WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.060 --> 00:00:26.190 قبل از تصمیمات بزرگ خوبه که یه کار آرامش بخش انجام بدی 00:00:26.270 --> 00:00:28.360 پائولو کوئیلو 00:00:37.620 --> 00:00:41.750 ! میخوام برم خونه 00:00:49.170 --> 00:00:51.840 ! ایناری 00:00:54.630 --> 00:00:58.470 دو هفته قبل 00:00:58.550 --> 00:01:03.270 با اینکه کاپو یکی از دوستان نزدیک من بود 00:01:03.350 --> 00:01:06.850 در این چند سال گذشته زیاد فرصت نکردم ببینمش 00:01:06.940 --> 00:01:09.480 سفر میکرد 00:01:09.570 --> 00:01:13.990 اما چیزی که ازش شنیدم باعث شد بهش حسودی کنم 00:01:15.150 --> 00:01:18.450 کاپو بالاخره شوق زندگی رو پیدا کرد 00:01:18.530 --> 00:01:22.910 برعکس من یا شاید تمام کسانی که تو این اتاق هستن 00:01:23.000 --> 00:01:28.210 کاپو جرات کرد تا کارایی که رویاشو داشت انجام بده 00:01:30.590 --> 00:01:34.800 اگه ریسمان زندگی ما ناگهان پاره شه 00:01:34.880 --> 00:01:38.390 چند نفر از ما از اینکه میفهمن 00:01:38.470 --> 00:01:42.810 حتی برای لحظه ای با تمام وجود زندگی کردیم احساس آرامش میکنن ؟ 00:01:42.890 --> 00:01:48.270 ما کسایی که روز به روز پوچی مراسمات رو تکرار میکنیم 00:01:49.190 --> 00:01:55.860 ما که نمیتونیم جلوتر از پمپ بنزین مونیینت رو ببینیم 00:01:55.950 --> 00:02:00.280 ما که از صبح تا شب . . . همون کارای مزخرف قبل رو انجام میدیم 00:02:07.080 --> 00:02:12.630 " اودیسه لاپلند 3 " 00:02:14.670 --> 00:02:20.510 بذر به عمل می آید زانو میزند 00:02:20.590 --> 00:02:23.970 بر روی پاشنه پا بشین و بدنت رو به جلو خم کن 00:02:24.060 --> 00:02:27.230 تا اینکه سرت به زانویت برسد 00:02:28.190 --> 00:02:31.940 دستانت را به پشتت خم کن تو در موقعیت جنینی هستی 00:02:32.020 --> 00:02:34.400 آرامش باش و تمام استرس هایت را فراموش کن 00:02:39.700 --> 00:02:43.280 بذر دیگر نمیخواد بذر باشد میخواهد رشد کند 00:02:43.370 --> 00:02:47.790 به آرامی دستانت را تکان بده و کم کم به بالا ببر 00:02:47.870 --> 00:02:50.500 تا اینکه روی پاشنه پا نشستی 00:02:57.210 --> 00:03:01.390 جعبه کانورتر باید درست شه ! شنیدی ؟ یان 00:03:14.820 --> 00:03:18.820 ناگهان ، یک انگشت تکان میخورد 00:03:20.910 --> 00:03:24.870 . . . بذر دیگر نمیخواد بذر مهمونا دارن میرسن 00:03:24.950 --> 00:03:28.870 . . . نه من یبس شدم 00:03:31.000 --> 00:03:34.460 باید الکترودهارو به پورت هدفون وصل کنی 00:03:34.540 --> 00:03:38.760 اونوقتِ که اَپ تمام موسیقی هارو به جریان های الکتریکال تبدیل میکند 00:03:38.840 --> 00:03:42.050 اونموقع واقعا میتونی موسیقی رو حس کنی 00:03:42.130 --> 00:03:45.220 الکترودهارو به کجا وصل میکنی ؟ 00:03:46.720 --> 00:03:51.600 میتونی هر جا دوست داری وصل کنی بیترون یه اسپاتیفای جدیده 00:03:52.850 --> 00:03:58.940 آم . . . ماریت ، مگه نگفتی یه مدتی دارو ضد افسردگی مصرف میکردی 00:03:59.030 --> 00:04:02.320 کمکت کردن که از اون موقعیت بد عبور کنی ؟ 00:04:02.400 --> 00:04:06.870 آره رو من که خیلی جواب دادن 00:04:09.910 --> 00:04:12.580 چی شده یان ؟ 00:04:13.710 --> 00:04:16.340 بازم تو فکر اسکی بازی تو زمستون هستی ؟ 00:04:16.420 --> 00:04:20.050 بذر دیگر نمیخواد بذر باشد میخواد رشد کند 00:04:20.130 --> 00:04:23.130 فکر کردم بهتره برم اسپانیا ها ؟ 00:04:24.510 --> 00:04:27.550 میخوام برم سانتیاگو دکومپوستلا چی ؟ 00:04:27.640 --> 00:04:31.560 منظورت مسیر پیاده روی ه ؟ خل شدی ؟ 00:04:31.640 --> 00:04:34.020 نه چند ماهی طول میکشه ؟ 00:04:34.100 --> 00:04:39.110 دو ماه خب ، تو دیگه پیاده روی نمیکنی 00:04:39.190 --> 00:04:41.860 پدر و مادرم میتونن سر بچه ها کمکم کنن 00:04:41.940 --> 00:04:45.820 یعنی چی ؟ تو آشغالارو با ماشین جابجا میکنی ، دقیقا 00:04:45.910 --> 00:04:50.080 نمیتونی بری یه جای نزدیک تر ؟ جاهای جذابی اینجا هست 00:04:50.160 --> 00:04:54.370 مثل مسیر هتا پالس فرقی نمیکنه 00:04:55.040 --> 00:04:59.380 نیازی نیست بزاری دو ماه بری اسپانیا 00:06:00.360 --> 00:06:05.530 پاشو ، باورت نمیشه چه اتفاقی افتاده چیه ؟ 00:06:05.610 --> 00:06:08.280 این از قفسه گاراژ افتاد 00:06:09.530 --> 00:06:13.580 بهش نگاه کن ، ببین ! پالاس چی ؟ 00:06:14.500 --> 00:06:16.710 ! پالاس 00:06:17.500 --> 00:06:20.040 مست کردی ؟ . . . نه 00:06:20.130 --> 00:06:24.460 رفته بودم اردوی مدرسه یا با هم رفته بودیم کی ؟ 00:06:24.550 --> 00:06:29.550 من و کاپو خاکستر کاپو هنوز پخش نشده بود 00:06:29.640 --> 00:06:34.100 در حالی که من پیر شدم . . . و کاپو 00:06:34.180 --> 00:06:37.680 منظورم اینه که اون هیچوقت پیر نمیشه 00:06:40.230 --> 00:06:44.650 میخوام پیاده از هتا برم پالاس و خاکسترش رو همونجا پخش کنم 00:06:48.280 --> 00:06:50.740 باشه 00:07:00.250 --> 00:07:03.670 دوازهم جولای ، سال 2017 روز صفر 00:07:03.750 --> 00:07:09.170 آماده سازی برای این سفر منو مبهوت خودش کرد شعله ای کوچک اما سوزان 00:07:55.930 --> 00:08:00.310 ما دیگه داریم میریم مامانت اینجاست باشه 00:08:00.390 --> 00:08:03.310 ! جعبه کانورتر رو درست کن 00:08:03.980 --> 00:08:07.730 . . . بابا . . . بابت این همزمانی متاسفم ، اما 00:08:07.820 --> 00:08:10.530 من خیلی به سانا مدیونم 00:08:10.610 --> 00:08:14.320 تیم هم نیاز به یه فرد بزرگ تر داره 00:08:14.410 --> 00:08:18.950 خودتو بیخود خسته نکن 00:08:20.160 --> 00:08:23.620 این یه سفر ورزشی خالصه 00:08:32.970 --> 00:08:37.140 سلام اشکال نداره بریم دستشویی ؟ 00:08:42.560 --> 00:08:44.600 سلام 00:08:46.690 --> 00:08:49.570 ! خدافظ خدافظ 00:08:52.240 --> 00:08:56.200 ممنون که اجازه میدی بیام تو خونه داشتم دیوونه میبشدم 00:08:56.280 --> 00:09:00.160 من یه هفته و نیم پیش بچه ها تنها بودم 00:09:00.240 --> 00:09:03.960 نوبت منه تا تقسیم والدین لذت ببرم 00:09:04.040 --> 00:09:08.250 ! رفت تو سینم چه موجود بی ادبی ه 00:09:24.940 --> 00:09:27.560 برو دیگه 00:09:27.900 --> 00:09:32.610 طبعیت کلیسای منم هست 00:09:32.690 --> 00:09:36.660 من همیشه تو جنگل آرامش رو پیدا میکردم 00:09:53.590 --> 00:09:57.220 چه خبر عوضی ؟ 00:09:57.720 --> 00:10:01.890 برنامم تو مراسم کنسل شد فکر کردم برای پیاده روی بهت ملحق شم 00:10:01.970 --> 00:10:06.060 تو ؟ پیاده روی ؟ آره 00:10:08.350 --> 00:10:13.780 رایهنن کجاست ؟ در این مورد با اون حرفی نزدم 00:10:13.860 --> 00:10:16.860 میخواستم تنها باشم 00:10:16.950 --> 00:10:19.990 چی ؟ تنها باشی 00:10:21.450 --> 00:10:23.410 گمشو بابا 00:10:27.210 --> 00:10:29.290 خب خدافظ خدافظ 00:10:30.210 --> 00:10:33.300 میای ؟ 00:10:36.380 --> 00:10:40.970 میخوای همراه من به دریاچه بیای ؟ 00:10:41.050 --> 00:10:44.430 من فقط برای تو . . . سوار یه مروارید سفید میشم 00:10:49.850 --> 00:10:54.400 روز اول سیزدهم جولای سال 2017 00:10:55.320 --> 00:10:57.990 مسیر بازه 00:11:07.830 --> 00:11:09.790 این شروعه سفره 00:11:12.130 --> 00:11:15.840 فکر کنم کلمات نابغه موزیکال گوستا سانکویست اینجا به کار میاد 00:11:15.920 --> 00:11:22.680 او میرورد ، همین که میرود احساس بدی میکند 00:11:23.220 --> 00:11:28.140 رفتن مسئله مهمی است یاد گفته کسی میفتد 00:11:28.230 --> 00:11:31.560 باید سعی کنیم امروز برسیم به آبکند پیکرو 00:11:31.650 --> 00:11:34.230 لب ساحل یه کلبه درست و حسابی نیست ؟ 00:11:34.310 --> 00:11:39.530 باید حداقل ده کیلومتری راه بریم تا پاهامون عادت کنه 00:11:39.610 --> 00:11:45.080 واقعا پیاده که نمیخوای تا پالاس بری ؟ منظورت چیه ؟ 00:11:45.160 --> 00:11:50.120 فکر میکردم از این قضیه پیاده روی میخوای برای گول زدن همسرت استفاده کنی ؟ ها ؟ 00:11:50.210 --> 00:11:55.000 . . . خودت گفتی یجورایی مثل پیاده روی ه 00:11:56.340 --> 00:11:58.130 نه من نگفتم 00:11:58.210 --> 00:12:01.510 من جز فریزبی تجهیزات دیگه ای ندارم 00:12:01.590 --> 00:12:04.640 نمیخوای که اینجا موسیقی بزاری 00:12:04.720 --> 00:12:08.560 این اسپیکر بلوتوثِ بالای 76 هرتز رو جواب میده 00:12:11.940 --> 00:12:15.650 من تو خانه های سال 1980 شنیدم پایه ها به راحتی آسیب میبینن 00:12:15.770 --> 00:12:20.030 رطوبت به پایین سطح خارجی نفوذ میکنه 00:12:20.110 --> 00:12:23.490 جدی میگم بوی عجیبی داره 00:12:24.780 --> 00:12:29.660 چند تا مهندس صدا هست که میتونن یه لامپ رو عوض کنن ؟ 00:12:30.250 --> 00:12:33.870 یک دو یک دو 00:12:36.380 --> 00:12:40.670 خانما و آقایون خانما و پلی بوی ها 00:12:40.800 --> 00:12:47.300 به اخر هفته تفریحی خدمات خصوصی کولاری خوش اومدید 00:12:47.390 --> 00:12:54.100 مقصد ما ووکاتی است و زمان سفر حدودا شش ساعت تعیین شده 00:12:54.190 --> 00:12:58.400 ماریا لباس های تیم رو تحویل میده اسلیم فیت هستن ؟ 00:12:58.480 --> 00:13:03.950 یه مسئله ای هم هست باید اعلام کنم هفته پیش ، تائید شد که 00:13:04.030 --> 00:13:08.030 اولووی به خاطر مریضی به سر کارش برنمیگرده 00:13:08.120 --> 00:13:10.120 اوه اولووی خیلی آدم خوبی ه 00:13:10.200 --> 00:13:17.130 فرم های پذیرش رو برای بالاترین سطح مدیریتی قبول میکنیم 00:13:17.210 --> 00:13:19.340 البته اگه مخالفی نیست 00:13:26.090 --> 00:13:29.930 چرا فرم پر نمیکنی ؟ تو بخش مدیریت پرسنل کار کردی 00:13:30.010 --> 00:13:34.310 نوبت توئه ایناری من هیچی از خدمات خصوصی نمیدونم 00:13:34.390 --> 00:13:39.400 بازی کنیم ؟ من فعلا نمیتونم ایلیارو بسپرم به پرستار 00:13:39.480 --> 00:13:43.900 یان هم دوباره به فکر اسکی افتاده ! ایناری 00:13:43.990 --> 00:13:49.740 هی بازی میکنی یا نه ؟ باشه 00:13:55.160 --> 00:14:00.290 خیلی خب ! اون کلیک چی میگه ؟ ! کار کار 00:14:00.380 --> 00:14:06.130 من چهاردرصدم قول ندادم نهایت دو تا تو هم گمشو 00:14:07.180 --> 00:14:13.100 میانه بره تو کونم نظرت در مورد حمایت برابر چیه ؟ 00:14:13.180 --> 00:14:16.060 البته اگه تو حمایت کنی میشه دهنتو ببندی ؟ 00:14:16.140 --> 00:14:18.520 میخوام به یه ریتم برسم 00:14:19.230 --> 00:14:22.820 خیلی خب بهت زنگ میزنم آب جوهارو بزار اینجا 00:14:22.940 --> 00:14:26.360 نمیخوام مال تورو حمل کنم ! آب جوهای گرونی هستن 00:14:26.440 --> 00:14:31.660 اینارو از هلند سفارش دادم خیلی با کیفیتِ 00:14:32.580 --> 00:14:36.120 خیلی خب ! لعنتی 00:14:36.710 --> 00:14:39.710 شبکه 3جی کار نمیکنه دیگه 00:14:40.710 --> 00:14:44.300 سه سالی میشه بدون پورن جق نزدم 00:14:45.460 --> 00:14:48.720 باید تو بیترون مستقر شم 00:14:56.270 --> 00:15:00.730 بیا بخور من رژیم گلوتن آزاد دارم 00:15:00.810 --> 00:15:05.980 چرا ؟ گلوتن سبب التهاب روده ای حاد میشه 00:15:06.070 --> 00:15:09.280 شایدم باعث افسردگی شه 00:15:09.360 --> 00:15:14.240 روده ها مغز دوم ما هستن راستش ، مغز اصلیمون هستن 00:15:24.340 --> 00:15:28.130 اینجا زیباترین مسیر پیاده روی فنلاند نیست ؟ 00:15:28.210 --> 00:15:31.800 شبیه هر نقطه جنگلی ای ه که همه جا هست 00:15:41.140 --> 00:15:44.060 گوش کن 00:15:46.150 --> 00:15:49.570 روحت آروم نشده هنوز ؟ 00:15:50.490 --> 00:15:54.160 ! دخترا ، بیاید بریم اون سمت لجنزار 00:16:26.940 --> 00:16:29.650 سلام سلام 00:16:50.130 --> 00:16:52.920 ! لعنتی 00:16:55.340 --> 00:17:00.770 خوبه که اومدن شاید کسی تو پیکرو نباشه 00:17:09.730 --> 00:17:14.360 این چیه دیگه ، خدمات تابستونی ه ؟ نه کلاس پیاده روی کلیساست 00:17:14.450 --> 00:17:17.780 اینا دارن مراسم انجیلی رو تمرین میکنن 00:17:18.450 --> 00:17:21.080 گندش بزنن 00:17:25.870 --> 00:17:31.800 ! لعنتی ! رایها ! رایهانن اونجاست 00:17:33.090 --> 00:17:37.180 چه خبر آشغال ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:17:37.260 --> 00:17:42.350 اون داره پیاده میره پالاس منم انقدر خرم دارم دنبالش میرم سلام 00:17:42.430 --> 00:17:44.520 نمیدونستی ؟ نه 00:17:44.600 --> 00:17:49.610 منم اومدم ماهی گیری کنم شنیدم تو اولاتیوا ماهی سفید پرورش میدن 00:17:49.690 --> 00:17:51.820 چند تایی گرفتم 00:17:54.990 --> 00:18:00.410 چه اتفاقی باورنکردنی ای ! عالیه به خدا 00:18:00.490 --> 00:18:06.920 تمام اربابان گی تو یه کانو هستن میخوای طولانی مدت بمونی ؟ 00:18:08.330 --> 00:18:11.540 من اگه بمونم اینجا خودمو میکشم 00:18:13.000 --> 00:18:18.340 مادر سگ ، یه چاه ، یه خونه بیرونی ! همه چی هست 00:18:19.430 --> 00:18:22.140 این مسیر منو به سمت خودم میبره 00:18:22.220 --> 00:18:26.890 انگار دست سرنوشتِ که من همراه این آدما شدم 00:18:26.980 --> 00:18:29.440 شاید یه معنی ای داشته باشه 00:18:34.690 --> 00:18:39.700 این بوت های میندل جدیدن ؟ آره 00:18:40.910 --> 00:18:44.950 خوب کار کردن برات ؟ آره 00:18:45.040 --> 00:18:51.290 میشه منم یه جفت بخرم ؟ بوت های چرمی خیلی به کارت نمیان 00:18:52.210 --> 00:18:57.510 شاید اونا هم دارن به سفری به سمت خودشون میرن 00:18:57.970 --> 00:19:00.640 ! دارم بالا میارم 00:19:10.690 --> 00:19:15.820 خیلی خب صبر میکنیم تا برسیم به بالای پالاس 00:20:30.020 --> 00:20:32.440 . . . بیترون بیترون 00:20:47.780 --> 00:20:52.960 نوشیدنی میخوای ؟ برندی هم دارم ! تو که اصلا نمینوشی 00:20:53.040 --> 00:20:55.750 ! یه نگاه به این بکن 00:21:05.510 --> 00:21:07.800 اینا چیه ؟ 00:21:09.140 --> 00:21:12.180 شبیه شقایق جنگلی میدن 00:21:15.100 --> 00:21:18.610 نه شبیه نیست 00:21:24.110 --> 00:21:28.120 بچه ها به نظرتون زندگی چه معنایی داره ؟ 00:21:30.910 --> 00:21:35.370 خب از نظر من اینه که شرکتمون پیشرفت کنه 00:21:35.460 --> 00:21:38.210 و من سود زیادی به جیب بزنم 00:21:38.330 --> 00:21:44.630 بعد یه پارتی رو قایق تفریحی برگزار کنم تو موناکو با صد تا جنده 00:21:44.720 --> 00:21:49.890 به علاوه ماریت ، تو هم دعوتی ممنون 00:21:49.970 --> 00:21:53.770 برای تو چی رایهانن ؟ 00:21:54.730 --> 00:22:00.610 نمیدونم شاید میز پرس 150 کیلویی 00:22:01.440 --> 00:22:04.900 ایناری فکر میکنه من بدرد نخورم 00:22:04.990 --> 00:22:08.530 چرته تو پسر خوبی هستی 00:22:09.570 --> 00:22:12.700 مگه نه رایها ؟ آره 00:22:12.790 --> 00:22:17.170 اما یخورده بازم بدردنخوره نه بدردنخور نیستی 00:22:17.250 --> 00:22:21.460 ! مطمئنم یخورده هستی تو اصلا بدرد نخور نیستی 00:22:25.050 --> 00:22:30.890 چرا انقدر خوردم ؟ قرار بودم اینجا وزن کم کنم 00:22:39.190 --> 00:22:41.980 خیلی بدردنخوره 00:22:42.070 --> 00:22:44.480 ! هی یه نگاه بکنید 00:22:46.360 --> 00:22:48.740 ! باورنکردنی ه 00:22:52.160 --> 00:22:55.540 ! تیمو ! باورم نمیشه 00:23:10.390 --> 00:23:13.010 خیلی خب 00:23:16.270 --> 00:23:22.480 لجن زار رو ساعت 8 صبح ترک میکنیم حواستون باشه 00:23:22.560 --> 00:23:25.440 من خودم همرو بیدار میکنم 00:23:25.530 --> 00:23:28.190 ! کفشاتو دربیار 00:23:30.110 --> 00:23:34.120 یخچال داره ؟ نیاز به آب جوی خنک داریم 00:23:35.490 --> 00:23:38.160 باید بریم ساحل 00:23:39.250 --> 00:23:44.090 به راننده میگم شما هیپی ها اهل کولاری هستین 00:23:44.880 --> 00:23:49.130 برای بازی نیومدین که ؟ نه 00:23:49.220 --> 00:23:53.850 خوبه ، شرم آوره بزنی یه همچین پرنسسی رو سلاخی کنی 00:23:58.720 --> 00:24:04.060 به هر حال این مسیر رانندگی ماست بهمون گفته شده که میتونیم اینجا پارک کنیم 00:24:04.480 --> 00:24:09.240 واقعا ؟ کی گفته ؟ آژانس کرایه 00:24:10.610 --> 00:24:13.030 مطمئنم یه مسیر دیگه هم هست 00:24:13.110 --> 00:24:17.200 تیمو داخله ؟ برو سراغش سرش شلوغه 00:24:19.500 --> 00:24:22.620 دو بار پشت سر هم تو تورنمنت شرکت برنده شدیم 00:24:22.710 --> 00:24:28.210 گرونترین کلبه رو اجاره کردیم گذرنامه وی آی پی پلاتینیوم گرفتیم 00:24:30.050 --> 00:24:34.090 اما میتونیم همیشه به سازمان دهنده ها زنگ بزنیم 00:24:34.180 --> 00:24:36.300 و ازشون بپرسیم 00:24:36.390 --> 00:24:40.890 درسته گمشو وگرنه کونتو پاره میکنم 00:24:45.860 --> 00:24:50.360 چقدر طولش میدین ؟ اتوبوسشون رو تکون نمیدن 00:24:50.440 --> 00:24:54.530 اونا از خدمات خصوصی کولاری اومدن اینجا مسیر رانندگی ماست 00:24:54.610 --> 00:24:57.530 یه مسیر دیگه رو به سمت ساحل انتخاب کنید 00:24:59.830 --> 00:25:02.910 برمیگردیم 00:25:08.380 --> 00:25:13.300 کی این کیفو گذاشته وسط اینجا ؟ ! جدی میگم 00:25:14.260 --> 00:25:18.100 تو یخچال آب جو هست ؟ سلام 00:25:28.440 --> 00:25:32.900 هی ، کی در مورد جانشین اولووی تصمیم میگیره ؟ تیمو 00:25:44.160 --> 00:25:48.210 زمان جدا شدنه 00:25:48.830 --> 00:25:54.300 هفت روز این تمرین رو تکرار کنید همیشه تو یه زمان 00:26:22.580 --> 00:26:25.790 میشه لطفا کمش کنی ؟ 00:26:25.870 --> 00:26:28.620 ! برو یان 00:26:47.480 --> 00:26:49.560 ! برو سراغش 00:26:53.020 --> 00:26:56.400 جدی میگم ! کمش کن 00:27:01.370 --> 00:27:03.780 ! اینجا خیلی گرمِ 00:27:31.600 --> 00:27:34.520 آشغالای عوضی ! کمش کنید اون لعنتی رو 00:28:50.350 --> 00:28:54.150 ببخشید نمیدونم میتونم بازی کنم یا نه 00:28:54.810 --> 00:28:58.980 نقرسم به زانوم فشار میاره 00:28:59.070 --> 00:29:02.780 امکانش هست من بتونم بازی کنم ؟ 00:29:02.860 --> 00:29:06.070 من قبلا فوتبال بازی کردم هنوزم بازی میکنم 00:29:06.160 --> 00:29:10.870 به نظر من مشکلی نیست اگه نظر کاپیتان مثبت باشه 00:29:10.950 --> 00:29:16.580 بهت نگفتم نمیتونم تو اتوبوس حرف بزنم ؟ ! مریض میشم 00:29:17.250 --> 00:29:21.880 اصلا موردی نداره بزن بریم . . . دیر شده 00:29:34.190 --> 00:29:38.810 کلی آدم اونجان بریم تو سیل جمعیتشون 00:30:07.260 --> 00:30:12.720 به مسابقات فوتبال مردابی ! تورنمنت شرکت در سال 2017 خوش اومدید 00:30:12.850 --> 00:30:16.060 ! بهتره کود گیاهی رو آماده کنیم 00:30:16.140 --> 00:30:19.610 جمعیت دارن تو زمین جمع میشن 00:30:19.690 --> 00:30:23.360 یه جو کلاس جهانی اینجا در جریانِ 00:30:23.440 --> 00:30:28.610 تیم هایی از توروا ، وارما و ووکاتین آتلی داریم 00:30:28.700 --> 00:30:32.280 خدمات خصوصی کولاری به دنبال موفقیتِ 00:30:32.370 --> 00:30:37.160 به برد دوگانه بچه های کیتیلا اشاره ای نمیکنم 00:30:37.250 --> 00:30:42.880 بهتره کارو شروع کنیم ! یخورده سر و صدا به پا کنیم 00:30:45.460 --> 00:30:47.340 ! عالیه 00:30:49.090 --> 00:30:53.310 تو زمین چهار . . . فرشتگان سیلنیواری 00:30:59.020 --> 00:31:03.730 از اونجایی که رقیب های شما سر وقت نیومدن این مسابقه بردش با شماست 00:31:04.440 --> 00:31:06.530 تبریک میگم 00:31:09.910 --> 00:31:12.370 بردیم ؟ 00:31:12.450 --> 00:31:14.910 حالا میشه بریم سونا ؟ 00:31:16.080 --> 00:31:19.750 . . . خب نه 00:31:37.470 --> 00:31:42.060 داری به معنی زندگی نزدیک تر میشی صد تا زن کیرتو ساک زدن 00:31:43.190 --> 00:31:48.150 یخورده از اون آشغال بده به من تا یه وقت سوزاک نگیرم 00:31:49.190 --> 00:31:54.530 تو چادر رستوران . . . سوسیس گوزن و چیپس 00:31:54.620 --> 00:31:58.540 زانوم درد میکنه اوه خدا 00:32:02.460 --> 00:32:06.590 تا تهش باید تلاشو خودتونو بکنید برید بچه ها 00:32:19.480 --> 00:32:21.730 اوه خدا 00:32:23.770 --> 00:32:29.690 در زمین هفت اف سی بیگ میکو در برابر خدمات خصوصی کولاری 00:32:29.780 --> 00:32:32.400 بازی سختی میشه 00:32:37.160 --> 00:32:39.160 سلام سلام 00:32:40.870 --> 00:32:43.710 برگشتی سر کار ؟ نه 00:32:45.080 --> 00:32:47.540 سانا ازم کمک خواست خیلی خب 00:32:47.630 --> 00:32:52.300 بابت اون شبی که . . . با لباس زیر اومدم معذرت میخوام 00:32:52.380 --> 00:32:55.800 موقعیت رو درک نکردم 00:32:55.890 --> 00:33:00.140 معمولا ویاگرا . . . استفاده نمیکنم 00:33:00.220 --> 00:33:04.810 . . . منظورم پورن نبود یه مدار کوتاه بود نیازی به توضیح نیست 00:33:04.900 --> 00:33:06.860 مخصوصا اینجا 00:33:08.440 --> 00:33:13.820 نگران اینکه بیفتم دنبالت نباش 00:33:13.900 --> 00:33:17.030 با کسی قرار مدار دارم 00:33:17.120 --> 00:33:22.120 بیا پنلوپه از یونان تو کورفو یک سال پیش آشنا شدیم 00:33:23.250 --> 00:33:27.540 موهاشو خشک کردم تا بیشتر حس کنه تو خونه خودشه 00:33:32.630 --> 00:33:35.220 ! تعویض 00:33:37.090 --> 00:33:39.350 ! تعویض 00:33:44.270 --> 00:33:48.610 یک گل در برابر تیم کولاری 00:33:48.690 --> 00:33:51.190 ! من کار خودمو میکنم 00:33:54.070 --> 00:33:56.410 ! برو بالای زمین 00:33:59.620 --> 00:34:02.120 خوبه ! گیر کردی ؟ 00:34:13.590 --> 00:34:17.180 چهارده جولای روز دوم سال 2017 00:34:18.840 --> 00:34:21.890 پاهام به خاطر پیاده روی دیروز خسته شده 00:34:21.970 --> 00:34:25.980 و کمرم بعد از شبی که تو چادر خوابیدم درد میکنه 00:34:26.100 --> 00:34:31.190 اما با وجود تمام این دردها حس خوبی دارم 00:34:31.270 --> 00:34:34.320 دارم دوباره قابلیت تلاش کردن رو پیدا میکنم 00:34:35.070 --> 00:34:39.870 هنوز نمیدونم کیم اما حداقل میدونم کجا میرم 00:34:41.080 --> 00:34:46.540 هنوز نمیدونم کیم اما حداقل میدونم کجا میرم 00:34:46.620 --> 00:34:48.750 خیلی خب بده به من 00:34:48.830 --> 00:34:54.920 شاید کلید خوشبختی یاد گرفتن اهداف زندگی شخصی باشه 00:34:55.010 --> 00:34:57.340 نمیدونی کی هستی ؟ 00:35:00.640 --> 00:35:04.310 شک ندارم که یه نویسنده پرفروش جدید نیستی 00:35:04.390 --> 00:35:06.980 . . . بچه ها 00:35:26.870 --> 00:35:32.540 . . . اوه خدا طبیعت گردن 00:35:43.930 --> 00:35:48.140 چه آب و هوای خوبی از کجا میاین ؟ 00:35:49.850 --> 00:35:54.190 . . . کولاری اون اصالتا اهل پلکوسنمی ه 00:35:54.270 --> 00:35:59.110 منظورم مسیرتون بود از هانوکورو دوره ؟ اوه 00:35:59.190 --> 00:36:04.240 ما از هتا اومدیم شاید دوازده کیلومتری باشه 00:36:04.320 --> 00:36:08.700 شما شبیه محلی ها میدین محلی های همین منطقه 00:36:08.790 --> 00:36:11.120 درسته 00:36:11.250 --> 00:36:15.250 . . . شما کجا چی ؟ 00:36:15.340 --> 00:36:19.800 اهل کجایین ؟ ! ما تو هلسینکی زندگی میکنیم 00:36:19.880 --> 00:36:23.640 امیدوارم لخت بودن ما اذیتتون نکنه 00:36:23.720 --> 00:36:28.770 نه . . . اینطور نیست چی گفتم ؟ کسی اهمیت نمیده 00:36:28.850 --> 00:36:33.100 این پسرا اهل شمالن بچه های طبیعتن 00:36:33.230 --> 00:36:37.610 ایکا داشت غر میزد چطوری آخه لخت پیاده روی کنیم ؟ 00:36:37.690 --> 00:36:41.990 ! خب سلام ! لختی طبیعی ترین اتفاق دنیاست 00:36:42.070 --> 00:36:45.320 درسته ؟ . . . آره خیلی طبیعی ه 00:36:45.410 --> 00:36:47.910 بریم ؟ داره گشنم میشه 00:36:47.990 --> 00:36:53.750 ! خیلی آزادی داره ! واقعا پیشنهاد میکنم ، محشره 00:36:55.330 --> 00:36:57.710 پیاده روی خوبی داشته باشین همینطور شما 00:36:57.790 --> 00:37:01.380 میبینمت خوش اومدید 00:37:05.050 --> 00:37:07.720 خوش اومدید ؟ 