WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:01:00.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.934 --> 00:02:09.003 کاتلین 00:02:17.129 --> 00:02:25.876 نیلز ( ناخن ها ) 00:02:43.382 --> 00:02:44.476 آه بیدار نشو 00:02:46.015 --> 00:02:49.144 من 20 کیلومتر دوندگی میکنم برمیگردم تا جما رو ببرم مدرسه 00:05:17.620 --> 00:05:19.901 مدتی طول میکشه تا خوب بشه 00:05:20.677 --> 00:05:22.510 اون دو هفته در کما بوده 00:05:24.134 --> 00:05:25.797 با وجود آسیب به سر و مغزش 00:05:27.263 --> 00:05:28.704 ممکنه حافظشو از دست داده باشه 00:05:29.297 --> 00:05:31.318 امیدوارم به زودی اونو از دستگاه تنفس جدا کنیم 00:05:32.510 --> 00:05:36.992 خطر اینکه که اگر مدت خیلی زیادی به دستگاه وصل باشه، شش های اون خشک میشن 00:05:37.621 --> 00:05:39.571 آیا اون مشکل جسمی دیگری داشته ؟ 00:05:39.750 --> 00:05:43.634 تا جایی که من میدونم، در 4 یا 5 سالگی یک بار بستری شده، غیر از اون هیچی 00:05:45.012 --> 00:05:46.497 اون سالم ترین کسی هست که من میشناسم 00:05:47.357 --> 00:05:49.011 خدا رو شکر امیدوارم این زندگیشو نجات بده 00:05:50.540 --> 00:05:51.784 فکر میکنم داره بیدار میشه 00:05:54.012 --> 00:05:54.932 دینا 00:05:57.010 --> 00:05:58.187 دینا میتونی صدای منو بشنوی ؟ 00:05:59.408 --> 00:06:00.450 من هستم عزیزم 00:06:07.364 --> 00:06:11.136 توجه کنید لطفاً ساعت ملاقات تا 15 دقیقه تمام میشود 00:06:12.925 --> 00:06:13.776 جی 00:06:15.066 --> 00:06:16.044 ای 00:06:18.130 --> 00:06:20.321 جی جی 00:06:22.808 --> 00:06:24.096 دوباره سعی کن 00:06:25.104 --> 00:06:27.646 لازم نیست کلمات رو به صورت کامل تایپ کنی 00:06:27.957 --> 00:06:30.686 این برنامه طراحی شده تا پیش بینی کنه تو سعی داری چی بگی 00:06:37.864 --> 00:06:39.064 جی 00:06:39.553 --> 00:06:40.425 ای 00:06:41.993 --> 00:06:42.940 جما 00:06:44.844 --> 00:06:45.762 جما حالش خوبه 00:06:48.657 --> 00:06:50.733 میدونی اون هر روز میومد اینجا 00:06:52.093 --> 00:06:55.718 برات کتاب میخوند برات آواز میخوند 00:06:58.193 --> 00:07:00.163 به زودی میبریمت خونه 00:07:16.933 --> 00:07:21.535 بیمارستان توانبخشی هوپ ول 00:08:42.371 --> 00:08:43.347 سلام ؟ 00:08:48.963 --> 00:08:50.601 کسی اونجاست ؟ 00:08:52.133 --> 00:08:53.557 کسی اونجاست ؟ 00:09:33.744 --> 00:09:40.299 توئیت های من خبری باقی میمونن 00:09:47.838 --> 00:09:50.725 هیجدهمین روز من در جهنم 00:09:52.793 --> 00:09:56.396 من حس میکنم گیر افتادم در درون خودم 00:09:56.933 --> 00:09:59.712 بدن خودم یک زندان هست 00:10:05.513 --> 00:10:09.776 من باید داخل یک کیسه دستشوئی کنم با یک نی غذا بخورم 00:10:11.118 --> 00:10:13.746 منو ببرید خونه خواهش میکنم 00:10:15.012 --> 00:10:16.518 من میخوام برم خونه 00:10:22.127 --> 00:10:24.424 ترور میتونی بیای تو 00:10:25.922 --> 00:10:29.992 سلام سلام .. داری برنامه حرف بزن و تلفظ کن رو خیلی خوب یاد میگیری 00:10:30.496 --> 00:10:34.255 بعد از این کلی کارهای خاراندن و تحریک های الکتریکی داریم 00:10:53.634 --> 00:10:57.400 دیشب یک نفر در اتاق من بود منو نگاه میکرد 00:10:57.601 --> 00:10:58.449 دیشب ؟ 00:11:00.187 --> 00:11:03.376 من صدای عجیبی شنیدم وقتی خوا بودم 00:11:04.182 --> 00:11:07.386 خوب الان کسی اینجا نیست میخوای چک کنم ؟ 00:11:10.209 --> 00:11:13.279 نه، این پائین هیچی نیست فقط شاش و گه ! 00:11:20.772 --> 00:11:22.486 تو فکر میکنی یه نفر اونجا مخفی شده ؟ 00:11:30.896 --> 00:11:33.605 سلام ! کسی خونه نیست ؟ 00:11:47.696 --> 00:11:48.667 نه 00:11:49.649 --> 00:11:50.981 فقط تدارکات 00:11:52.471 --> 00:11:54.910 ببین من میدونم که اینجا ممکنه تو رو بترسونه 00:11:55.282 --> 00:11:58.899 ما یه چیزهایی شنیدیم مخصوصاً شب ها، انگار یه نفر زوزه میکشه 00:11:59.187 --> 00:12:00.388 من .. 00:12:00.544 --> 00:12:03.656 میدونی، اینجا کهنه شده این اواخر صداهای عجیبی از خودش درمیاره 00:12:04.407 --> 00:12:05.299 از بین میره 00:12:22.287 --> 00:12:24.029 وقت شستن بدنته 00:12:25.888 --> 00:12:27.356 من نیازی ندارم .. 00:12:43.800 --> 00:12:44.541 هی 00:12:45.533 --> 00:12:46.485 حالت چطوره ؟ 00:12:48.062 --> 00:12:48.905 من طوریم نمیشه 00:12:49.359 --> 00:12:51.321 یعنی چی من طوریم نمیشه ؟ 00:12:54.136 --> 00:12:54.966 من طوریم نمیشه 00:12:56.178 --> 00:12:59.345 تو باید الان صورت خوشحالت رو به مادرت نشون بدی 00:13:09.308 --> 00:13:10.918 خیلی خب رسیدیم 00:13:12.275 --> 00:13:17.444 ببین، من میدونم از بیرون خیلی داغون به نظر میاد ولی کارکنانش باورنکردنی هستن 00:13:27.797 --> 00:13:29.822 سلام لازمه چیزی رو امضا کنیم ؟ 00:13:29.822 --> 00:13:31.222 مشکلی نیست آقای ملگوم 00:13:31.658 --> 00:13:32.554 ممنون 00:13:34.821 --> 00:13:37.117 تو خیلی پر حرفی هیچ وقت نمیتونم تو رو خفه کنم ! 00:13:37.419 --> 00:13:38.591 خیلی عجیب هستی ! 00:13:41.376 --> 00:13:44.245 خوب چی ؟ تو یک مربی ورزش هستی ؟ 00:13:45.139 --> 00:13:48.418 من همیشه آدم هایی که بدن متناسبی دارن ستایش میکنم، من خیلی تنبل هستم 00:13:49.236 --> 00:13:51.600 من میشینم رالی کامیون های غول پیکر رو نگاه میکنم 00:13:52.162 --> 00:13:55.251 تو قرار نبود اینجا باشی مگر اینکه با یک ماشین تصادف کنی 00:13:56.039 --> 00:13:58.804 اوه، اومدن داره تموم میشه پدر 00:14:03.171 --> 00:14:04.573 خوب امروز حالش چطوره ؟ 