WEBVTT 00:00:00.177 --> 00:00:40.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.052 --> 00:02:59.689 وقتي که اين مار سياه خطرناک مياد" "تو رو اذيتت ميکنه 00:03:03.618 --> 00:03:13.558 "وقتي که مياد تورو به دردسر ميندازه" 00:03:15.536 --> 00:03:18.787 "گاهي توي دل يه صداي بلندي مياد" 00:03:23.881 --> 00:03:24.999 "کسي بهم نگفته بود اين بازي واقعيه" 00:03:25.186 --> 00:03:26.989 "کسي نگفته بود سرنوشتم مهر و موم شده" 00:03:27.308 --> 00:03:30.588 کسي نگفته بود که حس کردنم، مهارتم" "هموني که ذاتيه 00:03:30.846 --> 00:03:33.906 حالا داري من رو ميترسوني" "ميگي که من پايدار نيستم 00:03:34.811 --> 00:03:38.736 اينجا فقط منم و هدفم" "نگاه بندار به تختم 00:03:38.928 --> 00:03:44.182 خسته شدي به وا رفتي" "من و بودم و دافم، لايقش بودم 00:03:44.368 --> 00:03:49.102 چون در آوردم آمارش، توي شهري" "که خاموشه چراغش 00:03:49.268 --> 00:03:50.557 "شايد اصلا نفهمي، که اون برگشته" 00:03:50.853 --> 00:03:53.128 "و تو.. اون کابوس، برگشته به پابوس" 00:03:55.921 --> 00:04:02.417 وقتي که اين مار سياه خطرناک مياد" "تو رو اذيتت ميکنه 00:04:05.936 --> 00:04:16.333 "وقتي که مياد تورو به دردسر ميندازه" 00:04:17.914 --> 00:04:20.233 "دارم درستشو ميگم، تو چبسيدي به برنامه" 00:04:20.292 --> 00:04:25.120 من براي اين ساخته شده بودم" "حالا عوض شده و من چيزي که حقمه برميدارم 00:04:59.844 --> 00:05:03.955 چيزي رو گرفتم که قبلا نداشتم" "پاشدم و بهش رسيدم، حالا تو بهم فکر ميکني 00:05:04.183 --> 00:05:10.748 وقتي که اين مار سياه خطرناک مياد" "تو رو اذيتت ميکنه 00:05:11.110 --> 00:05:23.095 "وقتي که مياد تورو به دردسر ميندازه" 00:05:30.500 --> 00:05:32.068 !عجب بازي 00:05:44.531 --> 00:05:45.439 الو بانتو، کجايي؟ 00:05:45.497 --> 00:05:47.872 رسيدم...الان ميرسم .بيشتر از يه ساعته معطلم کردي- 00:05:47.931 --> 00:05:50.408 ...الان ميرسم ...داداش آدي .مثل هميشه دير ميکني- 00:05:50.464 --> 00:05:53.101 سريع بيا تا 5 دقيقه ديگه اونجام 00:05:55.262 --> 00:05:57.398 !گمشو!برو لطفا به حرفام گوش بده- 00:05:57.429 --> 00:05:59.269 ! نه!برو ...ببين- 00:05:59.329 --> 00:06:02.363 !نه...برو !ديگه نميخوام ريختت رو ببينم 00:06:03.929 --> 00:06:07.099 ! ميپرم ها...برو ...ببين، تارا- 00:06:07.161 --> 00:06:08.365 !برو!نه 00:06:08.728 --> 00:06:09.898 !باشه، ميرم!ميرم 00:06:09.961 --> 00:06:11.336 برو وگرنه ميپرم ها !آروم باش- 00:06:11.461 --> 00:06:12.938 .دارم ميرم !ميپرم - 00:06:12.994 --> 00:06:14.437 .من جاسوسيت رو نميکردم 00:06:15.827 --> 00:06:17.133 برو دارم ميرم- 00:06:17.927 --> 00:06:21.200 !برام مهم نيست.برو به جهنم !خودت برو به جهنم- 00:06:32.925 --> 00:06:34.402 احمق جون برگرد 00:06:36.258 --> 00:06:38.326 !قطار رو نميبيني؟ برگرد 00:06:40.325 --> 00:06:55.307 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:04.254 --> 00:07:07.163 بهش زنگ بزن، بانتو...کجاست؟ در دسترس نيست- 00:07:07.353 --> 00:07:09.660 !آدي ...داداش- 00:07:09.720 --> 00:07:12.061 داداش کجا بودي؟ .دوست دارم رفيق 00:07:12.119 --> 00:07:15.119 کجا بودي؟ بانتو تو قطار يه خواب ديدم و بهم الهام شد 00:07:15.418 --> 00:07:18.258 ,وقتي از قطار پياده شدم .تو واقيعت هم ديدمش از ترس عرق کردم 00:07:18.352 --> 00:07:19.385 چي داري ميگي؟ 00:07:19.918 --> 00:07:22.259 بيا بريم داداش وگرنه جني ممکنه تاريخ انقضاش تموم شه 00:07:22.317 --> 00:07:24.022 چرا جني تاريخ انقضاش تموم ميشه؟ 00:07:24.184 --> 00:07:25.923 داره ازدواج ميکنه هاه؟- 00:07:25.984 --> 00:07:28.722 .آره...بيا، واست ميگم ازدواج؟ - 00:07:28.950 --> 00:07:29.949 آره ازدواج 00:07:30.117 --> 00:07:31.116 راستش تو بايد ازدواج کني جني 00:07:31.183 --> 00:07:32.251 واسه تو ديگه دير شده !خفه شو- 00:07:32.316 --> 00:07:34.190 درسته بانتو ...داداش آدي - 00:07:34.350 --> 00:07:37.850 بايد از ازدواج دور بموني هميشه شانسي نداريم داداش- 00:07:38.016 --> 00:07:40.323 .مثل من....ساده، خوش قيافه و لاغر 00:07:40.382 --> 00:07:43.222 .و من...بدبخت....باهوش و مجرد 00:07:43.715 --> 00:07:47.090 ...براي هميشه....و هميشه و هميشه 00:07:55.080 --> 00:07:56.148 بسه ديگه بچه ها 00:07:58.180 --> 00:08:01.316 رسيديم به تين باوان ولي اين که فقط يکيه- 00:08:01.579 --> 00:08:02.954 آدي، تو هم مجردي 00:08:03.012 --> 00:08:04.920 جني ساک ها رو بيار و مهمونا رو همراهي کن 00:08:04.979 --> 00:08:06.751 من دارم ازدواج ميکنم خودت ساک ها رو بيار 00:08:11.877 --> 00:08:13.683 سلام خاله چارو، چه خبر؟ 00:08:14.577 --> 00:08:16.054 خاله منم...بانتو 00:08:16.244 --> 00:08:18.585 يادتونه هفته پيش بردمتون ماراتها مندير يه سالن سينما 00:08:18.743 --> 00:08:19.981 واسه فيلم ديواله دلهانيا لجنگه 00:08:22.710 --> 00:08:23.880 سلام خاله 00:08:24.276 --> 00:08:26.753 سلام خاله تو کي هستي؟- 00:08:27.709 --> 00:08:28.708 آدي 00:08:28.909 --> 00:08:30.284 داداش کوچيکه راوي گونجال هستم 00:08:30.342 --> 00:08:32.182 که زيردست عمو گوپي بود آدي 00:08:39.673 --> 00:08:40.672 عمو 00:08:43.907 --> 00:08:44.975 سلام عمو 00:08:47.340 --> 00:08:48.316 آدي 00:08:51.305 --> 00:08:53.748 اين چيه؟ !دستم - 00:08:54.938 --> 00:08:55.937 ببخشيد 00:08:58.137 --> 00:09:00.841 قطار دير رسيد؟ نه- 00:09:01.204 --> 00:09:03.272 پس؟ ...هيچي - 00:09:04.971 --> 00:09:07.539 اين هيچي گفتن ها اينورا خريدار نداره 00:09:08.537 --> 00:09:09.037 بله 00:09:09.103 --> 00:09:12.205 بايد سر وقت باشي اينجا هتل نيست 00:09:12.269 --> 00:09:13.974 يه خونه ست و تو هم مهموني 00:09:14.102 --> 00:09:15.942 ... مثل همه ي ما !بله ميدونم- 00:09:17.202 --> 00:09:18.770 داداش همه چي رو بهم گفت 00:09:19.868 --> 00:09:22.640 بهت چي گفت؟ که آقاي قاضي خيلي سختگيره- 00:09:22.801 --> 00:09:25.244 صداتون ميکنه آقاي قاضي خوبه- 00:09:28.534 --> 00:09:29.738 ...شبا هم دير نمياي خونه 00:09:30.534 --> 00:09:31.840 مخصوصا بدون جيغ و سرو صدا 00:09:31.900 --> 00:09:33.639 ...بجز به جز چي؟ - 00:09:33.700 --> 00:09:36.506 وقتي که زنم ميخونه ...البته- 00:09:36.566 --> 00:09:37.907 چارولاتا دوي 00:09:37.932 --> 00:09:40.704 .هنرمند کلاسيک بزرگ هندي 00:09:40.765 --> 00:09:42.003 ببخشيد...خواننده 00:09:42.099 --> 00:09:44.837 سلام....نميتوني آهنگ هاي درپيت باليوودي رو اينجا گوش بدي 00:09:45.198 --> 00:09:46.197 درباره عمو چيزي نميدوني 00:09:46.265 --> 00:09:47.640 !اون قصابه 00:09:47.831 --> 00:09:50.706 !ببخشيد عمو...آقاي قاضي...ببخشيد 00:09:50.930 --> 00:09:52.202 ...صفت اشتباهي رو بکار بردم 00:09:53.763 --> 00:09:56.672 حکم اعدام هنوز توي هند منسوخ نشده ها 00:09:56.730 --> 00:10:00.673 نميتونم تصميم بگيريم شما دوتارو .کدوم قسمت بندازم ...ياخفه تون کنم 00:10:00.929 --> 00:10:02.668 نظرتون چيه که هر دوتاش رو انجام ندين عمو؟ 00:10:02.963 --> 00:10:05.099 لطفا طبق متمم قانون 102 مارو ببخشيد 00:10:07.128 --> 00:10:08.196 ممنون قربان 00:10:10.595 --> 00:10:12.765 قربان لطفا اين دختر رو هم ببخشين 00:10:12.828 --> 00:10:14.998 داره ازدواج ميکنه چرا؟- 00:10:16.094 --> 00:10:18.071 بابا بهتون نگفت عمو؟ 00:10:19.560 --> 00:10:21.060 راستش زود ازدواج کردن خوبه 00:10:21.126 --> 00:10:24.069 دوتاتون با همديگه پير ميشين بله - 00:10:24.126 --> 00:10:25.762 اين اتاق شماست بله- 00:10:25.926 --> 00:10:27.925 ممنون جناب ممنون عمو- 00:10:28.925 --> 00:10:43.907 ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا اشعار: بينگ سامي 00:10:44.457 --> 00:10:44.957 !وواو 00:10:45.123 --> 00:10:47.031 داداش اصلا نميدوني رئيس عجب آدمه بداخلاقيه 00:10:47.090 --> 00:10:49.089 بنظرم بايد بدوييم باشه- 00:10:49.989 --> 00:10:53.693 .هي...شما خل وضعا....بيان اينجا 00:10:56.121 --> 00:11:01.087 پسرا....اون لس انجلسي ها .کل برنامه ي بازيتون رو رد کردن 00:11:01.421 --> 00:11:03.591 من که چيز زيادي درباره بازي نيمدونم 00:11:03.654 --> 00:11:05.494 کارم تبليغاته 00:11:05.554 --> 00:11:08.031 رفيق....همش رو بفروش چي؟- 00:11:08.486 --> 00:11:10.895 .همون خوابت رو ...بفروش ديوونه شدي؟- 00:11:11.420 --> 00:11:13.056 داداش، اولين خاطره آخرين اثر ميشه 00:11:13.086 --> 00:11:14.427 ...بفروشش...زود باش 00:11:14.485 --> 00:11:17.690 دنيا رو براتون جهنم ميکنم، بهتون قول ميدم 00:11:17.919 --> 00:11:19.658 .قربان، ما يه ايده داريم.زود باش 00:11:22.451 --> 00:11:23.757 اين کيه؟ سلام قربان - 00:11:24.052 --> 00:11:26.722 ,من آدي هستم...اولين روز .اولين برنامه...اولين ايده 00:11:26.785 --> 00:11:32.091 ,به نفعته ايده خوبي باشه وگرنه اين آخرين ايده ت ميشه 00:11:32.717 --> 00:11:33.853 مرسي قربان 00:11:34.450 --> 00:11:35.086 باشه 00:11:35.916 --> 00:11:39.950 خب اين بازي ژانرش وحشتاکه و اسمش بمبئي 2.0 هست 00:11:40.015 --> 00:11:42.185 وااو...عجب اسمي 00:11:43.516 --> 00:11:44.686 چه اسمي 00:11:44.748 --> 00:11:46.747 يه رئيس هست که وسط شهر بمبئي نشسته 00:11:46.815 --> 00:11:48.655 نقش منفي اصلي بازي ما 00:11:48.948 --> 00:11:51.186 رئيس دو تا سر داره 00:11:51.614 --> 00:11:54.819 ,يه سر از خيابون هاي بمبئي .مثل گانگستر هاي محلي 00:11:55.480 --> 00:11:57.616 و اون يکي سر...باکلاس ....و خطرناک 00:11:57.680 --> 00:11:59.419 و همش درحال سيگار کشيدن 00:12:00.446 --> 00:12:04.389 اين رئيس يه کنترل داره...و .قهرمان زن فيلم رو زنداني کرده 00:12:04.446 --> 00:12:05.923 ...عاليه...ادامه بده 00:12:05.979 --> 00:12:06.854 بله قربان...باشه 00:12:06.912 --> 00:12:08.946 .الان وقتي که قهرمان اصلي بازي وارد ميشه 00:12:09.378 --> 00:12:11.014 .با ظاهري ساده اما جنگجوي مرگ آور 00:12:11.111 --> 00:12:13.588 قهرمان بازي از پرش هاي صوتي ...و پارکور استفاده ميکنه 00:12:13.711 --> 00:12:15.847 تو ساختمون ها و زاغه نشين ها ميره 00:12:15.911 --> 00:12:21.014 ,و در سطح هاي مختلف انفجار بمب ...تعقيب ماشين، موتور سواري، قطار 00:12:21.077 --> 00:12:25.713 .....ميره تا نقش منفي بازي رو بگيره .کارش رو تموم کنه ... و کنترل رو بگيره 00:12:25.776 --> 00:12:27.912 .و قهرمان زن رو نجات بده 00:12:28.409 --> 00:12:29.545 اين بمبئي 2.0 00:12:29.609 --> 00:12:32.018 وااو...عاليه 00:12:32.342 --> 00:12:33.910 ...عاليه 00:12:34.108 --> 00:12:35.914 عجب ايده اي؟ 00:12:36.075 --> 00:12:36.983 کي ميتوني آماده ش کني؟ 00:12:38.341 --> 00:12:42.011 قربان...تريلر 3 دي حداقل 4 ماه وقت ميبره 00:12:42.374 --> 00:12:43.612 چهار ماه؟ 00:12:44.807 --> 00:12:45.840 ...پنج ماه وقت ميدمت 00:12:47.373 --> 00:12:48.679 ممنون قربان 00:12:57.605 --> 00:12:58.547 جني 00:12:58.605 --> 00:13:01.844 ! جني من خيلي ميترسم- 00:13:02.271 --> 00:13:03.010 ...هر چقدر دلت ميخواد ميتوني بترسي 00:13:03.271 --> 00:13:04.441 بعدا...نوبت اونه که بترسه 00:13:30.801 --> 00:13:35.744 عزيزان، امروز همه ما اينجا جمع شديم 00:13:36.934 --> 00:13:43.343 تا شاهد پيوند مقدس .هنري و جنيفر باشيم 00:13:44.766 --> 00:13:48.766 ازدواج يک پيوند آسماني ست 00:13:50.264 --> 00:13:55.673 براي اون لذت، سلامتي ...و آرامشي که به يکديگر ميدن 00:13:55.797 --> 00:13:58.297 چه در خوشي چه در غم 00:13:59.597 --> 00:14:02.665 براي ازدواج با ايشون چي ميده؟ 00:14:02.930 --> 00:14:04.464 .خودش رو ميده پدر 00:14:04.596 --> 00:14:07.436 ,البته .با اجازه پدر و مادر 00:14:08.728 --> 00:14:12.364 ,به نام خدا ...جنيفر رودريگرز 00:14:12.495 --> 00:14:13.471 اسم؟ 00:14:16.928 --> 00:14:18.405 .تارا 00:14:21.761 --> 00:14:22.760 آدي 00:14:31.226 --> 00:14:33.464 تا مرگ شما رو از هم جدا کنه؟ 00:14:33.926 --> 00:14:35.369 بله قبول ميکنم 00:15:12.754 --> 00:15:17.219 به عنوان همسر قانوني تون تا زمانيکه مرگ شما رو از هم جدا کنه؟ 00:15:18.153 --> 00:15:19.152 قبول ميکنم 00:15:32.251 --> 00:15:34.558 ... هي هي- 00:15:37.550 --> 00:15:40.153 اون روز تو ايستگاه قطار چي صدام کردي؟ 00:15:42.149 --> 00:15:43.387 گفتي عزيزم؟ 00:15:44.183 --> 00:15:47.353 نه، اون که با عصبانيت صدام زدي 00:15:48.182 --> 00:15:52.818 ... مو خانم....صدات کردم خانم- 00:15:55.314 --> 00:15:57.313 .حرف اف تو کلمه خانوم نيست 00:15:57.648 --> 00:16:01.091 سخته بفهمي چي ميگي وقتيکه عصباني باشي 00:16:02.114 --> 00:16:02.818 ...بله 00:16:07.213 --> 00:16:11.350 از خانواده عروس هستي؟ .اام دوست دانشگاهي- 00:16:12.512 --> 00:16:15.284 ...خيلي خوشگل .و خوشحاله 00:16:16.778 --> 00:16:19.085 همه چي اولش قشنگه 00:16:22.278 --> 00:16:23.482 روزاي خوب و عشقولانه 00:16:26.510 --> 00:16:29.749 .ازدواج...ماه عسل 00:16:30.676 --> 00:16:32.584 .بغل...بوسه 00:16:35.309 --> 00:16:38.286 ...عشق !شهوت- 00:16:39.042 --> 00:16:43.042 ,حالا حلقه ها رو به همديگه بدين .به نشان عشق 00:16:43.508 --> 00:16:46.542 ... و بعد بعد؟