WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.501 --> 00:02:11.636 مارک 00:02:35.427 --> 00:02:37.093 مارک؟ 00:02:37.095 --> 00:02:38.430 محض رضای خدا میتونی اونو کمش کنی؟ 00:02:40.732 --> 00:02:42.368 صدامو نمیشنوی؟ 00:02:42.700 --> 00:02:44.499 ...تو چرا 00:03:07.191 --> 00:03:08.393 مارک 00:03:14.732 --> 00:03:16.631 مارک 00:03:16.633 --> 00:03:18.070 - مارک - هی 00:03:21.638 --> 00:03:23.238 متاسفم،مارک 00:03:30.849 --> 00:03:33.582 ولم کن، آشغال عوضي 00:03:33.584 --> 00:03:34.685 خفه خون بگیر 00:03:47.631 --> 00:03:49.067 مارک 00:03:53.437 --> 00:03:55.440 زانو بزن، زانو بزن 00:04:08.652 --> 00:04:10.753 اونا چیکار کردن؟ 00:04:10.755 --> 00:04:12.524 از من دزدی کردن 00:04:13.892 --> 00:04:15.625 چی دزدی کردن؟ 00:04:15.627 --> 00:04:17.693 هروئین 00:04:17.695 --> 00:04:20.662 برادرت به این پست فطرت کمک کرده که دوتا کیسه از افراد من دزدی کنن 00:04:20.664 --> 00:04:21.799 اونا قانون رو زیر پا گذاشتن 00:04:23.767 --> 00:04:25.668 - بلندش کن - نه نه نه نه 00:04:25.670 --> 00:04:27.339 ...نه نه نه نه نه 00:04:30.909 --> 00:04:33.342 شما دوتا دخلش رو بیارین یا اینکه از اون میخوام دخلتون رو بیاره 00:04:33.344 --> 00:04:34.810 خودم درستش میکنم من انجامش میدم 00:04:34.812 --> 00:04:36.611 من انجامش میدم. اسلحه رو بده من خودم درستش میکنم 00:04:36.613 --> 00:04:38.316 اسلحه رو بده من خودم درستش میکنم 00:04:39.616 --> 00:04:41.587 - اسکینک، اینکارو نکن،مرد - متاسفم 00:04:42.954 --> 00:04:44.523 بزنش 00:04:48.192 --> 00:04:49.394 ...اسکینک 00:04:50.295 --> 00:04:51.663 من درستش میکنم 00:04:57.935 --> 00:04:59.738 آشغال عوضی 00:05:02.507 --> 00:05:04.640 نه نه نه نه نه 00:05:09.546 --> 00:05:10.712 درست اونجا 00:05:13.717 --> 00:05:15.219 زودباش، عجله کن 00:05:17.788 --> 00:05:19.654 اونجا 00:05:19.656 --> 00:05:21.159 عمیقتر بِکن تا روی شونه 00:05:29.800 --> 00:05:31.769 لعنت به من چه بلایی سرت اومده؟ 00:05:33.404 --> 00:05:35.805 بابا روی پشتم آب جوش ریخت 00:05:35.807 --> 00:05:37.576 من گلوی اون عوضی رو بریدم 00:05:38.610 --> 00:05:39.912 و اونو انداختمش تویه رودخانه 00:05:45.849 --> 00:05:47.616 قانون قانونه 00:05:47.618 --> 00:05:49.421 چجوری میخواد یاد بگیره؟ 00:05:53.390 --> 00:05:54.725 خودم یکاریش میکنم 00:06:00.264 --> 00:06:01.363 من یه ایده ی خوب دارم 00:06:01.365 --> 00:06:02.464 چرا جنده ی خودتو نیاوردی؟ 00:06:02.466 --> 00:06:03.801 من اونو به جنده های خودم معرفیش میکنم 00:06:07.904 --> 00:06:10.005 دست کثیفت رو به اون نمیزنی 00:06:10.007 --> 00:06:11.274 ...