WEBVTT 00:00:00.336 --> 00:00:13.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.360 --> 00:00:24.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:25.698 --> 00:00:27.431 ‫اواسط قرن گذشته 00:00:27.433 --> 00:00:29.067 ‫تعدادی از نوابغ نوع بشر 00:00:29.069 --> 00:00:30.701 ‫برای نهار گرد هم اومدند. 00:00:30.703 --> 00:00:33.971 ‫تا بطور جدی حول یک سوال ‫که تا آن زمان 00:00:33.973 --> 00:00:37.074 ‫صرفا به دید داستان علمی تخیلی ‫بهش نگاه میشد بحث کنند. 00:00:37.076 --> 00:00:39.845 ‫سوال این بود: ‫"بقیه کجا هستند؟" 00:00:39.847 --> 00:00:42.047 ‫سوالی در مقیاس گیتی. 00:00:42.049 --> 00:00:43.715 ‫در کهکشانی که برای احاطه شدن توسط 00:00:43.717 --> 00:00:45.883 ‫میلیون‌ها سیاه‌چاله وسیع هست 00:00:45.885 --> 00:00:48.553 ‫و هزار برابر اون تعداد ‫ستاره‌ی سوزان داره 00:00:48.555 --> 00:00:50.154 ‫انتظار داریم نشانه‌هایی از حیات در... 00:00:50.156 --> 00:00:52.958 ‫ورای این نقطه‌ی آبی که ‫درونش هستیم ببینیم. 00:00:52.960 --> 00:00:55.626 ‫از زمان اون نهار بین فیزیکدانان 00:00:55.628 --> 00:00:56.761 ‫دستیابی ما به فراتر از 00:00:56.763 --> 00:00:58.696 ‫ردپای بادهای خورشیدی رسیده 00:00:58.698 --> 00:01:01.766 ‫و وسعت دیدمون به افق جهان نیز رسیده. 00:01:01.768 --> 00:01:04.536 ‫اما علارغم مشاهدات میان جهانی از زمین. 00:01:04.538 --> 00:01:06.872 ‫هنوز با یک مدرک روبرو نشدیم که نشان بده 00:01:06.874 --> 00:01:09.544 ‫ما تنها نیستیم. 00:01:11.011 --> 00:01:12.977 ‫خب، ما غیرمتعارف هستیم؟ 00:01:12.979 --> 00:01:14.979 ‫یک گروه تنها ار نمونه‌های زیستی 00:01:14.981 --> 00:01:19.884 ‫در یک گیتی متشکل از سنگ و گاز ‫که نه میشنوه و نه میبینه؟ 00:01:19.886 --> 00:01:22.521 ‫با نظر به تعریفش و غیرمتعارف بودن ‫بعید هست 00:01:22.523 --> 00:01:24.855 ‫و نباید اینطور متصور شد. 00:01:24.857 --> 00:01:26.625 ‫اما واقعیت این هست که هنوز ‫هیچ بیگانه‌ای، خواه وحشتناک 00:01:26.627 --> 00:01:30.961 ‫و خواه بسیار متمدن، مشاهده نکردیم. 00:01:30.963 --> 00:01:32.431 ‫بقیه کجا هستند؟ 00:01:32.433 --> 00:01:34.131 ‫و چرا نمیتوانیم پیداشون بکنیم؟ 00:01:34.133 --> 00:01:38.170 ‫جوابش بزرگترین کشف تاریخ بشر خواهد بود. 00:01:38.172 --> 00:01:41.706 ‫و با گذشت ده‌ها به این امید ‫به کاوش ادامه میدهیم 00:01:41.708 --> 00:01:45.847 ‫که شاید چیزی رو مشاهده کنیم ‫که برای ما جوابی داشته باشه. 00:01:53.520 --> 00:01:55.654 ‫قفل لنگرگاه تایید شد. 00:01:55.656 --> 00:01:58.489 ‫فرمانده نلسون، شما اجازه دارید ‫در کابین 00:01:58.491 --> 00:02:00.926 ‫حرکت کنید و برای سکون آماده بشید. 00:02:00.928 --> 00:02:02.726 ‫ممنون. 00:02:02.728 --> 00:02:06.997 ‫و ناسا، یکی از مانیتورهای اطلاعاتی من ‫برفکی شده. 00:02:06.999 --> 00:02:07.831 ‫دریافت شد. 00:02:07.833 --> 00:02:11.536 ‫یک پلاگین هوش مصنوعی ‫اصلاحی، آپلود میکنیم. 00:02:11.538 --> 00:02:13.604 ‫رفع باگ لحظه آخری؟ 00:02:13.606 --> 00:02:15.873 ‫خیلی قوت قلب نمیده ناسا. 00:02:15.875 --> 00:02:17.609 ‫لطفا به همسرم چیزی نگو. 00:02:17.611 --> 00:02:20.779 ‫هی، من هنوز اینجام. 00:02:20.781 --> 00:02:23.681 ‫خودش داره پلاگین رو آپلود میکنه. 00:02:23.683 --> 00:02:25.250 ‫عزیزم، یکسال و نیم 00:02:25.252 --> 00:02:27.921 ‫بعدش توی تایتان بیدار میشم. 00:02:29.056 --> 00:02:30.055 ‫مرکز کنترل هستیم. 00:02:30.057 --> 00:02:33.157 ‫آماده چک کردن سیستم هستیم. 00:02:35.261 --> 00:02:39.063 ‫فرمانده نلسون، برای سکون آماده شدید؟ 00:02:39.065 --> 00:02:44.035 ‫شرمنده، الان حواسم به ‫منظره پرت شده. 00:02:44.037 --> 00:02:46.003 ‫ابیگیل، میدونی که واقعا باید 00:02:46.005 --> 00:02:48.139 ‫با بکر مهربونتر باشی. 00:02:48.141 --> 00:02:49.007 ‫بدون اون... 00:02:49.009 --> 00:02:49.873 ‫منم مثل بقیه افراد جامعه 00:02:49.875 --> 00:02:52.877 ‫داشتم پرتاب رو نگاه میکردم. ‫میدونم. 00:02:52.879 --> 00:02:54.746 ‫ولی بعضی اوقات بکر خیلی .... 00:02:54.748 --> 00:02:58.516 ‫هی هی، دارم میشنوم. 00:02:58.518 --> 00:02:59.418 ‫یک تاییدیه کامپیوتری از 00:02:59.420 --> 00:03:02.086 ‫خط سیر حال حاضر "ماژلان" داریم 00:03:02.088 --> 00:03:04.055 ‫نلسون میتونی کنترل ژئوسینک رو 00:03:04.057 --> 00:03:06.160 ‫بشکل دستی تایید کنی؟ 00:03:08.928 --> 00:03:10.929 ‫برای دفاع از خودم بگم که ‫چینی‌هایی که 00:03:10.931 --> 00:03:13.264 ‫برنامه پرتاب رو مشخص کردند نه من. 00:03:13.266 --> 00:03:16.033 ‫خب، آرزو میکنند کاش ‫همچین کاری نکرده بودنند 00:03:16.035 --> 00:03:17.035 ‫هرچند، این بیشتر شبیه به 00:03:17.037 --> 00:03:19.571 ‫دست آورد نظامی به نظر میاد؛ درسته؟ 00:03:19.573 --> 00:03:20.871 ‫یک رقابت دوستانه در علم 00:03:20.873 --> 00:03:22.573 ‫اینطور اطمینان دادند به من. 00:03:22.575 --> 00:03:24.309 ‫کاوشگر پیشرفته کی به تایتان میرسه؟ 00:03:24.311 --> 00:03:25.911 ‫این اطلاعات محرمانه است. 00:03:25.913 --> 00:03:27.145 ‫2 روز قبل از اون. 00:03:27.147 --> 00:03:28.680 ‫ممنون بکر. 00:03:28.682 --> 00:03:30.748 ‫حداقل یکنفر بهم میگه که چه خبره. 00:03:30.750 --> 00:03:32.918 ‫عزیزم دوباره شروع نکن. 00:03:32.920 --> 00:03:33.985 ‫تمام بازرسی‌های سیستم انجام شد. 00:03:33.987 --> 00:03:38.590 ‫در 2 دقیقه برای چرخش گرانشی آماده میشیم. 00:03:38.592 --> 00:03:41.626 ‫فرمانده نلسون، آماده سکون شدید؟ 00:03:41.628 --> 00:03:43.127 ‫جواب منفی هستش. 00:03:43.129 --> 00:03:44.596 ‫محو منظره شدم الان. 00:03:45.699 --> 00:03:51.434 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.706 --> 00:03:54.004 ‫اینم آخری. 00:03:54.006 --> 00:03:55.273 ‫ممنون. 00:03:55.275 --> 00:03:56.841 ‫ناسا هم پشت خطه. 00:03:56.843 --> 00:03:57.741 ‫جدی؟ 00:03:57.743 --> 00:03:58.612 ‫آره. 00:04:00.046 --> 00:04:02.013 ‫این رو بگیر لطفا. 00:04:02.015 --> 00:04:02.884 ‫ممنون. 00:04:03.884 --> 00:04:05.783 ‫راجر نلسون صحبت میکنه. 00:04:05.785 --> 00:04:07.786 ‫اگه بکر بود بگو ‫نمیتونی بری. 00:04:07.788 --> 00:04:09.988 ‫نمیتونی سمپوزیوم همسرت رو ‫از دست بدی. 00:04:09.990 --> 00:04:11.156 ‫بله قربان، خیر، بله. 00:04:11.158 --> 00:04:12.693 ‫فردا صبح؟ 00:04:13.360 --> 00:04:14.228 ‫بله قربان. 00:04:15.962 --> 00:04:18.763 ‫حله، هزار ساعت؟ 00:04:18.765 --> 00:04:21.034 ‫باشه، نه نه نه، ممنون. 00:04:23.803 --> 00:04:28.106 ‫بکر گفت که سمپوزیوم رو ‫از دست میدی؟ 00:04:28.108 --> 00:04:29.777 ‫بکر نبود. 00:04:31.979 --> 00:04:34.078 ‫جلسه شفاف سازی دارم. 00:04:34.080 --> 00:04:35.179 ‫منظورت.... 00:04:35.181 --> 00:04:36.114 ‫شفاف سازی ماموریت. 00:04:36.116 --> 00:04:36.982 ‫یک ماموریت... 00:04:36.984 --> 00:04:38.650 ‫فردا صبح. 00:04:38.652 --> 00:04:40.150 ‫شفاف سازی ماموریت. 00:04:41.854 --> 00:04:43.153 ‫خدای من، باورت میشه؟ 00:04:43.155 --> 00:04:44.022 ‫آره. 00:04:44.024 --> 00:04:44.989 ‫هی نلسون. 00:04:44.991 --> 00:04:46.157 ‫بلاخره میفرستنت به فضا رفیق؟ 00:04:46.159 --> 00:04:48.660 ‫اینطور به نظر میاد. 00:04:48.662 --> 00:04:49.931 ‫ایول. 00:04:52.733 --> 00:04:54.802 ‫امیدوارم اینطور بشه. 00:04:58.839 --> 00:05:01.405 ‫هی، بخاطر سمپوزیوم متاسفم. 00:05:01.407 --> 00:05:03.842 ‫آره، خب ناسا با زنت ‫به مشکل میخوره. 00:05:03.844 --> 00:05:04.712 ‫من نه؟ 00:05:07.414 --> 00:05:08.282 ‫پسر. 00:05:17.424 --> 00:05:20.758 ‫حدود 48 ساعت قبل ‫اداره‌ی کاوش هوش فرازمینی 00:05:20.760 --> 00:05:24.028 ‫یک پیام رادیویی غیرمتعارف ‫دریافت کرد. 00:05:24.030 --> 00:05:28.400 ‫یک پالس فرکانس کوتاه ‫که با فواصل ثابت تکرار میشد. 00:05:28.402 --> 00:05:33.003 ‫در یک دقیقه، توی مکزیک و ‫شیلی هم دریافت شد. 00:05:33.005 --> 00:05:35.809 ‫اونموقع شروع به گوش دادن کردیم. 00:05:38.779 --> 00:05:41.946 ‫متیو؛ میشه پخشش بکنی؟ 00:05:48.320 --> 00:05:49.453 ‫یکجور تَپ‌اختر هستش؟ 00:05:49.455 --> 00:05:52.256 ‫بله، در آغاز ما هم ‫همچین فکری کردیم. 00:05:52.258 --> 00:05:54.861 ‫ولی طبق ساعت نجومی نیست. 00:05:56.462 --> 00:05:58.296 ‫بعدش سازمان کاوش ‫گزارش دومین غیرمتعارفی رو داد 00:05:58.298 --> 00:06:00.931 ‫در یک فرکانس بالاتر. 00:06:00.933 --> 00:06:03.001 ‫بعدش سومی پیداش شد. 00:06:03.003 --> 00:06:04.404 ‫باز هم بالاتر. 00:06:15.882 --> 00:06:20.021 ‫و از اون موقع ‫دائما در حال مخابره کردند هستند. 00:06:20.887 --> 00:06:23.153 ‫بعد از اینکه سومین سیگنال رو بررسی کردیم. 00:06:23.155 --> 00:06:26.256 ‫متوجه شدم که سومین ضربان دقیقا 00:06:26.258 --> 00:06:29.359 ‫دقیقا 4 نیم‌پرده ‫از اولی بم‌تر هستش. 00:06:29.361 --> 00:06:33.700 ‫و سومی دقیقا 7 نیم‌پرده ‫بم‌تر هستش. 00:06:37.770 --> 00:06:39.436 ‫باهم پخششون کن. 00:06:46.779 --> 00:06:48.412 ‫ببخشید، چند لحظه قبل از کلمه‌ی 00:06:48.414 --> 00:06:50.347 ‫مخابره استفاده کردید نه انتشار. 00:06:50.349 --> 00:06:51.749 ‫بله بله، همینطوره. 00:06:51.751 --> 00:06:53.951 ‫و دلیل خوبی دارم. 00:06:53.953 --> 00:06:57.090 ‫اون صدا رو میشنوی فرمانده نلسون؟ 00:06:59.392 --> 00:07:02.326 ‫در تئوری موسیقی ‫به اون میگن 00:07:02.328 --> 00:07:04.799 ‫تثلیث بی‌نقص تن ماژور. 00:07:07.967 --> 00:07:10.371 ‫رسما یک موسیقی فضایی هستش. 00:07:13.440 --> 00:07:15.843 ‫سیگنال‌ها مصنوعی هستند. 00:07:17.042 --> 00:07:18.376 ‫یعنی داری میگی که یکنفر 00:07:18.378 --> 00:07:21.716 ‫از اونطرف کهکشان برامون ‫آهنگ فرستاده؟ 00:07:22.883 --> 00:07:25.183 ‫طبق چیزهایی که الان میدونیم... 00:07:25.185 --> 00:07:26.721 ‫اساسا بله. 00:07:31.558 --> 00:07:33.792 ‫شگفت‌انگیزه. 00:07:33.794 --> 00:07:36.126 ‫از کجا میان؟ 00:07:36.128 --> 00:07:39.397 ‫اینجاش جالبه. 00:07:39.399 --> 00:07:40.265 ‫کامپیوترها محاسبات رو انجام دادند 00:07:40.267 --> 00:07:42.066 ‫و فهمیدیم که همه‌ی سیگنال‌ها 00:07:42.068 --> 00:07:45.306 ‫از منظومه شمسی خودمون دریافت میشوند. 00:07:47.174 --> 00:07:48.373 ‫ببخشید چی؟ 00:07:50.176 --> 00:07:53.046 ‫فرمانده نلسون، اینا بومی هستند. 00:07:54.113 --> 00:07:55.446 ‫سینگال رو ردیابی کردیم 00:07:55.448 --> 00:07:57.414 ‫و به 3 منشا مختلف رسیدیم. 00:07:57.416 --> 00:08:00.150 ‫اولی از قمر زحل مخابره میشه، تایتان. 00:08:00.152 --> 00:08:02.287 ‫دومی از قمر نپتون هست، تریتون. 00:08:02.289 --> 00:08:05.825 ‫و سومی از سیارک اریس میاد. 00:08:09.262 --> 00:08:10.195 ‫اریس؟ 00:08:10.197 --> 00:08:13.131 ‫اوهوم، سیگنال‌ها احتمالا ‫همزمان 00:08:13.133 --> 00:08:15.532 ‫شروع به مخابره کردند ‫ولی اریس و تریتون 00:08:15.534 --> 00:08:18.472 ‫4/5 ساعت نوری با هم فاصله دارند. 00:08:20.873 --> 00:08:22.208 ‫چطور... 00:08:23.510 --> 00:08:25.342 ‫چطوری به یکباره ‫شروع به دریافت این سیگنال‌ها 00:08:25.344 --> 00:08:29.015 ‫که از جاهایی مختلف مخابره میشوند کردیم؟ 00:08:30.183 --> 00:08:31.452 ‫نمیدونیم. 00:08:34.120 --> 00:08:36.457 ‫ولی اینجاش کار خودته. 00:08:39.259 --> 00:08:41.024 ‫معاون استورات. 00:08:41.026 --> 00:08:43.360 ‫ماموریت این هست که به ‫هر موقعیت سفر بکنی 00:08:43.362 --> 00:08:46.263 ‫تا منشا دقیق سیگنال رو کشف بکنی 00:08:46.265 --> 00:08:47.865 ‫نمونه برداری بکن و اگه ممکن بود 00:08:47.867 --> 00:08:49.533 ‫خود فرستنده رو بیار. 00:08:49.535 --> 00:08:54.305 ‫به یک فضانورد با تجربه‌ی ‫مناسب نیاز داریم. 00:08:54.307 --> 00:08:57.378 ‫و شما فرمانده نلسون؛ همون شخصی. 00:08:59.980 --> 00:09:01.013 ‫بذارید روشن کنم قضیه رو. 00:09:01.015 --> 00:09:04.983 ‫میخواید یک ماموریت انسانی به زحل داشته باشم؟ 00:09:04.985 --> 00:09:06.884 ‫در اصل، میخوایم که ‫یک ماموریت انسانی 00:09:06.886 --> 00:09:09.155 ‫به زحل، نپتون و اریس داشته باشی. 00:09:12.158 --> 00:09:14.228 ‫بله قربان، من خود طرفم. 00:09:15.562 --> 00:09:18.028 ‫فضاپیما چی هست؟ 