00:37:07.800 --> 00:37:12.140 اونا هم دارن میرن هانوکورو ! بریم دنبالشون 00:37:12.270 --> 00:37:16.440 نه از این رقت بار تر نمیشه 00:37:16.520 --> 00:37:21.400 که چند تا مرد مسن بیفتن دنبال این کون لختا 00:37:27.160 --> 00:37:30.990 ! عجب بازی ای میکننه تعویض 00:37:32.200 --> 00:37:36.630 ! برو برو . . . در مورد کار مدیریت پرسنل 00:37:36.710 --> 00:37:39.340 بله ؟ کونی های آشغال 00:37:39.420 --> 00:37:43.760 . . . داشتم فکر میکردم مرخصی من به زودی تموم میشه 00:37:43.840 --> 00:37:47.760 گروه تو هم به نظر عالی میاد 00:37:47.840 --> 00:37:50.810 من این شغلو به کای قول دادم 00:37:51.470 --> 00:37:57.020 ! پشتمو بمال ! پایین تر ، لعنتی 00:38:01.020 --> 00:38:04.400 نه . . . بگو این خیلی عالیه 00:38:06.240 --> 00:38:09.450 تق تق کی اونجاست ؟ 00:38:10.450 --> 00:38:16.790 نمیدونی ؟ ! گرفتی ؟ نمیدونه 00:38:18.460 --> 00:38:22.800 بازم خیلی خوردم شاید داری خلا درونیت رو پر میکنی 00:38:29.220 --> 00:38:32.850 یه همچین منظره ای رو کوچیک حس میکنی 00:38:32.930 --> 00:38:35.730 تقریبا یادت رفته بود کی هستی 00:38:38.600 --> 00:38:42.480 . . . جولیوس کلیکت هنوز درد میکنه ؟ 00:38:43.730 --> 00:38:46.490 آره 00:38:46.570 --> 00:38:50.410 اما یجورایی درد خوشایندی ه 00:39:01.380 --> 00:39:04.960 . . . خب خب آره 00:39:08.510 --> 00:39:13.260 سلام سلام 00:39:13.850 --> 00:39:17.680 میبینم شما هم پیاده روی میکنید 00:39:18.520 --> 00:39:21.100 آره درسته 00:39:22.480 --> 00:39:26.740 آب و هوای بدی نیست نه 00:39:27.190 --> 00:39:32.950 آره اما فردا قراره طوفان بیاد 00:39:33.030 --> 00:39:34.870 آره 00:39:35.790 --> 00:39:39.040 میرید یولاس ؟ پالاس 00:39:42.210 --> 00:39:45.590 درسته . . . خب 00:39:47.510 --> 00:39:51.970 . . . فکر کنم ما آره 00:39:52.840 --> 00:39:55.640 فکر کنم رد شین 00:39:59.850 --> 00:40:04.820 سلام ، مثل درهای مغازه های بزرگِ 00:40:10.860 --> 00:40:12.570 . . . آم بله ؟ 00:40:12.660 --> 00:40:18.500 . . . شاید بهتر باشه اینو بگیرید 00:40:18.580 --> 00:40:24.580 از اونجایی که من کریسمس نبودم سرم شلوغ بود 00:40:24.670 --> 00:40:28.460 پدربزرگت اینو در طول جنگ حکاکی کرده 00:40:28.550 --> 00:40:33.050 بدون سر نیزه ممنون 00:40:35.850 --> 00:40:38.890 آره خیلی خب 00:40:48.070 --> 00:40:51.320 بابات با پسراش بود ؟ 00:40:52.200 --> 00:40:57.700 خدافظ مردم خوش خلق ، رایهانین ها هیچ حرفی نمیشه ازشون کشید 00:40:57.780 --> 00:41:02.620 . . . کاما یه مسائلی شوخی بردار نیست 00:41:05.750 --> 00:41:12.130 وقتی مادرت تورو زائید حتما مسئله مهمی پیش اومده 00:41:18.810 --> 00:41:21.730 ! صبر کن صبر کن 00:41:25.350 --> 00:41:28.520 نصف راهو اومدیم 00:41:28.610 --> 00:41:33.900 از حالا به بعد هر قدیمی که برمیداریم بیشتر از شروع به پایان نزدیک میشیم 00:41:33.990 --> 00:41:36.660 ! خداروشکر 00:41:41.830 --> 00:41:46.250 در سفر میفهمی که یه جایی سفرت تموم میشه 00:41:46.330 --> 00:41:51.250 چیزی که جا گذاشتی . . . مقصدت رو ! بیا 00:41:53.010 --> 00:41:57.390 دارم از گرسنگی میمیرم کاش میتونستم یه سوسیس بخورم 00:42:29.920 --> 00:42:32.250 طبیعت گردا 00:42:38.890 --> 00:42:41.140 اوه سلام 00:42:43.850 --> 00:42:50.150 فکر کنم زمین اونجا بهتر باشه آره 00:42:54.190 --> 00:42:58.910 میتونم با چراغ خوراک پزی شما آب بجوشونم ؟ میخواد خودشو با ما قاطی کنه 00:42:58.990 --> 00:43:01.740 از این استفاده میکنم 00:43:01.830 --> 00:43:05.120 اگه میخوای سریع کارت پیش بره از این استفاده کن 00:43:07.080 --> 00:43:10.580 من چراغ گازی دارم جدیدم هست 00:43:11.460 --> 00:43:15.010 اما هوایی که واردش میشه یه جریان چرخه ای ایجاد میکنه 00:43:17.720 --> 00:43:20.430 بهترین کارایی گرمایی داره 00:43:21.760 --> 00:43:25.680 یه پوشش نئوپرین گرمارو نگه میداره 00:43:30.020 --> 00:43:34.360 ! مهم نیست آب اضافی داشتن 00:43:36.230 --> 00:43:38.190 هفتاد 00:43:38.280 --> 00:43:41.780 ! و هشتاد 00:43:41.870 --> 00:43:45.700 ! بیست سی چهل 00:43:45.790 --> 00:43:52.290 ! خیلی خب ! چه ماسه عالی ایه همه دارن دارن پیشی میگیرن 00:43:52.380 --> 00:43:55.250 یه وقتایی حریف خیلی بهتره 00:43:55.840 --> 00:44:00.380 فردا صبح با قوی ترین رقیبمون روبرو میشیم 00:44:00.470 --> 00:44:05.350 . . . کیتیلا وانک شرمنده بچه های تیم 00:44:06.140 --> 00:44:12.100 حالا کای میخواد برنامه برد بازی رو بهمون اعلام کنه 00:44:12.190 --> 00:44:14.440 کای کیه ؟ برادرزاده تیمو 00:44:14.520 --> 00:44:18.400 حداقل یکبار دیگه باید تو این تورنمت برنده شیم 00:44:19.650 --> 00:44:21.860 بیا کای 00:44:21.950 --> 00:44:26.240 نگاهی به برنامه بازی دیروز میندازیم 00:44:27.580 --> 00:44:31.460 . . . یه گل هم نزدیم 00:44:34.040 --> 00:44:37.500 این کار شماست 00:44:40.260 --> 00:44:44.510 . . . بعد 00:44:46.470 --> 00:44:49.020 . . . و در اخر 00:44:51.060 --> 00:44:54.190 شما اینکارو کردین ممنون کای 00:44:54.270 --> 00:44:57.360 فکر کنم پیامت رو گرفتیم 00:45:03.780 --> 00:45:06.830 ببخشید 00:45:06.910 --> 00:45:11.580 به من ربطی نداره اما چرا خوزو رو جلو نندازیم ؟ 00:45:12.120 --> 00:45:15.540 بالاخره ، تو بخش دوم فوتبال بازی میکنه 00:45:15.630 --> 00:45:20.800 دروازه بان باید بزرگ باشه تا از توپ نترسه پکا 00:45:25.090 --> 00:45:29.060 . . . منظورم این یه پیشنهاد بود 00:45:30.810 --> 00:45:36.350 به نظر هوشمندانست میتونیم خوزو رو کمک کنیم کارشو بکنه 00:45:36.440 --> 00:45:39.730 فایده ای نداره منم هستم 00:45:39.820 --> 00:45:42.030 منم هستم 00:45:42.110 --> 00:45:45.110 ! منم میخواستم همین پیشنهاد رو بدم 00:45:45.200 --> 00:45:48.660 اما میخواید طبق نقشه پیش برید ؟ 00:46:00.750 --> 00:46:04.170 اگه سی وی داری برای من بفرست 00:46:14.640 --> 00:46:17.650 هی پسر ! بیا بیرون دیگه 00:46:33.080 --> 00:46:36.620 ! جدی میگم ! همین یه توالتِ 00:46:43.880 --> 00:46:47.590 گلوتن آزاد به انم 00:46:47.930 --> 00:46:50.930 شما چی ؟ نه ممنون گیاه خواریم 00:46:51.010 --> 00:46:54.470 آره ممنون وقتی تو رم هستیم 00:46:54.560 --> 00:46:58.770 گلوتن به روده ها آسیب میزنه اوه نه 00:47:04.150 --> 00:47:07.610 به نظر میاد عجیبِ 00:47:07.700 --> 00:47:12.160 اما چی میشد اگه قارچ جادویی داشتیم ؟ 00:47:12.240 --> 00:47:18.670 با کمکش این اواخر به روح گردی مبادرت کردم 00:47:19.170 --> 00:47:22.750 فکر کنم تو طبیعت بهتر جواب میده 00:47:22.840 --> 00:47:26.010 چرا اونارو آوردی ؟ نباید می آوردم ؟ 00:47:26.090 --> 00:47:28.680 با حرفامون سازگاری نداره 00:47:28.760 --> 00:47:32.220 ! داری جو رو خراب میکنی 00:47:32.300 --> 00:47:36.350 خیلی خب باشه نمیخوام مواد مصرف کنم و بتمرکم اینجا 00:47:36.430 --> 00:47:39.940 مواد ؟ ! اون کلاه ازادی فنلاندی ه 00:47:41.600 --> 00:47:45.190 منظورت از روح گردی چیه ؟ 00:47:48.700 --> 00:47:51.910 . . . نوزده بیست 00:47:54.490 --> 00:47:57.120 نمیدونم کار هوشمندانه ای هست یا نه 00:47:57.200 --> 00:48:02.000 نمیخوای همه چیزو یه بار حداقل امتحان کنی جز زومبا ؟ 00:48:03.170 --> 00:48:05.460 درسته 00:48:06.460 --> 00:48:09.010 یه ساعت زمان میبره تا اثر بزاره 00:48:09.090 --> 00:48:13.850 فقط بهمون فضا بدین ! و ازمون نپرسید که چه حسی داریم 00:48:15.720 --> 00:48:19.810 چیزی حس میکنی ؟ داره اثر میزاره ؟ 00:48:19.930 --> 00:48:24.190 چطوره صحبت رو ببریم سمت اینکه چرا اومدیم اینجا ؟ 