- 00:16:47.073 --> 00:16:49.641 هش دعوا ....همممم - 00:16:50.274 --> 00:16:52.774 زنت رو جلوي دوستات مسخره ميکني 00:16:53.740 --> 00:16:55.308 و صداي آهنگ رو تو خونه ميبري بالا 00:16:55.773 --> 00:16:58.114 و بعدش بچه ها 00:16:58.538 --> 00:17:00.038 !اوه خدا 00:17:00.438 --> 00:17:01.972 .گريه بچه ها 00:17:05.005 --> 00:17:05.675 ...استفراغ هاشون 00:17:07.105 --> 00:17:08.081 ...کثيفيشون 00:17:15.703 --> 00:17:16.645 بعد؟ 00:17:18.036 --> 00:17:21.672 .بعدش....اجازه اونها 00:17:23.669 --> 00:17:26.407 احمق رو به يه باهوش تبديل ميکني 00:17:27.202 --> 00:17:29.440 ...وقتي هم باهوش خان بزرگ شد 00:17:30.135 --> 00:17:31.737 بايد عروسيش رو ببيني 00:17:35.101 --> 00:17:37.078 و اونم دوباره همون مسير رو ميره 00:17:38.567 --> 00:17:40.669 درسته درسته- 00:17:41.066 --> 00:17:42.702 و حالا ميتوني عروس رو ببوسي 00:17:50.465 --> 00:17:51.965 ...هي ...هي - 00:17:52.465 --> 00:17:54.442 انگار اين ساختمون رو خوب ميشناسي 00:17:54.565 --> 00:17:55.735 متاهلي؟ 00:17:56.532 --> 00:17:58.702 نه و اصلا هم دوست ندارم باشم 00:17:59.131 --> 00:18:02.233 .خوبه!ازدواج مال احمقاست !درسته- 00:18:03.596 --> 00:18:05.198 فقط دوست دختر هاه؟ 00:18:07.663 --> 00:18:10.538 ... دور و بر 15 تا بد نيست- 00:18:12.395 --> 00:18:13.394 ...و تو 00:18:13.962 --> 00:18:16.269 من دارم ميرم پاريس چرا؟- 00:18:16.562 --> 00:18:17.504 ميخوام معماري بخونم 00:18:17.562 --> 00:18:19.402 خوبه ممنون- 00:18:19.461 --> 00:18:20.336 تو چي؟ 00:18:20.661 --> 00:18:22.138 من ميرم آمريکا 00:18:22.628 --> 00:18:24.400 تا به زاکربرگ يه سرمايه بدم 00:18:24.994 --> 00:18:26.528 بد نيست بله- 00:18:28.293 --> 00:18:30.099 موفق باشي همچنين 00:18:31.893 --> 00:18:33.892 ... زود باش...زود باش بيا- 00:18:34.059 --> 00:18:35.468 .هي بانتو....بيا 00:18:40.092 --> 00:18:41.898 صبح بخير 00:18:42.225 --> 00:18:43.896 صبح بخير صبح بخير 00:18:44.391 --> 00:18:45.424 اينجا چيکار ميکني؟ 00:18:46.558 --> 00:18:47.399 پرو ديگه کشوري در آمريکاي جنوبي 00:18:50.091 --> 00:18:51.159 اين که آسون بود 00:18:53.457 --> 00:18:56.229 ...ديشب دير اومدي خونه .صبح ها هم هميشه عجله داري 00:18:58.356 --> 00:19:00.333 .مهموني عروسي جنيفر بود 00:19:00.989 --> 00:19:02.193 اون بيچاره هم گير افتاد 00:19:04.822 --> 00:19:06.458 امروز مهموني نيست عمو امروز زود ميام خونه 00:19:07.154 --> 00:19:10.495 چه ساعتي؟ تا 5 اينجام- 00:19:12.454 --> 00:19:13.295 ...بذار سر جاش...بذار 00:19:14.987 --> 00:19:16.396 .راستش تا 5:30 اينجام 00:19:17.220 --> 00:19:19.060 عمو ديگه تا 6 اينجام خاب- 00:19:19.319 --> 00:19:21.125 ساعت 6 برميگردي باشه 00:19:21.586 --> 00:19:23.392 بايد چارو رو ببري .راويندرا ناتيا مندير 00:19:23.453 --> 00:19:25.124 .بخاطر اون برنامه موزيک کلاسيک 00:19:26.819 --> 00:19:27.592 من؟ 00:19:30.285 --> 00:19:32.455 داداشت دوبار نمي پرسيد 00:19:34.451 --> 00:19:37.587 ...بايد بخاطر قبض برق .برم اداره برق 00:19:38.117 --> 00:19:39.889 .يه قبض سر به فلک فرستادن 00:19:41.416 --> 00:19:44.825 ...يه رشوه بدين بهشون بعدش ديگه زنگ نميزنن 00:19:45.583 --> 00:19:50.219 چيکار کني؟ رشوه دادن...جيباشون رو پر ميکنه- 00:19:50.282 --> 00:19:54.123 آها...قوطي روغن چي...تو جيبشون؟ 00:19:56.214 --> 00:20:00.089 نسل شما بدون فساد نميتونه کاري کنه 00:20:01.248 --> 00:20:03.122 هنوز ميتونم حکم بدم ها 00:20:03.280 --> 00:20:06.120 اگه دوباره اينو بگي خودت و وسايلت رو با هم ميندازم بيرون 00:20:08.046 --> 00:20:09.818 باشه عمو ببخشيد 00:20:10.946 --> 00:20:12.252 اينجايي عزيزم 00:20:15.346 --> 00:20:16.221 خداحافظ 00:20:16.279 --> 00:20:17.086 خداحافظ خاله 00:20:17.578 --> 00:20:21.350 بفرما و حالا تقريبا جدول تموم شد 00:20:21.411 --> 00:20:23.285 ...وااو باحال نيست- 00:20:23.445 --> 00:20:24.184 بفرماييد خانم 00:20:26.244 --> 00:20:27.085 سلام سلام 00:20:28.577 --> 00:20:29.815 سلام 00:20:30.444 --> 00:20:31.921 سلام سلام 00:20:32.144 --> 00:20:33.086 خدا حفظتون کنه 00:20:33.476 --> 00:20:37.044 سلام سلام سلام- 00:20:37.909 --> 00:20:38.545 سلام 00:20:40.942 --> 00:20:42.885 ...خاله شما بشينيد و من نه نه...بشين- 00:20:43.342 --> 00:20:44.284 سلام سلام 00:20:44.841 --> 00:20:47.148 ميشه برين اونطرف؟ يه صندلي ديگه هست 00:20:47.208 --> 00:20:48.049 ممنون 00:20:57.941 --> 00:21:00.919 سلام سلام 00:21:02.942 --> 00:21:05.215 شما ستاره بزرگي هستين خاله البته- 00:21:46.178 --> 00:21:48.746 ...خيلي خوب ميخونيد چرا رو استيج اجرا نميکنيد؟ 00:21:50.978 --> 00:21:52.478 نه آهنگي سرت ميشه نه ملودي 00:21:53.111 --> 00:21:54.213 نه اهل فرهنگي 00:21:54.411 --> 00:21:55.013 برو بيرون 00:21:55.211 --> 00:21:56.381 پياده شو چي شده؟- 00:21:56.445 --> 00:21:58.116 گفتم پياده شو چي شده؟- 00:21:58.378 --> 00:21:59.378 !برو بيرون!پياده شو 00:22:01.179 --> 00:22:03.020 !از اتوبوس پياده شو ...اتوبوس- 00:22:04.779 --> 00:22:06.983 کل برنامه همش خواب بودي 00:22:10.412 --> 00:22:11.253 !اوه خدا 00:22:21.813 --> 00:22:22.688 سلام عزيزم 00:22:22.813 --> 00:22:23.949 برگشتي آره- 00:22:25.046 --> 00:22:25.887 ...چطور 00:22:38.881 --> 00:22:41.859 خب...برنامه چطور بود؟ !عالي بود- 00:22:42.148 --> 00:22:44.421 پاهاتون کجاست قربان؟ همونجايي که بايد باشن- 00:22:44.882 --> 00:22:46.086 غذا هست برو بخور 00:22:46.882 --> 00:22:47.825 .احسنت داري 00:22:50.815 --> 00:22:53.952 .لطفا آستين هاي لباسم رو بزن بالا 00:22:57.115 --> 00:22:58.251 اين يکي هم 00:22:59.749 --> 00:23:00.919 اينا رو بذار اونجا 00:23:05.716 --> 00:23:07.625 گوپي، غذا رو گرم کنم؟ 00:23:11.883 --> 00:23:15.793 .ما غذا خورديم عزيزم 00:23:16.884 --> 00:23:20.089 ببين حتي دستام رو با لباست تميز کردم 00:23:22.950 --> 00:23:25.257 باشه، ماهيتابه رو هم تميز بشور 00:23:37.784 --> 00:23:39.284 آلزايمر مرحله 2 00:23:42.152 --> 00:23:43.390 خيلي چيزا رو يادش رفته 00:23:43.651 --> 00:23:46.060 ولي يه چيزايي هنوز يادشه 00:23:47.285 --> 00:23:48.762 داداش راوي بهم گفت 00:23:51.685 --> 00:23:53.219 چطور با اين چيزا ميسازي عمو؟ 00:23:58.119 --> 00:24:04.086 خب...اگه توي روز حتي يه بار صدام کنه پاپلو 00:24:04.319 --> 00:24:08.024 تا آخر عمرم خوشحال ميشم و ميمونم 00:24:09.153 --> 00:24:10.062 ...پاپلو 00:24:16.620 --> 00:24:18.097 شب بخير شب بخير- 00:24:19.953 --> 00:24:21.897 ...بيا بيا بيا ...ببرمت اتاق خواب 00:24:21.953 --> 00:24:23.123 و واست لالايي بخونم 00:24:23.888 --> 00:24:25.763 کدوم يکي؟ لالايي مورد علاقه ت؟ 00:24:32.321 --> 00:24:33.321 حساب بانکي باز کردي؟ 00:24:33.587 --> 00:24:35.121 آره داداش....يکي باز کردم کجا؟- 00:24:35.288 --> 00:24:36.129 شعبه پارل 00:24:39.121 --> 00:24:40.155 بانتو بهت موتور داد؟ 00:24:40.221 --> 00:24:42.892 آب گرم اتاق خانم کار نميکنه اومدم آب گرم ببرم 00:24:43.021 --> 00:24:44.760 آره...بانتو بهم موتورش رو داد 00:24:44.989 --> 00:24:48.797 ,بهم موتور، کليدا .کاغذا، بيمه...همه چي داد 00:24:48.855 --> 00:24:52.162 ...منظورم اينه که...همه چي .موقع سواري کلاه کاسکت رو بزني 00:24:52.722 --> 00:24:54.028 با زن داداشت هم حرف بزن 00:24:54.889 --> 00:24:55.957 زود باش تماس راه دوره 00:24:56.022 --> 00:24:57.260 الو سريع تر- 00:24:57.322 --> 00:24:59.890 ... الو گوشيم شارج باتريش داره تموم ميشه- 00:24:59.956 --> 00:25:01.160 الو الو- 00:25:10.056 --> 00:25:13.556 شماره مورد نظر مشغول مي باشد 00:25:14.657 --> 00:25:17.896 شماره مورد نظر مشغول مي باشد 00:25:18.024 --> 00:25:19.058 !ببخشيد 00:25:40.992 --> 00:25:42.992 ...هي ...هي 00:25:43.858 --> 00:25:46.699 منم....دوست دختر شماره 16 00:25:48.626 --> 00:25:49.898 فکر ميکردم شماره 10 00:25:52.659 --> 00:25:54.034 ميخواستم ببينم بلدي بشمري 00:25:54.592 --> 00:25:57.627 وگرنه کدوم دختر با حجب و حيايي اين وقت شب به يه پسر زنگ ميزنه 00:25:58.492 --> 00:26:00.730 وقتي همديگه رو ديديم حياي شما رو هم ديديم 00:26:01.893 --> 00:26:03.529 عروسي کي همديگه رو ميبيبيم؟ 00:26:03.759 --> 00:26:05.759 جني داره ميره آمريکا 00:26:05.993 --> 00:26:08.732 اوه ..پس دلت برام تنگ ميشه 00:26:10.493 --> 00:26:12.902 نه دلم براي جني تنگ شده 00:26:13.493 --> 00:26:15.562 ...خب بيا همديگه رو ببينيم با همديگه دلمون براي جني تنگ بشه 00:26:16.560 --> 00:26:18.094 ...هي چي شده؟- 00:26:19.927 --> 00:26:21.097 الو؟ 00:26:22.027 --> 00:26:25.164 !روح...شبح...غول....جادوگر 00:26:27.628 --> 00:26:30.162 دوست دختر جادوگر شماره 17 00:26:31.928 --> 00:26:33.064 خب کي همديگه رو ببينيم؟ 00:26:37.428 --> 00:26:39.632 فردا قهوه ساعت 3 00:26:43.629 --> 00:26:44.663 بگو بله.بگو بله بله 00:26:49.428 --> 00:26:50.132 شايد 00:26:50.695 --> 00:26:52.695 خوبه شايد هم نه- 00:26:53.695 --> 00:26:54.570 باشه 00:26:54.896 --> 00:26:55.930 باشه خداحافظ 00:26:58.530 --> 00:26:59.439 باشه عزيزم 00:27:00.396 --> 00:27:02.203 ...اينجا ميتوني ببينيش...چکش کن تارا- 00:27:02.296 --> 00:27:06.967 شماره مورد نظر مشغول مي باشد 00:27:07.063 --> 00:27:09.939 ...سرت شلوغه به يه ورم زدي ترکوندي ها 00:27:10.030 --> 00:27:12.803 ميدوني قراره سر اين پروژه با کي کار کني؟ 00:27:12.897 --> 00:27:14.306 شاهرخ خان 00:27:14.930 --> 00:27:18.533 .بالاک رريشنا دوشي منحصر به فرد 00:27:20.430 --> 00:27:21.998 واقعا؟ !واقعا- 00:27:22.564 --> 00:27:25.440 بيا....آقاي بيگ کارت داره 00:27:32.765 --> 00:27:33.606 سلام قربان 00:27:34.031 --> 00:27:36.372 دوست داري سر پروژه جناب دوشي کار کني؟ 00:27:37.598 --> 00:27:39.701 البته قربان اون شماره يکه 00:27:40.598 --> 00:27:41.598 ...بله 00:27:42.532 --> 00:27:45.009 ولي تو مصاحبه ت گفتي من شماره يکم 00:27:47.666 --> 00:27:49.904 ...شما فراتر از اون هستين 00:27:50.733 --> 00:27:52.108 .شما بالاي ليست هستين 00:27:52.799 --> 00:27:55.504 بگذريم جناب دوشي قهرمان من هم هست 00:27:55.699 --> 00:27:57.540 بايد براي کار با اون بري احمد آباد 00:27:57.599 --> 00:27:58.474 ممنون قربان 00:27:58.933 --> 00:28:01.036 تبريک ميگم ممنون- 00:28:07.333 --> 00:28:09.436 ...هي ...هي 00:28:10.801 --> 00:28:13.335 قهوه ت سرد شد 00:28:14.600 --> 00:28:15.702 کجايي؟ 00:28:15.901 --> 00:28:17.378 کافي شاپ 00:28:17.501 --> 00:28:21.445 منم ديگه خسته شدم موهام رو بندازم ...و به عنوان نودل تو قهوه م استفاده کنم 00:28:21.834 --> 00:28:24.072 اوه واي چيکار ميکني؟ 00:28:24.601 --> 00:28:27.010 ميدوني تو چه شرايطي من منتظرم؟ 00:28:27.601 --> 00:28:29.771 ولي تو منو به عنوان انسان قبول نداري 00:28:30.002 --> 00:28:33.810 از ساعت 2:45 دقيقه همينجوري ...منتظرم و منتظرم 00:28:34.002 --> 00:28:35.741 .ببشخيد ببخشيد ببخشيد 00:28:35.768 --> 00:28:37.768 .همونجا باش، الان ميام 00:28:37.835 --> 00:28:39.642 کيفم رو از رو ميز بردارم 00:28:39.702 --> 00:28:42.441 .کليدام، کليدام، کليدام رو پيدا کردم 00:28:42.469 --> 00:28:44.946 گوشيم هم که دستمه 00:28:45.435 --> 00:28:46.935 ...رئيسم داره بهم نگاه ميکنه 00:28:47.003 --> 00:28:48.981 فکر ميکنه براي کار ضروري دارم ميرم بيرون 00:28:49.036 --> 00:28:51.843 ...يه لبخند مصنوعي تحويلش ميدم .و با آشا رو به رو ميشم 00:28:51.903 --> 00:28:53.778 با يه شونه خالي ازش دوري ميکنم 00:28:53.836 --> 00:28:56.780 بعد از جا خالي دادن دو تا پسر که قهوه دارن 00:28:56.936 --> 00:28:58.504 ...کارتم...کارتم 00:28:58.570 --> 00:29:00.445 و...در رو باز ميکنم 00:29:00.503 --> 00:29:02.503 حالا بيرون از اداره م 00:29:02.570 --> 00:29:04.548 حالا بيرون از اداره، دارم سريع ميام 00:29:04.603 --> 00:29:05.841 و تو دقيقا جلوي مني 00:29:07.438 --> 00:29:09.847 تو؟ بانو آلاک نيرنجان- 00:29:12.004 --> 00:29:15.743 ,واو...از سر ميز تا در يه جايي رسمي بودنت رو جا گذاشتي 00:29:18.738 --> 00:29:19.806 .خيلي بامزه اي 00:29:20.738 --> 00:29:21.874 خب بيا يکم خوش بگذرونيم 00:29:25.405 --> 00:29:26.246 چي شد؟ 00:29:30.605 --> 00:29:30.945 باشه 00:29:31.872 --> 00:29:32.542 ...1-2-3 00:29:34.839 --> 00:29:35.578 زود باش 00:29:35.639 --> 00:29:36.548 ...1-2 00:29:50.606 --> 00:29:52.606 .خب...بازي ويديويي هميشه محبوب 00:29:53.339 --> 00:29:55.475 ...هميشه محبوب نه 00:29:55.806 --> 00:29:57.010 ...قطعا نه ...يه چيزي- 00:29:57.706 --> 00:30:01.616 ...تو بگو بازي محبوب من مورتال کمبت- 00:30:01.706 --> 00:30:02.876 دوسش دارم 00:30:03.507 --> 00:30:04.416 تارا 00:30:06.407 --> 00:30:07.475 اون پسره کيه؟ 00:30:09.374 --> 00:30:13.614 همون پسره تو ايستگاه قطار نيست؟ زود باش- 00:30:15.408 --> 00:30:17.408 حداقل بگو بين شما دو تا چه اتفاقي افتاده 00:30:17.475 --> 00:30:19.282 همون چيزي که اتفاق نيوفتاد 00:30:19.442 --> 00:30:20.544 ازدواج 00:30:20.742 --> 00:30:22.720 ازدواج؟ تو؟ 00:30:23.341 --> 00:30:24.250 هرگز 00:30:24.308 --> 00:30:25.979 واسه ازدواج همش دنبالم بود 00:30:26.642 --> 00:30:30.381 تو چي؟ من....ميخواستم از شرش خلاص شم 00:30:30.642 --> 00:30:32.381 با پريدن جلوي قطار؟ 00:30:34.242 --> 00:30:35.514 الکي داشتم ادا در ميوردم 00:30:35.643 --> 00:30:37.881 تا براي هميشه از زندگيم بره بيرون 00:30:38.543 --> 00:30:39.781 اونجا بود که من وارد شدم 00:30:57.976 --> 00:30:58.783 چي؟ 00:30:59.243 --> 00:30:59.913 تارا؟ 00:31:02.243 --> 00:31:03.277 ببخشيد 00:31:04.844 --> 00:31:06.287 بهم گوش بده.لطفا 00:31:21.648 --> 00:31:22.963 "عزيزم" 00:31:27.276 --> 00:31:29.720 "بيا يه کاري کنيم" 00:31:29.920 --> 00:31:32.796 "بيا خطوط سرنوشتمون رو بخونيم" 00:31:34.281 --> 00:31:35.632 "بيا يه کاري کنيم" 00:31:43.423 --> 00:31:49.244 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 00:31:49.818 --> 00:31:52.308 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 00:31:52.500 --> 00:31:55.054 "باشه عزيزم" 00:31:55.277 --> 00:32:01.004 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 00:32:01.924 --> 00:32:04.154 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 00:32:04.447 --> 00:32:06.909 "باشه عزيزم" 00:32:07.569 --> 00:32:13.178 يه دختر ساده حالا " "شده سارق روزاي من 00:32:13.456 --> 00:32:18.980 "نشسته رو پيشونيم عين نقطه قرمز خورشيد" 00:32:19.127 --> 00:32:24.965 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 00:32:25.136 --> 00:32:27.976 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 00:32:28.240 --> 00:32:31.069 "باشه عزيزم" 00:32:31.671 --> 00:32:34.197 "بريم" 00:32:34.804 --> 00:32:37.289 "...بيا تا که بر" 00:32:37.914 --> 00:32:40.198 .."خط سرنو" 00:32:41.078 --> 00:32:43.159 "...بيا تا که بر" 00:32:52.475 --> 00:32:54.985 "تو اين سن تو اين هوا" 00:32:55.252 --> 00:32:58.027 "اين کشتي روي مريخ" 00:32:58.213 --> 00:33:01.016 "از بقيه که بزرگتر نيستي" 00:33:01.233 --> 00:33:05.779 "بنظر مياد که خوش شانسي" 00:33:07.091 --> 00:33:11.549 "آهاي دختر، همه چي تو خط سرنوشته" 00:33:11.790 --> 00:33:14.653 "ولي توش حرفي از عروسي زده نشده" 00:33:14.813 --> 00:33:19.333 "بنظر مياد که خوش شانسي" 00:33:19.737 --> 00:33:25.008 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 00:33:25.315 --> 00:33:28.027 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 00:33:28.357 --> 00:33:30.920 "باشه عزيزم" 00:33:31.205 --> 00:33:36.945 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 00:33:37.454 --> 00:33:40.006 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 00:33:40.200 --> 00:33:42.594 "باشه عزيزم" 00:33:43.602 --> 00:33:48.375 "عــزيــزم" 00:33:49.905 --> 00:33:52.067 "نوشته شده" 00:34:01.354 --> 00:34:03.558 ...خب خب چي؟- 00:34:05.154 --> 00:34:07.427 فردا ميبينمت باشه- 00:34:09.122 --> 00:34:11.759 کجا؟ احمدآباد، ايستگاه قار کوچ- 00:34:12.354 --> 00:34:15.059 هي...کي برميگردي؟ 00:34:15.189 --> 00:34:16.132 نميدونم 00:34:26.189 --> 00:34:27.325 چيکار ميکني پاپلو؟ 00:34:27.456 --> 00:34:29.058 قلقلکت ميدم عزيزم 00:34:30.689 --> 00:34:34.223 عمو شما هميشه اينطوري حرف ميزنيد؟ 00:34:34.290 --> 00:34:35.233 پاپلو...عزيزم؟ 00:34:35.323 --> 00:34:37.028 اوه...ولم کن 00:34:37.423 --> 00:34:39.492 ...حماقت هاي سن جواني 00:34:40.290 --> 00:34:42.325 بهم بگو عمو....چجوري خاله رو ديدي؟ 00:34:43.423 --> 00:34:47.764 ...خب، ببين 00:34:50.057 --> 00:34:51.557 ...سال آخر دانکده حقوق بودم 00:34:51.624 --> 00:34:54.363 اون هم 20 سالش بود 00:34:55.091 --> 00:34:58.967 منم از همون اول از موسيقي کلاسيک چيزي سرم ميشد 00:34:59.025 --> 00:35:02.060 اما نه خيلي مثل هميشه- 00:35:02.192 --> 00:35:03.294 ...آره، هميشه 00:35:03.491 --> 00:35:07.230 .و صداش...اوه خدا 00:35:07.459 --> 00:35:10.266 ...زيباييش ...مثل هميشه- 00:35:10.325 --> 00:35:12.962 بله هميشه...هميشه .زيبا بود 00:35:13.325 --> 00:35:15.269 اينقدر سريع بود که ...يه دوست دکتر داشتم 00:35:15.325 --> 00:35:16.666 .اونم مثل من علاقه مند شده بود 00:35:17.059 --> 00:35:19.263 .دکتر ديوونه چارو بود 00:35:20.425 --> 00:35:25.130 و يک روز...از طريق من يه نامه .به چارو داد 00:35:25.593 --> 00:35:27.127 نامه عشقي 00:35:29.293 --> 00:35:31.429 منم دادمش بهش 00:35:32.293 --> 00:35:35.203 نامه رو خوند و يه لبخند زد 00:35:35.459 --> 00:35:40.631 وقتي دکتر اينو شنيد، جسورتر شد 00:35:41.060 --> 00:35:43.264 شروع کرد دوباره نامه نوشتن 00:35:44.127 --> 00:35:46.365 ولي من روي پاکت نامه رو نمي خوندم بله- 00:35:47.060 --> 00:35:51.936 نميدونستم که اون اصلا اسمش رو پايين نامه نمي نوشت 00:35:53.561 --> 00:35:55.936 خب بهم بگو...من چطور متوجه ميشدم؟ 00:35:56.028 --> 00:35:58.938 فکر ميکردي نامه از طرف اونه البته 00:35:59.128 --> 00:36:02.163 اونم خيلي خوش تيپ و خجالتي بود 00:36:02.628 --> 00:36:03.969 !ممنون 00:36:04.961 --> 00:36:05.529 . ..همين 00:36:05.595 --> 00:36:08.300 يه روز خوب ...مجبورش کردم تو ماشينم بشينه 00:36:08.395 --> 00:36:10.304 .و بردمش که پدرم رو ببينه 00:36:11.296 --> 00:36:13.399 و عمو، باباش ميدونست که تو اون نامه رو ها ننوشتي؟ 00:36:13.462 --> 00:36:14.405 نه اصلا 00:36:14.463 --> 00:36:16.031 دکتر تا الانشم يه اشتباه کرده بود 00:36:16.095 --> 00:36:17.367 نميخوام اشتباه ديگري بکنم 00:36:19.529 --> 00:36:21.302 دکتر چي، هيچ سوال نپرسيد؟ 00:36:21.362 --> 00:36:26.136 اون بدبخت عاشق چي ميتونست بپرسه؟ 00:36:27.529 --> 00:36:30.995 خودش دکتر بود 00:36:33.297 --> 00:36:36.502 حتي اگه بليط هم نداري قطارت رو از دست نده 00:36:43.497 --> 00:36:55.485 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:06.132 --> 00:37:08.076 اونجور که فکر ميکني نيست.ازش بپرس 00:37:13.199 --> 00:37:14.233 ...همش دروغه 00:37:14.966 --> 00:37:15.966 چرا بايد دروغ بگم؟ 00:37:25.133 --> 00:37:26.269 چيکار ميکني؟ 00:37:26.533 --> 00:37:28.340 مگه اين قطار نميره احمدآباد؟ 00:37:28.933 --> 00:37:30.205 منم ميرم احمدآباد 00:37:30.333 --> 00:37:31.810 از زمانيکه رفتم اونجا خيلي ميگذره 00:37:32.300 --> 00:37:35.278 جدي باش چي؟ ميخوام منظرهارو ببينم- 00:37:38.034 --> 00:37:39.340 .بايد ميفهميدم 00:37:40.101 --> 00:37:42.977 کارت همينه؟ چي؟ منظره نگاه کردن؟ 00:37:43.467 --> 00:37:48.434 .نه....تعقيب دخترا اوه...از بچگي- 00:37:51.267 --> 00:37:52.437 تا الان چند نفر رو دنبال کردي؟ 00:37:53.135 --> 00:37:54.271 .شمارش از دستم رفته 00:37:55.501 --> 00:37:57.376 ولي تو گفتي 15 00:38:02.035 --> 00:38:06.945 فکر کنم هيچي بله- 00:38:08.168 --> 00:38:09.270 .بليطت رو نشونم بده 00:38:09.869 --> 00:38:12.039 اگه منتظر خريد بليط ميموندم قطار رو از دست ميدادم 00:38:14.102 --> 00:38:15.238 اگه گير بيوفتي چي؟ 00:38:15.836 --> 00:38:17.074 اشکال نداره 00:38:20.236 --> 00:38:21.372 بيا داخل 00:38:23.303 --> 00:38:24.303 همينجا بمون 00:38:25.870 --> 00:38:28.404 .همه داخلن خب؟- 00:38:29.403 --> 00:38:31.074 .ميان دنبال من ميگردن 00:38:31.204 --> 00:38:32.374 .بذار بيان 00:38:38.938 --> 00:38:40.973 .باشه...ميذاريم ميان 00:39:15.773 --> 00:39:18.876 ميدوني معماري شغل پر رقابتيه 00:39:20.372 --> 00:39:23.145 معجزه نيست ولي مثل رقابت ميمونه 00:39:23.806 --> 00:39:26.079 و بايد اينکارو بخاطر حسين بکنم 00:39:29.006 --> 00:39:30.244 اون مرد پير چي ميگفت؟ 00:39:32.907 --> 00:39:36.407 ميگفت معماري يه ...ماموريته، يه تعهده 00:39:36.674 --> 00:39:39.981 تحت تاثير گيمر ها نشو .و ماموريتت رو فراموش کن 00:39:41.941 --> 00:39:43.247 حرف خيلي بزرگيه 00:39:43.941 --> 00:39:46.077 .ولي حتي قلب هم ماموريت داره 00:39:46.141 --> 00:39:48.812 يکي بايد هميشه قلبش رو چک کنه 00:39:49.042 --> 00:39:50.110 ...هي 00:40:06.439 --> 00:40:07.415 ...هي 00:40:08.672 --> 00:40:10.774 چي ميکشي؟ داري منو ميکشي؟ 00:40:11.038 --> 00:40:12.014 دارم يه چاه درست ميکنم 00:40:12.071 --> 00:40:15.071 چرا؟ تا توش غرق شي- 00:40:15.370 --> 00:40:18.347 اوه...ولي چشات .خيلي بهش ميخورن 00:40:20.736 --> 00:40:22.441 به چاه عميق هم نيازي نداريم 00:40:25.069 --> 00:40:28.910 .معماري حقيقي افسانه ايي مثل جادو ميمونه 00:40:29.435 --> 00:40:34.242 داستان تخيلي بوجود مياره فضاهايي غير قابل انتظار بوجود مياره 00:40:35.101 --> 00:40:39.203 و کمک ميکنه .ديالوگ هاي غير منتظره بگي 00:40:39.835 --> 00:40:45.074 ,مولد اشتياق ...عشق، رمانتيک بودن 00:41:14.262 --> 00:41:17.000 .بابام بيشتر مواقع ميومد اينجا ...بله- 00:41:17.829 --> 00:41:18.862 هنوزم مياد اينجا؟ 00:41:20.162 --> 00:41:22.765 نميدونم اگه اومد نذار منو بزنه- 00:41:25.794 --> 00:41:27.362 اون منو هم نميشناسه 00:41:31.793 --> 00:41:32.701 چرا؟ 00:41:36.027 --> 00:41:38.026 خيلي ساله که از ما جدا شده 00:41:44.692 --> 00:41:46.363 ...دعواي هميشگي 00:41:49.058 --> 00:41:50.797 بعدش هم جنگ حضانت بچه ها 00:41:52.724 --> 00:41:56.190 من فقط 7 سالم بود وقتي دادگاه ازم پرسيد ميخواي با کدوم زندگي کني 00:42:02.256 --> 00:42:04.028 من نميخواستم با هيچکدومش زندگي کنم 00:42:09.988 --> 00:42:12.556 .بعدش بابام منو براي هميشه ول کرد و رفت 00:42:22.053 --> 00:42:26.792 از اونجا تصميم گرفتم که هيچوقت ازدواج نکنم 00:42:49.716 --> 00:42:52.716 وقتش نيست بري ايستگاه قطار؟ 00:42:52.849 --> 00:42:54.087 زود باش زود باش بدو 00:43:00.981 --> 00:43:02.151 لعنت 00:43:04.181 --> 00:43:05.022 حالا چي؟ 00:43:11.846 --> 00:43:12.982 بريم يه اتاق بگيريم 00:43:16.145 --> 00:43:18.917 دوتامون؟ آره ديگه- 00:43:22.878 --> 00:43:24.150 واقعي که يه زوج نميشيم 00:43:24.178 --> 00:43:25.883 .اگه اسممون رو با هم ثبت کنيم 00:43:27.711 --> 00:43:29.450 !حالا هر چي 00:43:29.944 --> 00:43:33.080 .بازم به اسم خانم آدي گونجال امضا نميکنم 00:43:33.976 --> 00:43:36.180 ...باشه، به اسم آقا و خانم تارا امضا ميکنم 00:43:37.077 --> 00:43:38.053 چيه؟ 00:43:40.142 --> 00:43:41.084 .آگنيوتري 00:43:42.109 --> 00:43:43.142 .آگنيوتري 00:43:43.542 --> 00:43:44.712 اين ديگه چي بود؟ 00:43:46.442 --> 00:43:48.851 داداش...يه نون ديگه واسم بيار 00:43:55.573 --> 00:43:58.641 .آقا و خانم تارا آگنيوتري 00:43:59.873 --> 00:44:01.907 !ماه عسل بله- 00:44:24.403 --> 00:44:26.710 چطوري؟ همه چي خوبه زن داداش 00:44:26.903 --> 00:44:28.403 اسمتون رو بگيد 00:44:28.469 --> 00:44:31.674 .سلام اسم من شيتال و من زن داداش نيستم 00:44:31.768 --> 00:44:33.143 فقط يه تخت هست 00:44:33.902 --> 00:44:35.140 واسه هر دوتامون جا داره 00:44:37.668 --> 00:44:39.009 فقط يه پتو هم هست 00:44:40.834 --> 00:44:41.902 قشنگ جامون هست 00:44:41.967 --> 00:44:43.875 مشکلم يکم شخصيه 00:44:44.067 --> 00:44:46.010 باشه.اميدوارم مشکلي نداشته باشي که براي عموم توضيح بدي 00:44:46.133 --> 00:44:47.701 من مشکلي ندارم باشه- 00:44:48.433 --> 00:44:51.501 ,راستش من توي يه خانواده پرجمعيت زندگي ميکنم .سه ساله ازدواج کردم 00:44:51.566 --> 00:44:52.599 ...هي 00:44:56.498 --> 00:44:58.634 فقط يه سطل و يه فنجون هست 00:44:59.498 --> 00:45:04.873 همش سرش شلوغه يا با کارش يا با خانواده ش 00:45:04.930 --> 00:45:06.770 مثه يه پسر خوب رفتار ميکني؟ 00:45:07.030 --> 00:45:08.564 خودت مثل يه دختر خوب رفتار ميکني؟ 00:45:09.763 --> 00:45:10.638 شايد 00:45:12.062 --> 00:45:13.664 همه تلاش ها از سمت منه 00:45:13.929 --> 00:45:15.338 شايد هم نه 00:45:19.362 --> 00:45:22.635 ميخوان اون شيطوني هاي سابقمون برگرده 00:45:22.695 --> 00:45:23.899 ...با اون حرارت 00:45:24.628 --> 00:45:27.730 شيطوني...من يه آهنگ عالي ...براتون دارم 00:45:27.794 --> 00:45:31.566 که خودتون و شوهرتون رو به وجه مياره 00:45:32.027 --> 00:45:37.470 اين آهگ از بادشاه هست که نقديمش ميکنيم به اي آر رحمان 00:45:37.626 --> 00:45:39.660 اينم از آهنگ جديد 00:45:40.940 --> 00:45:44.653 "از وقتي که من و تو يکي شديم" 00:45:45.293 --> 00:45:49.025 "خواب از سرمون پريده" 00:46:00.164 --> 00:46:05.078 از وقتي که من و تو يکي شديم" "خواب از سرمون پريده 00:46:05.078 --> 00:46:08.927 تا که شروع کرديم به شادي " "النگوها هم شروع به جيرينگ جيرينگ کردن 00:46:29.486 --> 00:46:33.761 ما تازه همديگه رو ديديم ولي من انگار" "دوست دارم برات جون بدم 00:46:34.278 --> 00:46:39.201 "بهار جواني آروم دورم ميپيچه و ميرقصه" 00:46:49.701 --> 00:46:54.364 فقط از يه چيزي ميترسم" "که اين شب صبح نشه 00:46:54.634 --> 00:46:59.087 اينقدري بهم نزديک نشو که" "کنترلم رو از دست بدم 00:46:59.271 --> 00:47:01.409 "اگر اجازه بدي، حقيقت رو ميگم" 00:47:01.579 --> 00:47:03.791 "حتي تمرد من هم گرفته حس شکيبايي" 00:47:03.969 --> 00:47:06.245 "انبوه موهات ظلمه، چشمات دردسره" 00:47:06.419 --> 00:47:08.628 "انگاري آخرالزمان داره اتفاق ميفته" 00:47:09.372 --> 00:47:13.768 "اينطوري بي‌قرارم نکن، بي‌انصافي نکن" 00:47:14.183 --> 00:47:18.605 بخاطر گناهي که قراره مرتکب بشم" "پيشاپيش توبه ميکنم 00:47:38.550 --> 00:47:42.432 "اوه عزيزم، بدنت به روشني نور ماهه" 00:47:42.974 --> 00:47:47.256 در حقيقت زيبايي تو همونطوري" "که من تصورش رو ميکردم 00:47:48.118 --> 00:47:52.389 اوه عزيزم، اين آغوش باز و دستان سفيدت" "خيلي بي‌رحم هستند 00:47:52.715 --> 00:47:57.518 "از خودم بي خود شدم، وقتي که در آغوش کشيدمت" 00:48:07.529 --> 00:48:09.985 "از وقتي که من و تو يکي شديم" 00:48:12.411 --> 00:48:14.675 "خواب از سرمون پريده" 00:48:40.367 --> 00:48:42.503 خب حالتون...