WEBVTT 00:00:00.961 --> 00:00:33.961 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.419 --> 00:00:35.545 میشه تمومش کنی؟ 00:00:36.670 --> 00:00:38.086 بن، ضدآفتاب آوردی؟ هوا گرمه ها 00:00:38.420 --> 00:00:39.170 آره، آوردم 00:00:39.170 --> 00:00:41.128 لوسی؟ - من میخوام برنزه بشم - 00:00:41.378 --> 00:00:42.962 اینجوری برنزه نمیشی، میسوزی 00:00:44.962 --> 00:00:47.837 چیه؟ تقصیر من نیست که تقصیر اجداد اسکاتلندیته 00:00:48.546 --> 00:00:50.421 از نظر من تقصیر توئه - معلومه - 00:00:53.129 --> 00:00:54.546 اصلا کمکی نکرد 00:00:54.546 --> 00:00:55.963 تقصیر کامپیوترت بود 00:00:56.088 --> 00:00:56.838 چی؟ 00:00:56.838 --> 00:00:58.755 تا همین قرن پیش 00:00:58.755 --> 00:01:00.838 بچه های هم سن و سال شما تو معندن ذغال سنگ کار میکردن 00:01:00.838 --> 00:01:02.964 مطمئنا میتونین از پس شستن ظرف ها بربیاین 00:01:17.006 --> 00:01:19.548 سلام - سلام، نگاهش کن - 00:01:30.549 --> 00:01:33.049 دخترهای من اومدن، اوم 00:01:33.383 --> 00:01:35.258 خواهران مارو 00:01:35.258 --> 00:01:37.425 خدا خودش به کارمندای سازمان زندانی که 00:01:37.425 --> 00:01:40.258 میخوان بیان سراغ شما کمک کنه - بالاخره کاریه که از دستمون برمیاد - 00:01:40.425 --> 00:01:41.758 تو چظور؟ 00:01:42.300 --> 00:01:44.467 دو سومِ یه مرد بالغی و داری خوب خوشتیپ میشی 00:01:45.592 --> 00:01:47.009 بیا، واست کار دارم 00:01:47.842 --> 00:01:49.717 میدونی فردا چه خبره بنجامین؟ 00:01:50.843 --> 00:01:54.551 دولت آمریکا میخواد مردی که ناتوانی ذهنی داره رو بکشه 00:01:56.051 --> 00:01:58.760 نظرت چیه؟ - به نظرم کار بدیه - 00:02:26.054 --> 00:02:27.262 چقدر دیگه وقت داری؟ 00:02:27.262 --> 00:02:29.304 تا هفته آینده - هفته آینده؟ - 00:02:29.304 --> 00:02:30.554 قاتل 00:02:31.304 --> 00:02:32.429 قاتل 00:02:34.471 --> 00:02:35.346 ای قاتل ها 00:02:36.305 --> 00:02:37.305 برین همونجایی که ازش اومدین 00:02:40.347 --> 00:02:42.013 قاتل 00:03:26.976 --> 00:03:29.267 لطفا از حصار عبور نکنین 00:03:30.559 --> 00:03:35.560 لطفا از حصار عبور نکنین و در گروه خودتون بمونین 00:03:36.310 --> 00:03:38.185 در منطقه خودتون بمونین 00:03:38.185 --> 00:03:39.310 خیلی برای اجرای عدالت صبر کردیم 00:03:40.310 --> 00:03:41.268 عوارض خودش رو داشته 00:03:42.310 --> 00:03:42.935 ولی خوشحالیم که بالاخره داره تموم میشه 00:03:44.435 --> 00:03:46.269 مردم درمورد حکم اعدام مردی که ناتوانی 00:03:46.269 --> 00:03:49.311 ذهنی داره واکنش شدیدی نشون دادن 00:03:49.852 --> 00:03:51.353 شما در این مورد نظری ندارین؟ 00:03:51.894 --> 00:03:54.311 اونقدر توانمندی ذهنی داشته که تفنگش رو نشانه بگیره و شلیک کنه 00:03:54.311 --> 00:03:56.436 الان هم باید تقاصش رو پس بده 00:03:57.061 --> 00:03:59.562 امیدوارم بعد از مرگش بتونیم این واقعه رو فراموش کنیم 00:03:59.895 --> 00:04:01.562 انتظار میرود فردا تنش شدیدی 00:04:01.562 --> 00:04:04.145 بین دو گروه متفاوت از معترضین رخ دهد 00:04:04.145 --> 00:04:07.187 چرا که گروهی از فعالان مخالف اعدام 00:04:07.187 --> 00:04:08.437 قرار است با اعضای موسسه 00:04:08.437 --> 00:04:10.896 بازماندگان حملات قاتلین جدال نمایند 00:04:11.188 --> 00:04:13.854 خانم برامِج یکی از اعضای کلیدی موسسه بازماندگان 00:04:13.854 --> 00:04:14.938 ...حملات قاتلین هستن 00:04:50.858 --> 00:04:51.774 سلام 00:04:53.316 --> 00:04:56.733 ببخشید، ببخشید نمیخواستم بترسونمت 00:05:02.609 --> 00:05:03.775 مرسی 00:05:04.525 --> 00:05:05.775 چی؟ 00:05:06.442 --> 00:05:07.484 مرسی هستم 00:05:08.609 --> 00:05:11.026 عجب اسم طعنه اندازی داری، موافق نیستی؟ 00:05:11.026 --> 00:05:12.443 چرا، تو اسم نداری؟ 00:05:13.859 --> 00:05:14.735 لوسی 00:05:17.235 --> 00:05:18.443 چه اسم قشنگی 00:05:22.235 --> 00:05:25.069 وضعیت دوستداران اعدام چطوره؟ 00:05:27.236 --> 00:05:30.444 وضعیت طرفداران فاتلین پلیس چطوره؟ 00:05:30.944 --> 00:05:32.861 نمیدونست طرف پلیسه - آره - 00:05:33.486 --> 00:05:37.820 رفته بود تعطیلات، با زن و بچه اش 00:05:41.903 --> 00:05:44.070 اونی که تلویزیون باهاش مصاحبه میکرد بابات بود؟ 00:05:44.070 --> 00:05:45.487 وقتی رسیدین دیدمتون 00:05:47.029 --> 00:05:49.071 آره، مایک تو پاسگاه همکارش بود 00:05:50.821 --> 00:05:52.029 واسه 16 سال 00:05:55.821 --> 00:05:57.155 تسلیت میگم 00:06:18.323 --> 00:06:19.198 ...خب 00:06:20.823 --> 00:06:22.032 فردا میبینمت؟ 00:06:23.115 --> 00:06:24.074 آره 00:07:02.910 --> 00:07:03.910 مامان 00:07:28.662 --> 00:07:32.913 و نباید ارتش فرعون را # # از یاد ببریم 00:07:33.663 --> 00:07:37.621 سربازانش در دریای سرخ # # غرق شدند 00:07:37.621 --> 00:07:42.080 # گریه نکن ای مریم # 00:07:44.080 --> 00:07:46.247 # به خواهرت مارتا بگو # 00:07:47.039 --> 00:07:52.039 # به مارتا بگو که سوگواری نکند # 00:08:13.333 --> 00:08:15.250 وقتی برگشتیم میتونی گریل" رو یه امتحانی بکنی" 00:08:18.083 --> 00:08:20.208 دیگه دارن از رزومه ام جای دستمال استفاده میکنن 00:08:20.375 --> 00:08:22.125 از بس که اونجا درخواست کار دادم 00:08:22.917 --> 00:08:24.959 بالاخره کار لازم داری - من کار داشتم - 00:08:25.209 --> 00:08:27.084 خودت هم میگی که داشتی 00:08:30.959 --> 00:08:32.959 میخوای تا خوابه اعضای بدنش رو بدزدیم؟ 00:08:34.084 --> 00:08:35.960 به نظرت بابت یه کلیه چقدر پول میدن؟ 00:09:54.383 --> 00:09:56.091 چیه؟ - عجیبه - 00:09:57.383 --> 00:09:58.550 که اینجا خوابیدی 00:10:07.592 --> 00:10:09.551 تو سه سایز از من بزرگتری 00:10:09.551 --> 00:10:11.301 به من چه که پاهات کوچیکه 00:10:11.301 --> 00:10:13.259 به من چه که پنجه فیلم داری 00:10:13.968 --> 00:10:15.260 میشه یه سگ ژرمن شپرد بگیریم؟ 00:10:15.260 --> 00:10:17.010 خب چرا با سگ همسایه بازی نمیکنی؟ 00:10:17.010 --> 00:10:18.218 سگ همسایه مرده 00:10:18.218 --> 00:10:19.218 چه بد شد 00:10:20.927 --> 00:10:23.385 بابا چندتا جوراب توش فرو کن درست میشه 00:10:23.385 --> 00:10:25.510 ساعت چند مصاحبه داری؟ - یه ساعت دیگه - 00:10:25.510 --> 00:10:28.261 خیلی خب، پس واسه تمیز کردن خونه به موقع میرسی؟ 00:10:30.094 --> 00:10:31.219 فکر کنم، چطور؟ 00:10:31.511 --> 00:10:33.261 ولدن داره میاد که درمورد پرونده صحبت کنیم 00:10:34.553 --> 00:10:36.428 کدوم اتاق خواب رو مرتب کنم؟ 00:10:36.428 --> 00:10:38.261 بی خیال دیگه لوسی فقط کمکم کن، خب؟ 00:10:38.261 --> 00:10:39.553 گفت اخبار مهمی داره 00:10:43.095 --> 00:10:46.137 اصلا سگ واسه چی میخوای؟ - واسه محافظت مقابل مزاحم ها - 00:10:51.679 --> 00:10:54.263 مگه محافظت میخوای؟ من هستم دیگه 00:11:24.140 --> 00:11:25.099 سلام 00:11:25.515 --> 00:11:26.390 سلام 00:11:29.266 --> 00:11:31.141 اعدام در ملع عام چطور بود؟ 00:11:32.516 --> 00:11:34.433 توهینی بود به نجابت اخلاقی 00:11:35.100 --> 00:11:36.266 آخر هفته ات چطور بود؟ 00:11:36.975 --> 00:11:38.517 عین تو 00:11:39.892 --> 00:11:41.267 لباست چی میگه؟ 00:11:41.725 --> 00:11:44.392 سعی دارم احتمال استخدام شدنم رو بالا ببرم 00:11:44.892 --> 00:11:46.017 جواب داده؟ 00:11:46.892 --> 00:11:48.101 نمیدونم، داده؟ 00:11:54.101 --> 00:11:55.101 نوشیدنی میخوای؟ 00:11:56.851 --> 00:11:57.560 آبجو 00:12:00.143 --> 00:12:02.268 با آجیل - سلام - 00:12:06.269 --> 00:12:08.144 کیتلین - لوسی - 00:12:09.019 --> 00:12:09.894 رزومه آوردی؟ 00:12:13.103 --> 00:12:14.019 آره 00:12:15.395 --> 00:12:16.561 شنیدی که دارم از شهر میرم؟ 00:12:16.561 --> 00:12:18.978 نه، حتما اعلامیه اش به گوشم نرسیده 00:12:19.103 --> 00:12:20.270 تو تولیدو کار پیدا کردم 00:12:21.020 --> 00:12:22.437 تا دو هفته دیگه از این خراب شده میرم 00:12:22.437 --> 00:12:23.562 تولیدو 00:12:25.104 --> 00:12:27.146 ملکه جشن "هوم کامینگ" بودن بالاخره به یه دردی خورد، نه؟ 00:12:29.146 --> 00:12:30.979 بگذریم، اگه تا اون موقع دیگه ندیدمت 00:12:30.979 --> 00:12:32.104 زندگی خوبی داشته باشی 00:12:33.271 --> 00:12:35.146 مرسی، یکی از اهدافم همینه 00:12:38.605 --> 00:12:40.897 جشن تولد اَل نیوبری رو یادته؟ 00:12:43.272 --> 00:12:44.772 راستش من هرگز به کسی چیزی نگفتم 00:12:46.981 --> 00:12:48.106 چی رو نگفتی؟ 