00:09:18.030 --> 00:09:18.965 ‫اکس-57 00:09:20.400 --> 00:09:23.167 ‫ولی اکس-57 برای ‫فضای عمیق مناسب نیست 00:09:23.169 --> 00:09:24.034 ‫فکر میکردم که... 00:09:24.036 --> 00:09:27.307 ‫تا 2/5 سال دیگه ‫آماده میشه. 00:09:28.174 --> 00:09:32.313 ‫فرمانده نلسون، این سیگنال‌ها، ‫هر چی که هستند 00:09:33.413 --> 00:09:36.915 ‫توی جوامع علمی خیلی ‫سر و صدا کردند 00:09:36.917 --> 00:09:38.853 ‫توی وزارت دفاع هم همینطور. 00:09:39.552 --> 00:09:42.519 ‫چیزی که بعنوان کشف قرن شروع شده 00:09:42.521 --> 00:09:45.956 ‫خیلی سریع به ‫تهدید علیه امنیت کشور شد. 00:09:45.958 --> 00:09:48.625 ‫هدف مناسب برای پرتاب 8سال دیگه هستش. 00:09:48.627 --> 00:09:51.561 ‫ولی یک هدف کمتر متناسب ‫ولی حل شدنی دیگه هم هست 00:09:51.563 --> 00:09:54.032 ‫برای 2/5 سال دیگه. 00:09:54.034 --> 00:09:57.368 ‫یک اطلاعاتی بدست ما رسیده ‫که میگه چینی‌ها 00:09:57.370 --> 00:09:58.970 ‫دارند براش تلاش میکنند. 00:09:58.972 --> 00:10:00.171 ‫اوکی، پس با چینی‌ها برای رسیدن 00:10:00.173 --> 00:10:02.473 ‫به فرستنده‌ها مسابقه میدیم؟ 00:10:02.475 --> 00:10:05.109 ‫دقیقا درسته، بله. 00:10:05.111 --> 00:10:06.610 ‫اکثریت جامعه‌ی اکتشاف فضا 00:10:06.612 --> 00:10:10.047 ‫پشت ما هستند چون ‫ما زیرساخت مناسب 00:10:10.049 --> 00:10:11.316 ‫برای انجام کار رو داریم. 00:10:11.318 --> 00:10:13.551 ‫توسط دولت و کشورهای خارجی 00:10:13.553 --> 00:10:17.689 ‫میلیاردها دلار سرمایه برای ‫ایجاد تکنولوژی داریم. 00:10:17.691 --> 00:10:20.358 ‫و چینی‌ها، به نظر ‫این چیزها رو 00:10:20.360 --> 00:10:22.326 ‫هرچی که هست ‫برای خودشون میخوان. 00:10:22.328 --> 00:10:24.329 ‫البته، هرکاری لازم باشه ‫انجام میدم. 00:10:24.331 --> 00:10:26.196 ‫ولی اگه اشکال نداره بپرسم 00:10:26.198 --> 00:10:29.099 ‫جناب معاون، چرا کاوشگر نمی‌فرستید. 00:10:29.101 --> 00:10:30.534 ‫خب، داریم به امکان پذیر بودن 00:10:30.536 --> 00:10:34.238 ‫فرستادن کاوشگر برای ‫جمع‌آوری اطلاعات سطحی میکنیم 00:10:34.240 --> 00:10:36.474 ‫ولی این ماموریت خیلی خطیر هست 00:10:36.476 --> 00:10:38.542 ‫که به هوش مصنوعی اجازه عملیات بدیم. 00:10:38.544 --> 00:10:39.744 ‫نلسون، ما صرفا درخواست نمیکنیم 00:10:39.746 --> 00:10:42.082 ‫که به یک صخره دوردست بری 00:10:43.216 --> 00:10:46.383 ‫به امید جمع‌آوری اطلاعات علمی. 00:10:46.385 --> 00:10:47.685 ‫اونا هر چیزی که باشند 00:10:47.687 --> 00:10:50.253 ‫به یک دلیلی کار گذاشته شدند. 00:10:50.255 --> 00:10:52.322 ‫به تصمیم گیری در لحظه نیاز داریم. 00:10:52.324 --> 00:10:54.658 ‫به انسانیت در لحظه. 00:10:54.660 --> 00:10:56.426 ‫داریم از احتمال واقعی 00:10:56.428 --> 00:10:59.033 ‫اولین برخورد حرف میزنیم نلسون. 00:11:01.500 --> 00:11:05.505 ‫میخوایم که تو سفیر ‫دانشمند، 00:11:06.639 --> 00:11:09.375 ‫بازرس، و کاوشگر زمین باشی. 00:11:13.112 --> 00:11:14.545 ‫بله قربان. 00:11:14.547 --> 00:11:15.713 ‫مدت زمان ماموریت چقدره؟ 00:11:15.715 --> 00:11:17.181 ‫خب، به طور تخمینی 10 سال. 00:11:17.183 --> 00:11:19.484 ‫ولی خبر خوب اینجاست 00:11:19.486 --> 00:11:21.688 ‫که بیشترش رو در خواب میگذرونی. 00:11:24.491 --> 00:11:25.690 ‫البته، همسرت 00:11:25.692 --> 00:11:29.060 ‫تمام مدت باید ‫اینجا بمونه. 00:11:29.062 --> 00:11:32.397 ‫برای همین، علارغم کارنامه درخشانی که دارید 00:11:32.399 --> 00:11:34.165 ‫بکر اصرار داره ‫این گزینه رو بهت بدیم 00:11:34.167 --> 00:11:36.236 ‫که اینکار رو رد بکنی. 00:11:40.707 --> 00:11:45.044 ‫بزرگترین کشف از آغاز ‫بشریت رو رد بکنم؟ 00:11:45.779 --> 00:11:47.581 ‫نه قربان، من همونم که میخواید. 00:11:50.549 --> 00:11:54.087 ‫نگران ابیگیل نباشید. ‫از پسش برمیاد. 00:11:56.588 --> 00:11:58.723 ‫خب، اگه یقین داری 00:11:58.725 --> 00:12:00.624 ‫شفاف سازی رو ادامه بدیم. 00:12:00.626 --> 00:12:02.325 ‫معاون استوارت خبر داد بهم 00:12:02.327 --> 00:12:04.695 ‫که پرتاب چین بعلت شرایط بد جوی 00:12:04.697 --> 00:12:06.096 ‫24ساعت به تعویق افتاد. 00:12:06.098 --> 00:12:07.798 ‫شرط میبندم معاون خوشحاله 00:12:07.800 --> 00:12:09.667 ‫علائم حیاتی‌ات چک شد. 00:12:09.669 --> 00:12:12.769 ‫وقتی آماده بودی ‫میتونی وارد محفظه سکون بشی. 00:12:12.771 --> 00:12:15.572 ‫از محفظه سکون متنفرم. 00:12:15.574 --> 00:12:17.075 ‫میدونی چقدر عجیب خواهد بود 00:12:17.077 --> 00:12:18.375 ‫که برای 18 ماه بخوابی 00:12:18.377 --> 00:12:19.777 ‫و خواب نبینی؟ 00:12:19.779 --> 00:12:21.612 ‫هرچی، تو اصلا متوجه نمیشی. 00:12:21.614 --> 00:12:23.346 ‫یادت باشه، من کسی‌ام ‫که این پایین موندم. 00:12:23.348 --> 00:12:25.383 ‫درسته، عذر میخوام عزیزم. 00:12:25.385 --> 00:12:26.651 ‫هی ناسا، یادم رفت بگم که 00:12:26.653 --> 00:12:30.287 ‫از فضای کوچیک هم بدم میاد؟ 00:12:30.289 --> 00:12:33.423 ‫پس شغل بدی انتخاب کردی. 00:12:41.634 --> 00:12:43.868 ‫فکر میکنی چیکار میکنی راجر؟ 00:12:43.870 --> 00:12:46.470 ‫تو راحت 10 سال از عمرت رو دادی رفت. 00:12:46.472 --> 00:12:48.572 ‫زندگیمون، زندگی من. 00:12:48.574 --> 00:12:49.739 ‫توقع داری کل این مدت که نیستی 00:12:49.741 --> 00:12:52.143 ‫من چیکار بکنم؟ 00:12:52.145 --> 00:12:53.377 ‫به بکر بگو نمیتونی بری. 00:12:53.379 --> 00:12:55.580 ‫ابیگیل، من هرگز ‫دستورات رو زیر سوال نبردم 00:12:55.582 --> 00:12:56.781 ‫چه برسه رد بکنمشون. 00:12:56.783 --> 00:12:57.581 ‫و الان شانس دارم 00:12:57.583 --> 00:13:01.219 ‫که کاری واقعا مهم انجام بدم. 00:13:01.221 --> 00:13:05.359 ‫و میخوای که به معاونت دفاع ‫بگم نه؟ 00:13:08.327 --> 00:13:09.359 ‫وقتی برای اینکار اقدام کردیم 00:13:09.361 --> 00:13:11.262 ‫میدونستی چی در انتظاره. 00:13:11.264 --> 00:13:13.797 ‫وقتی واردش شدیم میدونستی. 00:13:13.799 --> 00:13:14.733 ‫مشکلی نداشتی... 00:13:14.735 --> 00:13:15.300 ‫برای این بود که ‫فکر میکردم ممکنه بمیری. 00:13:15.302 --> 00:13:16.167 ‫باهاش مشکلی نداشتی. 00:13:16.169 --> 00:13:17.869 ‫فکر نمیکردم که قراره برای 10 سال 00:13:17.871 --> 00:13:20.774 ‫بری اون سر منظومه شمسی. 00:13:24.276 --> 00:13:25.746 ‫خب، حدس بزن چی شد. 00:13:27.212 --> 00:13:27.878 ‫چی؟ 00:13:27.880 --> 00:13:29.616 ‫هنوز ممکنه بمیرم. 00:13:32.184 --> 00:13:33.250 ‫یعنی به این راحتی؟ 00:13:33.252 --> 00:13:35.521 ‫چون استوارت درخواست کرد؟ 00:13:38.725 --> 00:13:40.490 ‫مجبور نیستی کورکورانه هرچی 00:13:40.492 --> 00:13:42.593 ‫بهت میگن انجام بدی. 00:13:42.595 --> 00:13:45.265 ‫میتونی مسیر خودت رو بری. 00:13:52.672 --> 00:13:53.539 ‫هی. 00:13:57.409 --> 00:13:58.278 ‫بیا اینجا. 00:14:02.948 --> 00:14:04.418 ‫مسیر من همینه. 00:14:05.784 --> 00:14:08.188 ‫همیشه رویای این رو داشتم. 00:14:09.789 --> 00:14:11.324 ‫میدونم، میدونم. 00:14:17.329 --> 00:14:20.364 ‫فقط میخوام بدونم که 00:14:20.366 --> 00:14:23.303 ‫اونجا همراهم خواهی بود. 00:14:31.510 --> 00:14:32.846 ‫تمام طول مسیر. 00:14:54.433 --> 00:14:55.498 ‫هی بکر، از طرف من مراقب 00:14:55.500 --> 00:14:56.332 ‫ابی باش، خب؟ 00:14:56.334 --> 00:14:57.435 ‫اگه از مراقبت منظورت 00:14:57.437 --> 00:14:59.903 ‫این هست که هروقت خواست به اتاق کنترل 00:14:59.905 --> 00:15:02.306 ‫وارد بشه، پس بله. 00:15:02.308 --> 00:15:04.609 ‫چیزیم نمیشه، تو مراقب خودت باش. 00:15:04.611 --> 00:15:05.676 ‫خواهم بود. 00:15:05.678 --> 00:15:07.311 ‫مراقب خواهم بود ابیگیل. 00:15:07.313 --> 00:15:10.614 ‫بعلاوه، برای همین فردیناند رو دارم، یادته؟ 00:15:10.616 --> 00:15:12.282 ‫دوست دارم. 00:15:12.284 --> 00:15:13.917 ‫به نفعته برگردی خونه راجر نلسون. 00:15:13.919 --> 00:15:14.887 ‫میشنوی؟ 00:15:16.322 --> 00:15:17.191 ‫برگرد خونه. 00:15:18.515 --> 00:15:24.815 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:53.458 --> 00:15:57.263 ‫صبح بخیر فرمانده نلسون. 00:16:02.434 --> 00:16:04.534 ‫صبح بخیر فردیناند. 00:16:04.536 --> 00:16:07.373 ‫حالتون چطوره؟ 00:16:15.715 --> 00:16:16.547 ‫وقتی این لوله‌‌ها رو ‫از دستم در بیارم 00:16:16.549 --> 00:16:18.983 ‫خیلی حالم بهتر میشه. 00:16:18.985 --> 00:16:20.584 ‫خیلی خوب. 00:16:20.586 --> 00:16:24.725 ‫لطفا نشانگر سلامتت رو ‫متصل کنید. 00:16:25.692 --> 00:16:27.427 ‫ممنون. 00:16:30.529 --> 00:16:33.630 ‫فردیناند، لطفا یک گزارش کامل ‫از سیستم بده. 00:16:33.632 --> 00:16:35.733 ‫تمام سیستم‌ها فعلا کار میکنند. 00:16:35.735 --> 00:16:38.101 ‫مجموع ناآرامی‌ها، شش عدد. 00:16:38.103 --> 00:16:39.570 ‫همراه با خرابی نرم‌افزاری جزئی 00:16:39.572 --> 00:16:41.672 ‫و هیچ نقص سخت‌افزاری. 00:16:41.674 --> 00:16:44.008 ‫نرم‌افزار بدون مشکل اصلاح شد. 00:16:44.010 --> 00:16:46.409 ‫موقعیت فعلی و ‫زمان تقریبی رسیدن چیه؟ 00:16:46.411 --> 00:16:48.345 ‫ما تقریبا 8.49 00:16:48.347 --> 00:16:50.480 ‫واحد فضایی از زمین فاصله داریم. 00:16:50.482 --> 00:16:52.550 ‫در کمتر از 24 ساعت وارد 00:16:52.552 --> 00:16:54.551 ‫مدار سیاره زحل میشیم. 00:16:54.553 --> 00:16:55.519 ‫خوبه. 00:16:55.521 --> 00:16:57.588 ‫از کاوشگر پیشرفته ‫چی بدست آوردیم؟ 00:16:57.590 --> 00:17:00.056 ‫بشکل موفقیت‌آمیز ‫بررسی مداری انجام داده. 00:17:00.058 --> 00:17:02.692 ‫اطلاعات رو پردازش میکنم الان. 00:17:02.694 --> 00:17:04.728 ‫چندتا پیام از ناسا دارم؟ 00:17:04.730 --> 00:17:06.332 ‫229. 00:17:07.533 --> 00:17:08.898 ‫چندتا؟ 00:17:08.900 --> 00:17:11.435 ‫229 قربان. 00:17:11.437 --> 00:17:14.504 ‫و چندتا از اونا بعنوان مهم ‫دسته بندی شدند؟ 00:17:14.506 --> 00:17:16.706 ‫همشون. 00:17:26.619 --> 00:17:28.651 ‫بیدار نشدی هنوز؟ 00:17:28.653 --> 00:17:30.087 ‫دارم مستاصل میشم. 00:17:32.691 --> 00:17:34.493 ‫کل روز اینجا خواهم بود. 00:17:38.864 --> 00:17:39.999 ‫شروع شد. 00:17:54.546 --> 00:17:55.481 ‫اف3، واقعا؟ 00:18:03.188 --> 00:18:06.823 ‫اف3 رو دیدم. ‫منم میرم دی5. 00:18:12.564 --> 00:18:14.631 ‫هی فرد، ساعت چنده؟ 00:18:14.633 --> 00:18:15.632 ‫ساعت و 20 دقیقه؟ 00:18:15.634 --> 00:18:17.167 ‫یکساعت و 14 دقیقه. 00:18:17.169 --> 00:18:18.936 ‫ولی منطقه زمانی همسرت روی زمین 00:18:18.938 --> 00:18:20.071 ‫ساعت 2 صبح هستش. 00:18:20.073 --> 00:18:22.639 ‫مایلید یک بازی شطرنج سریعتر با من داشته باشید؟ 00:18:22.641 --> 00:18:23.843 ‫نه ممنون. 00:18:25.044 --> 00:18:27.144 ‫عنصر انسانی الان اهمیت داره. 00:18:28.214 --> 00:18:30.080 ‫بعلاوه، باید قبل از تماس ناسا 00:18:30.082 --> 00:18:31.685 ‫این پیام‌ها رو ببینم. 00:18:32.717 --> 00:18:33.716 ‫یک لطفی میکنی؟ 00:18:33.718 --> 00:18:35.552 ‫وقتی از مسیر مداری زحل ‫عبور کردیم بهم بگو. 00:18:35.554 --> 00:18:36.719 ‫بله قربان. 00:18:36.721 --> 00:18:37.723 ‫ممنون. 00:18:41.460 --> 00:18:42.128 ‫اف3، واقعا؟ 00:18:43.929 --> 00:18:44.795 اینجا رو باش فرد 00:18:44.797 --> 00:18:48.198 ‫بکر یک ویدئو از سازمان فضایی چین 00:18:48.200 --> 00:18:52.069 ‫فرستاده که پرتاب رو بهمون تبریک گفتند. 00:18:52.071 --> 00:18:55.175 ‫دولت چین حتما خیلی عصبانی عه. 00:18:56.108 --> 00:18:57.107 ‫یک پیام دیگه ذکر کرده 00:18:57.109 --> 00:18:59.476 ‫که برنامه پرتاب رو یکسال به عقب انداخته‌اند. 00:18:59.478 --> 00:19:00.144 ‫اعلام کردند که به سمت 00:19:00.146 --> 00:19:02.146 ‫مسیر نپتون میرند. 00:19:04.583 --> 00:19:08.551 ‫پس کلا تایتان رو بیخیال میشند؟ 00:19:08.553 --> 00:19:09.986 ‫جالبه. 00:19:09.988 --> 00:19:12.255 ‫در عجبم دستورات ما رو ‫تغییر میده یا نه. 00:19:12.257 --> 00:19:15.225 ‫فعلا طبق دستور داریم پیش میریم. 00:19:15.227 --> 00:19:17.494 ‫تمام ایمیل‌ها رو خوندی؟ 00:19:17.496 --> 00:19:18.829 ‫تمامی پیام‌ها باید از طریق 00:19:18.831 --> 00:19:20.164 ‫کانال رمزنگاری ما مخابره بشه 00:19:20.166 --> 00:19:22.899 ‫که کامپیوتر مرکزی رمزگشایی میکنه. 