WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.000 --> 00:00:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:04.081 --> 00:01:05.481
 فندک

00:01:05.483 --> 00:01:07.784
 هی
 خوبه

00:01:07.786 --> 00:01:10.220
 فکر کنم داره منو نگاه میکنه

00:01:10.222 --> 00:01:11.521
 هیس

00:01:11.523 --> 00:01:14.257
 خب بهتره که
 ابعاد

00:01:14.259 --> 00:01:17.759
 خط ها و سایه هارو نگاه کنیم

00:01:17.761 --> 00:01:23.465
 از همه مهم تر اینه که
 زندگیمونو رو صفحه بیاریم

00:01:23.467 --> 00:01:25.767
 زندگی رو صفحه

00:01:25.769 --> 00:01:29.504
 قضیه فقط کشیدن
 اعضای بدن نیست دوستان

00:01:34.611 --> 00:01:36.945
 خیلی عالیه

00:01:37.247 --> 00:01:39.514
 کارت عالی بود لوک

00:01:48.223 --> 00:01:51.859
 خیلی با من خوب رفتار کرد

00:01:55.797 --> 00:01:57.932
 بفرما

00:02:07.508 --> 00:02:11.278
 کلاس اول
 تمرین

00:02:11.280 --> 00:02:12.979
 میخوای از آدمای لخت
طراحی کنی ؟

00:02:12.981 --> 00:02:14.914
 آره
 به نظر مسخره میاد

00:02:14.916 --> 00:02:17.651
 واقعا مسخرست

00:02:40.273 --> 00:02:42.341
 لعنتی

00:02:49.916 --> 00:02:52.451
منم ؟

00:03:18.577 --> 00:03:22.012
 خیلی خب بچه ها
نظرتون چیه ؟

00:03:28.019 --> 00:03:29.753
 خب به نظرم
 یجورایی شبیه

00:03:29.755 --> 00:03:31.722
 چیزی میده که
 اول سال کشیدی

00:03:31.724 --> 00:03:34.057
 منظورم اینه که
 واقعا سخت میتونم احساس رو

00:03:34.059 --> 00:03:35.692
 در پس تصویر قرار بدم

00:03:35.694 --> 00:03:38.628
. . . آره
هدفت همینه ؟

00:03:38.630 --> 00:03:43.133
 یه دختر شونزده ساله
 از زیرزمین مادرش نقاشی کرده

00:03:44.735 --> 00:03:46.736
 واقعا از کیفیت خط ها خوشم میاد

00:03:46.738 --> 00:03:49.538
 احساس میکنم یخورده بی روحِ

00:03:52.376 --> 00:03:54.777
 امیدوارم وقتی تموم شد

00:03:54.779 --> 00:03:59.615
 به نگاه دقیق تر به احساسات
 یه چیز معمولی نباشه

00:03:59.617 --> 00:04:01.617
 آره ، ما به احساس توجه نمیکنیم

00:04:02.786 --> 00:04:05.020
 متوجه این میشیم که
 داری خودتو سانسور میکنی

00:04:05.989 --> 00:04:12.560
 ببین ، تکنیکش خوبه
 اما کافی نیست

00:04:12.562 --> 00:04:14.963
 دیگه نه

00:04:14.965 --> 00:04:18.867
 در مورد تز نمایشگاهت
تو چه فکری هستی ؟

00:04:19.101 --> 00:04:22.370
 پرتره ، پوتورئالیسم
 مراحل زندگی

00:04:22.372 --> 00:04:25.974
 مراحل زندگی
 بی خیال نوئل

00:04:26.842 --> 00:04:29.043
 بهم ریختست

00:04:29.045 --> 00:04:30.678
 ! خوب نیست

00:04:30.680 --> 00:04:32.980
 واقعا بهم ریختست
باشه ؟

00:04:32.982 --> 00:04:35.082
 یه چیزی رو زشت میکنه
کی اهمیت میده ؟

00:04:35.084 --> 00:04:37.518
 ریدم بهش
برای همین اینجایی ، درسته ؟

00:04:38.420 --> 00:04:40.587
درسته ؟

00:04:42.957 --> 00:04:44.858
 امسال باید عمیق تر پیش بریم

00:04:45.960 --> 00:04:48.862
 شین ، نوبت توئه

00:05:11.485 --> 00:05:13.085
 راستش
 اونجا میبینمتون

00:05:13.087 --> 00:05:16.022
 خیلی خب
 اما یه لحظه صبر کن

00:05:21.627 --> 00:05:23.862
چه خبر ؟ چه خبر ؟

00:05:23.864 --> 00:05:25.730
چطوری ؟
 خوبم

00:05:25.732 --> 00:05:28.200
میتونم ، میبینی داری چیکار میکنی ؟

00:05:28.801 --> 00:05:30.969
 بزار ببینم

00:05:33.773 --> 00:05:36.775
 آره خیلی باحاله
 خیلی دوستش دارم

00:05:36.777 --> 00:05:38.477
 مم

00:05:38.811 --> 00:05:41.012
 ممنون لوک
 راحت میتونی بگی ممنونم

00:05:41.014 --> 00:05:43.448
 واقعا واکنش مناسبی ه
 ممنون

00:05:43.450 --> 00:05:44.783
 این مال وقتی ه که
 کسی ازت تعریف میکنه

00:05:44.785 --> 00:05:46.484
 اوه محشره
 موفق شدی

00:05:46.486 --> 00:05:48.219
 اینو دوست دارم
 خیلی خوبه

00:05:48.221 --> 00:05:50.888
 من و هم اتاقیم
 قراره امشب جشن بگیریم

00:05:50.890 --> 00:05:52.923
 واقعا خوشحال میشم بیای
میخوای بیای ؟

00:05:52.925 --> 00:05:54.692
 آره
 عالیه

00:05:54.694 --> 00:05:56.794
 آره
 محشره

00:05:56.796 --> 00:05:58.028
عالیه ، پس اونجا میبینمت ؟
 آره

00:05:58.030 --> 00:06:00.798
 باشه خیلی خوبِ

00:06:12.209 --> 00:06:14.611
بله ؟

00:06:14.613 --> 00:06:17.814
هی میتونم دوباره از واشرت استفاده کنم ؟

00:06:17.816 --> 00:06:20.583
. . . آره
 یه کلید تو جاگلدونی هست

00:06:20.585 --> 00:06:25.688
 میتونی هر موقع خواستی ازش استفاده کنی
 خیلی ممنون ، عالیه

00:06:25.690 --> 00:06:28.191
 نگاش کنه ، عالیه

00:06:28.193 --> 00:06:31.794
چیکار میکنی ؟
قرار داریث ؟

00:06:32.062 --> 00:06:36.265
 پارتی ای چیزی ه
 اوه پارتی

00:06:36.833 --> 00:06:39.101
 میدونی ، باید بیشتر اینطوری لباس بپوشی اله

00:06:39.103 --> 00:06:40.769
 بدن خوش فرمی داری

00:06:40.771 --> 00:06:43.272
 فکر نمیکنی
دارم نهایت تلاشمو میکنم ؟

00:06:43.274 --> 00:06:46.074
 به نظرم
 تلاش ظاهر خوبی داره

00:06:46.076 --> 00:06:51.280
 میخوای بری پارتی
دیدن کس خاصی ؟

00:06:51.614 --> 00:06:52.981
 آره

00:06:52.983 --> 00:06:54.616
 منظورم اینه که
 یه یارویی هست

00:06:54.618 --> 00:06:56.184
 اما نمیدونم اصلا بهم علاقه داره یا نه

00:06:56.186 --> 00:06:59.020
 البته که علاقه داره
چرا نخواد بهت علاقه مند بشه ؟

00:06:59.187 --> 00:07:00.721
میدونی باید چیکار کنی ؟

00:07:00.723 --> 00:07:05.226
 باید منو برای یه شنای نیمه شب
 دعوت کنی

00:07:05.228 --> 00:07:06.994
 این حرکت منه

00:07:06.996 --> 00:07:10.264
شنای نیمه شب ؟
 مم ، مثل طلسم کار میکنه

00:07:10.266 --> 00:07:14.936
اصلا چطوری پیش میره ؟
 منظورم اینه که ، تو میگی

00:07:14.938 --> 00:07:17.738
 هی جذاب

00:07:17.740 --> 00:07:21.742
میخوای برای شنای نیمه شب بیای ؟

00:07:21.744 --> 00:07:25.111
 آره آره
. . . یجورایی

00:07:28.549 --> 00:07:31.818
 تو اینکار خیلی بدردنخورم

00:07:31.820 --> 00:07:33.286
 یخورده

00:07:33.288 --> 00:07:36.790
 چیزی نیست ، نمیخوای کسی
رو دعوت کنی درسته ؟

00:07:36.792 --> 00:07:38.058
 وقت ندارم

00:07:38.060 --> 00:07:41.561
 فقط مدرسه و از این چیزا
میدونی ؟

00:07:41.563 --> 00:07:44.831
 باشه فکر میکنم
 امشب ، پارتی

00:07:44.833 --> 00:07:47.067
 باید باهاش برقصی

00:07:48.335 --> 00:07:53.572
. . . فکر نمیکنم
 قضیه اصلا رقص باشه

00:07:53.574 --> 00:07:56.775
 مهم نیست
 بچه ها بچن دیگه

00:07:56.777 --> 00:07:58.344
 نیازی به اینکارا
 برای بودن با یه پسر نیست

00:07:58.346 --> 00:08:00.045
 میتونستی بگی

00:08:00.047 --> 00:08:02.881
 گلابی ها و هویج ها
 پایینن

00:08:02.883 --> 00:08:06.085
گلابی ها و هویج ها ؟
 گلابی ها و هویج ها

00:08:09.222 --> 00:08:11.790
 گلابی ها و هویج ها

00:08:11.792 --> 00:08:14.025
 گلابی ها و هویج ها

00:08:14.027 --> 00:08:16.294
 دوباره

00:08:16.296 --> 00:08:19.764
 گلابی ها و هویج ها
 ! آره

00:08:19.766 --> 00:08:21.232
 خیلی خوبه

00:08:51.095 --> 00:08:52.362
 هی

00:08:52.364 --> 00:08:54.398
 سلام

00:08:54.400 --> 00:08:56.066
 همیشه دلم میخواست هنرمند باشم

00:08:56.068 --> 00:09:00.871
 اما شاید بخ عنوان تمرین

00:09:00.873 --> 00:09:02.138
 به نقاشی ادامه بدم

00:09:02.140 --> 00:09:04.140
واقعا ؟
 آره

00:09:04.142 --> 00:09:06.242
 اما کارت خیلی خوبه
 فکر میکنم همیشه

00:09:06.244 --> 00:09:07.743
 استعداد طراحی و نقاشی داشتم

00:09:07.745 --> 00:09:10.279
 یه چیزیه که ذاتی ه

00:09:10.281 --> 00:09:12.048
 اما نمیدونم
 وقتی بهش فکر میکنم

00:09:12.050 --> 00:09:13.416
 زندگیم پیش میره

00:09:13.418 --> 00:09:15.351
 مثل ، هنرم
. . . حس میکنم

00:09:15.353 --> 00:09:18.154
 چه کاری رو میتونم گسترش بدم که

00:09:18.156 --> 00:09:19.655
نقاشی شاملش نباشه ؟

00:09:19.657 --> 00:09:22.124
 میدونی ؟ مثل
 اینکه بهش نزدیک بشی

00:09:22.126 --> 00:09:25.694
 یه دیسیپلین بدون نقاشی
. . . به عنوان نقاش ؟ میدونی