00:14:05.171 --> 00:14:07.170 شاید مجبور بشیم داروهاشو تغییر بدیم 00:14:07.850 --> 00:14:09.952 مشکن ها باعث بعضی توهمات میشن 00:14:10.222 --> 00:14:12.192 اون فکر میکنه دیشب یک نفر در اتاقش بوده 00:14:12.685 --> 00:14:13.861 شاید یک نفر اومده داخل 00:14:14.079 --> 00:14:17.323 هیچ کدوم از بیماران این بخش شب ها راه نمیرن بهم اعتماد کن 00:14:17.888 --> 00:14:19.440 من در موردش با خانم لین صحبت میکنم 00:14:19.733 --> 00:14:22.414 در همین زمان بهتره به یک روانشناس بگید باهاش صحبت کنه 00:14:22.708 --> 00:14:25.353 احتمالاً فقط یک حمله در اثر اضطراب هست 00:14:36.059 --> 00:14:39.021 هی جنا میتونم یک لحظه با مادرت حرف بزنم ؟ 00:14:42.230 --> 00:14:42.982 دوستت دارم 00:14:43.708 --> 00:14:44.667 من هم همینطور 00:14:48.429 --> 00:14:49.269 سلام عزیزم 00:14:55.240 --> 00:14:57.166 خوب این قضیه که یک نفر در اتاقت بوده چیه ؟ 00:14:58.757 --> 00:15:01.053 یک نفر دیشب منو نگاه میکرد 00:15:02.377 --> 00:15:03.229 تو مطمئنی ؟ 00:15:04.334 --> 00:15:05.392 اون چیزی گفت ؟ 00:15:06.531 --> 00:15:07.331 نه 00:15:08.059 --> 00:15:11.271 نمیتونستم سرم رو برگردونم تا اونو ببینم 00:15:12.181 --> 00:15:13.605 فقط صداشو شنیدم 00:15:14.460 --> 00:15:16.870 خوب شاید این دستگاه ها تمام شب روشن بودن 00:15:17.799 --> 00:15:19.311 مثل اینه که یک نفر ناخنش رو میکشه 00:15:27.242 --> 00:15:28.937 من از اینجا خوشم نمیاد 00:15:36.090 --> 00:15:39.796 ببین، ما هیچ وقت فکر نمیکردیم که همچین اتفاقی ممکنه بیفته 00:15:39.962 --> 00:15:43.089 این تمام بیمه ای هست که از پسش برمیایم فعلاً 00:15:43.773 --> 00:15:46.572 تو نمیتونی اینجا پیش من بمونی ؟ خواهش میکنم 00:15:46.748 --> 00:15:47.804 جما چی میشه ؟ 00:15:47.804 --> 00:15:49.943 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.581 --> 00:15:51.933 نیازی ندارم کسی مراقبم باشه 00:15:52.725 --> 00:15:54.084 تو میتونی اینجا پیش مامان بمونی 00:18:05.396 --> 00:18:08.378 امیدوارم تو رو نترسونده باشم نمیدونستم کسی اینجاست 00:18:08.652 --> 00:18:11.465 متاسفم فکر کنم نباید اینجا باشم 00:18:11.759 --> 00:18:13.956 من الیزبات لیما هستم رئیس اینجا 00:18:14.920 --> 00:18:17.082 تو دختر دینا میلگرام هستی درسته ؟ 00:18:17.229 --> 00:18:18.444 بله من جما هستم 00:18:18.444 --> 00:18:20.241 بله قبلاً دیده بودم به ملاقاتش میومدی 00:18:20.687 --> 00:18:22.739 اون خیلی خوش شانسه که علاقه و حمایت تو رو داره 00:18:23.710 --> 00:18:25.360 فکر نمیکنم الان حسی خوش شانسی داشته باشه 00:18:25.516 --> 00:18:26.738 شاید الان نه 00:18:27.328 --> 00:18:29.982 ولی اوضاع بهتر خواهد شد خواهی دید 00:18:43.419 --> 00:18:44.390 میتونی اینو حس کنی ؟ 00:18:49.164 --> 00:18:50.446 این انگشت حلقه توئه 00:18:54.295 --> 00:18:55.854 متاسفم که اینقدر دردسر درست کردم 00:18:57.042 --> 00:18:59.083 شاید تو باید پیش هانا میموندی 00:19:00.020 --> 00:19:02.203 خوب بعد از 16 سال زندگی و یک بچه 00:19:02.457 --> 00:19:04.903 به خاطر دزدیدن من از اولین همسرم، عذرخواهی میکنی ؟ 00:19:05.506 --> 00:19:07.374 برای این یه کمی دیر شده اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:19:08.199 --> 00:19:11.274 به علاوه تو خیلی جوان تر و خیلی جذاب تر هستی 00:19:12.612 --> 00:19:14.166 که به خاطر من میاره .. 00:19:14.760 --> 00:19:16.265 من با باشگاه صحبت کردم 00:19:16.679 --> 00:19:20.180 و اون اجازه میده تیم زن ها رو هم هدایت کنم 00:19:20.464 --> 00:19:21.438 تا وقتی تو بهتر بشی 00:19:22.931 --> 00:19:23.728 نگاه کن 00:19:24.633 --> 00:19:26.155 این دختر جدیدی هست که در موردش برات گفتم 00:19:27.039 --> 00:19:27.762 اشلی 00:19:28.114 --> 00:19:30.002 اون چند هفته پیش منتقل شده 00:19:31.150 --> 00:19:32.333 تو عاشقش میشی 00:19:32.813 --> 00:19:34.384 اون یک برنده بالذات هست 00:19:35.194 --> 00:19:38.156 هیچ وقت تسلیم نمیشه هیچ وقت نمیگه نه 00:19:43.499 --> 00:19:44.446 برای رفتن آماده ای ؟ 00:19:45.759 --> 00:19:47.294 فکر میکنم مادرت یه کمی خسته شده 00:19:48.754 --> 00:19:49.728 خیلی خب عزیزم 00:19:54.416 --> 00:19:55.294 فردا میبینمت 00:20:58.097 --> 00:20:59.037 منو ببخشید 00:21:00.436 --> 00:21:02.340 بزارید چراغ رو روشن کنم 00:21:08.867 --> 00:21:10.157 امروز حالت چطوره دینا ؟ 00:21:19.840 --> 00:21:20.842 منو ترسوندی 00:21:21.569 --> 00:21:22.921 نمیدونستم اونجا هستی 00:21:24.646 --> 00:21:26.578 من شنیدم تو مشکلاتی داری 00:21:27.398 --> 00:21:29.068 حس میکنی که کسی تو رو نگاه میکنه 00:21:30.378 --> 00:21:31.914 میخوای در موردش صحبت کنی ؟ 00:21:42.334 --> 00:21:45.094 من نمیتونم حرف بزنم یک سوراخ توی گلوم هست 00:21:45.796 --> 00:21:46.837 این علامت خیلی خوبیه 00:21:47.959 --> 00:21:49.840 شوخی تاییدی برای زندگی هست 00:21:55.046 --> 00:21:57.245 زندگی تاییدی برای زندگی هست 00:21:59.097 --> 00:22:00.349 مرگ هیچی نیست 00:22:00.958 --> 00:22:03.444 من میدونم که مرده بودم 00:22:04.516 --> 00:22:05.754 اساساً بله 00:22:06.236 --> 00:22:10.101 تو 2 یا 3 دقیقه مرده بودی قبل از اینکه مامورین اورژانس برسن 00:22:11.922 --> 00:22:14.294 تو از اون تجربه هیچ خاطره ای داری ؟ 00:22:23.381 --> 00:22:27.552 هیچ خاطره ای ندارم، فقط صداها .. در اطراف من بودن 00:22:28.190 --> 00:22:30.084 صدای کی بود ؟ مامورین اورژانس ؟ 00:22:31.288 --> 00:22:33.341 نه، آدم های مرده 00:22:33.961 --> 00:22:37.596 منو گرفته بودن میتونستم دست های اونا رو حس کنم 00:22:38.298 --> 00:22:42.986 میتونستم حس کنم که ناخن های اونا وارد پوست من میشه 00:22:44.715 --> 00:22:47.396 حالا میگی که حس میکنی تو رو نگاه میکنن ؟ 