باشيد

00:57:04.466 --> 00:57:06.958
اينجا

00:57:13.633 --> 00:57:18.083
سوچت ، زنگ بزن به سرهنگ پراس

00:57:22.008 --> 00:57:24.708
داره بوق ميخوره

00:57:33.925 --> 00:57:37.299
جواب بده

00:57:37.300 --> 00:57:41.875
چرا جواب نميده ؟ -
جواب بده -

00:57:42.508 --> 00:57:46.382
جواب نداد ؟ گندش بزنن

00:57:46.383 --> 00:57:51.424
اگه حرف منو باور ميکردي ، الان ميرفتيم بيرون ولي حالا اينجا گير اُفتاديم

00:57:51.425 --> 00:57:55.090
من باهاتم
آروم باش

00:57:55.091 --> 00:57:58.840
چي ميگي ؟ زندگي من به خاطر تو داره نابود ميشه

00:57:58.841 --> 00:58:02.465
من يه دوست دختر دارم و همينطور يه کلبه

00:58:02.466 --> 00:58:07.465
چي داري ميگي ؟ -
نميخوام اينجا بميرم -

00:58:07.466 --> 00:58:10.875
! هي ، يالا

00:58:15.300 --> 00:58:18.882
باقي نگهبان ها چي شدن ؟ -
بعضي هاشونو گرفتن -

00:58:18.883 --> 00:58:23.340
کسي هم نميتونه فرار کنه -
و بقيه هم مُردن -

00:58:23.341 --> 00:58:26.875
بياين بريم يه راه خروج پيدا کنيم

00:58:29.008 --> 00:58:31.958
" ملوان کانيبال "

00:58:32.925 --> 00:58:36.757
من ازش متنفرم

00:58:36.758 --> 00:58:40.757
اون چه مرگشه ؟
اون يه آدم عادي ـه

00:58:40.758 --> 00:58:44.500
اون انسان نيست

00:58:55.758 --> 00:58:57.632
ديدي بهت گفتم

00:58:57.633 --> 00:59:01.208
اون وقتي که گرسنه ـش ميشه خايه هاي خودشو ميخوره

01:02:05.883 --> 01:02:09.833
چي شده ؟ -
خوبي ؟ -

01:02:10.591 --> 01:02:15.500
تو صدمه ديده بودي
نگرانت بودم

01:03:11.758 --> 01:03:16.500
بذار همينجوري که هست بمونه
تو يه چاقو داري

01:03:27.758 --> 01:03:30.875
بيا بريم

01:03:38.883 --> 01:03:41.757
اين راه که داريم ميريم درسته ؟ -
معلومه که درسته -

01:03:41.758 --> 01:03:46.882
بالاخره از اينجا ميريم بيرون -
... اين ديگه داره -

01:03:46.883 --> 01:03:52.125
بيا برگرديم ، داري چکار ميکني ؟
ديوونه شدي ؟

01:03:55.800 --> 01:04:00.875
رئيس ـتون کجاست ؟
يه چيزي براش آوردم

01:04:11.841 --> 01:04:15.507
آخه چطوري جون سالم به در ببريم ؟ -
کاري نميتونيم کنيم -

01:04:15.508 --> 01:04:19.674
آخرش چي ميشه ؟ -
ميفرستم بري بول -

01:04:19.675 --> 01:04:23.833
بعدش من از اينجا بيرون -
اونا منو ميکُشن -

01:04:45.758 --> 01:04:49.882
خوب انجامش دادي ، پلي بوي رو آرودي ، تو يه قماربازي

01:04:49.883 --> 01:04:54.382
پلي بوي رو آوردم
حالا ميشه مذاکره کنيم

01:04:54.383 --> 01:04:58.715
چي ؟ مذاکره ؟ -
بيا مذاکره کنيم ديگه -

01:04:58.716 --> 01:05:04.382
چي ؟ -
بيا مذاکره کنيم ديگه -

01:05:04.383 --> 01:05:09.757
شايد بايد ترتيب جفتتونو بدم -
ولي من براتون آوردمش -