دست کثیفت 00:06:29.961 --> 00:06:31.493 بخواب رو زمین 00:06:32.897 --> 00:06:35.563 میدونی، جنده ها همیشه بهترین جنگجوها هستن 00:06:35.565 --> 00:06:38.837 منظورم اینه که اینا،جنگیدن رو نسبت به گاییدن ترجیح میدن 00:06:40.038 --> 00:06:41.773 من باید نژادشون رو به بند بکشم 00:06:43.940 --> 00:06:45.110 به این میگن تجاوز کردن 00:06:46.678 --> 00:06:48.077 اما اونا الان عصبانی ان 00:06:48.079 --> 00:06:49.911 و هر باری که به من نگاه میکنن به خدا قسم 00:06:49.913 --> 00:06:51.916 دارن نقشه میکشن که یجوری انتقام بگیرن 00:06:53.950 --> 00:06:55.351 جنده ی تو هیچوقت اینشکلی نگات نمیکنه؟ 00:06:55.353 --> 00:06:56.588 واو، واو، واو 00:06:59.490 --> 00:07:01.827 چی؟ باید اجازه بدیم برن؟ 00:07:05.897 --> 00:07:08.496 اونا گلوت رو تیکه پاره میکنن 00:07:16.474 --> 00:07:18.276 تو میخوای برادرت رو نجات بدی یا نه؟ 00:07:20.445 --> 00:07:22.477 من میخوام کارم رو انجام بدم 00:07:22.479 --> 00:07:24.113 تو اوضاع خودتو سرو سامان دادی،پادو 00:07:24.115 --> 00:07:25.751 پول خیلی زیادی گیرت اومده که باید پاک بشه 00:07:27.084 --> 00:07:29.654 ما یه میخونه داریم یه رستوران داریم 00:07:30.555 --> 00:07:31.822 میتونیم پول شویی کنیم 00:07:32.623 --> 00:07:34.026 آره، میتونم اونکارو کنم 00:07:34.925 --> 00:07:37.892 من اینکارو میکنم 30٪میگیرم 00:07:37.894 --> 00:07:39.561 و میفروشیمش به مشتری های تو 00:07:42.666 --> 00:07:44.869 اوه، اون یکمی زیادی سرخوشه،مگه نه؟ 00:07:48.873 --> 00:07:50.875 گمشو برو عقب،پال 00:07:52.543 --> 00:07:53.812 من 30٪ میگیرم 00:07:54.878 --> 00:07:56.781 و برات پول شویی میکنم،هم؟ 00:07:58.382 --> 00:08:00.383 یا اون جنده رو میکشم 00:08:00.385 --> 00:08:01.683 خیله خب؟ 00:08:01.685 --> 00:08:03.017 حالا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:08:03.019 --> 00:08:03.822 باشه 00:08:05.656 --> 00:08:06.658 باشه؟ 00:08:18.435 --> 00:08:20.836 چرا؟ 00:08:20.838 --> 00:08:22.704 من فکر کردم که یه موتور واسه خودم داشته باشم 00:08:22.706 --> 00:08:23.972 تو یه موتور کوفتی داری،آدام 00:08:23.974 --> 00:08:26.141 این یکم قدیمیه ...اون اطراف 00:08:26.143 --> 00:08:27.909 تو بدون من هیچ غلطی نمیکنی 00:08:27.911 --> 00:08:29.881 تو گوشِت فرو رفت؟ 00:08:31.882 --> 00:08:32.950 آره 00:08:35.051 --> 00:08:35.921 هیچی مونده؟ 00:08:37.555 --> 00:08:38.556 نه 00:08:43.627 --> 00:08:44.930 دهنت سرویس 00:08:47.698 --> 00:08:50.401 اون بیشرف گولم زد من روحمم خبر نداشت 00:09:16.828 --> 00:09:17.863 تو حالت خوبه؟ 00:10:06.844 --> 00:10:08.010 رد کن بیاد 00:10:08.012 --> 00:10:10.279 - چیو؟ - فکر میکنی من احمقم؟ 00:10:10.281 --> 00:10:11.146 یا عیسی مسیح 00:10:11.148 --> 00:10:12.983 پای مقدسات رو وسط نکش بده ببینم 00:10:16.052 --> 00:10:17.054 وضعيت سفيده ؟ 