00:12:49.272 --> 00:12:51.564 که تو آدم متحرفی هستی 00:12:56.106 --> 00:12:57.440 تو شهر موفق باشی 00:12:57.898 --> 00:12:59.315 از طرف من به بابات سلام برسون 00:13:09.441 --> 00:13:10.691 چقدر باید اینجا بشینم 00:13:10.691 --> 00:13:12.316 تا بهم کار بدی؟ 00:13:12.733 --> 00:13:14.566 فکر کنم به زودی میفهمیم 00:13:34.151 --> 00:13:37.151 خب هم خبر خوب دارم هم خبر نه اونقدر خوب 00:13:42.610 --> 00:13:44.569 خودمونم میدونستیم اینجوری میشه، فرقی نداره 00:13:49.986 --> 00:13:52.028 تاریخش رو مشخص کردن 00:13:54.986 --> 00:13:56.028 حداقل دیگه تاریخش رو میدونیم 00:13:59.862 --> 00:14:00.987 چهار ماه 00:14:01.487 --> 00:14:02.904 پس باید سریع عمل کنیم 00:14:05.320 --> 00:14:06.987 هی، گوش کن، چیزی نمیشه 00:14:08.904 --> 00:14:10.321 کار من همینه تخصصمه 00:14:10.863 --> 00:14:12.363 من تو این کار مهارت دارم قول میدم، خب؟ 00:14:15.030 --> 00:14:16.571 خبر خوبم شاهده 00:14:16.988 --> 00:14:19.155 باید روی شاهد تمرکز کنیم 00:14:19.155 --> 00:14:20.280 قبلا که موفق نشده بودی 00:14:20.280 --> 00:14:22.155 واسه چی الان فکر میکنی که میتونی؟ 00:14:22.155 --> 00:14:24.489 داشتم تحقیق میکردم یه رفیق قدیمیش رو پیدا کردم 00:14:24.989 --> 00:14:27.281 که بهم گفت از بس وید مصرف میکرد 00:14:27.281 --> 00:14:29.864 و غیبت داشت که از دانشگاه اخراج شد 00:14:30.364 --> 00:14:31.364 همین؟ 00:14:31.906 --> 00:14:33.156 لوسی - همین؟ - 00:14:34.448 --> 00:14:35.990 با کمتر از این هم تو دادگاه پیروز شدن - تو میانمار شاید شده باشن - 00:14:35.990 --> 00:14:37.281 خفه شو لوسی - نه، عیبی نداره - 00:14:38.573 --> 00:14:41.198 من که وانمود نکردم الان مدرک ویدیویی یا اعتراف نامه امضاشده داریم 00:14:41.198 --> 00:14:42.365 ولی خب کم چیزی هم نیست 00:14:43.157 --> 00:14:45.157 ببینین، شاهده معتاده 00:14:45.574 --> 00:14:47.324 تمام مدت به ماریجوانا بنده 00:14:47.616 --> 00:14:49.282 همه چی رو تو حال نشئگی دیده 00:14:49.991 --> 00:14:52.449 چطور میتونه با اطمینان بگه شاهد چنین چیزی بوده 00:14:53.033 --> 00:14:54.866 وقتی هم هوا تاریک بوده و هم خودش نشئه؟ 00:14:56.908 --> 00:14:59.450 یعنی نمیخوای ثابت کنی که کار بابامون نبوده؟ 00:15:00.033 --> 00:15:02.158 بی اعتبار سازیِ شاهد هم همینه 00:15:02.158 --> 00:15:04.450 نه، همین نیست 00:15:04.450 --> 00:15:06.367 گفته بودی بیگناهیش رو ثابت میکنی 00:15:06.367 --> 00:15:08.159 من فقط چهار ماه تا زمانی که قاضی 00:15:08.159 --> 00:15:09.617 پدرت رو برای اعدام بفرسته فرصت دارم 00:15:09.617 --> 00:15:11.618 پس باید با هرچی که دراختیار دارم کار کنم 00:15:11.618 --> 00:15:14.034 مطمئنم که از این فرصت بهترین استفاده رو میبری 00:15:15.618 --> 00:15:21.034 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:22.035 --> 00:15:24.494 لوسی، چطوره بری یه سر به بن بزنی و ببینی حالش چطوره؟ 00:15:40.328 --> 00:15:41.495 خب راست میگفتم 00:15:45.579 --> 00:15:47.204 اوضاع با اون عوضی چطور پیش رفت؟ 00:15:49.287 --> 00:15:51.038 ...یعنی خوشحال نیستی که نیازی نبود 00:15:51.038 --> 00:15:52.038 عالی 00:15:52.454 --> 00:15:53.454 ...چطور ممکنه این بهترین 00:15:53.454 --> 00:15:55.621 قشنگ داریم میترکونیم 00:15:56.038 --> 00:15:57.163 ...این بدترین 00:16:14.248 --> 00:16:16.456 وکالت داف-طلبانه چطوره؟ 00:16:18.206 --> 00:16:19.248 ...در هر صورت 00:16:20.457 --> 00:16:22.915 این جریانات که تموم شد ازم تشکر میکنی 00:16:43.917 --> 00:16:45.250 حوصله ندارم لوسی 00:16:47.084 --> 00:16:48.626 مجبور که نیستی هی این کار رو بکنی 00:16:48.626 --> 00:16:51.459 من از شین خوشم میاد - حالم رو به هم میزنه - 00:16:51.459 --> 00:16:54.209 خب، تو که مجبور نیستی باهاش صحبت کنی، بذار خودم حلش کنم 00:17:01.377 --> 00:17:02.377 چهار ماه 00:17:39.547 --> 00:17:40.922 یه مقدار پول واسه بنزین 00:17:41.838 --> 00:17:43.922 اگی، نه نه نه - چی نه؟ - 00:17:43.922 --> 00:17:46.089 نمیتونم پولم رو خرج چیزی که میخوام بکنم؟ 00:17:46.631 --> 00:17:47.922 یه چندتایی دوست هم داری تو دختر 00:17:48.631 --> 00:17:49.797 بذار کمکت کنم 00:17:53.089 --> 00:17:54.089 مرسی 00:17:55.756 --> 00:17:57.048 این بابای کیه؟ 00:17:59.215 --> 00:18:00.090 هی مندی؟ - این بابای کیه؟ - 00:18:00.090 --> 00:18:01.923 میشه حروفش رو بزرگتر کنین؟ 00:18:03.132 --> 00:18:05.507 میخوام دوربین ها جملات رو خوب بگیرن، باشه عزیزم؟ 00:18:10.091 --> 00:18:11.466 شبیه منی 00:18:14.550 --> 00:18:16.216 بامزه است، مگه نه؟ 00:18:16.508 --> 00:18:18.925 بامزه است - آفرین - 00:18:29.759 --> 00:18:30.634 سلام 00:18:31.634 --> 00:18:32.509 سلام 00:18:36.093 --> 00:18:37.926 یه اعدام براتون کافی نبود، نه؟ 00:18:39.552 --> 00:18:42.093 آی ببخشید، بی اجازه خودم رو به مهمونیتون دعوت کردم؟ 00:18:44.385 --> 00:18:46.094 از نظر فنی اصلا مهمونی نیست 00:18:47.969 --> 00:18:49.386 تو آبجویی چیزی نداری؟ 00:18:49.636 --> 00:18:53.219 سودا دارم - پس باید به همون راضی باشیم - 00:18:55.136 --> 00:18:56.053 خیلی خب 00:19:03.970 --> 00:19:05.345 بیا - مرسی - 00:19:12.096 --> 00:19:13.138 که ماشین کاروان خوشگلی 00:19:15.055 --> 00:19:16.346 مال یه میلیون سال پیشه 00:19:17.971 --> 00:19:19.138 کاروانوزوروسه؟ 00:19:20.555 --> 00:19:22.222 آره اصلا منقرض شده 00:19:28.389 --> 00:19:30.639 آفرین همونجا خوبه 00:19:36.390 --> 00:19:37.515 من باید برگردم 00:19:38.390 --> 00:19:40.348 اگه بیش از حد تو لونه شرارت بمونم 00:19:40.348 --> 00:19:42.265 ممکنه خداوند کمرم رو بزنه 00:19:42.390 --> 00:19:44.265 بی خیال، اونقدرها که بد نیست، هست؟ 00:19:44.265 --> 00:19:45.057 نه 00:19:47.516 --> 00:19:49.391 داشتم فکر میکردم بعدا یه سر برم شهر 00:19:49.682 --> 00:19:50.933 یه نوشیدنی بخورم 00:19:52.224 --> 00:19:53.349 میخوای بیای؟ 00:19:57.391 --> 00:19:59.642 حتما - حالا نمیخواد انقدر خوشحال بشی - 00:19:59.642 --> 00:20:03.267 نه، آخه به نظرم ما نباید باهمدیگه 00:20:04.350 --> 00:20:06.225 دوست باشیم - اوه - 00:20:06.934 --> 00:20:08.392 درسته، براش قانون وضع کردن؟ 00:20:09.351 --> 00:20:10.351 قانونش نانوشته است 00:20:11.518 --> 00:20:13.559 طبق تجربه من شکستن قوانین نانوشته از همه راحت تره 00:20:15.018 --> 00:20:17.101 پس حوالی ساعت هشت برو یه سیگار بکش، خب؟ 00:20:18.393 --> 00:20:20.393 خیلی خب - سعی کن تا اون موقع - 00:20:20.393 --> 00:20:22.102 یه کم اشتیاق داشته باشی - ...خب من - 00:20:25.394 --> 00:20:27.269 انقدر بازی بازی نکن بن غذات رو بخور 00:20:27.269 --> 00:20:28.227 خیلی چندشه 00:20:29.352 --> 00:20:31.269 نگفتم نقدش کنی که گفتم بخورش 00:20:31.269 --> 00:20:33.228 وایسین ببینم، بزن عقب 00:20:33.686 --> 00:20:36.395 یعنی چش "چندش"ـه؟ - یعنی چندشه - 00:20:36.936 --> 00:20:38.020 حتی غذا هم نیست 00:20:39.145 --> 00:20:41.520 بابا من حداقل ده دقیقه واسه درست کردنش وقت گذاشتم 00:20:41.520 --> 00:20:45.020 عذای من همینه غذای مخصوص منه 00:20:45.020 --> 00:20:47.521 همیشه درستش میکنم - همیشه هم مزه کون میده - 00:20:47.521 --> 00:20:48.521 بن 00:20:49.687 --> 00:20:52.563 حتی باورم نمیشه که چی دارم میشنوم 00:20:53.688 --> 00:20:56.396 من نهایت هنر آشپزی خودم رو بروز دادم 00:20:56.396 --> 00:20:58.230 اونوقت بهم میگی خوشمزه نیست؟ 00:20:58.230 --> 00:20:59.230 آره 00:21:00.272 --> 00:21:02.564 شاید بد نباشه یه غذای جدید یاد بگیری 00:21:03.022 --> 00:21:05.397 توئم همینطور مارتا کونی - لوسی - 00:21:08.272 --> 00:21:09.439 این غذا رو مامان یادم داده بود 00:21:11.231 --> 00:21:13.273 شک ندارم تنها غذایی که بلد بود همینه 00:21:13.273 --> 00:21:15.565 شک ندارم تنها چیزی که بابا میخورد همین بود 00:21:15.565 --> 00:21:17.648 همیشه خدا تو صف حاضری رستوران بود 00:21:18.106 --> 00:21:19.940 قبلا غذای حاضری میگرفتین؟ - گاهی - 00:21:19.940 --> 00:21:21.315 ...بگذریم، من که دوست دارم 00:21:25.274 --> 00:21:26.566 من احتمالا تا دیروقت بیرون باشم 00:21:29.524 --> 00:21:30.524 واسه چی؟ 00:21:31.566 --> 00:21:32.566 میرم دیدن یه دوست 00:21:33.566 --> 00:21:35.108 تو که تو ویرجینیا دوستی نداری 00:21:37.150 --> 00:21:39.442 راستش فکر کنم یه مدتی شعار این ایالت همین بوده 00:21:41.400 --> 00:21:43.025 نمیشه به جاش پیتزا بگیریم؟ 00:21:44.275 --> 00:21:46.234 وای خدایا، این بچه دارم قلبم رو میشکنه 00:21:46.234 --> 00:21:48.276 کونِ پنیریت رو بخور دیگه 00:21:49.526 --> 00:21:51.568 منظورم ماکارونی پنیری بود، خدایا 00:22:04.110 --> 00:22:06.277 سلام - یا خدا - 00:22:21.112 --> 00:22:23.404 خب تو دوست پسری چیزی نداری؟ 