00:48:25.150 --> 00:48:27.070 آره من شروع میکنم 00:48:27.150 --> 00:48:31.110 من و هانا تصمیم گرفتیم یه برگ تازه ای تو روابطمون تجربه کنیم 00:48:31.200 --> 00:48:36.490 بی خیال پاد بارورى شدیم و اومدیم اینجا بچه دار شیم 00:48:36.580 --> 00:48:40.330 ایکا ، فکر نکنم درست باشه این حرفو پیش بکشی 00:48:40.410 --> 00:48:44.330 دلایل دیگه ای هم غیر از بچه دار شدن هست 00:48:48.710 --> 00:48:50.380 میفهمم 00:48:51.670 --> 00:48:55.090 خیلی غافلگیر کننده بود که امروز به این بچه ها برخوردیم 00:48:55.180 --> 00:49:00.020 من اومدم ماهی گیری در این بین یاد گرفتم شعر گفتن رو تمرین کنم 00:49:00.100 --> 00:49:05.650 تو ؟ شعر میگی ؟ من در مورد بدهی اقتصادی در اروپا شعر نوشتم 00:49:05.730 --> 00:49:09.480 در مورد سوپرمارکت یونی منم موزیسینم 00:49:09.570 --> 00:49:13.110 . . . یه آهنگ ساختم 00:49:16.740 --> 00:49:20.330 چه خبره ؟ تا کی اثراتش میمونه ؟ 00:49:20.410 --> 00:49:22.790 حدود شش ساعت 00:49:34.680 --> 00:49:39.350 تاپیو ، اون احمق تنها کسی که فکر میکنه اتفاقی همدیگرو دیدیم 00:49:39.430 --> 00:49:43.810 بابات حتی اگه پرس سینه دو هزار کیلویی هم بزنی دوستت نداره 00:49:43.890 --> 00:49:47.770 اون آشغاله ! متوجه شدی ؟ باشه 00:49:48.940 --> 00:49:53.070 هی ! سه ساعتِ دارم به این ! مزخرفات گوش میدم 00:49:53.490 --> 00:49:57.030 تاپیو ، همه چی درست میشه 00:50:11.800 --> 00:50:13.460 بله ؟ 00:50:13.550 --> 00:50:17.140 منم سلام منظورت چی بود وقتی گفتی 00:50:17.220 --> 00:50:20.180 باید به لحاظ روانی رو پای خودم وایسم به خاطر خودمون ؟ 00:50:20.260 --> 00:50:22.640 ساعت چنده ؟ یادت نیست ؟ 00:50:22.720 --> 00:50:24.480 خوشحالم زنگ زدی 00:50:24.560 --> 00:50:27.270 این فقط یه پیش بینی ه 00:50:27.350 --> 00:50:32.070 اما امکانش هست که ایجارو واسه پاییز بزاریم پیش پرستار ؟ 00:50:32.150 --> 00:50:34.570 اوه واو این یعنی نه ؟ 00:50:34.650 --> 00:50:36.570 ! سر به سر من نزار 00:50:39.870 --> 00:50:43.370 اگه خوشحال نباشی از پیشم میری ؟ مستی ؟ 00:50:43.450 --> 00:50:48.170 من چیم ؟ سر به سرم نزار زن زومبایی 00:51:22.620 --> 00:51:25.580 این دمای بدن صبح . . . هاناست 00:51:40.010 --> 00:51:45.430 پوره سیب زمینی . . . آماده نیست 00:51:49.390 --> 00:51:52.770 یان چیکار میکنی ؟ لوازم جنگِ 00:51:52.860 --> 00:51:57.360 نارنجک قدیمی ه بهتره پرتش کنیم منفجر شه 00:51:58.530 --> 00:52:01.280 . . . اونا ! لعنتی 00:52:47.950 --> 00:52:51.960 ! باورنکردنی ه ! بارون تخته سنگ ریخته رو چادرم 00:52:53.540 --> 00:52:58.000 نگران نباش انفجار بطری گاز بود 00:52:58.090 --> 00:53:02.220 به پلیس زنگ میزنیم نه تو 00:53:02.760 --> 00:53:07.850 من مرد بدردنخوری ام چرت نگو دیگه 00:53:07.930 --> 00:53:12.230 نه اتفاقی نبود من تو پیکرو بودم 00:53:13.060 --> 00:53:18.860 فکر میکردم عالیه که خاکستر کاپو رو پخش کنم 00:53:19.730 --> 00:53:24.910 اون دوست منم بود ! اما نه ، تنهایی برو 00:53:26.530 --> 00:53:31.870 لعنتی ! همه وسایلم به باد رفت ! تلفن شکسته 00:53:31.950 --> 00:53:36.250 چی توش بود ؟ خاکستر کاپو ؟ 00:53:36.330 --> 00:53:39.750 فکر کردم ببرمش به پالاس 00:53:41.760 --> 00:53:47.260 حق با رایها بود تو تنها کسی نیستی که مشکل داری 00:53:48.720 --> 00:53:52.430 ماریت اندومتروز داره بابا هم دوباره الکل مینوشه 00:53:52.520 --> 00:53:56.730 اما من نمیخوام ! اون کتاب های مزخرف خود کمکی رو از بر بخونم 00:53:56.810 --> 00:53:59.400 ! برو بخواب 00:54:14.870 --> 00:54:21.250 ! ببین چیکار کردن آدم نمیتونه هیچ جا آرامش داشته باشه ؟ 00:54:21.340 --> 00:54:24.510 ! تخته سنگا داره میریزه رو سرم 00:54:31.850 --> 00:54:37.690 من اینجا چیکار میکنم ؟ از وقتی که اومدم کمترین چیزی از زندگی نفهمیدم 00:54:37.770 --> 00:54:40.310 لعنتی من آدم داغونی ام 00:54:42.400 --> 00:54:45.110 جاده حفاظتی بعدی کجاست ؟ 00:54:45.190 --> 00:54:50.370 مسیرو با یه ای تی وی میرم ! میرم دنبال بچه ها . . . صبر کن 00:54:50.450 --> 00:54:54.790 میشه منم امروز همراه شما بیام ؟ 00:54:54.870 --> 00:54:57.670 ایکا مثل اینکه پریودی چیزی شده 00:55:01.500 --> 00:55:05.720 بیا ! ایول 00:55:07.880 --> 00:55:13.310 روز سوم ، به عبارت دیگه چرا سفر کوتاه شد ؟ 00:55:22.060 --> 00:55:24.230 سلام سلام 00:55:25.440 --> 00:55:30.570 باید اعتراف کنم دیروز بسیار خوب و فداکارانه بازی کردی 00:55:30.660 --> 00:55:35.450 با وجود بچه های کوچیک زمان میبره تا به مدیریت عادت کنی 00:55:35.540 --> 00:55:40.120 وقت داری بعد از مراسم و خوردن نوشیدنی بدوئی 00:55:40.210 --> 00:55:43.670 حتی وقت داری با میکو لاس بزنی 00:55:43.750 --> 00:55:46.960 بهش احترام میزارم مثل خودت 00:55:47.050 --> 00:55:50.590 عالیه که نذاشتی اوتیسم محدودت کنه 00:55:50.680 --> 00:55:53.760 با بقیه میپری 00:55:53.850 --> 00:55:57.770 عالیه که پیش عموت کار میکنی 00:55:59.850 --> 00:56:03.360 درسته . . . قبل از بازی امروز 00:56:03.440 --> 00:56:09.610 خیلی از شما براتون سئواله دیشب کجا غیبم زد 00:56:11.280 --> 00:56:15.830 خاک تو سرتون یه جلسه کاری داشتم 00:56:15.910 --> 00:56:21.920 اجازه بدید همکار جدید شرکتمون رو معرفی کنم 00:56:22.000 --> 00:56:26.090 کسی که مسئول قرارداد . . . حفظ هتل از کیتیا وانکِ 00:56:26.170 --> 00:56:30.050 ببخشید بچه های شرکت 00:56:30.760 --> 00:56:34.100 خانما و آقایون داتسون و فراری 00:56:34.180 --> 00:56:37.100 ! میکو از میکوی بزرگ 00:56:37.180 --> 00:56:39.680 صبح بخیر به همگی 00:56:40.390 --> 00:56:42.310 آره 00:56:42.440 --> 00:56:47.730 حالا دیگه بخشی از یه تیم هستیم 00:56:47.820 --> 00:56:53.200 من و تیمو فکر کردیم که برای باقی مسابقات 00:56:53.280 --> 00:56:57.410 برای اینکه تیمتون قوی تر شه به شما ملحق شم 00:56:57.490 --> 00:57:01.960 . . . حالا به عنوان یه نماد سمبلیک 00:57:06.500 --> 00:57:12.090 . . . لباس زرد تیم شمارو تن میکنم 00:57:12.170 --> 00:57:15.680 خیلی خب آره پیرهن 00:57:16.890 --> 00:57:18.810 اینطوری 00:57:23.100 --> 00:57:26.610 واقعا عالیه 00:57:32.030 --> 00:57:37.950 به ووکاتی ! و دومین روز از مسابقات فوتبال مردابی خوش اومدید 00:57:38.530 --> 00:57:42.200 در زمین سه مسابقه هیجان انگیزی در جریانه 00:57:42.290 --> 00:57:45.040 تازه واردها تیم کولاری 00:57:45.120 --> 00:57:49.090 با برنده دو دوره مسابقات مسابقه میدن 00:57:49.170 --> 00:57:52.170 میتی ؟ ! بجه های خصوصی 00:57:53.470 --> 00:57:56.300 میمیرین 00:57:56.390 --> 00:57:59.350 ! مخصوصا تو خائن 00:58:07.610 --> 00:58:09.690 بازی به نظر میاد خیلی کثیف داره پیش میره 00:58:09.770 --> 00:58:14.610 جوراب ، پا و همه چی مورد حمله قرار میگیره 00:58:14.700 --> 00:58:20.700 ممنوعه ! به خصوص به این شکل ! نامردی ه 00:58:31.340 --> 00:58:35.470 ! توپو بده ! اینجا 00:58:35.550 --> 00:58:41.430 انگار که تیم بچه های خصوصی کنترل کامل بازی رو در اختیار دارن 00:58:41.510 --> 00:58:45.020 ! به نظر میاد همه چی خوب پیش میره ! آره 00:58:46.770 --> 00:58:49.560 ! تعویض 00:58:52.860 --> 00:58:58.240 سلام اگه دنبال یه تیم پویاتر میگردی 00:58:58.320 --> 00:59:00.120 یه تماس با من بگیر 00:59:00.200 --> 00:59:05.620 دو بر صفر به نفع کیتی ! چه مسابقه ای شده 00:59:05.700 --> 00:59:12.250 تیم کمک های اولیه . . . تو زمین دو بهتون نیاز دارن 00:59:16.380 --> 00:59:19.680 شاید اصلا بدرد نمیخورم 00:59:19.760 --> 00:59:24.010 اگه یه چیزی تو زندگیم کم باشه چی ؟ 