01:05:09.758 --> 01:05:14.674
فکر کردي ميتوني با من مذاکره کني ؟

01:05:14.675 --> 01:05:18.799
از اينجا برو

01:05:18.800 --> 01:05:23.007
باشه ... الان ميرم خونه

01:05:23.008 --> 01:05:27.958
ديگه خيلي دير شده
تو جايي نميري

01:05:56.425 --> 01:05:59.875
آخرين خواسته ـت همين بود ؟

01:06:03.716 --> 01:06:07.333
اگه بخوام ميتونم بگيرمش

01:06:23.091 --> 01:06:26.083
اينجا چه خبر شده ؟

01:06:36.966 --> 01:06:41.875
يکي ديگه ؟ -
اون به نظر مهربون نمياد -

01:06:43.966 --> 01:06:47.958
بيا برگرديم -
برگرد -

01:06:54.341 --> 01:06:57.875
داري چکار ميکني ؟

01:07:04.633 --> 01:07:07.500
! آفرين به تو

01:07:08.966 --> 01:07:14.715
من ده سال توي زندان بودم و منتظر اين لحظه بودم

01:07:14.716 --> 01:07:18.799
از همه چي عاري بودم
... از جيغ ، خون

01:07:18.800 --> 01:07:25.625
درد ، مرگ ، تنش

01:07:28.758 --> 01:07:34.583
اون بيرون معلوم نيست کي خوبه و کي بده

01:07:35.966 --> 01:07:41.875
وقتي که تو رو زدم ، بعدس نوبت دوست کوچولوت ميشه

01:08:41.008 --> 01:08:44.049
! زودباش

01:08:44.050 --> 01:08:47.083
! تو يه تيکه گُهي

01:08:53.300 --> 01:08:56.583
سلام خوشگله

01:08:57.466 --> 01:09:01.875
خوشگل به نظر مياي
اسمت چيه ؟

01:09:06.591 --> 01:09:08.833
! لعنتي

01:09:14.841 --> 01:09:17.500
خيلي خب

01:09:24.966 --> 01:09:27.500
احمق

01:10:49.341 --> 01:10:54.833
الو
اونا هنوز برنگشتن ، رئيس

01:10:59.550 --> 01:11:04.833
تو بايد استراحت کني -
وقت نداريم -

01:11:17.383 --> 01:11:20.625
فکر کردم که تو مُردي

01:11:21.758 --> 01:11:24.833
الان اينجام

01:11:30.800 --> 01:11:33.333
ممنون

01:11:35.591 --> 01:11:40.299
سوچت کجاست ؟ -
اون با پلي بوي ـه -

01:11:40.300 --> 01:11:45.382
پيداش کردين ؟ -
آره ، ولي بعدش گمش کرديم-

01:11:45.383 --> 01:11:49.465
فقط يه جا ميتونه باشه
... مگه اينکه اون

01:11:49.466 --> 01:11:53.125
ديگه نميدونم کجا رو بايد بگرديم

01:12:02.758 --> 01:12:06.799
عمو جون ، ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟

01:12:06.800 --> 01:12:10.750
عمو جون ، يه سوأل دارم

01:12:13.800 --> 01:12:19.840
با کي بودي ؟ -
تو ، تو شبيه يه حيوون دست آموز مي موني -

01:12:19.841 --> 01:12:23.840
واقعاً براي چي منو گرفتين ؟

01:12:23.841 --> 01:12:27.382
کي بهتون دستور اينکارو داده ؟

01:12:27.383 --> 01:12:30.965
پروانه ي دوست داشتني ؟

01:12:30.966 --> 01:12:34.757
اين يعني که دارم درست ميگم
پس دارم درست ميگم

01:12:34.758 --> 01:12:40.299
يه پيشنهادي برات دارم -
ادامه بده ، دارم گوش ميدم -

01:12:40.300 --> 01:12:43.757
هر چقدر که اونا بهت پيشنهاد دادن رو من 2 برابرشو ميدم

01:12:43.758 --> 01:12:47.299
واقعاً ؟
تو پول داري ؟

01:12:47.300 --> 01:12:51.500
چون که تو شبيه يه چکش مي موني

01:12:52.466 --> 01:12:57.674
پيشنهاد خوبي بهت دادم ، عمو جون -
! مگه نديدي با اوني که ميخواست مذاکره کنه چکار کرديم -