00:22:52.508 --> 00:22:54.846 یه چیزی در مورد این مکان درست نیست 00:22:56.353 --> 00:22:57.658 میتونم اینو حس کنم 00:22:58.776 --> 00:23:03.088 هیچ کس نمیخواد گوش کنه اونا مثل یک بچه با من رفتار میکنن 00:23:03.716 --> 00:23:06.674 هیچ اتفاق بدی قرار نیست برای تو بیفته دینا 00:23:07.463 --> 00:23:11.035 تو اینجا در امان هستی ما همه میخواهیم به تو کمک کنیم 00:23:26.142 --> 00:23:27.994 کاش استیو اینجا بود 00:23:29.530 --> 00:23:30.508 یا جما 00:23:32.292 --> 00:23:34.376 دلم برای خوابیدنش تنگ شده 00:23:37.106 --> 00:23:41.682 وقتی اون بچه بود من تمام مدت بهش سر میزدم 00:23:44.062 --> 00:23:45.921 تا مطمئن بشم که نفس میکشه 00:23:49.906 --> 00:23:53.388 فقط حس میکنم بدون اون ها خیلی تنها هستم 00:25:43.139 --> 00:25:43.923 سلام 00:25:46.702 --> 00:25:47.873 یه نفر ... 00:25:49.822 --> 00:25:50.954 یه نفر ... 00:25:55.650 --> 00:25:56.600 چی ؟ 00:26:04.426 --> 00:26:05.993 یک مرد اون ماشین رو خاموش کرد 00:26:06.936 --> 00:26:07.918 من اونو دیدم 00:26:10.605 --> 00:26:11.603 کی ؟ 00:26:14.476 --> 00:26:15.598 نمیدونم 00:26:16.262 --> 00:26:18.732 صورت زشت دست های بلند 00:26:19.300 --> 00:26:21.196 دیگه فقط منو نگاه نمیکنه 00:26:44.834 --> 00:26:48.142 میتونی توسط پد ماوس به هر دوربینی که میخوای سوئیچ کنی 00:26:48.655 --> 00:26:51.674 دو تا دوربین که اینجا هستن و یکی در راهروی بیرون 00:26:53.698 --> 00:26:55.104 با اهرم میتونی زوم کنی 00:26:55.944 --> 00:26:58.044 و جابجایی محدودی به طرف چپ و راست داری 00:26:58.726 --> 00:27:01.529 بهم اعتماد کن هیچ کس دیگه یواشکی نمیاد سراغت 00:27:16.737 --> 00:27:17.782 وای خدای من ! 00:27:19.320 --> 00:27:21.166 من نمیدونستم چه شکلی شدم 00:27:32.715 --> 00:27:33.442 سلام 00:27:35.433 --> 00:27:36.840 آره، الان پیش دینا هستم 00:27:37.910 --> 00:27:40.964 گوش کن، من واقعاً ممنونم که میری دنبالش تو زندگی منو نجات دادی 00:27:42.260 --> 00:27:42.997 باشه 00:27:44.231 --> 00:27:45.666 بعداً توی خونه میبینمت 00:27:47.310 --> 00:27:48.014 خداحافظ 00:27:51.627 --> 00:27:55.459 اشلی بود یادت میاد ؟ اون دختر جدید در تیم 00:27:56.969 --> 00:27:59.432 اون قبول کرد که جما رو از مدرسه برداره 00:28:00.995 --> 00:28:04.801 نمیدونستم دیگه به کی زنگ بزنم با وجئد این اتفاقات جنون آمیز 00:28:14.951 --> 00:28:16.011 منو ببخشید 00:28:23.089 --> 00:28:27.094 میبینم که دوربین ها رو نصب کردن، این خوبه باعث میشه مغز دینا آروم بشه 00:28:27.820 --> 00:28:32.215 من فکر نمیکنم مغز اون آروم بشه، تا وقتی که بفهمیم کی اون دستگاه تنفس رو خاموش کرده 00:28:32.591 --> 00:28:36.311 شما هنوز اصرار دارید که یک نفر عمداً ماشین تنفس اونو خاموش کرده ؟ 00:28:36.311 --> 00:28:38.015 این چیزیه که اون دیده 00:28:38.015 --> 00:28:39.635 این قتل عمد خواهد بود 00:28:39.817 --> 00:28:43.328 ماشین از کار افتاده و من عمیقاً به خاطر این عذرخواهی میکنم 00:28:43.831 --> 00:28:46.569 ما اونو بررسی کردیم اون یک اتفاق عجیب بود 00:28:46.569 --> 00:28:48.104 فقط مراقبش باشید 00:28:48.735 --> 00:28:52.059 به خدا قسم تو و این بیمارستان رو از روی زمین محو میکنم 00:29:11.717 --> 00:29:14.023 این کاملاً غیر قابل قبوله 00:29:14.543 --> 00:29:17.387 خدا رو شکر که بدتر از این نشده میتونست یک فاجعه باشه 00:29:17.733 --> 00:29:20.789 من خیلی وقته اینو به شما میگم ما مشکلات تاسیساتی داریم 00:29:20.937 --> 00:29:23.995 تو میدونی توی این دیوارها چی هست ؟ سیم های پوسیده 00:29:25.451 --> 00:29:26.397 میبینی منظورم چیه ؟ 00:29:32.680 --> 00:29:35.054 اونجا موش هایی به سایر توپ بیسبال هست 00:29:36.987 --> 00:29:38.153 اینو واسه همین نگه داشتم 00:29:38.153 --> 00:29:39.746 ترور ! کافیه 00:29:40.032 --> 00:29:43.018 ما قراره پشتیبانی داشته باشیم برای سیستم های تاسیساتی خودمون 00:29:43.480 --> 00:29:47.779 دستگاه تنفس خانم ویلگرام هیچ وقت نباید از کار میفتاد .. هیچ وقت 00:29:47.911 --> 00:29:51.626 به خاطر اینکه من دارم کاری رو انجام میدم که سه نفر قادر به انجامش نیستن 00:29:52.002 --> 00:29:53.697 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:54.001 --> 00:29:56.823 این کارهای تاسیساتی قسمتی از قرارداد شغلی من نیستن 00:29:57.221 --> 00:29:59.045 ما همه مشکلات خودمون رو داریم 00:30:04.718 --> 00:30:06.634 میبینی ؟ سیم کشی پوسیده 00:30:15.906 --> 00:30:17.242 شب به خیر فردا میبینمت 00:31:24.855 --> 00:31:26.250 داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:31:29.909 --> 00:31:31.313 تو زیاد حرف نمیزنی 00:31:32.179 --> 00:31:33.342 تو اینجا رو دوست داری ؟ 00:31:35.235 --> 00:31:37.991 برای بله یک بار تکون بخور برای نه دو بار 00:31:46.812 --> 00:31:47.797 من هم دوست ندارم 00:31:49.588 --> 00:31:50.706 خوشحالم که توافق داریم 00:31:57.849 --> 00:31:58.661 سلام ؟ 00:31:59.634 --> 00:32:00.767 کی هستی ؟ 00:32:07.336 --> 00:32:08.402 صدای منو میشنوی ؟ 00:32:20.473 --> 00:32:22.855 تو بیمار اینجا هستی ؟ مثل من ؟ 00:32:36.144 --> 00:32:39.713 من یک لوله تنفس دارم به سختی میتونم حرف بزنم 00:32:40.391 --> 00:32:41.475 تو میتونی حرف بزنی ؟ 00:32:49.604 --> 00:32:52.555 من یک نفر رو در اتاق خودم دیدم 00:32:53.795 --> 00:32:55.870 فکر میکنم اون سعی داشت منو بکشه 00:33:01.331 --> 00:33:02.895 تو هم اونو دیدی ؟ 00:33:11.191 --> 00:33:13.643 سلام ؟ هنوز اونجایی ؟ 