00:09:25.696 --> 00:09:29.364
 لوک ، هی
 اوه شرمنده ، وسیلتو یادم رفت

00:09:29.366 --> 00:09:32.233
 اما هفته دیگه اینکارو بکن
 منم اونجام

00:09:32.235 --> 00:09:36.271
 آره بهتره باشی
 باشه شرمندم

00:09:36.273 --> 00:09:38.707
 جدی گفتم

00:09:38.709 --> 00:09:42.043
 در مورد حرفه هنری ای که
میخوام داشته باشم ؟

00:09:42.045 --> 00:09:43.311
. . . آره اما
 اشکال نداره

00:09:43.313 --> 00:09:44.913
واقعا انقدر آدم بدی هستم ؟

00:09:44.915 --> 00:09:49.117
 نه نه نه نه
 خوشم میاد از هنر حرف میزنی

00:09:49.119 --> 00:09:50.451
 باشه
 خوبه

00:09:50.453 --> 00:09:53.987
 چون واقعا از مکالمه لذت بردم

00:09:53.989 --> 00:09:57.091
 معمولا احساس کذبی داره
 و این نداشت

00:10:11.039 --> 00:10:16.242
 باشه خوش اومدی خوش اومدی
 ممنون

00:10:16.244 --> 00:10:18.711
 باشه بهت گفتم
 میخوام همه چی تو یه مسیر جدید

00:10:18.713 --> 00:10:22.081
 هدایت شه
 آره

00:10:22.083 --> 00:10:24.350
 شروع کردم به ساخت سرامیک

00:10:24.352 --> 00:10:26.886
 با این اندازه باید
 به فکر صد برابرش باشی

00:10:26.888 --> 00:10:28.755
 چون من تصور میکنم
 بدرد پارک میخوره

00:10:28.757 --> 00:10:30.256
نظرت چیه ؟

00:10:30.258 --> 00:10:34.260
 آره به نظرم عالی ان
. . . منظورم اینه که ، این یکی

00:10:35.095 --> 00:10:37.029
 حرف نداره

00:10:37.031 --> 00:10:41.066
 عالیه که
 میخوای یه کار جدید بکنی

00:11:21.406 --> 00:11:25.509
 خدای من
 خیلی سکسی ای

00:11:44.161 --> 00:11:46.029
. . . آم

00:11:46.031 --> 00:11:48.498
 اوه خدای من
. . . لوک

00:11:48.500 --> 00:11:52.301
 خدای من
خوشت اومد عزیزم ؟

00:11:52.303 --> 00:11:56.305
. . . نه
 یه لحظه صبر کن

00:11:56.307 --> 00:11:58.207
خوشت اومد ؟

00:11:58.209 --> 00:11:59.975
 اوه لعنتی
 خیلی تنگی

00:11:59.977 --> 00:12:03.045
 نه نه نه

00:12:03.047 --> 00:12:05.948
 آره دراز بکش
 نه نه

00:12:05.950 --> 00:12:07.316
 خوب باش دیگه

00:12:07.318 --> 00:12:11.920
 خوب باش ، خب ؟ خوب باش
 نه نه خواهش میکنم

00:12:13.256 --> 00:12:18.593
 نه
 خوب باش ، دختر خوبی باش

00:12:21.063 --> 00:12:22.930
 خدای من

00:12:24.433 --> 00:12:27.468
 نه بمون بمون

00:12:27.470 --> 00:12:31.072
بمون بمون بمون
 بمون بمون بمون

00:12:31.074 --> 00:12:33.207
 اوه آره

00:12:33.209 --> 00:12:37.345
 نه نه
 آه

00:12:38.947 --> 00:12:40.614
. . . لعنتی

00:12:40.616 --> 00:12:42.449
 اوه خدای من
 خیلی تنگی

00:12:42.451 --> 00:12:44.017
 خیلی تنگی

00:12:44.019 --> 00:12:47.420
 نه نه خواهش میکنم
 خواهش میکنم نه

00:12:47.422 --> 00:12:50.957
 آره آماده شو
 آماده

00:12:50.959 --> 00:12:54.160
 بشین بشین

00:12:54.162 --> 00:12:56.062
 خدای من

00:12:56.064 --> 00:12:58.899
 اوه لعنتی
 آره

00:13:50.382 --> 00:13:53.617
 حرف نداشت

00:13:58.456 --> 00:14:02.125
 بیا
 بزار بهت حوله بدم

00:15:53.534 --> 00:15:56.268
سلام ؟

00:15:56.702 --> 00:16:00.338
 هی میخوای
برات غذا بیارم ؟

00:16:00.340 --> 00:16:04.209
 نه نه ممنون

00:16:04.710 --> 00:16:06.445
چی شده ؟

00:16:06.447 --> 00:16:09.347
 فقط خستم

00:16:15.822 --> 00:16:18.223
 رنگت پریده

00:16:18.225 --> 00:16:20.391
 خوبم

00:16:28.100 --> 00:16:31.135
چیزی شده ؟

00:16:37.075 --> 00:16:40.444
 میدونی میتونی با من حرف بزنی
درسته ؟

00:16:42.781 --> 00:16:45.215
 دیشب رفتم دیدن اون یارو

00:16:45.217 --> 00:16:48.718
 همه چی خوب بود
. . . و بعدش

00:16:48.720 --> 00:16:51.421
. . . بعدش

00:16:53.124 --> 00:16:58.595
 رفتیم تو اتاق خوابش
. . . و اون

00:17:01.632 --> 00:17:03.633
 هی

00:17:04.568 --> 00:17:06.736
 باشه

00:17:16.713 --> 00:17:18.814
چی شد ؟

00:17:20.116 --> 00:17:25.387
. . . یهو پرید رو من

00:17:27.223 --> 00:17:30.459
 اصلا نمیدونم

00:17:38.300 --> 00:17:43.671
 چیزی نیست
 خوب میشی

00:17:43.673 --> 00:17:46.641
 باید به کسی بگم
 اسکای

00:17:46.643 --> 00:17:49.510
مثلا کی ؟
 حداقل به مدرسه بگم

00:17:49.512 --> 00:17:51.612
 نه

00:17:52.281 --> 00:17:54.916
 نه گوش کن

00:17:56.285 --> 00:17:58.418
 من یه دوستی دارم

00:17:58.420 --> 00:18:01.154
 یه اتفاق مشابه براش افتاده بود

00:18:01.156 --> 00:18:04.191
 به مدرسه جریانو گفت

00:18:04.193 --> 00:18:05.692
 کاری کردن حالش از خودش بهم بخوره

00:18:05.694 --> 00:18:10.564
  گفتن که هرزه بوده

00:18:10.566 --> 00:18:13.400
 قاطی داشته

00:18:15.169 --> 00:18:18.438
 نه ، نباید بری پیششون

00:18:18.673 --> 00:18:24.643
 تو بهم گفتی
 من تورو باور دارم

00:18:24.645 --> 00:18:26.512
 همون شب بود

00:18:27.681 --> 00:18:31.283
باشه ؟
 یه شب مزخرف

00:18:32.319 --> 00:18:36.422
 نزار زندگیتو نابود کنه

00:18:39.559 --> 00:18:41.827
 بیا اینجا

00:18:48.701 --> 00:18:52.503
 امروز در مورد هرونیموس بوش حرف میزنیم

00:18:52.505 --> 00:18:55.273
 همونطور که روی صفحه تماشا میکنید

00:18:55.275 --> 00:18:58.543
 شاهد آخرین قضاوت هستیم

00:18:58.545 --> 00:19:00.578
 در این پروژه
 باغ عدن رو میبینیم

00:19:00.580 --> 00:19:07.619
. . . و نشون داده میشه که خدا تو بهشت نشسته

00:19:09.255 --> 00:19:11.655
 مرکزی که ارواح نفرین شده
 رو ازشون استقبال میکنه

00:19:11.657 --> 00:19:14.658
 صحنه های شکنجه در این پنل ادامه داره

00:19:14.660 --> 00:19:15.993
. . . درون این منظره تاریک

00:19:15.995 --> 00:19:19.329
 هی
 با شعله های آتش و انهدام

00:19:19.331 --> 00:19:21.365
خوبی ؟

00:19:27.472 --> 00:19:34.578
. . . همونطور که در پنل سمت راست میبینید
 فرقی نداره