00:10:18.222 --> 00:10:21.223 برام پشیزی ارزش نداره که وقتی اینجا نیستی چنتا از اینارو میندازی بالا 00:10:21.225 --> 00:10:22.991 یا اینکه فرو میکنی تویه کونت 00:10:22.993 --> 00:10:24.863 اما تو باشگاه اینو ممنوع کردن 00:10:25.997 --> 00:10:26.998 قانونای اوناست 00:10:27.265 --> 00:10:28.633 گمشو 00:10:30.133 --> 00:10:31.702 اوی،پادو 00:10:33.671 --> 00:10:34.805 یه نگاهی به اون طرف بنداز 00:10:37.141 --> 00:10:38.573 تلویزیون ها؟ 00:10:38.575 --> 00:10:39.743 آره 00:10:41.045 --> 00:10:42.113 اونی که بزرگه 00:10:43.180 --> 00:10:44.983 نظر کاترینا مثل اوناست؟ 00:10:46.217 --> 00:10:48.284 شما پیش من نیاین 00:10:52.290 --> 00:10:53.892 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:11:00.031 --> 00:11:03.034 میدونی چیه؟ بده به ناک و من 45 دقیقه قبل از تو میام 00:11:05.201 --> 00:11:06.537 اون تنها رفته بیرون 00:11:08.071 --> 00:11:11.008 خب،پس ،اون چیزی که میخوای بهش بگی به من بگو من بهش میگم 00:11:15.680 --> 00:11:16.781 یا نکن 00:11:40.103 --> 00:11:43.072 تفنگ رو بنداز ،تفنگ رو بنداز جنده ی مرموز 00:12:11.835 --> 00:12:16.071 به من گوش کن. به محض اینکه رفتی بیرون باید مسوولیتش رو به عهده بگیری 00:12:16.073 --> 00:12:17.206 اوه، من اینجا مسئولم 00:12:17.208 --> 00:12:19.774 نه، این همونی نیست که وقتی اینجایی 00:12:19.776 --> 00:12:21.409 گوش کن،هیلی 00:12:21.411 --> 00:12:23.678 وقتی من برم بیرون پادو کارشو انجام میده 00:12:23.680 --> 00:12:26.251 و اون اینکارو میکنه چون من بردمش اونجا 00:12:27.218 --> 00:12:28.983 من بهش اعتماد ندارم 00:12:30.688 --> 00:12:32.123 تو به هیچکس اعتماد نداری 00:12:37.294 --> 00:12:38.861 اون سعی کرد تو رو بکنه، اینکارو نکرد؟ 00:12:38.863 --> 00:12:40.928 نه 00:12:40.930 --> 00:12:42.066 نه، اون سعی نکرد منو بکنه 00:12:43.267 --> 00:12:46.434 فقط بهش نشون بده که رئیس تویی 00:12:46.436 --> 00:12:48.639 و جوری انجامش بده که مردها بتونن ببیننش 00:12:53.411 --> 00:12:54.813 اونا بزرگتر شدن؟ 00:12:58.214 --> 00:13:00.982 شما فقط مثل این ماهی های دهن گشاد دریایی خودتون رو پوف آوردین 00:13:00.984 --> 00:13:02.717 من هیچکاری نکردم 00:13:02.719 --> 00:13:04.254 نه. بزرگتر 00:13:06.190 --> 00:13:07.789 - خوشگل شدی - واقعا؟ 00:13:07.791 --> 00:13:09.127 خیلی بزرگتر 00:13:14.799 --> 00:13:15.867 دوستت دارم 00:13:45.195 --> 00:13:46.196 اون چی گفت؟ 00:13:48.465 --> 00:13:50.265 اون گفت که تو سعی میکنی بکنیش 00:13:55.071 --> 00:13:56.240 من یه پیشنهاد دارم 00:13:57.907 --> 00:13:58.909 از طرف کی؟ 00:13:59.944 --> 00:14:01.012 شیاطین 00:14:03.379 --> 00:14:04.248 و چیه؟ 00:14:05.382 --> 00:14:07.017 اونا میتونن برامون پول شویی کنن 00:14:09.386 --> 00:14:10.486 میتونن؟ 