00:22:24.279 --> 00:22:25.529 با کسی نیستم 00:22:27.112 --> 00:22:30.154 مگه ساکنینِ اوهایو چه مرگشونه؟ 00:22:32.446 --> 00:22:35.530 فکر نکنم به اندازه کافی واسه پاسخ به این سوال وقت داشته باشم 00:22:36.155 --> 00:22:37.571 خب، خودشون ضرر کردن 00:22:38.446 --> 00:22:40.113 ظاهرا که خوب با ضررشون کنار اومدن 00:22:40.863 --> 00:22:43.405 وقتی یه چیز بی نقص میبینن در ستایشش ناتوان میشن 00:22:48.906 --> 00:22:51.323 تو دوست پسری چیزی نداری؟ 00:22:52.614 --> 00:22:54.281 دارم دوست پسر عوض میکنم 00:22:54.531 --> 00:22:56.573 به نظر وضعیت نامناسبیه - درسته - 00:22:57.740 --> 00:23:01.032 راستش با یکی دوست شدم - معلومه خیلی آشغاله - 00:23:04.449 --> 00:23:07.449 اوهایو خیلی اسم باحالیه 00:23:07.699 --> 00:23:10.116 انگار کسی که تا حالا اونجا نبوده روش اسم گذاشته 00:23:10.991 --> 00:23:13.449 خودت اهل کجایی؟ - باستون، ایلینویز - 00:23:14.158 --> 00:23:16.116 تو ایالت ایلینویز که مجازات اعدام منسوخ شده 00:23:16.991 --> 00:23:19.575 خودت تصور کن که مادرم چندتا نامه درخواست نوشته 00:23:21.575 --> 00:23:24.159 اونجا چیکار میکنی؟ - تو یه شرکت حقوقی کار میکنم - 00:23:24.909 --> 00:23:27.201 یعنی وکیلی؟ - وکیل پایه دو - 00:23:28.201 --> 00:23:29.201 از وکلا متنفرم 00:23:30.159 --> 00:23:31.409 مرسی 00:23:32.159 --> 00:23:33.034 حالا تو اشکالی نداری 00:23:36.160 --> 00:23:37.160 دوتا آبجو 00:23:56.578 --> 00:23:57.578 خب چرا برگشتی؟ 00:23:59.120 --> 00:24:02.328 نمیدونم، پشتیبانی اونا از ما 00:24:02.453 --> 00:24:03.579 یه تفاوتی ایجاد کرد 00:24:04.995 --> 00:24:06.579 میخواستم منم یه کمکی کرده باشم 00:24:10.579 --> 00:24:12.496 چرا خودت نرفتی داخل که تماشا کنی؟ 00:24:13.288 --> 00:24:17.121 وای، واقعا بدجوری داری جاسوسی من رو میکنی، مگه نه؟ 00:24:17.205 --> 00:24:20.288 خب، این همه راه تا اینجا اومدی ...ولی نمایش اصلی رو نرفتی 00:24:21.330 --> 00:24:23.164 فکر میکردم بهترین قسمتش همون باشه 00:24:25.164 --> 00:24:27.164 خوشحالم که مُرده، چطوره؟ 00:24:28.164 --> 00:24:29.206 یه کمی ترسناکه 00:24:30.497 --> 00:24:32.164 بابام هرگز اون آدم سابق نمیشه 00:24:33.456 --> 00:24:35.206 همه چی همیشه یه مقدار بدتر میمونه 00:24:35.206 --> 00:24:37.165 بابام همیشه یه مقدار بدتره 00:24:37.456 --> 00:24:39.457 اون آدم دنیای من رو نابود کرد 00:24:39.748 --> 00:24:42.290 الانم مرده، منم فراموش میکنم پس گور باباش 00:24:43.582 --> 00:24:44.999 "بانوی انتقام" 00:24:46.124 --> 00:24:47.416 چقدر محکم گفتی 00:24:51.749 --> 00:24:53.124 خب تو چجوری درگیر این کارها شدی؟ 00:24:53.999 --> 00:24:55.166 مامانت مجبورت کرد؟ 00:24:56.166 --> 00:24:58.333 مارتا مامانم نیست خواهرمه 00:25:00.417 --> 00:25:01.583 اونم برادر کوچیکت بود؟ 00:25:01.583 --> 00:25:02.458 آره 00:25:03.459 --> 00:25:05.209 خانوادگی فعال هستین که 00:25:06.042 --> 00:25:07.167 پدر و مادرتون کجان؟ 00:25:10.001 --> 00:25:11.001 مامانم مُرده 00:25:11.626 --> 00:25:14.293 لعنتی، متاسفم 00:25:17.085 --> 00:25:19.460 خودت پدر و مادرت رو از کجا پیدا کردی؟ از رو کاتالوگ؟ 00:25:21.210 --> 00:25:22.418 زیاده روی نکن 00:25:37.586 --> 00:25:40.045 چه خوبه جدی میگم 00:25:49.462 --> 00:25:52.379 فکر کنم دیگه اونقدری مست شدی که داستان غم انگیزت رو برام بگی 00:25:55.171 --> 00:25:57.088 چرا فکر میکنی داستان غم انگیزی دارم؟ 00:25:57.338 --> 00:25:59.213 اونقدر جذاب هستی که باید داشته باشی 00:26:10.464 --> 00:26:12.006 خب بابات کجاست؟ 00:26:18.298 --> 00:26:20.465 زندان 00:26:26.591 --> 00:26:28.007 چند سال حبس خورده؟ 00:26:35.008 --> 00:26:36.591 تو بخش "اچ"ـه 00:26:40.092 --> 00:26:41.300 سندوسکی وود 00:26:47.217 --> 00:26:48.342 ...هیچکس دلش 00:26:49.676 --> 00:26:51.634 نمیخواد تو بخش ...اچ" زندانی باشه" 00:26:53.009 --> 00:26:54.176 نمیدونم متوجهی یا نه 00:26:59.093 --> 00:27:00.177 مامانت؟ 00:27:07.927 --> 00:27:08.927 کِی؟ 00:27:11.053 --> 00:27:12.053 هشت سال پیش 00:27:14.595 --> 00:27:17.928 از خونه دوستم برگشته ...بودم خونه و 00:27:23.054 --> 00:27:24.470 تو نشیمن پیداش کردم 00:27:27.637 --> 00:27:30.054 ...چاقو خورده بود و 00:27:33.096 --> 00:27:35.180 بابام قرار بود اون شب 00:27:35.180 --> 00:27:37.055 اون طرف شهر باشه ولی یه کسی 00:27:37.596 --> 00:27:39.513 یه بابایی رو دیده که شبیهش بوده 00:27:39.513 --> 00:27:42.305 و چند بلوک پایین تر یه چیزی انداخته لای بوته ها 00:27:46.639 --> 00:27:47.639 سلاح بوده؟ 00:27:49.222 --> 00:27:50.181 آره 00:27:51.514 --> 00:27:53.639 ولی خب... پرونده کامل نیست 00:27:55.223 --> 00:27:56.473 به نظر تو کار اون نبوده؟ 00:27:58.348 --> 00:27:59.515 خودش میگه که نبوده 00:28:01.348 --> 00:28:04.640 یه وکیلی گرفتیم که تا حالا سه نفر رو 00:28:04.640 --> 00:28:06.265 ...از اعدام تبرئه کرده 00:28:09.224 --> 00:28:13.599 ولی نمیتونیم پولش رو بدیم، واسه همین مارتا بهش میده... لعنتی 00:28:26.350 --> 00:28:27.517 چیزی نیست 00:28:28.642 --> 00:28:32.476 تو همه این اعتراضات احمقانه هم شرکت میکنیم 00:28:32.476 --> 00:28:35.351 انگار قراره فرقی به حالمون بکنه 00:29:45.232 --> 00:29:46.232 سلام - سلام - 00:30:04.968 --> 00:30:08.035 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:43.445 --> 00:30:44.445 من هنگ اُور شدم 00:30:46.112 --> 00:30:47.696 ...ببخشید، من 00:30:49.071 --> 00:30:51.988 نمیخواستم که دیشب تبدیل به یه 00:30:52.779 --> 00:30:54.113 جلسه مشاوره بشه 00:30:54.446 --> 00:30:55.238 ...تقصیر 00:30:57.238 --> 00:30:59.530 الکله، احتمالا بهتر باشه هیچوقت الکل نخورم 00:31:04.780 --> 00:31:06.239 خب خودت خوبی؟ 00:31:06.947 --> 00:31:10.239 آره، آره، خوبم 00:31:10.531 --> 00:31:11.698 ...خیلی خب، آخه 00:31:13.114 --> 00:31:14.448 باید بریم 00:31:29.116 --> 00:31:31.116 به یادت خواهم بود لوسی مارو 00:31:57.410 --> 00:31:59.410 لوسی، نوبت منه که از لپتاپ استفاده کنم 00:31:59.827 --> 00:32:00.952 دارم استفاده میکنم 00:32:04.119 --> 00:32:05.285 چیکار میکنی؟ 00:32:06.452 --> 00:32:08.369 دارم یه رمان شاهکار مینویسم 00:32:09.994 --> 00:32:11.119 چی؟ 00:32:13.244 --> 00:32:15.245 دارم پورن تماشا میکنم، خب؟ برو اونور 00:33:05.540 --> 00:33:07.582 به نظر خوب میای - واقعا؟ - 00:33:07.999 --> 00:33:08.999 آره 00:33:09.999 --> 00:33:11.124 به نظر خوشحال میای 00:33:11.708 --> 00:33:13.249 بهت گفتم تلویزیون نشونمون داده؟ 00:33:13.583 --> 00:33:16.000 نه، ولم کن - آره - 00:33:16.000 --> 00:33:17.541 یه گزارش خبری از ویرجینیا بود 00:33:17.583 --> 00:33:19.125 بن با کلی تابلو و همه چی تو پس زمینه 00:33:19.125 --> 00:33:21.542 مشخصه، روی یوتوب هم هست 00:33:22.000 --> 00:33:23.709 یوتوب؟ - آره - 00:33:25.584 --> 00:33:28.167 آها، این رو آوردم 00:33:29.292 --> 00:33:31.251 قشنگ دیگه هم قد خودم شده 00:33:32.459 --> 00:33:33.543 مارتا میگفت 00:33:33.543 --> 00:33:35.710 تو خانواده امون یه مدل داریم 00:33:35.710 --> 00:33:39.627 قبلا فکر میکنم من رو میگه ولی تازگی ها دارم شک میکنم 00:33:40.002 --> 00:33:41.168 اذیتتون که نمیکنه؟ 00:33:41.168 --> 00:33:43.002 نه، بچه خوبیه 00:33:45.419 --> 00:33:48.336 خیلی دوست داره به زودی بیاد ملاقاتت - آره، میدونم - 00:33:51.128 --> 00:33:53.961 آخه یه مدت زیادی ...گذشته و 00:33:54.711 --> 00:33:57.003 وکیله اومده بود اینجا 00:33:57.628 --> 00:33:59.170 قضیه شاهده رو بهم گفت 00:34:00.337 --> 00:34:02.253 ظاهرا فکر میکنه خبر خوبیه 00:34:03.420 --> 00:34:04.545 آره 00:34:06.170 --> 00:34:08.421 چیه؟ تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:09.129 --> 00:34:10.879 باید یه چیزی باشه دیگه، نه؟ 00:34:12.588 --> 00:34:15.588 یه چیزی که ثابت کنه تو اونجا حضور نداشتی 00:34:17.296 --> 00:34:18.880 طرف داره از هر جهت بررسی میکنه دیگه 00:34:19.463 --> 00:34:21.547 فکر میکردم میخوای کلا بیگناهیت ثابت بشه 00:34:21.547 --> 00:34:22.630 من میخوام از اینجا بیام بیرون 00:34:27.422 --> 00:34:29.172 خونه چطوره؟ 00:34:31.256 --> 00:34:32.339 خوبه 00:34:33.006 --> 00:34:34.298 باغ چی؟ 