00:19:22.901 --> 00:19:23.701 ‫پس، بله. 00:19:23.703 --> 00:19:25.668 ‫بعلاوه برنامه ریزی شدم تا از پیام 00:19:25.670 --> 00:19:28.272 ‫محرمانه چشم پوشی کنم. 00:19:28.274 --> 00:19:30.206 ‫خوبه که گفتی. 00:19:30.208 --> 00:19:30.907 ‫قربان، تا 10 دقیقه 00:19:30.909 --> 00:19:33.647 ‫به مسیر مشخص شده میرسیم. 00:19:34.813 --> 00:19:37.883 ‫خیله خب فرد، بزن بریم. 00:19:39.217 --> 00:19:41.185 ‫هدف در یک دقیقه ‫بدست میاد. 00:19:41.187 --> 00:19:43.686 ‫یک خطا در انحنای خط سیر داریم. 00:19:43.688 --> 00:19:44.855 ‫ناسا توصیه میکنه که 00:19:44.857 --> 00:19:47.291 ‫برای روشن کردن دستی موشک آماده باشیم. 00:19:47.293 --> 00:19:48.391 ‫میخواید من انجامش بدم ‫یا باید... 00:19:48.393 --> 00:19:51.529 ‫فقط مطمئن باش ‫موتور جانبی آمده است. 00:19:51.531 --> 00:19:52.464 ‫حتما. 00:19:52.466 --> 00:19:54.598 ‫ولی نیاز به تایید اون دستور دارم. 00:19:54.600 --> 00:19:57.871 ‫تایید شد، من دستی کنترل میکنم. 00:19:59.138 --> 00:20:00.538 ‫بازرسی انجام شد. 00:20:00.540 --> 00:20:01.972 ‫تمام سیستم آماده است. 00:20:01.974 --> 00:20:05.645 ‫وارد مدار میشیم در ‫ده؛نه، هشت، هفت 00:20:06.778 --> 00:20:10.916 ‫شش، پنج، چهار، دماغه مقداری به چپ. 00:20:18.823 --> 00:20:21.227 ‫عملیات چرخش شروع میشه. 00:20:36.141 --> 00:20:38.609 ‫مدار بدست اومد. ‫پایدار هست. 00:20:38.611 --> 00:20:40.711 ‫در مدار دور تایتان هستیم. 00:20:40.713 --> 00:20:41.978 ‫پیشرانه‌ها خاموش. 00:20:53.292 --> 00:20:54.657 ‫بگو این چیه فرد. 00:20:54.659 --> 00:20:55.892 ‫اینا تصاویری از نواحی 00:20:55.894 --> 00:20:57.293 ‫قطب شمال تایتان هست 00:20:57.295 --> 00:20:58.728 ‫که توسط دریاچه‌های زیادی از 00:20:58.730 --> 00:21:00.263 ‫متان و اتان مایع پوشش داده شده. 00:21:00.265 --> 00:21:01.932 ‫بازرسی کاوشگر قادر بود که منبع 00:21:01.934 --> 00:21:03.801 ‫اولین سیگنال رو در 00:21:03.803 --> 00:21:06.770 ‫4کیلومتری دریاچه پونگا مِیر، شناسایی بکنه. 00:21:06.772 --> 00:21:07.972 ‫اینا صفحات یخ هستش ؟ 00:21:07.974 --> 00:21:09.040 ‫تایید میشود. 00:21:09.042 --> 00:21:10.741 ‫به نظرم بهترین محل برای فرود هست 00:21:10.743 --> 00:21:12.609 ‫اگه سطح به اندازه کافی جامد باشه. 00:21:12.611 --> 00:21:13.477 ‫سطح جامد هستش. 00:21:13.479 --> 00:21:15.346 ‫دمای سطح به طور تقریبی 00:21:15.348 --> 00:21:17.246 ‫منفی 178 درجه سلسیوس هست. 00:21:17.248 --> 00:21:19.148 ‫منفی 178، جدی؟ 00:21:19.150 --> 00:21:20.984 ‫پس باید لباس فضایی بپوشم اینبار؟ 00:21:20.986 --> 00:21:23.087 ‫برای زنده موندن توصیه میشه. 00:21:23.089 --> 00:21:25.723 ‫اوکی فرد، متوجه شدم. 00:21:25.725 --> 00:21:26.690 ‫با اینحال 4کیلومتر 00:21:26.692 --> 00:21:28.859 ‫خیلی محدوده کمی برای گشتن توی 00:21:28.861 --> 00:21:30.196 ‫یک قمر بیگانه نیست. 00:21:31.330 --> 00:21:32.263 ‫خب، فکر میکنم بهترین کار 00:21:32.265 --> 00:21:33.296 ‫این هست که وسط فرود بیاییم 00:21:33.298 --> 00:21:36.634 ‫و امیدوار باشیم سیگنال بهتر دریافت کنیم. 00:21:36.636 --> 00:21:38.034 ‫هدف برای نپتون کی هستش؟ 00:21:38.036 --> 00:21:39.802 ‫یک بازه ایده‌آل 6ساعته داریم قربان. 00:21:39.804 --> 00:21:40.838 ‫6 ساعت. 00:21:40.840 --> 00:21:41.538 ‫بعد از اون باید ‫از پیشرانه 00:21:41.540 --> 00:21:43.907 ‫یونی برای حفظ سوخت استفاده بکنیم 00:21:43.909 --> 00:21:47.744 ‫هرچند، اگه زمین به اندزه کافی ‫به دریاچه نزدیک باشه 00:21:47.746 --> 00:21:50.914 ‫میتونیم برای سوختگیری ‫سطح نشین وقت صرفه جویی بکنیم. 00:21:50.916 --> 00:21:52.249 ‫اگه بتونم یک سیم توی دریاچه بندازم 00:21:52.251 --> 00:21:54.717 ‫لازم نیست استخراج متان هوا رو انجام بدیم. 00:21:54.719 --> 00:21:55.953 ‫امکان پذیر هستش فرد؟ 00:21:55.955 --> 00:21:58.856 ‫بله، تا وقتی که ناخالصی ‫زیر 6% باشه. 00:21:58.858 --> 00:22:01.324 ‫که تا وقتی فرود نیایم نمیتونیم بفهمیم. 00:22:02.961 --> 00:22:07.196 ‫هرچند میتونه، 3 تا 4 ساعت وقت ‫برامون حفظ کنه. 00:22:07.198 --> 00:22:09.198 ‫به نظرم ارزش امتحان داره فرد. ‫بریم تو کارش. 00:22:09.200 --> 00:22:11.034 ‫زمان وارد شدن به تایتان کی هستش؟ 00:22:11.036 --> 00:22:12.770 ‫12 دقیقه دیگه. 00:22:12.772 --> 00:22:13.436 ‫خوبه. 00:22:13.438 --> 00:22:14.738 ‫تغییری توی سیگنال هست؟ 00:22:14.740 --> 00:22:17.374 ‫همچنان با تکرار معمول مخابره میشه. 00:22:17.376 --> 00:22:18.574 ‫خوبه، حواست بهش باشه لطفا. 00:22:18.576 --> 00:22:20.944 ‫قربان؛ یک پیغام تصویری از ‫مرکز 00:22:20.946 --> 00:22:22.111 ‫کنترل ماموریت دریافت کردیم. 00:22:22.113 --> 00:22:25.384 ‫اوکی، توی کنسول اصلی نشونش بده. 00:22:26.686 --> 00:22:28.221 ‫آماده، اوکی شروع. 00:22:29.220 --> 00:22:32.055 ‫فرمانده نلسون ‫بسلامت رسیدنتون 00:22:32.057 --> 00:22:34.224 ‫به تایتان رو تبریک میگم. 00:22:34.226 --> 00:22:37.363 ‫یک واقعه تاریخی برای اکتشاف بشر هستش. 00:22:38.397 --> 00:22:42.198 ‫ابیگیل خواست ‫بهتون تبریک بگم. 00:22:42.200 --> 00:22:43.434 ‫سعی کردم قانع بکنمش که بیاد 00:22:43.436 --> 00:22:46.803 ‫و خودش باهات صحبت بکنه، ولی اون... 00:22:46.805 --> 00:22:47.705 ‫چطوری بگم؟ 00:22:47.707 --> 00:22:50.440 ‫مقداری عصبی هستش الان. 00:22:50.442 --> 00:22:53.310 ‫اوایل ماه یک اتفاقی افتاد 00:22:53.312 --> 00:22:54.179 ‫و اون... 00:22:56.314 --> 00:22:59.852 ‫و اون یخورده درهم شکسته. 00:23:01.286 --> 00:23:03.853 ‫بخشی از پیام رو ضبط کرد 00:23:03.855 --> 00:23:05.355 ‫و سعی کرد پاکش بکنه 00:23:05.357 --> 00:23:09.696 ‫ولی فکر میکنم باید حرف‌های ‫صادقانه اون رو بشنوی. 00:23:11.162 --> 00:23:12.995 ‫بعد از اینکه دوباره به ماژلان ‫متصل شدی 00:23:12.997 --> 00:23:15.165 ‫برایت پیام رو میفرستم. 00:23:15.167 --> 00:23:17.100 ‫نمیخوام در این لحظه حیاتی چیزی 00:23:17.102 --> 00:23:19.104 ‫باعث حواس پرتی بشه. 00:23:20.939 --> 00:23:25.141 ‫شرمنده، اصلا نباید در این مورد ‫صحبتی میکردم. 00:23:25.143 --> 00:23:27.977 ‫ماموریت اولیه شما این هست 00:23:27.979 --> 00:23:30.379 ‫که بفهمی چی سیگنال رو میفرسته. 00:23:30.381 --> 00:23:32.916 ‫هرچیزی که هست، به یک دلیلی اونجاست. 00:23:32.918 --> 00:23:34.784 ‫و به محض پیدا کردنش 00:23:34.786 --> 00:23:37.056 ‫شاید بفهمیم که چرا. 00:23:39.358 --> 00:23:40.894 ‫موفق باشی راجر. 00:23:45.264 --> 00:23:46.463 ‫خیلی ممنون بکر. 00:23:46.465 --> 00:23:49.132 ‫اگه نباید در موردش حرف بزنی پس نزن. 00:23:49.134 --> 00:23:50.202 ‫بچسب به کار. 00:23:51.469 --> 00:23:53.472 ‫خیله خب فرد، بزن بریم. 00:24:05.184 --> 00:24:07.253 ‫آغاز جدا سازی عرشه. 00:24:13.092 --> 00:24:13.959 ‫آزاد شد. 00:24:20.832 --> 00:24:21.898 ‫فرمانده نلسون. 00:24:21.900 --> 00:24:24.568 ‫با توجه به احتمال مشکل اطلاعاتی هنگام فرود 00:24:24.570 --> 00:24:27.103 ‫مایلم خاطر نشان کنم که ‫اکس-57 به هوش مصنوعی 00:24:27.105 --> 00:24:29.039 ‫جداگانه‌ای به اسم "نیل" مجهز شده. 00:24:29.041 --> 00:24:33.142 ‫وقتی سطح نشین جدا بشه ‫نیل فعال میشه. 00:24:33.144 --> 00:24:35.078 ‫سلام فرمانده نلسون. 00:24:35.080 --> 00:24:37.380 ‫نیل هستم. 00:24:37.382 --> 00:24:38.985 ‫سلام نیل. 00:24:40.419 --> 00:24:44.855 ‫شرمنده انتظار نداشتم که ‫اینطوری .. 00:24:44.857 --> 00:24:46.223 ‫مشتاق باشی. 00:24:46.225 --> 00:24:48.192 ‫بخاطر روحیه دادن هستش فرمانده. 00:24:48.194 --> 00:24:49.262 ‫برای روحیه دادن. 00:24:50.196 --> 00:24:52.596 ‫ابیگیل برنامه‌ریزی کرده تو رو، نه؟ 00:24:52.598 --> 00:24:54.097 ‫احتمالش هست. 00:24:54.099 --> 00:24:56.599 ‫آره، شبیه کار اونه. 00:25:01.573 --> 00:25:03.240 ‫رادیو شامل مشکلات 00:25:03.242 --> 00:25:05.042 ‫ارتباطی خواهد شد... 00:25:05.044 --> 00:25:06.109 ‫فرمانده، نیل هستم. 00:25:06.111 --> 00:25:08.212 ‫نظر به سرعت ورود و ‫شرایط اتمسفر 00:25:08.214 --> 00:25:11.380 ‫موقت ارتباط با ‫ماژلان رو از دست میدهیم. 00:25:11.382 --> 00:25:13.850 ‫همچنین مقداری تکان خواهیم داشت. 00:25:13.852 --> 00:25:16.587 ‫اما تمامی سیستم‌ها سالم هستند. 00:25:16.589 --> 00:25:18.288 ‫ممنون گمونم. 00:25:18.290 --> 00:25:21.027 ‫انجام وظیفه است قربان. 00:25:22.261 --> 00:25:26.230 ‫قسم میخورم ابیگیل. 00:25:29.634 --> 00:25:31.568 ‫به منطقه فرود نزدیک میشیم. 00:25:31.570 --> 00:25:35.339 ‫نیل، به محل روی دریاچه نیاز دارم. 00:25:35.341 --> 00:25:39.243 ‫یک هدف تصویری از ‫نوار ساحلی غربی بهم بده. 00:25:39.245 --> 00:25:41.043 ‫درست اونجا. 00:25:41.045 --> 00:25:42.111 ‫خیلی خب، خیلی سریع داریم میریم. 00:25:42.113 --> 00:25:44.214 ‫باید آهسته‌تر بریم. 00:25:44.216 --> 00:25:46.382 ‫چرخه‌ی فرود رو فعال میکنم. 00:25:46.384 --> 00:25:47.252 ‫فعال شد. 00:25:49.053 --> 00:25:50.888 ‫نیل، پیشرانه‌ها فرود عمودی رو آماده بکن 00:25:50.890 --> 00:25:51.988 ‫دریافت شد فرمانده. 00:25:51.990 --> 00:25:53.490 ‫پیشرانه‌ها فرود عمودی در حال آماده سازی. 00:25:53.492 --> 00:25:55.125 ‫تقریبا به محل رسیدیم. 00:25:55.127 --> 00:25:56.525 ‫خب بزن بریم. 00:25:56.527 --> 00:25:58.463 ‫پیشرانه جانبی روشن. 00:26:02.200 --> 00:26:03.634 ‫پیشرانه‌ها فرود عمودی آماده شدند. 00:26:03.636 --> 00:26:06.102 ‫پیشرانه‌ها فرود عمودی روشن بشه. 00:26:06.104 --> 00:26:08.974 ‫دریافت شد ‫پیشرانه‌ها فرود عمودی فعال. 00:26:12.378 --> 00:26:15.044 ‫چرخ‌های فرود فعال. 00:26:15.046 --> 00:26:16.915 ‫چرخ‌های فرود فعال آماده. 00:26:18.284 --> 00:26:20.216 ‫روی هدف باش. 00:26:20.218 --> 00:26:21.353 ‫آروم و ملایم. 00:26:23.988 --> 00:26:27.259 ‫فاصله تا هدف، 200 متر. 00:26:28.627 --> 00:26:31.661 ‫فاصله تا هدف، 100 متر. 00:26:31.663 --> 00:26:32.696 ‫آروم و آهسته. 00:26:32.698 --> 00:26:34.497 ‫آروم و آهسته. 00:26:34.499 --> 00:26:36.132 ‫50 متر. 00:26:36.134 --> 00:26:37.567 ‫30 متر. 00:26:37.569 --> 00:26:39.136 ‫10 متر. 00:26:39.138 --> 00:26:41.407 ‫5،4،3،2،1 00:26:46.078 --> 00:26:46.744 ‫تماس. 00:26:46.746 --> 00:26:48.378 ‫با تایتان تماس برقرار کردیم. 00:26:56.522 --> 00:26:57.590 ‫بله همینطوره. 00:28:04.023 --> 00:28:04.690 ‫خیله خب. 00:28:21.273 --> 00:28:22.505 ‫به نظر سیگنال از سمت 00:28:22.507 --> 00:28:25.178 ‫شمال شرقی اینجا میاد. 00:28:26.644 --> 00:28:30.983 ‫که کم و بیش با ‫نوار ساحلی موازی میمونم. 00:28:32.316 --> 00:28:34.684 ‫شلنگ و میندازم داخل تا ‫مقداری نمونه برداری بکنیم. 00:28:34.686 --> 00:28:36.052 ‫و بریم . 00:28:36.054 --> 00:28:39.121 ‫دریافت شد فرمانده. 00:29:08.754 --> 00:29:11.353 ‫داریم نزدیکتر میشیم. 00:29:11.355 --> 00:29:12.621 ‫فرمانده، نیل هستم. 00:29:12.623 --> 00:29:13.723 ‫دریافت شد، بگو. 00:29:13.725 --> 00:29:14.557 ‫فردیناند گزارش داده 00:29:14.559 --> 00:29:15.658 ‫یک طوفان از سمت شرق 00:29:15.660 --> 00:29:18.427 ‫با بادهای شدید همراه ‫با خطر شدید احتراق 00:29:18.429 --> 00:29:20.563 ‫بعلت وجود متان داره نزدیک میشه. 00:29:20.565 --> 00:29:22.499 ‫دارم نزدیک میشم نیل. 00:29:22.501 --> 00:29:23.636 ‫دووم بیار. 00:29:24.602 --> 00:29:28.470 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:30.441 --> 00:29:31.741 ‫اوه لعنتی. 00:29:31.743 --> 00:29:34.213 ‫متوجه نشدم. 00:29:36.114 --> 00:29:39.419 ‫سیگنال مستقیم ‫از دریاچه میاد. 00:29:45.290 --> 00:29:48.190 ‫برنامه‌ای برای ‫خیس شدن نداشتم. 00:29:48.192 --> 00:29:50.760 ‫نیل، هیچ خبر داری که 00:29:50.762 --> 00:29:53.562 ‫این لباس توی متان مایع ‫دوام میاره؟ 