00:59:24.770 --> 00:59:29.140 شاید به اندازه کافی تو خونه تاثیر گذار نیستم 00:59:38.030 --> 00:59:42.700 خیلی گرمه 00:59:46.790 --> 00:59:50.170 نظرتون در مورد نیچریسم چیه ؟ من هستم 00:59:51.960 --> 00:59:55.630 یالا بچه ها بیاید مسخره بازی دربیاریم مسخره بازی ؟ 00:59:57.050 --> 01:00:00.970 مسخره بازی تو تمام آب منو هدر میده تشنمه 01:00:01.050 --> 01:00:03.760 ! بالا 01:00:04.260 --> 01:00:08.680 . . . بازی خیلی بد پیش میره ! بزار ببینم خونِ مثل اینکه 01:00:11.810 --> 01:00:17.860 ایناری امروز رو فرمِ آره امیدوارم صدمه نبینه 01:00:20.570 --> 01:00:22.910 حاملست 01:00:24.280 --> 01:00:29.870 واقعا ؟ شنیدم دیشب داشت با سانا حرف میزد 01:00:31.710 --> 01:00:35.250 چیزی ننوشید ! تعویض 01:00:45.680 --> 01:00:49.100 سی وی خودمو بهت میل کردم فرصت کردی بهش نگاه کنی ؟ 01:00:49.180 --> 01:00:52.100 آره خیلی خوب بود خوبه 01:00:52.190 --> 01:00:56.820 حواست باشه اگه یه وقتی چیزی معلوم شد 01:00:58.280 --> 01:01:01.150 ! برو برو 01:01:04.820 --> 01:01:09.500 نمیتونی منو تو جایگاه اولووی قرار بدی ؟ خب . . نه 01:01:09.580 --> 01:01:13.500 گفتم که به کای قول دادم 01:01:13.580 --> 01:01:17.590 ! خوبه خوبه ! برو 01:01:18.460 --> 01:01:21.550 ! خیلی خب ! بزار یخورده خون ببینم 01:01:24.390 --> 01:01:26.800 آب جو 01:01:30.970 --> 01:01:34.100 میشه کنارتون بشینم ؟ 01:01:36.230 --> 01:01:39.360 لعنتی مثل قدیما کنار هم بازی میکنیم 01:01:39.440 --> 01:01:43.950 وقتی با سگای من ان اچ ال 95 بازی میکردیم یادته ؟ 01:01:44.030 --> 01:01:50.330 میشه امشب بیام تو کلبه شما ؟ 01:01:50.410 --> 01:01:52.580 تیمو دعوتم کرده 01:01:52.710 --> 01:01:57.630 فکر کردم اگه اشکال نداشته باشه اول با شما چک کنم 01:01:57.750 --> 01:02:04.050 میتونیم درمورد مسائل صادقانه حرف بزنیم . . . تا دیگه هیچ 01:02:04.130 --> 01:02:10.010 باشه حرف میزنیم چرا الان حرف نزنیم ؟ 01:02:10.100 --> 01:02:14.560 خوشم نمیاد با دختر یونانی ای که شبیه من میده بپری 01:02:14.640 --> 01:02:19.020 و قرار مداری حفاظتی شرکت کولاری رو بهش رسیدگی کنی 01:02:19.110 --> 01:02:22.990 ! تا فرصت کنی فقط دو روز با من بازی کنی 01:02:23.070 --> 01:02:27.110 . . . میکو من هیچوقت 01:02:27.200 --> 01:02:30.330 تحت هیچ شرایطی با تو قرار نمیزارم 01:02:30.410 --> 01:02:34.870 ! میکو تو مرد حقیر و غم انگیزی هستی 01:02:35.210 --> 01:02:39.880 میفهمی ؟ تازه من یان رو دوست دارم 01:02:39.960 --> 01:02:43.010 شاید همیشه نه اما بیشتر وقتا چرا 01:02:47.130 --> 01:02:50.970 به اندازه کافی صادقانه بود ؟ 01:03:07.240 --> 01:03:13.490 آینده این شرکت بود اگه اینطور بود چه بهتر که رفت 01:03:40.440 --> 01:03:43.270 ! آب ! آب 01:03:43.360 --> 01:03:47.740 سریعا به غذا نیاز دارم چیزی داریم ؟ 01:03:47.860 --> 01:03:50.450 چی ؟ 01:03:50.530 --> 01:03:54.830 کسی انسولین منو برداشته ؟ چیتو ؟ 01:03:56.410 --> 01:04:00.250 سرنگ انسولین دیابت نوع دو دارم 01:04:00.870 --> 01:04:05.170 چرا نگفتی ؟ انداختمش رفت چی ؟ 01:04:05.250 --> 01:04:08.760 فکر میکردم هورمون تزریق میکنی واقعا ؟ 01:04:10.590 --> 01:04:14.300 ! آب شیرین اول بجوشونیمش بهتر نیست ؟ 01:04:14.390 --> 01:04:18.430 مامانت وقتی داشت ! تورو تو شکمش درست میکرد آبو جوشونده 01:04:20.060 --> 01:04:23.520 . . . لعنتی تازست ؟ 01:04:57.100 --> 01:04:59.640 بازیت تموم شد ؟ 01:05:00.020 --> 01:05:04.350 میخوای یه پارتی درست حسابی ببینی ؟ بیا تو جزیره پیش ما 01:05:04.440 --> 01:05:07.110 غذا ، نوشیدنی دی جی همه چی هست 01:05:07.190 --> 01:05:09.690 بریم ؟ 01:05:11.320 --> 01:05:15.530 دلم میخواد بیام خوش اومدی 01:05:15.620 --> 01:05:19.580 عضلات خسته شدن . . . اما فردا روز آخره 01:05:20.120 --> 01:05:23.330 ! ایناری 01:05:23.420 --> 01:05:27.920 بعدا حرف میزنیم یعنی چی ؟ 01:05:30.300 --> 01:05:34.930 از اون مسیر برمیگردیم مگه اون مسیر نیست ؟ 01:05:35.010 --> 01:05:38.390 سریعا یه چیزی با شکر نیاز دارم 01:05:38.470 --> 01:05:42.520 بهتره فکر کنیم اگه نریم پالاس چی ؟ 01:05:42.600 --> 01:05:45.810 جاده راتاما اون مسیره 01:05:45.940 --> 01:05:49.070 میتونیم خودمون رو به لوی برسونیم ! لعنتی 01:06:13.170 --> 01:06:18.760 تابستونی که به عنوان خدمتکار تو قایق تفریحی کار میکردم یادمه 01:06:18.850 --> 01:06:22.430 تو کمی کار بسیار سختی بود 01:06:22.520 --> 01:06:27.730 من بهترین خدمتکار اونا بودم چطوره سرعتو ببریم بالا ؟ 01:06:29.230 --> 01:06:31.570 ! این موتور گشتاور داره 01:06:48.670 --> 01:06:52.300 حریفتون پیداش نشد برای همین بازی اخر مال شماست 01:06:52.380 --> 01:06:55.920 یعنی با دو برد پیش افتادین 01:06:56.050 --> 01:07:00.220 تبریک میگم بدون حتی یه گل ؟ 01:07:02.930 --> 01:07:04.390 میکو کو ؟ 01:07:06.730 --> 01:07:10.520 میشه یکی لطف کنه منو بیاره بیرون ؟ 01:07:19.870 --> 01:07:22.580 . . . هی 01:08:11.630 --> 01:08:15.710 باید فورا گرمش کنیم لباس خشک بیارین 01:08:16.130 --> 01:08:18.590 . . . تیمو بله ؟ 01:08:19.550 --> 01:08:22.760 یه چیز سفید 01:08:31.390 --> 01:08:37.190 مسیره پشت اون قلست اینجوری پنج کیلومتری جلو میفتیم 01:08:38.740 --> 01:08:41.570 یخورده احساس ضعف میکنم 01:08:42.110 --> 01:08:46.790 اگه کسی رو نبینیم یخورده آش درست میکنیم هنوز یخورده مونده 01:08:46.870 --> 01:08:52.040 اینجا امنِ ؟ بهتره از سفر لذت ببریم 01:08:53.880 --> 01:08:56.630 دارم بدجوری ازش لذت میبرم 01:09:17.770 --> 01:09:19.990 ! لعنتی 01:09:23.070 --> 01:09:26.870 صدمه دیدی ؟ ! زانوم 01:09:29.490 --> 01:09:31.370 ! درد داره 01:09:32.000 --> 01:09:34.830 ! دست نزن 01:09:37.540 --> 01:09:40.760 خیلی ناجوره ؟ 01:10:54.750 --> 01:11:00.880 آره . . . جای نگرانی نیست در رفته 01:11:00.960 --> 01:11:05.720 یجورایی بامزست دیگه نمیتونیم همراه تو بیایم 01:11:08.510 --> 01:11:11.680 من از اینجا میکشم تو از اون سمت هانا 01:11:11.760 --> 01:11:17.100 درسته تاپیو ؟ حالم خوب نیست 01:11:21.650 --> 01:11:23.730 با شماره سه 01:11:24.860 --> 01:11:29.530 آره . . . یک دو 01:11:30.320 --> 01:11:32.200 سه 01:11:34.080 --> 01:11:38.750 کش میاد لعنتی ؟ 01:11:46.340 --> 01:11:48.930 صدای جا افتادن رو شنیدی ؟ 01:11:59.020 --> 01:12:03.320 من قبلا تو تولد بچه های از اینکارا کردم 01:12:11.530 --> 01:12:16.040 مهمانی خیلی خوبی ترتیب دادی نه ؟ 01:12:17.160 --> 01:12:21.000 زمانی که تو بخش مدیریت پرنسل کار میکردم 01:12:21.080 --> 01:12:24.250 هیچ تلاشی برای ترتیب دادن این مراسمات انجام نمیدادم 01:12:24.340 --> 01:12:30.880 به هر حال ، یه باری که بازه مثل هویج بزرگ برای کلی از کارمندا میمونه 01:12:31.300 --> 01:12:34.720 . . . یا تو هم خیلی چیزای داری 01:12:34.800 --> 01:12:39.850 من نمیخوام مست کنم دو تا بچه دارم 01:12:40.480 --> 01:12:45.070 نمیخوام دیگه خودمو خسته کنم 01:12:45.150 --> 01:12:49.400 تو تیم بسیار جالبی داری 01:12:50.150 --> 01:12:52.740 . . . برام سئوال بود که 01:12:54.450 --> 01:12:58.500 ببخشید 01:12:58.580 --> 01:13:01.750 گمونم ظاهر احمقانه از خودم نشون دادم 01:13:01.830 --> 01:13:07.710 معمولا اینطوری حرافی نمیکنم اما . . . میشه از نو شروع کنیم ؟ 01:13:08.800 --> 01:13:11.050 زیاد سخت نگیر 01:13:11.720 --> 01:13:15.600 میتونیم هفته دیگه از کار حرف بزنیم باشه ؟ 