WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:01:09.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:02.540 --> 00:03:05.153
صبح بخير بچه ها
صبح بخير خانم-

00:03:07.415 --> 00:03:10.368
صبح بخير
اوه اوه

00:03:14.892 --> 00:03:18.528
سرصبح زنگ اول اونم زيست شناسي

00:03:18.828 --> 00:03:20.620
غم انگيزه نه؟
بله خانم-

00:03:22.091 --> 00:03:23.771
ولي چکار کنيم درس که بايد خوند

00:03:24.411 --> 00:03:27.836
حداقل بيدارشدن 6صبح يه فايده‌اي
داشته باشه، مگه نه؟

00:03:28.438 --> 00:03:34.122
خب بگذريم، شما فيلم سايفاي رو ديدين؟
آره خانم عجب فيلمي بود-

00:03:35.253 --> 00:03:39.423
فيلمش قشنگه؟ ديديش؟
چرا باهاش نميري سينما؟-

00:03:40.168 --> 00:03:41.405
چرا من برم؟
..قرمز شدي که

00:03:42.348 --> 00:03:44.089
واقعا بايد ببينيدش فيلم قشنگيه

00:03:44.633 --> 00:03:47.306
خب امروز ما در مورد دسته متفاوتي
از عضلات بدن انسان ميخونيم

00:03:48.229 --> 00:03:51.202
در بدن انسان 639عضله با
عملکرد منحصر بفرد وجود داره

00:03:53.069 --> 00:03:54.594
بذارين با اين قسمت شروع کنيم

00:03:55.902 --> 00:03:57.775
..عضلات شکمي که همچنين به

00:03:58.804 --> 00:04:08.191
که به عضلات شش تکه هم مشهورند

00:04:08.872 --> 00:04:10.015
!خانم چش شده

00:04:11.059 --> 00:04:13.857
بچه‌ها هنوزم اين کلاس زيست شناسيه، توجه کنيد

00:04:15.220 --> 00:04:22.229
عملکرد عضلات شکمي انقباضه
.که بصورت عمودي سرتاسر معده امتداد دارن

00:04:23.135 --> 00:04:25.976
و بوسيله لايه‌اي از آب و چربي از پوست جداشدن

00:04:26.603 --> 00:04:28.595
خيلي آشغالي
چي شد آريا؟-

00:04:28.640 --> 00:04:32.052
ببين موهيت چي فرستاده
ايشش-

00:04:35.099 --> 00:04:38.409
اونجا چه خبره؟
هيچي خانم-

00:04:41.669 --> 00:04:44.449
چي شده؟
هيچي خانم-

00:04:47.803 --> 00:04:48.943
هر دوتاتون از کلاس بيرون

00:04:50.252 --> 00:04:52.771
خانم ...تقصير ما نيست

00:04:53.748 --> 00:04:55.206
ببينيد موهيت براي آريا چي فرستاده

00:04:56.226 --> 00:04:57.779
ميدونيد که توي کلاس موبايل قدغنه

00:05:21.552 --> 00:05:24.014
گوشيت رو بده من
خانم معذرت ميخوام-

00:05:25.200 --> 00:05:28.836
گوشيت رو بده
خانم دوباره تکرار نميشه، بار آخرمه-

00:05:29.083 --> 00:05:30.494
دوباره تکرار نميکنم

00:05:31.540 --> 00:05:46.128
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:48.990 --> 00:05:52.128
به والدينت بگو بيان ببينمشون
خب برگرديم سر درس

00:06:03.947 --> 00:06:07.111
کت وشلوار سياهم از خشک شويي اومد؟
آره گذاشتمش تو کمد-

00:06:07.932 --> 00:06:09.903
خواهرم داره مياد
باشه تو بشين-

00:06:14.874 --> 00:06:18.927
خانم چيه تو دستت؟
هيچي خانم-

00:06:20.525 --> 00:06:25.081
حتما يه چيزي هست خانم
شکلات، خواهرت داد بهت نه؟

00:06:25.642 --> 00:06:26.817
شما از کجا فهميدي؟

00:06:28.961 --> 00:06:32.106
دخترم.. مامان ده تا چشم داره
همه چيز رو ميبينه

00:06:33.213 --> 00:06:34.345
منم نميتونم چيزي ازش قايم کنم

00:06:35.378 --> 00:06:37.376
ده چشمت رو نشونم بده
نشون بده نشون بده

00:06:38.124 --> 00:06:40.566
نه محرمانه‌ست
نشونت نميدم

00:06:41.311 --> 00:06:43.989
سلام دخترم امروزت چطور بود؟
از اون بپرس-

00:06:45.499 --> 00:06:49.468
آره....پنير
باشه ممنون خودم ميکشم-

00:06:50.863 --> 00:06:53.106
آناند تعطيلات بچه‌ها نزديکه

00:06:54.161 --> 00:06:56.115
از الان تصميمتو بگير کجا قراره بريم مسافرت

00:06:56.669 --> 00:07:00.700
رزرو بليط و هتل وقت ميبره
دقيقه آخر همه چي گرون ميشه

00:07:01.307 --> 00:07:03.281
بابا من بگم کجا بريم؟
کجا بريم؟-

00:07:04.517 --> 00:07:07.524
ببينش
واو قشنگه، ببينش-

00:07:10.610 --> 00:07:13.777
خيلي خوبه. کجا هست دخترم؟
نزديک کوفري-

00:07:14.230 --> 00:07:17.142
باشه وقتي برگشتم برنامه ميريزيم

00:07:18.272 --> 00:07:20.623
ديوکي تو يه تحقيقي در مورد اينجا بکن

00:07:21.212 --> 00:07:24.569
بابا من همه چيزش رو درآوردم
وقتي برگشتين بهتون ميگم

00:07:26.430 --> 00:07:27.628
بابا چند روز اونجا ميموني؟

00:07:28.255 --> 00:07:31.710
ده روز دخترم، برات از نيويورک چي بيارم؟

00:07:32.923 --> 00:07:34.175
اممم برج ايفل

00:07:35.300 --> 00:07:39.884
اوهوي برج ايفل تو پاريسه
پس برو پاريس چرا ميري نيويورک؟-

00:07:41.992 --> 00:07:44.681
!بابا امروز خيلي خوشتيپ شدي

00:07:45.959 --> 00:07:46.770
چي ميخواي؟

00:07:47.634 --> 00:07:49.831
تعريف رو هضم نميکني؟

00:07:51.049 --> 00:07:55.191
چرا ولي دفعه قبلي که خوشتيپ بودم
مجبور شدم يه گوشي چهل هزاري بخرم

00:07:56.411 --> 00:07:57.237
بگو چي ميخواي؟

00:07:58.096 --> 00:08:01.236
شنبه شب يه پارتي هست
همه دوستام هم دارن ميرن

00:08:03.716 --> 00:08:07.652
تو ميدونستي؟
شنبه که روز ولنتاينه-

00:08:08.818 --> 00:08:12.071
خب؟
هيچي، کجا هست پارتي؟-

00:08:13.293 --> 00:08:16.226
بابا من برم؟
حالا تو بگو کجاست؟-

00:08:17.221 --> 00:08:21.914
باغ زودياک، خيلي دور نيست
اون که خيلي دوره-

00:08:23.065 --> 00:08:28.469
کيا هستن؟
گفتم که همه دوستام هستن-

00:08:29.125 --> 00:08:32.129
سپنا مياد؟
و ريشي؟

00:08:33.238 --> 00:08:35.850
ديگه چقد سوال داري خانم؟
آريا-

00:08:36.597 --> 00:08:38.363
چيه؟ دارم اجازه ميگيرم ديگه

00:08:39.314 --> 00:08:41.300
باشه فکر ميکنيم و جواب ميديم
چه فکر کردني ميخواد؟ -

00:08:41.950 --> 00:08:43.215
مگه شما به من اعتماد ندارين؟

00:08:44.047 --> 00:08:45.653
البته که بهت اعتماد داريم دخترم

00:08:46.042 --> 00:08:47.533
خب چيه؟
اين رو هم از خانم ميپرسي؟

00:08:48.245 --> 00:08:50.388
آريا مودب باش

00:08:52.460 --> 00:09:07.973
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:11.728 --> 00:09:14.019
يه پارتي معمولي نيست
باحال‌ترين پارتي دهليه

00:09:15.251 --> 00:09:18.353
کبيرهم قراره بياد
حرفم رو گوش کن بهش بگو

00:09:18.986 --> 00:09:19.758
تو ديوونه شدي؟

00:09:20.421 --> 00:09:23.762
منظورم...خب بعدا حرف ميزنيم
باشه خداحافظ-

00:09:28.507 --> 00:09:30.921
غذا

00:09:31.939 --> 00:09:36.230
من بابات رو راضي کردم

00:09:37.880 --> 00:09:42.254
شما برو پارتي
چي ميپوشي؟

00:09:48.307 --> 00:09:50.048
خشم رو سرغذا خالي نميکنن

00:09:51.780 --> 00:09:57.486
غدات رو بخور
شب بخير دخترم

00:10:26.771 --> 00:10:31.403
دلم راضي نميشه ولتون کنم و برم
بنظرت چطورم؟

00:10:34.550 --> 00:10:35.611
آريا درست ميگفت

00:10:36.523 --> 00:10:40.246
جديدا واقعا خوشتيپ شدي
جدي؟-

00:10:43.911 --> 00:10:44.864
تو چي ميخواي؟

00:10:48.193 --> 00:10:51.241
فقط کنفرانس رو تموم کن و زود برگرد

00:10:57.237 --> 00:11:00.128
من ميدونم تو هميشه مراقب
همه چي هستي

00:11:02.088 --> 00:11:04.922
ولي دوباره با آريا صحبت ميکنم

00:11:07.532 --> 00:11:10.421
اون فقط نميتونه شما
رو با کسي تقسيم کنه

00:11:13.310 --> 00:11:16.660
بجاي اينکه اون بفهمه، ما بايد درکش کنيم

00:11:22.612 --> 00:11:25.106
مراقب خونه باش
چشم ارباب-

00:11:25.591 --> 00:11:26.638
بابا
هان

00:11:29.874 --> 00:11:32.245
جريان چيه؟ اين بار ليست خريد
رو واتس‌عپ نکردي برام؟

00:11:32.986 --> 00:11:35.408
چيزي نميخواي؟
بابا-

00:11:38.609 --> 00:11:40.502
بابا بخاطر ديشب معذرت ميخوام

00:11:42.466 --> 00:11:45.475
ميدونم شما و خانم رو ناراحت کردم

00:11:46.787 --> 00:11:49.445
اينجوري خانم صداش نکن، اون مادرته

00:11:56.216 --> 00:11:59.781
شما مادرم رو فراموش کردي
ولي من نميتونم

00:12:02.615 --> 00:12:05.092
دخترم من کار درستي کردم، بخاطر همه ما

00:12:06.942 --> 00:12:08.544
بدون ديوکي نميتونستم بزرگت کنم

00:12:10.091 --> 00:12:14.790
اون هر دوتامون رو قبول کرده
و بين تو و پريا فرق نذاشته

00:12:15.350 --> 00:12:17.590
منم که قبولش کردم

00:12:21.587 --> 00:12:23.105
.عموما مادر بچه دار ميشه

00:12:24.281 --> 00:12:25.696
بچه که مادر دار نميشه

00:12:29.498 --> 00:12:33.662
از من ساخته نيست
نميتونم بيخيال مادرم بشم

00:12:36.038 --> 00:12:40.151
دلم براش تنگ شده
واقعا دلم براش تنگ شده

00:12:50.722 --> 00:12:53.612
برو از پارتي لذت ببر
بابا-

00:12:54.275 --> 00:13:00.836
آناند... لپتاپت به چه دردي ميخوره
اگه اين رو باخودت نبري؟

00:13:03.203 --> 00:13:04.807
خداي من! پاسپورت من کجاست؟

00:13:05.290 --> 00:13:08.238
پاسپورت و بليط تو ساکت هستن
برشون دار

00:13:09.168 --> 00:13:10.570
!اگه تو نبودي من چکار ميکردم!