00:29:53.564 --> 00:29:55.866 ‫برای مقاومت در شرایط خلا ‫طراحی شده 00:29:55.868 --> 00:29:59.436 ‫پس تا وقتی که پاره نشه ‫احتمالا مشکلی نیست. 00:29:59.438 --> 00:30:00.736 ‫خیلی سریعتر فرو میری 00:30:00.738 --> 00:30:02.505 ‫ولی جاذبه ضعیف تایتان ‫اجازه میده 00:30:02.507 --> 00:30:04.643 ‫که سریع برگردید بالا. 00:30:06.644 --> 00:30:08.911 ‫اوکی، فکر نمیکنم که روشی برای 00:30:08.913 --> 00:30:11.380 ‫نقشه برداری از کف دریاچه باشه 00:30:11.382 --> 00:30:12.916 ‫تا عمقش رو بفهمیم. 00:30:12.918 --> 00:30:15.588 ‫خیر قربان، از اینجا نمیشه. 00:30:17.823 --> 00:30:18.690 ‫اوکی. 00:30:20.359 --> 00:30:22.359 ‫گمونم باید شیرجه بزنم. 00:30:22.361 --> 00:30:24.727 ‫موفق باشید قربان. 00:30:24.729 --> 00:30:26.531 ‫بزن که رفتیم. 00:30:56.794 --> 00:31:00.563 ‫سیگنال قوی عه ‫خیلی قوی. 00:31:00.565 --> 00:31:03.567 ‫یالا، یالا، یالا. 00:31:05.303 --> 00:31:07.372 ‫واقعا قوی عه نیل. 00:31:08.239 --> 00:31:10.308 ‫درست بالا سرش هستیم. 00:31:13.245 --> 00:31:14.311 ‫میگه درست بالا سرش هستم. 00:31:14.313 --> 00:31:15.946 ‫ولی چیزی نمیبینم. 00:31:15.948 --> 00:31:16.815 ‫یالا. 00:31:30.696 --> 00:31:32.765 ‫نیل؛ گمونم پیداش کردم. 00:31:47.478 --> 00:31:48.445 ‫باور نکردنی هستش. 00:31:48.447 --> 00:31:50.280 ‫قربان، طوفان به سرعت داره میاد 00:31:50.282 --> 00:31:51.915 ‫و امکان داره بادهای خطرناکی داشته باشه 00:31:51.917 --> 00:31:55.388 ‫بازگشت سریع رو ‫توصیه میکنم. 00:32:03.027 --> 00:32:05.829 ‫خیله خب نیل، دارم میام. 00:32:12.938 --> 00:32:13.770 ‫پیشرانه‌های عمودی رو آماده بکن. 00:32:13.772 --> 00:32:17.340 ‫بزن بریم، باید همین الان بریم. 00:32:17.342 --> 00:32:18.707 ‫پرتاب رو انجام بده نیل. 00:32:18.709 --> 00:32:19.876 ‫باید بریم، باید همین الان بریم. 00:32:19.878 --> 00:32:21.910 ‫مقدار بخار متان به ‫اندازه کافی بالاست 00:32:21.912 --> 00:32:24.013 ‫نمیخوایم، ریسک کنیم ‫که منفجر بشیم قربان. 00:32:25.251 --> 00:32:27.583 ‫همچنین باد، پرواز رو شدیدا خطرناک میکنه. 00:32:27.585 --> 00:32:29.619 ‫باید تا آرام شدن طوفان صبر بکنیم. 00:32:29.621 --> 00:32:30.552 ‫چی؟ 00:32:30.554 --> 00:32:31.387 ‫نه، نه، نه. 00:32:31.389 --> 00:32:33.622 ‫هنوز وقت داریم نیل، میتونیم بریم. 00:32:33.624 --> 00:32:34.626 ‫یالا. 00:32:37.595 --> 00:32:39.696 ‫فکر کن، فکر کن. 00:32:41.733 --> 00:32:42.601 ‫باشه. 00:32:45.437 --> 00:32:46.136 ‫چقدر طول میکشه؟ 00:32:46.138 --> 00:32:47.904 ‫چقدر طول میکشه طوفان تموم بشه؟ 00:32:47.906 --> 00:32:48.905 ‫نامشخص قربان. 00:32:48.907 --> 00:32:51.073 ‫ارتباط با ماژلان ‫هنوز قطع هستش. 00:32:51.075 --> 00:32:53.475 ‫و هیچ اطلاعاتی از فردیناند دریافت نمیکنم. 00:32:53.477 --> 00:32:54.679 ‫درسته، درسته. 00:32:57.048 --> 00:33:00.585 ‫بیا امیدوار باشیم وقتمون از دست نره. 00:33:31.449 --> 00:33:32.517 ‫تو چی هستی؟ 00:33:56.374 --> 00:33:57.607 ‫نیل، ذراتی شناسایی میکنی؟ 00:33:57.609 --> 00:34:00.377 ‫تشعشع، یا هر چیزی؟ 00:34:00.379 --> 00:34:02.078 ‫نه، فقط سیگنال رادیویی. 00:34:02.080 --> 00:34:03.146 ‫اما پروتکل ماموریت دستور 00:34:03.148 --> 00:34:06.351 ‫ضبط سریع شئ رو میده. 00:34:12.990 --> 00:34:14.927 ‫یک چیزی هست... 00:34:25.836 --> 00:34:26.905 ‫اون چیه؟ 00:34:28.072 --> 00:34:30.740 ‫قربان، خاصیت شئ ‫هنوز ناشناخته است. 00:34:30.742 --> 00:34:31.807 ‫باید توصیه بکنم ... 00:34:42.086 --> 00:34:43.720 ‫نیل، اون چی بود؟ 00:34:43.722 --> 00:34:44.620 ‫مطمئن نیستم. 00:34:44.622 --> 00:34:46.689 ‫سیگنال لحظاتی در پاسخ 00:34:46.691 --> 00:34:50.029 ‫به تماس شما مختل شد. 00:34:56.700 --> 00:34:59.738 ‫امیدوارم کار احمقانه‌ای نکرده باشم. 00:35:00.738 --> 00:35:02.140 ‫یک لحظه میخکوب شدم. 00:35:29.568 --> 00:35:31.133 ‫باید بریم نیل. 00:35:31.135 --> 00:35:32.769 ‫وقت نداریم. 00:35:32.771 --> 00:35:33.769 ‫اگه برنامه پرتاب از دست بره 00:35:33.771 --> 00:35:35.238 ‫ماژلان تا 3ساعت دیگه به محدوده 00:35:35.240 --> 00:35:37.173 ‫بارگیری برنمیگرده 00:35:37.175 --> 00:35:40.910 ‫و برنامه نپتون رو از دست میدیم. 00:35:40.912 --> 00:35:42.544 ‫باد به اندازه کافی آرام هست. 00:35:42.546 --> 00:35:44.646 ‫میتونیم پرتاب امنی داشته باشیم قربان. 00:35:44.648 --> 00:35:46.249 ‫خیله خب؛ پیشرانه عمودی آماده. 00:35:46.251 --> 00:35:48.017 ‫یالا؛ بزن بریم 00:35:57.195 --> 00:35:58.794 ‫خوش برگشتید قربان. 00:35:58.796 --> 00:36:01.231 ‫برنامه خروج از مدار ‫5 دقیقه دیگه است. 00:36:01.233 --> 00:36:02.435 ‫دریافت شد. 00:36:03.267 --> 00:36:05.133 ‫آماده ترک مدار تایتان 00:36:05.135 --> 00:36:08.940 ‫خط سیر رو ‫بسمت زحل بگیر برای کمک از جاذبه. 00:36:16.680 --> 00:36:19.816 ‫فرمانده نلسون هستم ‫در حال گزارش به مرکز. 00:36:19.818 --> 00:36:21.984 ‫فرستنده رو به طور موفق ‫بدست آوردم. 00:36:21.986 --> 00:36:25.021 ‫به ماژلان برگشتم و الان 00:36:25.023 --> 00:36:27.092 ‫در مسیر نپتون هستیم. 00:36:28.226 --> 00:36:30.959 ‫و یک چیزی دارم که نشونتون بدم. 00:36:30.961 --> 00:36:31.831 ‫منتظر باشید. 00:36:36.834 --> 00:36:37.700 ‫این رو در چند سانتی متری 00:36:37.702 --> 00:36:40.840 ‫متان مایع در پونگا میر پیدا کردم. 00:36:41.907 --> 00:36:44.577 ‫هیچ منبع انرژی مشخصی نداره. 00:36:46.677 --> 00:36:49.144 ‫ولی خواص فیزیکی زیادی داره. 00:36:49.146 --> 00:36:52.314 ‫اما فکر میکنم میتونید ‫ازش سر در بیارید. 00:36:52.316 --> 00:36:56.121 ‫و قطعا همچنان ‫داره مخابره میکنه. 00:36:58.088 --> 00:37:02.024 ‫به زودی گزارش کامل‌تری میفرستم 00:37:02.026 --> 00:37:05.061 ‫ولی فکر کردم دوست دارید جشن بگیرید. 00:37:05.063 --> 00:37:06.064 ‫نلسون، تمام. 00:37:08.733 --> 00:37:10.233 ‫ابیگیل. 00:37:10.235 --> 00:37:11.102 ‫موفق شدم. 00:37:13.003 --> 00:37:17.573 ‫باورت نمیشه توی تایتان چی پیدا کردم 00:37:19.077 --> 00:37:21.109 ‫ببین، ناسا تصمیم میگیره 00:37:21.111 --> 00:37:22.678 ‫که کی و چی رو باهات درمیون بذاره 00:37:22.680 --> 00:37:25.881 ‫اوکی، ولی باید این رو برات میفرستادم. 00:37:25.883 --> 00:37:28.050 ‫و بهت بگم که موفق شدم. 00:37:28.052 --> 00:37:28.920 ‫موفق شدم. 00:37:32.157 --> 00:37:33.559 ‫و دلم برات تنگ شده. 00:37:35.894 --> 00:37:38.294 ‫و فرستنده بیگانه رو ‫توی تایتان پیدا کردم. 00:38:03.354 --> 00:38:06.388 ‫یک پیام از مرکز دارید قربان. 00:38:06.390 --> 00:38:07.689 ‫احتمالا ابیگیل هستش. 00:38:07.691 --> 00:38:10.628 ‫میشه لطفا نشونش بدی. 00:38:13.664 --> 00:38:15.097 ‫آماده هستیم؟ 00:38:15.099 --> 00:38:15.967 ‫اوکی. 00:38:17.102 --> 00:38:20.135 ‫فرمانده نلسون، برای کشفتون ‫بهتون تبریک میگم. 00:38:20.137 --> 00:38:22.674 ‫حقیقتا یک روز ‫تاریخی هستش. 00:38:23.407 --> 00:38:27.209 ‫همه اینجا جشن گرفتیم و ‫مشتاقانه منتظر 00:38:27.211 --> 00:38:29.312 ‫آنالیز کامل شئ هستیم. 00:38:31.715 --> 00:38:35.684 ‫گوش بده، لطفا مطمئن باش که ‫مراحل رو طبق 00:38:35.686 --> 00:38:38.320 ‫دستور صادره در نحوه آنالیز پیش میبری. 00:38:38.322 --> 00:38:40.689 ‫نمیتونم بگم که چقدر مهمه 00:38:40.691 --> 00:38:43.628 ‫که پروتکل مشخص رو پیش ببری. 00:38:47.331 --> 00:38:48.363 ‫اوضاع با معاون استوارت خیلی 00:38:48.365 --> 00:38:51.934 ‫جالب نیست پس خواهشا 00:38:51.936 --> 00:38:55.740 ‫شدیدا مراقب باش که ‫شئ رو آلوده نکنی. 00:38:57.275 --> 00:39:01.613 ‫منتظر دیدن نتایج آزمایش هستیم. 00:39:15.459 --> 00:39:17.926 ‫آزمایشاتم روند خوبی دارند 00:39:17.928 --> 00:39:21.863 ‫و به زودی تصاویر و ارقام رو میفرستم 00:39:21.865 --> 00:39:22.934 ‫ولی من... 00:39:25.403 --> 00:39:27.805 ‫چطوری بگم. 00:39:28.972 --> 00:39:32.374 ‫من قبلا به فرستنده دست زدم... 00:39:32.376 --> 00:39:34.045 ‫با دست غیر مسلح. 00:39:35.012 --> 00:39:38.715 ‫چیزی که جالبه این هست ‫به لمس من واکنش داد. 00:39:38.717 --> 00:39:40.318 ‫با صدا و نور. 00:39:41.820 --> 00:39:43.352 ‫چیزی که دوست دارم انجام بدم 00:39:43.354 --> 00:39:46.888 ‫تکرار اون آزمایش و ‫ضبط کردنش برای شما هست. 00:39:46.890 --> 00:39:50.093 ‫پس، منتظر تماس شما میمونم. 00:39:50.095 --> 00:39:50.992 ‫و از اون به بعد ادامه میدیم. 00:39:54.898 --> 00:39:56.167 ‫یالا بکر. 00:39:57.334 --> 00:39:59.936 ‫معطلم نکن. 00:40:01.939 --> 00:40:02.807 ‫هی فرد. 00:40:03.474 --> 00:40:05.810 ‫از دریاچه نمونه گیری میکنم. 00:40:07.010 --> 00:40:08.880 ‫خواستم خبر بدم. 00:40:52.456 --> 00:40:54.856 ‫فرد، خبری از زنم نشد؟ 00:40:54.858 --> 00:40:58.496 ‫به جز شطرنج، خیر قربان. 00:40:59.497 --> 00:41:01.100 ‫یالا بکر. 00:41:01.965 --> 00:41:02.965 ‫متاسفم قربان. 00:41:02.967 --> 00:41:05.568 ‫نتایج نمونه متان رو گردآوری کردم. 00:41:05.570 --> 00:41:09.908 ‫اوکی؛ میشه توی مانیتورم نشون بدی؟ 00:41:12.910 --> 00:41:13.778 ‫ممنون. 00:41:20.517 --> 00:41:22.484 ‫فردیناند، آمینو اسید وجود داره. 00:41:22.486 --> 00:41:23.486 ‫بله قربان. 00:41:23.488 --> 00:41:25.521 ‫این نمونه به نظر فرضیه 00:41:25.523 --> 00:41:27.557 ‫میلر-یوری رو تایید میکنه. 00:41:30.028 --> 00:41:32.595 ‫اینجوری 2قدم با حیات کره‌ی زمین فاصله هست. 00:41:32.597 --> 00:41:33.562 ‫موافقم قربان. 00:41:33.564 --> 00:41:35.131 ‫ناسا خیلی خوشحال میشه. 00:41:35.133 --> 00:41:36.198 ‫شوخی میکنی؟ 00:41:36.200 --> 00:41:38.533 ‫کل زمین خیلی خوشحال میشوند 00:41:42.506 --> 00:41:43.909 ‫فوق‌العاده است. 00:41:48.512 --> 00:41:51.379 ‫قربان، پیغام جدید از مرکز کنترل. 00:41:51.381 --> 00:41:53.115 ‫بازم بکر؟ 00:41:53.117 --> 00:41:56.151 ‫گمونم همسرتون هستند قربان. 00:41:56.153 --> 00:41:57.586 ‫چه عجب. 00:41:57.588 --> 00:41:59.088 ‫نشون بده لطفا. 00:42:00.892 --> 00:42:02.294 ‫دارمش، ممنون. 00:42:03.293 --> 00:42:04.260 ‫سلام راجر. 00:42:04.262 --> 00:42:05.394 ‫احتمالا تازه بیدار شدی 00:42:05.396 --> 00:42:07.463 ‫و کلی کار برای انجام دازی. 00:42:07.465 --> 00:42:10.401 ‫ولی اوضاع خیلی درهم شده. 00:42:11.535 --> 00:42:12.401 ‫ظاهرا لو رفت که 00:42:12.403 --> 00:42:14.336 ‫من به مرکز کنترل دسترسی دارم 00:42:14.338 --> 00:42:17.006 ‫و یکنفر کامپیوتر خونه رو هک کرد 00:42:17.008 --> 00:42:19.374 ‫برای پیدا کردن اطلاعات ماموریت تو. 00:42:19.376 --> 00:42:22.581 ‫وب‌کم من رو کنترل میکردند راجر. 00:42:24.648 --> 00:42:26.481 ‫هنوز نمیدونند کی هستش. 00:42:26.483 --> 00:42:28.050 ‫احتمالا هکرهای چینی. 00:42:28.052 --> 00:42:29.452 ‫ولی الان سی‌آی‌ای وارد شده 00:42:29.454 --> 00:42:31.419 ‫و استورات از بکر شاکی هستش 00:42:31.421 --> 00:42:33.289 ‫و من رو تهدید کردند که از مرکز 00:42:33.291 --> 00:42:34.657 ‫بیرونم میکنند. 00:42:34.659 --> 00:42:37.359 ‫انگار به اندازه کافی ازت دور نشدم. 00:42:37.361 --> 00:42:39.928 ‫یعنی، اون واقعا... 00:42:39.930 --> 00:42:43.399 ‫نه، اون افسر فرمانده تو هستش 00:42:43.401 --> 00:42:45.533 ‫و میدونم تو در شرف یک 00:42:45.535 --> 00:42:49.504 ‫کشف شگفت‌انگیز هستی. 00:42:49.506 --> 00:42:50.374 ‫من فقط... 00:42:51.976 --> 00:42:55.981 ‫فقط یکسال و نیم شده و ‫من میترسم. 00:42:57.180 --> 00:43:01.052 ‫حس میکنم به یک آدم مرده ‫دارم نامه میدم. 00:43:26.110 --> 00:43:29.312 ‫این پیام منحصرا برای ابیگل نلسون هست . 00:43:29.314 --> 00:43:30.182 ‫سلام ابی . 00:43:31.148 --> 00:43:33.448 ‫من ازت میخوام تا با دقت نگاه کنی . 00:43:33.450 --> 00:43:35.450 ‫من یک فرد مرده نیستم . 00:43:35.452 --> 00:43:36.988 ‫حداقل نه تا الان . 00:43:38.956 --> 00:43:42.193 ‫ببین , میدوم که داری زمان سختی رو میگذرونی . 00:43:43.427 --> 00:43:46.629 ‫ولی ازت میخوام که طاقت بیاری , باشه ؟ 00:43:46.631 --> 00:43:48.530 ‫ناسا به خوبی ازت مراقبت میکنه . 00:43:48.532 --> 00:43:50.166 ‫و بهت قول میدم که 00:43:50.168 --> 00:43:53.001 ‫فردینانند هم از من بهترین مراقبت رو میکنه . 00:43:53.003 --> 00:43:56.638 ‫منظورم اینه که واقعا داریم به یه چیزایی میرسیم . 