01:12:57.675 --> 01:13:00.583
! پلي بوي

01:13:03.633 --> 01:13:08.715
خوبه ، اميدوارم بودم که خيلي اوضاعت خراب نشده باشه

01:13:08.716 --> 01:13:10.424
ميتوني خوش بگذروني

01:13:10.425 --> 01:13:13.924
... تو چطوري -
چطوري اومدم اينجا ؟ -

01:13:13.925 --> 01:13:17.875
داستانش درازه

01:13:23.758 --> 01:13:27.424
من پول بيشتري ميخوام -
ما باهم توافق کرديم -

01:13:27.425 --> 01:13:30.833
حالا ديگه اوضاع تغيير کرده

01:13:32.425 --> 01:13:37.424
بکش عقب
من ديگه پولي به تو نميدم

01:13:37.425 --> 01:13:44.799
صادقت و وفاداري چيزاي مهمي هستن
ارزش هاي قديمي ـن ، ميدوني

01:13:44.800 --> 01:13:48.083
شرمنده

01:13:51.758 --> 01:13:56.500
از اين خبرا نيست

01:14:09.758 --> 01:14:11.958
! اينجان

01:14:49.925 --> 01:14:52.500
! بس کنيد

01:15:00.883 --> 01:15:03.958
مرد در مقابل مرد

01:15:15.758 --> 01:15:20.090
به خاطر اتفاقايي که اُفتاد متأسفم -
خفه شو -

01:15:20.091 --> 01:15:24.090
چه کشيده اي زدي -
هنوز تموم نشده -

01:15:24.091 --> 01:15:30.083
هنوزم ميخواي منو بکُشي ؟ -
يه کم وقت بيشتري خواهي داشت -

01:15:36.508 --> 01:15:39.549
اون دوست توئه ؟ -
اون فقط يه دختره -

01:15:39.550 --> 01:15:43.382
خودم ميتونم ببينم

01:15:43.383 --> 01:15:45.708
همينجا بمون

01:19:12.300 --> 01:19:17.083
تو خوب مبارزه ميکني
به ما ملحق شو

01:20:34.008 --> 01:20:39.500
! همه ـشونو بکُشيد

01:22:59.050 --> 01:23:05.750
پلي بوي کجاست ؟ -
اونو بردن ، متأسفم -

01:23:10.300 --> 01:23:12.875
پاشو وايستا

01:23:31.341 --> 01:23:35.882
وقتش رسيده

01:23:35.883 --> 01:23:39.674
حالا ؟ -
نميشد بذاريم حرف بزني -

01:23:39.675 --> 01:23:44.757
حرف آخري داري ؟ -
دارم -

01:23:44.758 --> 01:23:48.299
چيه ؟

01:23:48.300 --> 01:23:51.500
اجازه بديد

01:24:10.383 --> 01:24:14.500
اگه جاي من بودي ، چکار ميکردي ؟

01:24:15.300 --> 01:24:18.757
منو با حکم 25 سال حبس تهديد کردن

01:24:18.758 --> 01:24:23.382
من نميتونستم تحملش کنم ، ميتونستم به نظرت ؟
به همين خاطر به دام تو اُفتادم

01:24:23.383 --> 01:24:27.583
يه کم سخته که اينجا از احساساتم حرف بزنم

01:24:28.508 --> 01:24:32.875
ولي فکر کنم تو ميدوني که دارم حقيقت رو ميگم

01:24:33.633 --> 01:24:37.875
تقصير من نيست -
تموم شد ؟ -

01:24:45.508 --> 01:24:49.500
... يه چيز ديگه هم هست -
کافيه -

01:25:35.383 --> 01:25:39.333
سلام رفقا ، تو هنوز زنده اي ؟

01:25:53.716 --> 01:25:56.875
! سوچت

01:25:58.675 --> 01:26:01.750
! سوچت ، سوچت

01:26:42.300 --> 01:26:48.299
ما به سرعت خودمونو رسونديم -
نزديک بود که بميريم -

01:26:48.300 --> 01:26:53.049
خوبي ؟ اين کار همونجوري بود که تصورشو ميکردي ؟

01:26:53.050 --> 01:26:56.382
تو گفتي که کار آسونيه

01:26:56.383 --> 01:27:00.750
فکر ميکني که بهتره برگردي به پاريس ؟

01:27:02.425 --> 01:27:06.757
هنوز يه کاراي دارم اينجا

01:27:06.758 --> 01:27:10.708
پلي بوي کجاست ؟

01:27:23.758 --> 01:27:27.125
بريم سراغشون

01:27:30.550 --> 01:27:33.750
من براي اينکارا خيلي پيرم

01:27:33.950 --> 01:28:40.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.