00:13:11.135 --> 00:13:15.466
خداحافظ
خداحافظ-

00:13:24.946 --> 00:13:26.768
زود برگرد
چشم

00:13:40.718 --> 00:13:42.133
مينا ببين کيه
چشم خانم-

00:13:43.624 --> 00:13:45.542
خانم ديوکي هستن؟
ما شاگرداشون هستيم

00:13:46.341 --> 00:13:49.186
خواهر شاگرداتون اومدن
باشه ميام-

00:13:51.456 --> 00:13:55.210
سلام خانم
نيرنجنا؟ تو اينجا چکار ميکني؟-

00:13:55.470 --> 00:13:59.440
سلام خانم
بيا بشين روهيني

00:14:02.842 --> 00:14:05.268
ما يه کار جديد شروع کرديم
کار رنگ و لباس

00:14:06.472 --> 00:14:08.816
براتون شيرينيش رو آورديم

00:14:10.212 --> 00:14:11.824
!ايول چه خوب

00:14:13.114 --> 00:14:14.329
بدون شما ممکن نبود

00:14:15.424 --> 00:14:20.841
شما سواد يادمون دادين بعدش ما تونستيم
روي پاي خودمون بايستيم

00:14:21.672 --> 00:14:23.171
نه نه همه تلاش خودتون بوده

00:14:24.593 --> 00:14:27.259
اين همون دختر بزرگه شماست
که ازش حرف ميزنين؟

00:14:31.829 --> 00:14:32.997
آره
چي ميخورين چاي...؟-

00:14:33.258 --> 00:14:34.594
هيچي ما ديگه ميريم ديرمون شده

00:14:35.915 --> 00:14:39.177
باشه پنج شنبه ميبينمتون
تکاليف رو آماده کنيد

00:14:43.454 --> 00:14:48.021
دخترم شيريني
از من چي بهشون گفتين؟-

00:14:49.195 --> 00:14:52.484
هيچي
چيز بدي نگفتم

00:14:55.016 --> 00:14:56.605
من با فعاليت اجتماعي شما مشکلي ندارم

00:14:57.973 --> 00:15:00.910
ولي لازم نيست در مورد من باکسي صحبت کنيد

00:15:04.019 --> 00:15:06.517
شما بهشون نگفتين؟
چي رو؟-

00:15:08.417 --> 00:15:09.716
که من دختر شما نيستم خانم!

00:15:17.648 --> 00:15:18.554
سهم شيريني ات

00:15:43.844 --> 00:15:45.973
آهاي چکار داري ميکني؟

00:15:48.550 --> 00:15:53.461
ساکت.زود تموم کن
خيلي ديرشده

00:15:54.488 --> 00:15:55.787
فقط آخريش مونده

00:15:56.600 --> 00:15:57.952
اوه دخترک من

00:16:02.584 --> 00:16:03.430
سلام کبير

00:16:22.160 --> 00:16:23.872
زياد دير نکنيد لطفا

00:16:25.057 --> 00:16:26.572
باشه خانم
نگران نباشيد

00:16:27.185 --> 00:16:32.837
ريشي راننده همراهتون
ريا!تو خيلي خوشگل شدي-

00:16:34.214 --> 00:16:34.838
ممنون

00:16:36.004 --> 00:16:40.717
نه پريا؟ آريا گوشيت فول شارژه ديگه؟
آره-

00:16:41.661 --> 00:16:43.267
مراقب باشيد
خوش بگذره

00:17:30.058 --> 00:17:34.598
داداش

00:17:35.763 --> 00:17:37.480
...من گفته بودم
يه دختر رو دوست دارم

00:17:38.955 --> 00:17:40.587
همون که مادرش گوشيت رو شکسته بود؟

00:17:41.544 --> 00:17:44.717
آره همون. اون قرمز پوش

00:17:52.834 --> 00:17:56.066
پس چرا نشستي وقت تلف ميکني؟
برم؟-

00:17:57.106 --> 00:18:21.506
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18:33.126 --> 00:18:34.023
خوشگل شدي

00:18:37.918 --> 00:18:39.243
با من ميرقصي؟
ببخشيد  -

00:18:39.806 --> 00:18:41.427
تو متوجه نميشي اون نميخواد؟
برو لطفا

00:18:41.839 --> 00:18:42.935
فقط تقاضاي رقص کردم ازش

00:18:43.573 --> 00:18:44.524
اون نميخواد ديگه

00:18:45.185 --> 00:18:46.450
يالا امروز ولنتاينه بابا

00:18:46.842 --> 00:18:48.808
يالا برو گمشو
فراموشش کن، احمقه

00:19:10.073 --> 00:19:15.781
الو باشه بابا
ديگه دارم ميام

00:19:16.754 --> 00:19:20.001
بازم بابام بود بايد برم
ولي دوباره برميگردم. خداحافظ

00:19:20.604 --> 00:19:22.292
جنس آوردي؟
هان درجه يک، پرقدرت-

00:19:28.004 --> 00:19:31.310
بگير

00:19:33.240 --> 00:19:34.378
بنتي چي شده؟

00:19:36.939 --> 00:19:38.453
اومده ولنتاين يا مراسم مذهبي؟

00:19:40.151 --> 00:19:41.477
چرا انقد فيلم بازي ميکنه؟

00:19:45.311 --> 00:19:46.364
تو ميخوايش؟

00:19:49.949 --> 00:19:51.999
بنتي تو ميخوايش؟

00:19:52.304 --> 00:19:53.319
آره تو چکار ميتوني بکني؟

00:20:05.692 --> 00:20:06.800
تماشا کن و ازمن ياد بگير

00:20:15.628 --> 00:20:17.026
سلام
سلام-

00:20:17.850 --> 00:20:19.646
چارلز ديوان
آريا-

00:20:20.472 --> 00:20:22.750
لباستو دوست دارم
ممنون-

00:20:24.732 --> 00:20:28.473
بامن يه نوشيدني ميزني؟
نه ممنون-

00:20:34.399 --> 00:20:38.226
دوست پسر داري مگه؟
ربطي به تو نداره-

00:20:38.823 --> 00:20:42.756
من بدم نمياد
سپنا بسه چقدر ميخوري؟-

00:20:43.182 --> 00:20:45.744
من مجرم ببخشيد من سپنام

00:20:46.547 --> 00:20:48.045
قيافه‌ام به گارسونا ميخوره؟ هان؟

00:21:03.228 --> 00:21:07.900
تماشا کن و ياد بگير
خفه-

00:21:13.089 --> 00:21:15.072
يه ذره با محبت حرف بزني

00:21:27.470 --> 00:21:30.401
چرا بهش نميگي؟
چي رو؟-

00:21:30.539 --> 00:21:31.998
که ازش خوشت مياد
ديوونه شدي؟-

00:21:35.824 --> 00:21:40.531
بگير، برو يالا
برو من بهت ميگم

00:22:23.836 --> 00:22:27.102
يالا ديگه بريم خونه
بريم ديگه

00:22:28.740 --> 00:22:33.107
ول کن بابا
چي شد؟-

00:22:34.999 --> 00:22:39.396
سرم داره گيج ميره
حداقل بذار ريشي بياد

00:22:40.204 --> 00:22:42.306
تو همينجا بمون
من گارسون رو صدا ميکنم

00:22:55.015 --> 00:22:57.593
بله خانم
يه ثانيه

00:22:59.038 --> 00:23:09.797
چي؟ 5دقيقه ديگه ميام

00:23:10.069 --> 00:23:11.040
!تاکسي

00:23:35.404 --> 00:23:38.017
زود باش پاهاشو محکم بگير

00:23:38.392 --> 00:23:40.297
اين کيه؟

00:23:40.482 --> 00:23:41.682
خوديه
تو حرکت کن

00:23:42.334 --> 00:23:45.664
حالا مادرت رو صدا کن

00:23:46.474 --> 00:23:49.425
حالا مادرت رو صدا کن

00:23:54.474 --> 00:23:56.437
دستاش رو بگير

00:25:24.126 --> 00:25:27.579
ايندو، آريا هنوز نرسيده خونه

00:26:37.873 --> 00:26:39.296
آريا اومد؟

00:26:39.765 --> 00:26:42.602
نه ايندو تو پيش پريا بمون
من ميرم ميارمش

00:26:43.593 --> 00:26:44.289
باشه

00:26:44.484 --> 00:26:46.312
و هر لحظه شماره آريا رو بگير
بنتي چي شده؟ -

00:27:35.255 --> 00:27:36.413
ريتو، آريا کجاست؟

00:27:37.076 --> 00:27:37.725
چي خانم؟

00:27:37.975 --> 00:27:39.052
آريا!آريا کجاست؟

00:27:39.609 --> 00:27:41.104
نميدونم الان همينجا بود

00:27:41.672 --> 00:27:42.781
نميتونم شماره‌ش رو بگيرم

00:27:42.801 --> 00:27:44.845
..دوساعت پيش حرکت کرده ولي هنوز

00:27:45.213 --> 00:27:46.407
مگه با ريشي و سپنا نبود؟

00:27:46.897 --> 00:27:47.955
ريشي

00:27:48.220 --> 00:27:52.124
سپناهم خبري نداره

00:27:52.845 --> 00:27:56.346
ببخشيد خانم
نميدونيم ببخشيد

00:27:57.403 --> 00:27:59.020
من به ريشي گفتم مراقبش باشه

00:28:09.524 --> 00:28:15.193
قربان من به کمکتون نياز دارم

00:28:16.233 --> 00:28:16.870
بله خانم

00:28:17.222 --> 00:28:20.306
دخترم نرسيده خونه. کمکم کنيد

00:28:20.833 --> 00:28:23.036
براي خانم يه ليوان آب بياريد

00:28:23.702 --> 00:28:25.597
دخترم اينجا تو يه باغ اومده بود

00:28:26.849 --> 00:28:28.425
دارم تلفنش رو ميگيرم

00:28:28.767 --> 00:28:30.741
اسم دخترتون چيه و کدوم باغ رفته بود؟

00:28:31.726 --> 00:28:37.349
آريا سبروال.باغ زودياک
لکهن جريان چيه؟-

00:28:38.924 --> 00:28:39.988
قربان دختر ايشون گمشده

00:28:41.769 --> 00:28:45.738
اون گم نشده، نرسيده خونه
شما بشينيد-

00:28:46.065 --> 00:28:50.397
من خيلي نگرانم
سعي کردم تلفنش رو بگيرم، نميگيره

00:28:50.909 --> 00:28:52.605
شما بشينيد و بگيد مشکل چيه

00:28:53.608 --> 00:28:56.254
سن آريا چقده؟
هجده سال-

00:28:57.163 --> 00:28:58.154
شماره تلفنش رو بنويسيد

00:29:03.797 --> 00:29:07.692
اين شماره رو رديابي کن
لطفا تلاش کنيد-

00:29:09.086 --> 00:29:11.415
شما چرا نگرانيد؟ امروز ولنتاينه

00:29:12.031 --> 00:29:15.640
حتما با دوست پسرش رفته
به مادرش که نميگه

00:29:16.690 --> 00:29:17.499
شما چي داري ميگي؟

00:29:18.058 --> 00:29:19.453
خانم بچه‌هاي اين دوره زمونه همينن

00:29:19.799 --> 00:29:21.396
يه جايي داره حال ميکنه
شما نگران نباشيد

00:29:21.715 --> 00:29:23.618
پيش ما هر روز مواردي اينچنيني مياد
قربان لطفا-

00:29:25.851 --> 00:29:30.852
شما اينجور دختر زياد ديدين
ولي دختر من اينجوري نيست

00:29:32.309 --> 00:29:37.535
اون ساعت12:30زنگ زد که تو 45دقيقه
داره مياد خونه

00:29:38.007 --> 00:29:39.861
يعني اون داشت ميومد خونه

00:29:40.832 --> 00:29:44.735
شما ساعت رو ببينيد
سه ساعت گذشته

00:29:45.788 --> 00:29:47.449
اون خونه دوستش نيست
تو پارتي نيست

00:29:47.851 --> 00:29:48.784
موبايلش رو جواب نميده

00:29:49.098 --> 00:29:51.704
و کسي نميدونه کجاست
شما متوجهيد چي دارم ميگم؟

00:29:54.194 --> 00:29:55.422
من به کمکتون نياز دارم

00:29:56.442 --> 00:30:00.162
لطفا تو دفتر اسم و شماره
و آدرستون رو بنويسيد

00:30:00.733 --> 00:30:02.038
و مشخصات دخترتون رو هم بنويسيد

00:30:02.767 --> 00:30:04.780
شماره تلفنتون رو بديد عکسش رو ميفرستم

00:30:05.690 --> 00:30:07.852
باشه وقتي خبري شد
بهتون اطلاع ميديم

00:30:08.789 --> 00:30:09.750
شما بريد خونه

00:30:13.519 --> 00:30:17.689
الو ايندو. شماره‌ش رو مدام بگير
سلام خانم-

00:30:19.546 --> 00:30:20.606
دوباره بهت زنگ ميزنم

00:30:21.588 --> 00:30:24.461
اسم من دياشنکر کپوره
ولي ميتونيد دي‌کي صدام کنيد

00:30:25.688 --> 00:30:30.433
من يه کاراگاهم
از پليس ناراحت نشيد

00:30:31.743 --> 00:30:33.784
از بس جرم ديدن پوست کلفت شدن

00:30:34.826 --> 00:30:38.642
اگه کاري از دستم برمياد بگيد
بدون تعارف

00:30:38.646 --> 00:30:39.753
نه مرسي

00:30:39.805 --> 00:30:49.440
چه خوب!اين کارت منه
بگيريد کارت رسميه

00:30:53.314 --> 00:30:57.338
سال‌هاست تو دريا گنج رابط دارم
من کاراگاه درجه يکي هستم