00:34:35.006 --> 00:34:35.923 خوبه 00:34:36.715 --> 00:34:38.131 مادرت عاشق اون باغ بود 00:34:38.632 --> 00:34:40.882 میتونست وسط بیابون هم یه درخت آلبالو بکاره 00:34:42.340 --> 00:34:44.340 دیگ بخار چی؟ تعمیرکار آوردین؟ 00:34:44.340 --> 00:34:45.424 میارم 00:34:45.757 --> 00:34:47.591 اگه تا خراب شدنش صبر کنین دوبرابر پول میگیرن 00:34:47.591 --> 00:34:49.591 چون میدونن دیگه چاره ای ندارین 00:34:49.591 --> 00:34:51.133 شما دو تا دختر دارین ...تنهایی زندگی میکنین 00:34:51.133 --> 00:34:52.716 آخه هزینه اش که ارزون نیست 00:34:52.716 --> 00:34:54.341 مردم ازتون سواستفاده میکنن 00:34:58.550 --> 00:35:01.133 تو این اعتراضاتتون مردها هم هستن دیگه، نه؟ 00:35:01.133 --> 00:35:02.008 آره 00:35:03.009 --> 00:35:03.759 آخه باید به خواهرت بگی 00:35:03.759 --> 00:35:04.759 که دست بجنبونه و با یکی آشنا بشه 00:35:04.759 --> 00:35:06.842 آخه میدونم که نمیتونم 00:35:06.842 --> 00:35:08.551 ...نوه هام رو ببینم 00:35:09.759 --> 00:35:12.593 حداقل دلم میخواد بدونم که قراره نوه ای داشته باشم 00:35:13.759 --> 00:35:16.010 بهش میگم که بیشتر خودی نشون بده 00:35:16.010 --> 00:35:18.468 منظورم این نبود تو هم چنین کاری نکن 00:35:18.468 --> 00:35:20.010 نمیخواد نگران من باشی 00:35:20.010 --> 00:35:21.635 معلومه که نگرانتم من پدرتم 00:35:23.594 --> 00:35:24.469 هی 00:35:25.219 --> 00:35:28.302 دست کوچولو... یه کم باهام مهربون باش 00:35:49.721 --> 00:35:52.304 دلم برات تنگ شده عزیزم - منم همینطور بابا - 00:36:36.725 --> 00:36:38.517 آهای، چیکار داری میکنی؟ 00:37:14.103 --> 00:37:14.895 خیلی خب 00:37:18.186 --> 00:37:19.103 لعنتی 00:37:28.646 --> 00:37:30.062 سلام - سلام - 00:37:30.354 --> 00:37:31.729 سلام، سلام 00:37:32.104 --> 00:37:33.313 سلام - سلام - 00:37:33.646 --> 00:37:35.730 ببخشید، سلام که کرده بودم 00:37:35.730 --> 00:37:37.646 آره، چندباری سلام کردیم 00:37:37.646 --> 00:37:38.647 سلام 00:37:40.522 --> 00:37:42.480 خب، چه خبر؟ 00:37:43.480 --> 00:37:46.064 هیچی، هیچی ...همینجوری 00:37:47.606 --> 00:37:50.314 تو چه خبر؟ 00:37:51.773 --> 00:37:53.606 ببخشید، امیدوارم برات عجیب نباشه که تماس گرفتم 00:37:53.606 --> 00:37:57.023 خیلی عجیبه به شدت عجیبه 00:37:57.023 --> 00:37:58.648 به نظرم تو 00:37:59.607 --> 00:38:01.107 دیوانه ای 00:38:01.607 --> 00:38:03.524 نه، اشکالی نداره 00:38:03.774 --> 00:38:07.024 ...الان تو دفتر کارتی 00:38:07.774 --> 00:38:11.066 آره، دفتر رییسمه ولی رفته ناهار بخوره 00:38:11.483 --> 00:38:13.233 شما وکلا خیلی باکلاسینا 00:38:13.649 --> 00:38:17.608 آره، دقیقا، با کلی ساندویچ و این حرفا 00:38:17.608 --> 00:38:19.608 لوسی، میخوام از لپتاپ استفاده کنم 00:38:20.025 --> 00:38:21.192 دارم ازش استفاده میکنم 00:38:22.400 --> 00:38:25.234 من "وارکرفت" بازی میکنم همه منتظرم هستن 00:38:25.234 --> 00:38:27.651 خودت گفتی میتونم بگیرمش - بازی مسخره ات رو بعدا هم میتونی بکنی بن - 00:38:27.651 --> 00:38:30.651 مسخره نیست، من دیگه طبیب شدم ملت بهم احتیاج دارن 00:38:31.234 --> 00:38:32.234 نه 00:38:43.610 --> 00:38:44.652 در رو باز کن 00:38:46.527 --> 00:38:47.652 لعنتی 00:38:49.777 --> 00:38:51.319 همیشه یه برادر کوچولو میخواستم 00:38:51.528 --> 00:38:55.111 خب آدرست رو برام بفرست برات پستش میکنم 00:38:55.111 --> 00:38:56.653 نه، خودت رو پست کن 00:38:58.528 --> 00:39:00.487 ...باشه پس 00:39:01.112 --> 00:39:04.529 میپرم توی یه بسته و صبر میکنم تا بازش کنی 00:39:05.362 --> 00:39:06.612 حتی بهتر، منم باهات میام تو بسته 00:39:06.612 --> 00:39:08.654 میتونیم خودمون رو دوتایی پست کنیم 00:39:09.404 --> 00:39:11.488 پس من تمبر میخرم 00:39:14.530 --> 00:39:15.946 دوست داری کجا بریم؟ 00:39:21.363 --> 00:39:22.655 همه جا 00:39:26.656 --> 00:39:29.364 راستش برای این باهات تماس گرفتم چون با رییسم صحبت کردم 00:39:30.072 --> 00:39:32.114 اون دیگه برعکس من یه وکیل واقعیه 00:39:32.114 --> 00:39:32.989 ...و 00:39:34.198 --> 00:39:35.198 امیدوارم زیادی رک نباشم 00:39:35.198 --> 00:39:38.406 ولی ما با یه آزمایشگاهی تو شیکاگو همکاری میکنیم 00:39:38.657 --> 00:39:41.490 و یه پروسه شیمیایی جدید دارن 00:39:41.490 --> 00:39:43.490 و اونقدر تکنولوژی پیشرفت کرده که 00:39:43.490 --> 00:39:47.491 گاها ممکنه رو مدارک قدیمی چیزهای جدیدی پیدا بشه 00:39:48.366 --> 00:39:49.241 بهمون هم مدیونن 00:39:49.241 --> 00:39:51.283 اینه که میتونم باهاشون مرتبطت کنم 00:39:52.199 --> 00:39:53.366 اگه بخوای 00:39:54.491 --> 00:39:55.491 وای 00:39:57.658 --> 00:40:00.367 خیلی ممنون، نمیدونم چی بگم 00:40:00.658 --> 00:40:02.242 نیاز نیست چیزی بگی 00:40:03.534 --> 00:40:04.534 ...نگاهش کن 00:40:05.367 --> 00:40:06.659 داره با مجازات اعدام مبارزه میکنه 00:40:08.992 --> 00:40:10.367 فقط با اعدام بیگناهان 00:40:14.660 --> 00:40:16.243 چرا ایندیانا رو نمیریم؟ 00:40:17.201 --> 00:40:20.243 یه مرد 40 ساله به همکارش شلیک کرده، کسی چه اهمیتی میده؟ 00:40:20.243 --> 00:40:22.202 نه، ماه آینده میریم میزوری 00:40:22.202 --> 00:40:25.119 ایول، اون کبابی خفنه تو جاده میزوریه 00:40:26.285 --> 00:40:27.661 واقعا کباب دوست دارم 00:40:34.078 --> 00:40:35.536 درمورد آزمایشات با ولدن صحبت کردی؟ 00:40:35.828 --> 00:40:37.536 آره، به نظرش فکر خوبی نیست 00:40:37.536 --> 00:40:39.203 چرا؟ - نمیدونم - 00:40:39.203 --> 00:40:41.078 احتمالا ناراحت شده که یکی دیگه داره کمکمون میکنه 00:40:41.078 --> 00:40:42.537 ولی بهش گفتم بره سراغشون 00:40:50.371 --> 00:40:51.538 ...بهتر نیست نظر بابا 00:40:53.496 --> 00:40:54.663 رو هم درموردش بپرسیم؟ 00:40:54.663 --> 00:40:56.371 چرا باید نظرش مخالف باشه؟ 00:40:57.830 --> 00:40:59.080 ...آره، لابد 00:41:00.247 --> 00:41:01.663 لابد اگه چیزی دستگیرمون بشه، خوبه دیگه؟ 00:41:01.663 --> 00:41:02.872 معلومه 00:41:03.539 --> 00:41:05.372 مرسی که ظاهرا خیلی مطمئنه 00:41:05.372 --> 00:41:08.122 که یه چیزی دستگیرمون میشه تازه تو شرکت حقوقی هم کار میکنه 00:41:08.122 --> 00:41:10.414 واقعا تو شرکت حقوقی کار میکنه؟ 00:41:11.081 --> 00:41:14.248 فکر نکنم قبلا به این نکته اشاره کرده باشی 00:41:18.123 --> 00:41:20.290 پس فکر کنم دوست پسرت دوباره بیان اینجا، نه؟ 00:41:20.540 --> 00:41:21.540 فکر کنم 00:41:24.207 --> 00:41:26.666 چه خوب، آخه خیلی ازش خوشت میاد 00:41:29.499 --> 00:41:31.249 بابا ازم پرسید چرا هنوز بچه دار نشدی 00:41:31.499 --> 00:41:33.249 چون هنوز دارم بچه های خودش رو بزرگ میکنم 00:41:45.292 --> 00:41:46.501 حالت چطوره رفیق؟ 00:41:47.376 --> 00:41:48.376 خوب نیستم 00:41:49.251 --> 00:41:50.543 سعی کن استراحت کنی رفیق 00:41:57.543 --> 00:42:00.668 یادت باشه، قبل از این که کسی گازت بگیره باید بکشیش 00:42:00.668 --> 00:42:02.127 حالا فرقی نمیکنه که برادرمون باشه یا نه 00:42:02.127 --> 00:42:03.252 خفه شو لوسی 00:42:04.502 --> 00:42:06.252 نمیتونه اینجوری بیاد میزوری 00:42:06.252 --> 00:42:08.544 عیبی نداره اگه تو بمونی خونه و ازش مراقبت کنی؟ 00:42:08.544 --> 00:42:10.503 چرا من باید بمونم؟ میتونم خودم برم 00:42:10.503 --> 00:42:13.128 میخوای خودت تنهایی این همه راه تا میزوری بری؟ 00:42:13.128 --> 00:42:15.128 خودت هم تا حالا تنهایی واسه اعتراضات نرفتی 00:42:15.128 --> 00:42:17.711 که چی؟ نمیشه از الان شروع کنم؟ - میدونم چرا میخوای بری - 00:42:17.711 --> 00:42:20.253 بابا همین رو میخواد - بابا نمیخواد - 00:42:20.253 --> 00:42:22.128 مارتا ول کن - نه، بحث تمومه - 00:42:22.128 --> 00:42:23.379 تو نمیری 00:42:51.839 --> 00:42:52.714 لعنتی 00:43:32.301 --> 00:43:35.093 به خاظر من کسی رو نکشین 00:43:48.386 --> 00:43:49.552 پیروزی وظیفه ماست 00:43:49.552 --> 00:43:51.053 پیروزی وظیفه ماست 00:43:51.053 --> 00:43:53.053 باید به یکدیگر عشق بورزیم و از هم پشتیبانی کنیم 00:43:53.053 --> 00:43:54.761 باید به یکدیگر عشق بورزیم و از هم پشتیبانی کنیم 00:43:54.761 --> 00:43:56.678 فقط زنجیرمان را برای از دست دادن داریم 00:43:56.678 --> 00:43:58.303 فقط زنجیرمان را برای از دست دادن داریم 00:43:58.303 --> 00:44:00.262 مبارزه برای آزادی وطیفه ماست 00:44:51.599 --> 00:44:53.724 من با ماشین یکی از بچه های گروه اومدم 00:44:54.141 --> 00:44:55.141 بابام کار داشت 00:44:56.141 --> 00:44:58.350 مسابقات خوانندگی گروهی مادرم هم شروع شده 00:44:58.350 --> 00:45:00.308 مامانت تو مسابقات خوانندگی شرکت میکنه؟ 