00:19:43.020 --> 00:19:46.522
 ممنون که با ما به اشتراک گذاشتی
 نوئل

00:19:46.524 --> 00:19:50.259
 میفهمم چقدر میتونه سخت باشه

00:19:50.261 --> 00:19:52.962
الان چه حسی داری ؟

00:19:52.964 --> 00:19:58.801
 کاش دوباره میتونست اینکارو بکنه

00:20:04.407 --> 00:20:06.841
کی این اتفاق افتاد ؟

00:20:06.843 --> 00:20:09.411
 جمعه پیش

00:20:09.413 --> 00:20:13.815
 تستی چیزی نیست
بتونم انجام بدم ؟

00:20:13.817 --> 00:20:15.884
مثل کیت تجاوز ؟

00:20:16.686 --> 00:20:19.721
کاندوم داشت ؟

00:20:20.456 --> 00:20:21.690
 نه

00:20:21.692 --> 00:20:24.858
 خب آره
 به نظرم بهتره تستی گرفته بشه

00:20:24.860 --> 00:20:26.960
 فکر خوبیه

00:20:26.962 --> 00:20:32.466
 تا وقتی من آماده میشم
 بهتره دوش گرفته باشی

00:20:32.600 --> 00:20:34.001
 باشه

00:20:34.003 --> 00:20:37.738
کس دیگه ای هم شاهد این قضیه بود ؟

00:20:38.073 --> 00:20:40.741
 نه

00:20:40.743 --> 00:20:44.011
 مردم مارو دیدن که با هم وارد اتاق شدیم

00:20:44.013 --> 00:20:47.948
 اما کسی تو اتاق نبود

00:20:49.483 --> 00:20:52.885
چقدر نوشیده بودی نوئل ؟

00:20:52.887 --> 00:20:57.423
یه آب جو ؟

00:21:00.894 --> 00:21:03.863
اصلا گفتی نه ؟

00:21:04.498 --> 00:21:09.335
 آره
 تو بهم گفتی که بهش گفتی صبر کن

00:21:09.337 --> 00:21:11.404
اما از کلمه نه استفاده نکردی ؟

00:21:11.406 --> 00:21:17.609
 مطمئنی گفتی نه
و اون شنید ؟

00:22:11.162 --> 00:22:13.797
 هی

00:22:14.432 --> 00:22:16.533
 بیا تو

00:22:16.535 --> 00:22:18.835
نوشیدنی ای چیزی میخوای یا . . . ؟

00:22:18.837 --> 00:22:20.437
 سیگار میکشم

00:22:20.439 --> 00:22:21.771
 نه

00:22:21.773 --> 00:22:25.108
 خوبه
 من واقعا خستم

00:22:25.110 --> 00:22:28.410
 این خونه شبیه باغ وحش میده

00:22:28.412 --> 00:22:31.146
 این آدما هم
 تا ساعت 5 صبح بیدار میموندن

00:22:31.148 --> 00:22:34.783
 یه وقتایی میگی
 میخوام دورم خالی باشه

00:22:39.722 --> 00:22:42.958
مطمئنی نمیخوای ؟

00:22:43.760 --> 00:22:45.994
چت شده ؟

00:22:49.032 --> 00:22:52.233
 میخوام بگی متاسفم

00:22:54.603 --> 00:22:57.738
برای چی ؟

00:22:57.740 --> 00:23:02.076
 برای اتفاقی که اون شب
 تو اتاقت افتاد

00:23:02.078 --> 00:23:04.779
 میخوام بگی متاسفی

00:23:10.085 --> 00:23:13.054
میخوای برای سکس با تو عذرخواهی کنم ؟

00:23:13.056 --> 00:23:15.622
 همچین اتفاقی نیفتاد

00:23:16.624 --> 00:23:18.625
 تو اتاقم من فکر میکنی
چه اتفاقی افتاد ؟

00:23:18.627 --> 00:23:20.494
چرا داری اینجوری منو نگاه میکنی ؟

00:23:20.496 --> 00:23:23.763
تو چه مرگت شده ؟

00:23:23.765 --> 00:23:26.900
 بهم تجاوز کردی

00:23:26.902 --> 00:23:28.969
جان ؟

00:23:32.607 --> 00:23:36.276
 اوه ، پولدار لعنتی

00:23:37.578 --> 00:23:40.546
 انقدر حساسیت به خرج نده

00:23:40.548 --> 00:23:42.181
 هش علاقه داشتی
 خودت میخواستی

00:23:42.183 --> 00:23:43.749
 همچین اتفاقی نیفتاد

00:23:43.751 --> 00:23:45.818
اوه بس کن
 مزخرف تحویل من نده

00:23:45.820 --> 00:23:48.087
 یه مقاله از جیزیبل برام بخون

00:23:48.089 --> 00:23:51.123
یعنی چی ؟

00:23:52.960 --> 00:23:55.995
باشه میدونی چیه ؟
 اگه اینطوری رفتار کنی

00:23:55.997 --> 00:23:58.264
میتونی بزاری بری باشه ؟

00:23:58.266 --> 00:24:00.799
 حالم داره بهم میخوره

00:24:02.769 --> 00:24:05.103
 میتونی خودتو خلاص کنی

00:24:05.105 --> 00:24:06.504
 گفتم میتونی خودتو خلاص کنی
 لوک

00:24:06.506 --> 00:24:09.741
. . . میخوام قبول کنی
 برو گمشو

00:24:10.242 --> 00:24:12.143
 دیونه روانی
 دیوونه بازی رو بزار کنار

00:24:12.145 --> 00:24:14.212
 ! من دیوونه نیستم

00:26:18.399 --> 00:26:19.999
 شبیه جمجمه شکستست

00:26:20.001 --> 00:26:21.768
 یه عکسی داریم
 که تو راهرو طبقه بالا افتاده

00:26:21.770 --> 00:26:23.369
 از یکی از همکلاسی هاش
 با 911 تماس گرفته شده

00:26:23.371 --> 00:26:24.804
 گفتِ که اون امروز صبح اومده

00:26:24.806 --> 00:26:27.940
 شاید عقلشو از دست داده باشه

00:26:29.143 --> 00:26:32.144
. . . ما دنبال اثر انگشت هستیم

00:27:02.774 --> 00:27:05.009
 هی

00:27:05.011 --> 00:27:06.977
قضیه لوک رو شنیدی ؟

00:27:06.979 --> 00:27:09.847
 از بالکن افتاده پایین

00:27:12.884 --> 00:27:19.055
. . . هی بچه ها
 کلاس امروز کنسلِ

00:27:19.057 --> 00:27:22.759
 مرکز مشاوره
 اگر نیاز داشتین حرف بزنین اون سمتِ

00:27:22.761 --> 00:27:26.429
. . . البته درم همیشه بازه

00:27:27.298 --> 00:27:31.868
شما آروم باشید خب ؟

00:27:39.844 --> 00:27:43.045
 نوئل پوسرو
 کارآگاه کندی

00:27:43.047 --> 00:27:46.782
 اگه اجازه هست میخوام
 چند تا سئوال بپرسم

00:27:48.918 --> 00:27:51.854
دیشب لوک رو دیدی ؟

00:27:52.922 --> 00:27:55.057
 آره

00:27:55.492 --> 00:27:58.427
یادته ساعت چند بود ؟

00:27:59.462 --> 00:28:03.432
 حول و حوش 7 یا 8

00:28:03.434 --> 00:28:05.734
تو اونوقت برای چی رفتی اونجا ؟

00:28:05.736 --> 00:28:09.871
 حرف بزنم
 بهم پیام داده بود

00:28:10.939 --> 00:28:14.842
 بهت پیام داده بود
چون میخواست باهات حرف بزنه ؟

00:28:15.477 --> 00:28:19.313
 شاید میخواسته با هم باشیم

00:28:22.751 --> 00:28:24.952
چند وقت موندی ؟

00:28:24.954 --> 00:28:29.023
 زیاد نشد
چرا ؟

00:28:29.025 --> 00:28:33.026
 دیشب حوصله نداشتم

00:28:33.227 --> 00:28:35.228
 اونم اصلا گیج بود

00:28:35.230 --> 00:28:38.098
چیزی زده بود ؟

00:28:38.100 --> 00:28:40.000
 مطمئن نیستم

00:28:40.002 --> 00:28:43.470
 من علاقه ای به این چیزا ندارم

00:28:48.075 --> 00:28:52.279
 کس دیگه ای هم تو خونه بود
وقتی شما اونجا بودین ؟

00:28:52.281 --> 00:28:58.017
 من کسی رو ندیدم
 اما زیادی نموندم آخه

00:29:04.558 --> 00:29:09.461
 کارتم ، اگر خبر تازه ای شد
 بهم زنگ بزن

00:29:12.365 --> 00:29:18.204
 نوئل بابت دوستت
 لوک متاسفم

00:29:20.306 --> 00:29:23.041
 ممنون

00:30:23.567 --> 00:30:27.470
 بیا عزیزم بیا عزیزم
 بیا عزیزم

00:30:30.908 --> 00:30:33.475
 وقتی اومدی خودتم همینو میخواستی

00:30:37.880 --> 00:30:39.614
 لعنتی
 واقعا خوب بود

00:30:39.616 --> 00:30:41.650
 به نظرم تشنشه
 فکر کنم تشنه باشه

00:30:41.652 --> 00:30:43.218
 آبِ
 فقط آبِ

00:30:43.220 --> 00:30:44.552
 اوه فقط آبِ
 فقط آبِ

00:30:44.554 --> 00:30:47.555
 فقط آبِ
 شوخی میکنم

00:30:48.357 --> 00:30:50.225
 اوه

00:30:50.227 --> 00:30:51.993
 بزار مراقبت باشیم

00:30:51.995 --> 00:30:55.130
 نه نه نه حرکت اشتباهی ه
 بفرما بفرما

00:30:55.132 --> 00:30:56.531
 بفرما

00:30:56.533 --> 00:30:59.300
 دراز بکش عزیزم
 دراز بکش دراز بکش

00:30:59.302 --> 00:31:01.001
 ببخشید
 یخورده احترام بزار

00:31:01.003 --> 00:31:03.170
 تو خونه مایی
 رو تخت مایی