00:30:58.063 --> 00:31:04.216
به برکت بوله نات با ديدن خاکستر هرکس
طالعش رو ميفهمم. آزمايش کنيد

00:31:05.052 --> 00:31:10.075
بهترين راهنمايي و مراقبت
با بهترين تجهيزات

00:31:11.037 --> 00:31:12.165
آقا من ميخوام برم خونه

00:31:12.411 --> 00:31:16.703
مشکلي نيست خانم
به بوله نات توکل کنيد، دخترتون پيدا ميشه

00:31:17.359 --> 00:31:18.173
همه چي درست ميشه

00:31:19.954 --> 00:31:20.694
روسري تون

00:31:50.488 --> 00:31:51.425
خانم اينطرف

00:31:56.928 --> 00:31:57.522
ببخشيد خانم

00:31:58.211 --> 00:32:00.684
خانم سبروال؟
بياييد اينجا

00:32:29.505 --> 00:32:30.655
اوه خدايا

00:32:39.445 --> 00:32:40.721
خدايا

00:33:00.986 --> 00:33:02.709
چطوري اين اتفاق افتاده؟

00:33:14.166 --> 00:33:19.039
صدمات داخلي آريا جدي‌ان
اون هنوزم تو شوکه

00:33:19.926 --> 00:33:22.514
شايد لازم بشه روش
چند تا عمل جراحي بشه

00:33:23.427 --> 00:33:25.837
بخاطر خونريزي داخلي نميتونه غذا بخوره

00:33:27.757 --> 00:33:30.350
براي همين داريم تغذيه وريدي ميديم بهش

00:33:30.988 --> 00:33:39.517
در حقيقت يکي با فشار دادن گردنش
ميخواسته بکشدش

00:33:40.501 --> 00:33:42.835
براي همين تنفس براش سخته

00:33:44.173 --> 00:33:46.530
و اگه به وضعيت پايداري نرسه
وضعيتش خيلي وخيم ميشه

00:33:48.943 --> 00:33:55.012
باهاتون صادق باشم
از دخترتون سوءاستفاده جنسي شده

00:33:57.277 --> 00:34:03.790
انگار به دخترتون تجاوز شده
خدايا-

00:34:13.459 --> 00:34:18.648
خانم

00:34:21.014 --> 00:34:22.211
خانم اون دختري قويه

00:34:33.949 --> 00:34:37.594
اين همون بيمارستانه که کمي قبلتر
يه قرباني حمله آوردن

00:34:37.905 --> 00:34:40.310
متوجه شديم که حال دختر خيلي وخيمه

00:34:40.580 --> 00:34:43.202
شمارو در جريان جزئيات بيشتر خواهيم گذاشت

00:34:43.460 --> 00:34:46.798
من شرما بهمراه فيلمبردار
ساري زي نيوز دهلي

00:34:52.702 --> 00:34:55.109
قربان.. رييس شما رو ميخوان

00:35:08.287 --> 00:35:09.465
پرونده سنکساب به کجا رسيد؟؟

00:35:10.575 --> 00:35:11.518
اتهامات به ثبت رسيد قربان

00:35:14.341 --> 00:35:18.448
پرونده بيمارستان حمله نيست
تجاوزه

00:35:19.478 --> 00:35:22.357
تجاوز گروهي
برو تحويلش بگير

00:35:23.597 --> 00:35:24.323
چشم قربان

00:35:27.834 --> 00:35:28.500
خانم سبروال

00:35:35.943 --> 00:35:36.861
خانم اينجا رو امضا کنيد

00:35:44.813 --> 00:35:45.386
مرسي خانم

00:35:46.312 --> 00:35:49.774
خانم سبروال، ماتيو فرانسيس
دايره جنايي

00:35:50.997 --> 00:35:53.575
من بخاطر اون اتفاق خيلي متاسفم

00:35:56.281 --> 00:35:59.916
من ميخواستم بدونيد
ما تحقيقات رو شروع کرديم

00:36:01.893 --> 00:36:03.924
تو پارتي هرکسي بوده
داريم ازش بازجويي ميکنيم

00:36:04.934 --> 00:36:08.370
همچينين وقتي دخترتون به هوش بياد

00:36:09.958 --> 00:36:13.410
بايد اظهاراتش ثبت بشه
.اميدوارم متوجه باشيد

00:36:26.752 --> 00:36:35.132
آناند برگرد
دخترم خوب نيست

00:36:42.210 --> 00:36:47.474
خواهش ميکنم برگرد

00:37:04.331 --> 00:37:06.504
آريا

00:37:10.810 --> 00:37:11.577
دخترم

00:37:45.460 --> 00:37:52.910
دخترم چي ميخواي؟
آب ميخواي؟

00:37:56.032 --> 00:38:01.620
لگن ميخواي؟
يه لحظه.. ميدم

00:38:52.132 --> 00:38:53.699
..دخترم خواهش ميکنم يه قاشق

00:39:08.971 --> 00:39:12.467
منو ببخش

00:39:47.253 --> 00:39:48.210
تا حالا چيزي گفته؟

00:40:01.697 --> 00:40:05.723
دخترم بگو اونا کيا بودن؟

00:40:10.970 --> 00:40:20.536
ما ميدونيم که برات سخته

00:40:23.242 --> 00:40:28.290
ولي فقط تويي که ميتوني
مجازاتشون کني

00:40:30.931 --> 00:40:32.347
.. اگه در موردشون

00:40:33.368 --> 00:40:38.537
!خانم

00:40:43.230 --> 00:40:44.874
ميدوني اون چي داد ميزد؟

00:40:59.916 --> 00:41:01.543
"مادرت رو صدا کن"

00:41:10.528 --> 00:41:12.765
بعد از اون ديگه چيزي يادم نمياد

00:41:18.027 --> 00:41:20.936
قربان دختره حرف زد

00:41:36.733 --> 00:41:40.954
پاشو بريم
هي يقه رو ول کن-

00:41:43.107 --> 00:41:53.122
مگه من چکار کردم؟
يقه رو ول کن

00:41:54.446 --> 00:41:57.023
تو گور خودتو کنيدي بازرس
.. تو ديگه

00:41:59.096 --> 00:42:01.831
قربان
قربان کجا داريد ميبريدش؟-

00:42:03.478 --> 00:42:05.349
قربان
قربان کجا داريد ميبريدش؟-

00:42:06.532 --> 00:42:10.032
قربان من کاري نکردم
قربان....قربان-

00:42:18.376 --> 00:42:21.573
قربان چکار کرده مگه؟

00:42:23.028 --> 00:42:26.950
ميدونيم دوستته، درست حرف بزن
جگت سينگ اسمشه-

00:42:42.366 --> 00:42:44.647
تا اومدن من دراز بکش زود برميگردم
برش داريد ببريد-

00:42:46.566 --> 00:42:48.406
پاشو
منو کجا ميبرين؟ - بريم-

00:42:51.365 --> 00:42:55.399
در خونه رو باز بذار من زود برميگردم
يالا سوار شو

00:43:01.766 --> 00:43:05.615
تارا خودم اتو ميکردم
اگه ميخواستي قبلا ميکردي-

00:43:07.330 --> 00:43:14.430
اگه يه ليوان چاي بود خوب ميشد
نخير-

00:43:17.007 --> 00:43:17.642
الان ميارم

00:43:19.350 --> 00:43:22.275
تارا به انگليسي چي ميشه؟
ستاره-

00:43:23.570 --> 00:43:27.545
ناز و اداش مثل ستاره‌هاست
بزن کانال قبلي

00:43:28.518 --> 00:43:31.146
قرباني تجاوز صحبت کرده

00:43:31.704 --> 00:43:34.211
اين جريان تجاوز گروهيه
که از پارتي باغ زودياک قرباني رو گرفتن

00:43:34.418 --> 00:43:35.421
هيچ کس اينجا در امان نيست

00:43:35.456 --> 00:43:38.524
صبح روز بعد نيمه جان
در کانال فاضلاب پيدا شده

00:43:39.347 --> 00:43:39.883
بگير چاي

00:43:41.373 --> 00:43:45.725
قرباني چهار نفر رو متهم کرده
که در دايره جنايي درحال بازجويي هستند

00:43:46.186 --> 00:43:47.831
هيچي تو اين مملکت عوض نميشه

00:43:49.231 --> 00:43:50.643
چطوري عوض ميشه مامان

00:43:50.955 --> 00:43:54.566
دولت بايد يه کاري بکنه
ملت بايد بيدار بشن

00:43:56.411 --> 00:43:58.483
تو هم از کلاس تقويتي زود برگرد خونه
مامان-

00:43:59.279 --> 00:44:01.548
نميبيني چي داره نشون ميده؟
شما چي داري ميگي؟-

00:44:01.850 --> 00:44:04.433
چي ميگم!شما چرا بهش چيزي نميگي؟

00:44:05.632 --> 00:44:06.805
همش من بايد بگم

00:44:07.781 --> 00:44:09.638
پرونده رفته به دادگاه فوري

00:44:10.365 --> 00:44:13.403
و قرباني تقاضا کرده
از طريق ويديو حرفاش رو بزنه

00:44:16.723 --> 00:44:24.255
..وقتي اون چهار نفر فکر کردن من مردم

00:44:25.341 --> 00:44:27.853
..من رو از ماشين در حال حرکت

00:44:32.688 --> 00:44:33.339
..بيرون

00:44:33.885 --> 00:44:35.123
بيرون پرت کردند.

00:44:42.171 --> 00:44:45.290
قربان من اجازه معاينات پزشکي قانوني
اين چهار نفر رو ميخوام

00:44:46.408 --> 00:44:47.707
اعطا شد
متشکرم-

00:44:52.808 --> 00:44:54.723
صدمات آريا با حرف‌هاش مطابقت داره

00:44:55.676 --> 00:44:57.601
من مطمئنم که داره راست ميگه

00:44:58.214 --> 00:45:01.790
و بقيه با اومدن نتايج پزشکي قانوني اثبات ميشه

00:45:03.044 --> 00:45:06.155
اينجا همه ميگن با رسيدن نتايج پزشکي قانوني
ما شکست ميخوريم

00:45:07.533 --> 00:45:08.595
خواهش ميکنم يه کاري بکنيد

00:45:09.338 --> 00:45:12.052
اين آزمايش خون آريا سبروال
روز 14فوريه است

00:45:12.889 --> 00:45:15.464
ميزان الکل خون 0.08هست

00:45:17.201 --> 00:45:18.973
اظهاراتش قابل اعتماد نيست

00:45:19.924 --> 00:45:21.462
تو دادگاهم
خودم بهت زنگ ميزنم

00:45:25.860 --> 00:45:27.161
قربان اين موبايل قرباني هست

00:45:27.601 --> 00:45:31.207
همونجا پليس پيداش کرده
که قرباني گفته ربوده شده

00:45:33.973 --> 00:45:36.955
چارلز و موهيت پيش من بودن جايي نرفتن

00:45:37.062 --> 00:45:38.101
قربان من از ساعت 10 و خورده‌اي بودم

00:45:38.199 --> 00:45:43.877
برعکس اين دختره پارتي رو ترک کرد و رفت

00:45:44.300 --> 00:45:46.401
اين پرينت تماس‌هاي ايناست

00:45:46.612 --> 00:45:50.908
جي پي اس ميگه چارلز تو پارتي بود
و بابورام ترک پست نکرده

00:45:52.092 --> 00:45:53.904
و موبايل موهيت رو معلمش شکسته بود

00:45:56.710 --> 00:45:59.081
از دوربين چراغ قرمز مشخص شده
قربان تاييد شده؟-

00:45:59.331 --> 00:46:00.559
بله تاييد شده
متشکرم

00:46:01.397 --> 00:46:05.684
.از دوربين چراغ قرمز بين باغ و
جوي آب خودروي چارلز ديوان روييت شده