00:45:00.558 --> 00:45:04.267 آره، به نظر مامانم اگه به هر مخلوق خدا 00:45:04.267 --> 00:45:06.559 امکان قضاوت شدن هم اضافه بشه بهتر میشه 00:45:13.143 --> 00:45:15.185 پس حتما خیلی دلت میخواسته که این یکی رو ببینی، نه؟ 00:45:18.143 --> 00:45:19.143 حتما 00:45:29.061 --> 00:45:30.311 به چی فکر میکنی؟ 00:45:31.561 --> 00:45:32.644 مسخره است 00:45:33.186 --> 00:45:34.728 اون که معلومه 00:45:37.311 --> 00:45:38.562 بگو دیگه، به چی؟ 00:45:40.603 --> 00:45:42.562 قبلا با بابام میرفتیم کنار رودخونه 00:45:46.312 --> 00:45:48.896 اون عاشق ماهیگیری بود ولی مامانم و مارتا ازش متنفر بودن 00:45:48.896 --> 00:45:51.479 واسه همینم فقط من باهاش میرفتم 00:45:55.271 --> 00:45:56.771 ولی بعدش، چند ساعت که میگذشت 00:45:56.771 --> 00:45:59.063 سر و کله اشون پیدا میشد و میگفتن 00:45:59.063 --> 00:46:01.313 "گفتیم یه قدمی زده باشیم" 00:46:01.563 --> 00:46:02.564 ...بعدشم 00:46:06.564 --> 00:46:08.147 من و مارتا میرفتیم 00:46:08.147 --> 00:46:10.606 تو آب بازی میکردیم و بعدش 00:46:11.606 --> 00:46:14.314 میدیدم که بابا و مامانمون دارن همدیگه رو میبوسن 00:46:14.314 --> 00:46:15.940 بعدش هم 00:46:17.481 --> 00:46:20.315 وحشت میکردیم و جیغ میکشیدیم و اونا هم میخندیدن 00:46:23.899 --> 00:46:26.440 راستش فکر کنم فقط یه بار این اتفاق افتاد 00:46:33.858 --> 00:46:36.775 فکر کنم فقط یه بار رفتیم کنار رودخونه 00:46:39.192 --> 00:46:41.067 ولی انگار دفعات بیشتری بوده، میفهمی؟ 00:46:46.067 --> 00:46:47.484 احتمالا بهتر باشه که بریم، نه؟ 00:46:49.442 --> 00:46:51.068 آره، فکر کنم 00:47:11.861 --> 00:47:13.194 داری میخوابی؟ 00:47:13.778 --> 00:47:14.778 نه 00:47:15.861 --> 00:47:17.028 دروغگو 00:47:17.903 --> 00:47:19.445 آره 00:47:28.612 --> 00:47:32.029 میتونی بمونی ها البته اگه بخوای 00:47:33.321 --> 00:47:34.613 ...اگه بتونی 00:47:38.321 --> 00:47:39.738 احتمالا بهتر باشه برگردم 00:47:51.198 --> 00:47:53.364 با مامان قربانی ملاقات ...کردم، خیلی 00:47:55.323 --> 00:47:56.448 خیلی شکسته بود 00:47:57.365 --> 00:47:58.365 خیلی غمگین بود 00:48:01.198 --> 00:48:03.074 آدم چطور باید بعد از چنین اتفاقی حالش خوب بشه؟ 00:48:07.324 --> 00:48:08.324 شاید نمیشه 00:48:11.158 --> 00:48:12.449 به نظرت حال تو خوب میشه؟ 00:48:25.200 --> 00:48:27.076 قاتلِ مایک که اعدام شد 00:48:27.076 --> 00:48:29.742 انگار یه بار سنگینی رو از رو دوش پدر و مادرم برداشته بودن 00:48:30.534 --> 00:48:32.451 انگار دوباره میتونستن نفس بکشن 00:48:36.201 --> 00:48:37.660 منم واسه تو همین رو میخوام 00:48:44.827 --> 00:48:46.494 ما باهم فرق داریم، میدونی؟ 00:48:48.786 --> 00:48:49.786 میدونی 00:48:51.078 --> 00:48:54.661 متاسفم که همکار بابات تیر خورد ولی من مادرم مرده 00:48:56.078 --> 00:48:58.203 و پدرم بوده که محکوم به قتلشه 00:48:59.203 --> 00:49:00.787 میخوای با مرگ پدرم حالم بهتر شه؟ 00:49:00.787 --> 00:49:02.078 نه، منظورم این نبود 00:49:02.078 --> 00:49:03.495 ...خیلی خوبه 00:49:04.204 --> 00:49:07.079 که کلید حل سوگواری شما تزریق سم به یه مرد 00:49:07.079 --> 00:49:08.662 با ناتوانی ذهنیه 00:49:09.204 --> 00:49:11.371 ولی وضعیت من یه مقدار پیچیده تره 00:49:12.454 --> 00:49:14.038 ...لوسی، من - میشه بری؟ - 00:49:14.454 --> 00:49:16.205 وایسا - میشه بری؟ - 00:49:19.788 --> 00:49:20.747 خیلی خب 00:49:39.207 --> 00:49:40.373 لوسی؟ 00:49:45.374 --> 00:49:46.624 اینجایی عزیزم؟ 00:50:14.793 --> 00:50:16.085 خوبی؟ 00:50:22.794 --> 00:50:24.085 کار اون نبوده 00:50:27.711 --> 00:50:30.086 میدونم - نه خیر، نمیدونی - 00:50:33.086 --> 00:50:34.086 نمیدونی 00:50:35.795 --> 00:50:36.795 هیچکس نمیدونه 00:50:39.712 --> 00:50:41.378 ولی باز هم بهتون اجازه نمیدم 00:50:41.378 --> 00:50:42.795 که یه سوزن فرو کنین تو دستش و بکشینش 00:50:42.795 --> 00:50:44.420 چنین اجازه ای بهتون نمیدم 00:50:50.796 --> 00:50:52.254 چیکار میکنی؟ 00:50:55.671 --> 00:50:56.546 میرسونمت خونه 00:51:31.799 --> 00:51:33.383 خودت چجوری میخوای بری خونه؟ 00:51:34.508 --> 00:51:35.675 نگرانش نباش 00:51:40.633 --> 00:51:42.800 پول بنزین که نصف نصفه دیگه، نه؟ 00:51:45.842 --> 00:51:47.384 و موفق میشه 00:51:47.384 --> 00:51:48.676 به جایگاه سوم میرسه 00:51:48.676 --> 00:51:50.426 نه - ...به جایگاه دوم - 00:51:51.718 --> 00:51:53.093 طرفدار چه تیمی هستی؟ 00:51:53.676 --> 00:51:55.218 "شامبرگ بومرز" 00:51:55.218 --> 00:51:57.510 مگه شخصیت های کارتونی ان؟ 00:51:57.510 --> 00:51:59.385 به نوعی از مرغ های "چمنزار میگن "بومر 00:51:59.552 --> 00:52:02.427 خیلی خب، دیگه اصلا مسخره نیست 00:52:02.427 --> 00:52:05.385 ساکت باش دیگه بذار گوش بدم 00:52:05.552 --> 00:52:07.094 ...و توپ پرواز میکنه 00:52:07.552 --> 00:52:09.969 زندان زنان "گلفساید" در آلاباما 00:52:10.803 --> 00:52:12.678 "زندان "دلماروا 00:52:12.678 --> 00:52:16.511 زندان "جورج رید" که تو ایالت دلاوره 00:52:16.678 --> 00:52:18.553 "زندان "تولسا 00:52:18.803 --> 00:52:21.720 به علاوه "هانترز کریک" تو تگزاس 00:52:21.720 --> 00:52:24.137 مشخصا دفعات زیادی اونجا رفتم 00:52:24.804 --> 00:52:27.512 "زندان "سَوث فورک برنچ 00:52:27.512 --> 00:52:30.137 چطوره زندان هایی که واسه اعتراض نرفتی رو بگی؟ 00:52:31.846 --> 00:52:33.096 چطوره؟ 00:52:34.596 --> 00:52:36.305 سوگواری؟ - نه - 00:52:36.930 --> 00:52:38.513 شاه تیر؟ - نه - 00:52:38.513 --> 00:52:39.847 دختر؟ 00:52:40.805 --> 00:52:41.680 تسلیم 00:52:42.680 --> 00:52:43.430 هنوز پنج ساعت مونده تا برسیم 00:52:43.430 --> 00:52:45.555 مطمئنم میفهمی چیه 00:52:47.847 --> 00:52:49.306 چراغ بنزین - نه - 00:52:50.848 --> 00:52:52.806 ماسه - گفتی ماست؟ - 00:52:54.139 --> 00:52:55.306 ماسه - آها، نه - 00:52:55.848 --> 00:52:57.681 ماست - نه - 00:53:03.265 --> 00:53:05.140 خیلی خب، از روابط عاشقانه ات برام بگو 00:53:08.307 --> 00:53:10.724 خب، یه 00:53:10.724 --> 00:53:13.433 رابطه کوتاهی تو مدرسه با توبی داشتم 00:53:13.683 --> 00:53:16.725 به نظر آدم خوبی میاد - آره پسر خوبی بود - 00:53:17.683 --> 00:53:20.308 هنوز قلبم شکسته - خب طبیعیه - 00:53:20.308 --> 00:53:21.517 آره، خدایا، نه 00:53:21.517 --> 00:53:25.100 اینش رو نمیدونم ولی باهمدیگه رفته بودیم مراسم رقص 00:53:26.726 --> 00:53:28.142 ولی خوب پیش نرفت - چی شد؟ - 00:53:29.684 --> 00:53:30.851 با مراسم حال نمیکردم 00:53:30.851 --> 00:53:33.851 خیلی دوست دارم با لباس رقص ببینمت 00:53:34.518 --> 00:53:35.685 کت و شلوار پوشیده بودم 00:53:37.810 --> 00:53:38.852 خیلی خب 00:53:38.852 --> 00:53:41.143 یه پسر دیگه هم بود به اسم گری 00:53:41.685 --> 00:53:43.727 این یکی بعد از اون بود 00:53:44.519 --> 00:53:45.519 ...ولی فقط 00:53:46.269 --> 00:53:50.311 فقط یه بار سکس داشتیم 00:53:50.311 --> 00:53:53.811 هنوزم نمیدونم چرا - ازش خوشت نمی اومد؟ - 00:53:54.144 --> 00:53:56.186 خب، همه دخترها ازش خوششون می اومد 00:53:56.186 --> 00:53:57.520 نه، خودت هم ازش خوشت می اومد؟ 00:53:59.812 --> 00:54:01.562 یه گیتار خیلی باحالی داشت 00:54:01.562 --> 00:54:05.270 یه سگ بریتیش بولداگِ بامزه هم داشت که اسمش بتی بود 00:54:05.270 --> 00:54:07.562 اینا که خوش اومدن حساب نمیشه 00:54:07.562 --> 00:54:10.396 ظاهرا که نیست، نه - خیلی خب، توبی، گری - 00:54:10.396 --> 00:54:12.854 و اون سگ بول تریر کل روابط عاشقانه ات همینا بود؟ 00:54:12.854 --> 00:54:14.730 ...اسمش بتی بود، ولی 00:54:15.480 --> 00:54:16.605 ...نه، راستش 00:54:17.438 --> 00:54:19.438 یه چند نفر دیگه هم بودن 00:54:19.688 --> 00:54:21.272 آخرین باری که سکس داشتی کی بود؟ 00:54:21.605 --> 00:54:25.855 وای خدایا به تو چه ربطی داره؟ 00:54:29.439 --> 00:54:31.106 مثلا دو سال؟ 00:54:31.689 --> 00:54:34.731 جمله ات خبریه؟ یا سوالیه؟ 00:54:35.815 --> 00:54:37.106 خبریه 00:54:37.565 --> 00:54:39.732 جمله ات خبری بود - آره - 00:54:40.690 --> 00:54:42.315 دو سال - چیه؟ - 00:54:43.107 --> 00:54:47.149 سرم داد نزن، وقت رابطه نداشتم 00:54:47.149 --> 00:54:50.608 کی حرف از رابطه زد؟ دو سال 00:54:50.733 --> 00:54:53.149 سرم شلوغ بود - با چی؟ - 00:54:53.441 --> 00:54:55.316 زیادی میری دوچرخه سواری؟ 