حالتون...حالتون چطوره ."خوش ميگذره 00:48:42.566 --> 00:48:45.805 نفر بعد کيه زن داداش 00:48:46.833 --> 00:48:47.809 رسيديم 00:48:48.366 --> 00:48:49.139 بريم 00:48:49.199 --> 00:48:51.176 منتظرم باش رفيق باشه- 00:49:07.363 --> 00:49:09.431 بگو که اين بهترين تعطيلاتت بوده 00:49:10.596 --> 00:49:13.368 بهترين تعطيلاتم بود.خوبه؟ 00:49:14.195 --> 00:49:16.672 دروغگو.از ته دلت نگفتي 00:49:17.195 --> 00:49:18.137 صادق باش 00:49:19.162 --> 00:49:20.195 صادقانه بگم؟ 00:49:20.495 --> 00:49:23.165 .نه نه نه....نگو 00:49:24.394 --> 00:49:25.370 باشه عزيزم 00:49:28.061 --> 00:49:30.595 من عزيز توام؟ بله عزيزم- 00:49:38.758 --> 00:49:40.030 ميتونم برم؟ 00:49:43.125 --> 00:49:45.568 .بگو...باشه عزيزم، برو 00:49:46.325 --> 00:49:48.359 .نه باشه عزيزم، نرو 00:49:49.125 --> 00:49:50.124 نرو 00:50:15.324 --> 00:50:16.460 !بابابزرگ 00:50:16.990 --> 00:50:18.695 ...عزيزم بابابزرگ- 00:50:21.224 --> 00:50:24.168 ...کنسلش نکن...بله حالت چطوره؟ - خوب و قبراق 00:50:24.990 --> 00:50:27.024 .تارا بهت زنگ ميزنم.باشه- 00:50:27.491 --> 00:50:29.196 ...اجازه هست؟باشه 00:50:30.023 --> 00:50:33.262 ...ترشي مورد علاقه ت با روغن اضافه 00:50:35.723 --> 00:50:36.722 .بذار يه سلامي به مامان بکنم 00:50:38.224 --> 00:50:40.202 سلام عزيزم سلام مامان- 00:50:41.424 --> 00:50:43.060 بيا بريم داخل و حرف بزنيم 00:50:49.357 --> 00:50:51.062 تارا اين مال توئه 00:50:54.723 --> 00:50:55.598 مرسي مامان 00:51:02.456 --> 00:51:03.433 کجا بودي؟ 00:51:04.390 --> 00:51:07.231 با يکي از همکارام رفتم احمدآباد 00:51:07.489 --> 00:51:08.364 کي برگشتي؟ 00:51:08.990 --> 00:51:10.989 ولي همکارت که ديروز برگشت؟ 00:51:11.924 --> 00:51:13.663 و تو...کجا بودي؟ 00:51:15.224 --> 00:51:17.223 بهت گفتم احمداباد 00:51:20.157 --> 00:51:21.156 با کي؟ 00:51:22.023 --> 00:51:23.227 و چيکار ميکردي؟ 00:51:27.290 --> 00:51:29.392 چرا هميشه اينقدر سوال پيچم ميکني؟ 00:51:30.957 --> 00:51:34.923 چون تو دهتر يکي يه دونمي و من نگرانتم 00:51:37.123 --> 00:51:38.032 ...اگه دختر يکي يه دونه ت نبودم 00:51:38.089 --> 00:51:39.430 نگرانيت کمتر ميشد؟ 00:51:40.356 --> 00:51:41.992 اينقدر چرت و پرت نگو تارا 00:51:44.022 --> 00:51:46.693 هيچکدوم از همکارات نميدونستن کجايي 00:51:47.289 --> 00:51:48.164 و با کي هستي؟ 00:51:50.323 --> 00:51:52.527 .با يه دوستي رفتم....سابارمتي 00:51:53.389 --> 00:51:54.661 و قطارم رو از دست دادم 00:51:58.089 --> 00:51:59.032 چرا رفتي؟ 00:52:08.223 --> 00:52:09.359 تا باپو رو ببيني 00:52:11.056 --> 00:52:12.226 ...قبلا بهش ميگفتن پاپا 00:52:13.590 --> 00:52:14.623 .شوهرت بود 00:52:16.590 --> 00:52:18.534 ميدوني که بيشتر مواقع ميره اونجا 00:52:28.856 --> 00:52:31.231 براي کار ميموني بمبئي يا برميگردي؟ 00:52:41.956 --> 00:52:43.228 .بايد برم اداره مامان 00:52:45.489 --> 00:52:47.228 چرا نيومدي تو قطار پيشمون؟ 00:52:50.156 --> 00:52:51.428 سر وقت نتونستم برسم و قطار رو از دست دادم 00:52:51.489 --> 00:52:54.296 کجا بودي؟ و با کي؟- 00:52:55.089 --> 00:52:57.259 سابارمتي چرا؟ 00:53:01.089 --> 00:53:03.498 تا باپو رو ببينم خب ديديش؟- 00:53:04.322 --> 00:53:06.027 بله ديدمش چيکار ميکرد؟- 00:53:07.188 --> 00:53:08.131 چرخش رو مي ريسيد 00:53:08.355 --> 00:53:10.423 چيزي گفت؟ بله گفت- 00:53:10.489 --> 00:53:12.330 گفت برام بخون خب؟- 00:53:12.789 --> 00:53:14.925 منم خوندم چي خوندي؟- 00:53:15.522 --> 00:53:17.897 ميخواين بشنوين؟ لطفا بخون- 00:53:29.055 --> 00:53:30.225 ...عشق به يه ورم 00:53:30.489 --> 00:53:34.955 از کي تا حالا باپو شلوار جين و تي سرت ميپوشه؟ 00:53:34.988 --> 00:53:37.932 اوه خدا خانما.کار داريم ها 00:53:37.988 --> 00:53:39.431 .بايد ارائه م رو آماده کنم لطفا 00:53:46.355 --> 00:53:47.798 آدي !تارا- 00:53:48.922 --> 00:53:50.900 به رئيست بگو و سردرد داري 00:53:50.955 --> 00:53:51.932 امروز رو مرخصي بگير و با من بيا 00:53:53.555 --> 00:53:54.532 ديوونه شدي؟ 00:54:18.155 --> 00:54:20.189 همه شب خوابم نبرد منم همينطور- 00:54:22.288 --> 00:54:23.788 دستام هنوز ميلرزن، ببين 00:54:30.222 --> 00:54:32.131 کافيه چي کافيه؟- 00:54:34.788 --> 00:54:37.856 اين ديوونه بازي ها رو ميگم...کافيه 00:54:40.055 --> 00:54:41.361 .نميتونم... چيکار کنم 00:54:42.988 --> 00:54:44.192 آدي 00:54:50.488 --> 00:54:51.760 اين عشقه؟ 00:54:55.120 --> 00:54:56.097 نميگي نه؟ 00:54:59.354 --> 00:55:00.263 !نه 00:55:01.655 --> 00:55:02.654 من بستني ميخوام 00:55:03.721 --> 00:55:04.959 بستني؟ 00:55:07.087 --> 00:55:08.030 الان؟ 00:55:24.987 --> 00:55:29.021 ...پس پس؟- 00:55:30.954 --> 00:55:32.158 فردا زنگ بزنم مامانم 00:55:33.854 --> 00:55:34.887 براي چي؟ 00:55:35.020 --> 00:55:36.691 تا تو رو ببينه 00:55:37.787 --> 00:55:39.025 چرا من؟ 00:55:41.354 --> 00:55:43.332 خانواده هامون بايد اونجا باشن 00:55:46.421 --> 00:55:47.864 خانوده هامون چرا؟ 00:55:53.987 --> 00:55:55.828 براي نامزديمون آدي 00:56:26.720 --> 00:56:27.753 ...چي 00:56:38.353 --> 00:56:39.591 کجا داريم ميريم؟ 00:56:41.153 --> 00:56:42.255 .خوابگاهت 00:56:42.854 --> 00:56:44.956 خوابگاه؟ چرا؟ 00:56:47.020 --> 00:56:49.623 قبل از اينکه منحرف شم ميبرمت خوابگاه 00:56:52.019 --> 00:56:53.792 اگه الان شده باشي چي؟ 00:56:58.687 --> 00:57:00.255 بعدش بغلت ميکنم 00:57:02.186 --> 00:57:03.788 بعدش چي؟ 00:57:06.086 --> 00:57:07.529 نميذارم بري 00:57:10.153 --> 00:57:11.186 بعدش؟ 00:57:12.819 --> 00:57:14.023 محکم ميبوسمت 00:57:18.587 --> 00:57:20.860 بعد از بوسيدن؟ 00:57:21.953 --> 00:57:23.123 بازم ميبوسمت 00:57:27.786 --> 00:57:28.785 بعدش چي؟ 00:57:58.019 --> 00:57:59.018 حالا چي؟ 00:58:02.652 --> 00:58:04.856 حالا تو منو ميکشوني تو اتاقت 00:58:10.920 --> 00:58:12.124 ...و 00:58:14.586 --> 00:58:15.995 !در رو ميبندي 00:58:17.819 --> 00:58:19.091 بعد از بستن در؟ 00:58:22.619 --> 00:58:24.221 نميدونم...چرا از اينجا به بعد رو خودت نميگي 00:58:30.886 --> 00:58:33.591 !ميخورمت....زنده زنده 00:58:36.519 --> 00:58:37.962 ...'پرده هارو ميکشم 00:58:39.019 --> 00:58:43.690 ميگيرم جلوي بارون رو و محکم آسمون رو بغل ميکنم 00:58:46.018 --> 00:58:47.518 و توي بغلت گم ميشم 00:59:19.785 --> 00:59:23.058 از من خوشت مياد؟ ...هممممم- 00:59:24.451 --> 00:59:26.122 اما نميتونم همين رو راجب اين خوابگاه بگم 00:59:29.985 --> 00:59:31.860 از من خوشت مياد يا اين؟ 00:59:32.885 --> 00:59:33.987 البته که اين 00:59:35.885 --> 00:59:36.987 من اينقدر ازت خوشم مياد 00:59:38.785 --> 00:59:39.694 خوبه 00:59:40.518 --> 00:59:41.756 همينقدر هم خوبه 00:59:49.019 --> 00:59:51.155 کاري که ميکنيم درسته؟ 00:59:52.085 --> 00:59:53.562 گناه بزرگيه 00:59:54.418 --> 00:59:59.021 ولي...تنها راه کفاره ش .اينه که هي انجامش بديم 01:00:06.818 --> 01:00:07.851 نگرفتم 01:00:08.818 --> 01:00:10.124 چي گفتي؟ 01:00:11.852 --> 01:00:14.489 عمو، تارا ميتونه ايجا زندگي کنه؟ 01:00:15.418 --> 01:00:19.623 اينجا؟ کجاي اينجا؟ تو اتاق من- 01:00:20.785 --> 01:00:21.818 اتاقت 01:00:23.551 --> 01:00:26.392 اون که بطري شير نيست که بتوني بذاريش رو ميز چاي خوري 01:00:27.851 --> 01:00:30.590 تو کجا زندگي ميکني؟ منم رو ميز چاي خوريم- 01:00:30.917 --> 01:00:33.724 .ببخشيد...تو اتاقم 01:00:34.750 --> 01:00:36.818 اوه پس اون سيتاراست 01:00:37.418 --> 01:00:40.055 تارا.عزيزم اسمش تاراست 01:00:40.817 --> 01:00:41.885 ...آها 01:00:42.784 --> 01:00:43.852 !اتاقت 01:00:44.617 --> 01:00:46.561 با همديگه...تو يه اتاق؟ 01:00:47.851 --> 01:00:50.851 !با همديگه....تو يه اتاق 01:00:52.451 --> 01:00:53.121 ...بله 01:00:53.951 --> 01:00:55.860 ازدواج کردين؟ 01:00:56.385 --> 01:00:57.657 !نميخوايم ازدواج کنيم 01:01:00.418 --> 01:01:02.622 پس...شما مانگليک هستين مانگليک کسي که يه موقع خاص از سال بدنيا اومده و تمايلي به ازدواج نداره 01:01:03.651 --> 01:01:06.060 بعدش حتما ميتونيد با هم ازدواج کنيد 01:01:07.318 --> 01:01:08.761 يه مشکل بزرگي هست خاله 01:01:08.984 --> 01:01:11.723 چي ميخواي بگي؟ 01:01:13.684 --> 01:01:16.560 ...عمو، من ميخوام برم پاريس .تا معماري بخونم 01:01:17.017 --> 01:01:19.460 ,اونم ميخواد بره آمريکا .تا ميليونر شه 01:01:23.383 --> 01:01:25.860 و...تا زمانيکه ميليونر شه چي؟ 01:01:26.617 --> 01:01:28.060 .ميخوايم تا اونموقع با هم زندگي کنيم 01:01:29.817 --> 01:01:30.658 ...بله 01:01:30.717 --> 01:01:34.593 ...اينم يکي از همون .با رابطه زندگي کردن 01:01:35.550 --> 01:01:37.618 اشتباهه خاله؟ کاملا اشتباهه- 01:01:38.517 --> 01:01:40.495 .پاپلو.خيلي قديمي فکر ميکني 01:01:40.851 --> 01:01:46.488 حتي وقتي درجه رو تغيير ميده با دست هم بهم اشاره ميده 01:01:47.483 --> 01:01:49.960 ...ببينيد، اين کاملا اشتباهه 01:01:50.484 --> 01:01:52.552 و کارتون بجاي درستي نميرسه ...عمو - 01:01:55.317 --> 01:01:56.817 .تو خونم اجازه همچين کاري رو نميدم گوش کنيد- 01:01:56.950 --> 01:01:58.655 گوش کنيد 01:02:11.950 --> 01:02:13.621 عمو، من و تارا دوستيم 01:02:13.749 --> 01:02:14.885 .از همديگه خوشمون مياد 01:02:15.283 --> 01:02:16.885 ...خوبه همش همديگه رو بيرون يا 01:02:16.950 --> 01:02:18.791 تو هتل يا جاهاي ديگه ببينيم؟ 01:02:18.983 --> 01:02:22.688 ,يا با شرم و حيا همينجا با هم زندگي کنيم با اجازه و لطف شما 01:02:23.284 --> 01:02:24.852 اجازه داداشت رو هم گرفتي؟ 01:02:25.616 --> 01:02:26.718 اون منو ميکشه 01:02:26.883 --> 01:02:28.656 آها...پس من بايد ازت بگذرم؟ 01:02:29.616 --> 01:02:30.957 ...خاله زياد حالش خوب نيست 01:02:31.016 --> 01:02:32.357 .شما هم تنهايي ازش مراقبت ميکنيد 01:02:32.716 --> 01:02:34.352 ميتونيم بهتون کمک کنيم 01:02:34.716 --> 01:02:36.352 اينطوري خاله هم حوصله ش سر نميره 01:02:36.417 --> 01:02:39.293 ببين اين تصميم آخرمه 01:02:39.850 --> 01:02:41.657 و اين رو هم از طرف چارو ميگم 01:02:41.716 --> 01:02:43.352 اين تصميم آخرمه ...عمو- 01:02:43.417 --> 01:02:46.828 جاي بحثي نيست ديگه منطقي باش عمو- 01:02:47.119 --> 01:03:06.717 "مـــحبوب" 01:03:07.234 --> 01:03:18.160 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:03:19.234 --> 01:03:29.828 "چگونه برايت بهانه بياورم؟" 01:03:31.909 --> 01:03:42.290 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:03:43.049 --> 01:03:54.470 "چگونه برايت بهانه بياورم؟" 01:03:54.883 --> 01:03:58.971 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:04:02.891 --> 01:04:08.204 "رقص هايمان با هزاران قسم " 01:04:09.173 --> 01:04:27.696 "هزاران قسم خورده ايم" 01:04:28.974 --> 01:04:40.550 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:04:41.970 --> 01:04:55.805 باليووديها، تنها مرجع باليوود پارسي در خاورميانه مترجم: سميرا / آشعار: سامي 01:04:57.420 --> 01:05:00.869 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:05:04.180 --> 01:05:15.104 "گوش بسپار، اي محبوب" 01:05:15.534 --> 01:05:29.565 "مـــحبوب" 01:05:29.625 --> 01:05:30.727 عالي بود 01:06:02.591 --> 01:06:04.091 اين باغ ماست 01:06:05.624 --> 01:06:08.329 اتاقمون هم طبقه اوله ببينش 01:06:08.691 --> 01:06:12.100 اونم اتاق عمو و خاله ست با منظره دريا 01:06:12.324 --> 01:06:14.199 ماشين اينجاست، اينم از گل ها 01:06:19.090 --> 01:06:19.794 سلام خاله 01:06:20.357 --> 01:06:21.857 ...خاله، اين بيتو و 01:06:22.124 --> 01:06:23.726 اينم آيشاست سلام خاله- 01:06:24.556 --> 01:06:25.499 سلام خاله 01:06:25.556 --> 01:06:26.397 ..تو 01:06:26.456 --> 01:06:28.558 اون بانتوئه .ديلواله دلهانيا لجنگه...ماراتها مندير 01:07:02.722 --> 01:07:05.632 زن داداش؟ زن داداش کي؟- 01:07:06.455 --> 01:07:07.228 سلام زن داداش.حالتون چطوره؟ 01:07:07.289 --> 01:07:10.028 کجايي؟ خوبه خوبم زن داداش- 01:07:10.655 --> 01:07:12.530 چه خبر؟ اول صبح چيکار ميتونم بکنم؟- 01:07:12.589 --> 01:07:13.759 صداهاي عجيب و غريبي مياد 01:07:14.022 --> 01:07:15.590 ...نه، داشتم چايي ميخوردم 01:07:15.656 --> 01:07:18.031 ...داغه.آها راستش رو بهش بگو- 01:07:18.656 --> 01:07:21.690 بله ، داداش چطوره؟ اونم خوبه- 01:07:22.021 --> 01:07:23.760 تيا چي؟ اونم خوبه 01:07:24.322 --> 01:07:26.526 تيا کيه؟ بيا، با داداشت صحبت کن- 01:07:26.589 --> 01:07:27.498 الو ...الو، آدي- 01:07:27.555 --> 01:07:29.157 .بله داداش....بله....سلام خوبي 01:07:29.222 --> 01:07:30.597 ...گوش کن گوش ميکنم- 01:07:31.088 --> 01:07:33.190 آدرست رو به راننده تاکسي بده 01:07:33.489 --> 01:07:35.364 آدرس؟ راننده تاکسي؟ چرا؟ 01:07:35.688 --> 01:07:37.131 تا بتونيم بيايم اونجا 01:07:37.288 --> 01:07:39.095 کجاييد؟ تو راهيم 01:07:39.489 --> 01:07:42.330 بمبئي؟ اومديم تو رو ببينيم- 01:07:42.755 --> 01:07:43.630 اومدين اينجا؟ 01:07:43.688 --> 01:07:45.256 .باهاش حرف بزن ...باشه- 01:07:46.554 --> 01:07:47.463 ...راننده 01:07:47.688 --> 01:07:49.687 بله...ماراتي بلدي؟ من اهل اتار پراداش هستم- 01:07:49.755 --> 01:07:50.698 اوه، پس تو هم اهل اوتار پراداشي 01:07:50.754 --> 01:07:54.254 ,ببين...تپه هاي مالابر رو بلدي .باغ معلق 01:07:55.721 --> 01:07:57.062 .شما باغ معلقيد 01:07:57.487 --> 01:08:00.430 .مرده ايم ديگه...تموم شد کي مرده ست؟- 01:08:01.020 --> 01:08:02.326 ما ديگه، پس کي؟ 01:08:03.421 --> 01:08:04.296 من که نمردم 01:08:04.354 --> 01:08:06.195 ميخواي بخاطر تو جر و بحث بشه؟ 01:08:06.621 --> 01:08:08.155 .بلند شو تارا...لطفا بلند شو 01:08:08.221 --> 01:08:10.130 داداشم با خانواده ش اومده بمبئي 01:08:10.187 --> 01:08:10.994 تا منو سورپزاير کنه 01:08:11.054 --> 01:08:12.030 !بلند شو 01:08:12.487 --> 01:08:15.260 احمق جون...چرا آدرست رو دقيق بهش گفتي؟ 01:08:15.321 --> 01:08:16.354 ميتونستي يه مسير ديگه رو بهش بگي 01:08:16.421 --> 01:08:17.454 منم ميتونستم بيشتر بخوابم 01:08:18.220 --> 01:08:20.663 داداشم اينجاست خب حالا چي؟- 01:08:22.321 --> 01:08:25.730 کجا ميري؟ من...هيچ جا- 01:08:27.453 --> 01:08:28.429 هيچ جا؟ 01:08:28.687 --> 01:08:30.255 پس وقتي داداشم و زن داداش اومدن ميخواي چيکار کني؟ 01:08:31.054 --> 01:08:34.156 ميگم سلام، اسمم تاراست 01:08:34.219 --> 01:08:37.060 .و با آدي آدي آدي زندگي ميکنم 01:08:37.121 --> 01:08:39.530 . .آد؟آد؟ آدي تارا عقلتو از دست دادي؟ 01:08:40.553 --> 01:08:42.394 لطفا موقعيت رو درک کن و بلند شو 01:08:45.653 --> 01:08:47.028 .الو سلام زن داداش- 01:08:47.120 --> 01:08:48.153 چند بار بهش سلام ميکني؟ 01:08:49.320 --> 01:08:50.524 ...گوش کن الان کجاييد؟- 01:08:50.587 --> 01:08:51.326 .رسيديم به دروازه 01:08:51.386 --> 01:08:53.385 .دروازه؟ بله اومدم خداحافظ- 01:08:54.587 --> 01:08:56.621 ...عزيزم...بابلي عزيزم 01:08:56.953 --> 01:08:58.555 .عشقم...عزيزم 01:09:00.320 --> 01:09:01.661 ...باشه عزيزم، گوش کن ...کمکم کن 01:09:01.919 --> 01:09:04.362 وگرنه تو دردسر بزرگي ميوفتيم، خواهش ميکنم 01:09:05.886 --> 01:09:06.919 مرديم ديگه 01:09:08.353 --> 01:09:09.296 .اين جادوگر بيدار نميشه 01:09:13.120 --> 01:09:15.620 من باز ميکنم باشه- 01:09:21.285 --> 01:09:23.284 سلام جناب سلام.سلام 01:09:23.986 --> 01:09:25.930 چطوري، احمق جون؟ عاليه عالي زن داداش- 01:09:25.985 --> 01:09:27.485 ...سرحال و قبراق 01:09:27.919 --> 01:09:29.225 .مرد بزرگ من بله- 01:09:29.285 --> 01:09:31.092 آماده اي تا آمريکا رو غلبه کني بله داداش- 01:09:31.486 --> 01:09:33.293 تيا!تو اين 10 روز چقدر بزرگ شدي 01:09:34.119 --> 01:09:35.095 قهوه برا همه درست کنم؟ 01:09:35.152 --> 01:09:37.493 بذار اول بيايم داخل جناب قاضي رو ببينيم 01:09:38.285 --> 01:09:40.024 .سلام خانم چارولاتا 01:09:40.285 --> 01:09:41.387 حالتون چطوره؟ 01:09:42.018 --> 01:09:44.359 جناب قاضي حتما بيرون کريکت بازي ميکنه 01:09:44.618 --> 01:09:46.254 اينا کين، آدي؟ 01:09:46.452 --> 01:09:47.428 داداشمه 01:09:47.618 --> 01:09:50.357 ...زيردست عمو گوپي بوده .الان لاکناو زندگي ميکنه 01:09:50.485 --> 01:09:52.587 اينم زن داداشم و اينم تيا 01:09:52.985 --> 01:09:54.894 پاپلو کجاست؟ 01:09:56.052 --> 01:09:57.552 فکر کنم بيرون کريکت بازي ميکنه 01:09:57.651 --> 01:10:00.924 .پاپلو؟ عمو گوپي منظورشه اينجوري صداش ميکنه 01:10:01.151 --> 01:10:03.321 همونطور که داداش رو دبو صدا ميکني 01:10:04.018 --> 01:10:05.290 مزخرف نگو 01:10:07.218 --> 01:10:10.559 اتاقت کجاست؟ من؟ من همينجا هستم- 01:10:11.251 --> 01:10:15.093 اتاقش طبقه بالاست اوه...ممنون- 01:10:15.218 --> 01:10:18.094 !بريم ...طبقه بالا.اتاقت رو نشونم بده.سريع الان زن داداش- 01:10:18.151 --> 01:10:20.389 الان ميريم ,خيلي بهم ريخته ست.اشکالي نداره 01:10:20.451 --> 01:10:22.156 اومدم تا مرتبش کنم ديگه 01:10:22.218 --> 01:10:22.957 زود باش، نشونم بده زن داداش- 01:10:23.017 --> 01:10:24.460 .زن داداش وايسا، زن داداش چي شد؟- 01:10:24.518 --> 01:10:26.223 من تغيير کردم خيلي خوبه- 01:10:26.385 --> 01:10:28.362 اين اتاقته؟ نه- 01:10:28.418 --> 01:10:29.225 باشه 01:10:29.517 --> 01:10:31.392 اينه؟ زن داداش، يکي تو زندگيم هست- 01:10:34.151 --> 01:10:35.492 چي؟ بذار ببينم 01:10:36.417 --> 01:10:38.621 !زن داداش !زن داداش!زن داداش 01:10:43.084 --> 01:10:44.060 !نجات پيدا کردم 01:10:45.417 --> 01:10:46.450 .زن داداش 01:10:47.384 --> 01:10:49.588 واقعا تغيير کردي آدي 01:10:49.951 --> 01:10:52.928 ...همونطور که گفتم .تو زندگيم يه تغييراتي پيش اومده 01:10:53.317 --> 01:10:54.293 .بله ميتونم ببينم 01:10:54.650 --> 01:10:55.888 .سلام عزيزم 01:10:56.983 --> 01:10:58.927 تو کي هستي؟ من تيام- 01:10:58.983 --> 01:11:01.324 ..تيا...بشين 01:11:01.383 --> 01:11:03.019 .نيازي به تشريفات نيست کچل خان 01:11:03.083 --> 01:11:04.026 .گونجال قربان 01:11:04.083 --> 01:11:05.424 .خونه بزرگيه بله- 01:11:06.017 --> 01:11:08.858 اداره ت چقدر با اينجا فاصله داره؟ يه 30 دقيقه- 01:11:08.916 --> 01:11:11.291 خوبه....با چي ميري سرکار؟ موتور بانتو- 01:11:11.350 --> 01:11:12.918 .يا با اتوبوس يا مترو 01:11:12.983 --> 01:11:14.358 .بعضي وقتا هم با ماشين عمو ميرم 01:11:17.183 --> 01:11:19.854 چي کشوندتون بمبئي؟ يه ملاقات با مشتري داشتم- 01:11:19.917 --> 01:11:21.451 .بله .سلام قربان.سلام عزيزم 01:11:22.117 --> 01:11:23.958 خوب کي ميريد؟ 01:11:25.816 --> 01:11:27.384 .امروز عصر برميگرديم قربان 01:11:27.850 --> 01:11:29.884 دفعه بعد بيشتر ميمونيم حتما- 01:11:29.950 --> 01:11:31.427 توي اتاق آدي ميمونيم 01:11:31.516 --> 01:11:34.221 بله.ميتونيد تو اتاق آدي بمونيد 01:11:34.816 --> 01:11:35.555 ...هي 01:11:36.882 --> 01:11:38.018 چيکار ميکني؟ 01:12:02.982 --> 01:12:03.857 بپر 01:12:07.415 --> 01:12:09.017 بهش شليک کن 01:12:10.849 --> 01:12:12.417 . . ..چپ چپ چپ 01:12:13.181 --> 01:12:14.283 ...ادامه بده 01:12:15.415 --> 01:12:17.154 آره...چپ چپ چپ...حالا پايين 01:12:17.482 --> 01:12:19.050 حالا به اين شليک کن هميشه اينطوريه؟- 01:12:19.215 --> 01:12:20.886 از همون وقتي تو شکم مامانم بود 01:12:20.948 --> 01:12:21.789 اينو بکش 01:12:22.981 --> 01:12:24.356 .رئيس رو پيدا کن 01:12:24.748 --> 01:12:25.918 .بگيرش 01:12:34.148 --> 01:12:35.216 .خوب تموم شد 01:12:35.881 --> 01:12:37.483 ...!باشه...صبرکن...صبرکن....صبرکن 01:12:39.781 --> 01:12:40.417 بزنش 01:12:41.814 --> 01:12:43.052 !ادامه بده...ادامه بده 01:12:43.115 --> 01:12:44.058 .برو چپ...درسته 01:12:44.115 --> 01:12:45.524 .درسته ....درسته...ادامه بده 01:12:48.414 --> 01:12:50.413 .خوبه....خوبه....خوبه....برو بالا 01:12:50.481 --> 01:12:51.958 ...بابا 01:12:55.113 --> 01:12:56.385 مردي 01:12:58.114 --> 01:13:00.284 تارا !تو مردي- 01:13:02.247 --> 01:13:03.223 بيا تو 01:13:03.913 --> 01:13:04.822 ...ببين 01:13:07.447 --> 01:13:08.981 تارا...با جمع آشنا شو 01:13:09.047 --> 01:13:11.388 .سلام تارا...بيا تو 01:13:11.980 --> 01:13:13.423 گونجال اين تاراست 01:13:14.447 --> 01:13:15.856 .سلام.سلام 01:13:16.080 --> 01:13:18.353 .تارا...خواهرزاده عمو گوپي 01:13:18.980 --> 01:13:21.014 جناب...خواهر زادتونه؟ 01:13:21.413 --> 01:13:22.754 پاپلو، تو کي خواهرزاده داشتي؟ 01:13:22.813 --> 01:13:23.688 ...راستش اون بچه خواهرمه 01:13:23.747 --> 01:13:25.053 خواهرزاده 01:13:25.114 --> 01:13:26.785 خواهر زداه خوبيه 01:13:27.280 --> 01:13:30.416 ...طرح هام رو جا گذاشتم، پس بله البته- 01:13:31.446 --> 01:13:33.821 اين خواهرزداه خوب رو يه جايي ديدم 01:13:36.847 --> 01:13:38.324 ...يه کلاه بپوش 01:13:39.079 --> 01:13:40.351 ...نه موهات رو از دست ميدي نه حافظه ت رو 01:13:40.413 --> 01:13:44.118 .آخرين جونت مونده کچل خان...يه جون ديگه داري- 01:13:44.747 --> 01:13:45.451 ممنون 01:13:47.660 --> 01:14:01.435 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:03.746 --> 01:14:05.223 سلام سلام- 01:14:09.179 --> 01:14:11.156 اين اتاق کيه؟ 01:14:14.178 --> 01:14:15.121 آدي 01:14:16.046 --> 01:14:16.887 آدي؟ 01:14:17.979 --> 01:14:18.978 تو کجا زندگي ميکني؟ 01:14:21.646 --> 01:14:25.021 ,ببين .داداش آدي ساده ست ولي...من نه 01:14:26.112 --> 01:14:27.885 من دقيقا ميدونم چه اتفاقي داره ميوفته 01:14:28.646 --> 01:14:30.953 شما دو تا ازدواج کردين؟ نه- 01:14:32.345 --> 01:14:33.288 ولي قصدش رو دارين؟ 01:14:34.245 --> 01:14:36.120 .الان تمرکزمون روي کاره 01:14:38.012 --> 01:14:41.751 .پس شما دو تا باهم زندگي ميکنيد...بدون ازدواج 01:14:43.911 --> 01:14:46.252 نميخوام تو زندگيتون دخالت کنم 01:14:46.845 --> 01:14:50.913 اما ببين، وقتي دو نفر همديگه رو دوست دارن با هم زندگي ميکنن 01:14:51.311 --> 01:14:54.016 به همديگه عادت ميکنن 01:14:55.644 --> 01:14:57.315 و وقتي زمان جدا شدن ميرسه 01:14:57.578 --> 01:15:00.646 نميتونين اون عادت يا عشق رو کنار بذاريد 01:15:01.678 --> 01:15:04.848 ...بذار فرض کنيم ...اگه شما از هم جدا شين 01:15:04.910 --> 01:15:07.012 بخاطر کارتون 01:15:08.544 --> 01:15:11.749 ...چي رو انتخاب ميکنيد عادت يا عشق؟ 01:15:17.277 --> 01:15:18.152 بهش فکر کن 01:15:19.211 --> 01:15:23.621 .و اين...مال توئه 01:15:25.677 --> 01:15:26.313 خداحافظ 01:15:30.310 --> 01:15:32.287 . ..سويتا 01:15:36.111 --> 01:15:42.612 ...مردم عادت دارن .زياد همديگه رو فريب بدن 01:15:43.677 --> 01:15:50.587 ...زن داداش...ميدونه .تو اتاق چي ميگذره 01:15:50.809 --> 01:15:57.583 ...نترسون منو خودت ميدوني قلبم ضعيفه 01:15:57.676 --> 01:16:04.882 ...زن داداش...حتما .همه چي رو به داداش گفته 01:16:05.542 --> 01:16:08.747 !تارا-تارا-تارا-تارا-تارا 01:16:10.010 --> 01:16:12.487 تو ديوونه اي، اومدي جلوي کل خانواده م 01:16:12.676 --> 01:16:14.153 جواب تماس هام رو هم نميدي 01:16:14.609 --> 01:16:16.211 داريم کجا ميريم؟ 01:16:17.076 --> 01:16:19.610 گفتي تا جهنم دنبالت ميام 01:16:19.876 --> 01:16:20.978 پس چرا الان سوال ميپرسي؟ 01:16:22.876 --> 01:16:24.046 باشه...آدرس جهنم رو داري؟ 01:16:28.075 --> 01:16:30.951 .تارا! کلينيک زنانه 01:16:31.176 --> 01:16:32.778 عجب مخي هستي تو 01:16:33.642 --> 01:16:34.778 سلام سلام- 01:16:35.942 --> 01:16:37.248 لطفا اينجا منتظر باشين 01:16:37.609 --> 01:16:38.552 باشه 01:16:38.842 --> 01:16:41.046 جواب آزمايش ميخواي بگيري....واسه خاله چارو؟ 01:16:42.142 --> 01:16:43.085 !خفه شو 01:16:55.042 --> 01:16:55.917 !تارا 01:16:57.408 --> 01:16:58.749 .اينجا همه بنظر حامله ميان 01:17:00.141 --> 01:17:02.618 ,بنظر حامله نميان .واقعا حامله ان 01:17:06.908 --> 01:17:07.817 تارا 01:17:11.475 --> 01:17:13.419 اين جواب آزمايش 01:17:15.575 --> 01:17:17.109 همونيه که فکر ميکنم؟ 01:17:17.708 --> 01:17:20.084 من از کجا بدونم تو چي فکر ميکني؟ 01:17:22.609 --> 01:17:25.554 ,اينا جواب آزمايش توان نه خاله چارو 01:17:28.845 --> 01:17:30.481 تارا، تو بارداري؟ 01:17:33.580 --> 01:17:36.457 چطور ميتونم مطمعن باشم وقتي هنوز نتيجه رو نديدم؟ 01:17:44.184 --> 01:17:46.822 اگه جواب آزمايش مثبت باشه چي؟ 01:17:51.453 --> 01:17:52.453 ...شايد 01:17:53.021 --> 01:17:55.192 زين زير پاهام داره ميلرزه 01:17:58.490 --> 01:18:01.526 ,زمين نيست پاهات دارن ميلرزن 01:18:03.758 --> 01:18:05.861 ,ولي تارا ما که همه چي رو در نظر گرفتيم 01:18:06.092 --> 01:18:08.764 ...ببخشيد خانم .دکتر شريار صداتون ميکنن 01:18:11.494 --> 01:18:12.836 تارا يه دقيقه وايسا 01:18:14.762 --> 01:18:15.967 ...تارا، وايسا 01:18:26.433 --> 01:18:28.377 سلام سلام- 01:18:28.833 --> 01:18:31.072 اولين بچه ست ها؟ نميدونم- 01:18:31.402 --> 01:18:32.607 هاه؟ 01:18:34.636 --> 01:18:36.114 تعجبي نداره چرا اينقدر نگراني 01:18:36.636 --> 01:18:39.910 ميدوني...