00:33:37.409 --> 00:33:41.131 تاریخ بیمارستان هوپ ول 00:34:28.347 --> 00:34:31.554 پرستاری که در پرونده فرشته رحم متمهم شده بود ، خودکشی کرد 00:34:37.693 --> 00:34:44.809 پرستاری که در پرونده فرشته رحم متمهم شده بود ، خودکشی کرد 00:34:47.930 --> 00:34:50.359 اریک نلسون 00:35:38.555 --> 00:35:40.183 دختر کوچولوی من چطوره ؟ 00:35:44.184 --> 00:35:47.396 میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ صادقانه بهم میگی ؟ 00:35:47.923 --> 00:35:49.053 بله در مورد چی ؟ 00:35:50.129 --> 00:35:51.713 در مورد اریک نیلسون 00:35:52.926 --> 00:35:54.215 هیچ وقت این اسم رو نشنیدم 00:35:57.150 --> 00:36:01.814 اون اینجا کار میکرده در سال 1984 خودکشی کرده 00:36:02.346 --> 00:36:05.568 یه کمی قبل از دوره من هست من در سال 1980 به دنیا اومدم 00:36:10.681 --> 00:36:12.739 تو در مورد اریک نیلسون چی میدونی ؟ 00:36:13.891 --> 00:36:18.096 ببین، من حداقل حقوق رو میگیرم تا شلوار و رختخواب ها رو تمیز کنم 00:36:18.250 --> 00:36:19.801 من هیچی در مورد هیچی نمیدونم 00:36:20.969 --> 00:36:25.495 اگر میخوای بیشتر بدونی از مسئول بخشت بپرس دکتر دراکولا، اون در مورد نیلسون تخصص داره 00:36:25.792 --> 00:36:27.446 از اون موقع اینجا کار میکرده 00:36:43.430 --> 00:36:44.562 در اتاق بغلی کی هست ؟ 00:36:44.885 --> 00:36:47.099 اتاق بغلی ؟ منظورت الی هست ؟ 00:36:47.749 --> 00:36:49.836 آره، الی اون کیه ؟ 00:36:50.074 --> 00:36:53.683 اون یک پیرزنه، حمله قلبی داشته یه مدتیه اینجاست 00:36:54.919 --> 00:36:59.680 فکر نکنم هیچ خانواده ای داشته باشه هیچ کس به ملاقات اون نمیاد 00:37:04.358 --> 00:37:05.363 چی شده ؟ 00:37:06.489 --> 00:37:09.121 هیچی فقط زخم بستر هستن 00:37:10.407 --> 00:37:11.570 بزار ببینم 00:37:12.904 --> 00:37:13.929 آروم باش 00:37:19.799 --> 00:37:21.427 آروم باش به خودت صدمه میزنی ! 00:37:25.717 --> 00:37:27.435 زود باش بزار ببینم ! 00:37:51.158 --> 00:37:52.716 آروم باش به خودت صدمه میزنی 00:37:53.244 --> 00:37:56.981 من نمیخوام بخوابم وقتی میخوابم اون میاد سراغم 00:37:56.981 --> 00:37:59.823 وقتی میخوابم میاد سراغم 00:38:53.322 --> 00:38:56.423 تو میدونی که اریک نیلسون مرده 00:38:57.113 --> 00:38:58.383 تقریباً 30 ساله 00:39:06.790 --> 00:39:09.293 ترور میگه تو همه چی رو در مورد نیلسون میدونی 00:39:10.173 --> 00:39:12.934 تو اینجا با اون کار کردی این درسته ؟ 00:39:14.305 --> 00:39:17.877 من مطمئن نیستم تنیجه این سوال رو دوست داشته باشم 00:39:20.015 --> 00:39:23.943 اگر از این سوال خوشت نمیاد .. جواب نده 00:39:25.417 --> 00:39:26.423 باشه 00:39:27.577 --> 00:39:31.099 اگر بهت بگم، بهم قول میدی ارزشی برای اون قائل نشی ؟ 00:39:32.145 --> 00:39:34.613 نه لولویی وجود داره نه ارواح شیطانی 00:39:34.977 --> 00:39:35.855 بله 00:39:36.611 --> 00:39:40.837 اولین باری که من اریک نیلسون رو دیدم اون اینجا کار نمیکرد 00:39:42.179 --> 00:39:45.807 اون به عنوان 1972 به عنوان یک بیمار به اینجا آورده شد 00:39:48.047 --> 00:39:52.973 صادقانه بگم، چیز زیادی در مورد گذشته اون نمیدونم، پرونده ها مهر و موم شده بودن 00:39:55.039 --> 00:39:59.237 اون در یتیم خانه بوده و واضح بود که قربانی سوء استفاده بوده 00:40:00.921 --> 00:40:05.455 چیزی که بیشتر از همه قلبم رو به در میاره اینه که بیشتر زخم هاشو خودش ایجاد کرده بود 00:40:06.241 --> 00:40:09.669 ما باید ناخن های اونو کوتاه میکردیم هر روز 00:40:10.229 --> 00:40:12.377 تا نزاریم پوست خودش رو خراش بده 00:40:14.563 --> 00:40:16.345 اون با گذشت زمان بهتر شد 00:40:16.697 --> 00:40:19.287 من به کار کردن با اون ادامه دادم تا بهش کمک کنم 00:40:19.312 --> 00:40:21.631 زخم های فیزیکی و روانی خودش رو درمان کنه 00:40:21.956 --> 00:40:24.825 بعد از سال ها اون حس میکرد که هوپ ول خونه اون هست 00:40:26.343 --> 00:40:28.949 وقتی بزرگ شد حتی درخواست یک شغل در اینجا داد 00:40:30.829 --> 00:40:32.623 برای همه خیلی طبیعی به نظر میومد 00:40:33.639 --> 00:40:35.505 اریک از اون موقع قسمتی از این بیمارستان بود 00:40:38.433 --> 00:40:39.373 ادامه بده 00:40:41.357 --> 00:40:47.087 به نظر میومد کاملاً درمان شده به جز یک عقده روحی عجیب 00:40:48.275 --> 00:40:52.724 اون به دست های بچه ها علاقه داشت ناخن های اونا رو کوتاه میکرد 00:40:53.569 --> 00:40:57.898 ولی به جای اینکه اونا رو بریزه بیرون اونا رو جمع میکرد 00:40:58.451 --> 00:41:00.867 اونا رو در پاکت های کوچک نگه میداشت 00:41:01.197 --> 00:41:04.293 ما همه فکر کردیم این فقط یک بازخورد بی خطر از بلاهایی بوده که به سرش اومده 00:41:05.443 --> 00:41:08.757 ولی بعضی از کارکنان به خاطر این کارش به اون یک لقب دادن 00:41:09.985 --> 00:41:12.855 اونو نیلز صدا میکردن ( ناخن ها ) 00:41:22.005 --> 00:41:23.371 چه اتفاقی برای نیلز افتاد ؟ 00:41:24.428 --> 00:41:25.997 در سال 1984 00:41:26.725 --> 00:41:28.746 کمی بعد از شروع به کارش در اینجا 00:41:29.697 --> 00:41:32.907 ما یک رقم غیر عادی از مرگ کودکان داشتیم 00:41:33.541 --> 00:41:35.773 در واقع 5 نفر همه دختر بودن 00:41:36.999 --> 00:41:38.674 پلیس تحقیق کرد 00:41:39.163 --> 00:41:43.997 هیچ وقت چیزی ثابت نشد ولی به اریک مشکوک شدن 00:41:44.551 --> 00:41:49.483 و وقتی اون پاکت های ناخن دخترهای مرده رو پیدا کردن .. 00:41:57.489 --> 00:41:59.051 چرا اون دخترها رو کشت ؟ 00:41:59.051 --> 00:42:01.854 من 30 ساله که اینو از خودم میپرسم 00:42:02.491 --> 00:42:05.505 به نظر میومد اریک به طور خالص فدایی اون دخترها شده 00:42:06.955 --> 00:42:11.011 من فکر میکنم در مغز معیوب خودش .. اونا رو آزاد میکرده 00:42:11.499 --> 00:42:16.621 اونا رو از سوء استفاده و آزار نجات میداده تا برای همیشه بی گناه بمونن 00:42:19.555 --> 00:42:21.213 و بعد خودش رو دار زد 00:42:34.091 --> 00:42:35.621 نیلز کجا خودکشی کرد ؟ 