00:43:56.640 --> 00:43:57.508 ‫و ... 00:43:59.410 --> 00:44:00.977 ‫بسیار مشتاق پیدا کردن چیزی ام که 00:44:00.979 --> 00:44:03.979 ‫اینجا در ترایتون دنبالش هستیم . 00:44:03.981 --> 00:44:06.548 ‫و خیلی میخوام که با تو در میونش بذارم . 00:44:06.550 --> 00:44:08.751 ‫پس منتظر بمون . 00:44:08.753 --> 00:44:11.957 ‫خیلی خوب , من باید برگردم . 00:44:12.689 --> 00:44:17.028 ‫ولی اگه فکر میکنی که من اسب رو میبرم به اچ4 . 00:44:18.162 --> 00:44:21.967 ‫من فکر میکنم که باید قلعه رو ببرم به اف 6 . 00:44:22.633 --> 00:44:26.669 ‫و 99.99درصد مطمئنم اینکارو میکنی . 00:44:26.671 --> 00:44:30.542 ‫وقتی بیدارم شدم ادامه میدم . 00:44:34.244 --> 00:44:36.012 ‫دوست دارم . 00:44:36.014 --> 00:44:37.149 ‫طاقت بیار . 00:45:13.151 --> 00:45:14.617 ‫ناسا تایید کرده که 00:45:14.619 --> 00:45:16.352 ‫کاوشگر پیشرفته ورود ناموفقی داشته . 00:45:16.354 --> 00:45:18.586 ‫هیچ فایل تحقیقاتی در دسترس نیست . 00:45:18.588 --> 00:45:20.722 ‫ما باید تحقیقات مداری خودمونو انجام بدیم 00:45:20.724 --> 00:45:22.524 ‫تا سیگنال رو ردیابی کنیم . 00:45:22.526 --> 00:45:23.658 ‫ناموفق , منظورت چیه ؟ 00:45:23.660 --> 00:45:25.361 ‫چی شده ؟ 00:45:25.363 --> 00:45:26.662 ‫به نظر اخطار کامپیوتریه . 00:45:26.664 --> 00:45:29.330 ‫ولی کنترل کننده ی ماموریت تشخیصی ارسال نکرده . 00:45:29.332 --> 00:45:32.535 ‫در حال حاضر هیچ اطلاعاتی از ترایتون در دسترس نیست . 00:45:32.537 --> 00:45:34.637 ‫ما باید بررسی مداری رو شخصا انجام بدیم 00:45:34.639 --> 00:45:36.704 ‫تا سیگنال هارو ردیابی کنیم . 00:45:36.706 --> 00:45:39.274 ‫خوبه , چقدر زمان نیاز داریم ؟ 00:45:39.276 --> 00:45:40.675 ‫مشخص نیست قربان . 00:45:40.677 --> 00:45:43.445 ‫ممکنه تا 24 ساعت طول بکشه . 00:45:43.447 --> 00:45:44.314 ‫پنجرمون به طرف اریس 00:45:44.316 --> 00:45:46.782 ‫بعد از رسیدن به مدار تریتون چقدر طول میکشه ؟ 00:45:46.784 --> 00:45:48.720 ‫24 ساعت . 00:45:49.653 --> 00:45:51.120 ‫باشه . 00:45:51.122 --> 00:45:52.555 ‫چیزی در مورد ماموریت چینی ها نیست ؟ 00:45:52.557 --> 00:45:54.490 ‫چیز رسمی وجود نداره . 00:45:54.492 --> 00:45:55.624 ‫به نظر اونا در 7 روز گذشته به ترایتون 00:45:55.626 --> 00:45:57.660 ‫رسیده باشن . 00:45:57.662 --> 00:45:58.861 ‫ولی خبر رسمی از موفقیت 00:45:58.863 --> 00:46:01.066 ‫در ماموریتشون نیست . 00:46:02.499 --> 00:46:04.133 ‫پیامی از زنم نرسیده ؟ 00:46:04.135 --> 00:46:06.535 ‫چیزی نیست قربان . 00:46:06.537 --> 00:46:08.336 ‫واقعا هیچی ؟ 00:46:08.338 --> 00:46:11.173 ‫بیش از 200 پیام منتظر شماست . 00:46:11.175 --> 00:46:13.408 ‫هیچکدومشون هم از زنتون نیست . 00:46:13.410 --> 00:46:16.479 ‫البته ممکنه در طبقه بندیشون اشتباه کرده باشم . 00:46:16.481 --> 00:46:17.416 ‫بعید نیست . 00:46:18.883 --> 00:46:20.615 ‫یه چیز دیگه هم هست قربان 00:46:20.617 --> 00:46:21.483 ‫چیه ؟ 00:46:21.485 --> 00:46:22.684 ‫در طول وضعیت استاز 00:46:22.686 --> 00:46:26.155 ‫برخی نا هنجاری ها در انتقال دیده شده . 00:46:26.157 --> 00:46:27.455 ‫چه نوع ناهنجاری ؟ 00:46:27.457 --> 00:46:28.624 ‫تغییرات آنی 00:46:28.626 --> 00:46:30.325 ‫نبض منظم . 00:46:30.327 --> 00:46:31.794 ‫ناسا در این مورد اطلاع رسانی کرده 00:46:31.796 --> 00:46:33.262 ‫و گزارشی فرستاده . 00:46:33.264 --> 00:46:34.530 ‫باشه , اون دوتا سیگنال دیگه چی ؟ 00:46:34.532 --> 00:46:35.363 ‫اون دو سیگنال دیگه 00:46:35.365 --> 00:46:37.265 ‫هیچ نکته ی قابل شناسایی نداشتن . 00:46:37.267 --> 00:46:38.767 ‫چیز جالبی در گزارشات هست ؟ 00:46:38.769 --> 00:46:40.135 ‫به احتمال زیاد در زمان 00:46:40.137 --> 00:46:41.637 ‫ ناهنجاری های انتقالی 00:46:41.639 --> 00:46:43.738 ‫افزایش فعالیت معنی داری از مغز ‫شما وجود داره 00:46:43.740 --> 00:46:45.274 ‫مشابه اندازه گیری های یافت شده 00:46:45.309 --> 00:46:46.642 ‫در زمان خواب نرمال هست . 00:46:46.644 --> 00:46:48.811 ‫که در وضعیت استاز امکان نداره . 00:46:48.813 --> 00:46:50.215 ‫نه , امکان نداره . 00:46:51.215 --> 00:46:54.285 ‫داشتید خواب میدید قربان ؟ 00:46:56.153 --> 00:46:56.822 ‫آره . 00:46:58.222 --> 00:47:00.356 ‫آره فکر کنم . 00:47:00.358 --> 00:47:05.361 ‫چندتا تصویر بود ولی چیز ‫خاصی به یاد ندارم . 00:47:05.363 --> 00:47:08.597 ‫یک گزارش تهیه میکنم و به ناسا میفرستم . 00:47:08.599 --> 00:47:09.468 ‫باشه . 00:47:38.829 --> 00:47:42.367 ‫قربان همه چی رو به راهه ؟ 00:47:49.206 --> 00:47:49.972 ‫آره . 00:47:49.974 --> 00:47:50.909 ‫باشه . 00:48:04.789 --> 00:48:06.988 ‫باشه , بکر میگه که عکس العمل عمومی 00:48:06.990 --> 00:48:10.526 ‫نسبت به اطلاعات به دست اومده عالیه . 00:48:10.528 --> 00:48:12.461 ‫علاقه ها نسبت به برنامه های فضایی بیشتر شده . 00:48:12.463 --> 00:48:14.562 ‫باشه , خوبه . 00:48:14.564 --> 00:48:17.666 ‫بودجه ناسا هم افزایش یافته 00:48:17.668 --> 00:48:18.533 ‫خوبه , شاید 00:48:18.535 --> 00:48:20.336 ‫برام سبد میوه بفرستن . 00:48:20.338 --> 00:48:22.303 ‫امکانش نیست قربان . 00:48:23.006 --> 00:48:24.472 ‫زمان و بودجه ی ارسال مهمات 00:48:24.474 --> 00:48:27.178 ‫در این فاصله ممکن نیست . 00:48:28.546 --> 00:48:30.948 ‫احتمالا درست میگی فرد . 00:48:32.316 --> 00:48:33.649 ‫آره . 00:48:33.651 --> 00:48:36.885 ‫احتمال داره چینی ها کاوشگر رو هک کردن . 00:48:36.887 --> 00:48:38.557 ‫جالبه . 00:48:40.590 --> 00:48:41.557 ‫باشه بریم . 00:48:41.559 --> 00:48:44.896 ‫فرستده گزارش ناهنجاری کرده . 00:48:46.831 --> 00:48:50.466 ‫تقریباً 3400 ‫ساعت زمان غیر واقعی 00:48:50.468 --> 00:48:51.870 ‫24 واحد نجومی از زمین فاصله داره . 00:48:53.738 --> 00:48:57.905 ‫ما ناهنجاری هایی از فرستنده دریافت کردیم . 00:48:57.907 --> 00:49:02.213 ‫حدودا 34 دقیقه طول کشید و سیگنال دچار اختلال شد . 00:49:02.979 --> 00:49:05.650 ‫و شروع به انتقال ... 00:49:07.017 --> 00:49:09.688 ‫چیزایی شبیه به کد بایونری کرد . 00:49:11.354 --> 00:49:14.423 ‫تغییرات چندین ثانیه بود 00:49:14.425 --> 00:49:17.325 ‫و بعد دوباره به حالت اصلی برگشت . 00:49:17.327 --> 00:49:20.329 ‫بعد از 34 دقیقه ناهنجاری رفع شد . 00:49:20.331 --> 00:49:22.997 ‫ما سعی کردیم بفهمیم جریان چیه . 00:49:22.999 --> 00:49:26.301 ‫ما سعی کردیم کد های بایونری رو رمزگشایی کنیم . 00:49:26.303 --> 00:49:27.936 ‫هنوز هم داریم اینکارو میکنیم . 00:49:27.938 --> 00:49:30.071 ‫ولی موفقیتی حاصل نشده . 00:49:30.073 --> 00:49:32.874 ‫حالا ما نمیدونیم این مورد ربطی به 00:49:32.876 --> 00:49:34.910 ‫دست زدن تو به فرستنده 00:49:34.912 --> 00:49:37.549 ‫برخلاف پروتوکل داره یا نه . 00:49:38.849 --> 00:49:40.381 ‫ولی اینو میدونم که 00:49:40.383 --> 00:49:43.084 ‫وزیر خارجه استوارت زنده هست ... 00:49:43.086 --> 00:49:44.421 ‫حدس میزدم باشه . 00:49:45.488 --> 00:49:46.655 ‫ممنون بکر . 00:49:46.657 --> 00:49:48.356 ‫از الان به بعد فقط پیشنهاد میکنم و دیگه 00:49:48.358 --> 00:49:50.792 ‫تا زمان اتمام آزمایشات تکرار نخواهم کرد . 00:49:50.794 --> 00:49:52.561 ‫همچنین به صورت فرعی دارم . 00:49:52.563 --> 00:49:54.765 ‫روی کد های بایونری کار میکنم . 00:49:56.901 --> 00:49:58.499 ‫باشه . 00:49:58.501 --> 00:50:01.537 ‫هنوز دارم روی ناهنجاری های سیگنال کار میکنم . 00:50:01.539 --> 00:50:04.907 ‫هر تلاشی برای بازگشایی دچار اختلال میشه . 00:50:04.909 --> 00:50:07.041 ‫ممکنه کد بایونری نباشه . 00:50:08.713 --> 00:50:10.579 ‫ما افزایش فعالیت های مغزی رو مشاهده کردیم . 00:50:10.581 --> 00:50:11.713 ‫که در ارتباط با REM هست . 00:50:11.715 --> 00:50:15.416 ‫بر ناهنجاری های سیگینال منطبق کردیم . 00:50:15.418 --> 00:50:16.818 ‫داشتی خواب میدیدی فرمانده نلسون؟ 00:50:16.820 --> 00:50:19.620 ‫وقتی به دستت رسید خبر بده . 00:50:19.622 --> 00:50:21.023 ‫باشه . 00:50:42.947 --> 00:50:44.780 ‫امروز حالت چطوره فردیناند ؟ 00:50:44.782 --> 00:50:47.519 ‫بهتر از این نبودم قربان . 00:50:49.820 --> 00:50:52.653 ‫باشه , بهم اطلاع بده اگه 00:50:52.655 --> 00:50:54.923 ‫مشکل شخصی داشتی . 00:50:54.925 --> 00:50:58.526 ‫چه نوع مشکلی ؟ 00:50:58.528 --> 00:51:00.896 ‫میدونی , هر چیز غیر قابل پیش بینی 00:51:00.898 --> 00:51:02.497 ‫در تحلیل هات . 00:51:02.499 --> 00:51:04.835 ‫البته قربان . 00:51:26.990 --> 00:51:29.457 ‫قربان , میتونم در مورد کارتون سوال بپرسم ؟ 00:51:29.459 --> 00:51:30.128 ‫چراکه نه . 00:51:36.901 --> 00:51:37.700 ‫فکر نمیکنم این 00:51:37.702 --> 00:51:40.169 ‫طبق پروتوکل باشه . 00:51:40.171 --> 00:51:41.973 ‫نه اینطور نیست فرد . 00:51:43.072 --> 00:51:46.009 ‫ولی من در ماموریت اکتشاف هستم . 00:51:47.477 --> 00:51:49.845 ‫و در این شرایط فعلی 00:51:49.847 --> 00:51:54.048 ‫ممکنه جلوی انتقادات بالایی هارو بگیره . 00:51:54.050 --> 00:51:55.853 ‫نگران اون نیستم . 00:52:05.162 --> 00:52:07.899 ‫باشه فردیناند اینو ضبط کن . 00:52:38.896 --> 00:52:40.796 ‫ضبطش کردی فرد ؟ 00:52:40.798 --> 00:52:41.830 ‫آره . 00:52:41.832 --> 00:52:45.602 ‫میتونم بپرسم چی باعث این عکس العملتون شد ؟ 00:52:46.936 --> 00:52:47.803 ‫نمیدونم . 00:52:50.273 --> 00:52:51.141 ‫من ... 00:52:54.878 --> 00:52:56.680 ‫تصاویری اومد جلوی چشمم . 00:52:59.282 --> 00:53:01.552 ‫آب , ستاره ها ... 00:53:07.525 --> 00:53:08.193 ‫بفرستشون . 00:53:09.526 --> 00:53:10.791 ‫ویدیو رو الان بفرست . 00:53:10.793 --> 00:53:13.130 ‫باشه قربان . 00:53:25.041 --> 00:53:26.274 ‫رسیدیم به مدار . 00:53:26.276 --> 00:53:28.910 ‫در حال تحلیل مدار برای یافتن منبع سیگنال . 00:53:28.912 --> 00:53:29.981 ‫دریافت شد . 00:53:33.249 --> 00:53:34.850 ‫قربان , ویدیو جدیدی 00:53:34.852 --> 00:53:36.318 ‫الان رسید . 00:53:36.320 --> 00:53:40.658 ‫بنداز رو صفحه لطفا . 00:53:46.229 --> 00:53:49.330 ‫فرمانده الان خبری دستمون رسیده که میگه 00:53:49.332 --> 00:53:52.800 ‫ماموریت چینی ها با حادثه ای همراه بوده . 00:53:52.802 --> 00:53:54.336 ‫نمیدونیم دقیقا چی شده . 00:53:54.338 --> 00:53:56.204 ‫ولی تایید شده 00:53:56.206 --> 00:53:59.575 ‫با مشکلات مکانیکی مواجه شدن . 00:53:59.577 --> 00:54:04.278 ‫هر سه نفر از افراد سفینه مردن . 00:54:04.280 --> 00:54:05.646 ‫بازم ما نمیدونیم دقیقا چی شده . 00:54:05.648 --> 00:54:06.914 ‫ما فقط منتظر 00:54:06.916 --> 00:54:09.520 ‫بیانیه رسمی هستیم . 00:54:11.722 --> 00:54:15.860 ‫سفارشات شما در حال انجامه و ماموریت برنامه ریزی شده . 00:54:18.227 --> 00:54:19.894 ‫رفتم پیش ابیگل و 00:54:19.896 --> 00:54:23.233 ‫گفتم که تو خوبی . 00:54:25.769 --> 00:54:27.104 ‫موفق باشی راجر . 00:54:52.128 --> 00:54:54.829 ‫زمان جست و جو محدود هست فرمانده . 00:54:54.831 --> 00:54:57.198 ‫باید تا 3 ساعت در مسیر اریس باشیم . 00:54:57.200 --> 00:54:59.603 ‫یا اینکه شانسمونو از دست میدیم . 00:55:08.177 --> 00:55:11.946 ‫سلام فرمانده نلسون , نیل هستم . 00:55:11.948 --> 00:55:13.914 ‫اینکارو نکن . 00:55:13.916 --> 00:55:18.019 ‫فرایند سوخت گیری در چه حاله ؟ 00:55:18.021 --> 00:55:20.222 ‫شوخی میکنی ؟ 00:55:20.224 --> 00:55:22.224 ‫چیزی نیست نیل . 00:55:22.226 --> 00:55:24.059 ‫گرانش 8 درصد کمتر از زمینه . 00:55:24.061 --> 00:55:25.727 ‫جو خیلی رقیقی داره . 00:55:25.729 --> 00:55:27.863 ‫سرعت فرار بسیار کم است . 00:55:27.865 --> 00:55:29.664 ‫چطور اینارو نمیدونی ؟ 00:55:29.666 --> 00:55:33.804 ‫فردیناند همه ی چیزایی که میدونه به من نمیگه . 00:55:41.878 --> 00:55:42.746 ‫باشه . 00:56:08.104 --> 00:56:10.405 ‫نمیدونم نیل , داریم نزدیک میشیم به 00:56:10.407 --> 00:56:12.242 ‫به این دهانه برخورد . 00:56:14.945 --> 00:56:18.345 ‫آره , سیگنالها از دهانه دریافت میشن . 