00:54:55.316 --> 00:54:57.441 من اصلا... بی خیال 00:54:58.275 --> 00:55:01.692 کافیه، حرف زدن درمورد من کافیه 00:55:02.483 --> 00:55:05.734 با توجه به سرزنشی که کردی فکر کنم خودت زیاد سکسیدی؟ 00:55:05.734 --> 00:55:06.734 چی؟ 00:55:07.567 --> 00:55:09.859 وای خدایا، اونقدر سکس نداشتی 00:55:09.859 --> 00:55:13.109 که دیگه داری به عنوان فعل ازش استفاده میکنی؟ 00:55:13.443 --> 00:55:17.151 با اون دختره سکسیدی؟ میخواین باهمدیگه بسکسین؟ 00:55:17.443 --> 00:55:19.568 نه، نه، نه تو لیاقتت بیشتر از ایناست 00:55:19.568 --> 00:55:21.402 ولی نیست - باید باشه - 00:55:21.735 --> 00:55:23.319 رانندگیت رو بکن دیگه 00:55:32.486 --> 00:55:33.736 نه 00:55:35.278 --> 00:55:36.320 نه 00:55:36.695 --> 00:55:38.486 چیه؟ - این آهنگ منه - 00:55:38.862 --> 00:55:40.612 این آهنگ منه، بزن کنار 00:55:41.570 --> 00:55:42.695 بزن کنار، بزن کنار 00:55:42.695 --> 00:55:43.612 خیلی خب 00:58:48.627 --> 00:58:50.086 اینجا چند سالته؟ 00:58:52.378 --> 00:58:56.503 سیزده سال - عکاس کی بوده؟ - 00:59:00.462 --> 00:59:02.378 نمیدونم، اون روز رو یادم نیست 00:59:10.171 --> 00:59:12.213 همینجا پیداش کرده بودی؟ 00:59:23.464 --> 00:59:25.214 اینجا بود 00:59:29.547 --> 00:59:32.089 جای میز تلویزیون رو تغییر دادیم 00:59:32.381 --> 00:59:34.798 آخه نمیتونستیم جای خونش رو پاک کنیم 00:59:38.381 --> 00:59:39.798 فکر کنم هنوز هم جاش باشه 00:59:41.923 --> 00:59:43.215 خودت تنها بودی؟ 00:59:45.257 --> 00:59:47.507 خب، بن هم داشت تو گهواره اش گریه میکرد 00:59:48.466 --> 00:59:49.757 مارتا دانشگاه بود 00:59:49.757 --> 00:59:52.549 یه ساعتی طول کشید تا بیاد خونه 00:59:56.383 --> 00:59:58.175 زخم باقیمونده از دفاع از خود هم داشت؟ 00:59:58.633 --> 01:00:00.217 یا هر علامت دیگه ای؟ 01:00:03.384 --> 01:00:04.342 آره 01:00:05.717 --> 01:00:08.009 در و پنجره ها چی؟ 01:00:08.884 --> 01:00:10.051 سالم بودن 01:00:12.343 --> 01:00:14.010 پس به زور وارد نشده بوده 01:00:20.135 --> 01:00:23.969 نه، هرکسی که بوده خودش ...راهش داده بود، یا اینکه 01:00:24.010 --> 01:00:25.635 یا اینکه خودش کلید داشته؟ 01:00:28.719 --> 01:00:29.969 چیزی ندزدیده بودن؟ 01:00:31.719 --> 01:00:32.011 ...چرا، یه کم جواهرات دزدیدن ولی 01:00:32.740 --> 01:00:34.018 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:34.303 --> 01:00:37.136 کنار چاقوئه پیداشون کردن 01:00:38.137 --> 01:00:39.637 و اون چاقوئه...؟ 01:00:40.303 --> 01:00:41.595 مال آشپرخانه ما بود 01:00:42.345 --> 01:00:44.012 هیچ اثر انگشتی روش نبود 01:00:45.762 --> 01:00:47.721 نمیخوای بپرسی بهش تجاوز شده بود یا نه؟ 01:00:52.179 --> 01:00:53.846 بعضیا خوششون نمیاد چنین سوالی بپرسن 01:00:56.013 --> 01:00:59.013 اگه کمکی به تحقیقاتت میکنه باید بدونی که نشده بود 01:00:59.013 --> 01:01:00.972 ...ببخشید، نمیخواستم - نه، عیبی نداره - 01:01:06.139 --> 01:01:07.722 کنار دور خط افتاده بود 01:01:08.639 --> 01:01:10.014 یه اتفاقی اونجا افتاده بوده 01:01:11.014 --> 01:01:12.139 سرش ضربه خورد 01:01:13.889 --> 01:01:15.431 زنگ در رو زده بودن 01:01:16.723 --> 01:01:17.890 اونم در رو باز کرد 01:01:19.265 --> 01:01:22.307 طرف وارد شد و بیهوشش کرد 01:01:23.474 --> 01:01:25.724 رفت داخل تا یه چیزی پیدا کنه که بدزده 01:01:27.766 --> 01:01:30.891 اون بلند شد و رفت تو آشپزخونه که احتمالا یه چاقو برداره 01:01:31.724 --> 01:01:32.641 اومد اینجا دنبالش 01:01:33.766 --> 01:01:36.266 اون چاقو رو ازش گرفت و بهش چاقو زد 01:01:37.725 --> 01:01:39.558 فرار کرد و در رو پشت سرش بست 01:01:41.725 --> 01:01:43.017 چرا مادرتون فرار نکرد؟ 01:01:45.184 --> 01:01:47.434 اگه یکی کنار در رودی بیهوشش کرده بود 01:01:47.434 --> 01:01:48.351 چرا فرار نکرد 01:01:48.351 --> 01:01:50.601 که کمک بیاره؟ - بچه اش طبقه بالا بودن - 01:01:52.018 --> 01:01:53.309 تو بودی بچه ات رو ول میکردی؟ 01:01:57.643 --> 01:01:58.852 خوب شد فهمیدیم 01:02:00.227 --> 01:02:01.643 میزوری چطور بود؟ 01:02:03.727 --> 01:02:04.727 خوب بود 01:02:04.852 --> 01:02:08.144 تو چی؟ بهت خوش گذشت؟ - من واسه این چیزا نمیرم - 01:02:08.144 --> 01:02:11.311 جدی؟ فقط میری که دلشون رو خون کنی؟ - ...مارتا - 01:02:13.019 --> 01:02:15.186 بن هنوز مریضه، منم کار دارم 01:02:15.186 --> 01:02:17.728 میتونم بهت اعتماد کنم که فردا بمونی خونه و ازش مراقبت کنی؟ 01:02:36.146 --> 01:02:37.355 تو باور کردی؟ 01:02:40.313 --> 01:02:42.147 حرف هایی که مارتا درمورد مهاجمه زد 01:02:42.147 --> 01:02:44.230 و مادرم که برگشت توی خونه 01:02:46.856 --> 01:02:47.897 باور کردی؟ 01:03:15.066 --> 01:03:16.066 لعنتی 01:04:25.489 --> 01:04:28.739 نه، نه، نه 01:04:32.948 --> 01:04:34.948 نه - واقعا باید برم - 01:04:34.948 --> 01:04:38.032 نه، نه، نه 01:04:42.782 --> 01:04:43.907 عه سلام 01:04:47.199 --> 01:04:48.366 تو کی هستی؟ 01:04:49.032 --> 01:04:51.074 مرسی هستم دوستِ لوسی 01:04:53.741 --> 01:04:54.783 خیلی خب 01:04:55.908 --> 01:04:57.325 توئم حتما بنجامینی 01:04:59.492 --> 01:05:00.783 چیزی میخوای؟ 01:05:01.908 --> 01:05:03.659 تو راهرو بالا آوردم 01:05:04.742 --> 01:05:06.034 دوباره میرم بخوابم 01:05:06.242 --> 01:05:07.784 خیلی خب 01:05:07.784 --> 01:05:09.784 من تنهات میذارم که به کارت برسی 01:05:09.784 --> 01:05:10.784 مرسی 01:05:11.201 --> 01:05:13.368 زودی مبینمت 01:05:16.660 --> 01:05:17.785 زود خوب شو بن 01:05:34.953 --> 01:05:36.120 وای پسر 01:05:45.079 --> 01:05:46.371 پس جورجیا رو میای؟ 01:05:48.121 --> 01:05:49.621 با تمام قوا 01:05:50.204 --> 01:05:52.413 شما خیلی داغونین 01:05:54.371 --> 01:05:55.788 واقعا؟ پس شاید نیومدم 01:05:55.788 --> 01:05:58.080 نه، نه، جدی نگفتم 01:06:00.247 --> 01:06:01.372 باید برم 01:06:02.205 --> 01:06:03.205 با رییسم تو یه رستوران 01:06:03.414 --> 01:06:06.914 ایتالیایی با قیمت متوسط قرار مهمی دارم 01:06:07.122 --> 01:06:09.206 چه خوش شانسی - دقیقا، مگه نه؟ - 01:06:10.956 --> 01:06:12.664 وایسا، کجا میری؟ 01:06:13.914 --> 01:06:16.623 بهت که گفتم، باید برم آماده بشم جورجیا میبینمت 01:06:23.374 --> 01:06:24.374 بی خیال دیگه 01:06:25.249 --> 01:06:26.332 شام رو ول کن 01:07:04.085 --> 01:07:05.252 مارتا هست؟ 01:07:05.669 --> 01:07:06.669 رفته بیرون 01:07:08.961 --> 01:07:10.086 میدونی کجا رفته؟ 01:07:11.378 --> 01:07:12.794 با یکی از همکارهاش رفته 01:07:14.961 --> 01:07:16.211 چیزی میخواستی؟ 01:07:20.003 --> 01:07:21.670 چندتا خبر درمورد پرونده داشتم 01:07:22.212 --> 01:07:23.379 چی شده؟ 01:07:24.795 --> 01:07:27.587 باشه واسه بعد - شوخی کردم بابا - 01:07:28.296 --> 01:07:29.796 با بن رفته بیرون 01:07:31.129 --> 01:07:33.213 خیلی حساسی ها، میدونستی؟ 01:07:42.255 --> 01:07:43.672 بیست و دو سالته 01:07:44.089 --> 01:07:46.214 ولی مثل یه زن مطلقه میانسال زندگی میکنی 01:07:47.381 --> 01:07:48.922 آره خب، تو که اینجوری زن هارو خوب میشناسی 01:07:55.381 --> 01:07:57.298 میدونم که احتمالا با بقیه هم رابطه دوستانه داره 01:07:58.840 --> 01:08:01.382 واقعا نمیتونم بفهمم ازم خوشش میاد یا نه 01:08:03.090 --> 01:08:04.090 ولی تو 01:08:05.257 --> 01:08:08.007 میدونم که تو ازم خوشت نمیاد به نظرت آدم بدی هستم 01:08:09.216 --> 01:08:10.841 از دوستای هیپیِ خودت خوشت میاد 01:08:11.799 --> 01:08:13.883 اونا چند نفر رو از مجازات اعدام نجات دادن؟ 01:08:15.216 --> 01:08:16.675 هیچی، من چی؟ 01:08:17.091 --> 01:08:19.883 من جون سه نفر رو نجات دادم اونوقت آدم آشغالی ام؟ 01:08:21.842 --> 01:08:23.800 رابطه ما رو مارتا شروع کرد 01:08:26.009 --> 01:08:27.967 من سه ساعت با ماشین اومدم که چیزی رو بهتون بگم 01:08:27.967 --> 01:08:30.384 که میشد پنج دقیقه ای پشت تلفن گفت 01:08:30.801 --> 01:08:33.843 خیلی ببخشید که این داستان انقدر زندگیت رو خراب کرده 01:08:37.801 --> 01:08:39.843 به نظرت وقتی این جریان تموم بشه باز هم بخواد من رو ببینه؟ 01:08:42.802 --> 01:08:44.719 احتمالا بستگی به نتیجه کارت داره 01:08:54.261 --> 01:08:56.970 همیشه فکر میکردم که کار خودش بوده، باباتو میگم 01:08:58.262 --> 01:09:00.137 برای من که فرقی نمیکنه، ولی 01:09:00.803 --> 01:09:02.720 بالاخره هرکسی نظری داره دیگه 01:09:04.095 --> 01:09:06.262 این همه راه اومدی که همین رو بهم بگی؟ 