01:13:15.680 --> 01:13:19.680 بهتره آروم باشیم از این موقعیت لذت ببریم 01:13:21.060 --> 01:13:24.480 ببخشید احمقانه رفتار کردم 01:13:24.560 --> 01:13:28.070 خیلی دلم میخواد برگردم سر کار 01:13:28.860 --> 01:13:32.280 نمیتونم دیگه تو خونه بمونم دیوونه میشم 01:13:32.360 --> 01:13:37.330 آماده هر کاری هستم هر کاری 01:13:42.290 --> 01:13:46.170 سونای مردان آمادست یه لحظه 01:13:51.460 --> 01:13:55.180 ببخشید چی میگفتی ؟ 01:13:55.260 --> 01:14:01.180 ! منظورم اینه که . . . دوباره نه گمونم این نفرین منه 01:14:01.270 --> 01:14:04.350 من از جذابیت جنسی خودم خبر دارم 01:14:04.480 --> 01:14:07.690 اما واقعا وسوسه ناپذیره ؟ 01:14:08.400 --> 01:14:11.280 چی میگفت ؟ 01:14:11.360 --> 01:14:17.530 میگفت هر کاری میکنه تا استخدامش کنم 01:14:17.620 --> 01:14:21.200 ! آره هر کاری بعد دست زد بهم 01:14:21.290 --> 01:14:23.410 حتی تهدید کرد مارو میزنه 01:14:23.540 --> 01:14:30.250 داری میگی آمار نمیداده ؟ ! نه 01:14:30.340 --> 01:14:34.840 تازه جو اینجا اصلا سکسی هست 01:14:34.920 --> 01:14:39.510 ببخشید ؟ . . . رقاصا و دخترا 01:14:39.600 --> 01:14:43.850 بابا از چی حرف میزنی ؟ صبر کن عزیزم ، بابایی کار داره 01:14:44.310 --> 01:14:47.900 دخترم سرپرست ! تیم رقصِ 01:14:47.980 --> 01:14:51.270 چطور میتونی این قضیه رو جنسی ببینی ؟ 01:14:52.400 --> 01:14:56.860 .. . اون آدمایی که دارن حموم میکنن و . . . و اونا 01:14:58.030 --> 01:15:03.540 ! اگزما دارن حمام داغ آرومشون میکنه ! آره 01:15:04.080 --> 01:15:07.040 ! اریا بیا اینجا 01:15:08.670 --> 01:15:11.960 میشه حرفی که زدی رو تکرار کنی ؟ این همسر منه 01:15:12.050 --> 01:15:14.090 یه حلقه زیر این دستکشِ 01:15:14.170 --> 01:15:17.800 ما جلوی کوچک ترین آزار جنسی وایمیسیم 01:15:17.880 --> 01:15:20.850 ! قضیه شرافتِ 01:15:24.970 --> 01:15:28.350 ببخشید دیگه میتونم برم ؟ 01:15:28.440 --> 01:15:31.900 نه نمیتونی ! باید ترتیب جشنو بدیم ، دی جی 01:15:31.980 --> 01:15:34.610 ببخشید عزیزم ! موزیک رو قطع کن 01:15:34.690 --> 01:15:37.530 واقعا اومد پیش تو ؟ ! نه 01:15:41.780 --> 01:15:48.750 هی ! ببخشید مزاحم میشم میشه توجه کنید ؟ 01:15:48.830 --> 01:15:52.540 تیم آخر هفته ما ترتیبش داده شده 01:15:52.630 --> 01:15:57.420 و حالا یه نمونه بد 01:15:57.550 --> 01:16:03.010 از آزار جنسی تو تیم ما وجود داره که تحملشو نداریم 01:16:03.100 --> 01:16:07.600 ! خودشه از همین زن حرف میزنم 01:16:07.680 --> 01:16:12.020 اون شرافت تو وجودش نیست ! نمیتونی هر جوری دوست داری رفتار کنی 01:16:12.110 --> 01:16:17.900 ! استراحتگاه ماست ! باید از اینجا بری 01:16:17.990 --> 01:16:23.700 ! برش دار زنیکه ! پارو بزن 01:16:35.170 --> 01:16:39.420 طوفان سریع رد میشه من یخورده آش درست میکنم 01:16:40.760 --> 01:16:45.050 ! داره غش میکنه ! ببخشید پیاده رویت رو خراب کردم 01:16:45.140 --> 01:16:51.390 ! تقصیر تو نیست ! میدونم نمیخواستی همراه من بیای 01:16:51.480 --> 01:16:56.690 ! نمیخواستم کسی بیاد ! من به مراسم ختم کاپو دعوت نشدم 01:16:56.770 --> 01:16:59.490 ! تو اصلا اونو نمیشناختی 01:17:01.070 --> 01:17:04.280 ! تاپیو لعنتی یه جوک در این مورد بنویس 01:17:04.370 --> 01:17:07.490 ! میدونم هیچوقت جای کاپو رو پر نمیکنم 01:17:07.620 --> 01:17:13.000 ! من همیشه خیکی پلکوسنمی میمونم چی ؟ 01:17:13.080 --> 01:17:16.380 ! هممون میمیریم ! نه 01:17:16.460 --> 01:17:20.090 ! داری تو بریتون میخندی جریان آبِ نهره 01:17:20.170 --> 01:17:23.970 جای نگرانی نیست اینجا طبیعی ه 01:17:24.050 --> 01:17:26.640 ! ما تو لاپلند زندگی میکنیم 01:17:32.770 --> 01:17:37.480 ببخشید عزیزم مامانی یه مدت نبود 01:17:37.570 --> 01:17:41.030 . . . مامانی خیلی تو خونه مونده بود 01:17:46.240 --> 01:17:49.790 یه مدت زیادی پیش بابا بودم 01:17:49.870 --> 01:17:52.750 گوش من فعلا گوشی رو نده مامانبزرگ 01:17:59.920 --> 01:18:06.050 رحم مامانی پاره شده 01:18:06.140 --> 01:18:08.930 عزیزم ؟ 01:18:15.900 --> 01:18:19.610 میخوام برم خونه 01:18:27.490 --> 01:18:30.330 ایناری 01:19:20.290 --> 01:19:23.460 زنده ای ؟ 01:19:51.200 --> 01:19:53.910 میرم یکم هیزم پیدا کنم 01:20:16.020 --> 01:20:18.600 لباستو عوض کن 01:20:29.320 --> 01:20:32.370 بیا یکی دیگه 01:20:32.450 --> 01:20:35.580 دهنتو باز کن هلیکوپتر اومد 01:20:44.750 --> 01:20:49.090 کامو ؟ ریدی تو شلوارت ؟ 01:20:54.680 --> 01:20:57.560 کامو بوش میاد 01:21:02.350 --> 01:21:05.610 خیلی خب دیگه نوبت منه 01:21:09.030 --> 01:21:12.990 هیچی نیست یخورده انِ دیگه 01:21:36.970 --> 01:21:42.640 تو برو من یه تاکسی میگیرم و میام پیشت 01:21:42.730 --> 01:21:45.400 خیلی خب 01:21:55.990 --> 01:21:59.370 میکو هستم 01:22:02.750 --> 01:22:06.750 میتونم بیام تو ؟ ! نه 01:22:15.430 --> 01:22:20.970 . . . میدونی دیروز تو اون مرداب حس بدی داشتم 01:22:21.060 --> 01:22:23.680 یه لحظه فکر کردم مردم 01:22:23.770 --> 01:22:28.060 همه چیزو از یه زاویه دیگه دیدم 01:22:28.150 --> 01:22:32.610 حق با تو بود من به خاطر تو وارد تیم شدم 01:22:32.690 --> 01:22:35.950 اما کنسلش کردم 01:22:38.160 --> 01:22:43.750 با پنلوپه بهم زدم عشقش واقعی نبود 01:22:43.830 --> 01:22:49.040 میشه بهم بگی چرا رفتی اونجا ؟ 01:22:49.130 --> 01:22:52.840 من چشم به جایگاه مدیریت پرنسل داشتم 01:22:52.920 --> 01:22:55.050 تو شرکت کولاری 01:22:55.130 --> 01:22:59.550 حتی انقدر دیوونه بودم رفتم از تیم حریف درخواست کار کردم 01:23:00.180 --> 01:23:07.100 نمیدونم چرا اصلا رویای رفتن به کار دارم ؟ 01:23:07.190 --> 01:23:10.400 لیا نمیتونه حتی درست راه بره 01:23:10.480 --> 01:23:14.570 نمیتونم فعلا میتونم بسپرمش به پرستار یا نه 01:23:14.650 --> 01:23:18.070 یان دوباره میخواد زمستون بره اسکی 01:23:18.160 --> 01:23:23.120 به عبارت دیگه خوشم نمیاد تو خونه بمونم 01:23:23.200 --> 01:23:30.170 حس میکنم سرم داره میترکه 01:23:30.420 --> 01:23:34.210 . . . گوش کن تو قهرمانی 01:23:35.170 --> 01:23:38.970 برای همین بهت میگن مادر 01:23:39.590 --> 01:23:44.430 تو خونه بمون بچه ها تنها یه بار کوچیکن 01:23:47.480 --> 01:23:53.610 مادر من کارشو فدا کرد و به خاطر من خونه موند 01:23:53.690 --> 01:23:56.320 با اینکه خیلی براش سخت بود 01:23:56.400 --> 01:23:59.410 . . . اگه اون فداکاری رو نمیکرد 01:24:01.410 --> 01:24:05.040 من مردی که الان هستم نبودم 01:24:19.220 --> 01:24:21.180 کجا میری ؟ 01:24:27.270 --> 01:24:29.640 ! کمک 01:25:16.520 --> 01:25:19.190 گوشی داری ؟ 01:25:19.280 --> 01:25:23.110 دوستمون زانوش در رفته نیاز به کمک داریم 01:25:23.200 --> 01:25:27.950 آره میشه تا تماس میگیری همراه ما بدوئی ؟ باشه 01:25:28.790 --> 01:25:32.670 دقیقا کجاییم ؟ 01:25:32.750 --> 01:25:39.210 من دارم برمیگردم خوبه خدافظ ، ممنون 01:25:43.550 --> 01:25:45.890 سلام 01:25:54.810 --> 01:25:58.900 دیروز که بچه بازی بود چهل تا خوردین 01:25:59.940 --> 01:26:04.160 حالا دیگه بچه ها حس میکنن وقت بازی تموم شده 01:26:04.490 --> 01:26:09.160 شاید بهتر باشه تسلیم شین تا کسی آسیب نبینه 01:26:09.240 --> 01:26:14.750 شما بلیط وی آی پی سونا و چیپس و سوسیس گوزن گیرتون میاد 01:26:14.830 --> 01:26:16.960 درسته 01:26:18.880 --> 01:26:22.050 چه پیشنهاد عالی ای موافقم 01:26:22.170 --> 01:26:24.680 ! هی 01:26:26.180 --> 01:26:28.220 ببخشید دیروز غیبم زد 01:26:28.300 --> 01:26:32.390 اما چند تا فکر جدید دارم 01:26:32.470 --> 01:26:38.190 شاید بشه گفت ایده های خوبی هستن باید ادامه بدیم 01:26:39.230 --> 01:26:42.570 واقعا طرف کی هستی تو ؟ 