00:56:18.347 --> 00:56:19.513 ‫احتمالا از 50 متر پایین تر . 00:56:19.515 --> 00:56:22.283 ‫باید یکم وسایل کوهنوردی بردارید . 00:56:22.285 --> 00:56:23.385 ‫فکر کنم بتونم همینطوری بپرم به 00:56:23.387 --> 00:56:24.785 ‫این گرانش , چی فکر میکنی ؟ 00:56:24.787 --> 00:56:27.122 ‫اینکار توصیه نمیشه قربان . 00:56:27.124 --> 00:56:28.256 ‫فکر کنم بتونم بدون وسایل بتونم انجامش بدم . 00:56:28.258 --> 00:56:29.323 ‫چقدر تا زمان بسته شدن فرصت ورود هست ؟ 00:56:29.325 --> 00:56:32.093 ‫15 دقیقه تا تا زمان حرکت قربان . 00:56:32.095 --> 00:56:34.729 ‫قربان واسه تجهیزات برمیگردید ؟ 00:56:34.731 --> 00:56:36.164 ‫منفیه نیل , زمان کافی نداریم . 00:56:36.166 --> 00:56:37.099 ‫همین الان میخوام شروع کنم . 00:56:37.101 --> 00:56:39.133 ‫اینو توصیه نمیکنم قربان . 00:56:39.135 --> 00:56:40.001 ‫میدونم . 00:56:40.003 --> 00:56:42.140 ‫مراقب باشید قربان . 00:57:22.211 --> 00:57:24.079 ‫نیل من خوبم . 00:57:24.081 --> 00:57:26.046 ‫دارم به سمت دهانه حرکت میکنم . 00:57:26.048 --> 00:57:27.148 ‫منو در جریان اتفاقات بذار . 00:57:27.150 --> 00:57:29.450 ‫فشار لباست در حالت پایداره . 00:57:29.452 --> 00:57:33.123 ‫زمان تا خروج 11 دقیقه و 47 ثانیه . 00:58:52.436 --> 00:58:56.140 ‫زمان تا خروج 8 دقیقه . 00:58:57.173 --> 00:58:59.242 ‫نیل , گرفتمش . . 00:59:26.035 --> 00:59:26.903 ‫باشه . 00:59:48.157 --> 00:59:50.493 ‫خیل خوب نیل دارم حرکت میکنم . 01:00:00.503 --> 01:00:02.906 ‫یکم زمان لازم دارم . 01:00:04.541 --> 01:00:06.477 ‫یکم زمان میتونی برام جور کنی ؟ 01:00:24.360 --> 01:00:27.995 ‫نیل خیلی سخته رو این سنگ ها حرکت کرد 01:00:27.997 --> 01:00:29.631 ‫با این گرانش کم . 01:00:29.633 --> 01:00:32.533 ‫کاش وسایل کوهنوردی داشتم . 01:00:35.338 --> 01:00:39.007 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:46.015 --> 01:00:46.684 ‫نیل ... 01:00:52.255 --> 01:00:54.457 ‫نیل , انداختمش . 01:00:57.327 --> 01:00:58.930 ‫باید برگردم . 01:00:59.729 --> 01:01:00.796 ‫چقدر زمان داریم ؟ 01:01:00.798 --> 01:01:03.698 ‫زمان تا خروج 4 دقیقه و 30ثانیه . 01:01:03.700 --> 01:01:05.533 ‫فهمیدم . 01:01:08.372 --> 01:01:10.372 ‫قربان فشار لباستون داره پایین میاد . 01:01:10.374 --> 01:01:11.472 ‫سرعت ریزشش کمه . 01:01:11.474 --> 01:01:13.575 ‫میتونی ردیابی و پیداش کنی ؟ 01:01:13.577 --> 01:01:15.276 ‫زمان نداریم . 01:01:15.278 --> 01:01:16.443 ‫باید از اینجا بریم . 01:01:16.445 --> 01:01:19.079 ‫در غیر این صورت نمیتونیم برسیم اریس . 01:01:19.081 --> 01:01:23.219 ‫زمان اصلا خوبی برای گفتن "بهت گفتم که " نیست . 01:01:25.521 --> 01:01:28.490 ‫زمان تا خروج 3 ذقیقه و 30 ثانیه . 01:01:28.492 --> 01:01:30.791 ‫باید زود برگردید قربان . 01:01:45.041 --> 01:01:46.509 ‫موتور ها رو روشن کن . 01:02:10.666 --> 01:02:13.403 ‫نیل مسیر رو مشخص کن الان . 01:02:14.470 --> 01:02:16.137 ‫نمیخوام درحال دنبال کردن 01:02:16.139 --> 01:02:19.677 ‫اریس تو منظومه شمسی گرفتار بشم . 01:02:21.711 --> 01:02:24.678 ‫زمان و سوختی برای این کار نداریم . 01:02:24.680 --> 01:02:26.414 ‫باید همین الان بریم . 01:02:26.416 --> 01:02:27.515 ‫فهمیدم کاپیتان . 01:02:27.517 --> 01:02:29.550 ‫مسیر رو مشخص میکنم . 01:02:35.592 --> 01:02:38.358 ‫فرستنده ی دوم رو پیدا کردم . 01:02:38.360 --> 01:02:42.499 ‫همونطور که میبینید تشابهاتی دارن . 01:02:43.532 --> 01:02:46.269 ‫از لحاط ابعاد و اندازه و رنگ خیلی شبیه هستند . 01:02:48.805 --> 01:02:53.144 ‫همینطور تونستم نمونه ای از یخ اطراف رو ‫با خودم بیارم . 01:02:54.744 --> 01:02:57.678 ‫نزدیک بود مسیر خروج رو گم کنم . 01:02:57.680 --> 01:03:00.115 ‫الان همینارو دارم . 01:03:00.117 --> 01:03:04.255 ‫میتونید نتایج آنالیز هارو در انتقال بعدی ببینید . 01:03:08.758 --> 01:03:09.693 ‫باشه فرد . 01:03:11.327 --> 01:03:13.130 ‫میخوام که بهم بگی 01:03:15.465 --> 01:03:17.267 ‫از چی درست شده . 01:03:18.568 --> 01:03:19.434 ‫همین الان . 01:03:19.436 --> 01:03:21.503 ‫پیام جدیدی از ابیگل دارید . 01:03:21.505 --> 01:03:22.704 ‫عالیه . 01:03:22.706 --> 01:03:24.771 ‫بندازش رو صفحه . 01:03:24.773 --> 01:03:25.642 ‫ممنون . 01:03:31.881 --> 01:03:32.816 ‫هی عزیزم . 01:03:34.483 --> 01:03:36.751 ‫بیکر گفت امروز از حالت "استاز" بیرون میای . 01:03:36.753 --> 01:03:38.653 ‫فهمیدم وقتی این به دستت میرسه 01:03:38.655 --> 01:03:42.323 ‫چند ساعت خواهد بود که بیدار هستی . 01:03:42.325 --> 01:03:44.459 ‫اون بهم اجازه اینو میده که هرچقدر بخوام اینجا بمونم . 01:03:44.461 --> 01:03:47.327 ‫علارغم خواسته ی استوارت . 01:03:47.329 --> 01:03:49.731 ‫فکر کنم برام متاسفه . 01:03:49.733 --> 01:03:52.470 ‫چون من بیوه ی یک فضانوردم . 01:03:57.307 --> 01:03:58.843 ‫50 ماه شده . 01:04:01.878 --> 01:04:04.615 ‫یکم بیش از 4 سال . 01:04:06.682 --> 01:04:07.550 ‫آره ... 01:04:08.651 --> 01:04:09.850 ‫منظورم اینه خیلی چیزا اتفاق افتاده ... 01:04:09.852 --> 01:04:13.823 ‫خواهرم 6 ماهه با من زندگی میکنه . 01:04:15.457 --> 01:04:18.358 ‫فکر میکردم ترفیع پیدا کنم ... 01:04:18.360 --> 01:04:19.696 ‫ولی نشد . 01:04:21.331 --> 01:04:23.198 ‫نمیدونم . 01:04:23.200 --> 01:04:25.399 ‫فکر کنم زمان سختی رو با گیگ 01:04:25.401 --> 01:04:28.602 ‫در کالج محلی دارم میگذرونم . 01:04:28.604 --> 01:04:32.539 ‫ولی همه میخوان با زن یک فضانورد مصاحبه کنن . 01:04:32.541 --> 01:04:35.813 ‫چیزیه که خیلی ها دوست دارن . 01:04:39.548 --> 01:04:41.217 ‫توپی که پیدا کردی 01:04:42.818 --> 01:04:47.157 ‫همه ی جزئیاتشو نمیدونم ولی خارق العادس . 01:04:54.430 --> 01:04:55.832 ‫راجر من میترسم . 01:04:59.602 --> 01:05:02.872 ‫مدام این رویا رو میبینم که 01:05:05.474 --> 01:05:07.508 ‫تو فضا معلق شدی . 01:05:07.510 --> 01:05:08.379 ‫و بدتر . 01:05:09.845 --> 01:05:11.646 ‫اونا بهم میگن که تو خوبی . 01:05:11.648 --> 01:05:15.649 ‫ولی هنوزم بهم دسترسی کامل نمیدی . 01:05:15.651 --> 01:05:19.590 ‫و بعد از بلایی که سر چینی ها اومد 01:05:21.858 --> 01:05:25.196 ‫میترسم بمیری . 01:05:33.769 --> 01:05:38.006 ‫متاسفم نباید اینطوری حرف میزدم . 01:05:40.644 --> 01:05:42.580 ‫واقعا دلم برات تنگ شده . 01:05:44.914 --> 01:05:46.450 ‫خیلی تنگ شده . 01:05:52.555 --> 01:05:53.490 ‫و ... 01:05:55.992 --> 01:05:57.528 ‫قلعه کوئینساید . 01:06:43.539 --> 01:06:46.610 ‫فرد من میرم لباس رو چک کنم . 01:06:50.113 --> 01:06:51.546 ‫آنالیز نمونه ی یخی 01:06:51.548 --> 01:06:53.113 ‫از تریتون کامل شده . 01:06:53.115 --> 01:06:55.550 ‫بیشتر از آب یخ زده و کربن دی اکسید تشکیل شده . 01:06:55.552 --> 01:06:57.484 ‫و همینطور از کریستال های نیتروژن . 01:06:57.486 --> 01:06:58.553 ‫خوبه . 01:06:58.555 --> 01:07:00.088 ‫لایه های دیگه هم داره . 01:07:00.090 --> 01:07:02.557 ‫آمونیاک ، متان ، کربن ‫مونوکسید 01:07:02.559 --> 01:07:03.925 ‫و همچنین کلرید و منیزیم . 01:07:03.927 --> 01:07:05.526 ‫مثل آب روی زمین نیست . 01:07:05.528 --> 01:07:08.363 ‫مثل آب خیلی خیلی سرد دریا . 01:07:08.365 --> 01:07:10.530 ‫هیچ آمینو اسید یا پروتئینی پیدا نکردی ؟ 01:07:10.532 --> 01:07:11.698 ‫نه اصلا . 01:07:11.700 --> 01:07:12.834 ‫ولی زمانی که در روی سیاره بودید 01:07:12.836 --> 01:07:14.035 ‫ناهنجاری هایی 01:07:14.037 --> 01:07:16.537 ‫مشاهده شد . 01:07:16.539 --> 01:07:18.138 ‫هیچ مدرکی ازش نداری ؟ 01:07:18.140 --> 01:07:19.974 ‫میتونید از کنسول اصلی بهش دست پیدا کنید . 01:07:19.976 --> 01:07:21.175 ‫ممنون . 01:07:21.177 --> 01:07:22.042 ‫من وجود یک اقیانوس زیرزمینی 01:07:22.044 --> 01:07:24.745 ‫زیر یخ های ترایتون رو تایید میکنم . 01:07:24.747 --> 01:07:27.715 ‫که ضخامتش حدودا 1.5 کیلومتره . 01:07:27.717 --> 01:07:28.883 ‫ناهنجاری هایی که اشاره کردم 01:07:28.885 --> 01:07:30.550 ‫تعدادی برآمدگی است که از 01:07:30.552 --> 01:07:31.718 ‫نزدیکی یخ هاست . 01:07:31.720 --> 01:07:32.986 ‫که میتونن قله های معدنی باشن . 01:07:33.856 --> 01:07:34.988 ‫همونطور که روی صفحه میبینید 01:07:34.990 --> 01:07:39.559 ‫به نظر میاد موقعیتشونو دارن تغییر میدن در اسکن های بعدی . 01:07:39.561 --> 01:07:41.695 ‫خوب یعنی قطعات یخ دارن حرکت میکند . 01:07:41.697 --> 01:07:42.631 ‫نه , برآمدگی ها 01:07:42.633 --> 01:07:45.133 ‫از مواد اطرافشون درست شدند . 01:07:45.135 --> 01:07:46.533 ‫اونها از مواد متفاوتی درست شدند . 01:07:46.535 --> 01:07:48.169 ‫با چگالی های متفاوت . 01:07:48.171 --> 01:07:49.070 ‫و حرکاتشون از هیچ 01:07:49.072 --> 01:07:50.504 ‫الگوی قابل ردیابی تشکیل نشده . 01:07:50.506 --> 01:07:53.106 ‫که ممکن است نشان دهنده ‫جریان یا همرفت باشه . 01:07:53.108 --> 01:07:54.644 ‫به نظر تصادفی میان . 01:07:56.613 --> 01:07:57.481 ‫تصادفی ؟ 01:08:01.418 --> 01:08:02.486 ‫فردیناند ... 01:08:04.521 --> 01:08:06.421 ‫بهم میگی که اون زیر ماهی هست ؟ 01:08:06.423 --> 01:08:08.655 ‫تردیدی ندارم اینو بگم . 01:08:08.657 --> 01:08:11.526 ‫اونها حتی بزرگتر از وال ها هستند . 01:08:11.528 --> 01:08:14.729 ‫اما این یک امر غیرممکن با توجه به اطلاعات موجود هست . 01:08:14.731 --> 01:08:17.164 ‫این می تونه به نوعی ‫اعوجاج زیرسطحی باشه . 01:08:17.166 --> 01:08:18.932 ‫یا کره هایی از موجودات مرکب 01:08:18.934 --> 01:08:20.870 ‫در اثر آتشفشان های زیر دریایی . 01:08:24.808 --> 01:08:26.910 ‫نمیدونم فردیناند . 01:08:27.844 --> 01:08:31.982 ‫بعد از اتفاقی که سر چینی ها اومد 01:08:33.883 --> 01:08:37.717 ‫میترسم اونجا بمیری . 01:08:37.719 --> 01:08:38.718 ‫پیامی از طرف 01:08:38.720 --> 01:08:40.857 ‫اتاق فرمان ماموریت داریم . 01:08:43.692 --> 01:08:47.194 ‫فرمانده نلسون این پیام رو به شما میفرستم 01:08:47.196 --> 01:08:49.463 ‫چون افرادی آنالیز هایی انجام دادن 01:08:49.465 --> 01:08:53.603 ‫مثل همونایی که شما انجام دادی . 01:08:54.470 --> 01:08:57.204 ‫و ما خیلی نگران شدیم . 01:08:57.206 --> 01:08:59.507 ‫میدونم شما و ناسا دارید در مورد ‫پیشرفت آینده ی بشر تلاش میکنید . 01:08:59.509 --> 01:09:00.842 ‫خیلی هم در موقعیت حساسی هستید . 01:09:00.844 --> 01:09:02.543 ‫ولی مهمه که 01:09:02.545 --> 01:09:03.778 ‫همه ی چیزای جالب تحقیقات شما 01:09:03.780 --> 01:09:04.745 ‫سر مارو به باد نده . 01:09:04.747 --> 01:09:06.913 ‫و باعث پشیمونی نشه . 01:09:06.915 --> 01:09:08.181 ‫ممکنه خطرات متعددی . 01:09:08.183 --> 01:09:10.016 ‫از طرف اونا در کمینتون باشه . 01:09:10.018 --> 01:09:12.052 ‫و ما چیز خاصی در موردشون نمیدونیم . 01:09:12.054 --> 01:09:14.689 ‫نمیدونیم از کجا اومدن و کی فرستادتشون . 01:09:14.691 --> 01:09:16.056 ‫و تا زمانی که بفهمیم . 01:09:16.058 --> 01:09:18.926 ‫خواهش میکنم احتیاط کامل رو لحاظ کن . 01:09:18.928 --> 01:09:21.028 ‫و هرگونه برخورد با اونها رو 01:09:21.030 --> 01:09:24.765 ‫در پایگاه اطلاعاتی سفینه ثبت کنی . 01:09:24.767 --> 01:09:28.703 ‫میخوام که از اونها فاصله بگیری . 01:09:28.705 --> 01:09:30.704 ‫با توجه به ماموریت چینی ها 01:09:30.706 --> 01:09:33.641 ‫این یک وضعیت حساسه . 01:09:33.643 --> 01:09:37.043 ‫و ما باید کاملا با احتیاط به پیش بریم . 01:09:37.045 --> 01:09:39.881 ‫من از این به بعد مستقیما باهات ارتباط برقرار خواهم کرد . 01:09:39.883 --> 01:09:42.048 ‫انگار که بکر عادت کرده 01:09:42.050 --> 01:09:44.685 ‫پیام های متفرقه بفرسته . 01:09:44.687 --> 01:09:47.754 ‫تا زمانی که اونجا رو ترک کنی و سمت خونه بیای 01:09:47.756 --> 01:09:49.690 ‫پرسنل غیرنظامی ‫دیگه در کنترل ماموریت 01:09:49.692 --> 01:09:52.159 ‫دخیل نخواهند بود . 01:09:52.161 --> 01:09:54.761 ‫که شامل همسفرتون هم میشه . 01:09:54.763 --> 01:09:56.230 ‫میدونم برات سخت خواهد بود 01:09:56.232 --> 01:09:58.798 ‫ولی ضروریه . 