01:09:07.387 --> 01:09:09.096 اومدم بهت بگم که نتایج آزمایشات 01:09:09.096 --> 01:09:10.721 از شیکاگو رسیده 01:09:11.388 --> 01:09:13.013 یکی از تارهای مویی که تو صحنه جرم پیدا کردن 01:09:13.013 --> 01:09:14.305 با یه خلافکار تطابق داشته 01:09:15.305 --> 01:09:17.680 یه بابایی که تو جرزی واسه حمله فیزیکی زندانیه 01:09:19.888 --> 01:09:21.097 ممکنه قاتل باشه؟ 01:09:22.180 --> 01:09:24.014 احتمالش هست که پدرت واقعا قربانی 01:09:24.014 --> 01:09:25.805 عدم اجرای صحیح عدالت شده باشه 01:09:26.847 --> 01:09:28.097 چه احساسی بهت دست داد؟ 01:09:31.889 --> 01:09:33.139 خیالش راحت شد 01:09:34.098 --> 01:09:36.015 خجالت بکش، فکر میکردم به بیگناهیش شک نداری 01:09:36.015 --> 01:09:37.140 ندارم 01:09:38.098 --> 01:09:39.848 خب خلاصه اومده بودم همین رو بگم 01:09:40.723 --> 01:09:42.390 ولی فکر کنم مارتا ...سرش شلوغه، پس 01:09:42.390 --> 01:09:45.849 واقعا با هیچکس دیگه ای رابطه نداره، بهت وفاداره 01:09:48.266 --> 01:09:49.682 جالا چی میشه؟ 01:09:50.308 --> 01:09:51.849 ...اگه بخواین 01:09:52.141 --> 01:09:53.891 میرم و میگم باز هم آزمایش کنن 01:09:54.391 --> 01:09:56.433 یه سر میرم جرزی و با این حرومزاده صحبت میکنم 01:09:56.433 --> 01:09:57.975 که ببینم چی به چیه 01:09:59.808 --> 01:10:02.267 واقعا میتونی صحبت کنی که کار اون نبوده؟ 01:10:16.185 --> 01:10:17.768 به خواهرت بگو باهام تماس بگیره 01:10:59.147 --> 01:11:01.022 اون موقعی که کولر کار میکرد رو یادته؟ 01:11:01.272 --> 01:11:03.855 خدایا، اسم اون دوران رو گذاشتم دوران طلایی 01:11:05.147 --> 01:11:07.772 میدونین که بدن آدم هفتاد و پنج درصدش آبه؟ 01:11:07.772 --> 01:11:10.731 مطمئنم بدن من الان هفتاد و پنج درصد عرق بوگندوئه 01:11:11.023 --> 01:11:13.023 اگه بخوای میتونیم یه مقدار سکوت کنیم 01:11:13.023 --> 01:11:15.856 نه، میخوام بازم درمورد عرق بوگندوم باهاتون صحبت کنم 01:11:16.856 --> 01:11:18.398 یادته وقتی نوجوون بودی 01:11:18.398 --> 01:11:20.315 گاهی اونقدر از دستم عصبانی میشدی 01:11:20.315 --> 01:11:22.982 که چندین هفته باهام صحبت نمیکردی؟ 01:11:24.274 --> 01:11:27.024 منم اسم اون دوران رو گذاشتم دوران طلایی 01:11:28.982 --> 01:11:31.899 واقعا حرف بی رحمانه ای بود مایه خجالت منی 01:11:51.151 --> 01:11:53.276 آهای، کجا میری؟ لیمپی؟ لیمپی؟ 01:12:50.198 --> 01:12:51.864 لعنتی، چقدر درد داره 01:12:51.864 --> 01:12:53.281 خب وقتی عفونت کنه 01:12:53.281 --> 01:12:56.198 و مجبور بشم پات رو قطع کنم دردش بیشتر هم میشه 01:12:56.865 --> 01:12:58.032 خب ویلچیر میگیرم 01:12:59.323 --> 01:13:01.948 نه خیر، یه پای چوبی میگیری و همه صدات میکنن لیمپی 01:13:01.948 --> 01:13:04.282 و سمتت آشغال پرت میکنن - خفه شو - 01:13:09.866 --> 01:13:11.158 مطمئنی که خودت زمین خوردی؟ 01:13:11.324 --> 01:13:12.324 آره 01:13:14.325 --> 01:13:16.200 کسی هلت نداد؟ - نه - 01:13:19.867 --> 01:13:22.200 وقتی بابا برگرده از من میخواد که از خونه برم؟ 01:13:24.284 --> 01:13:25.325 نه 01:13:26.451 --> 01:13:28.159 نه، چرا چنین فکری میکنی؟ 01:13:28.492 --> 01:13:31.034 خب، آخه اصلا دلش نمیخواست برم ملاقاتش 01:13:35.910 --> 01:13:38.743 به نظرش درست نبود که ...تو بری زندان و 01:13:38.743 --> 01:13:40.743 ولی چرت میگه، مگه نه؟ 01:13:48.452 --> 01:13:50.453 نمیخواد نگران چیزی باشی 01:13:50.453 --> 01:13:51.328 چون فقط منم 01:13:51.328 --> 01:13:53.911 که میتونم از این خونه بیرونت کنم 01:13:53.911 --> 01:13:55.745 فهمیدی؟ ها؟ 01:13:56.036 --> 01:13:57.328 آره - خیلی خب - 01:14:01.162 --> 01:14:01.953 بن؟ 01:14:07.871 --> 01:14:09.871 اینا داغون شدن یکی دیگه نداری؟ 01:14:10.496 --> 01:14:11.913 مگه برام یکی دیگه خریدی؟ 01:14:12.913 --> 01:14:14.038 نه 01:14:14.038 --> 01:14:16.038 عه، پس یکی دیگه ندارم 01:15:49.337 --> 01:15:50.754 این اینجا چیکار میکنه؟ 01:15:50.838 --> 01:15:52.921 نمیدونم، من رو فرستادن بیرون 01:16:35.800 --> 01:16:37.216 ممکن نیست اشتباهی شده باشه؟ 01:16:37.966 --> 01:16:38.967 اشتباهی در کار نبوده 01:16:39.758 --> 01:16:41.217 دوباره همه چی رو بررسی کردن 01:16:41.508 --> 01:16:43.759 یه تیکه خون روی بلوز پدرتون پیدا کردن 01:16:43.759 --> 01:16:44.967 که قبلا از دستشون در رفته بود 01:16:46.926 --> 01:16:48.092 خون مادرتون بوده 01:16:50.426 --> 01:16:52.384 اون یارویی که تو جرزی بود چی؟ 01:16:52.926 --> 01:16:53.926 کارگر بود 01:16:54.218 --> 01:16:55.426 مبلتون رو تحویل داده بود 01:16:56.635 --> 01:16:59.052 اون شب توی یه باری توی تالسا بوده، شاهد هم داره 01:16:59.052 --> 01:17:00.927 پس یعنی به خاطر این آزمایشات 01:17:00.927 --> 01:17:02.677 قراره پدرم رو بکشن؟ 01:17:04.094 --> 01:17:05.510 به خاطر این که پدرتون مادرتون 01:17:05.510 --> 01:17:06.969 رو با چاقو کشته قراره بکشنش 01:17:21.387 --> 01:17:22.679 حداقل دیگه فهمیدیم 01:18:04.390 --> 01:18:05.807 کار اون نبوده 01:18:07.224 --> 01:18:10.391 صرفا چون خون پیدا کردن که دلیل نمیشه 01:18:11.016 --> 01:18:13.224 ثابت نمیشه که کار اون بوده، نمیشه 01:18:13.808 --> 01:18:15.516 دقیقا ثابت میکنه - نه - 01:18:15.516 --> 01:18:18.808 ممکنه خون دماغ شده باشه ممکنه دستش رو بریده باشه 01:18:26.226 --> 01:18:27.392 فکر کنم واقعا کشتتش 01:18:27.392 --> 01:18:28.976 نه، اینجوری نگو اینجوری نگو 01:18:28.976 --> 01:18:30.934 ببین، فردا میریم زندان 01:18:30.934 --> 01:18:32.101 من و تو و بن میریم زندان 01:18:32.101 --> 01:18:33.726 نه - و باهاش صحبت میکنیم - 01:18:33.726 --> 01:18:35.268 آره، آره - نه، نه - 01:18:35.976 --> 01:18:38.227 بحث خانوادمونه لوسی - ما که خانواده نیستیم - 01:18:38.227 --> 01:18:41.268 نه، نه، خواهش میکنم لوسی خواهش میکنم تسلیم نشو 01:18:41.560 --> 01:18:43.102 چرا؟ چرا؟ 01:18:43.852 --> 01:18:46.936 من از 14 سالگی دارم این کار رو میکنم 01:18:47.936 --> 01:18:49.311 من بچه بودم 01:18:50.103 --> 01:18:53.103 تو بودی که بهم گفتی تو بودی که گفتی بیگناهه 01:18:53.103 --> 01:18:56.228 منم حرفت رو باور کردم تو بهم قول داده بودی 01:18:56.853 --> 01:19:00.978 من دنبالت اومدم و حاضر بودم هرکاری برات بکنم 01:19:00.978 --> 01:19:02.104 توئم گذاشتی که بکنم 01:19:02.312 --> 01:19:06.979 نه، لوس، تروخدا اون بابامونه، تروخدا 01:19:09.271 --> 01:19:11.938 نه، نه، من بسمه 01:21:03.864 --> 01:21:05.155 کمکی از دستم برمیاد؟ 01:21:07.989 --> 01:21:09.281 بیا بشین 01:21:10.406 --> 01:21:12.823 مطمئنین؟ - آره، البته - 01:21:20.115 --> 01:21:22.032 عزیزم، رنگت پریده حالت خوبه؟ 01:21:22.032 --> 01:21:23.032 خوبم 01:21:23.282 --> 01:21:24.199 خیلی خب 01:21:28.032 --> 01:21:30.116 از دوستان دانشگاهیِ مرسی هستی؟ 01:21:30.199 --> 01:21:32.408 ...نه، راستش 01:21:33.033 --> 01:21:35.033 تو اعتراضات باهم آشنا شدیم 01:21:35.575 --> 01:21:39.158 واقعا؟ نشناختمت - از سمت مخالفمونه - 01:21:39.408 --> 01:21:40.408 سمت مخالف؟ 01:21:40.492 --> 01:21:42.450 ...من اومدم بچه ها، یه 01:21:44.409 --> 01:21:45.450 سلام - سلام - 01:21:47.992 --> 01:21:49.117 اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:51.159 --> 01:21:52.409 راستش خودم هم نمیدونم 01:21:52.493 --> 01:21:54.868 عزیزم، بذار کمکت کنم 01:21:57.410 --> 01:21:59.993 مرسی؟ نمیخوای مارو به هم معرفی کنی؟ 01:21:59.993 --> 01:22:00.868 ...آره، اِم 01:22:02.119 --> 01:22:06.452 این خواهرم سندیه اینم نامزدش پیته 01:22:07.327 --> 01:22:09.286 اینم مامان بزرگه 01:22:09.411 --> 01:22:13.994 اینم که مامان و بابا اینم ایان، رییسمه 01:22:15.411 --> 01:22:17.161 چقدر رسمی گفتی مِرس 01:22:17.411 --> 01:22:18.995 تو خونه خودش رییسمه 01:22:19.745 --> 01:22:21.453 خدا میدونه تو دفترشون 01:22:21.453 --> 01:22:22.704 چجوری به کارها میرسن 01:22:23.329 --> 01:22:24.745 بشین مرس 01:22:27.287 --> 01:22:28.871 از آشناییتون خوش وقتم 01:22:30.579 --> 01:22:33.038 خب، لوسی 01:22:33.288 --> 01:22:35.288 چی شد که این وقت شب اومدی اینجا؟ 01:22:35.871 --> 01:22:37.455 همینجوری داشتم رد میشدم 01:22:39.288 --> 01:22:40.705 اهل کجایی؟ 