00:42:36.165 --> 00:42:37.513 این مهم نیست 00:42:40.652 --> 00:42:42.325 اینجا در بیمارستان بود ؟ 00:42:43.691 --> 00:42:45.179 اینجا در اتاق من بود ؟ 00:42:46.769 --> 00:42:48.027 در اون انباری ؟ 00:42:48.495 --> 00:42:50.534 من بیشتر از اونی که باید .. گفتم 00:42:51.055 --> 00:42:54.309 اریک نیلسون مرده و رفته دینا 00:42:54.939 --> 00:42:59.595 روح شکنجه شده اون در آرامش هست اون برنمیگرده 00:43:18.843 --> 00:43:19.719 سلام مامان 00:43:20.289 --> 00:43:21.996 امیدوارم دیروقت زنگ نزده باشم 00:43:23.347 --> 00:43:24.311 تو خوبی ؟ 00:43:26.261 --> 00:43:29.261 بله این صورت خوشحال منه 00:43:29.521 --> 00:43:31.361 مثل صورت عصبانی من 00:43:33.359 --> 00:43:38.241 من میخواستم بیام به بیمارستان ولی پدر گفت درمان ای زیادی روی تو انجام میدن 00:43:38.513 --> 00:43:39.679 حق با اونه 00:43:39.879 --> 00:43:40.951 اون حس میکنه .. 00:43:42.175 --> 00:43:43.269 نمیدونم چطوری بگم ... 00:43:44.857 --> 00:43:48.683 من فکر میکنم اون احساس میکنه مسئوله انگار یه جوری نا امیدت کرده 00:43:52.275 --> 00:43:53.415 اینطوری نیست ! 00:43:55.129 --> 00:43:56.299 خیلی سخت کار میکنه 00:43:57.297 --> 00:44:00.179 اون تمام روز با این حمال های بیمه درگیره 00:44:01.251 --> 00:44:03.531 متاسفم نباید فحش میدادم 00:44:04.447 --> 00:44:05.651 عیبی نداره 00:44:06.203 --> 00:44:09.785 تو همیشه فحش میدی فکر میکنی نمیدونم ! 00:44:10.141 --> 00:44:11.729 بیا برات غذا آوردم 00:44:11.859 --> 00:44:14.085 ممنون داشتم با مادر حرف میزدم 00:44:14.085 --> 00:44:17.105 اوه، سلام خانم میلگروم من اشلی هستم، از تیم ورزش 00:44:20.987 --> 00:44:24.197 بله، استیو گفت تو به جما کمک میکنی 00:44:24.765 --> 00:44:26.017 اوه .. اون .. 00:44:26.607 --> 00:44:28.465 اون وسیله به جای تو حرف میزنه ؟ 00:44:30.567 --> 00:44:32.771 متاسفم که مزاحم وقت مادر و دختر شدم 00:44:32.899 --> 00:44:35.053 فقط من در مورد تو خیلی از استیو شنیدم 00:44:35.053 --> 00:44:37.805 میگه تو مربی باورنکردنی هستی نمیتونم صبر کنم که مربی من باشی 00:44:43.231 --> 00:44:44.995 خداحافظ مامان دوستت دارم 00:44:46.195 --> 00:44:47.089 خداحافظ 00:45:43.287 --> 00:45:44.167 الی ؟ 00:45:49.193 --> 00:45:51.589 الی ؟ صدای منو میشنوی ؟ 00:45:58.924 --> 00:46:00.579 میخوام باهات حرف بزنم 00:46:52.685 --> 00:46:53.639 چیزی نیست من هستم 00:46:54.032 --> 00:46:56.293 ترور هستم چیزی نیست .. طوری نمیشه 00:47:14.063 --> 00:47:15.080 بزار من انجام بدم 00:47:15.600 --> 00:47:18.667 نه باید خودم انجامش بدم 00:47:25.275 --> 00:47:27.099 اونجا .. تو اونو میبینی ؟ 00:47:29.066 --> 00:47:30.062 میبینی ؟ 00:47:35.917 --> 00:47:37.343 متاسفم عزیزم 00:47:39.457 --> 00:47:40.666 من باید چی رو ببینم ؟ 00:47:40.942 --> 00:47:43.889 اون اونجاست نیلز 00:47:45.161 --> 00:47:48.543 اریک نیلسون اون موجود ترسناک ! 00:47:49.155 --> 00:47:50.646 تو اونو میبینی ؟ 00:47:50.914 --> 00:47:54.071 کاش میتونستم چیزی ببینم هرچیزی 00:47:54.403 --> 00:47:56.409 تنها چیزی که میبینم اینه که ترور میاد اینجا 00:48:01.638 --> 00:48:03.214 گوش کن درست میشه 00:48:03.564 --> 00:48:04.300 ببین 00:48:05.252 --> 00:48:06.933 من میرم با ترور حرف میزنم 00:48:07.671 --> 00:48:09.025 شاید اون چیزی دیده باشه 00:48:09.025 --> 00:48:12.052 ترور .. دوست منه 00:48:13.460 --> 00:48:16.878 اون تنها کسی هست که میتونم بهش اعتماد کنم 00:48:20.039 --> 00:48:21.358 خوشحالم که حس میکنی میتونی بهش اعتماد کنی 00:48:21.935 --> 00:48:23.614 اون زندگی منو نجات داد 00:48:26.240 --> 00:48:27.030 عالیه 00:48:28.805 --> 00:48:29.873 عجب پسری ! 00:48:35.562 --> 00:48:38.166 میدونی من مطمئن نیستم این دوربین ها فکر خوبی باشن 00:48:38.542 --> 00:48:39.813 منظورت چیه ؟ 00:48:40.649 --> 00:48:42.472 اونا فقط ترس های تو رو تقویت میکنن 00:48:43.124 --> 00:48:46.644 نه اونا تنها حفاظت من هستن 00:48:53.363 --> 00:48:54.730 اونا فقط باعث توهم تو میشن 00:48:54.730 --> 00:48:57.154 نه نه خواهش میکنم خواهش میکنم اونا رو نبر 00:48:57.540 --> 00:48:59.788 استیو ! خواهش میکنم 00:49:00.680 --> 00:49:01.664 استیو ! 00:49:06.411 --> 00:49:07.275 استیو ! 00:49:10.194 --> 00:49:11.902 فکر کنم باید بری پیش مادرت 00:49:22.083 --> 00:49:23.251 نمیدونم چه فکری بکنم 00:49:25.168 --> 00:49:28.332 اون کاملآً مطمئنه که یه چیزی در فیلم دوربین ها هست 00:49:30.840 --> 00:49:32.595 صدای در زدن رو میشنوی ؟ 00:49:33.677 --> 00:49:35.044 صدای در زدن ؟ 00:49:35.972 --> 00:49:36.798 آره 00:49:37.334 --> 00:49:39.824 شاید یه جور نویز هست 00:49:40.162 --> 00:49:41.713 اون الی هست 00:49:42.387 --> 00:49:44.434 در اتاق بغلی هست سعی کرد منو بیدار کنه 00:49:44.837 --> 00:49:46.425 سعی کرد به من اخطار بده 00:49:47.454 --> 00:49:50.701 اون همه چی رو در مورد نیلز میدونه 00:49:51.599 --> 00:49:54.628 باید ازش بپرسی اون بهت میگه 00:49:54.924 --> 00:49:55.794 باشه 00:49:56.556 --> 00:49:57.502 من باهاش حرف میزنم 00:49:58.651 --> 00:50:00.992 ما بیماران خیلی زیادی در این بیمارستان داریم 00:50:01.192 --> 00:50:05.107 و هیچ کدوم از اونا گزارش ندادن که آدم ها یواشکی وارد اتاقشون بشن 00:50:05.723 --> 00:50:07.678 فقط همسر شما 00:50:14.722 --> 00:50:21.030 این غیر عادی نیست که بیمارانی با آسیب شدید به مغز، رویاهای توهمی داشته باشن 00:50:21.257 --> 00:50:22.206 اوه آره ؟ 