00:14:10.488 --> 00:14:12.221 یه عالمه از اونا هست،رفیق 00:14:12.223 --> 00:14:13.521 بی فایده ست اگه نتونیم صاف و صوفس کنیم 00:14:13.523 --> 00:14:14.925 اگه بتونیم صافش کنیم 00:14:16.026 --> 00:14:17.195 میتونیم خرید کنیم 00:14:18.429 --> 00:14:20.294 اونم حلاله حلال 00:14:20.296 --> 00:14:22.867 میتونیم باشگاه رو بازسازی کنیم یه خونه بخریم 00:14:24.068 --> 00:14:25.270 خب، این عالی میشه، مگه نه؟ 00:14:26.536 --> 00:14:27.939 و اونا در عوضش چی میخوان؟ 00:14:28.506 --> 00:14:30.239 سی درصدش رو 00:14:30.241 --> 00:14:32.110 - که هیچی نیست - نه. 00:14:32.810 --> 00:14:34.375 همش سی درصد 00:14:34.377 --> 00:14:35.814 شوگر با توئه تو اینکار؟ 00:14:38.114 --> 00:14:39.116 آره 00:14:41.285 --> 00:14:43.217 اوه 00:14:43.219 --> 00:14:45.422 پس، الان تو وشوگر بهترین دوستای همین،مگه نه؟ 00:14:51.362 --> 00:14:52.831 این یه معامله ی خوبه، ناک 00:14:56.300 --> 00:14:58.203 اگه اون نباشه من باهات نمیام 00:15:06.075 --> 00:15:07.311 تو باید دربارش فکر کنی 00:15:12.315 --> 00:15:13.948 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:15:13.950 --> 00:15:17.122 تو میخونه اینجوری شد کار یه سری احمقه 00:15:18.555 --> 00:15:20.188 اسکینک چطوره؟ 00:15:20.190 --> 00:15:22.191 خوبه. آره 00:15:22.193 --> 00:15:24.362 بعلاوه اون گنده بک زیر دوش کارش خیلی خوبه اون خوبه 00:15:27.097 --> 00:15:28.299 خیله خب 00:15:30.300 --> 00:15:33.101 تو اینو با رفیقت شوگر تنظیم کن 00:15:33.103 --> 00:15:35.270 ولی تو اولین روزی که تنظیم میکنی من هفته بعدش میرم 00:15:35.272 --> 00:15:36.605 فهمیدی دیگه؟ 00:15:36.607 --> 00:15:38.343 - روز اول - خیله خب 00:15:53.357 --> 00:15:54.358 اون چی گفت؟ 00:15:56.392 --> 00:15:57.427 جواب بله رو داد؟ 00:15:59.162 --> 00:16:00.798 اون گفت که یه ملاقات ردیف میکنه 00:16:01.232 --> 00:16:02.300 یه ملاقات؟ 00:16:03.166 --> 00:16:04.168 با کی؟ 00:16:05.869 --> 00:16:07.068 شوگر 00:16:07.070 --> 00:16:08.339 چه زمانی؟ 00:16:11.474 --> 00:16:12.476 وقتی آزاد شد ؟ 00:16:14.177 --> 00:16:16.079 - آره - لعنتی، مارک 00:16:25.421 --> 00:16:27.154 عزیزم 00:16:27.156 --> 00:16:30.158 ما باید مواظب باشیم 00:16:30.160 --> 00:16:32.997 اون بعد سه سال آزاد میشه و ما همه چی رو میدیم دست اون؟ 00:16:35.366 --> 00:16:36.401 اینطور نیست 00:16:37.901 --> 00:16:40.338 این کار خوبیه،کیت همه چی قانونی میشه 00:16:42.506 --> 00:16:43.875 اونم همینجوری میبینه 00:16:47.344 --> 00:16:48.378 و اسکینک هم اوکی ـه 00:16:57.287 --> 00:16:59.089 تو باید رئیس باشی،اینو میدونی؟ 00:17:00.690 --> 00:17:02.960 اون نمیتونه کارهایی که تو انجام دادی رو انجام بده 00:17:04.428 --> 00:17:06.030 اون مغز نداره اصلا 00:17:12.268 --> 00:17:14.204 میدونی این مردا تویه تو چی میبینن؟ 