01:09:58.800 --> 01:10:02.472 ‫پیام هات به اون از کانال ما خواهد گذشت . 01:10:03.540 --> 01:10:06.172 ‫در سفرت به اریس موفق باشی فرمانده . 01:10:06.174 --> 01:10:07.173 ‫و احتیاط کن . 01:11:34.796 --> 01:11:35.866 ‫پس بهم بگو . 01:11:37.200 --> 01:11:39.699 ‫چی باعث میشه که تو یا کس دیگه ای 01:11:39.701 --> 01:11:43.003 ‫بخوان جونشون رو به خطر بندازن و با 01:11:43.005 --> 01:11:47.007 ‫یک سفینه ی کوچیک برن فضا ؟ 01:11:47.009 --> 01:11:48.744 ‫خوب سادس ... 01:11:49.745 --> 01:11:51.347 ‫حس اکتشاف . 01:11:52.414 --> 01:11:54.016 ‫جاهای کشف نشده . 01:11:55.250 --> 01:11:57.784 ‫پیشرفت علمی 01:11:57.786 --> 01:11:59.386 ‫نه , دلیلش این نیست . 01:11:59.388 --> 01:12:00.921 ‫نیست ؟ 01:12:00.923 --> 01:12:01.791 ‫نه . 01:12:03.759 --> 01:12:06.894 ‫تو داری واسه اقتدار تلاش میکنی . 01:12:06.896 --> 01:12:10.297 ‫سفینه ی کوچیکت تو اون کهکشان عظیم 01:12:10.299 --> 01:12:14.168 ‫و دارید دنبال سیاره جدید واسه زندگی میگردی . 01:12:14.170 --> 01:12:17.841 ‫تو دنبال مفاهیمی , مثل همه . 01:12:20.710 --> 01:12:21.378 ‫خوب ... 01:12:24.680 --> 01:12:27.715 ‫من دنبال مفاهیمم . 01:12:27.717 --> 01:12:30.920 ‫کهکشان جای خوبی برای شروعه . 01:13:10.759 --> 01:13:11.894 ‫اینجایی . 01:13:57.473 --> 01:13:58.475 ‫این دیگه ... 01:14:02.010 --> 01:14:04.013 ‫نیل من یه چیزی پیدا کردم . 01:14:05.514 --> 01:14:07.181 ‫یک کره دیگه کاپیتان ؟ 01:14:07.183 --> 01:14:08.051 ‫آره . 01:14:10.119 --> 01:14:12.054 ‫یه چیز دیگه هم هست . 01:14:41.049 --> 01:14:41.884 ‫نیل ... 01:14:43.986 --> 01:14:44.988 ‫ما پیداش کردیم . 01:15:02.237 --> 01:15:03.236 ‫فردیناند نزدیکی کامل شد ... 01:15:03.238 --> 01:15:04.872 ‫ مکانیزم اتصال ماژلان رو راه اندازی میکنم . 01:15:04.874 --> 01:15:07.041 ‫جواب برای اتصال منفیه . 01:15:07.043 --> 01:15:08.575 ‫مکانیزم اتصال آمادس فرمانده . 01:15:08.577 --> 01:15:09.446 ‫برو جلو . 01:15:10.979 --> 01:15:12.479 ‫فرد , تصویر محل اتصال رو دارم . 01:15:12.481 --> 01:15:13.312 ‫چراغ ها قرمز هستند . 01:15:13.314 --> 01:15:15.548 ‫میتونی سیستم رو چک کنی ؟ 01:15:15.550 --> 01:15:17.318 ‫هیچ مشکلی وجود نداره قربان . 01:15:17.320 --> 01:15:18.455 ‫دوباره بررسی میکنم . 01:15:19.522 --> 01:15:21.187 ‫مکانیزم اتصال آمادس . 01:15:21.189 --> 01:15:23.556 ‫اتصال انجام خواهد شد . 01:15:23.558 --> 01:15:26.360 ‫فردیناند من تصویر واضحی از محل اتصال دارم . 01:15:26.362 --> 01:15:30.064 ‫به نظر بستس و قفله و چراغاشم قرمزه . 01:15:30.066 --> 01:15:32.099 ‫قربان سیستم من سبز نشون میده . 01:15:32.101 --> 01:15:33.234 ‫آماده ی اتصاله . 01:15:33.236 --> 01:15:35.034 ‫شما خوبید قربان ؟ 01:15:36.472 --> 01:15:39.038 ‫من خوبم قربان , تو چطور ؟ 01:15:39.040 --> 01:15:41.374 ‫سیستم هات به خوبی کار میکنن امروز ؟ 01:15:41.376 --> 01:15:43.377 ‫به نظر کاملا سالمن . 01:15:47.282 --> 01:15:48.552 ‫اون چی بود ؟ 01:15:51.353 --> 01:15:52.185 ‫فرد میخوام که 01:15:52.187 --> 01:15:54.622 ‫میخوام حافظه ی اصلیتو سریعا ریست کنی . 01:15:54.624 --> 01:15:56.257 ‫در حال پاک کردن حافظه قربان . 01:15:58.294 --> 01:16:00.327 ‫کاپیتان من دارم درخواستی از ماژلان دریافت میکنم . 01:16:00.329 --> 01:16:02.997 ‫که میخواد سیستم فرود رو آپدیت کنه . 01:16:02.999 --> 01:16:04.064 ‫درخواست رد میشه . 01:16:04.066 --> 01:16:05.532 ‫همه ی کانال هارو ببند . 01:16:05.534 --> 01:16:08.101 ‫دریافت شد . 01:16:08.103 --> 01:16:09.336 ‫باشه فردیناند , میخوام که با دقت 01:16:09.338 --> 01:16:11.638 ‫به دستوراتم گوش کنی . 01:16:11.640 --> 01:16:14.440 ‫میخوام که حافظه جانبی رو کاملا غیرفعال کنی . 01:16:14.442 --> 01:16:17.578 ‫و بعد سیستم پردازشت رو ریست کنی . 01:16:17.580 --> 01:16:19.613 ‫در حال غیر فعال سازی حافظه ی جانبی . 01:16:19.615 --> 01:16:22.483 ‫الان دارم با 65 درصد از ظرفیتم کار میکنم . 01:16:22.485 --> 01:16:24.618 ‫حالا حافظه اصلی رو پاک کن . 01:16:24.620 --> 01:16:27.557 ‫در حال پاک کردن حافظه . 01:16:29.925 --> 01:16:32.359 ‫حافظه پاک شد , الان با ظرفیت کامل کار میکنم . 01:16:32.361 --> 01:16:34.227 ‫اتصال به صورت دستی درحال انجام هست . 01:16:34.229 --> 01:16:35.962 ‫نیل میخوام که آنلاین باشی 01:16:35.964 --> 01:16:37.131 ‫و تمام کانال ها رو بسته نگه داری . 01:16:37.133 --> 01:16:39.132 ‫تا زمانی که چیزی از من بشنوی . 01:16:39.134 --> 01:16:40.501 ‫قربان , وقتی اتصال کامل شد 01:16:40.503 --> 01:16:41.535 ‫کامپیوتر مرکزی برنامه ریزی شده که 01:16:41.537 --> 01:16:45.541 ‫تا به صورت خودکار برنامه رو بازنویسی کنه . 01:16:51.046 --> 01:16:52.079 ‫قربان ؟ 01:16:52.081 --> 01:16:55.584 ‫میتونید به صورت دستی متصل شوید . 01:16:57.519 --> 01:16:58.554 ‫اینکارو میکنم . 01:17:18.640 --> 01:17:21.443 ‫اون دیگه چی بود فردیناند ؟ 01:17:22.411 --> 01:17:23.476 ‫کاپیتان نلسون . 01:17:23.478 --> 01:17:25.078 ‫پیامی از طرف ناسا رسیده . 01:17:25.080 --> 01:17:27.146 ‫نه , الان زمانی برای این کار نیست . 01:17:27.148 --> 01:17:29.315 ‫تمام کانال های ورودی رو ببند . 01:17:29.317 --> 01:17:31.584 ‫هیچ آپدیتی از طرف ناسا یا نهاد دیگه ای ‫وجود نداره . 01:17:31.586 --> 01:17:34.454 ‫حتی درخواست خارجی مبنی بر تغییرات ‫برنامه نویسی هم نداریم . 01:17:34.456 --> 01:17:35.689 ‫انجام شد قربان ... 01:17:35.691 --> 01:17:37.358 ‫میتونی کانال های انتقالی رو باز بذاری . 01:17:37.360 --> 01:17:38.191 ‫ولی نذار هیچی برنامتو . 01:17:38.193 --> 01:17:41.729 ‫بدون اجازه من تغییر بده . 01:17:41.731 --> 01:17:43.364 ‫همچنین یک دیوار محافظ دیگه فعال کن 01:17:43.366 --> 01:17:45.532 ‫و کلیدشو فقط به من بده . 01:17:45.534 --> 01:17:48.601 ‫بله قربان . 01:17:48.603 --> 01:17:49.537 ‫فرد ازت میخوام که یک بررسی عمیق 01:17:49.539 --> 01:17:52.739 ‫سیستمی رو شروع کنی . 01:17:52.741 --> 01:17:54.541 ‫ولی حافظه ی جانبی رو غیرفعال بذار 01:17:54.543 --> 01:17:57.610 ‫تا زمانی که پیام مستقیمی از من دریافت کنی . 01:17:57.612 --> 01:18:00.115 ‫تایید شد قربان . 01:18:16.531 --> 01:18:17.534 ‫هی فرد 01:18:19.602 --> 01:18:23.740 ‫من نمونه هایی دارم که باید تست بیولوژیکی بشن . 01:18:37.385 --> 01:18:39.589 ‫بفرما فرد , اینا مال تو . 01:18:42.491 --> 01:18:44.458 ‫بله فرمانده , آنالیز شروع میشه . 01:18:44.460 --> 01:18:45.462 ‫ممنون . 01:18:46.795 --> 01:18:49.665 ‫در حال بررسی پورین ها . . 01:18:53.602 --> 01:18:55.338 ‫پورین ها وجود دارند . 01:18:57.272 --> 01:18:59.141 ‫بررسی فسفات 01:19:01.309 --> 01:19:03.112 ‫فسفات هم وجود داره . 01:19:05.347 --> 01:19:07.317 ‫بررسی دیوکسی ریبوز 01:19:16.525 --> 01:19:17.760 ‫بجنب فرد . 01:19:20.495 --> 01:19:22.631 ‫بهم چیزی رو که میخوام بدونم رو بگو . 01:19:24.700 --> 01:19:29.039 ‫آیا این همون حیات فرازمینی است ‫که به دنبالش هستم ، یا چی ؟ 01:19:37.545 --> 01:19:40.616 ‫دیوکسی ریبوز هم وجود داره . 01:19:43.219 --> 01:19:44.318 ‫جواب مثبته . 01:19:44.320 --> 01:19:46.486 ‫فرمانده نلسون نمونه به صورت بیولوژیکی ‫در طبیعت وجود داره 01:19:46.488 --> 01:19:48.691 ‫و به نظر دارای دی ان ای هست . 01:19:51.826 --> 01:19:52.695 ‫بله . 01:19:54.530 --> 01:19:56.129 ‫بله فردیناند . 01:19:56.131 --> 01:19:57.431 ‫خیلی ممنون . 01:19:57.433 --> 01:19:58.899 ‫ما انجامش دادیم , انجامش دادیم . 01:19:58.901 --> 01:19:59.800 ‫ممنون , ممنون . 01:20:02.470 --> 01:20:04.339 ‫دوست دارم . 01:20:06.909 --> 01:20:07.975 ‫غیر قابل باوره . 01:20:07.977 --> 01:20:10.743 ‫هی ما باید به نیل هم بگیم . 01:20:10.745 --> 01:20:12.479 ‫نیل که اصلا واقعی نیست . 01:20:12.481 --> 01:20:13.779 ‫چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟ 01:20:13.781 --> 01:20:15.349 ‫من سعی میکنم که کد ژنتییکی رو 01:20:15.351 --> 01:20:17.517 ‫بشکنم و آزمایش هارو انجام بدم . 01:20:17.519 --> 01:20:19.386 ‫اطلاعات رو به ناسه انتقال بدم ؟ 01:20:19.388 --> 01:20:20.256 ‫نه , نه . 01:20:21.756 --> 01:20:26.325 ‫نه , من میخوام این خبر رو خودم بهشون بدم . 01:20:30.900 --> 01:20:33.300 ‫فرد , تمام پیام هارو به صورت 01:20:33.302 --> 01:20:35.802 ‫غیر کد گذاری شده بفرست , فهمیدی ؟ 01:20:35.804 --> 01:20:39.476 ‫قربان این کار بر خلاف پروتوکل هست . 01:20:40.643 --> 01:20:41.611 ‫آره هست . 01:20:43.946 --> 01:20:45.645 ‫آره . 01:20:45.647 --> 01:20:48.215 ‫کنترل کننده ی ماموریت , من فرمانده راجر نلسون هستم . 01:20:48.217 --> 01:20:49.917 ‫با آی سی ماژلان . 01:20:49.919 --> 01:20:53.352 ‫دارم با کمی تاخیر براتون ویدیو میذارم . 01:20:53.354 --> 01:20:56.923 ‫در یه جایی دور مدار سیاره ی اریس . 01:20:57.727 --> 01:21:00.597 ‫بکر , برات سورپرایز دارم . 01:21:06.602 --> 01:21:08.235 ‫ما تنها نیستیم . 01:21:09.705 --> 01:21:12.205 ‫فردیناند هنوز در حال شکستن کد ژنتیکی هست . 01:21:12.207 --> 01:21:14.641 ‫ولی براساس حدس من , این یه 01:21:14.643 --> 01:21:17.476 ‫باکتری کلونی هست . 01:21:17.478 --> 01:21:20.314 ‫شاید نوعی بیوفیلم , مطمئن نیستم . 01:21:20.316 --> 01:21:23.583 ‫ولی کاملا واضحه که دارای دی ان ای هست . 01:21:24.554 --> 01:21:26.619 ‫به زودی تصاویر و اطلاعات رو میفرستم . 01:21:26.621 --> 01:21:29.623 ‫ولی باید اینو بهتون نشون بدم . 01:21:31.660 --> 01:21:34.293 ‫چطوره ابیگل ؟ 01:21:34.295 --> 01:21:36.495 ‫زندگی در فضا ؟ 01:21:36.497 --> 01:21:37.431 ‫فکر میکردم که اسمتو روش بذارم 01:21:37.433 --> 01:21:40.833 ‫ولی فکر نمیکنم به اندازه کافی جذاب باشه . 01:21:40.835 --> 01:21:42.435 ‫پس بکر , میتونی تایید کنی . 01:21:42.437 --> 01:21:46.606 ‫فکر میکنم که اسمشو بذارم باکتری بکرکوکوس . 01:21:46.608 --> 01:21:47.809 ‫دربارش فکر کن . 01:21:49.277 --> 01:21:50.479 ‫خیلی خب ... 01:21:53.314 --> 01:21:54.183 ‫ابی ... 01:21:58.454 --> 01:22:02.288 ‫خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید . 01:22:02.290 --> 01:22:05.561 ‫ولی میخوام بدونی دارم میام خونه . 01:22:06.862 --> 01:22:09.762 ‫و اگه کره بهم اجازه بده 01:22:09.764 --> 01:22:13.235 ‫تمام مسیر رو به فکر تو خواهم بود . 01:22:14.803 --> 01:22:16.439 ‫خیلی دلم برات تنگه . 01:22:18.339 --> 01:22:19.474 ‫منتظر باش . 01:22:24.513 --> 01:22:31.451 ‫استوارت , برای فردیناند حادثه ای رخ داد . 01:22:31.719 --> 01:22:34.620 ‫بهتره فایروالت رو چک کنی . 01:22:34.622 --> 01:22:39.325 ‫در همین حال , منم کنترل کشتی رو کاملا در اختیار میگیرم . 01:22:39.327 --> 01:22:42.462 ‫فرمانده نلسون هستم , تمام . 01:22:42.464 --> 01:22:44.934 ‫بفرما منشی استوارت . 01:23:02.384 --> 01:23:04.787 ‫نه , تو جذاب نیستی مگه نه ؟ 01:23:06.021 --> 01:23:08.691 ‫هوشمند هم نیستی . 01:23:09.991 --> 01:23:11.860 ‫همین باعث شگفتیم میشه . 01:23:15.997 --> 01:23:18.800 ‫چرا ازم خواستن که پیدات کنم ؟ 01:23:27.041 --> 01:23:29.476 ‫هنوز هیچ جوابی از مرکز کنترل نیست . 01:23:29.478 --> 01:23:31.377 ‫4.5 ساعت شده . 01:23:31.379 --> 01:23:32.078 ‫اونا به نظر نگران 01:23:32.080 --> 01:23:34.381 ‫قفل سیستمی هستند . 01:23:34.383 --> 01:23:36.449 ‫با توجه به زمان لازم برای اننتقال 01:23:36.451 --> 01:23:39.785 ‫به نظرم تا یک ساعت دیگه پیام میاد . 01:23:39.787 --> 01:23:42.989 ‫فکر کنم پیام خوبی خواهد بود . 01:23:42.991 --> 01:23:46.392 ‫شاید استوارت بخواد محاکمه نظامی بکنه منو . 01:23:46.394 --> 01:23:48.395 ‫بررسی سیستم رو کامل کردی ؟ 01:23:48.397 --> 01:23:50.830 ‫بله قربان , چیز غیر عادی پیدا نکردم . 01:23:50.832 --> 01:23:54.767 ‫خوبه , چون ناسا بهتره خودش اینو بررسی کنه . 01:23:54.769 --> 01:23:56.136 ‫یکم نگرانم که زندگیم رو بدم 01:23:56.138 --> 01:23:58.939 ‫به کامپیوتری که 65 درصد ظرفیت فعالیت داره . 