00:46:05.932 --> 00:46:10.255
.اين همون ماشينه که قرباني گفته بود

00:46:10.920 --> 00:46:14.731
قربان ماشين کامل شسته شده
هيچ اثر انگشت و ردي نيست

00:46:23.003 --> 00:46:23.808
شماها برين تو پارتي

00:46:24.269 --> 00:46:25.428
تو برو سرنگهبانيت

00:46:26.308 --> 00:46:28.166
منم ميدم ماشين رو بشورن

00:46:28.732 --> 00:46:30.221
..راننده ماشين من بودم من از ارباب

00:46:30.263 --> 00:46:37.067
منظورم دوستمه.. چارلز
اونروز ماشين رو ازش گرفتم

00:46:37.379 --> 00:46:39.777
چون اونروز ولنتاين بود و من ميخواستم

00:46:41.243 --> 00:46:43.123
با دوست دخترم دوري بزنيم

00:46:43.596 --> 00:46:46.264
قربان مکان موبايلش رو پيدا کرديم

00:46:46.759 --> 00:46:49.052
و معلوم شد که تو ماشين بوده
و البته با دوست دخترش

00:46:55.785 --> 00:46:57.250
تا ديدمش باپليس تماس گرفتم

00:46:58.225 --> 00:47:00.860
ولي فکر کردم اگه به جاي انتظار براي پليس

00:47:01.208 --> 00:47:02.869
ببرمش به نزديک‌ترين بيمارستان بهتره

00:47:03.413 --> 00:47:06.618
يادداشت کن. قرباني در حاليکه
توي کانال بوده پيدا شده

00:47:07.539 --> 00:47:10.323
قربان قبل رفتنم موهيت داشت
مزاحم آريا ميشد

00:47:10.838 --> 00:47:15.709
وقتي برگشتم سپنا بيحال بود
و گوشي آريا دردسترس نبود

00:47:16.855 --> 00:47:19.084
بعدش من سپنا رو رسوندم خونه‌شون

00:47:20.400 --> 00:47:25.785
و بالاخره بابو رام اعتراف کرده که
اعتراض دارم. غيرقابل استناده-

00:47:26.176 --> 00:47:28.161
اعتراض وارده
وقت من رو تلف نکنيد

00:47:31.896 --> 00:47:33.809
شما فکر نميکني دوستتون
با دوست پسرش رفته

00:47:34.325 --> 00:47:36.118
و همبستر شده باشه
و دعواشون شده باشه

00:47:36.429 --> 00:47:38.217
اعتراض دارم.ايشون دارن ترور شخصيت ميکنن

00:47:38.402 --> 00:47:39.928
ولي جامعه ما طوريه که تو خونه
در مورد روابط حرفي به خانواده نميزنيم

00:47:40.118 --> 00:47:42.961
و گناه رو مياندازيم گردن کسي ديگه
اعتراض

00:47:43.689 --> 00:47:45.402
وارده
!بس کنيد اين مزخرفات رو

00:47:46.359 --> 00:47:49.808
يه ذره احساس خرج کن
ببخشيد قربان-

00:47:56.682 --> 00:48:00.058
وقتي شما رفتي تو پارتي
اونجا موهين رو ديدين؟

00:48:09.745 --> 00:48:12.498
آره
و بابورام گيت رو براتون باز کرد؟-

00:48:16.680 --> 00:48:19.460
ميخوام دخترم رو ببرم

00:48:21.377 --> 00:48:28.595
بلند بگيد
آره. ولي من ساعت 2اونجا رسيدم-

00:48:29.566 --> 00:48:32.774
ولي دخترم از ساعت 12و نيم گم شده بود...

00:48:34.045 --> 00:48:36.969
پس شما قبول داريد که اونا تو پارتي بودند
و دخترتون اونجا نبود

00:48:38.426 --> 00:48:40.436
اعتراض دارم
شاهد رو دارن هدايت ميکنن

00:48:40.986 --> 00:48:41.642
وارد نيست

00:48:47.381 --> 00:48:48.695
تو دادگاه چه خبره؟

00:48:49.679 --> 00:48:51.450
قاعده کلي دادگاه عاليه

00:48:51.844 --> 00:48:53.583
که در چنين مواردي شهادت قرباني کافيه

00:48:54.040 --> 00:48:55.003
اينو ديگه من هم ميدونم

00:48:55.723 --> 00:48:59.837
ولي اين قاعده کلي با اين توضيح هست
که آدم ميتونه دروغ بگه ولي مدارک نه

00:49:08.409 --> 00:49:09.221
بريم دخترم؟

00:49:12.817 --> 00:49:15.594
مرخصت کردن
بريم خونه؟

00:49:21.013 --> 00:49:22.745
آريا و خانم ديوکي
از قبل با من مشکل دارن

00:49:23.742 --> 00:49:24.998
اونا که حتما من رو متهم ميکنن

00:49:25.904 --> 00:49:27.101
آخه من چرا اينکار رو بکنم؟

00:49:27.492 --> 00:49:28.702
من آريارو دوست دارم

00:49:28.945 --> 00:49:29.881
متاسفم اين رو ميگم

00:49:30.098 --> 00:49:33.306
ولي اگه اونجا بودم
حسابشون رو ميرسيدم

00:49:35.496 --> 00:49:38.049
شما ميتوني خودت رو معرفي کني
من دکتر موهيت بات هستم-

00:49:38.560 --> 00:49:42.474
مسئول پزشکي قانوني

00:49:43.007 --> 00:49:45.178
اين گزارش رو شما تهيه کردين؟
بله-

00:49:46.180 --> 00:49:47.207
تو اين گزارش چي نوشته؟

00:49:50.011 --> 00:49:51.001
گزارش منفيه

00:49:51.817 --> 00:49:57.454
نمونه اسپرم گرفته شده از متهمين
با نمونه گرفته شده از بدن آريا يکسان نيستند

00:49:58.388 --> 00:49:59.242
اين چطور ممکنه؟

00:50:00.040 --> 00:50:01.769
آريا سه روز بعد اقرار کرد

00:50:02.911 --> 00:50:05.045
و نمونه بعد از 72ساعت گرفته شده

00:50:05.979 --> 00:50:07.363
که تا اون موقع اسپرمها نابود شدن

00:50:07.935 --> 00:50:09.800
.ولي نگران نباش
دوباره درخواست ميديم

00:50:10.593 --> 00:50:11.490
.جواب مثبت مياد

00:50:14.619 --> 00:50:42.243
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:51:20.172 --> 00:51:22.546
بسيار متاسفم که به قرباني تجاوز شده

00:51:24.864 --> 00:51:29.238
بدنش زخم‌هاي عميق برداشته
يعني بجانشون سوءقصد شده

00:51:30.824 --> 00:51:33.586
ولي چون شب 14فوريه ايشون مست بودن

00:51:34.632 --> 00:51:36.917
نميشه به اظهاراتشون اعتماد کرد

00:51:39.142 --> 00:51:42.961
وکيل هم موفق به اثبات ادعاي ايشون نشد

00:51:43.935 --> 00:51:50.425
.دادگاه حاضره هزار گناهکار خلاص بشن
ولي بيگناهي مجازات نشه

00:51:51.713 --> 00:51:55.299
بدون شک ثابت نميشه

00:51:57.475 --> 00:52:01.128
...که چارلز ديوان، موهيت چدا
..بابورام پاندي

00:52:02.034 --> 00:52:04.074
و جوگيندر سينگ اين تجاوز رو انجام دادن

00:52:04.950 --> 00:52:07.461
بهمين دليل اين دادگاه آزادشون ميکنه.

00:52:11.061 --> 00:52:12.436
!داش جگن، عجب وکيلي آوردي

00:52:18.603 --> 00:52:20.983
ولم کنيد
ولم کنيد

00:52:22.040 --> 00:52:25.267
بازداشتش کنيد
.اين توهين به دادگاهه

00:52:32.571 --> 00:52:34.033
آناند چي شده؟

00:52:34.785 --> 00:52:35.822
ديوکي اين اشتباهه

00:52:36.279 --> 00:52:37.115
کجا ميبريدش؟

00:52:37.655 --> 00:52:40.714
يه ثانيه. شما کجا داريد ميبريدش؟

00:52:40.953 --> 00:52:43.547
آناند

00:52:56.217 --> 00:52:58.094
دادگاه هر چهارنفر رو آزاد کرد
باورم نميشه-

00:52:59.343 --> 00:53:03.043
ارباب زد تو گوش جگن
و مامورا بازداشتش کردن

00:53:06.020 --> 00:53:07.476
خانم نگران نباشيد
مياريمشون بيرون

00:53:20.303 --> 00:53:20.930
اومدين قربان

00:53:40.201 --> 00:53:41.359
بخاطر اين اتفاق متاسفم

00:53:42.943 --> 00:53:44.349
.ميتونم بفهمم چي به سرتون اومده

00:53:44.827 --> 00:53:46.046
شما چي ميفهميد؟!

00:53:49.393 --> 00:53:50.601
تو اين کشور ميشه تجاوز کرد

00:53:52.370 --> 00:53:54.013
ولي نميشه يه سيلي تو گوش متجاوز زد

00:53:55.969 --> 00:53:58.280
خانم. پليس فرقي نميذاره

00:53:59.828 --> 00:54:01.778
هرکس قانون رو بدست بگيره دشمن پليسه

00:54:03.834 --> 00:54:05.766
حالا ديگه به هيچکس اميدي ندارم

00:54:07.611 --> 00:54:10.499
نه پليس نه قانون

00:54:28.878 --> 00:54:29.479
سلام ايندو

00:54:31.884 --> 00:54:34.032
خواهر لطفا باز کن
چي شده؟ -

00:54:34.992 --> 00:54:37.418
آريا تو تلوزيون خبر رو ديد

00:54:38.229 --> 00:54:39.738
بعدش خودش رو زنداني کرد تو اتاق

00:54:40.330 --> 00:54:42.853
پس شماها چکار ميکردين؟
چرا تنهاش گذاشتي؟

00:54:43.092 --> 00:54:44.467
من نتونستم کاري بکنم خواهر
در رو باز کن.آريا -

00:54:44.470 --> 00:54:45.123
در رو باز کن.آريا

00:54:45.145 --> 00:54:51.033
آريا دخترم
آريا-

00:54:51.736 --> 00:54:53.215
آريا

00:55:20.991 --> 00:55:21.825
دخترم چي شده؟

00:55:24.923 --> 00:55:25.603
ايندو خواهرت رو ببر

00:55:27.787 --> 00:55:33.987
آريا آروم باش دخترم
آريا نه

00:55:37.985 --> 00:55:40.659
آريا آروم باش دخترم

00:55:46.437 --> 00:55:56.810
ساکت
ساکت

00:57:24.335 --> 00:57:25.021
خوابيد

00:57:29.114 --> 00:57:31.002
ما دوتا نبايد اميدمون رو از دست بديم

00:57:34.333 --> 00:57:35.101
.بايد بجنگيم

00:57:37.097 --> 00:57:38.724
ما به ديوان عالي درخواست تجديد نظر ميديم

00:57:40.971 --> 00:57:44.588
اونا اعدام ميشن
مجازات ميشن

00:57:46.527 --> 00:57:50.369
مجازات که آريا شده

00:57:53.320 --> 00:58:03.618
با اين اتفاق زندگي کردن بدترين مجازاته

00:58:07.150 --> 00:58:14.482
هميشه فکر ميکردم
رابطه من و آريا خوب ميشه

00:58:17.893 --> 00:58:18.560
حالا همه چي تموم شده

00:58:22.153 --> 00:58:30.705
..دخترم انقدر ازمن دور شده که برگشتنش

00:58:34.241 --> 00:58:35.087
من از دستش دادم

00:58:39.862 --> 00:58:40.808
من از دستش دادم آناند

00:59:16.621 --> 00:59:17.446
بيدار شدي دخترم؟

00:59:23.014 --> 00:59:27.337
من فکر ميکنم بايد بريم سفر

00:59:34.154 --> 00:59:37.069
همونجايي که خودت انتخاب کرده بودي
همونجا

00:59:42.067 --> 00:59:48.049
اشکالي نداره. وقتي نظرت عوض شد
به من بگو

00:59:58.762 --> 01:00:00.829
مامان، خواهر کي برميگرده مدرسه؟

01:00:02.273 --> 01:00:02.992
مياد

01:00:11.373 --> 01:00:12.247
موهيت اذيت نکن

01:00:13.342 --> 01:00:15.043
دادشت تازه اومده

01:00:16.528 --> 01:00:18.215
بگو چند تارو حامله کردي؟

01:00:25.153 --> 01:00:26.737
شما چطوري ميتونيد بهش اجازه
ورود به مدرسه بديد؟

01:00:26.907 --> 01:00:29.780
دادگاه آزادش کرده
طبق قانون بي‌گناهه

01:00:32.044 --> 01:00:35.571
يعني شما ميگي دخترم داره دروغ ميگه؟

01:00:36.652 --> 01:00:37.939
من چنين چيزي نگفتم

01:00:38.755 --> 01:00:40.190
ولي من نميتونم کاري برعليه‌ش بکنم

01:00:42.618 --> 01:00:43.750
به چه جرمي اخراجش کنم؟

01:00:46.513 --> 01:00:51.420
بگم دادگاه حرف آريا رو قبول نکرد
ولي ما قبول داريم؟