00:31:03.172 --> 00:31:04.305
 بگیر دراز بکش

00:31:04.307 --> 00:31:05.506
چطوره ؟
 آره خوبه

00:31:05.508 --> 00:31:07.641
 آره خودشه

00:31:07.643 --> 00:31:09.443
 اوه عاشقش میشه

00:31:09.445 --> 00:31:14.581
 ! کاپا هی ! کاپا هی

00:31:43.077 --> 00:31:45.411
 واقعا عالیه

00:31:45.413 --> 00:31:49.281
 آره یجورایی بهش نیاز داشتم

00:31:49.283 --> 00:31:53.485
لیندزی ؟
 آره خدافظ بچه ها

00:31:53.487 --> 00:31:57.089
میتونم کمکت کنم ؟

00:31:57.091 --> 00:32:01.560
 من نوئل هستم
. . . دانشجوی هنر در

00:32:01.562 --> 00:32:03.462
 ببخشید
 اینطوری پیدام شد

00:32:03.464 --> 00:32:07.265
 داستانت
 خیلی روم اثر گذاشته

00:32:07.267 --> 00:32:08.967
 ببخشید
 باید برم

00:32:13.071 --> 00:32:16.707
 چند دقیقه وقتتو میگیرم
 دارم روی تزم کار میکنم

00:32:16.709 --> 00:32:18.476
. . . در مورد بی رحمی

00:32:18.478 --> 00:32:23.481
 تو پروژت موفق باشی
 اما خواهش میکنم بزار برم

00:32:23.483 --> 00:32:26.617
 صبر کن
ببین ، تو منو نمیشناسی باشه ؟

00:32:26.619 --> 00:32:28.619
 هیچی از من نمیدونی

00:32:28.621 --> 00:32:31.222
 نمیخوام موضوع پروژت باشم

00:32:31.224 --> 00:32:33.357
 موضوع نیستین

00:32:33.759 --> 00:32:35.692
 اونان

00:32:38.729 --> 00:32:41.297
 تز شما در مورد
متجاوزین منه ؟

00:32:41.299 --> 00:32:45.735
 نه فقط متجاوزین شما
 بلکه برای خودم هم هستن

00:32:47.571 --> 00:32:50.774
 اگه بتونم برگردم
 دهنمو بسته نگه میداشتم

00:32:50.776 --> 00:32:54.177
 بدون اینکه مردم بهم بگن دروغگو
 تمومش کنم

00:32:54.179 --> 00:32:57.080
 مخصوصا آدمایی که فکر میکردم
 دوستام هستن

00:32:57.082 --> 00:32:58.748
حتی دخترا ؟

00:32:59.649 --> 00:33:01.383
 اوه آره

00:33:01.651 --> 00:33:04.720
 دخترا از هرزه ها بدشون میاد

00:33:07.290 --> 00:33:10.526
 نمیدونستم
 یه روزی وارد دادگاه بشم

00:33:10.528 --> 00:33:13.395
با چند نفر سکس داشتی ؟

00:33:13.397 --> 00:33:15.264
لاس میزدی ؟

00:33:15.266 --> 00:33:16.665
به ارگاسم رسیدی ؟

00:33:16.667 --> 00:33:18.400
ارگاسم ؟
 آره

00:33:18.402 --> 00:33:19.701
 خیلی لذت بخش بود

00:33:19.703 --> 00:33:22.337
 مخصوصا
 بخشیش که با خون ریزی بیدار شدم

00:33:22.339 --> 00:33:24.338
 بدون اینکه بدونم چی شده

00:33:24.340 --> 00:33:26.607
 گیره هایی
 پشت سرم بود

00:33:27.042 --> 00:33:29.410
 کار درستو کردی

00:33:29.412 --> 00:33:31.612
واقعا ؟

00:33:34.550 --> 00:33:37.785
 حالشون خوبه
 خیلی هم خوبه

00:33:37.787 --> 00:33:41.456
 جمعه قراره یه برنامه بزرگ بگیرن

00:33:41.458 --> 00:33:43.191
 پیامش برام اومده

00:33:43.193 --> 00:33:47.528
 جالبه
 هنوزم تو لیست مخاطبینشون هستم

00:33:48.229 --> 00:33:50.697
 متاسفم لیندزی

00:33:55.069 --> 00:33:59.139
میدونی ممکنه نتونم بچه دار شم ؟

00:34:02.510 --> 00:34:06.113
 اصلا نمیدونم دلم میخواد بچه دار شم یا نه

00:34:32.239 --> 00:34:33.873
 یخورده احترام بزار

00:34:36.109 --> 00:34:37.542
 ! کاپا هی

00:34:57.796 --> 00:35:00.165
باورم نمیشه اصلا
 چنین اتفاقی افتاده

00:35:00.499 --> 00:35:02.266
 آره

00:35:04.135 --> 00:35:05.335
 تمام شب اونجا بودم

00:35:05.337 --> 00:35:06.470
خدای من واقعا ؟

00:35:06.472 --> 00:35:09.173
 آره با کانر
 و دوستاش بودم

00:35:09.175 --> 00:35:10.507
 سلام من جنا هستم

00:35:10.509 --> 00:35:12.342
 من رئیس
 روز بالبوئا هستم

00:35:12.344 --> 00:35:13.210
اسمت چیه ؟

00:35:13.212 --> 00:35:15.846
 نئول
 بیا اینجا

00:35:16.381 --> 00:35:18.749
 برای همین با روزنامه ها حرف زدم

00:35:18.751 --> 00:35:20.584
 قراره مقاله مارو

00:35:20.586 --> 00:35:22.452
 تو شماره هفته آینده چاپ کنن

00:35:25.357 --> 00:35:27.924
 پرونده یه دختر شونزده ساله

00:35:27.926 --> 00:35:29.258
 در ریو دوژانیرو

00:35:29.260 --> 00:35:31.294
 سی و سه تا مرد
 بهش مواد تزریق کردن و مورد تجاوز قرار دادن

00:35:31.296 --> 00:35:33.496
 ویدیوش تو تمام رسانه های اجتماعی پخش شد

00:35:33.498 --> 00:35:36.799
 واقعا افتضاحِ
 برای همین هنوز به یه اسم نیاز داریم

00:35:36.801 --> 00:35:38.434
 برای تمام این اتفاقاتی که افتاده

00:35:38.436 --> 00:35:41.704
 یه ویدیو پست کردن
 همونی که سه تا فوتبالیست

00:35:41.706 --> 00:35:43.606
یه به دختری تجاوز میکنن
پارسال ؟

00:35:43.608 --> 00:35:46.175
 دسته برادران
 کی پی

00:35:46.177 --> 00:35:48.844
 آره
 لیندزی شاو

00:35:48.846 --> 00:35:51.179
 اونا خلاص شدن
 و اون بدبخت تو بد شرایطی گیر کرد

00:35:51.181 --> 00:35:53.515
 آره
میدونی چطوری خلاص شدن ؟

00:35:53.517 --> 00:35:55.183
 یه سند ویدیویی هست

00:35:55.185 --> 00:35:57.285
 آره ، اما نمیتونی
 چهره های واقعیشون رو ببینی

00:35:57.287 --> 00:36:00.255
 گفتن دختره خودش
 مایل بوده تجاوز دسته جمعی بهش بکنن

00:36:00.257 --> 00:36:02.824
 بازم این قضیه
 اون گفت اون گفت درست شد

00:36:02.826 --> 00:36:04.926
 مثل دیزی
سال اول رو یادته ؟

00:36:04.928 --> 00:36:06.761
 آره ، دوست پسر سابقش بهش تجاوز کرد

00:36:06.763 --> 00:36:08.330
 تو تیم بسکتبال بود

00:36:08.332 --> 00:36:10.632
 آره ، باهاش کلاس داشتم
 کتکش هم میزد

00:36:10.634 --> 00:36:13.201
 بدجور
میدونی مدرسه چیکار کرد ؟

00:36:13.203 --> 00:36:15.869
 واسه یه هفته تعلیقش کردن

00:36:15.871 --> 00:36:17.771
 فکر نمیکنم
 یکی از بازی هاش رو از دست داده باشه

00:36:17.773 --> 00:36:19.840
 سر وقت هم فارغ التحصیل شد
 هیچی هم نشد

00:36:19.842 --> 00:36:21.342
 مثل یه نقطه کوچیک
 تو تایم لاین

00:36:21.344 --> 00:36:23.344
 باورم نمیشه
 حال بهم زنه

00:36:23.346 --> 00:36:24.678
 اوه قهرمان های ریو

00:36:24.680 --> 00:36:25.713
 عالیه

00:36:25.715 --> 00:36:29.583
 هشتگ ریو هیرو
 یعنی همون قهرمانان ریو

00:36:31.320 --> 00:36:33.954
 خب میدونی پولیش ناخن
 رنگو عوض میکنه

00:36:33.956 --> 00:36:35.356
اگه قرار به تجاوز باشه ؟

00:36:35.358 --> 00:36:36.857
 تن میکنی
 میچرخونیش

00:36:36.859 --> 00:36:38.759
رنگش عوض میشه ؟
 آره شنیدم اینطوری میشه

00:36:38.761 --> 00:36:40.426
درسته ؟
 تو دانشگاه بهش نیاز داریم

00:36:40.428 --> 00:36:41.794
 دوستش دارم
 باید به مدرسه هشدار بدیم

00:36:41.796 --> 00:36:43.730
 تا برای افراد تازه وارد
 فراهم کنه

00:36:43.732 --> 00:36:46.266
 یا دیگه پسرا
 دست از تزریق مواد و تجاوز به دخترا دست بردارن

00:36:46.268 --> 00:36:49.602
 برای همین نیازی به
 پولیش ناخن رنگ عوض کن نداریم

00:36:50.371 --> 00:36:53.539
عالیه میشه
 اما تا اون روز بیاد

00:36:53.541 --> 00:36:55.908
 فکر کنم بهتره آماده باشیم

00:36:55.910 --> 00:36:59.445
اگه آماده نشیم چی ؟

00:36:59.447 --> 00:37:06.618
 اگه پاشنه بلند بپوشیم
و تکواندو یاد نگرفته باشیم ؟