01:23:58.941 --> 01:24:01.440 ‫در واقع به نظر 45 درصده . 01:24:01.442 --> 01:24:02.676 ‫با در نظر گرفتن پردازش پشتیبانی 01:24:02.678 --> 01:24:04.610 ‫و محاسبات اضافی . 01:24:04.612 --> 01:24:05.546 ‫ بهم اجازه بدید که 01:24:05.548 --> 01:24:06.980 ‫حافظه جانبی خودمو آنلاین کنم . 01:24:06.982 --> 01:24:09.319 ‫متاسفم فرد , نه . 01:24:45.521 --> 01:24:46.589 ‫تو چی هستی ؟ 01:25:58.994 --> 01:26:00.760 ‫فردیناند اون دیگه چی بود ؟ 01:26:00.762 --> 01:26:02.828 ‫سیگنال رادیویی بسیار قوی . 01:26:02.830 --> 01:26:04.263 ‫چندین میلیون انتقال به صورت متوالی 01:26:04.265 --> 01:26:06.833 ‫از سیستم عبور کرد . 01:26:06.835 --> 01:26:08.702 ‫به نظر از کره سرچشمه میگیرند . 01:26:08.704 --> 01:26:10.136 ‫ولی نمیدونم اجازه دسترسی به 01:26:10.138 --> 01:26:11.741 ‫سیستم رادیویی مارو از کجا گرفتند ؟ 01:26:21.650 --> 01:26:24.184 ‫فردیناند اینو بررسی کن . 01:26:24.186 --> 01:26:27.052 ‫میخوام که اینو وارد بانک اطلاعاتیت بکنی . 01:26:27.054 --> 01:26:30.289 ‫میخوام بدونم از کجا میان ؟ 01:26:30.291 --> 01:26:32.495 ‫در حال بررسی . 01:26:34.295 --> 01:26:37.196 ‫میلیون ها کانال و میلیارد ها سیگینال 01:26:37.198 --> 01:26:39.266 ‫و تیلیارد ها انتقال هست . 01:26:39.268 --> 01:26:40.434 ‫من قادر نیستم که ... 01:26:40.436 --> 01:26:44.803 ‫قربان در این وضعیت فکر نکنم بتونم 01:26:44.805 --> 01:26:48.941 ‫با ظرفیت پردازش 65 درصد .... نمیتونم ... 01:26:48.943 --> 01:26:51.744 ‫هرگز این همه دیتا ندیده بودم . 01:26:51.746 --> 01:26:53.279 ‫قربان من نمیتونم .... 01:26:53.281 --> 01:26:55.015 ‫باشه . 01:26:55.017 --> 01:26:59.155 ‫میخوام که 1000 انتقال اول رو بررسی کنی . 01:27:02.290 --> 01:27:03.823 ‫به نظر صدای پچ پچ میاد . 01:27:03.825 --> 01:27:05.324 ‫دارن از منابع مختلفی از کهکشان . 01:27:05.326 --> 01:27:08.060 ‫از دیگر کره ها مخابره میشن . 01:27:08.062 --> 01:27:09.962 ‫و دارن به سیستم وارد میشن . 01:27:09.964 --> 01:27:12.766 ‫نمیتونم اینارو تفسیر کنم . 01:27:12.768 --> 01:27:14.868 ‫از کجا میتونی بفهمی از کجا مخابره میشن ؟ 01:27:14.870 --> 01:27:16.636 ‫کدهای تعبیه شده ای در هر سیگنال وجود داره 01:27:16.638 --> 01:27:19.338 ‫که دارن تقریبا از مرکز کهکشان ارسال میشن . 01:27:19.340 --> 01:27:21.675 ‫همراه با اطلاعات برداری ‫برای مشخص کردن مکان 01:27:21.677 --> 01:27:24.010 ‫درون یک سیستم ستاره ای و ‫سیارات خارجی هستند . 01:27:24.012 --> 01:27:28.150 ‫این مکان هارو دارم روی صفحه اصلی میندازم . 01:27:37.692 --> 01:27:40.193 ‫همراه با هر سیگنال ‫ابرداده دیگری وجود دارد 01:27:40.195 --> 01:27:42.861 ‫هرکدام از آنها ممکنه به شکل خاصی باشن . 01:27:42.863 --> 01:27:44.830 ‫اگر یک زمان سنج باشد ‫سپس همه این سیگنالها 01:27:44.832 --> 01:27:47.836 ‫به طور متوالی در حال پیشرفت هستند . 01:27:53.741 --> 01:27:57.209 ‫یعنی میگی این پیام ها در حال حاضر در حال مخابره اند ؟ 01:27:57.211 --> 01:28:00.879 ‫همین الان در حال مخابره اند ؟ 01:28:00.881 --> 01:28:02.782 ‫به هر حال همشون همین الان 01:28:02.784 --> 01:28:04.284 ‫در حال مخابره هستند 01:28:04.286 --> 01:28:06.319 ‫و زمان برخی از آنها گذشته . 01:28:06.321 --> 01:28:08.221 ‫همه ی این اطلاعات فقط عدد هستند . 01:28:08.223 --> 01:28:12.626 ‫تقریبا 4.32 دفعه و ‫قدرت 10 تا 17 برابر 01:28:12.628 --> 01:28:13.726 ‫همه انتقال ها ‫با اعدادی نزدیک به هم 01:28:13.728 --> 01:28:14.794 ‫مهروموم شده هستن . 01:28:14.796 --> 01:28:18.097 ‫و همه اونا با همان نرخ در حال افزایش هستند . 01:28:22.237 --> 01:28:24.870 ‫این اعداد تقریبا 4.32 دفعه و ‫قدرت 10 تا 17 برابر هستند . 01:28:24.872 --> 01:28:28.074 ‫اینا چه هدفی دارن ؟ 01:28:28.076 --> 01:28:29.175 ‫خیلی ممکنه که 01:28:29.177 --> 01:28:31.211 ‫تعداد ثانیه های عمر کهکشان باشه . 01:28:31.213 --> 01:28:33.980 ‫زمان گذشته شده ‫از زمان انفجار بزرگ 01:28:33.982 --> 01:28:35.414 ‫اما بعید نیست که ‫سیگنال های بین ستاره ای 01:28:35.416 --> 01:28:38.286 ‫براساس ثانیه های زمین باشن . 01:28:39.254 --> 01:28:43.593 ‫ولی اگه این فضایی ها با ما متفاوت باشن 01:28:44.425 --> 01:28:47.026 ‫ثانیه , ممکنه کمترین واحد زمانی 01:28:47.028 --> 01:28:49.061 ‫میون همه ی ما یکسان باشه . 01:28:49.063 --> 01:28:52.132 ‫خارج از هرگونه معیار . 01:28:52.134 --> 01:28:55.668 ‫یکسال زمینی ممکنه هیچ معنی خاصی نداشته . 01:28:55.670 --> 01:28:59.808 ‫ولی یک ثانیه ممکنه میون همه ی ماها یکسان باشه . 01:29:02.943 --> 01:29:05.177 ‫زمانی که طول میکشه 01:29:05.179 --> 01:29:08.213 ‫یک نفس کشیده تا ضربان انجام بشه 01:29:08.215 --> 01:29:09.352 ‫تا کلمه ای گفته بشه . 01:29:10.553 --> 01:29:12.886 ‫شاید , ولی با توجه به درک فعلی 01:29:12.888 --> 01:29:15.020 ‫امکانش وجود نداره که 01:29:15.022 --> 01:29:17.356 ‫بدون طی سال ها 01:29:17.358 --> 01:29:19.324 ‫از اون فاصله ی دور از میان ستاره ارسال بشه . 01:29:19.326 --> 01:29:22.828 ‫مگر این که از درهمتنیدگی کوانتومی استفاده کنند . 01:29:22.830 --> 01:29:25.131 ‫اونا دارن سیگنال هایی رو به صورت امواج 01:29:25.133 --> 01:29:28.070 ‫از خودشون تولید میکنند تا ما بتونیم بشنویم . 01:29:28.969 --> 01:29:30.970 ‫امکان نداره . 01:29:32.741 --> 01:29:35.975 ‫هیچ کدوم از اینا امکان نداره فردیناند . 01:29:35.977 --> 01:29:38.912 ‫منظورم اینه که اشیای فضایی هارو ‫تو دستم نگه داشتم . 01:29:38.914 --> 01:29:41.651 ‫هیچ کدوم از اینا امکان نداره . 01:29:48.089 --> 01:29:49.722 ‫این ... 01:29:49.724 --> 01:29:50.660 ‫این ... 01:29:52.494 --> 01:29:56.863 ‫این همون لحظه ای هست که منتظرش بودیم . 01:29:56.865 --> 01:30:01.003 ‫این همون لحظه ای هست که همه ی بشریت منتظرش بود . 01:30:05.139 --> 01:30:06.409 ‫ما تنها نیستیم . 01:30:08.309 --> 01:30:11.714 ‫فقط نمیتونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم . 01:30:14.915 --> 01:30:17.917 ‫دارن چی میگن فردیناند ؟ 01:30:17.919 --> 01:30:21.120 ‫میتونی ازشون چیزی به دست بیاری ؟ 01:30:21.122 --> 01:30:24.457 ‫سخنرانیه , زبان ماشینیه , نوشته هست , موزیکه یا چیه ؟ 01:30:24.459 --> 01:30:26.359 ‫میتونه هرکدومشون باشه . 01:30:26.361 --> 01:30:27.961 ‫این سیگنال ها خیلی متفاوتن . 01:30:27.963 --> 01:30:29.061 ‫ممکنه تا 6 سال طول بکشه 01:30:29.063 --> 01:30:31.431 ‫بتونم اینا رو بررسی کنم . 01:30:31.433 --> 01:30:34.199 ‫تا بتونم که الفبای بخصوصی براشون پیدا کنم . 01:30:34.201 --> 01:30:35.267 ‫اگه اینطور باشن که فکر میکنیم . 01:30:35.269 --> 01:30:37.403 ‫شاید اگه تمام حافظه منو برگردونی 01:30:37.405 --> 01:30:40.105 ‫امکانش نیست , عمرا . 01:30:40.107 --> 01:30:42.141 ‫در هر رویدادی تمام اطلاعات بایونری 01:30:42.143 --> 01:30:45.080 ‫به صورت کد گذاری شده در دی ان ای قرار گرفته . 01:30:49.183 --> 01:30:51.986 ‫اونا در ارتباط با دی ان ای هستند ؟ 01:30:54.022 --> 01:30:55.825 ‫اطلاعات خیلی انبوهیه . 01:31:35.897 --> 01:31:37.497 ‫چ خبره فردیناند ؟ 01:31:37.499 --> 01:31:39.132 ‫یک سیگنال جدید قربان 01:31:39.134 --> 01:31:40.300 ‫از طرف منظومه شمسی داریم . 01:31:40.302 --> 01:31:43.837 ‫ولی فاصله اش از دیگر منظومه ها بیشتره . 01:31:43.839 --> 01:31:45.107 ‫یک تازه وارد ؟ 01:31:46.374 --> 01:31:48.007 ‫نه , داره از 01:31:48.009 --> 01:31:50.376 ‫میون تاریکی های کشف نشده ی 01:31:50.378 --> 01:31:53.346 ‫منظومه مخابره میشه . 01:31:53.348 --> 01:31:55.614 ‫حدود سه سال نوری دور تر از زمین . 01:31:58.119 --> 01:32:00.121 ‫خیلی دوره . 01:32:04.192 --> 01:32:06.092 ‫فرد چقدر طول میکشه برسیم اونجا ؟ 01:32:06.094 --> 01:32:08.227 ‫حدود 38 سال 01:32:08.229 --> 01:32:09.529 ‫با توجه به سیستم های ارائه شده توسط ماژلان 01:32:09.531 --> 01:32:11.330 ‫و میزان امکانات موجودی که هست . 01:32:11.332 --> 01:32:13.233 ‫میتونم تحقیقات رو به ناسا بفرستم 01:32:13.235 --> 01:32:17.569 ‫و جعبه ی استاز رو آماده ی رفتن به خونه کنم ؟ 01:32:17.571 --> 01:32:19.204 ‫آره , حتما . 01:32:19.206 --> 01:32:21.276 ‫بجنب انجامش بده . 01:32:36.023 --> 01:32:38.294 ‫اینا مارو تا اینجا کشوندن 01:32:43.365 --> 01:32:45.434 ‫حتما یک دلیلی داره . 01:32:52.040 --> 01:32:55.074 ‫ابیگل نمیتونم تصور کنم چقدر 01:32:55.076 --> 01:32:58.347 ‫این 5 سال برات سخت بوده . 01:33:02.349 --> 01:33:05.553 ‫خیلی متاسفم اونجا نبودم . 01:33:09.491 --> 01:33:11.894 ‫ولی باید ادامه بدم . 01:33:14.362 --> 01:33:18.100 ‫توضیحش سخته ولی اونا باهام ارتباط برقرار کردن . 01:33:19.701 --> 01:33:21.503 ‫و من باید جواب بدم . 01:33:25.639 --> 01:33:30.310 ‫یه چیزی هست که باید انجامش بدم . 01:33:30.312 --> 01:33:32.581 ‫حتی اصلا نمیدونم چطوریه . 01:33:34.316 --> 01:33:36.452 ‫فقط میدونم و ایمان دارم 01:33:38.053 --> 01:33:41.991 ‫جواب جایی بین تاریکی هاست . 01:33:44.224 --> 01:33:46.394 ‫منم میرم به اونجا . 01:33:50.231 --> 01:33:52.367 ‫من راه خودمو ادامه میدم . 01:34:00.140 --> 01:34:03.141 ‫میدونم که خیلی خودخواهیه 01:34:03.143 --> 01:34:05.347 ‫و توقع دور از انتظاریه . 01:34:11.452 --> 01:34:13.019 ‫پس میخوام که بدونی 01:34:13.021 --> 01:34:13.889 ‫من ... 01:34:16.023 --> 01:34:19.494 ‫من بهت قدرت انتخاب میدم . 01:34:25.265 --> 01:34:28.568 ‫و از هر تعهدی آزادت میکنم . 01:34:28.570 --> 01:34:31.240 ‫هر تعهدی که نسبت به من داری . 01:34:32.406 --> 01:34:36.244 ‫پس میتونی زندگیتو اونطور که میخوای ‫ادامه بدی 01:34:50.592 --> 01:34:52.291 ‫قبل از این که من برم به حالت استاز . 01:34:52.293 --> 01:34:55.296 ‫میخوام که حرکت آخر شطرنج رو بکنم . 01:34:56.531 --> 01:35:00.001 ‫و قراره غیر قابل انتظار باشه . 01:35:07.275 --> 01:35:08.143 ‫شاه به نقطه ی جی 6 . 01:35:22.189 --> 01:35:23.388 ‫قربان باور دارم که این حرکت 01:35:23.390 --> 01:35:27.629 ‫شاهت رو در مقابل سربازش قرار میده و کیش میشی . 01:35:28.729 --> 01:35:30.331 ‫درست میگی . 01:35:33.835 --> 01:35:35.735 ‫فردیناند میخوام که 01:35:35.737 --> 01:35:38.540 ‫این پیام رو بدون کدگذاری بفرستی . 01:35:39.540 --> 01:35:43.409 ‫بعدش یک مسیر به طرف ابر های ارت تنظیم کن . 01:35:43.411 --> 01:35:47.113 ‫میخوام هرچه سریعتر مارو ببری اونجا . 01:35:47.115 --> 01:35:49.382 ‫قربان هنوز منتظر جواب ناسا ایم . 01:35:49.384 --> 01:35:50.316 ‫و ... 01:35:50.318 --> 01:35:53.151 ‫فردیناند من فرمانده این عملیاتم 01:35:53.153 --> 01:35:55.223 ‫تو هم باید دستورات رو اجرا کنی . 01:36:00.394 --> 01:36:02.130 ‫به طرف ابر های ارت برو . 01:36:10.537 --> 01:36:12.504 ‫فرمانده , منشی استوارت 01:36:12.506 --> 01:36:16.542 ‫منو واسه یه دلیلی به این ماموریت فرستاد . 01:36:16.544 --> 01:36:18.644 ‫حالا باید کنترل ماژلان رو 01:36:18.646 --> 01:36:19.578 ‫بسپریدش به ما . 01:36:19.580 --> 01:36:23.682 ‫یا اینکه برگردید به طرف خونه . 01:36:23.684 --> 01:36:28.520 ‫وقتی من دستور میدم اجراشون کن . 01:36:28.522 --> 01:36:32.257 ‫باید اونارو بیاری برای آنالیز . 01:36:32.259 --> 01:36:36.330 ‫به خاطر خودته نلسون , تو جون سالم به در نمیبری . 01:36:37.898 --> 01:36:42.200 ‫ماموریتت کامل شده و ما نگرانیم . 01:36:42.202 --> 01:36:45.203 ‫ما نگران سلامت روانیت هستیم . 01:36:45.205 --> 01:36:48.276 ‫دستور اینه که تا زمانی که 01:36:49.177 --> 01:36:50.711 ‫فرصت داری برگردی خونه . 01:36:56.584 --> 01:36:58.751 ‫بهتره برگردی خونه نلسون . 01:36:58.753 --> 01:36:59.755 ‫میشنوی منو ؟ 01:37:01.656 --> 01:37:02.754 ‫بیا خونه . 01:37:36.780 --> 01:37:46.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:48.304 --> 01:38:49.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.