01:00:54.956 --> 01:00:56.454
پس شما کاري نميکنيد

01:00:58.848 --> 01:01:00.383
اين برخلاف اصول مدرسه است

01:01:19.231 --> 01:01:20.613
صبح بخير خانم
..صبح-

01:01:39.615 --> 01:01:40.439
چند بار زنگ ميزني؟

01:01:40.958 --> 01:01:42.699
به داداش بگو دارم ميام اونجا

01:01:44.431 --> 01:01:47.808
.بخاطر تو کلاسم رو تعطيل کردم
سرم رو نخور قطع کن

01:03:27.520 --> 01:03:30.778
به وکيلي مثل بنسل
تو دادگاه تجديد نظر نياز داريم

01:03:40.697 --> 01:03:41.519
بعدا بهت زنگ ميزنم

01:03:51.250 --> 01:03:53.000
ديوکي چه اتفاقي واسه ماشين افتاده؟
چيزي نيست يه تصادف کوچک -

01:03:53.976 --> 01:03:56.176
تصادف؟ تو خوبي؟
اره من خوبم-

01:03:57.090 --> 01:04:00.714
ديدم دير کردي! ايندو هم
از انتظار کشيدن خسته شد و رفت

01:04:00.866 --> 01:04:01.955
آناند

01:04:03.306 --> 01:04:04.799
من ديگه تو اون مدرسه نميتونم کار کنم

01:04:06.526 --> 01:04:08.154
پريا رو هم ميبريم مدرسه‌اي ديگه

01:04:10.482 --> 01:04:11.001
چي شده؟

01:04:12.823 --> 01:04:15.561
اون توي مدرسه است
کي؟-

01:04:23.030 --> 01:04:23.769
موهيت؟

01:05:35.947 --> 01:05:37.565
شما اين ازدواج رو بهم بزنيد

01:05:38.395 --> 01:05:39.485
پسر خوبي نيست

01:05:40.630 --> 01:05:41.899
چي داري ميگي دي‌کي؟

01:05:42.336 --> 01:05:43.034
حقيقت

01:05:43.454 --> 01:05:45.807
معلوم نيست کي تو تقدير دخترمه

01:05:46.374 --> 01:05:49.882
يه پسر هست، جديد و نو اومده تو بازار

01:05:51.157 --> 01:05:55.366
براي دختر شما کاملا مناسبه..ببينش

01:05:57.770 --> 01:06:02.558
يه چيزي، شما کارآگاه هستين
يا دلال ازدواج؟

01:06:03.415 --> 01:06:05.368
من طرفدار(هواخواه)شما هستم جگا جي

01:06:10.916 --> 01:06:11.588
يه دقيقه

01:06:12.674 --> 01:06:13.266
کجا ميرين؟

01:06:13.675 --> 01:06:14.607
شما پروفايل رو چک کنيد

01:06:15.531 --> 01:06:20.318
بانو! کجا دارين ميرين؟
بياين تو

01:06:21.166 --> 01:06:22.696
من اشتباه اومدم

01:06:23.625 --> 01:06:27.071
کارت من دست شماست
و ميگين اشتباهي اومدين؟

01:06:29.371 --> 01:06:30.889
!بگيد بهتون چه کمکي ميتونم بکنم؟

01:06:33.667 --> 01:06:35.466
من در مورد پرونده شما خبر دارم

01:06:36.901 --> 01:06:39.101
دادگاه اشتباه نکرده
بلکه گناه بزرگي مرتکب شده

01:06:41.207 --> 01:06:42.629
من ميتونم احساستون رو درک کنم

01:06:45.866 --> 01:06:49.725
کسي نميدونه من چه احساسي دارم

01:06:53.951 --> 01:06:58.438
باشه قبوله. انقدر کاراگاه ماهري نيستم
که احساس بقيه رو بفهمم

01:06:58.738 --> 01:07:00.673
ولي پدر که هستم

01:07:02.126 --> 01:07:05.799
من يه دختر همسن دختر شما دارم

01:07:06.645 --> 01:07:08.091
ايناهاش.خيلي خوشگله

01:07:08.492 --> 01:07:10.225
خداروشکر که به مادرش رفته

01:07:15.248 --> 01:07:16.898
ميفهمم چه حسي دارين

01:07:18.874 --> 01:07:21.575
ولي نترسيد من حرفه‌اي ام

01:07:23.422 --> 01:07:26.251
رازداري مشتري اولين اولويت منه

01:07:27.280 --> 01:07:28.116
قسم به بوله نات

01:07:32.928 --> 01:07:37.059
من اطلاعات ميخوام

01:07:42.234 --> 01:07:45.851
..ميرسه، اطلاعات بهتون ميرسه ولي

01:07:46.783 --> 01:07:49.212
بعد از امروز نه شما من رو ميشناسي

01:07:49.767 --> 01:07:50.529
نه من شمارو. تمام

01:08:14.521 --> 01:08:17.506
به ايستگاه چيل چوک غربي خوش اومدين

01:08:18.017 --> 01:08:21.723
از هر عجله‌اي پرهيز کنيد. تشکر

01:08:37.587 --> 01:08:39.534
شب دوشنبه بابورام تعطيله

01:08:42.528 --> 01:08:46.275
هر شب دوشنبه بابورام تو يه بار ميشينه

01:08:47.141 --> 01:08:49.115
و تا ساعت تعطيلي بار شراب ميخوره

01:08:51.721 --> 01:08:54.606
ولي نميدونم کاري که دارم ميکنم
درسته يا غلط

01:08:54.939 --> 01:09:00.970
غلطه، ولي از اون اشتباه‌تر
هيچ کاري نکردنه

01:09:04.689 --> 01:09:07.714
اگه بخواين بين اشتباه
و خيلي اشتباه انتخاب کنيد

01:09:09.916 --> 01:09:10.931
شما کدوم رو ترجيح ميدين؟

01:09:23.150 --> 01:09:24.139
ادرسِ بار

01:09:26.427 --> 01:09:28.442
اطلاعات درسته؟

01:09:29.929 --> 01:09:32.134
به بوله نات توکل کن
خدا همه چيز رو درست ميکنه

01:09:38.880 --> 01:09:40.823
خدا همه جا نيست جناب دي‌کي

01:09:44.414 --> 01:09:47.956
ميدونم، براي همينه که مادر رو آفريده

01:11:03.331 --> 01:11:05.559
براي بدنيا اومدن يک زن
يه زندگي کافيه

01:11:06.682 --> 01:11:13.042
ولي بعد از هزارو هجده زندگي
فرصت مرد شدن به تو رسيده

01:11:14.363 --> 01:11:17.160
مرتيکه مست
مزخرف ميگي

01:11:18.282 --> 01:11:18.820
چي؟

01:11:19.562 --> 01:11:20.586
داري مزخرف ميگي

01:11:20.985 --> 01:11:25.267
ديوونه شدي؟ برو ..رژ لب

01:12:17.278 --> 01:12:18.218
چرا خجالت ميکشي؟

01:12:19.812 --> 01:12:21.087
روسريت رو دربيار

01:12:58.924 --> 01:12:59.779
چرا داد ميزني؟

01:13:00.112 --> 01:13:01.339
اين سه روز کجا بودي؟

01:13:02.395 --> 01:13:06.963
ازتو پرسيدم! پيش کدوم عفريته بودي؟
ميگي يا نه؟

01:13:07.868 --> 01:13:10.275
کجا رفته بودي؟
خفه شو -

01:13:14.531 --> 01:13:15.330
خب چرا برگشتي؟

01:13:15.924 --> 01:13:18.418
به محل کارت زنگ زدم
چهار روز کجا بودي؟

01:13:20.468 --> 01:13:25.016
اگه ميخواستي از اين کارا بکني
چرا من رو گرفتي؟

01:13:41.495 --> 01:13:42.517
چرا داري گلوت رو پاره ميکني؟

01:13:43.853 --> 01:13:51.057
منم بلدم داد بزنم فهميدي؟
داري چه غلطي ميکني اون تو؟

01:13:51.990 --> 01:13:53.803
همه مردانگيت رو اونجا نشون ميدي؟

01:13:54.485 --> 01:13:56.564
تقدير من مزخرفه

01:14:13.971 --> 01:14:18.538
اين همون نگهباني که چندي پيش
در پرونده تجاوز گروهي دستگير شده بود

01:14:21.705 --> 01:14:23.517
پيو
دارم ميام مامان-

01:14:40.888 --> 01:14:44.956
نگهبان بابو رام در پرونده تجاوز گروهي روز ولنتاين
بيگناه شناخته شده بود

01:14:45.966 --> 01:14:48.582
جسدش تو خونه خودش
در حاليکه عقيم شده بود پيدا شد

01:14:49.916 --> 01:14:54.764
مطابق اخبار چهار روز ربوده شده بود
و آخرين بار شب دوشنبه تو بار ديده شده بود

01:15:01.061 --> 01:15:09.141
"صبح تو درياچه چشمان تو خيلي زيباست"

01:15:11.434 --> 01:15:20.032
"تو با صبح‌ها قهر کردي"

01:15:26.642 --> 01:15:54.050
"حالا که تو شکستي، اشکالي نداره"

01:15:58.768 --> 01:15:59.707
اين که يه انتقامه

01:16:03.620 --> 01:16:05.733
نه قربان. اونا که آدماي شريفي هستن

01:16:08.941 --> 01:16:10.373
جدي؟
بله قربان-

01:16:19.817 --> 01:16:20.555
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

01:16:22.450 --> 01:16:24.267
شما حتما شنيدين چي سر بابورام اومده

01:16:25.128 --> 01:16:26.667
هر چي شد، خوب شد

01:16:31.045 --> 01:16:36.711
مشکل اينه که نشده، کي کرده؟
..سوال اينه که کي ميتونه

01:16:36.985 --> 01:16:38.491
اي کاش من اينکار رو کرده بودم

01:16:41.023 --> 01:16:45.771
دستيار من، راشد اون هم ميگه
انتقام بوده

01:16:47.172 --> 01:16:50.358
ولي من گفتم شما نميتوني کرده باشي

01:16:50.465 --> 01:16:51.685
شما آدم شريفي هستين

01:16:52.151 --> 01:16:54.794
شريف هستم، نه احمق

01:16:59.482 --> 01:17:04.852
شما داري به من شک ميکني؟
فکر ميکني کار منه؟

01:17:07.278 --> 01:17:09.231
فکر ميکنم ادم عصباني
هرکاري ازش برمياد

01:17:12.106 --> 01:17:12.960
آره عصباني هستم

01:17:13.572 --> 01:17:17.053
ولي اطمينان هم دارم
که عدالت اجرا ميشه

01:17:19.471 --> 01:17:20.386
از شنيدن حرفتون خوشحال شدم

01:17:22.781 --> 01:17:26.241
با اجازه، ببخشيد که مزاحمتون شدم

01:17:31.739 --> 01:17:33.338
تحت نظر باشه
چشم قربان -

01:17:47.418 --> 01:17:51.219
اينجا گالريه
عينک‌تون رو در بيارين، بهتون ميخندن

01:17:53.493 --> 01:17:58.689
من بدون دعاي مادرم و عينک دودي
از خونه بيرون نميام بانو

01:18:06.970 --> 01:18:12.392
اون اطلاعاتي که خواستم آوردين؟

01:18:22.890 --> 01:18:24.139
انگار عاج فيله

01:18:25.792 --> 01:18:26.576
فلشه

01:18:55.357 --> 01:19:00.130
روش قطع دوربين‌هاي مدار بسته
رو واتس‌عپ کردم بعدا ببينش

01:19:05.054 --> 01:19:13.658
پنج دقيقه بعد از رفتن من بريد
و کمي از نقاشي‌ها لذت ببريد

01:19:18.077 --> 01:19:19.728
اين نقاشي چي هست؟

01:19:23.665 --> 01:19:28.008
دروپتي وقتي با خون دوشاسن
موهاش رو شسته

01:19:31.310 --> 01:19:37.241
چهارطرف رو نگاه کنيد تم اين هنرمند مهابهاراته
(افسانه انتقامي هند:مهابهارات)