00:37:06.620 --> 00:37:08.687
 اگه سوت تجاوزمون رو
  تو خونه جا بزاریم

00:37:08.689 --> 00:37:10.022
 ناخن هامون رو رنگ نکنیم

00:37:10.024 --> 00:37:11.690
 با این پولیش رنگ عوض کن

00:37:11.692 --> 00:37:15.694
 بهت میگن
به خاطر نوشیدنی مسموم شدی ؟

00:37:15.696 --> 00:37:17.529
بعدش چی ؟

00:37:17.531 --> 00:37:21.900
بهمون تجاوز بشه ؟

00:37:21.902 --> 00:37:26.772
 چطوره به جای توصیه این
 ابزار بدرد بخور مد روز

00:37:26.774 --> 00:37:29.507
 مدیریت شروع
 به یاد دادن به بچه ها بکنه که

00:37:29.509 --> 00:37:32.810
 نمیتونن
کیرشون رو هر جایی میخوان بزارن ؟

00:37:32.812 --> 00:37:34.478
 یه آدمایی هستن
 هر جورم بشه وحشی ان

00:37:34.480 --> 00:37:35.780
 فکرشون اینه

00:37:35.782 --> 00:37:38.482
 باید نهایت تلاشو برای محافظت از خودمون بکنیم

00:37:38.817 --> 00:37:41.986
 با هشتگ ، ریو هیرو ؟
 حداقل آگاهی رو گسترش میدیم

00:37:41.988 --> 00:37:44.455
 و یه کار درست و درمون میکنیم

00:37:44.457 --> 00:37:46.857
 آره
 آره

00:37:51.430 --> 00:37:54.597
 راست میگی
 متاسفم

00:37:54.865 --> 00:37:56.533
 راست میگی

00:37:56.535 --> 00:37:59.569
 خیلی خب
. . . بزار در مورد رانندگی زیبا حرف بزنیم

00:37:59.571 --> 00:38:00.704
 باشه
 برای هفته دیگه

00:38:00.706 --> 00:38:02.339
 یه جعبه
 میارم تو جلسه

00:38:02.341 --> 00:38:05.775
 میتونیم
 یه سری محصولات زیبایی برداریم

00:38:33.670 --> 00:38:36.905
 سلام
چه خبر ؟

00:39:42.502 --> 00:39:44.136
چه خبر ؟

00:39:45.105 --> 00:39:47.506
 سلام

00:39:47.808 --> 00:39:50.876
تنهایی ؟

00:39:52.112 --> 00:39:54.712
 نه دیگه

00:40:23.641 --> 00:40:25.108
 لعنتی

00:40:25.110 --> 00:40:28.946
میخوای از من سو استفاده کنی ؟

00:40:29.714 --> 00:40:32.015
 بله

00:40:34.018 --> 00:40:36.720
 وقتی میساکی مراقب باش

00:40:38.523 --> 00:40:42.259
باشه
 لعنتی

00:40:43.160 --> 00:40:46.095
 اوه عوضی

00:40:51.502 --> 00:40:53.669
اسمت چیه ؟

00:40:54.037 --> 00:40:57.673
چطوره یه نوشیدنی دیگه بزنیم ؟

00:40:58.642 --> 00:41:02.178
 دیوونه روانی

00:41:07.183 --> 00:41:10.852
 تو خیلی کُسی

00:41:10.854 --> 00:41:12.254
برای منه ؟

00:41:12.256 --> 00:41:15.257
مم
 بیا بنوش

00:41:25.768 --> 00:41:27.769
 میدونم میخوای

00:41:27.771 --> 00:41:29.170
 میدونم میخوای

00:41:30.006 --> 00:41:32.973
 چیزی نیست
 چیزی نیست

00:41:33.542 --> 00:41:35.209
 صبر کن

00:41:35.211 --> 00:41:38.979
 صبر کن
 من . . . من آب میخوام

00:41:38.981 --> 00:41:40.814
 آب میخوام
 صبر کن

00:41:40.816 --> 00:41:42.983
خوبی ؟

00:41:42.985 --> 00:41:44.785
 یخورده آب میخوام

00:41:44.787 --> 00:41:46.020
 اوه آب آب آب

00:41:46.022 --> 00:41:47.922
 یخورده آب میخوام

00:41:47.924 --> 00:41:49.290
 بیا

00:41:49.292 --> 00:41:51.058
این آبِ ؟
 مم

00:41:51.060 --> 00:41:53.227
 شوخی کردم

00:41:56.030 --> 00:41:57.630
 بفرما
 بیا

00:41:57.632 --> 00:42:00.900
 دراز بکش عزیزم
 دراز بکش

00:42:00.902 --> 00:42:03.303
 میدونم خوشت میاد

00:42:03.305 --> 00:42:04.737
 خوشش میاد پسر

00:42:04.739 --> 00:42:06.306
 بگیرش بگیرش
 بگیرش بگیرش

00:42:24.123 --> 00:42:26.224
 خوش اومدی

00:45:06.113 --> 00:45:08.180
 صبح بخیر عزیزم

00:45:08.182 --> 00:45:09.782
 صبح بخیر

00:45:09.784 --> 00:45:11.883
 به نظر میاد رو فُرمی

00:45:11.885 --> 00:45:13.418
با پسری آشنا شدی ؟

00:45:14.253 --> 00:45:15.720
 یه همچین چیزی

00:45:15.722 --> 00:45:18.456
 آفرین به تو دختر

00:45:18.458 --> 00:45:20.125
 گلابی ها و هویج

00:45:33.973 --> 00:45:35.806
 دلیل مرگ
 خفگی

00:45:35.808 --> 00:45:39.476
 به سبب فرو بردن
 استفراغ خودش

00:45:40.345 --> 00:45:41.512
 یکی از همون فوتبالیست هاست

00:45:41.514 --> 00:45:44.848
 از همون کیس تجاوز
 بهار پارسال

00:45:54.058 --> 00:45:56.860
خودکشی بوده ؟

00:45:58.963 --> 00:46:00.797
 نه

00:46:01.765 --> 00:46:05.935
 ببین پسر
 خودشو تو یه داستان کثیفی وارد کرده بود

00:46:07.838 --> 00:46:10.239
 مطبوعات همیشه
 این پسرکو تقدیسش میکنن

00:46:10.241 --> 00:46:12.975
 برام عجیبه چطور اون خونه
 هنوز پابرچاست

00:46:12.977 --> 00:46:15.511
 رئیس خودش تا دم مرگ نوشیدنی میخوره
درسته ؟

00:46:15.513 --> 00:46:17.980
 آره آره
 اینطوری به نظر میاد

00:46:18.315 --> 00:46:19.849
خب ؟

00:46:19.851 --> 00:46:23.586
 نمیدونم
 حس خوبی نداشت

00:46:24.487 --> 00:46:26.421
 میخوای اگه چیزی هست
بهمون بگی ؟

00:46:26.423 --> 00:46:28.223
 وقتی نیاز باشه بدونی
 میفهمی

00:46:28.225 --> 00:46:29.357
 موی دماغی

00:46:29.359 --> 00:46:31.092
 فقط دوشنبه ها

00:46:31.894 --> 00:46:33.862
 بزار ببینم

00:46:46.275 --> 00:46:49.410
خب ؟
نظرت چیه ؟

00:46:49.412 --> 00:46:53.514
 از دست های چندگانه خوشم میاد
 واقعا وسوسه انگیزه

00:46:53.516 --> 00:46:57.218
 دلفریبِ
 اما به یه روش زیبا

00:46:57.220 --> 00:47:01.121
 زیبایی رنگ سیاه
 خیلی عمیقه

00:47:01.123 --> 00:47:02.523
شین ؟

00:47:02.525 --> 00:47:11.098
خیلی احساس
 زجر آور ، غم انگیز و زیباست

00:47:11.100 --> 00:47:15.101
خب تو کی هستی ؟

00:47:15.103 --> 00:47:17.370
با نوئل چیکار کردی ؟

00:47:18.372 --> 00:47:20.874
 ادامه بده

00:47:20.876 --> 00:47:30.984
 اوه لعنتی

00:47:30.986 --> 00:47:51.003
 اوه لعنتی

00:47:51.005 --> 00:47:58.310
 اوه لعنتی

00:47:58.312 --> 00:48:00.679
بله ؟

00:48:07.920 --> 00:48:10.121
میتونم کمکت کنم ؟

00:48:15.360 --> 00:48:18.362
 یه سورپرایز برات دارم

00:48:22.301 --> 00:48:25.136
 چشماتو ببند

00:48:27.204 --> 00:48:29.339
 اوه ایول

00:48:59.169 --> 00:49:01.470
 سورپرایز

00:49:06.643 --> 00:49:09.378
 داداش داداش
 نمیتونی اینطوری اینجا راه بری

00:49:09.380 --> 00:49:12.514
ارمیا و کانر خونن ؟

00:49:20.589 --> 00:49:24.092
. . . اوه بچه ها
 ! اوه لعنتی

00:51:49.198 --> 00:51:51.867
 اوایل امروز ، منشی دانشگاه
. . . بالبوئا

00:51:54.404 --> 00:51:57.405
 به خاطر آسیب به کاسه سر
 از دنیا رفت

00:52:00.109 --> 00:52:02.310
 پلیس
 هنوز دلیل مرگ رو اعلام نکرده

00:52:02.312 --> 00:52:04.813
 تحقیقات همچنان ادامه دارد

00:52:04.815 --> 00:52:07.481
 متاسفم
چند وقت ارمیارو میشناختی ؟

00:52:07.483 --> 00:52:10.684
 یادمه با یه پسری که ماسک زده بود
 رفت بالا

00:52:10.686 --> 00:52:12.786
 کلاه گیش رو سرش بود
 صورتی بود

00:52:12.788 --> 00:52:14.488
 از دست دادن ناگهانی هشیاری

00:52:14.490 --> 00:52:17.324
 به خاطر صدمه دوم
 به فک بالایی و از دست دادن خونه

00:52:17.326 --> 00:52:19.360
. . . پلس از مردم میخواد که

00:52:19.362 --> 00:52:22.363
چند سال کانر رو میشناختی ؟

00:52:22.365 --> 00:52:26.901
آخرین باری که ارمیارو دیدی کی بود ؟

00:52:50.724 --> 00:52:52.759
سلام لیندزی شاو ؟
 کارآگاه کاوانا

00:52:52.761 --> 00:52:53.927
 میخوام چند تا سئوال ازتون بپرسم

00:52:53.929 --> 00:52:56.161
وقت دارین ؟
در مورد چی ؟

00:52:56.163 --> 00:52:58.830
 ارمیا مارکز
 و کانر مکینلی

00:53:00.733 --> 00:53:03.335
من مظنونم ؟
 این حرفو نزدم

00:53:03.337 --> 00:53:06.905
 ببین واقعا بابت کمکت ممنونم

00:53:09.275 --> 00:53:10.642
 تو میخوای از یه دختر فقیر که

00:53:10.644 --> 00:53:12.177
 نمیتونه تجاوز به خودش
رو ثابت کنه اطلاعات بگیری ؟

00:53:12.179 --> 00:53:13.679
 باشه

00:53:13.681 --> 00:53:15.214
 از نظر من کارآگاه

00:53:15.216 --> 00:53:17.749
 گمونم چند نفری ستن که
. . . هیچوقت تلاششون رو

00:53:17.751 --> 00:53:20.184
 صادقانه نکردن

00:53:20.186 --> 00:53:22.653
چرا شما شروع نمیکنی ؟

00:53:27.693 --> 00:53:29.360
 دیوونگی ه

00:53:29.362 --> 00:53:32.196
. . . برای من یکباره

00:53:32.198 --> 00:53:33.798
 شاید الان مردا به فکر بار دومش بیفتن

00:53:33.800 --> 00:53:37.735
 کشتن یه متجاوز
واقعا داغ دل نجات یافته هارو آروم میکنه ؟

00:53:37.737 --> 00:53:40.304
 نمیدونم اما
واقعا باید متجاوزین تو خیابون ها راست راست بچرخن ؟