00:50:22.858 --> 00:50:26.130 ولی فقط بعد از اینکه برای درمان به اینجا اومد، شروع کرد به دیدن چیزهایی 00:50:27.515 --> 00:50:30.198 سلام الی ؟ 00:50:31.743 --> 00:50:34.075 اسم من جما میلیگرام هست 00:50:35.446 --> 00:50:37.818 مادرم ن دینا در اتاق بغلی هست 00:50:48.637 --> 00:50:53.974 مادرم .. اون گفت که تو ضربه میزدی .. روی دیوار 00:50:55.104 --> 00:50:57.030 سعی میکردی در مورد یه چیزی بهش هشدار بدی 00:50:58.765 --> 00:51:01.257 اون فکر میکنه یه چیزی میخواد اذیتش کنه 00:51:03.020 --> 00:51:07.036 یک پرستار، اون قبلاً اینجا کار میکرده اسمش اریک نیلسون هست 00:51:12.789 --> 00:51:14.019 متاسفم 00:51:19.861 --> 00:51:22.114 پدر ! جما ! اونجا چیکار میکردی ؟ 00:51:22.282 --> 00:51:24.668 لون زن .. یک جور حمله بهش دست داد 00:52:43.482 --> 00:52:46.250 خیلی خب هیچ کس به اونجا داخل یا خارج نمیشه 00:52:46.358 --> 00:52:48.214 امکان نداره ممکن نیست 00:52:48.386 --> 00:52:51.301 فایده ای نداره کمکی نمیکنه 00:52:51.587 --> 00:52:54.218 حتماً کمک میکنه، تو باید یک تبر آتش نشانی داشته باشی تا از اونجا رد بشی 00:52:54.506 --> 00:52:56.472 برای اون نه 00:52:57.050 --> 00:52:58.720 اون یک موجود شیطانی هست 00:52:59.228 --> 00:53:00.217 بیخیال ! 00:53:00.783 --> 00:53:03.767 تو اونو دیدی میدونم که اونو دیدی 00:53:04.314 --> 00:53:05.522 من چیزی ندیدم 00:53:10.691 --> 00:53:14.176 من با ساتنگل حرف زدم اون به من گفت که نیلز بچه ها رو کشته 00:53:15.352 --> 00:53:18.178 بعد نیلز خودکشی کرده در این اتاق 00:53:18.358 --> 00:53:19.206 اینجا ؟ 00:53:25.320 --> 00:53:26.416 من اینو نمیدونستم 00:53:30.279 --> 00:53:32.641 آدم های دیگری بودن که نیلز رو دیدن ؟ 00:53:32.641 --> 00:53:34.608 نه من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده 00:53:34.608 --> 00:53:35.614 اون مرده ! 00:53:35.614 --> 00:53:37.632 ببین ما نباید در مورد این حرف بزنیم 00:53:37.766 --> 00:53:43.110 تمام مدت به اون کاپیوتر و دوربین ها نگاه میکنی، این تشعشعات مغزت رو تحت تاثیر قرار میده 00:53:43.364 --> 00:53:46.094 مادرت هیچ وقت بهت نگته زیاد به تلویزیون نزدیک نشو ؟ 00:53:50.349 --> 00:53:52.976 ترور، باید بهم کمک کنی از اینجا برم بیرون 00:53:54.350 --> 00:53:55.924 من باید برم خونه 00:53:57.204 --> 00:53:59.487 میری ولی هنوز نه، تو آماده نیستی 00:53:59.487 --> 00:54:01.902 نه، خواهش میکنم بادی کمکم کنی برم بیرون 00:54:02.314 --> 00:54:05.478 بین من باید بیماران دیگری رو ببینم، باید برم 00:54:05.686 --> 00:54:06.730 خواهش میکنم 00:54:06.730 --> 00:54:10.256 ترور هیچ کس حرف منو باور نمیکنه 00:54:10.256 --> 00:54:12.564 ببین، من اون در لعنتی رو قفل کردم، مگه نه ؟ 00:54:14.648 --> 00:54:16.964 من شوهر تو نیستم به اون بگو تو رو از اینجا ببره 00:54:17.136 --> 00:54:20.781 خواهش میکنم اون گوش نمیکنه 00:55:34.520 --> 00:55:42.259 چرا من میتونم ارواحی رو ببینم که هیچ کس دیگر نمیتونه ببینه 00:55:44.572 --> 00:55:48.120 مردم از من میپرسن چرا من میتونم ارواح رو ببینم ؟ 00:55:48.402 --> 00:55:50.340 من موهبت یک چشم سوم دارم 00:55:50.340 --> 00:55:54.870 که به من اجازه میده، موجودات چند بعدی رو در جاهای مختلفی ببینم 00:56:08.858 --> 00:56:13.608 میخوای در موردش حرف بزنی ؟ دومین بینایی ؟ موهبت تو ؟ 00:56:14.908 --> 00:56:15.926 موهبت ؟ 00:56:18.194 --> 00:56:22.894 اره، خوب کاش میتونستم برای مدت کمی این موهبت رو به تو بدم، تا ببینی چطور هست 00:56:23.720 --> 00:56:27.062 من شروع کردم به دیدن اون اون روح .. 00:56:27.292 --> 00:56:30.167 لرزه ها هرچی که میخوای اسمشو بزاری 00:56:30.167 --> 00:56:31.794 زن خاکستری 00:56:33.198 --> 00:56:34.070 آره 00:56:35.420 --> 00:56:37.996 من چند هفته بعد از تصادفم اونو دیدن 00:56:38.902 --> 00:56:42.580 من برای اداره برق کار میکنم من سیم لخت رو لمس کردم 00:56:43.140 --> 00:56:45.076 با این دستم که از کار افتاده 00:56:46.886 --> 00:56:49.461 اونا میگن من برای دو یا سه دقیقه مرده بودم 00:56:50.315 --> 00:56:54.368 فکر میکنم شاید به همین دلیل اونو میبینم زن خاکستری 00:56:55.252 --> 00:56:57.330 چون من مرده بودم مثل اون 00:56:58.902 --> 00:57:02.032 اون الان پیش ما هست ؟ اون زن خاکستری ؟ 00:58:27.976 --> 00:58:30.546 خانم لیما من باید در مورد دینا با شما حرف بزنم 00:58:31.282 --> 00:58:33.066 منظورم خانم میلگروم هست 00:58:33.194 --> 00:58:34.204 دیگه چی شده ؟ 00:58:35.510 --> 00:58:40.181 اون شب، وقتی من رفت به اتاقش وقتی اون دگمه رو فشار داد 00:58:42.817 --> 00:58:44.301 فکر کنم یه چیزی دیدم 00:58:45.848 --> 00:58:50.051 تو داری به من میگی، که تو همون روح شیطانی رو دیدی که خانم میلگروم دیده ؟ 00:58:51.028 --> 00:58:53.348 کاملاً مشخص نبود 00:58:55.090 --> 00:58:59.410 بیشتر اونو حس کردم توضیحش با کلمات سخته .. ولی .. 00:58:59.410 --> 00:59:01.164 در مورد این با کسی حرف زدی ؟ 00:59:01.547 --> 00:59:03.454 نه فقط خانم میلگروم 00:59:04.254 --> 00:59:06.916 تقصیر من نیست به خاطر دکتر استنگل هست 00:59:07.048 --> 00:59:10.988 در مورد اون بچه هایی که مردن بهش گفته و در مورد اون پرستار، اریک نیلسون 00:59:12.006 --> 00:59:13.180 تو در مورد اون میدونستی ؟ 