01:19:39.699 --> 01:19:41.492
قديمي‌ترين داستان انتقام

01:19:43.288 --> 01:19:44.563
اين دروپتي کجاست؟

01:19:58.814 --> 01:19:59.740
اين هنر مدرنه

01:20:07.228 --> 01:20:11.275
يه بار از عکس بيا بيرون

01:20:12.009 --> 01:20:14.149
اين نقاشي رو ميتونستم
با تف کردن پان درست کنم

01:20:15.287 --> 01:20:18.697
عجيبه اگه بفهمي هنر و اگه نفهمي
هنر مدرنه، ببخشيد

01:20:19.785 --> 01:20:20.396
جانم بفرماييد

01:20:20.743 --> 01:20:22.297
اين تابلوي قرمز قيمتش چنده؟

01:20:22.959 --> 01:20:23.605
پنج ميليون

01:20:24.111 --> 01:20:25.370
پنج ميليون؟

01:20:25.624 --> 01:20:26.731
بله قربان
فروخته شده

01:20:28.668 --> 01:20:29.709
پولش بدستتون رسيده؟
آره-

01:20:33.648 --> 01:20:34.180
دروپتي

01:20:39.666 --> 01:20:44.352
چارلز ديوان، تنها بچه پدر هندي
و مادر انگليسيه

01:20:45.076 --> 01:20:49.186
پدر و مادرش مردن ولي
همه چي براش ارث گذاشتن

01:20:49.750 --> 01:20:51.752
تو نويدا، مجتمع گرينفي

01:20:52.368 --> 01:20:54.468
ساختمان شماره 11تنهايي زندگي ميکنه

01:20:54.950 --> 01:20:59.718
عضو يه کلوپ شبانه است
هر شنبه شب ميره همون کلوپ

01:21:00.257 --> 01:21:05.468
و همون شب هم مستخدمش مرخصي ميگيره
ميره خونه خودش

01:21:06.569 --> 01:21:07.978
و صبح يکشنبه برميگرده

01:21:12.176 --> 01:21:15.617
و پسرعموش موهيت چدا، با نام مستعار بنتي

01:21:16.129 --> 01:21:17.753
هر دو والدينش خلبانن

01:21:18.344 --> 01:21:19.884
و هميشه در سفر هستن

01:21:20.298 --> 01:21:22.203
بهمين خاطر بيشتر اوقات همراه چارلزه

01:21:24.556 --> 01:21:26.607
هردو زياد به خونه همديگه ميرن

01:21:27.720 --> 01:21:31.211
تا جاييکه، يه کليد خونه موهيت
تو خونه چارلز هست

01:21:31.650 --> 01:21:38.488
ديوانه تناسب اندامه چارلز ديوان
از پروتيين تا کراتين همه جور مکملي ميخوره

01:21:39.200 --> 01:21:42.317
اگه اطلاعات ديگه‌اي خواستين حتما بگين

01:21:44.017 --> 01:21:45.903
خب پس.. اوکيه

01:21:46.971 --> 01:22:13.739
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:22:18.541 --> 01:22:22.347
پس مشکل چيه؟
يه تاريخ تجديد نظر نميتوني بگيري؟

01:22:24.730 --> 01:22:27.297
فکر نکنم ديگه علاقه‌اي
به اين پرونده داشته باشين

01:22:28.220 --> 01:22:30.622
يه دقيقه، کجا داري ميري؟

01:22:31.258 --> 01:22:33.752
برنج تموم کرديم شايد دير برگردم

01:22:34.808 --> 01:22:35.988
خياطي هم بايد برم

01:22:37.761 --> 01:22:39.557
خب پرونده تو نوبته که چي؟

01:22:39.894 --> 01:22:40.914
عذر نيار

01:22:42.106 --> 01:22:43.655
قربان اون تو خونه است

01:22:44.612 --> 01:22:45.617
ازش جدا نشو راشد

01:22:46.502 --> 01:22:47.441
امکان نداره قربان

01:22:48.060 --> 01:22:50.457
سه روزه خودم نرفتم خونه
اين خيلي شريفه

01:22:52.240 --> 01:22:55.581
شش روزه از دفتر به خونه
و از خونه به دفتر ميره

01:22:56.401 --> 01:22:58.550
شبا خيابون خلوته
چراغ قرمز رد نميکنه

01:22:59.080 --> 01:23:00.794
گفتم تحت نظرش بگيري

01:23:01.944 --> 01:23:03.126
نظريه تورو نخواستم

01:23:04.309 --> 01:23:04.884
معذرت ميخوام

01:23:34.809 --> 01:23:35.457
باز ميشه؟

01:23:36.021 --> 01:23:36.912
آره خانم

01:23:48.158 --> 01:23:55.661
چندين بار به اين باغبان گفتم
شلنگ رو اينجا رها نکن

01:23:57.324 --> 01:24:00.053
پاي بچه‌ها گير ميکنه بهش
مي‌افتن

01:24:08.904 --> 01:24:09.616
بازشد؟

01:24:10.103 --> 01:24:13.023
خب برو ديگه بچه‌ها ميرسن

01:24:16.352 --> 01:24:18.796
.بگير برو ممنون

01:24:19.841 --> 01:24:20.718
باشه خانم

01:26:26.600 --> 01:26:31.610
اين آتش هست ولي بايد ديد"
"که چه کسي رو ميسوزونه

01:26:34.932 --> 01:26:39.727
اوني که آتش تو سينه داره"
"چطوري فراموش کنه؟

01:26:43.857 --> 01:26:49.425
"تو زندگيت زرنگ باش"

01:26:52.796 --> 01:26:57.678
تو که هر روز خام ما ميشدي"
"ميخواي سرکي کلاه بذاري

01:26:59.258 --> 01:27:03.793
از خاکستر باقي مونده"
"ببين چه آتشي برپاشده

01:27:04.746 --> 01:27:09.674
"حالا تو کي و کجا رو خاموش ميکني؟"

01:27:10.591 --> 01:27:12.912
"عشق به من قدرت نميده"

01:27:13.733 --> 01:27:16.258
درد تکيه گاه منه"
"تو چه کسي رو ناراحت کردي

01:27:16.718 --> 01:27:21.438
اين آتش هست ولي بايد ديد"
"که چه کسي رو ميسوزونه

01:28:37.351 --> 01:28:40.097
الو. کيه؟

01:28:43.386 --> 01:28:46.392
داداش چش شده؟
چي؟

01:28:48.836 --> 01:28:49.671
تو کدوم بيمارستان؟

01:29:15.591 --> 01:29:16.600
خانم کجا ميري؟

01:29:18.827 --> 01:29:22.560
الو پايينم دارم ميام

01:29:23.797 --> 01:29:28.183
خانم با کي کار دارين؟
جان؟-

01:29:28.486 --> 01:29:29.250
باکي کار دارين؟

01:29:30.300 --> 01:29:31.693
موکش چاورا26

01:29:31.938 --> 01:29:35.048
اهان اون.. اسمتون
خانم ماتور -

01:29:49.859 --> 01:29:50.763
اين چش شده؟

01:29:51.214 --> 01:29:52.097
مسموميت قربان

01:29:53.268 --> 01:29:55.311
قربان من يک ثانيه هم ولش نکردم

01:29:57.903 --> 01:29:58.854
چه سمي؟

01:30:05.572 --> 01:30:06.363
سيانيد قربان

01:30:07.387 --> 01:30:09.275
سيانيد ساخته شده از هسته سيب

01:30:09.958 --> 01:30:10.849
هسته سيب؟

01:30:13.550 --> 01:30:15.458
گزارش ميگه تو هسته سيب سيانيد هست

01:30:16.642 --> 01:30:18.603
و براي مرگ انسان فقط 1/5گرم کافيه

01:30:19.523 --> 01:30:21.552
و تو هسته سيب0.6ميلي گرم هست

01:30:23.236 --> 01:30:27.381
هنوز که فلجه و دکترا شگفت زده‌ان
که چجوري نجات پيدا کرده؟

01:30:29.018 --> 01:30:30.012
صبر کن

01:30:32.221 --> 01:30:36.687
تو دهانش پودر پروتئين
و هسته سيب پيدا شده

01:30:38.220 --> 01:30:39.638
آخرين چيزي که خورده همين بوده؟

01:30:39.718 --> 01:30:41.649
بله قربان
از خونه‌اش مدرک هم پيدا کرديم

01:30:42.470 --> 01:30:43.723
داداش بگو کي اينکار رو کرده؟

01:30:48.367 --> 01:30:51.887
من ميگم کار باباهه نيست
يکي ديگه دست داره

01:30:55.298 --> 01:30:56.306
دارم از تو ميپرسم

01:30:57.792 --> 01:30:59.790
نميتونه حرف بزنه
حالا-

01:31:15.979 --> 01:31:20.104
الو، هان آتش گرفته؟

01:31:26.379 --> 01:31:29.012
چک کردي؟
آره چک کردم، پليس هم اومد-

01:31:31.289 --> 01:31:31.955
چي شده؟

01:31:32.253 --> 01:31:34.808
آژير خطا بوده همه ساختمان رو چک کرديم
آتشي نبود

01:31:37.467 --> 01:31:38.791
اوه نجات پيدا کردم داداش

01:31:40.875 --> 01:31:42.315
اگه مامان و بابا بودن
من رو ميکشتن

01:31:44.570 --> 01:31:45.926
آتش نيست قربان شما بريد

01:31:46.517 --> 01:31:49.621
اگه نباشه هم خاموشش ميکنيم
بريم بالا

01:31:52.372 --> 01:31:56.458
راشد ببين چرا آژير بصدا دراومده؟
باشه قربان-

01:31:58.185 --> 01:32:00.268
همه جارو بگردين
اتاق خواب، آشپزخونه

01:32:00.716 --> 01:32:03.003
همينجوريشم وقتتون تلف شده
دوباره دارين تلف ميکنين

01:32:03.518 --> 01:32:04.917
دنبال چي ميگردين؟

01:32:05.802 --> 01:32:07.568
گفت که آژير خطا بوده
مگه اونجا گنج دفن شده؟

01:32:07.990 --> 01:32:09.854
شما برو اون رو پيدا کن
که داداش رو مسموم کرده

01:32:10.171 --> 01:32:11.491
خفه شو

01:32:12.327 --> 01:32:14.477
وگرنه قبل پايين پرت کردنت
پنجره رو هم باز نميکنم

01:32:18.510 --> 01:32:19.224
قربان حمامه

01:32:20.122 --> 01:32:21.375
پليس هم ميدونه ديگه نه؟

01:32:28.223 --> 01:32:29.062
پس جريان اين بوده

01:32:30.165 --> 01:32:31.385
راشد خوب بگرد

01:32:31.914 --> 01:32:33.065
همه مواد مخدر جلوي من باشه

01:32:33.169 --> 01:32:35.690
اين مال من نيست
بابام بعضي وقتا ميزنه

01:32:36.305 --> 01:32:37.596
ببخشيد
قربان اين رو ببينيد -

01:32:54.104 --> 01:32:55.313
قربان اين واقعا مال من نيست

01:33:10.021 --> 01:33:10.746
اين از کجا اومده؟

01:33:12.173 --> 01:33:13.165
سيانيد همينجا درست شده

01:33:35.310 --> 01:33:36.310
خوب درستش کردي

01:33:37.424 --> 01:33:38.497
چي ميگي قربان!؟

01:33:39.520 --> 01:33:40.280
ديشب کجا بودي؟

01:33:42.602 --> 01:33:43.394
خونه بودم

01:33:46.008 --> 01:33:46.922
اين لپتاپ مال توئه؟

01:33:47.764 --> 01:33:49.225
آره
قربان اين رو ببينيد-

01:33:58.497 --> 01:33:59.428
!يا عيسي مسيح

01:34:01.279 --> 01:34:02.355
ديشب تحقيقات کرده

01:34:03.588 --> 01:34:04.391
بله قربان

01:34:12.429 --> 01:34:15.131
بعد مدتها همچين پرونده توپي
گيرمون اومده نه؟

01:34:17.704 --> 01:34:18.767
همه مدارک رو بردارين

01:34:19.314 --> 01:34:20.481
چشم

01:34:26.124 --> 01:34:27.091
!دستگيرش کنيد لعنتي رو

01:34:28.886 --> 01:34:32.334
يه لحظه چرا به چه جرمي؟
سوءقصد به جان چارلز -

01:34:32.895 --> 01:34:36.315
قربان اون برادر منه
من ميکشمش؟

01:34:37.596 --> 01:34:39.489
شماها ترسيدين که يکي از شما
به پليس حرفي نزنه

01:34:40.167 --> 01:34:41.570
يالا بريم

01:34:41.833 --> 01:34:42.649
قربان لطفا

01:34:43.499 --> 01:34:44.192
يالا بريم

01:34:44.341 --> 01:34:46.228
قربان شما ميدونيد من کاري نکردم

01:36:01.832 --> 01:36:08.937
آريا. دخترم تو خوبي؟

01:36:30.134 --> 01:36:30.894
دخترم

01:37:21.252 --> 01:37:23.343
بهترين دانش آموز من بود

01:37:28.385 --> 01:37:39.984
اين اتفاق چطوري افتاد چارلز؟

01:37:52.810 --> 01:37:57.908
اون بلايي که اونشب سردخترم اومد

01:38:00.258 --> 01:38:01.921
هرشب تکرار ميشه

01:38:05.357 --> 01:38:09.276
از امروز به بعد تو هم
اون شب رو فراموش نميکني

01:38:15.139 --> 01:38:21.364
تو هميشه اون شب رو بياد مياري
و زجر ميکشي

01:38:29.137 --> 01:38:30.816
چي فرياد ميزدين؟

01:38:35.594 --> 01:38:37.454
مادرت رو صدا کن؟

01:38:43.923 --> 01:38:45.663
مادرش اومد

01:39:03.160 --> 01:39:07.390
چش شده؟ تو خوبي؟

01:39:07.632 --> 01:39:09.127
من رو ديد احساساتي شد بيچاره

01:39:13.711 --> 01:39:15.671
من ميرم، چارلز زود خوب شو

01:39:26.743 --> 01:39:43.505
"اگه رويات شکست، اشکالي نداره"