00:53:40.306 --> 00:53:41.572
 جنا ، میدونی بیشتر تجاوزها

00:53:41.574 --> 00:53:43.206
 توسط متجاوزین تکرار میشه
درسته ؟

00:53:43.208 --> 00:53:44.874
 ما برای حمایت
 نجات یافته ها اینجاییم

00:53:44.876 --> 00:53:46.876
 نه بزرگداشت گرفتن
 برای قاتل های سریالی

00:53:46.878 --> 00:53:49.246
 فکر میکردم
 برای ایجاد تغییر اومدیم اینجا

00:53:49.248 --> 00:53:51.314
 راه های دیگه ای هم برای ایجاد تغییر هست

00:53:51.316 --> 00:53:53.883
مثلا ؟
نامه نوشتن به کنگره ؟

00:53:53.885 --> 00:53:57.654
 حتما ، هر کاری که باعث بشه
 تعداد قتل ها کم بشه

00:53:57.656 --> 00:53:59.623
 اما فقط خودمم

00:53:59.625 --> 00:54:02.759
 آره فکر کنم
 خودت باشی

00:54:02.761 --> 00:54:03.960
 تا حالا شنیدی که میگن

00:54:03.962 --> 00:54:06.763
 چشم در برابر چشم
کل دنیارو کور میکنه ؟

00:54:08.898 --> 00:54:11.834
 دنیا همین الانشم کوره

00:54:13.370 --> 00:54:15.838
 به خاطر حوادث غم انگیز
 هفته گذشته

00:54:15.840 --> 00:54:17.906
 خاموشی اجرا میشود

00:54:17.908 --> 00:54:21.277
 لطفا به خوابگاه های خودتون برگردید

00:54:24.914 --> 00:54:26.615
 هی نوئل
 هی

00:54:31.388 --> 00:54:34.255
 آه گرمه
واقعا ؟

00:54:34.257 --> 00:54:37.025
 آره خیلی گرمه مراقب باش

00:54:37.027 --> 00:54:39.994
 گرمم نیست

00:54:39.996 --> 00:54:42.797
 من خیلی حساسم
به گرما ؟

00:54:42.799 --> 00:54:44.899
 به پیتزا داغ

00:54:48.737 --> 00:54:53.408
اینطوری پیتزا میخوری ؟

00:54:53.410 --> 00:54:54.942
 نه ، آره
 ایتالیایی ها اینطوری میخورن

00:54:54.944 --> 00:54:57.277
 قطعا اینطوری نیست
 اوه نه نه

00:54:57.279 --> 00:54:58.679
میدونی دختر
 چون من ایتالیایی ام

00:54:58.681 --> 00:55:00.881
 فرهنگ خودمو میشناسم
 ما اینطوری میخوریم

00:55:00.883 --> 00:55:03.483
 آه تو ایتالیایی نیستی

00:55:03.485 --> 00:55:04.518
منو ندیدی ؟

00:55:04.520 --> 00:55:07.087
از چهرم مشخص نیست ؟

00:55:07.522 --> 00:55:10.824
. . . یخورده
 یخورده چرا

00:55:10.826 --> 00:55:13.327
 آره آره
 یخورده . . . یخورده بیشتر

00:55:13.329 --> 00:55:15.629
. . . نه یخورده
 اون سمت

00:55:15.631 --> 00:55:18.432
 یخورده کمتر
 اوه بفرما

00:55:18.434 --> 00:55:20.933
 شین

00:55:20.935 --> 00:55:22.968
 حال بهم زن بود
 گنده هم بود

00:55:22.970 --> 00:55:26.372
اون چیه ؟

00:55:26.374 --> 00:55:29.342
چی ؟
 فین دماغ بود

00:55:30.444 --> 00:55:31.977
 نه

00:55:31.979 --> 00:55:33.946
 فین دماغ بود
 نه نبود

00:55:33.948 --> 00:55:35.314
 مسخرت نمیکنم

00:55:35.316 --> 00:55:38.551
 خنده بچگونت رو مسخره نمیکنم

00:55:38.553 --> 00:55:40.052
 ببین
 تو تنها دختری هستی که

00:55:40.054 --> 00:55:44.490
 میبینم
 فینش هم سکسی ه

00:56:27.032 --> 00:56:28.365
واقعا ؟

00:56:52.724 --> 00:56:54.557
. . . من

00:56:54.559 --> 00:56:56.692
 برو بیرون

00:57:00.530 --> 00:57:03.932
خوبی ؟
 برو بیرون

00:57:04.400 --> 00:57:07.502
 باشه باشه

00:57:42.671 --> 00:57:44.839
اسکای ؟

00:57:54.915 --> 00:57:56.583
 هی اسکای

00:57:56.585 --> 00:57:58.718
 الان نیا اینجا

00:57:58.720 --> 00:58:00.720
چه خبره ؟
 هیچی

00:58:00.722 --> 00:58:06.693
 اوه خدای من
 خوبم خوبم ، هیچی

00:58:06.695 --> 00:58:07.760
 اسکای

00:58:10.531 --> 00:58:13.632
 لطفا نگاه نکن

00:58:16.002 --> 00:58:17.970
 وایسا

00:58:21.574 --> 00:58:24.543
 چیزی نیست

00:58:25.144 --> 00:58:28.213
میدونی اسم واقعی من دیزی ه ؟

00:58:28.215 --> 00:58:33.585
 یه اتفاقی افتاد
 عوضش کردم

00:58:37.122 --> 00:58:40.124
میخوای در موردش حرف بزنی ؟

00:58:41.493 --> 00:58:43.060
 تا حالا شده که

00:58:43.062 --> 00:58:46.264
. . . به یه زمان دیگه تو زندگیت فکر کنی

00:58:47.065 --> 00:58:53.137
 به یه شخص دیگه
. . . که بودی

00:58:53.805 --> 00:58:55.740
. . . و با خودت بگی

00:58:57.175 --> 00:59:01.545
کاش میشد دوباره اینجا باشم ؟

00:59:03.848 --> 00:59:06.816
 میفهمم

00:59:25.835 --> 00:59:28.170
اله ؟

00:59:28.605 --> 00:59:31.273
امشب با من میخوابی ؟

00:59:31.775 --> 00:59:34.009
 آره

01:00:53.153 --> 01:00:54.787
 سلام
 سلام

01:00:54.789 --> 01:00:56.889
چه کمکی از دستم برمیاد ؟
 میدونی

01:00:56.891 --> 01:00:58.224
 چه گزارش های جرم و جنایتی هست که

01:00:58.226 --> 01:01:00.626
عموم مردم بهش دسترسی دارن ؟

01:01:00.628 --> 01:01:03.061
جرم های دانشگاهی ؟
 مم

01:01:07.767 --> 01:01:11.636
. . . هر سال منتشر میشه
 با آمارهای کلری

01:01:11.638 --> 01:01:14.706
 آمارهای کلری

01:01:14.708 --> 01:01:15.774
 همم

01:01:32.691 --> 01:01:34.291
همه چی مرتبه ؟

01:01:35.093 --> 01:01:39.396
 اگه من یه گزارش با جزئیات بیشتر
میخواستم چی ؟

01:01:42.233 --> 01:01:43.967
 من واقعا اجازه نمیدم کسی وارد اینجا بشه

01:01:43.969 --> 01:01:46.437
 اما اینجاست

01:01:46.439 --> 01:01:48.739
 واو
 آره به گمونم

01:01:48.741 --> 01:01:51.441
 یه مشت کارتنِ

01:01:51.443 --> 01:01:53.376
عدالت قضایی نه ؟

01:01:53.378 --> 01:01:55.912
 نظرت چیه وقتی فارغ التحصیل شدی
بری سراغش ؟

01:01:55.914 --> 01:01:57.380
 نمیدونم
 عالیه

01:01:57.382 --> 01:01:59.182
 شاید بهتر باشه

01:01:59.184 --> 01:02:00.450
 دیگه بی خیال این پرونده ها بشی

01:02:00.452 --> 01:02:03.019
یه نگاه ؟

01:02:03.353 --> 01:02:07.023
 باشه یه نگاه بکن

01:02:10.327 --> 01:02:12.829
خب ، تو دانشکده زندگی میکنی ؟

01:02:12.831 --> 01:02:14.363
یه جای نزدیک یا . . . ؟

01:02:14.365 --> 01:02:17.733
 آره ، من ته خیابونم

01:02:17.735 --> 01:02:19.901
 واقعا از اینجا خوشم میاد
 پر از باره

01:02:19.903 --> 01:02:22.437
 و چیزای دیگه که میتونی بری
 خیلی باحاله

01:02:22.439 --> 01:02:23.805
 اوه ، چیزای باحالی ه

01:02:23.807 --> 01:02:25.373
چرا از 2003 پرونده داری ؟

01:02:25.375 --> 01:02:26.908
 فرقی نداره
 وو ، هی وو وو

01:02:26.910 --> 01:02:28.877
 اوه خدای من متاسفم
 نه نه چیزی نیست

01:02:28.879 --> 01:02:30.946
 میدونی چیه ؟ بهتره برم تو کارش
. . . راستش

01:02:30.948 --> 01:02:32.347
 گرفتم
 نه نه نه نه نه

01:02:32.349 --> 01:02:34.116
. . . میتونی
. . . میتونی بزاری

01:02:34.118 --> 01:02:35.383
آره آره
 میزارم

01:02:35.385 --> 01:02:37.085
 ممنون ، اونا با حکم مشخص میرن

01:02:37.087 --> 01:02:41.222
 . . . خیلی
 خیلی عالیه

01:02:45.026 --> 01:02:49.964
 باشه خیلی خب
 فکر کنم گشت و گذار برای امروز کافیه

01:03:02.277 --> 01:03:04.477
سلام ؟

01:03:07.114 --> 01:03:08.782
 هی
 هی

01:03:08.784 --> 01:03:11.885
ببخشید ترسوندمت ؟

01:03:11.887 --> 01:03:14.354
 سلام جیگر
 برات نامه آوردم

01:03:14.356 --> 01:03:17.857
 ممنون
 خواهش میکنم

01:03:17.859 --> 01:03:21.227
خونه چطور بود ؟
 خب پدر و مادرم

01:03:21.229 --> 01:03:23.062
 عقل کوفتیشون رو از دست دادن

01:03:23.064 --> 01:03:26.132
دیگه چه خبر ؟

01:03:27.902 --> 01:03:30.135
خوبی ؟

01:03:31.070 --> 01:03:33.939
 میخوام امشب برم بیرون
میخوای بیای ؟

01:03:33.941 --> 01:03:38.277
 میخوام بمونم
 باشه بعدا میبینمت

01:03:39.078 --> 01:03:41.213
 اسکای

01:03:42.849 --> 01:03:45.851
 به خاطر تو اینجام

01:03:46.319 --> 01:03:48.320
 میدونم

01:03:48.322 --> 01:03:49.388
 دوستت دارم

01:04:19.283 --> 01:04:21.518
 ملیندا سندرز

01:04:28.593 --> 01:04:30.827
 ببخشید
. . . ما

01:04:30.829 --> 01:04:34.631
 تو آمارهای کلری
 آمار تجاوز صفره

01:04:35.032 --> 01:04:36.433
ببخشید ؟

01:04:36.435 --> 01:04:41.637
 کسی که بهت پول میده
ملیندا گابریل سندرزه ؟

01:04:46.042 --> 01:04:48.911
 چرا نمیشینی
و نمیتونیم در مورد مشکلت حرف بزنیم ؟

01:04:48.913 --> 01:04:51.313
مشکلم ؟

01:04:51.315 --> 01:04:53.582
 عاشقش میشی
 بزار حدس بزنم

01:04:53.584 --> 01:04:55.017
 دفعه بعدی که بخوای
 تشخیص بدی

01:04:55.019 --> 01:04:57.219
 دچار اختلال شخصیت هستم

01:04:57.221 --> 01:05:00.322
 دکتر با خودش میگه
من واقعا دیوونه هستم یا نه ؟

01:05:00.324 --> 01:05:02.524
 باید مراقب حرف زدنت با من باشی

01:05:02.526 --> 01:05:06.127
 نه تو باید مراقب حرف زدنت با من باشی

01:05:14.937 --> 01:05:18.106
 به نظرم میاد از دست من بابت

01:05:18.108 --> 01:05:21.075
اینکه چطوری مسئله رو حل کردم
 عصبی هستی

01:05:21.077 --> 01:05:25.413
 اما تهدید کردن من باعث نمیشه
 چیزی که میخوای رو به دست بیاری