وقتي شوهرم ...اولين بار آوردم اينجا 01:18:40.405 --> 01:18:42.940 ميگفت زمين زير پاهام در حال لرزيدنه 01:18:44.105 --> 01:18:45.810 ,مطمئن بودم پاهاش ميلرزيدن .نه زمين 01:18:46.707 --> 01:18:47.548 اتفاق ميوفته ديگه 01:18:48.974 --> 01:18:53.477 ببين...هر ماه زنت رو براي .چک آپ بيار اينجا 01:18:53.609 --> 01:18:54.780 خيلي مهمه 01:18:55.610 --> 01:18:58.487 ...شوهرم رو ببين .هيچوقت سرش خلوت نميشه 01:18:58.744 --> 01:19:00.483 .واسه همين من هميشه تنها ميام اينجا 01:19:02.012 --> 01:19:04.456 اما تو بايد هميشه باهاش بياي، باشه؟ 01:19:06.080 --> 01:19:07.989 ...ميدوني....يه حس خيلي خوبيه 01:19:08.548 --> 01:19:11.958 که تو شکم ت تکون هاي ريز رو حس ميکني 01:19:13.083 --> 01:19:14.584 ...حس خيلي خوبيه 01:19:14.917 --> 01:19:16.622 ...ديوونه ميشم 01:19:16.651 --> 01:19:17.685 ...آدي بله- 01:19:17.985 --> 01:19:19.656 بريم باشه- 01:19:19.953 --> 01:19:21.555 ...مانگو خشک نه نه...ممنون- 01:19:21.919 --> 01:19:23.590 .خداحافظ، موفق باشي ...خداحافظ- 01:19:23.653 --> 01:19:24.528 ...تارا 01:19:24.587 --> 01:19:26.326 چي شد؟ يه چيزي بگو 01:19:26.954 --> 01:19:28.659 مثبت؟منفي؟ د يه چيزي بگو؟ 01:19:29.655 --> 01:19:30.997 تو شکمت چيزي تکون ميخوره؟ 01:19:32.691 --> 01:19:33.634 خودت بخونش 01:19:40.959 --> 01:19:41.663 ...تارا 01:19:41.994 --> 01:19:43.767 بله....اين چيه؟ ...بنظر نقاشي مياد 01:19:45.895 --> 01:19:47.839 آره....طرح کف کلينيکه 01:19:48.595 --> 01:19:50.664 شرکت ما قراره اين ساختمون رو نوساز کنه 01:19:50.763 --> 01:19:52.105 ...بيا 01:19:52.664 --> 01:19:53.539 ...توووو 01:19:53.998 --> 01:19:55.567 ...بيا 01:19:56.432 --> 01:19:57.967 وقتي ميترسي ...خيلي بامزه ميشي 01:19:58.032 --> 01:19:59.668 ...خيلي بانمک ميشي تارا، اين چيه؟- 01:20:00.467 --> 01:20:01.342 !هاه 01:20:01.734 --> 01:20:02.711 بيا ببينم 01:20:03.535 --> 01:20:05.604 اين چيه؟ اين چيه؟ 01:20:06.936 --> 01:20:07.709 ...سوري 01:20:07.836 --> 01:20:08.779 .بله قربان چيکار ميکني؟- 01:20:08.837 --> 01:20:10.644 قطارت داره الکي ميره 01:20:10.870 --> 01:20:12.609 قربان، چه اسلحه اي بايد بهش بدم؟ 01:20:13.572 --> 01:20:16.551 يه تفنگ بزرگ بهش بده..تيرکمون که نميخواي بهش بدي 01:20:16.673 --> 01:20:19.981 قربان، بازوکا چي؟ حالا شد- 01:20:20.374 --> 01:20:21.647 آفرين ممنون قربان- 01:20:21.874 --> 01:20:24.409 قربان، تهيه کننده لس آنجلسي الان زنگ زد 01:20:24.875 --> 01:20:27.854 بهشون بگو برن گم شن 01:20:28.343 --> 01:20:29.412 چيکار دارين ميکنيد؟ 01:20:29.577 --> 01:20:30.384 سلام قربان 01:20:31.111 --> 01:20:31.918 چي شده؟ 01:20:38.814 --> 01:20:40.553 واااو!اين کيه؟ 01:20:42.015 --> 01:20:43.959 .نقش منفي اصلي ديگه رفيق نقش منفي؟- 01:20:44.016 --> 01:20:44.857 آره 01:20:45.049 --> 01:20:47.493 .يه جايي قبلا ديدمش جدي؟- 01:20:47.651 --> 01:20:50.391 آره.تويي من؟- 01:20:50.718 --> 01:20:52.855 .نقش منفي؟با دو سر 01:20:59.988 --> 01:21:00.988 چي شده؟ 01:21:07.825 --> 01:21:09.632 ...بپر 01:21:09.692 --> 01:21:11.363 بپر...از وسط پاهاش برو 01:21:16.527 --> 01:21:18.766 .بکشش.بکشش 01:21:23.564 --> 01:21:25.599 ...خوبه رئيس، خيلي باحالي- 01:21:26.498 --> 01:21:28.703 .بازيت عاليه مرسي قربان- 01:21:28.766 --> 01:21:31.802 .فورا برو لس آنجلس فورا؟- 01:21:31.867 --> 01:21:33.867 !فورا تموم شد قربان، آماده ايم- 01:21:39.937 --> 01:21:40.880 !تارا 01:21:48.306 --> 01:21:49.579 تموم شب رو نخوابيدي؟ 01:21:54.708 --> 01:21:57.744 يا خيلي خوشحالي يا خيلي ناراحت؟ 01:21:58.909 --> 01:22:00.978 آدما تو اين دو موقعيت خوابشون نميره 01:22:04.612 --> 01:22:05.988 هر دوشه 01:22:10.981 --> 01:22:12.425 يه ايميل از پاريس برام اومده 01:22:13.815 --> 01:22:14.918 قبول شدم 01:22:15.683 --> 01:22:19.253 وااو...پس حالا فهميدم که خوشحالي 01:22:19.317 --> 01:22:20.317 ولي چرا گريه ميکني؟ 01:22:22.952 --> 01:22:24.487 انگار يه چيزي رو ميخوام جا بذارم 01:22:27.553 --> 01:22:28.826 آدي ميدونه؟ 01:22:30.921 --> 01:22:31.796 !نه 01:22:36.457 --> 01:22:37.764 يه چيزي بهم بگو 01:22:40.625 --> 01:22:42.534 کدومش برات مهمتره؟ 01:22:45.927 --> 01:22:47.632 کارت يا آدي؟ 01:22:54.496 --> 01:22:56.201 شش ماه پيش ميگفتم کار 01:22:56.264 --> 01:22:56.934 ...ولي الان 01:23:10.703 --> 01:23:12.612 !تارا!تارا!تارا 01:23:12.803 --> 01:23:14.508 !تارا!تارا!تارا 01:23:15.304 --> 01:23:16.543 ...تارا 01:23:17.838 --> 01:23:18.838 چرا لباسات رو جمع ميکني؟ 01:23:20.240 --> 01:23:22.218 .مال خودمن...نه تو 01:23:24.474 --> 01:23:25.281 تارا؟ 01:23:26.676 --> 01:23:27.551 چي شده؟ 01:23:28.509 --> 01:23:29.452 .دارم ميرم 01:23:32.544 --> 01:23:33.419 ولي چرا؟ 01:23:34.711 --> 01:23:35.620 سلااام 01:23:37.646 --> 01:23:38.589 !تموم شد 01:23:44.748 --> 01:23:45.987 تارا، چي شده؟ 01:23:50.817 --> 01:23:51.886 فقط واسه 2 روز 01:23:54.786 --> 01:23:57.594 ...لعنت....جادوگر 01:23:58.353 --> 01:24:01.161 واقعا که ملکه دارمي 01:24:01.454 --> 01:24:03.898 تقصير من نيست که تو همش گول ميخوري 01:24:04.521 --> 01:24:07.829 خداروشکر....فکر کردم درباره ...آنجالي و زويا فهميدي 01:24:07.889 --> 01:24:10.299 و ميخواي بري !خفه شو- 01:24:10.424 --> 01:24:11.333 ...خفه شو 01:24:12.625 --> 01:24:15.865 با کي ميخواي بري؟ آقاي دوشي- 01:24:16.193 --> 01:24:17.535 .ميدوني، از اين آقاي دوشي خوشم نمياد 01:24:17.727 --> 01:24:20.228 مشکلت با مرد 80 ساله چيه؟ 01:24:20.294 --> 01:24:21.829 مرداي پير مثل اون منحرفن 01:24:23.595 --> 01:24:24.470 بيا اينجا 01:24:25.663 --> 01:24:26.640 .يکم بمون 01:24:27.397 --> 01:24:28.306 ديرم ميشه 01:24:28.364 --> 01:24:30.273 چرا دير ميشه؟ اجازه نداري بري 01:24:30.765 --> 01:24:31.674 حالا ميتوني بري 01:24:32.699 --> 01:24:36.234 ببين...ما درباره ش حرف زديم چي؟- 01:24:36.801 --> 01:24:38.336 هيچ حقي نسبت به هم نداريم 01:24:39.868 --> 01:24:40.845 ...باشه 01:24:41.869 --> 01:24:45.643 .واسه زنت نگه ش دار زن؟ نه ممنون- 01:24:46.571 --> 01:24:47.548 خوبه، برو 01:24:48.238 --> 01:24:49.943 .خداحافظ تارا.سلام آنجالي 01:24:50.272 --> 01:24:51.545 بله آنجالي نقشه ت چيه؟ 01:24:52.339 --> 01:24:53.783 !خداحافظ عزيزم.خوش بگذره 01:24:57.141 --> 01:24:57.811 ...عزيزم به يه ورم 01:24:57.875 --> 01:24:58.682 صبر کن 01:25:22.400 --> 01:25:26.592 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:25:26.999 --> 01:25:31.036 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:25:31.819 --> 01:25:36.050 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:25:36.255 --> 01:25:40.776 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:25:40.996 --> 01:25:45.775 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:25:46.511 --> 01:25:50.477 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:25:51.085 --> 01:25:59.996 "خيلي زيبا، خيلي" 01:26:00.492 --> 01:26:04.803 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:26:05.285 --> 01:26:14.218 "خيلي زيبا، خيلي" 01:26:46.255 --> 01:26:50.356 "وقتي نزديکمه، من رو گرم مي‌کنه" 01:26:50.619 --> 01:26:54.889 "وقتي که ازم دوره، قلبم رو آتيش ميزنه" 01:26:55.780 --> 01:27:00.000 "خداوند با چه آتشي اون رو آفريده؟" 01:27:00.380 --> 01:27:05.176 "خداوند اون رو آفريده" 01:27:05.504 --> 01:27:09.606 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:27:10.128 --> 01:27:14.392 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:27:14.662 --> 01:27:19.192 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:27:19.406 --> 01:27:24.138 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:27:24.503 --> 01:27:33.331 "خيلي زيبا، خيلي" 01:27:39.987 --> 01:27:42.222 "خيلي زيبا، خيلي" 01:27:44.370 --> 01:27:46.366 "خيلي زيبا، خيلي" 01:27:49.140 --> 01:27:51.532 "خيلي زيبا، خيلي" 01:27:58.304 --> 01:28:02.256 "براي همينه که گرماي ماه رو حس نميکنه" 01:28:02.519 --> 01:28:06.953 "هر شب روش شبنم ميبارم" 01:28:08.092 --> 01:28:11.784 "با چه مقدار دردي خداوند اون رو آفريده؟" 01:28:12.395 --> 01:28:16.845 "خداوند اون رو آفريده" 01:28:17.080 --> 01:28:21.515 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:28:21.905 --> 01:28:26.177 "چرا خداوند تورو اينقدر زيبا آفريده؟" 01:28:26.896 --> 01:28:31.105 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:28:31.496 --> 01:28:35.915 "تا ميام يا ميرم، يارم رو نوازش ميکنم" 01:28:36.375 --> 01:28:45.464 "خيلي زيبا، خيلي" 01:28:57.500 --> 01:29:00.068 .آدي.آدي.آدي 01:29:00.232 --> 01:29:04.039 عزيزم...کجايي؟ 01:29:06.399 --> 01:29:07.375 آدي 01:29:22.130 --> 01:29:24.505 سلام بچه ها سلام عزيزم- 01:29:25.097 --> 01:29:27.438 آدي کجاست؟ گوشيش هم خاموشه 01:29:27.863 --> 01:29:29.340 آدي با تو نبود؟ 01:29:29.929 --> 01:29:31.997 تو اتاقش خوابه 01:29:34.162 --> 01:29:36.298 واقعا از اين پسر ميترسم 01:29:36.428 --> 01:29:39.031 همه چي رو تمام کمال ميخواد چه تمام کمالي؟ 01:29:39.494 --> 01:29:41.437 .بازيش....توي دنياي زيرزمين 01:29:41.961 --> 01:29:45.530 براي تحقيق جاهاي ...خيلي خطرناکي ميره 01:29:46.594 --> 01:29:47.969 من خيلي ميترسم 01:29:48.927 --> 01:29:50.268 هنوز نميگيره 01:30:45.853 --> 01:30:48.296 ببين، آدي دير يا زود برميگرده 01:30:48.853 --> 01:30:51.091 مثل زنا اينقدر دنبالش نباش 01:30:51.386 --> 01:30:52.988 .دنبالش نميکنم 01:30:53.253 --> 01:30:56.025 ...ولي حداقل بايد بهم بگه 01:30:59.352 --> 01:31:00.454 آدي؟ الو- 01:31:01.751 --> 01:31:03.785 اداره اي؟ کجايي؟- 01:31:04.352 --> 01:31:05.522 منتظرتم 01:31:06.518 --> 01:31:08.052 از اداره بيا بيرون 01:31:09.451 --> 01:31:12.428 .الو همونجا بمون، دارم ميام- 01:31:13.383 --> 01:31:16.485 کجايي؟ مستقيم بيا- 01:31:16.850 --> 01:31:19.952 کجا؟ وقتي عصباني ميشي خيلي سکسي ميشي- 01:31:20.350 --> 01:31:23.793 بذار دستم بهت برسه...با تفنگ ميکشمت 01:31:34.781 --> 01:31:35.383 با شمشير چي؟ 01:31:36.081 --> 01:31:37.854 براي شليک کردن گواهي بايد داشته باشي 01:31:39.114 --> 01:31:39.921 کجا بودي؟ 01:31:41.347 --> 01:31:42.323 و چرا گفتي بيام اينجا؟ 01:31:42.946 --> 01:31:44.014 رستوران گرونيه 01:31:44.080 --> 01:31:46.057 فکر کرد اينجا دعوا راه نميندازي 01:31:50.179 --> 01:31:52.520 جوابمو بده چي ميل داري؟- 01:31:53.979 --> 01:31:54.820 ميخوام تو رو بخورم 01:31:55.945 --> 01:31:57.047 غيرممکنه.امروز سه شنبه ست 01:31:57.111 --> 01:31:58.951 سه شنبه ها تو منو نميخوري 01:32:00.411 --> 01:32:02.684 چرا بهم نميگي کجا بودي؟ 01:32:05.978 --> 01:32:08.921 ميدوني اين 2 روز چي بهم گذشت؟ 01:32:12.376 --> 01:32:15.819 ...فکر نميکني...مسئوليتت اينه که 01:32:15.876 --> 01:32:17.875 بهم بگي کجا ميري 01:32:18.775 --> 01:32:21.412 يادته...آخرين حرفايي که قبل از رفتن بهم زدي 01:32:22.675 --> 01:32:24.380 !هيچ حقي نسبت بهم نداريم 01:32:26.674 --> 01:32:28.981 پس اين انتقامه؟ ...نه- 01:32:30.741 --> 01:32:32.275 ميتونستي گوشيت رو روشن کني 01:32:33.141 --> 01:32:34.447 چطور ميتونستم؟تو کانپور بودم 01:32:38.206 --> 01:32:39.013 مامان؟ 01:32:39.807 --> 01:32:42.410 آره...به چه دليلي ديگه اي متونستم برم اونجا؟ 01:32:43.206 --> 01:32:44.444 خودت رفتي اونجا؟ 01:32:45.039 --> 01:32:46.311 نه من به خواسته خودم نرفتم 01:32:47.739 --> 01:32:49.307 .ببين، من پسر طبقه متوسطي ام 01:32:50.339 --> 01:32:52.816 پس وقتي هواپيماي شخصيتون اومد دنبالم، مجبور شدم 01:32:53.671 --> 01:32:54.341 تو هم اينجا نبودي 01:32:54.671 --> 01:32:56.342 پس گفتم ميرم مناظر کانپور رو ميبينم 01:32:57.304 --> 01:32:58.303 چي گفت؟ 01:32:59.238 --> 01:33:02.976 ميخواست بدونه چرا دنبال توام 01:33:04.937 --> 01:33:07.971 خودش ميدونست که من کيم و چيکاره م 01:33:09.303 --> 01:33:12.678 بعدش؟ بعدش...بهش گفتم- 01:33:13.135 --> 01:33:15.271 تاراي شما باعث شد من ستاره ها رو تو روز روشن ببينم0 01:33:17.202 --> 01:33:18.043 بعدش؟ 01:33:19.302 --> 01:33:23.040 بعد پرسيد...چي شد که اومدي پيش من زندگي کني؟ 01:33:26.301 --> 01:33:27.243 تو چي گفتي؟ 01:33:27.834 --> 01:33:30.243 گفتم نميدونم...ميرم ازش بپرسم و اومدم 01:33:33.300 --> 01:33:35.641 خب...تو من چي ديدي، تارا؟ 01:33:45.298 --> 01:33:46.639 هي، اين ودکاست 01:33:51.198 --> 01:33:52.698 .ببخشيد آقا...حسابتون ...تارا- 01:33:53.798 --> 01:33:55.104 !اوه خدا تارا- 01:33:56.164 --> 01:33:57.106 تارا، گوش کن 01:33:57.164 --> 01:33:59.801 !باهام حرف نزن چيکار بايد ميکردم؟- 01:34:00.031 --> 01:34:02.531 ,نميتونم ازت طلاق بگيرم چون هيچ حقي نسبت به تو ندارم 01:34:02.597 --> 01:34:05.165 .