01:39:47.785 --> 01:39:51.539
"اشکالي نداره"

01:40:05.668 --> 01:40:13.550
ويني سروقت اونجا باش
من دارم سوار ماشين ميشم

01:40:15.042 --> 01:40:15.925
15دقيقه

01:40:17.915 --> 01:40:21.037
!بابا امروز چقد خوشتيپ شدي

01:40:29.918 --> 01:40:32.992
چي ميخواي؟ بگو

01:40:45.667 --> 01:40:51.003
رزرو ميکنم
دوستت دارم دخترم

01:40:57.084 --> 01:40:59.043
منم دوستت دارم

01:41:14.525 --> 01:41:15.412
خداحافظ مامان

01:41:33.988 --> 01:41:35.680
سلام خانم ديوکي چطورين؟

01:41:37.623 --> 01:41:39.731
شما اينجا تو مدرسه؟

01:41:41.296 --> 01:41:42.133
!همه چي خوبه؟

01:41:43.916 --> 01:41:46.085
آره من فقط اومدم شما رو ببينم

01:41:48.292 --> 01:41:49.531
بگيد جريان چيه؟

01:41:50.720 --> 01:41:51.765
امضاتون رو ميخواستم

01:41:53.673 --> 01:41:54.425
براي چي؟

01:41:55.265 --> 01:41:57.900
خب، آزمايشگاه پزشکي قانوني

01:41:58.178 --> 01:42:00.049
نمونه‌هاي آريا رو ميخواد دور بندازه

01:42:01.526 --> 01:42:03.631
يا ميخواين دکتر خودتون
نمونه‌ها رو چک کنه؟

01:42:05.539 --> 01:42:09.726
اين آخرين فرصت شماست
دور بندازيد-

01:42:13.697 --> 01:42:19.648
پس بايد اين رو امضا کنيد

01:42:23.336 --> 01:42:26.348
اوه ببخشيد، يه لحظه

01:42:30.918 --> 01:42:35.255
دنبال اين ميگردين؟

01:42:40.690 --> 01:42:46.147
شما هم عينکتون شبيه عينک منه؟

01:42:47.716 --> 01:42:52.425
نخير، من همه چيز رو خوب ميبينم

01:43:09.734 --> 01:43:10.452
بفرماييد

01:43:18.235 --> 01:43:22.450
اين چهارمي، جگن سينگ، جنايتکاره

01:43:24.475 --> 01:43:28.390
اگه من دوتا دختر داشتم
هرگز دنبال اين نميرفتم

01:43:31.002 --> 01:43:32.060
چرا به من ميگيد؟

01:43:33.259 --> 01:43:37.088
چون فقط همين مونده
شايد باورتون نشه

01:43:38.032 --> 01:43:39.342
ولي خيلي عصباني ميشم

01:43:39.924 --> 01:43:41.792
وقتي يه گناهکار تو دادگاه آزاد بشه

01:43:42.811 --> 01:43:43.848
باور ميکنم

01:43:44.621 --> 01:43:46.198
پس اين رو هم باور کنيد

01:43:47.146 --> 01:43:49.835
،وقتي کسي ديگه بجاي من
کار من رو انجام ميده

01:43:51.607 --> 01:43:53.115
باز هم خيلي عصباني ميشم

01:43:56.158 --> 01:43:58.799
من بايد برم، ديرم شده
بريد خانم ديوکي -

01:44:00.190 --> 01:44:03.822
ولي روزي که مدرکي داشته باشم
با خودم ميبرمتون

01:44:05.209 --> 01:44:05.565
ببخشيد

01:44:15.152 --> 01:44:17.261
چي شد؟ باورت نميشه نه؟

01:44:18.766 --> 01:44:22.342
چارلز هرلحظه ممکنه بميره
و موهيت حتما اعدام ميشه

01:44:23.560 --> 01:44:25.032
آريا خبر داره؟

01:44:26.807 --> 01:44:31.021
نميدونم، ولي امروز به من گفت
ميخواد بره تعطيلات

01:44:33.384 --> 01:44:39.695
خيلي عاليه
کامل بخونش، من خيلي کار دارم-

01:44:40.310 --> 01:44:43.197
بايد هتل و بليط رزرو کنم
ميرم سرکارم

01:44:45.250 --> 01:44:46.034
آناند
هان-

01:44:49.073 --> 01:44:51.598
ميخوام چيزي باهات در ميون بذارم

01:44:51.959 --> 01:44:52.835
تو به فکر آريا بودي

01:44:54.728 --> 01:44:56.891
داره خوب ميشه
همه چي خوب ميشه

01:44:58.315 --> 01:45:01.373
ما بهترين تعطيلات خانوادگي
رو خواهيم داشت

01:45:01.621 --> 01:45:03.714
من هيجان زده‌ام
خيلي خوشحالم

01:45:04.477 --> 01:45:06.668
..آخه من

01:45:06.915 --> 01:45:11.199
يه شروع جديده، ما منتظر همين بوديم

01:45:46.757 --> 01:45:47.624
خوب ميخونيد شما

01:45:52.413 --> 01:45:54.609
منم مثل مادرم ميخواستم خواننده بشم

01:45:56.386 --> 01:45:57.686
مادرتون هم خواننده بود؟

01:45:58.391 --> 01:46:01.698
نه. اونم ميخواست بشه

01:46:07.958 --> 01:46:09.523
بريم سر اصل مطلب؟

01:46:13.284 --> 01:46:16.036
يه کم وقت ميبره، جگن ناپديد شده

01:46:16.839 --> 01:46:18.123
من روستاشون هم رفتم

01:46:18.693 --> 01:46:21.960
باباش مرده اون نرفته مراسمش

01:46:24.891 --> 01:46:28.921
پليس داره شک ميکنه
هرکاري ميکنيد فقط زود

01:46:32.239 --> 01:46:37.229
شما از تعطيلات برگرديد
بيوگرافي کامل جگن بدستت رون ميرسه

01:46:38.121 --> 01:46:41.348
به فضل و کرم بوله نات همه چي خوب ميشه
ارتباطاتي دارم

01:46:52.287 --> 01:46:53.209
جناب دي‌کي

01:46:55.994 --> 01:47:01.673
ممنون
ممنون-

01:47:26.272 --> 01:47:28.634
درود، همه چي خوبه؟

01:47:34.200 --> 01:47:35.339
درود
درود-

01:47:38.200 --> 01:47:39.469
من رو ميشناسي؟

01:47:41.768 --> 01:47:43.712
کيه که شمارو نشناسه قربان

01:47:44.864 --> 01:47:45.921
يه ليوان چاي بزنيم؟

01:47:49.566 --> 01:47:51.930
نه قربان
بيماري اسيد معده دارم

01:47:53.176 --> 01:47:53.940
اسيد؟

01:47:55.386 --> 01:47:56.760
چاي پاسگاه من خيلي شيرينه

01:47:59.118 --> 01:48:00.214
قربان ديابت هم دارم

01:48:01.392 --> 01:48:02.044
چي ميگي؟

01:48:05.122 --> 01:48:07.182
پس يه قهوه تلخ بزنيم؟

01:48:12.999 --> 01:48:16.843
قربان همون چاي رو ميخوريم
حالا شد-

01:48:31.527 --> 01:48:32.676
نقشه شما دوتا چيه؟

01:48:35.670 --> 01:48:36.236
کدوم دوتا؟

01:48:51.355 --> 01:48:54.649
بگو نقشه شما چي بود؟

01:48:57.096 --> 01:49:00.152
چون کاري که داريد ميکنيد
راه حل نيست

01:49:05.379 --> 01:49:07.370
بخاطر خودت ميگم

01:49:09.207 --> 01:49:10.481
چي داشتي به ديوکي ميگفتي؟

01:49:11.455 --> 01:49:12.642
کدوم ديوکي؟

01:49:13.808 --> 01:49:16.333
من ديوکي نميشناسم
قسم به بوله نات

01:49:22.631 --> 01:49:25.589
راشد چوب رو بيار

01:49:26.082 --> 01:49:28.456
چوب؟ چوب واسه چي؟

01:49:29.799 --> 01:49:30.914
من چکار کردم؟

01:49:32.052 --> 01:49:32.909
اين کيه؟ ماتيو

01:49:33.770 --> 01:49:36.542
جناب راتهور من دياشنکر کپور هستم

01:49:36.544 --> 01:49:37.874
ولي ميتونيد دي‌کي صدام کنيد

01:49:38.771 --> 01:49:40.857
من بهترين کاراگاه درياگنج هستم

01:49:42.089 --> 01:49:44.088
قربان، تحقيقات تجاوز گروهيه

01:49:45.357 --> 01:49:46.488
به اين چه ربطي داره؟

01:49:46.978 --> 01:49:48.695
قربان من اين رو با خانم ديوکي ديدم

01:49:49.647 --> 01:49:51.360
اين دوتا صددرصد دارن کاري ميکنن

01:49:51.534 --> 01:49:54.168
ديوکي؟ مادر دختره؟

01:49:55.865 --> 01:49:56.594
بله قربان

01:49:58.718 --> 01:49:59.733
يه دقيقه بيا بيرون

01:50:12.726 --> 01:50:15.666
بوله نات من رو ببخش

01:50:16.677 --> 01:50:17.963
کسي ديگه نميتونه باشه

01:50:20.210 --> 01:50:21.001
مدرکت چيه؟

01:50:21.663 --> 01:50:23.136
هيچ مدرکي ندارم

01:50:26.995 --> 01:50:28.454
اگه اين خبر تو رسانه‌ها پخش بشه

01:50:30.099 --> 01:50:31.597
از ما به جرم مزاحمت شکايت ميکنن

01:50:33.611 --> 01:50:34.832
من دارم بازنشست ميشم

01:50:35.737 --> 01:50:38.515
استرس جديدي نميخوام

01:50:39.287 --> 01:50:40.719
قربان من فقط چند روز ميخوام

01:50:41.347 --> 01:50:42.995
بذار اين بره و بيا تو اتاق من

01:50:44.158 --> 01:50:45.613
من پرونده‌هاي مهمتري برات دارم

01:51:13.763 --> 01:51:24.658
"اي ماه من.. ماه من داستان من رو بهم"

01:51:27.245 --> 01:51:28.937
موهيت وقت ملاقاته

01:51:30.046 --> 01:51:33.121
گند زد به حالمون

01:51:34.688 --> 01:51:37.706
هي خوشگله زود برگرد
منتظرتم

01:51:51.399 --> 01:51:53.553
برادر جگن
تو چت شده؟ -

01:51:54.740 --> 01:51:56.038
هيچي

01:52:01.287 --> 01:52:02.556
تو چت شده؟
چرا اينجوري راه ميري؟

01:52:04.126 --> 01:52:04.751
هيچي

01:52:05.823 --> 01:52:07.727
چي؟
هيچي -

01:52:08.481 --> 01:52:09.332
معذرت ميخوام

01:52:11.131 --> 01:52:14.205
جگن داداش من رو از اينجا بيار بيرون

01:52:15.654 --> 01:52:16.637
و پيداش کن ببين کيه

01:52:16.868 --> 01:52:19.866
خفه شو، ارباب رو مسموم کردي

01:52:19.927 --> 01:52:21.960
حالا از من گدايي ميکني؟

01:52:22.793 --> 01:52:24.868
من چرا بايد اينکار رو بکنم
وقتي همه چي خوب بوده؟

01:52:25.931 --> 01:52:26.613
اون برادر منه

01:52:27.228 --> 01:52:29.708
من تو عمرم يه سيب نبريدم
چطوري سيانيد درست ميکنم؟

01:52:30.508 --> 01:52:31.362
يه کم فکر کن

01:52:34.066 --> 01:52:40.898
من خيلي فکر کردم يکي ديگه هست
که همه مارو داره گير مياندازه

01:52:45.104 --> 01:52:46.388
الانم نوبت شماست

01:52:52.820 --> 01:52:56.839
کجا ميري داداش؟
لطفا من رو از اينجا در بيار

01:52:58.272 --> 01:53:02.221
داداش جگن
لطفا من رو از اينجا در بيار

01:53:24.084 --> 01:53:30.143
ارباب من نميدونم چي بگم

01:53:32.362 --> 01:53:37.167
هرکي بوده نميتونه در بره

01:53:39.522 --> 01:53:41.435
ميتوني راهنماييم کني؟

01:53:51.833 --> 01:53:53.678
چي ارباب؟چي؟

01:54:03.238 --> 01:54:07.711
موهيت؟ موهيت نميتونه

01:54:09.125 --> 01:54:14.096
اون با يک ربع مغز تنها هنرش آوردوز کردنه
امروز ديدمش