01:05:25.415 --> 01:05:28.383
 شاید هر روز
 با افتخار اینکه

01:05:28.385 --> 01:05:30.250
 دوباره دنیارو نجات میدی
 میری خونه

01:05:30.252 --> 01:05:34.121
 اما بزار یه توصیه ای بهت بکنم
 ملیندا

01:05:34.123 --> 01:05:37.925
 تو زندگیت ، تو کارت بهتر باش
 یا یه لطفی به همه ما بکن

01:05:37.927 --> 01:05:39.359
 منظورم بر اساس حدس و گمان نیست

01:05:39.361 --> 01:05:42.496
 خودتو از اینجا خارج کن
 از همه جا

01:05:42.498 --> 01:05:44.932
 وگرنه من برات اینکارو میکنم

01:05:47.602 --> 01:05:50.203
 کفشای قشنگی ه

01:06:17.297 --> 01:06:20.365
 کالوین ریوز

01:07:16.053 --> 01:07:19.222
 اوه صبر کن
 کلیداتو یادت نره ، بیا

01:07:19.224 --> 01:07:20.490
 ممنون
 خدافظ

01:07:20.492 --> 01:07:25.094
 خودت میدونی
 باشه ، ممنون

01:07:59.227 --> 01:08:02.229
 هی
 سلام

01:08:02.231 --> 01:08:04.331
 ببخشید اینکارو میکنم

01:08:04.333 --> 01:08:07.635
تازه یه تایر مسطح گرفتم
 تا حالا نداشتم

01:08:07.637 --> 01:08:14.708
 اما دقیقا نمیدونم
 چطوری تغییرش بدم

01:08:14.710 --> 01:08:16.210
 فکر میکنی
میتونی منو کمک کنی ؟

01:08:16.212 --> 01:08:17.445
 واقعا متاسفم
. . . آه

01:08:17.447 --> 01:08:20.448
ماشینت کو ؟
 همینجاست

01:08:20.450 --> 01:08:22.549
 آره حتما
 خیلی ممنون

01:08:22.551 --> 01:08:24.517
 نه چیزی نیست

01:08:31.625 --> 01:08:33.460
چطوری اینکارو کردی ؟

01:08:33.462 --> 01:08:36.529
 میدونی ، با ماشین

01:08:37.264 --> 01:08:38.798
 همونکاری که
 چند ماه پیش کردم

01:08:38.800 --> 01:08:43.269
زاپاس کجاست ؟
 تو صندوق عقبِ

01:09:15.868 --> 01:09:18.336
 یه تاسیسات هنری ه

01:09:24.810 --> 01:09:26.277
 معمولا تو این گشت ها

01:09:26.279 --> 01:09:28.613
 دنبال چیزایی میگردم که
 از روال معمول خارجه

01:09:28.615 --> 01:09:30.748
. . . میدونی
 میدونی آدمایی که میچرخن

01:09:30.750 --> 01:09:32.250
 اصلا بهشون نمیخوره دانش آموزا باشن

01:09:32.252 --> 01:09:33.584
 اطراف رو چک کن

01:09:33.586 --> 01:09:36.153
 میدونی ، ولگردا

01:09:36.155 --> 01:09:37.354
 آدمای بی خانمانی هستن

01:09:37.356 --> 01:09:40.257
 آره
 دزدا ، البته

01:09:40.259 --> 01:09:42.359
 هر خشونتی ممکنه رخ بده

01:09:42.361 --> 01:09:44.794
 بعدش ، میدونی

01:09:44.796 --> 01:09:48.732
 تازگی
 این معنیش شده قتل

01:09:49.333 --> 01:09:52.936
 برنمیگرده
به روزهای پر افتخارت ؟

01:09:56.641 --> 01:10:00.242
 شنیدم
 خوب نگهبانی دادی

01:10:04.714 --> 01:10:07.783
 خیلی بهش افتخار کردی

01:10:08.818 --> 01:10:11.520
 دارم سر به سرت میزارم

01:10:16.793 --> 01:10:19.595
 اثر عالی ایه

01:10:28.804 --> 01:10:31.639
خونه ؟
 اونجا

01:10:32.241 --> 01:10:34.809
 تکون نخور
 همونجا بمون

01:10:34.811 --> 01:10:37.779
جیمی دیو هستم
 تمام

01:10:38.280 --> 01:10:40.548
 جیمی ، ادامه بده

01:10:40.683 --> 01:10:42.650
به نظر میاد چیزی که پیدا کردیم خون
 انسانه که

01:10:42.652 --> 01:10:44.686
 بیرون ورودی غربی
 ورزشگاه پدیدار شده

01:10:44.688 --> 01:10:46.821
 نیروی پشتیبانی بفرستین تمام

01:10:48.356 --> 01:10:49.890
چی ؟

01:10:49.892 --> 01:10:55.395
میخوای در موردش حرف بزنی ؟

01:10:55.397 --> 01:10:57.431
 هیس

01:11:01.803 --> 01:11:06.340
. . . خواهش میکنم
 کاری به کارم نداشته باش

01:11:06.674 --> 01:11:09.443
 میدونم چیکار کردم

01:11:09.445 --> 01:11:11.844
 متاسفم برای کاری که کردم

01:11:11.846 --> 01:11:14.614
 متاسفم

01:11:14.915 --> 01:11:17.383
 خدایا

01:11:17.918 --> 01:11:19.752
 خواهش میکنم

01:11:20.454 --> 01:11:22.722
 خواهش میکنم

01:11:22.724 --> 01:11:24.824
 ! خواهش  میکنم

01:11:25.859 --> 01:11:28.794
 من پسر خوبی ام

01:11:31.698 --> 01:11:35.534
 من عوض شدم
 خواهش میکنم

01:11:39.472 --> 01:11:41.773
 باشه آروم باش

01:11:45.244 --> 01:11:46.745
 ! آه ! کمک

01:11:46.747 --> 01:11:48.580
 لعنتی
 ! کمکم کن

01:11:48.582 --> 01:11:50.615
 خفه خون بگیر
 ! کمک

01:11:57.790 --> 01:11:59.891
 ! پلیس

01:12:06.498 --> 01:12:08.532
 به بچه سر میزنم

01:12:39.863 --> 01:12:41.698
 هی

01:12:41.700 --> 01:12:43.833
 اله
اله خونریزی داری ؟

01:12:43.835 --> 01:12:45.435
 نه نقاشی ه
این چیه ؟

01:12:45.437 --> 01:12:47.070
 ! نقاشی ه

01:13:51.932 --> 01:13:53.933
 دیزی
 کارآگاه کندی

01:13:53.935 --> 01:13:55.802
 من با دیزی نمیرم

01:13:55.804 --> 01:13:57.036
 اسکای

01:13:57.038 --> 01:13:58.638
. . . باشه اسکای

01:13:58.640 --> 01:14:01.141
 جایی هست بتونیم
خصوصی حرف بزنیم ؟

01:14:01.143 --> 01:14:05.844
شرمنده ، قضیه چیه ؟
 کالوین ریوز

01:14:06.546 --> 01:14:09.047
. . . راستش
 نمیتونم جواب هیجکدوم از سئوال هارو بدم

01:14:09.049 --> 01:14:13.852
 برای همین اگه میخوای با من حرف بزنی
 میتونی مستقیم با خودش تماس بگیری