00:59:15.286 --> 00:59:17.982 اریک نیلسون فدایی اون بچه ها بود 00:59:19.406 --> 00:59:22.986 من باور نمیکنم که اون هیچ وقت آگاهانه به چیزی صدمه بزنه 00:59:23.912 --> 00:59:26.676 اون ناخن های 5 تا دختر رو جمع میکرده 00:59:27.417 --> 00:59:36.850 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:37.393 --> 00:59:41.035 برای این موسسه خیلی سال طول کشیده تا این مساله رو فراموش کنیم 00:59:41.800 --> 00:59:44.477 و من نمیخوام مردم تاریخ قدیم رو زیر و رو کنن 00:59:44.795 --> 00:59:47.047 تو بیماران دیگری داری که باید بهشون برسی 00:59:47.047 --> 00:59:50.065 ببینید خانم لیما من واقعاً فکر میکنم دینا تو دردسر افتاده 00:59:50.065 --> 00:59:51.854 این مکالمه تموم شد 01:00:36.964 --> 01:00:39.480 حالا من میفهمم چرا میتونم اونو ببینم 01:00:41.459 --> 01:00:43.707 چون من خودم مرده بودم 01:00:47.653 --> 01:00:49.560 من میدونم یه چیزی اینجا هست 01:00:55.297 --> 01:00:57.392 هنوز نمیدونم چرا اون منو میخواد 01:00:59.971 --> 01:01:01.884 ولی میدونم که اسم اون نیلز هست 01:01:08.259 --> 01:01:10.270 من میتونم اونو بدون ترس ببینم 01:01:13.658 --> 01:01:15.872 در این قدرت وجود داره 01:01:19.029 --> 01:01:21.612 من از دو حمله برای قتل من نجات یافتم 01:01:22.836 --> 01:01:25.241 3 تا اگر اون تصادف رو بشمارم 01:01:26.269 --> 01:01:27.721 من زنده میمونم 01:01:28.797 --> 01:01:31.146 هیچی نمیتونه به من .. 01:01:37.449 --> 01:01:39.805 تو خواهی مرد ! تو خواهی مرد ! 01:01:47.522 --> 01:01:49.333 تو اینجا خواهی مرد ! 01:01:51.141 --> 01:01:53.926 من میدونم که میمیری 01:01:53.926 --> 01:01:56.938 من با ناخن خودم گوشت تو رو خراش میدم 01:01:57.698 --> 01:02:00.622 باید ببینی اونجا چه خبر بوده 01:02:21.278 --> 01:02:22.032 نه ! 01:02:22.865 --> 01:02:23.853 لعنت 01:02:54.243 --> 01:02:55.389 تو .. 01:02:56.894 --> 01:02:57.907 از .. 01:02:59.899 --> 01:03:04.298 من چی میخوای ؟ 01:03:21.427 --> 01:03:23.711 دلم برات تنگ شده ! 01:04:29.845 --> 01:04:31.384 آره تحویل بگیر لعنتی ! 01:04:58.299 --> 01:04:59.299 اریک نیلسون 01:05:16.110 --> 01:05:18.557 دینا بریمن دینا ؟ 01:06:49.209 --> 01:06:51.621 فکر کنم الان میخوای به من بگی این تصورات اون هست ؟ 01:06:52.273 --> 01:06:54.788 پاهای اونو میبینی ؟ میبینی چطور شکنجه شده ؟ 01:06:54.939 --> 01:06:57.145 من به شما اطمینان میدم، ما هر کاری ممکنه انجام 01:06:57.170 --> 01:06:59.163 میدیم تا بفهمیم کی اینکارو با همسر شما کرده 01:06:59.163 --> 01:07:01.059 فکر میکنم کاملآً واضحه کی اینکارو کرده 01:07:01.603 --> 01:07:03.769 اون حمال عجیبی که اینجا آوردید تا اونو تمیزش کنه 01:07:03.769 --> 01:07:06.830 نه، کار ترور نبود ترور نبود ! 01:07:07.807 --> 01:07:09.852 به محض اینکه تماست رو دیدم اونو آوردم استیو 01:07:11.963 --> 01:07:13.045 تو به پلیس زنگ زدی، درسته ؟ 01:07:13.674 --> 01:07:15.432 خوب ، من میخواستم اول با شما تماس بگیرم 01:07:15.998 --> 01:07:18.401 تو واقعاً فکر نمیکنی که ما باید مسئولین رو در جریان بزاریم 01:07:18.401 --> 01:07:20.321 خدای من این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی ؟ 01:07:20.483 --> 01:07:23.402 شما یک روانی دارید که اینجا میچرخه و آدم ها رو شکنجه میکنه 01:07:26.005 --> 01:07:29.009 استیو، خواهش میکنم اون ترور نبود .. اون منو اذیت نکرده 01:07:29.541 --> 01:07:34.160 متاسفم، ولی خانم لیمینگ اینو در اتاق ترور پیدا کرده 01:07:36.216 --> 01:07:40.367 این پرونده تو از 30 سال پیش هست با اسم قبلی تو بریمن 01:07:41.389 --> 01:07:44.164 تو وقتی در بچگی بیماری منینجایدس رو داشتی، اینجا بودی 01:07:45.238 --> 01:07:48.546 و تو اینجا بودی وقتی اریک نیلسون اون 5 تا دختر رو کشته 01:07:51.103 --> 01:07:51.985 نه 01:07:52.429 --> 01:07:54.819 ترور یک جور کپی کننده روانی هست 01:08:00.267 --> 01:08:01.307 خدای من ! 01:08:11.597 --> 01:08:15.093 الو ؟ بله من الیزابت لیمینگ هستم، در بیمارستان هوپ ول 01:08:16.117 --> 01:08:17.818 لطفاً مشکل خودتون رو بفرمائید 01:08:18.266 --> 01:08:20.361 به یکی از بیماران زن ما حمله شده 01:08:20.526 --> 01:08:22.483 اون نیلز بود 01:08:23.729 --> 01:08:25.720 نیلز منو اذیت کرد 01:08:25.875 --> 01:08:27.340 یا عیسی مسیح دینا ! 01:08:27.918 --> 01:08:30.297 بس کن هیچ نیلزی وجود نداره ! 01:08:31.141 --> 01:08:32.707 تو یک احمق لعنتی هستی 01:08:34.406 --> 01:08:36.362 و من متاسفم که با تو ازدواج کردم 01:08:38.085 --> 01:08:39.987 نیلز همه ما رو میکشه 01:08:40.655 --> 01:08:42.357 لطفاً مشکل خودتون رو بفرمائید 01:08:42.941 --> 01:08:46.742 من قبلاً بهتون گفتم به یکی از بیماران ما در اتاقش حمله شده 01:08:47.399 --> 01:08:49.553 اون دیوانه شده ؟ چی ؟! 01:08:50.297 --> 01:08:52.215 به اون صدمه زدن ؟ 01:08:52.647 --> 01:08:53.716 تو کی هستی ؟ 01:08:54.294 --> 01:08:56.891 برگرد و من بهت نشون میدم ! 01:09:02.384 --> 01:09:03.887 تو به یک دیوانه خانه تعلق داری 01:09:03.887 --> 01:09:07.851 پدر ! استیو ! من نمیخوام در یک مشکل خانوادگی دخالت کنم 01:09:08.275 --> 01:09:10.624 دینا فلج شده و استرس زیادی داره 01:09:10.624 --> 01:09:13.028 تو خفه شو فاحشه ! من به کمک تو نیاز ندارم لعنتی 01:09:13.028 --> 01:09:13.931 دینا ! 01:09:14.339 --> 01:09:15.423 عیبی نداره 01:09:17.038 --> 01:09:18.312 من میرم توی ماشین منتظر بمونم استیو 01:09:18.776 --> 01:09:21.933 آره آره ! از خانواده من دور شو فاحشه ! 01:09:21.933 --> 01:09:22.789 آروم باش ! 01:09:22.789 --> 01:09:24.942 من یمدونم تو چیکار کردی من تو رو دیدم که با اون بودی 01:09:25.218 --> 01:09:26.395 داری از چی حرف میزنی ؟ 