طلاق.طلاق.طلاق تا 2 روز نبينمت 01:34:05.630 --> 01:34:06.606 فقط 2 روز؟ 01:34:10.063 --> 01:34:11.062 بيا اينجا 01:34:11.962 --> 01:34:12.904 بيا اينجا 01:34:15.762 --> 01:34:17.068 سلفي اولين دعوامون 01:34:17.295 --> 01:34:18.601 حالا آپلودش ميکنم 01:35:09.689 --> 01:35:10.530 تاکسي 01:35:12.788 --> 01:35:13.730 سريع برو 01:35:17.754 --> 01:35:18.730 تارا 01:35:20.987 --> 01:35:23.021 !وايسا!وايسا!وايسا!وايسا هيي، ميخواي بميري؟- 01:35:23.486 --> 01:35:24.861 لطفا اون ماشين رو دنبال کن چرا؟- 01:35:24.920 --> 01:35:27.658 عشق هاه؟ دنبالش کن- 01:35:28.179 --> 01:35:34.047 "تو يه خرده تنهايي منم يه خرده تنهام" 01:35:35.011 --> 01:35:42.171 "تو يه خرده تنهايي منم يه خرده تنهام" 01:35:43.117 --> 01:35:43.992 وايسا 01:35:48.984 --> 01:35:51.722 خانم کرايه ام؟ کرايه ت رو از اون پسره لباس آبي بگير 01:35:52.050 --> 01:35:54.459 آقا...چيه؟ کرايه ام- 01:36:19.898 --> 01:36:31.658 "من راضي نيستم، برگرد" 01:36:37.343 --> 01:36:48.017 "من راضي نيستم، برگرد" 01:36:50.920 --> 01:36:57.944 "تو يه خرده تنهايي منم يه خرده تنهام" 01:36:59.410 --> 01:37:02.696 "تو يه خرده تنهايي منم يه خرده تنهام" 01:37:03.042 --> 01:37:04.417 زود باش کجا؟- 01:37:05.541 --> 01:37:08.450 اونجا کي؟پسر گنده هه- 01:37:09.508 --> 01:37:11.416 اين روزا با هم خوب نيستيم ها 01:37:15.641 --> 01:37:16.709 بيا بريم پيشکش بديم 01:37:17.073 --> 01:37:18.947 من دعا کردم که سالم برگردي 01:37:37.504 --> 01:37:38.412 !خاله چارو 01:37:40.537 --> 01:37:41.878 آدي خاله چارو- 01:37:41.937 --> 01:37:43.505 ...من اينجا چيکار ميکني؟- 01:37:45.070 --> 01:37:46.012 ...من 01:37:47.037 --> 01:37:48.309 ...بلند شو...زود باش 01:37:48.703 --> 01:37:49.544 ...بيا 01:37:50.936 --> 01:37:54.345 ...من کجا ميخواستي بري؟- 01:37:56.502 --> 01:37:57.638 يادم نيست 01:37:58.502 --> 01:37:59.911 بيا بيا، بيا بريم خونه- 01:38:26.731 --> 01:38:29.674 .مرحله ديگه ي آلزايمره 01:38:54.229 --> 01:38:56.502 دکتر چي گفت؟ ...دکتر گفت- 01:38:56.561 --> 01:38:59.538 حالت نسبت به قبل خيلي بهتر شده 01:39:00.328 --> 01:39:01.737 دروغ بهم نگو پابلو 01:39:03.894 --> 01:39:07.428 تمام روز تو سرم صدا ميشنوم 01:39:07.793 --> 01:39:09.498 چيزا يادم ميره 01:39:09.826 --> 01:39:12.326 .آدما...جاها...همه چيز 01:39:12.760 --> 01:39:17.669 ...انگار موزيک هم ميخواد منو ترک کنه نه-نه...غير ممکنه- 01:39:18.759 --> 01:39:23.429 خب دکتر داروهارو بهت داد...چي ميگفت 01:39:23.492 --> 01:39:27.401 حافظه م رو دارم از دست دادم...نه عقلمو 01:39:27.558 --> 01:39:30.831 دکتر گفت رسيدين خونه، داروهاش رو بده بهش 01:39:33.458 --> 01:39:34.333 ...پاپلو 01:39:35.857 --> 01:39:40.323 اگه يه روز تو رو يادم بره؟ 01:39:45.722 --> 01:39:46.790 چيکار ميکني؟ 01:40:18.685 --> 01:40:20.593 چي شده مامان؟ 01:40:20.652 --> 01:40:23.390 سلام سلام...کي رو ميخواين ببينيد؟- 01:40:23.584 --> 01:40:27.356 راوي گونجال من راوي گونجالم- 01:40:27.884 --> 01:40:30.656 بله....بفرماييد من مادر تارام 01:40:31.883 --> 01:40:32.758 بفرماييد 01:40:34.183 --> 01:40:38.217 احمق...چرا همش برام دردسر درست ميکني؟ 01:40:38.283 --> 01:40:40.487 عصر بخير بچه ها ديگه چيکار کردم؟- 01:40:40.883 --> 01:40:43.224 .خب، يکي دقيقا همينجاست..الان 01:40:44.716 --> 01:40:45.658 ...ببين 01:40:49.215 --> 01:40:51.158 اينا چيه؟ 01:40:54.347 --> 01:40:56.187 اون کيه؟ ميشناسيش؟ 01:40:56.481 --> 01:40:57.822 .بله، داداش.اون مامان تاراست 01:40:59.480 --> 01:41:00.616 خب تارا کيه؟ 01:41:03.080 --> 01:41:03.784 دخترش 01:41:04.246 --> 01:41:06.746 ميزنم تو صورتت ها 01:41:08.613 --> 01:41:10.386 .منظورم اينه که خواهرزداه عمو گوپي 01:41:10.512 --> 01:41:11.750 با اون زندگي ميکنه 01:41:12.079 --> 01:41:14.522 نه نخير، با تو زندگي ميکنه 01:41:14.711 --> 01:41:16.154 تو اتاقت 01:41:16.478 --> 01:41:18.819 ادرش هم توي هال ما نشسته 01:41:19.545 --> 01:41:22.715 گوپي ميدونه؟ اون با اجازه عمو گوپي اينجاست- 01:41:22.777 --> 01:41:25.481 .خواهرزادشه گوپي عقلش رو از دست داده- 01:41:26.144 --> 01:41:27.212 هيچي نميدونه 01:41:27.477 --> 01:41:31.181 ...راوي گونجال خنگول ...اگه من عقلم رو از دست دادم 01:41:31.244 --> 01:41:33.152 چرا رو سر تو مو رشد کرده؟ 01:41:33.643 --> 01:41:35.847 اون کچل بي مو؟ 01:41:37.243 --> 01:41:39.686 آقا...نميدونستم شما هم اونجايين 01:41:39.742 --> 01:41:40.684 قربان شيريني ميخوريد؟ 01:41:40.808 --> 01:41:42.376 شلاق هاي لاکناو رو يادت رفته؟ 01:41:42.675 --> 01:41:43.651 بيشتر ميخواين؟ 01:41:45.709 --> 01:41:48.380 .نه آقا...مامان تارا اينجاست 01:41:48.541 --> 01:41:50.177 ...چيکار کنم؟بهم بگين 01:41:50.341 --> 01:41:52.340 ...احمق جون، بايد خوشحال باشي که 01:41:52.407 --> 01:41:54.680 اومدن سمتت 01:41:55.340 --> 01:41:56.476 آقا، براي پيشنهاد ازدواج اومده 01:41:56.539 --> 01:41:57.709 درباره ازدواج حرف ميزنن 01:41:58.240 --> 01:42:00.274 دختري مثل اون ديگه پيدا نميکنيد 01:42:00.339 --> 01:42:01.214 گمشو 01:42:08.505 --> 01:42:10.244 اين رو به وکيل نشون دادي؟ ...بله خانم- 01:42:10.305 --> 01:42:12.441 به وکيل نشون دادم ...ولي موافقت نکرده 01:42:14.504 --> 01:42:16.503 ,يکم سرم شلوغه تارا خودم باهات تماش ميگيرم 01:42:16.571 --> 01:42:17.707 نه مامان، ميخوام همين الان باهات حرف بزنم 01:42:17.772 --> 01:42:18.748 قطع نکن 01:42:19.204 --> 01:42:20.510 راننده، ماشين رو نگه دار 01:42:22.037 --> 01:42:23.605 .ببخشيد.با يه ماشين ديگه برين 01:42:23.737 --> 01:42:25.078 بله، حتما خانوم 01:42:32.502 --> 01:42:33.309 بگو تارا 01:42:33.369 --> 01:42:35.710 چرا تو زندگيم دخالت ميکني مامان حواست به رفتارت باشه- 01:42:37.002 --> 01:42:40.172 کي گفت درباره ازدواج حرف بزني؟ کي ميخوايت به من بگه؟- 01:42:40.768 --> 01:42:44.007 ...تو ميخواستي بهم بگي يا من بايد بهت بگم ازدواج کني؟ 01:42:44.434 --> 01:42:47.172 داري با يه غريبه زندگي ميکني...تنهاي تنها 01:42:47.334 --> 01:42:48.504 کي بايد سر عقل ميوردت؟ 01:42:49.134 --> 01:42:50.270 اون غريبه نيست 01:42:50.601 --> 01:42:52.044 خب چرا باهاش ازدواج نميکني؟ 01:42:52.366 --> 01:42:53.775 ازدواج جزو اولويت هاي من نيست 01:42:54.000 --> 01:42:55.977 ...حتما رو دست خانواده ت زيادي بودي ...حواست باشه- 01:42:56.300 --> 01:42:58.140 شايد رو دست خانواده ت مونده بودي نه من 01:42:58.199 --> 01:42:59.369 ميتونم مراقب خودم باشم 01:42:59.533 --> 01:43:02.305 آها...خودت همينطوري بزرگ شدي؟ 01:43:02.999 --> 01:43:05.567 اين بهترين کاري بود که به عنوا يه مادر واست انجام دادم 01:43:05.999 --> 01:43:07.442 ...بجاي تو پيشنهاد ازدواج دادم 01:43:07.498 --> 01:43:09.134 به پسري که دوسش داري 01:43:09.498 --> 01:43:11.203 بجاي اون هم تقاضاي ازدواج کردم..با تو 01:43:11.664 --> 01:43:13.039 کدوم مادري همچين کاري ميکنه؟ 01:43:13.397 --> 01:43:14.703 هيچ مادري کارايي که تو کردي هم نميکنه 01:43:15.064 --> 01:43:17.598 جاسوسي منو ميکني 01:43:18.264 --> 01:43:20.070 !جاسوسي تو رو نميکنم تارا 01:43:20.297 --> 01:43:22.433 بيخيال، کافيه تو خفه شو- 01:43:22.530 --> 01:43:24.030 !حواست به حرف زدنت باشه تارا 01:43:25.963 --> 01:43:26.531 ...نه، مامان 01:43:27.296 --> 01:43:29.466 ...من بهت نگفتم مراقب حرف زدنت باش- 01:43:34.429 --> 01:43:35.462 .عجب بي اعصابي هستي تارا 01:43:36.128 --> 01:43:37.434 !کافيه....کافيه 01:43:38.428 --> 01:43:39.632 بيا، ميخوام يه چيزي نشونت بدم 01:43:39.695 --> 01:43:40.536 ...بيا 01:43:40.995 --> 01:43:42.301 ...بيا...هي 01:43:46.627 --> 01:43:47.366 ...تارا 01:43:48.293 --> 01:43:52.668 ببين...وقتش رسيد اين آخرشه 01:43:54.360 --> 01:43:58.030 .اينقدر عصباني نباش...و يکم دعا کن 01:44:01.992 --> 01:44:03.060 ...بخاطر من، خواهش ميکنم 01:44:10.590 --> 01:44:11.465 باشه 01:44:12.857 --> 01:44:13.561 چشات رو ببند 01:44:22.256 --> 01:44:23.562 بچه ها کجان؟ 01:44:24.623 --> 01:44:26.328 ...ببخشيد-ببخشيد-ببخشيد-ببخشيد 01:44:26.423 --> 01:44:27.264 ...سلام 01:44:27.588 --> 01:44:29.394 آدي باشه پخش کنيد- 01:45:39.318 --> 01:45:50.305 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45:52.146 --> 01:45:53.384 حرف نداره 01:45:53.778 --> 01:45:54.846 آدي 01:45:56.345 --> 01:45:57.947 به سلامتي آدي 01:45:58.211 --> 01:45:59.847 !هيپ هيپ هوراااا 01:46:00.045 --> 01:46:01.317 !هيپ هيپ هورااا 01:46:01.377 --> 01:46:03.320 !هيپ هيپ هورااا 01:46:04.910 --> 01:46:06.285 .رفيق، انجامش دادي 01:46:06.977 --> 01:46:09.420 .آون لس آنجلسي ها از بازيت خوششون اومد ...آره- 01:46:09.710 --> 01:46:13.949 ,برات بليط، ويزا...همه چي فرستادن اوه قربان- 01:46:13.976 --> 01:46:15.975 ده روز ديگه هم...از اينجا ميري 01:46:16.442 --> 01:46:18.010 !ده روز 01:46:20.842 --> 01:46:21.841 ...داداش آدي 01:46:22.875 --> 01:46:23.874 ..بيا بريم دهه نود 01:46:24.008 --> 01:46:26.110 جشن بگيريم ...وقتشه شراب بزنيم 01:46:31.408 --> 01:46:35.476 جني...خوش اومدي ممنون- 01:46:35.740 --> 01:46:36.444 بسلامتي 01:46:43.973 --> 01:46:45.109 تارا، خواهش ميکنم بيا 01:46:45.172 --> 01:46:46.706 آدي داره ميره ديگه 01:46:47.005 --> 01:46:48.004 تارا لطفا 01:46:48.038 --> 01:46:50.947 دلم خيلي گرفته جني چرا؟- 01:46:51.272 --> 01:46:54.010 ميترسي بري آمريکا؟ نه- 01:46:54.904 --> 01:46:56.176 از ترک کردن اون ناراحتم 01:47:01.104 --> 01:47:02.172 !تارا 01:47:04.337 --> 01:47:05.905 بزرگترين اشتباه من 01:47:10.369 --> 01:47:13.369 بايد بهش بگم؟ خفه ت ميکنم- 01:47:22.634 --> 01:47:26.873 ,بايد اين دنياي زيبا رو ترک کنم !تا برم آمريکا 01:47:37.700 --> 01:47:38.733 بسلامتي جني 01:47:59.164 --> 01:48:01.732 همينجا نگه دار لطفا 01:48:03.029 --> 01:48:03.971 چي شده؟ 01:48:08.262 --> 01:48:10.933 چي شده تارا؟ 01:48:15.229 --> 01:48:16.729 چقدر شد؟ 150 تا 01:48:17.961 --> 01:48:18.994 .بفرمايين....ممنون 01:48:35.559 --> 01:48:36.627 کي ميري آمريکا؟ 01:48:39.792 --> 01:48:40.734 تو هم مياي؟ 01:48:43.292 --> 01:48:44.826 فقط واسه بدرقه ميام 01:48:47.824 --> 01:48:49.324 بهتره همينجا از هم جدا شيم 01:48:50.257 --> 01:48:52.165 بعدا خيلي پيچيده تر ميشه 01:48:53.557 --> 01:48:55.534 تو با من مياي پاريس؟ 01:49:01.590 --> 01:49:04.829 يه چيزي رو بهم بگو...چرا بايد همديگه رو بترسونيم؟ 01:49:05.123 --> 01:49:06.156 بخاطر جدا شدن راهمون؟ 01:49:07.088 --> 01:49:08.861 چون ما ترسيديم 01:49:09.855 --> 01:49:11.025 وقتشه از هم جدا شيم 01:49:14.855 --> 01:49:19.821 ...آدي.اين 6 ماه اخير 01:49:20.921 --> 01:49:22.227 زمان سريع گذشت 01:49:24.620 --> 01:49:26.097 بهترين روزاي زندگيم بود 01:49:29.753 --> 01:49:30.628 براي منم همينطور 01:49:33.653 --> 01:49:34.857 فقط 10 روز ديگه 01:49:37.885 --> 01:49:38.861 ...بعدش، تو ميري پاريس 01:49:38.919 --> 01:49:39.987 .و منم ميرم آمريکا 01:49:43.084 --> 01:49:44.924 زندگي مون رو ادامه ميديم 01:49:46.784 --> 01:49:48.022 شايد تو يکي رو پيدا کني 01:49:48.851 --> 01:49:50.157 !شايد تو يکي رو پيدا کني 01:49:56.883 --> 01:49:59.655 !خب پس...فقط 10 روز، هاه 01:50:07.148 --> 01:50:10.125 .تارا...بهم قول بده 01:50:12.714 --> 01:50:16.021 ده روز آينده...نه بحث نه دعوا 01:50:19.047 --> 01:50:22.490 ...نه حرف هاي احساسي...نه جر و بحث 01:50:23.946 --> 01:50:25.480 ...نه بازي 01:50:27.479 --> 01:50:28.218 باشه 01:50:30.046 --> 01:50:32.114 ...گريه بي گريه...خواب بي خواب 01:50:34.579 --> 01:50:35.215 باشه 01:50:37.911 --> 01:50:40.081 .همش حال ميکنيم....خوش ميگذرونيم 01:50:43.144 --> 01:50:47.610 تو اين 10 روز به اندازه يه عمر زندگي کنيم 01:50:48.610 --> 01:50:50.246 باشه باشه 01:50:50.510 --> 01:50:51.919 باشه باشه- 01:50:51.976 --> 01:50:55.851 باشه !باشه عزيزم- 01:50:56.886 --> 01:51:05.539 ده شب و ده روز مونده" "وقت کمه و حرف زياد 01:51:08.040 --> 01:51:17.566 "بيا تا زمين و زمان هست، راه بريم" 01:51:19.144 --> 01:51:20.188 ده شب و ده روز مونده" "وقت کمه و حرف زياد 01:51:20.472 --> 01:51:21.915 اگه اين خونمون بود چي؟ 01:51:22.972 --> 01:51:24.711 همه اتاق ها اتاق خوابمون ميشد 01:51:27.405 --> 01:51:29.848 و يه سگ درنده 01:51:30.872 --> 01:51:32.076 شيشوپال 01:51:32.471 --> 01:51:33.573 شيشوپال؟ 01:51:35.704 --> 01:51:37.010 !شيشوپال 01:51:39.538 --> 01:51:40.514 و بچه؟ 01:51:42.803 --> 01:51:44.802 واسه يه روز يه بچه رو به فرزندي قبول ميکنيم 01:51:48.403 --> 01:51:49.903 صداش ميکنيم شيشوپال 01:51:51.436 --> 01:51:53.504 اگه دختر باشه چي؟ بازم شيشوپال- 01:51:54.936 --> 01:51:56.607 ...بله عزيزم 01:51:58.402 --> 01:51:59.401 ...