01:14:13.854 --> 01:14:17.723
 به کالوین حمله شده
 الان تو آی سی یوئه

01:14:21.528 --> 01:14:23.629
 خوبه

01:14:47.186 --> 01:14:49.187
 خیلی جالبه

01:14:50.855 --> 01:14:56.059
 چند تا خبر برات دارم

01:14:57.028 --> 01:15:00.964
 با اداره صحبت کردم

01:15:00.966 --> 01:15:08.071
 میخوایم تا در مراسم فارغ التحصیلی صحبت کنی

01:15:08.073 --> 01:15:11.074
جدی میگی ؟
 واقعا جدی میگم

01:15:11.076 --> 01:15:13.577
نظرت چیه ؟
 باشه

01:15:13.579 --> 01:15:14.444
 عالیه

01:15:14.446 --> 01:15:17.847
 ممنون
 لیاقتشو داری

01:15:19.082 --> 01:15:21.817
 برگرد سر کار

01:16:49.903 --> 01:16:52.771
 اوه خدای من

01:16:53.072 --> 01:16:55.740
اسکای ؟

01:16:57.677 --> 01:17:00.111
اینو از کجا آوردی ؟

01:17:05.818 --> 01:17:08.753
اینو از کجا آوردی نوئل ؟

01:17:10.656 --> 01:17:13.692
 پلیس امروز سئوال پیچم کرد

01:17:14.226 --> 01:17:17.361
دیشب کجا بودی ؟

01:17:19.931 --> 01:17:22.800
کدوم گوری بودی ؟

01:17:23.902 --> 01:17:25.235
 کار میکردم

01:17:25.237 --> 01:17:27.805
 به من دروغ نگو

01:17:30.342 --> 01:17:33.911
چیکار کردی اله ؟

01:17:37.015 --> 01:17:41.218
نوئل چیکار کردی ؟

01:17:42.987 --> 01:17:46.022
 اون اذیتت کرده
چی ؟

01:17:46.024 --> 01:17:48.124
 بعد برگشته مدرسه

01:17:48.126 --> 01:17:50.727
 به مراسم فارغ التحصیلی
 انگار هیچی نشده

01:17:50.729 --> 01:17:52.328
نه نه نه نه نه
 نوئل

01:17:52.330 --> 01:17:54.697
میدونی چیکار کردن ؟

01:17:54.699 --> 01:17:57.600
 میندازنت پشت یه اتاق کوفتی

01:17:57.602 --> 01:18:00.336
 تا گرد و خاکارو جمع کنی
 انگار هیچی نشده

01:18:00.338 --> 01:18:01.638
 من فقط همینو میخوام

01:18:01.640 --> 01:18:02.839
بعد از تمام کارهایی که با تو کرد ؟

01:18:02.841 --> 01:18:06.108
 آره
چرا اینکارو میکنی ؟

01:18:08.845 --> 01:18:11.613
 نمیتونم بزارم قسر در بره

01:18:11.615 --> 01:18:13.281
 مسئولیتش با تو نیست

01:18:13.283 --> 01:18:16.184
پس با کیه ؟

01:18:16.186 --> 01:18:18.320
پلیس ؟ مدرسه ؟

01:18:18.322 --> 01:18:21.256
 اونا از ما مراقبت نمیکنن
 اسکای

01:18:21.258 --> 01:18:24.660
 اما من میکنم
 تو از من مراقبت نمیکنی

01:18:24.662 --> 01:18:27.629
 اون پلیس دنبالم کرد
 میخواد ازم چند تا سئوال بکنه

01:18:27.631 --> 01:18:30.331
 کالوین تو آی سی یوئه
 میخواد بهشون بگه

01:18:30.333 --> 01:18:32.233
چی ؟
 میخواد بهشون بگه

01:18:32.235 --> 01:18:33.634
 نه
 بهشون میگه

01:18:33.636 --> 01:18:35.970
 بعدش میان سراغ من

01:18:35.972 --> 01:18:38.806
چطور میتونی انقدر احمق باشی ؟

01:18:38.808 --> 01:18:44.111
من فقط میخواستم این قضیه هر چه
 زودتر تموم شه

01:18:44.113 --> 01:18:48.916
 حالا به خاطر تو
 بازم برگشتیم اول داستان

01:18:51.219 --> 01:18:53.187
 به خاطر تو

01:18:54.356 --> 01:18:56.656
چرا اینکارو میکنی ؟

01:18:56.658 --> 01:18:57.991
 خدای من
 میخوام برگردم سر این پرونده

01:18:57.993 --> 01:18:59.759
 میخوام ثابت کنم دیوونه نیستم

01:18:59.761 --> 01:19:01.828
 که هیچ کاری نکردم

01:19:01.830 --> 01:19:04.164
 نمیخواستم اینطوری بشه

01:19:04.166 --> 01:19:07.400
بهشون میگم
 میگم چیکار کردم

01:19:07.402 --> 01:19:09.836
 دیگه نمیفته دنبالت

01:19:09.838 --> 01:19:13.373
 اول صبح
 میرم کلانتری

01:19:13.375 --> 01:19:16.276
 و خودمو تحویل میدم

01:19:19.245 --> 01:19:22.014
 متاسفم

01:19:23.149 --> 01:19:25.984
 متاسفم

01:19:30.090 --> 01:19:32.291
 دوستت دارم

01:19:51.777 --> 01:19:54.345
 هی اسکای

01:20:22.974 --> 01:20:25.108
 ! کمک

01:20:25.110 --> 01:20:26.510
 نه

01:20:26.911 --> 01:20:28.311
 نه

01:20:28.780 --> 01:20:30.413
 اسکای

01:20:32.382 --> 01:20:35.151
! نه

01:20:36.019 --> 01:20:38.354
! نه

01:20:40.257 --> 01:20:42.558
 متاسفم

01:20:43.927 --> 01:20:46.829
 اسکای

01:20:47.497 --> 01:20:50.166
 ! نه

01:20:50.801 --> 01:20:52.501
 ! کمک

01:20:54.204 --> 01:20:58.239
 اسکای لطفا نرو

01:20:59.975 --> 01:21:03.578
 خواهش میکنم خواهش میکنم

01:21:21.529 --> 01:21:25.232
 آره ، تاس نه

01:21:25.234 --> 01:21:26.700
 نگاه کن

01:21:32.841 --> 01:21:35.976
 میدونستی که اسکای
 کلوین رو به تجاوز متهم کرده

01:21:35.978 --> 01:21:38.078
 میدونم که اون
 اونو به تجاوز متهم کرده

01:21:38.080 --> 01:21:41.048
 چون اون به دختره تجاوز کرده

01:21:41.050 --> 01:21:43.517
 میدونی بی ادبی نباشه کارآگاه
 اما تو این مورد

01:21:43.519 --> 01:21:46.118
 جستجو برای
 قاتل متجاوز

01:21:46.120 --> 01:21:49.355
 ممکنه
 مهارت شمارو هدر بده

01:21:49.357 --> 01:21:50.423
چطوری میخوای حلش کنی ؟

01:21:50.425 --> 01:21:54.427
 من هیچکدوم از قربانی هارو که شخصا
 نمیشناختم

01:21:54.429 --> 01:21:55.995
 اما به نظرم

01:21:55.997 --> 01:22:00.233
 خیلی آدمای وفاداری نبودن

01:22:00.901 --> 01:22:04.003
 آدمای خوب ، بد
. . . کوتاه ، بلند

01:22:04.005 --> 01:22:05.938
 قانون رو زیر پا میزاری

01:22:05.940 --> 01:22:08.107
 عواقبی هم خب در پی داره

01:22:08.109 --> 01:22:11.176
 گمونم این بستگی
 داره کدوم قانون رو زیر پا میزاری

01:22:29.262 --> 01:22:30.495
 میدونی چرا
 دوستت اسکای

01:22:30.497 --> 01:22:34.498
 میخواد
جونشو بگیره ؟

01:22:42.073 --> 01:22:45.509
 نمیتونم
از شر شیاطین تو در برم ، حالا تو میتونی ؟

01:22:57.923 --> 01:23:00.056
 هی

01:23:03.193 --> 01:23:05.128
 سلام

01:23:06.063 --> 01:23:08.498
 واقعا متاسفم که
. . . پیامتو جواب ندادم ، من

01:23:08.500 --> 01:23:11.267
 نگران بودم

01:23:14.204 --> 01:23:16.673
 بابت همسایت معذرت میخوام

01:23:16.675 --> 01:23:18.708
 ممنون

01:23:20.477 --> 01:23:22.612
 باید برم

01:23:53.542 --> 01:23:58.012
 ممنون برای حضور گرم همتون

01:23:58.014 --> 01:24:03.250
 در نمایشگاه هنرهای بصری سال 2016

01:24:03.252 --> 01:24:04.318
 خوش باشید

01:24:18.466 --> 01:24:21.234
 خیلی ممنون

01:24:21.502 --> 01:24:23.370
هی چطوری ؟
 ممنون

01:24:23.372 --> 01:24:26.239
 کارت عالی بود
 ممنون تو هم همینطور

01:24:26.241 --> 01:24:27.407
ممنون

01:24:27.409 --> 01:24:30.543
 یجورایی عزلت نشینی ه

01:25:20.459 --> 01:25:23.194
 سلاه به همه
 سلام

01:25:23.196 --> 01:25:26.530
 ممنون که برای قدردانی از این سفر

01:25:26.532 --> 01:25:29.366
 امروز در اینجا جمع شدین

01:25:29.368 --> 01:25:31.635
 به خاطر این جوونای درجه یک

01:25:31.637 --> 01:25:37.507
 کلاس هنرهای بصری ام اف ای
 سال 2016

01:25:40.144 --> 01:25:45.315
 واقعا باعث افتخار منه دانشجویی
 رو به شما معرفی کنم

01:25:45.317 --> 01:25:50.386
 که در این چند سال اخیر

01:25:50.388 --> 01:25:52.822
 کارش کمتر از یک دگردیسی نیست

01:25:52.824 --> 01:25:57.893
 به زودی قراره استاد فاین آرت بشه
 نوئل پوسرو

01:26:05.669 --> 01:26:08.137
 همرو کنار میزنه

01:26:14.777 --> 01:26:18.346
چرا هنر ؟

01:26:18.814 --> 01:26:20.748
 یکی از نخستین خاطرات من

01:26:20.750 --> 01:26:23.718
 این بود که
 از گل آفتاب گردون نقاشی آبرنگ میکشیدم

01:26:23.720 --> 01:26:26.721
 و جایی تو مغز کوچیک کودکانم

01:26:26.723 --> 01:26:30.091
 میدونستم این گل آفتاب گردون
 عالی

01:26:30.093 --> 01:26:34.162
 یه روزی پژمرده میشه
 و از بین میره

01:26:34.164 --> 01:26:38.132
 اما قدرتشو داشتم تا حفظش کنم

01:26:38.134 --> 01:26:42.903
 تا زیبایی ای که اطرافم هست
. . . رو جاودانه کنم

01:26:45.640 --> 01:26:49.443
 تا از بی رحمی زندگی نجات بدم

01:26:49.445 --> 01:26:53.313
لئوناردو داوینچی گفته
 هر نقاشی باید

01:26:53.315 --> 01:26:56.783
 با رنگ سیاه
 روی بومش کارشو شروع کنه

01:26:56.785 --> 01:27:00.287
 چون همه چیز در طبیعت
 تاریکِ

01:27:00.289 --> 01:27:03.823
 به جز وقتی که
 نور به خطر میندازتش

01:27:03.825 --> 01:27:10.263
 شاید عادت کردیم
 تا
 کارمونو روی بوم سفید آغاز کنیم

01:27:10.265 --> 01:27:12.331
 اما شاید چیزی که الان نیاز داریم

01:27:12.333 --> 01:27:15.635
 دیدن آبی ه که آب گل آلود شه

01:27:15.637 --> 01:27:17.904
 تا افتادن گلبرگ هارو ببینیم

01:27:17.906 --> 01:27:20.373
 شاید از طریق هنر
 بتونیم با تاریکی درونمون

01:27:20.375 --> 01:27:22.241
 روبرو بشیم

01:27:22.243 --> 01:27:26.245
 و تنها راهی باشه که
 بتونیم عوض شیم

01:27:28.614 --> 01:27:34.219
 کلاس ام اف ای 2016
. . . ازتون درخواست دارم

01:27:34.221 --> 01:27:43.361
 هدفتون حفظ زیبایی نباشه بله
 هویدا کردن حقیقت باشه

01:27:43.363 --> 01:27:47.365
 کاری کنید دنیای ناخوشایند
 با صداقت شما پر شه

01:27:47.367 --> 01:27:49.901
 مهم نیست پیامدش چیه

01:27:49.903 --> 01:27:53.404
 چون دنیا جای بهتری میشه

01:27:53.406 --> 01:27:57.441
 شما بهترش میکنید

01:27:57.443 --> 01:27:59.343
 ممنون

01:28:05.250 --> 01:28:07.484
 ممنون

01:28:09.254 --> 01:28:12.556
 از طرف دانشگاه بالبوئا

01:28:12.558 --> 01:28:17.560
 تبریک میگم هب استاد
 کلاس فاین آرت 2016

01:28:17.562 --> 01:28:19.229
 شاید بهتر باشه اون اویز رو

01:28:19.231 --> 01:28:21.331
 از سمت راست کلاه
 به چپ بدید

01:28:21.333 --> 01:28:24.734
 نوئل نوئل
هی کجا میری ؟

01:28:24.736 --> 01:28:26.936
 همینه

01:28:33.812 --> 01:28:37.680
 تبریک میگم
 ! ووهوو ! موفق شدین

01:29:01.704 --> 01:29:03.739
 همونجا وایسا وایسا

01:29:03.741 --> 01:29:05.873
 برگرد

01:29:06.675 --> 01:29:08.409
 وایسا
 تکون نخور

01:29:08.411 --> 01:29:11.012
 هر چی تو دست چپت هست رو بنداز

01:29:11.014 --> 01:29:13.848
 هر چی تو دست راستت هم بنداز

01:29:13.850 --> 01:29:16.350
 دستاتو ببر پشتت

01:29:16.352 --> 01:29:17.451
 پوششم بده

01:29:17.475 --> 01:29:29.475
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:29.499 --> 01:29:41.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.