01:09:26.681 --> 01:09:30.473 من شما رو در اتاق خواب خودم دیدم، نیلز بود در کامپیوتر به من نشون داد 01:09:30.807 --> 01:09:32.508 تو با اون خوابیدی 01:09:33.334 --> 01:09:34.650 من به این مزخرفات گوش نمیکنم 01:09:35.030 --> 01:09:37.903 آره فرار کن تو هیمشه فرار میکنی لعنتی ! 01:09:38.133 --> 01:09:41.867 تو همسر اولت رو به خاطر من رها کردی و حالا منو به خاطر اشلی رها میکنی 01:09:41.867 --> 01:09:44.451 چون اون خیلی جوان تر از منه 01:09:44.738 --> 01:09:47.276 اون خیلی جذاب تر از منه 01:09:47.830 --> 01:09:50.713 میدونی چیه ؟ من تسلیم شدم 01:09:51.193 --> 01:09:52.615 تو دیوانه شدی پدر ! 01:09:52.615 --> 01:09:54.788 بس کنید تمومش کنید ! 01:10:05.624 --> 01:10:06.884 اون زن لعنتی با پلیس چیکار میکنه ؟ 01:10:08.663 --> 01:10:11.258 تو اینجا پیش اون بمون دوربین ها رو خاموش کن 01:10:12.160 --> 01:10:13.199 من میرم کمک بیارم 01:10:14.827 --> 01:10:15.691 بابا ! 01:10:20.975 --> 01:10:21.800 گوش کن 01:10:23.939 --> 01:10:25.066 تو حرف منو باور میکنی ؟ 01:10:25.605 --> 01:10:26.379 بله 01:10:27.637 --> 01:10:30.941 تو حرف منو در مورد نیلز باور میکنی ؟ 01:10:33.693 --> 01:10:34.757 پس تو باید بری 01:10:35.816 --> 01:10:38.500 من نمیتونم فرار کنم ولی تو میتونی 01:10:38.662 --> 01:10:39.528 نه 01:10:39.704 --> 01:10:41.442 تو باید منو اینجا رها کنی 01:10:41.624 --> 01:10:44.499 من بدون تو نمیرم یا هردومون اینجا میمونیم 01:10:56.390 --> 01:10:57.490 ویلچر رو بیار 01:11:00.652 --> 01:11:01.654 نه، اینکارو نکن ! 01:11:03.791 --> 01:11:05.273 جما من میتونم نفس بکشم 01:11:18.629 --> 01:11:20.185 سوزن رو دریبار 01:11:28.996 --> 01:11:29.912 جما درش بیار ! 01:11:29.912 --> 01:11:31.730 نمیتونم مامان نمیتونم اینکارو بکنم 01:11:31.891 --> 01:11:33.365 جما باید اینکارو بکنی ! 01:11:48.860 --> 01:11:49.909 کمکم کن 01:12:00.638 --> 01:12:01.471 خدای من ! 01:12:03.511 --> 01:12:05.638 زود باش بلند شو 01:12:10.053 --> 01:12:12.968 متاسفم منو رها کن 01:12:12.968 --> 01:12:15.121 من تو رو رها نمیکنم بلند شو ! 01:12:17.057 --> 01:12:19.407 تو قرار نیست اینجا بمیری حالا کمکم کن ! 01:13:00.110 --> 01:13:01.002 اش ؟ 01:13:03.609 --> 01:13:04.750 اش ؟ کجایی ؟ 01:13:31.036 --> 01:13:33.790 یا عیسی مسیح عجب شب لعنتی ! 01:13:35.921 --> 01:13:36.732 اش ؟ 01:13:57.602 --> 01:13:58.900 من نمیتونم ببینم داریم کجا میریم 01:14:10.616 --> 01:14:11.486 به عقب نگاه نکن 01:14:12.536 --> 01:14:13.596 خیلی خب 01:14:31.972 --> 01:14:33.073 کسی اینجا هست ؟ 01:14:33.769 --> 01:14:34.618 سلام ؟ 01:14:54.506 --> 01:14:55.326 مامان ! 01:15:08.244 --> 01:15:09.182 مامان ! 01:15:09.182 --> 01:15:10.286 اینکارو بکن ! 01:15:12.534 --> 01:15:13.708 مامان نمیتونم نگهت دارم ! 01:15:21.902 --> 01:15:23.624 مامان صدای منو میشنوی مامان ؟! 01:15:26.971 --> 01:15:27.855 کمک ! 01:15:28.626 --> 01:15:30.762 یه نفر به ما کمک کنه مادرم زخمی شده 01:15:30.762 --> 01:15:34.044 نه عزیزم منو رها کن .. من نمیتونم 01:15:43.488 --> 01:15:45.828 کی اونجاست ؟ من کمک میخوام و هیچ کس جواب نمیده 01:15:46.196 --> 01:15:47.543 متاسفم نمیتونم به شما کمک کنم 01:15:47.848 --> 01:15:50.192 خواهش میکنم لطفاً منو رها نکنید ! 01:15:58.428 --> 01:16:00.710 مامان ! صدامو میشنوی ؟ 01:16:01.950 --> 01:16:02.806 مامان ! 01:16:30.056 --> 01:16:30.956 سلام ! 01:16:40.851 --> 01:16:42.138 اینجا چه خبر شده ؟ 01:16:43.111 --> 01:16:45.606 خدای من، خانم میلگروم ! چه بلایی سرت اومده ؟ تو بیرون از رختخواب چیکار میکنی ؟ 01:16:45.606 --> 01:16:47.132 خواهش میکنم ما باید بریم.. اون داره میاد 01:16:47.132 --> 01:16:47.926 کی ؟ 01:16:48.280 --> 01:16:49.510 تو خون ریزی داری صورتت خراش برداشته 01:16:49.510 --> 01:16:51.278 خواهش میکنم فقط جما رو ببرید 01:16:51.278 --> 01:16:52.702 نه من تو رو رها نمیکنم 01:16:52.702 --> 01:16:56.464 من نمیدونم چه خبر شده ولی مادرت فوراً به رسیدگی پزشکی نیاز داره 01:16:56.464 --> 01:16:58.768 نه ! و تو به یک آرام بخش نیاز داری 01:17:00.598 --> 01:17:01.769 یا عیسی مسیح ! 01:17:02.578 --> 01:17:04.563 تو هم به اندازه مادرت دیوانه هستی ! 01:18:00.426 --> 01:18:01.248 نه ! 01:18:01.430 --> 01:18:03.273 چیکار داری میکنی ؟ درو باز کن 01:18:06.910 --> 01:18:07.906 دوستت دارم 01:18:08.972 --> 01:18:11.902 من همیشه دوستت داشتم 01:18:12.908 --> 01:18:13.991 تو .. 01:18:14.365 --> 01:18:17.864 تو خیلی زیبا هستی و تو خیلی شجاع هستی 01:18:19.666 --> 01:18:23.362 من هیچ وقت نمیزارم کسی به تو صدمه بزنه 01:18:24.296 --> 01:18:27.884 نه، اینکارو نکن ! درو باز کن مامان ! 01:18:30.312 --> 01:18:31.318 بس کن ! 01:18:32.336 --> 01:18:33.360 خواهش میکنم 01:20:25.325 --> 01:20:26.312 صدای منو میشنوی ؟ 01:20:28.408 --> 01:20:29.600 میتونی به من بگی چه اتفاقی افتاد ؟ 01:20:32.054 --> 01:20:33.346 کی اینکارو با تو کرده ؟ 01:20:37.088 --> 01:20:38.172 نیلز بود 01:20:39.852 --> 01:20:40.792 اونو کشت 01:20:42.726 --> 01:20:43.683 مادر منو کشت 01:20:45.151 --> 01:20:46.122 نیلز کیه ؟ 01:21:47.482 --> 01:21:49.588 من انیجا احساس امنیت نمیکنم 01:21:54.342 --> 01:21:58.274 دیشب یه نفر در اتاق من بود منو نگاه میکرد 01:22:00.352 --> 01:22:02.769 منو ببر خونه خواهش میکنم 01:22:12.979 --> 01:22:14.344 من میخوام برم خونه 01:22:16.979 --> 01:23:14.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.