بيا 01:52:03.242 --> 01:52:05.352 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:52:06.068 --> 01:52:07.942 آمريکا ميري چيکار ميکني؟ 01:52:08.867 --> 01:52:09.809 .برو کلاب رقاصه هاي لختي 01:52:10.800 --> 01:52:11.708 خفه شو 01:52:12.099 --> 01:52:14.372 ازم بپرس تو پاريس چيکار ميکنم 01:52:14.667 --> 01:52:15.644 چيکار ميکني اونجا؟ 01:52:16.833 --> 01:52:17.674 نميدونم 01:52:18.467 --> 01:52:21.536 شايد وقتم رو با فکر کردن به اينکه تو چيکار ميکني هدر بدم 01:52:22.434 --> 01:52:23.877 ولي تو تو کلاب رقاصه هايي 01:52:29.334 --> 01:52:30.902 !دوست دارم 01:52:37.535 --> 01:52:39.103 . ..تيک تاک-تيک تاک 01:52:41.036 --> 01:52:42.638 .زمان داره ميگذره 01:52:52.870 --> 01:52:54.404 !بگو گريه نکن تارا 01:52:58.737 --> 01:52:59.840 !بگو 01:53:07.039 --> 01:53:08.345 گريه نکن، تارا 01:53:15.339 --> 01:53:16.714 باشه عزيزم 01:53:22.309 --> 01:53:26.026 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:53:27.575 --> 01:53:29.314 لينجا-اينجا-اينجا-اينجا...بيا 01:53:35.008 --> 01:53:35.883 منون 01:53:43.232 --> 01:53:45.360 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:53:46.429 --> 01:53:49.805 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:53:50.604 --> 01:53:57.546 "بيا تا زمين و زمان هست، راه بريم" 01:53:58.945 --> 01:54:00.286 ...هي 01:54:05.187 --> 01:54:13.505 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:54:19.838 --> 01:54:24.558 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:54:27.314 --> 01:54:28.383 يه چيزي بگو 01:54:30.481 --> 01:54:33.254 مستم ها...حقيقت رو ميگم ها 01:54:38.481 --> 01:54:39.584 خب همه چي رو بگو 01:54:42.449 --> 01:54:43.983 الان دلت واقعا چي ميخواد؟ 01:54:47.549 --> 01:54:48.526 ...همين الان 01:54:48.650 --> 01:54:55.652 يه تخم مرغ خيلي نازک روي نون تست ميخوام 01:55:02.485 --> 01:55:06.861 هههممم...منم همينطور 01:55:14.283 --> 01:55:17.345 "يکم بيشتر زندگي کن" 01:55:17.853 --> 01:55:20.888 ...زنجيرت رو باز کن چرا؟- 01:55:21.586 --> 01:55:23.257 .بازش کن وگرنه خودم بازش ميکنم 01:55:45.689 --> 01:55:47.633 خب اين چند روز مي ارزه؟ 01:55:50.623 --> 01:55:51.600 !تارا 01:55:53.823 --> 01:55:57.631 ميخواي نگه ش دارم و دلم برات تنگ شه 01:55:59.424 --> 01:56:03.425 نه.ميخوام اينو با خودم نگه دارم تا 01:56:03.492 --> 01:56:06.595 وقتي به تو فکر ميکنم لبخند بزنم 01:56:07.224 --> 01:56:07.826 باشه 01:56:11.059 --> 01:56:16.646 "حتي اگر جدا بشيم هم مهم نيست" 01:56:19.126 --> 01:56:26.619 "درد تو هميشه باهام ميمونه" 01:56:27.480 --> 01:56:33.001 "حتي اگر اشک به چشمام بياد" 01:56:33.713 --> 01:56:38.507 "چهره من بيادت خواهد موند" 01:56:40.463 --> 01:56:44.805 موندم بچه ها تا اين موقع شب بيرون چيکار ميکنن 01:56:46.262 --> 01:56:50.263 کدوم بچه ها؟ ما که بچه نداريم 01:56:50.796 --> 01:56:53.103 .يکي داري...پاپلو 01:56:55.397 --> 01:56:58.273 شام چي؟ غذا خورديم- 01:56:58.597 --> 01:57:01.370 ...حالا فردا با بچه ها .غذا ميخوريم 01:57:01.431 --> 01:57:05.273 براي 50 مين سالگرد ازدواجمون 01:57:14.066 --> 01:57:16.237 منم همينکارو کردم 01:57:16.666 --> 01:57:18.075 خودنما 01:57:28.234 --> 01:57:30.041 چرا در بازه؟ 01:57:32.167 --> 01:57:34.804 سالگرد ازدواجتون مبارک 01:57:36.801 --> 01:57:38.073 آدي 01:57:44.602 --> 01:57:47.045 .گاز بازه؟ چک کن 01:57:48.369 --> 01:57:49.710 عمو گوپي 01:57:51.670 --> 01:57:53.147 خاله چارو 01:57:54.237 --> 01:57:55.578 روشن بود؟ آره- 01:57:57.170 --> 01:57:58.170 طبقه بالا رو چک کنيم 01:58:04.472 --> 01:58:05.575 عمو 01:58:06.672 --> 01:58:08.206 من عمو گوپي رو صدا ميکنم 01:58:08.338 --> 01:58:09.474 خاله چارو 01:58:14.205 --> 01:58:15.148 گوشيش اينجاست 01:58:17.439 --> 01:58:18.416 يه اتفاقي افتاده 01:58:19.173 --> 01:58:20.116 همو 01:58:21.206 --> 01:58:22.478 کليدا ماشين رو بهم بده 01:58:22.739 --> 01:58:23.580 عمو و خاله کجان؟ 01:58:23.640 --> 01:58:25.174 ...اومده بودم کليدارو بدم 01:58:25.240 --> 01:58:27.343 که فهميدم خانم رفته بيرون 01:58:27.507 --> 01:58:28.484 بيشتر از 30 دقيقه ست 01:58:28.540 --> 01:58:30.540 آقا هم رفته دنبالش 01:58:30.606 --> 01:58:32.515 اينم کليدا اينم گوشي عمو- 01:58:32.575 --> 01:58:33.711 چيزي فهميدي بهم خبر بده باشه- 01:58:33.974 --> 01:58:34.508 زود باش 01:58:34.574 --> 01:58:36.210 مراقب باش باشه- 01:58:38.275 --> 01:58:39.184 بريم 01:59:04.444 --> 01:59:05.944 وايسا.وايسا چيه؟- 01:59:06.477 --> 01:59:09.114 خاله چارو خودش نيست- 01:59:14.112 --> 01:59:15.350 همش تقصير ماست 01:59:15.979 --> 01:59:18.388 بايد عمو رو قانع کنيم يه پرستار استخدام کنه 01:59:18.646 --> 01:59:19.987 ...خاله هميشه گفته که 01:59:20.046 --> 01:59:21.250 فقط عمو بايد ازش مراقبت کنه 01:59:21.479 --> 01:59:22.615 معلومه که اينو ميگه 01:59:24.013 --> 01:59:25.991 عمو به تو يا خاله چارو گوش ميده؟ 01:59:30.947 --> 01:59:32.322 از کدوم طرف بريم؟ 01:59:33.981 --> 01:59:35.981 وايسا...ميرم يه نگاه ميکنم 01:59:36.148 --> 01:59:37.023 برو جاده معبد 01:59:38.047 --> 01:59:40.524 آدي وايسا تو بشين، من ميرم نگاه ميکنم- 01:59:40.648 --> 01:59:41.954 سرم داد نزن 01:59:42.448 --> 01:59:44.551 ,ماشين رو خاموش نکن جايي هم نرو 01:59:58.383 --> 01:59:59.587 !خاله چارو 02:00:13.452 --> 02:00:14.588 .اونجا نيست 02:00:20.452 --> 02:00:22.327 تابلو پارک ممنوع رو نميبيني؟ 02:00:22.386 --> 02:00:24.364 چرا ماشينت رو اينجا پارک کردي؟ آقا زنم گم شده- 02:00:24.420 --> 02:00:26.523 چيکار کنم؟ زود باش، گواهينامه ت رو نشون بده- 02:00:26.587 --> 02:00:28.360 ...ولم کن، آقا زود باش- 02:00:28.419 --> 02:00:31.056 ...بيا بيرون...بيا بيرون دارم ميام- 02:01:21.960 --> 02:01:23.029 قفله 02:01:26.892 --> 02:01:27.869 کجا بودي؟ 02:01:28.494 --> 02:01:29.630 باذار رو چک کردم 02:01:29.927 --> 02:01:31.404 گفتم تو ماشين بمون 02:01:32.560 --> 02:01:35.561 چرا؟فقط تو ميتوني دنبال خاله چارو بگردي؟ من نه؟ 02:01:35.927 --> 02:01:36.996 اگه تو باذار بود چي؟ 02:01:37.494 --> 02:01:38.494 نميتونستي منتظرم بموني؟ 02:01:38.561 --> 02:01:41.266 ماشين رو اونجا ول کردي و سر و کله پليس پيدا شد 02:01:42.162 --> 02:01:45.368 ,از پس يه پليس بر نمياي .اونوقت سر من داد ميزني 02:01:47.229 --> 02:01:49.264 اينجا بپيچ سمت چپ .برو بيمارستان 02:01:49.329 --> 02:01:51.273 يه طرفه ست...تو دردسر ميوفتيم 02:01:51.562 --> 02:01:54.165 خب دور بزن من....من- 02:01:54.229 --> 02:01:55.332 اذيتم نکن 02:01:58.029 --> 02:02:00.268 ,اگه ازم سير شدي چرا ولم نميکني؟ 02:02:02.830 --> 02:02:04.102 واسه هميشه ترکت ميکنم 02:02:04.164 --> 02:02:05.470 ميرم آمريکا 02:02:06.397 --> 02:02:07.500 همين رو ميخواستي؟ 02:02:12.432 --> 02:02:14.341 !آدي...عمو گوپي 02:02:15.231 --> 02:02:16.936 اين چيه؟ هوس مردن کردي؟ 02:02:17.432 --> 02:02:19.103 !تارا!تارا 02:02:19.233 --> 02:02:21.074 !عمو گوپي ديوونه شدي؟- دلت ميخواد بميري؟ 02:02:21.432 --> 02:02:22.171 ...هي 02:02:22.566 --> 02:02:24.475 .وايسا...تا حسابت رو برسم ...اول حساب زنت رو برس 02:02:24.532 --> 02:02:25.907 ...حساب زنت رو برس 02:02:26.099 --> 02:02:27.940 ...بيا...بيا ديگه آشغال 02:02:28.167 --> 02:02:29.439 کجا در ميري؟ 02:02:29.867 --> 02:02:34.107 !عمو گوپي!عمو گوپي!عمو گوپي 02:02:34.834 --> 02:02:37.073 !عمو گوپي!عمو گوپي 02:02:38.801 --> 02:02:40.938 !عمو گوپي!عمو گوپي 02:02:42.168 --> 02:02:43.111 !عمو گوپي 02:02:55.836 --> 02:02:59.007 اي بابا نميشه همينطور از ماشين بري بيرون- 02:02:59.069 --> 02:03:00.842 منم بايد ميپرديم جلو ماشين؟ 02:03:02.870 --> 02:03:04.176 چي ديدي؟ 02:03:05.004 --> 02:03:07.413 اون مرده...شبيه !عمو گوپي بود 02:03:14.271 --> 02:03:15.748 اگه زده بود بهت چي؟ 02:03:18.238 --> 02:03:19.238 ولي نزد 02:03:19.372 --> 02:03:22.350 اگه ميزد چي؟ اونموقع چي؟ 02:03:23.338 --> 02:03:25.781 اگه اينقدر برات مهمه چرا اينقدر داد ميزني؟ 02:03:25.839 --> 02:03:27.009 !داد نميزنم 02:03:47.208 --> 02:03:48.514 عمو گوپي بيچاره 02:03:50.942 --> 02:03:53.317 هيچکس مثل اون نيست 02:03:55.875 --> 02:03:57.079 اينطور نيست 02:04:00.743 --> 02:04:03.220 فکر ميکني فقط عمو ميتونه از خاله مراقبت کنه 02:04:03.843 --> 02:04:05.718 هيچکس ديگه اينکارو انجام نميده 02:04:12.778 --> 02:04:14.414 درابره خودت حرف ميزني؟ 02:04:24.246 --> 02:04:29.452 ,اگه من مثل خاله بشم تو دنبالم ميگردي؟ 02:04:33.780 --> 02:04:34.984 بله ميگردم 02:04:40.214 --> 02:04:45.851 ...اگه من گم بشم تو دنبالم ميگردي؟ 02:04:52.315 --> 02:04:53.292 بله 02:05:03.383 --> 02:05:04.724 ...ميتوني بري پاريس يا هرجايي ديگه 02:05:04.783 --> 02:05:05.852 قبل از رفتن فقط با من ازدواج کن 02:05:23.785 --> 02:05:24.955 !خاله چارو 02:05:35.753 --> 02:05:36.787 !تارا 02:05:39.387 --> 02:05:40.296 بيا 02:05:52.622 --> 02:05:54.327 !خاله چارو!خاله چارو 02:06:02.622 --> 02:06:04.065 خاله چارو، حالت خوبه؟ 02:06:04.723 --> 02:06:06.098 پاپلو؟ پاپلو خونه ست- 02:06:06.590 --> 02:06:07.828 پاپلو خونه ست خونه ست- 02:06:09.657 --> 02:06:10.327 ,بيا بريم خونه 02:06:10.590 --> 02:06:11.693 .بيا، بيا بريم خونه 02:06:11.890 --> 02:06:13.868 خاله چارو.بريم خونه 02:06:22.861 --> 02:06:36.848 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:06:40.093 --> 02:06:41.036 پاپلو 02:06:47.128 --> 02:06:48.730 بيا...بيا...بيا داخل 02:06:50.261 --> 02:06:54.637 ,خداروشکر پيدات کردم پاپلو وگرنه گم ميشدي 02:06:54.695 --> 02:06:55.865 پس من چي؟ 02:06:56.096 --> 02:06:58.733 ببخشيد عزيزم...خيلي متاسفم 02:06:59.096 --> 02:07:00.698 ديگه اين اتفاق نميوفته 02:07:27.676 --> 02:07:42.662 ترجمه تخصصي مرجع باليووديها توسط سميرا اشعار: بينگ سامي 02:07:44.033 --> 02:07:47.170 تو ماشين...يه چيزي گفتي 02:07:48.968 --> 02:07:50.037 درست بود 02:07:56.769 --> 02:07:59.610 اين 6 ما اخير بهترين روزاي زندگيم بوده 02:08:01.469 --> 02:08:03.447 تصور کن کل زندگيمون چجور ميشه 02:08:06.870 --> 02:08:08.939 ,هر جا دلت بخواد ميتوني بري ولي قبلش با من ازدواج کن 02:08:11.903 --> 02:08:13.471 بقيه ش رو يه کاري ميکنيم 02:08:22.605 --> 02:08:23.877 ازدواج؟ 02:08:28.939 --> 02:08:29.882 باشه 02:08:37.073 --> 02:08:38.778 ازدواج مال احمقاست 02:08:41.440 --> 02:08:42.849 پس بيا احمق باشيم 02:08:47.440 --> 02:08:48.440 باشه، عزيزم؟ 02:08:50.708 --> 02:08:51.708 باشه، عزيزم؟ 02:08:53.042 --> 02:08:54.379 ...باشه عزيزم 02:08:58.169 --> 02:09:03.215 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 02:09:03.550 --> 02:09:06.188 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 02:09:06.494 --> 02:09:07.188 "باشه عزيزم" 02:09:09.994 --> 02:09:15.276 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 02:09:15.708 --> 02:09:18.170 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 02:09:18.491 --> 02:09:21.344 "باشه عزيزم" 02:09:21.960 --> 02:09:27.794 "گذشته رو ولش کن، آينده رو بچسب" 02:09:27.958 --> 02:09:33.284 دوباره دلم بهم چيره شده" "انگار يه فشاري رو قلبمه 02:09:33.795 --> 02:09:39.226 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 02:09:39.526 --> 02:09:42.290 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 02:09:42.677 --> 02:09:44.749 "باشه عزيزم" 02:09:46.012 --> 02:09:48.543 "عــزيــزم" 02:09:49.225 --> 02:09:58.212 .."بيا بر" .."بنويسيم" - 02:10:06.914 --> 02:10:09.283 "تو اين سن تو اين هوا" 02:10:09.583 --> 02:10:12.294 "اين کشتي روي مريخ" 02:10:12.542 --> 02:10:15.347 "از بقيه که بزرگتر نيستي" 02:10:15.536 --> 02:10:19.076 "بنظر مياد که خوش شانسي" 02:10:21.418 --> 02:10:25.843 "آهاي دختر، همه چي تو خط سرنوشته" 02:10:26.030 --> 02:10:29.991 "ولي توش حرفي از عروسي زده نشده" 02:10:30.213 --> 02:10:34.307 "بنظر مياد که خوش شانسي" 02:10:34.746 --> 02:10:39.247 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 02:10:39.536 --> 02:10:42.401 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 02:10:42.618 --> 02:10:45.743 "باشه عزيزم" 02:10:46.092 --> 02:10:51.218 آروم آروم نفس بکش " " اين غم رو بپذير که عاشق شدي 02:10:51.530 --> 02:10:54.168 "ولي اين درد رو به قلبت نده" 02:10:54.490 --> 02:10:55.976 "باشه عزيزم" 02:10:57.603 --> 02:11:03.456 يه دختر ساده حالا " "شده سارق روزاي من 02:11:03.758 --> 02:11:09.234 "نشسته رو پيشونيم عين نقطه قرمز خورشيد" 02:11:10.947 --> 02:11:25.947 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:28.948 --> 02:13:23.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.