01:26:45.740 --> 01:26:50.580 یه وقتایی باید دست از زدن سرت به دیوار برداری 01:26:50.660 --> 01:26:54.750 هی تو تیم بزرگی داری که میخوان سخت تلاش کنن 01:26:54.830 --> 01:26:59.250 نیازی به بیگ میکو نداریم ! نباید دست بکشیم 01:26:59.340 --> 01:27:01.880 بزار من کاپیتان باشم 01:27:01.960 --> 01:27:04.630 بهشون نشون میدیم کی هستیم 01:27:05.720 --> 01:27:07.720 من هستم 01:27:08.390 --> 01:27:13.600 اینجوری نمیشه چیزی رو عوض کرد منم هستم 01:27:15.480 --> 01:27:19.610 بهتره معامله رو شیرین ترش کنیم 01:27:20.610 --> 01:27:23.610 بلیط وی آی پی به صخره مردابی 01:27:24.400 --> 01:27:28.570 و دو نوشیدنی به انتخاب افراد 01:27:29.370 --> 01:27:31.280 سه تا 01:27:32.620 --> 01:27:35.450 امکانش هست 01:27:35.540 --> 01:27:38.870 . . . تیمو نه 01:27:40.420 --> 01:27:42.710 . . . خب آخه 01:27:45.460 --> 01:27:47.760 ! نه 01:28:01.980 --> 01:28:06.610 آش سرحالم آورد از کدوم مسیر باید بریم ؟ 01:28:06.690 --> 01:28:11.740 تا پالاس راه زیادی هست ؟ حدود 20 کیلومتر چرا ؟ 01:28:11.820 --> 01:28:17.710 داشتم فکر میکردم هلیکوپتر دیگه ای رو نمیشونن 01:28:17.790 --> 01:28:23.130 به نظرم پیاده باید تا ریماکورو برم مطمئنم ایکا اونجا منتظر منه 01:28:23.210 --> 01:28:28.630 تازه خاکستر هم پخش نکردیم فوتش کردم 01:28:28.720 --> 01:28:31.390 اتفاقات بد میفته 01:28:32.640 --> 01:28:38.140 بریم نیازی نیست به من ملحق شید 01:28:39.480 --> 01:28:42.480 هنوزم از اون قارچا داری ؟ 01:28:46.360 --> 01:28:50.950 هدف پیدا شد اما چیزی نبود که انتظار داشتیم 01:28:51.660 --> 01:28:57.040 هدف داره میره به سمت پالاس ما بالا سرش هستیم 01:29:06.800 --> 01:29:10.550 تو پدر فوق العاده ای هستی نمیدونم 01:29:10.630 --> 01:29:15.220 ! نه هستی در مورد بچه هامون فکر کردم 01:29:15.350 --> 01:29:17.930 . . . وقتی دیدم چیکار داری میکنی 01:29:18.020 --> 01:29:24.440 نمیدونم ایکا قبول کنه یا نه مردا بزرگ که میشن خیلی کند میشن 01:29:28.230 --> 01:29:30.280 . . . هی گوش کن 01:29:36.580 --> 01:29:39.200 متاسفم 01:29:40.950 --> 01:29:45.380 یه مسائلی همیشه تو زندگی پیش میاد تجربه عالی ای بود 01:29:57.050 --> 01:30:00.560 زندگی خوبی داشته باشی هانا 01:30:00.640 --> 01:30:03.480 ! اینجا عالیه 01:30:07.520 --> 01:30:09.530 ! ایکا 01:30:10.900 --> 01:30:14.150 باید حرف بزنیم آره 01:30:14.700 --> 01:30:20.160 خیلی خب اومدیم ببازیم یا ببریم ؟ ! اومدیم دیگه 01:30:20.240 --> 01:30:23.960 خیلی خوبه نه ؟ 01:30:24.040 --> 01:30:27.130 خب ؟ اومدیم ؟ 01:31:07.080 --> 01:31:11.090 کیتی جلو میفته ده هیچ 01:31:15.880 --> 01:31:17.630 ! برو برو 01:31:24.640 --> 01:31:27.480 بیست 01:31:28.270 --> 01:31:30.730 سی برای کیتی 01:31:32.980 --> 01:31:35.110 40 01:31:45.660 --> 01:31:50.040 50 60 01:31:52.750 --> 01:31:57.130 انگار توپ کاملا آزاده 01:31:57.220 --> 01:31:59.760 چرا اتفاقی نمیفته ؟ 01:31:59.840 --> 01:32:02.510 داره چه اتفاقی میفته ؟ 01:32:02.600 --> 01:32:08.770 بازیکن تیم کولاری ! داره به سمت توپ میره 01:32:08.850 --> 01:32:13.070 اما نه گیر میکنه ! و کاری از دستش برنمیاد 01:32:13.150 --> 01:32:18.780 ! اما داره پیش میره بازم . . . داره به سمت توپ میره 01:32:18.860 --> 01:32:21.320 ! گل میزنه 01:32:21.410 --> 01:32:24.120 ! تیم کولاری گل میزنه 01:32:24.200 --> 01:32:30.250 ! اولین گلشون تو این تورنمنت ! هشتاد و یک 01:32:38.840 --> 01:32:41.220 ! بازی تموم نشده 01:32:57.820 --> 01:33:00.820 خب ؟ همه چی روبراهه ؟ 01:33:05.830 --> 01:33:08.830 با این وجود بهترین هارو برات آرزو میکنم 01:33:10.460 --> 01:33:13.960 میتونیم دوست باشیم ؟ بله 01:33:20.800 --> 01:33:23.300 میکو ؟ بله ؟ 01:33:25.640 --> 01:33:31.020 شق کردی ؟ طبیعی ه خب 01:33:39.110 --> 01:33:42.200 کمک - دارم میمیرم 01:33:42.740 --> 01:33:47.620 دستمال توالت بهم بده واقعا باید تخلیه کنم 01:33:47.700 --> 01:33:50.620 بازم گند زدی 01:33:53.830 --> 01:33:56.790 بیا بخور نه ممنون 01:34:11.350 --> 01:34:14.650 شعله المپیک هلسینکی همینجا بوده 01:34:14.730 --> 01:34:17.940 ! ما رسیدیم چی ؟ 01:34:18.020 --> 01:34:23.030 ! رسیدیم واقعا ؟ 01:34:23.650 --> 01:34:26.410 ! عالیه 01:34:30.660 --> 01:34:33.620 نمیتونیم چیزی رو دفن کنیم ؟ 01:34:33.710 --> 01:34:38.460 آره از اونجایی که خاکستر جا مونده نه 01:34:43.970 --> 01:34:46.800 بزار اینو دفن کنیم 01:34:58.110 --> 01:35:00.400 هنوز معلومه 01:35:12.870 --> 01:35:15.160 حالت بهتره ؟ 01:35:17.420 --> 01:35:23.000 میدونم وقتی دارم پرس سینه 150 کیلویی میزنم چیکار میکنم 01:35:23.340 --> 01:35:26.470 میخوام 170 رو امتحان کنم 01:35:27.380 --> 01:35:31.680 دیگه باید دست از خیالبافی بردارم و برم سر کار 01:35:32.310 --> 01:35:34.520 چرا ؟ 01:35:35.680 --> 01:35:38.850 بیترون خیلی اختراع خوبی ه 01:35:39.860 --> 01:35:44.400 واقعا ؟ خیلی خوبه 01:35:48.610 --> 01:35:54.120 به نظرم کارمون اینجا تمومه نکنه کار دیگه ای هم باشه ؟ 01:36:28.070 --> 01:36:33.620 عالیه بیای خونه و رو تخت خودت بخوابی 01:36:33.700 --> 01:36:38.460 بابایی خیلی مشتاقِ چی ؟ 01:36:41.880 --> 01:36:44.420 چی گفتی ؟ 01:36:48.510 --> 01:36:52.470 خدای من بوی سوختگی دیگه چیه ؟ 01:36:55.890 --> 01:36:59.770 ! بیا اینجا ! باید فورا بریم بیرون 01:37:00.480 --> 01:37:02.980 . . . کولاری کولاری کولاری 01:37:06.070 --> 01:37:09.950 تصمیم گرفتم ایناری مدیر جدید پرنسلی بشه 01:37:10.030 --> 01:37:15.660 ایده های بسیار خوبی رو مطرح کرد 01:37:15.740 --> 01:37:20.960 وقتی برای بارداریش مرخصی گرفت باید جاش وایسی 01:37:49.190 --> 01:37:51.650 خونه آتیش گرفت 01:38:05.710 --> 01:38:08.750 . . . به همش فکر کردم 01:38:08.840 --> 01:38:12.800 با این ور رفتی ؟ دیگه از اسکی خسته شدم 01:38:14.550 --> 01:38:18.390 حق دارم بمونم خونه پیش بچه ها ترتیبش رو میدم 01:38:20.930 --> 01:38:25.100 فکر کردم خیلی دوست داری اونجا کار کنی نه بابا 01:38:25.850 --> 01:38:30.780 تو این روزا بیشتر از من پیش بچه ها بودی 01:38:32.690 --> 01:38:36.160 برمیگردم سر کار باشه 01:38:36.490 --> 01:38:41.370 مخالف بودی که چرا باید مخالف باشم ؟ 01:38:41.450 --> 01:38:45.250 بیمه پوشش نمیده 01:38:48.170 --> 01:38:51.880 گمونم بهتر باشه تلویزیون دیجیتال رو مهیا کنیم 01:38:59.890 --> 01:39:02.600 آدمای دیوونه 01:39:10.520 --> 01:39:14.570 فکر کنم بتونیم فردا تو اتاق خواب بخوابیم 01:39:14.650 --> 01:39:17.780 هوای خوبی ه 01:39:19.620 --> 01:39:24.410 عزیزم ؟ اول سوسیس بعد شیرینی 01:39:24.500 --> 01:39:26.620 خوبه 01:39:30.590 --> 01:39:33.250 سوسیس بخوریم ؟ 01:39:36.260 --> 01:39:39.220 کابینت آشپزخونه داره خوب میسوزه 01:39:40.140 --> 01:39:45.390 هفدهم جولای روز اول سال 2017 01:39:46.180 --> 01:39:48.850 . . . آره 01:39:48.940 --> 01:39:53.360 باید تریلر کومو رو قرض کنم و رنگ سفید هم بخرم 01:39:53.440 --> 01:39:56.320 یه شارژر جدید هم برای دریل میخوایم 01:39:56.400 --> 01:39:59.660 گچ تخته و پریز و پیچ پنجاه میلی متری 01:39:59.740 --> 01:40:03.160 نوار چسب ، ورق کف . . . تخته اسکی 01:40:03.240 --> 01:40:10.040 دستکش کار ، یه دیلم قوی تر 01:40:12.170 --> 01:41:17.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.