01:22:42.455 --> 01:22:43.455 اوهایو 01:22:44.289 --> 01:22:46.164 وای، چه مسیر زیادی رو اومدی 01:22:51.039 --> 01:22:52.748 تو داشتی تو کنتاکی اعتراض میکردی 01:22:54.456 --> 01:22:56.873 میدونی که اون یارو همکار من رو کشته بود 01:22:59.040 --> 01:23:01.082 خیلی از این بابت متاسفم 01:23:02.749 --> 01:23:03.749 خواهش میکنم 01:23:05.999 --> 01:23:10.041 پس شما دوتا باهم دوست شدین چه قشنگ 01:23:11.333 --> 01:23:13.208 یه کم غیرعادیه ولی چه قشنگ 01:23:15.291 --> 01:23:17.333 آره مرسی خیلی به من لطف داشته 01:23:17.333 --> 01:23:19.083 میشه یه لحظه صحبت کنیم لوسی؟ 01:23:54.336 --> 01:23:55.461 تو دوست پسر داری؟ 01:23:59.337 --> 01:24:00.337 چه عالی 01:24:03.045 --> 01:24:05.337 به علاوه با پدر و مادرت زندگی میکنی؟ 01:24:08.004 --> 01:24:09.171 موقتیه 01:24:11.213 --> 01:24:13.004 شاید بد نباشه با ایان زندگی کنی 01:24:15.338 --> 01:24:16.755 چرا اومدی اینجا؟ 01:24:17.880 --> 01:24:19.213 چون تو اینجایی 01:24:19.463 --> 01:24:22.047 خب پیچیده است دیگه، نیست؟ 01:24:22.047 --> 01:24:22.922 چرا؟ 01:24:24.005 --> 01:24:24.880 خودت میدونی چرا 01:24:25.214 --> 01:24:26.922 چون هیکلی گنده نیستی؟ 01:24:26.922 --> 01:24:29.297 این زندگی خودمه لوسی - نه خیر، نیست - 01:24:30.214 --> 01:24:32.381 تو چنین آدمی نیستی - از کجا میدونی؟ - 01:24:33.048 --> 01:24:35.465 تو فقط دو روز از سال رو با من بودی 01:24:35.465 --> 01:24:37.756 ولی بقیه روزهای سال چنین آدمی هستم 01:24:37.756 --> 01:24:40.048 چنین آدمی که هستی خیلی مزخرفه 01:24:43.090 --> 01:24:46.299 من تازه باهات آشنا شده بودم ...قصدی نداشتم که 01:24:48.882 --> 01:24:51.174 سعی دارم خودم با سرعت مورد نیاز هضمش کنم، خب؟ 01:24:51.174 --> 01:24:53.174 تو که نباید چنین تصمیمی برام بگیری 01:24:56.925 --> 01:24:57.925 راستی به دوست پسر وکیلت 01:24:57.925 --> 01:24:59.967 بگو پیشنهادش خیلی مزخرف بود 01:25:13.093 --> 01:25:14.093 مرسی 01:26:21.932 --> 01:26:23.224 هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی 01:26:24.974 --> 01:26:26.266 میتونی دوباره درخواست بدی 01:26:26.266 --> 01:26:28.057 نه - میتونیم باز هم آزمایش کنیم - 01:26:29.099 --> 01:26:30.891 هیچ آزمایشی نتیجه رو تغییر نمیده 01:26:32.391 --> 01:26:34.266 اینا تصمیم خودشون رو گرفتن - نه - 01:26:34.266 --> 01:26:36.891 نه، نه، میتونیم تلاش کنیم 01:26:38.058 --> 01:26:39.267 میتونیم باهاشونم مبارزه کنیم 01:26:41.350 --> 01:26:43.225 تو دختر باهوشی هستی مارتا 01:26:44.392 --> 01:26:45.934 همیشه باهوش بودی 01:26:48.976 --> 01:26:51.059 فکر میکردم تو زندگیت کارهای خارق العاده ای میکنی 01:26:51.393 --> 01:26:53.059 آخه خیلی باهوشی 01:26:55.226 --> 01:26:59.768 این وکیله خیلی مطمئن بود که میتونه من رو آزاد کنه 01:27:01.852 --> 01:27:04.935 و زندگی بی ارزشم رو نجات بده 01:27:08.394 --> 01:27:10.061 و یه فرصت دوباره با شما بهم بده 01:27:14.395 --> 01:27:16.811 باید یه چیزی بهت بگم - نه، نگو - 01:27:17.186 --> 01:27:19.770 باید یه چیزی بهت بگم مارتا باید بگم 01:27:19.853 --> 01:27:21.228 باید بهت بگم - نگو - 01:27:44.397 --> 01:27:46.814 میدونی "بومر" چیه؟ - نه - 01:27:47.522 --> 01:27:49.231 یه نوع مرغ چمنزاره 01:27:50.106 --> 01:27:52.814 خوب شد یاد گرفتم - لابد - 01:27:55.523 --> 01:27:57.273 اسم یه تیم بیسبال هم هست 01:27:57.273 --> 01:27:59.232 ولی از اون تیم متنفرم 01:28:03.274 --> 01:28:05.482 من از تیم "میامی دلفینز" متنفرم 01:28:06.107 --> 01:28:07.107 چرا؟ 01:28:07.982 --> 01:28:09.524 آخه مگه دلفین میتونه راگبی بازی کنه؟ 01:28:11.108 --> 01:28:11.983 خوب گفتی 01:28:13.358 --> 01:28:15.275 باید براشون نامه بنویسی - مینویسم - 01:28:17.066 --> 01:28:19.525 به علاوه تیم "رانکوز" و سی هاکس" و" 01:28:19.525 --> 01:28:21.067 تقریبا کل بقیه تیم ها 01:28:22.067 --> 01:28:24.984 باز اسب میتونه توپ رو شوت کنه - آره، راست میگی - 01:28:25.359 --> 01:28:26.942 آره، با اونا نباید کاری داشته باشیم 01:28:38.402 --> 01:28:39.527 بیا 01:28:40.818 --> 01:28:42.777 چرا؟ - برو بن رو بیار - 01:28:48.236 --> 01:28:49.361 خب میخواین کجا برین؟ 01:28:50.819 --> 01:28:52.819 منظورت چیه؟ - میخواین کجا زندگی کنین؟ - 01:28:53.111 --> 01:28:54.111 داریم اسباب کشی میکنیم 01:28:56.278 --> 01:28:57.945 واقعا؟ - آره، واقعا - 01:28:58.153 --> 01:29:00.737 داریم میریم، میتونیم بریم هرجایی که میخوایم 01:29:00.737 --> 01:29:02.945 هیچی به جز تصوراتمون جلودارمون نیست 01:29:17.738 --> 01:29:20.405 یه جایی کنار دریا - یه جایی کنار دریا، خیلی خب - 01:29:20.822 --> 01:29:24.114 ساحل غربی؟ ساحل شرقی؟ ساحل خلیج؟ 01:29:24.364 --> 01:29:25.530 ساحل غربی 01:29:25.530 --> 01:29:27.406 ساحل غربی - ساحل غربی - 01:29:27.531 --> 01:29:31.364 میتونیم بریم کالیفرنیا، اورگن، واشنگتن 01:29:32.823 --> 01:29:34.406 کالیفرنیا - کالیفرنیا - 01:29:34.573 --> 01:29:37.740 خیلی خب، پس میریم کالیفرنیا 01:29:38.823 --> 01:29:40.240 خیلی خب؟ - خیلی خب - 01:29:41.115 --> 01:29:42.240 خیلی خب؟ - خیلی خب - 01:29:42.240 --> 01:29:43.532 خیلی خب؟ - خیلی خب - 01:29:43.532 --> 01:29:45.032 خیلی خب؟ - خیلی خب - 01:29:51.283 --> 01:29:53.116 خیلی خب رفیق فقط یه کوچولو 01:29:54.991 --> 01:29:56.283 به سلامتی کالیفرنیا 01:29:56.283 --> 01:29:57.408 کالیفرنیا - کالیفرنیا - 01:31:31.833 --> 01:31:32.833 سلام 01:31:39.833 --> 01:31:41.292 میخواستم کنارت باشم 01:31:51.834 --> 01:31:53.126 خب پس بریم تو 01:36:07.814 --> 01:36:11.898 من عاشقتم، بدجوری عاشقتم تو که میدونی، مگه نه؟ 01:36:15.065 --> 01:36:16.481 ترسیده بود؟ 01:36:17.356 --> 01:36:18.315 آره 01:36:21.482 --> 01:36:24.524 درمورد من چیزی نگفت؟ 01:36:27.357 --> 01:36:28.524 گفت که خیلی متاسفه 01:36:33.358 --> 01:36:35.358 اگه به خودم میگفت میگفتم اشکالی نداره 01:36:39.942 --> 01:36:40.942 ممنون 01:36:45.484 --> 01:36:46.901 میخوام ببرمت خونه 01:36:51.484 --> 01:36:52.984 تو اتوبوس میبینمت، خب؟ 01:37:00.318 --> 01:37:01.485 وای خدایا 01:37:05.360 --> 01:37:06.944 ممنون که امروز اومدی 01:37:09.069 --> 01:37:10.069 خیلی متاسفم 01:38:45.494 --> 01:38:46.827 خب چجوری پیدام کردی؟ 01:38:48.827 --> 01:38:50.203 یه کارآگاه خصوصی استخدام کردم 01:38:52.119 --> 01:38:52.953 چه باهوش 01:38:54.536 --> 01:38:56.495 بهش گفتم دنبال یه دختر اوهایویی کوچولو بگرده 01:38:57.578 --> 01:38:59.495 راستش "اوهایویایی" درسته 01:39:11.538 --> 01:39:12.538 استعفا دادم 01:39:15.955 --> 01:39:17.246 با ایان هم به هم زدم 01:39:22.372 --> 01:39:24.080 به مامانت گفتی داری کجا میری؟ 01:39:25.164 --> 01:39:26.164 آره 01:39:28.122 --> 01:39:29.247 چی گفت؟ 01:39:30.539 --> 01:39:32.498 گفت "هرموقع برگشتی "اینجا منتظرتم 01:39:36.165 --> 01:39:38.082 همچین حرف بدی هم نبود 01:39:39.957 --> 01:39:40.957 فکر نکنم 01:39:45.874 --> 01:39:48.082 مارتا چطوره؟ بن چطور؟ 01:39:49.082 --> 01:39:50.083 خوبن، آره 01:39:51.874 --> 01:39:53.249 آره، همه خوبن 01:39:57.125 --> 01:39:58.250 خودت چی؟ 01:40:02.584 --> 01:40:04.000 نمیتونم 01:40:06.417 --> 01:40:08.834 داشتم زندگیمو میکردم بعد یهو سر و کله ات پیدا میشه؟ 01:40:11.668 --> 01:40:13.459 لو؟ حالت خوبه؟ 01:40:14.085 --> 01:40:16.251 آره، ببخشید، فقط پنج دقیقه بهم فرصت بده 01:40:16.251 --> 01:40:17.251 مشکلی نیست 01:40:17.835 --> 01:40:19.293 دارم سفارش ناهار میگیرم 01:40:20.085 --> 01:40:21.252 باز هم برگر گیاهی میخوری؟ 01:40:21.252 --> 01:40:22.127 آره، مرسی 01:40:22.252 --> 01:40:24.085 با خیاشور و چاشنی و همه چی؟ - عالیه - 01:40:25.419 --> 01:40:26.461 عجله نکن 01:40:36.545 --> 01:40:38.087 خیلی متاسفم 01:40:46.254 --> 01:40:47.962 من باید برگردم، ببخشید 01:41:30.966 --> 01:41:32.383 فکر نکنم حق داشته باشی اینجوری 01:41:32.383 --> 01:41:33.549 به زندگی کسی برگردی 01:41:41.675 --> 01:41:43.592 من چند روز دیگه هم اینجا میمونم 01:41:43.592 --> 01:41:45.384 مجبور نیستی من ...رو ببینی، ولی 01:41:46.842 --> 01:41:47.842 اینجا هستم 01:42:03.260 --> 01:42:04.427 کارم ساعت 6 تموم میشه 01:42:07.302 --> 01:42:09.886 دلت میخواد بریم بیرون؟ یه کاری بکنیم؟ 01:42:11.303 --> 01:42:13.303 آره، آره، خیلی خوب میشه 01:42:15.011 --> 01:42:16.261 میخوای کجا بریم؟ 01:42:17.970 --> 01:42:19.053 نمیدونم 01:42:22.345 --> 01:42:23.845 همه جا 01:42:24.484 --> 01:44:06.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.