01:54:15.593 --> 01:54:18.849
خيلي حالش بد بود

01:54:20.692 --> 01:54:24.664
آره ارباب يه چيزي بگو

01:54:34.162 --> 01:54:36.361
مادر؟
مادر و خواهرش رو يکي ميکنم-

01:54:44.549 --> 01:54:47.107
اسمش رو بگو، کيه؟

01:54:58.331 --> 01:55:03.882
مادر؟ مادر کي؟
مادر کي ارباب؟

01:55:11.717 --> 01:55:12.882
هان
" مادرت رو صدا کن"

01:55:15.624 --> 01:55:17.193
"مادرت رو صدا کن"

01:55:20.068 --> 01:55:23.714
مادر دختره؟
اينهمه کار کرده؟

01:55:26.736 --> 01:55:32.538
ارباب.ارباب.هي دختر
پرستار، دکتر، ارباب

01:55:44.722 --> 01:55:47.350
کي هستي؟
و چطوري اومدي تو؟

01:55:48.655 --> 01:55:50.109
آقاي سبروال کجا رفتن؟

01:55:50.968 --> 01:55:52.983
رفتن تعطيلات، شما کي هستين؟

01:55:54.066 --> 01:55:57.248
دوستشم

01:57:12.094 --> 01:57:17.104
هان دخترم، چي بگم که
کل ديشب مشغول کار بودم

01:57:18.086 --> 01:57:19.770
هان ببخشيد

01:57:20.564 --> 01:57:21.957
آره ناهار باهم ميخوريم به مامانت بگو

01:57:22.580 --> 01:57:25.338
هموني که آوردم رو درست کنه
باشه دخترم. باشه

01:57:40.748 --> 01:57:41.987
گوشي رو بردار خانم

01:57:44.579 --> 01:57:48.900
الو
الو

01:58:04.607 --> 01:58:08.000
مامان زود بريم بابا
و خواهرم منتظرن زود باش

01:58:11.086 --> 01:58:18.719
چيه آقاي مهربان؟
ميبينم خيلي به خونه معلم زنگ ميزني

01:58:20.602 --> 01:58:22.048
شما کي هستين؟
چي ميخواين؟

01:58:23.422 --> 01:58:25.117
معلم مدرسه
معلم؟-

01:58:27.312 --> 01:58:30.262
برو تو مدرسه دنبالش بگرد
اينجا دفتر منه

01:58:45.600 --> 01:58:50.275
از جايي که من ميام
اونجا شانس دوباره نميدن

01:58:50.584 --> 01:58:52.787
من از کجا بدونم از کجا مياي
کجا ميري؟

01:58:53.812 --> 01:58:56.646
الان ميفهمي، فهميدي؟

01:59:05.956 --> 01:59:07.275
اين قفل ديگه چيه گذاشتي؟

01:59:10.118 --> 01:59:10.933
انگشتت رو بيار

01:59:14.313 --> 01:59:18.938
تو مدارک شخصي من داري وارد ميشي
ازت شکايت ميکنم

01:59:21.028 --> 01:59:23.519
خفه نميشم
حواست باشه

01:59:35.495 --> 01:59:36.730
الو کلبه جانسون

01:59:37.563 --> 01:59:38.391
ديوکي خانم هستن؟

01:59:39.310 --> 01:59:42.234
اونا رفتن گردش
ممنون-

01:59:45.303 --> 01:59:50.034
کلبه جانسون
معلمت اونجاست نه؟

02:00:01.179 --> 02:00:06.556
اگه فهميدي پس نصيحتم رو گوش کن
و تسليم شو

02:00:07.625 --> 02:00:11.408
من از اون مردا نيستم
که از يه زن بترسم و فرار کنم

02:00:12.399 --> 02:00:14.773
مرد؟
تو مردي؟

02:00:16.352 --> 02:00:22.565
مرد تجاوز نميکنه مرتيکه خوک
خوک نه، داينو خوک-

02:00:23.819 --> 02:00:24.529
داينو خوک؟

02:00:28.619 --> 02:00:32.140
داينو سور نيست
دايناسور درسته

02:00:33.089 --> 02:00:36.945
تو داري ميري پيش معلم واسه مردن
..قبل مرگ کمي

02:00:40.401 --> 02:00:42.303
کمي انگليسي حتما ياد بگير
!داينو سور

02:00:45.303 --> 02:00:48.470
بگو رايناسور
دايناسور

02:01:35.875 --> 02:01:44.073
من يه دختر همسن و سال دختر شما دارم
ميدونم چه احساسي دارين

02:01:52.356 --> 02:02:06.070
ببين تابش آفتاب راه‌هاي جديدي "
"برات باز کرده

02:02:07.115 --> 02:02:13.125
"بيا بريم تا لبانت روشن بشه"

02:02:14.191 --> 02:02:19.410
"و با خوشحالي فاصله‌ها کم بشه"

02:02:21.160 --> 02:02:26.231
"عزيزم براي توست"

02:02:28.415 --> 02:02:34.086
"شمع‌هاي روشن دعاهام"

02:02:36.014 --> 02:02:42.255
"عزيزم براي تو"

02:02:43.611 --> 02:02:49.507
"فرشته‌ها سجده کردند"

02:02:59.833 --> 02:03:13.479
اگه قدم‌هات جلو بره"
"همه دوري‌ها تموم ميشه

02:03:14.369 --> 02:03:26.995
تو بگي ‌اي زندگي دوباره بيا"
"و شعر خواب‌ها رو توچشم‌ها بنويس

02:03:29.630 --> 02:03:42.468
عزيزم براي تو ميخوام"
"همه حاشيه‌ها رو از بين ببرم

02:03:43.782 --> 02:03:57.700
"عزيزم براي توست شمع‌هاي روشن دعاهام"

02:04:15.700 --> 02:04:21.139
"تا هرگز اشک به چشم‌هات نياد"

02:04:22.726 --> 02:04:28.981
"جهان خوشحالي رو برات مياريم"

02:04:29.974 --> 02:04:35.742
"حرفم همينه که براي زندگي"

02:04:37.427 --> 02:04:43.708
"من هم ضروري هستم و تو هم واجب"

02:04:45.236 --> 02:04:58.813
"عزيزم براي توست شمع‌هاي روشن دعاهام"

02:04:59.513 --> 02:05:11.625
"عزيزم براي تو فرشته‌ها سجده کردند"

02:05:34.988 --> 02:05:37.527
قربان خانواده دي‌کي
همسر و دخترش

02:05:40.838 --> 02:05:41.747
بابا

02:05:47.178 --> 02:05:48.863
دوساعتي شده که تموم کرده

02:05:50.508 --> 02:05:51.205
سرنخي چيزي؟
نه  -

02:05:51.689 --> 02:05:54.255
و فيلم دوربين‌ها هم از بين رفته

02:05:55.473 --> 02:05:56.503
بازم بگرد
چشم قربان-

02:07:28.090 --> 02:07:32.811
بين اشتباه و خيلي اشتباه
کدوم رو انتخاب ميکنيد؟

02:07:36.054 --> 02:07:36.922
فلشه

02:07:37.511 --> 02:07:41.098
پليس شک کرده. هرکاري ميکنيد
فقط زود

02:07:43.627 --> 02:07:47.321
کلبه جانسون معلمت همونجاست نه؟

02:08:16.645 --> 02:08:19.037
آناند پيو رو ميخوابونم و ميام

02:08:27.389 --> 02:08:31.081
سرده؟
بذار شومينه رو روشن کنم

02:08:37.279 --> 02:08:37.897
حالا خوبه؟

02:08:41.283 --> 02:08:43.610
نيگي؟
نيگي؟

02:08:45.999 --> 02:08:49.129
معلوم نيست کجا رفته
من ميرم ببينم

02:09:16.546 --> 02:09:18.005
نيگي

02:10:08.450 --> 02:10:09.070
آناند

02:10:16.084 --> 02:10:19.752
آريا فرار کن

02:10:23.871 --> 02:10:24.687
آريا فرار کن

02:10:25.990 --> 02:10:29.208
آناند

02:10:31.721 --> 02:10:32.303
آناند

02:10:36.123 --> 02:10:37.161
آناند

02:10:42.487 --> 02:10:43.521
هيچکس قرار نيست بياد

02:10:44.235 --> 02:10:46.678
نه شوهرت و نه جاسوست

02:10:47.144 --> 02:10:48.553
آناند

02:10:55.666 --> 02:10:57.931
يه معلم معمولي مدرسه‌اي تو

02:13:00.051 --> 02:13:02.828
آريا

02:13:11.931 --> 02:13:16.352
آريا
برو کنار-

02:13:25.270 --> 02:13:50.153
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:14:20.885 --> 02:14:22.211
ديوکي چکار داري ميکني؟

02:14:24.402 --> 02:14:25.507
اسلحه رو بنداز

02:14:27.751 --> 02:14:30.244
اين چطوري جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

02:14:31.357 --> 02:14:33.445
من ميگم اسلحه رو بنداز

02:14:34.263 --> 02:14:36.736
اين چطوري جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

02:14:38.025 --> 02:14:38.867
چطوري؟

02:14:39.745 --> 02:14:42.460
من مدرک دارم ديوکي
اين مجازات ميشه

02:14:43.520 --> 02:14:47.546
ولي اگه تو شليک کني
قول ميدم توهم ميري زندان

02:14:48.020 --> 02:14:53.050
نه.اين چطوري جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

02:14:54.502 --> 02:14:55.669
به خانواده‌ات فکر کن

02:14:57.446 --> 02:14:58.048
من الان از کلبه ميام

02:14:58.678 --> 02:14:59.731
آناند زنده است

02:15:01.484 --> 02:15:03.103
پليس داره ميبردش بيمارستان

02:15:04.313 --> 02:15:05.197
.پريا هم پيششه

02:15:06.850 --> 02:15:07.663
اسلحه رو بنداز

02:15:20.649 --> 02:15:22.493
چجوري اين اتفاق افتاد؟

02:15:26.377 --> 02:15:36.518
شما هيچ کاري نميتونيد بکنيد

02:15:38.841 --> 02:15:42.274
همه چي دوباره تکرار ميشه

02:15:44.268 --> 02:15:47.579
شما هيچ کاري نميتونيد بکنيد
دوباره همه چي تکرار ميشه

02:15:50.806 --> 02:15:54.266
اگه ميخواي بکشي
با اسلحه درست بزنش

02:16:00.406 --> 02:16:01.357
لعنتي چکار داري ميکني؟

02:16:02.502 --> 02:16:03.372
اين کار غير قانونيه

02:16:04.135 --> 02:16:06.233
من دارم ميگم بزنش

02:16:06.758 --> 02:16:07.675
من تسليم ميشم

02:16:09.353 --> 02:16:10.578
خانم من تسليم ميشم

02:16:17.866 --> 02:16:19.020
اون اربابم رو مسموم کرد

02:16:20.220 --> 02:16:21.332
موهيت رو به زندان انداخت

02:16:22.047 --> 02:16:23.943
و بابورام رو که تکه تکه کرد

02:16:24.973 --> 02:16:26.610
تو ميدوني؟

02:16:27.343 --> 02:16:28.507
همه چيز رو ميدونم

02:16:29.357 --> 02:16:32.264
قبل از اينکه کسي ديگه بياد بزنش

02:16:33.216 --> 02:16:36.383
خانم لطفا
نه خانم لطفا نه

02:16:39.639 --> 02:16:42.322
من ترسيده بودم
بهش گوش نکن بزنش -

02:16:43.782 --> 02:16:44.787
من اصلاح ميشم

02:16:45.598 --> 02:16:46.687
يا الان يا هرگز

02:16:48.205 --> 02:16:48.980
فقط يه فرصت

02:16:49.910 --> 02:16:50.761
يه فرصت بديد

02:16:51.317 --> 02:16:52.488
دارم تسليم ميشم

02:16:52.856 --> 02:16:53.770
اين عوضي رو بزنش

02:16:54.326 --> 02:16:57.811
من گفتم که يه فرصت بديد آدم ميشم
بزنش لعنتي رو-

02:17:19.502 --> 02:17:20.810
مامان

02:17:22.762 --> 02:17:33.459
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:18:11.295 --> 02:18:12.266
مامان

02:18:30.135 --> 02:18:31.100
مامان

02:18:35.744 --> 02:18:39.517
دوستت دارم مامان

02:18:52.085 --> 02:21:02.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.