00:17:16.507 --> 00:17:17.909 من تویه تو چی میبینم؟ 00:17:20.576 --> 00:17:21.912 ما بخاطر تو جونمون هم میدیم 00:18:14.731 --> 00:18:17.131 حتی یه کلمه هم نباید درباره اسم من به کسی بگی 00:18:17.133 --> 00:18:19.167 اگه اینکارو بکنی من میفهمم 00:18:19.169 --> 00:18:21.136 اونوقته که من یه سری جک و جنده ها رو میکشم این پشت 00:18:21.138 --> 00:18:22.473 و بعد گلوی تو رو از بیخ میبرم 00:18:24.141 --> 00:18:25.607 تو کَلت فرو رفت؟ 00:18:50.034 --> 00:18:51.169 همین الان متوقفش کن 00:18:56.172 --> 00:18:57.407 چیزی نیست 00:18:58.508 --> 00:18:59.978 شششش 00:19:16.059 --> 00:19:17.592 مشروبت کجاست،رفیق؟ 00:19:17.594 --> 00:19:19.330 تو یه احمقی،وبی نمیدونی الان ماه رمضونه؟ 00:19:19.729 --> 00:19:22.264 - ماه رمضان؟ - اوهوم 00:19:22.266 --> 00:19:23.564 - لعنت به ماه رمضان - لعنت به ماه رمضان 00:19:23.566 --> 00:19:25.233 - و لعنت به تو - لعنت به من؟ 00:19:25.235 --> 00:19:27.803 اینجا بارـه، تو اینجایی که مشروب بخوری 00:19:27.805 --> 00:19:29.737 اگه خوشت نمیاد، میتونی بری گم شی 00:19:29.739 --> 00:19:31.573 هی، تو یه کص چاقالویی،وبی 00:19:31.575 --> 00:19:33.007 ...این 00:19:33.009 --> 00:19:35.276 اسکینک، پادو معتقده که تو نسبت به شبهای دیگه یکم قراضه تر شدی 00:19:36.580 --> 00:19:38.416 آره،آره 00:19:40.683 --> 00:19:42.551 خب،چند نفر اونجا بودن ،داداش؟ 00:19:42.553 --> 00:19:44.119 نمیدونم، اونا همشون یه شکلن 00:19:44.121 --> 00:19:45.586 همه اونا یه دسته از مو فرفری ها هستن 00:19:47.223 --> 00:19:49.591 خب، اونا رو تنبیهشون کردی؟ 00:19:49.593 --> 00:19:52.726 آره،خب...یکی از اونا یدونه خوابوند تو صورتم 00:19:52.728 --> 00:19:54.595 دماغم داشت خونریزی میکرد 00:19:54.597 --> 00:19:57.399 بعدش من اونو توی دستام گرفتمش 00:19:57.401 --> 00:19:59.767 و بعدش استخون پاش رو شکستم ...و 00:19:59.769 --> 00:20:01.203 کافیه 00:20:01.205 --> 00:20:02.573 کافیه،پسر 00:20:05.142 --> 00:20:06.874 حتی اینکار یه هفته تو رو تویه اردوگاه نگه میداره 00:20:06.876 --> 00:20:08.078 یا عیسی 00:20:09.113 --> 00:20:10.211 تو باید از من پیروی کنی 00:20:10.213 --> 00:20:12.214 بشین یه شات جق واسه عیال بزن 00:20:12.216 --> 00:20:13.551 مثل سوسمار زبون بزن 00:20:14.718 --> 00:20:17.752 اوه، بیخیال 00:20:17.754 --> 00:20:19.590 تیله میخواد این هفته یه کوچولو وقت اضافه داشته باشه 00:20:21.792 --> 00:20:24.126 اون اخراج شد. این چیزی بود که از دست داد این تقصیر اون نیست،خیله خب؟ 00:20:24.128 --> 00:20:25.129 اون به کمک نیاز داره 00:20:48.317 --> 00:20:49.619 خودتو ببین 00:20:54.790 --> 00:20:56.757 تو میتونی خودت رو نامزد کنی و بیای سراغ من 00:20:56.759 --> 00:20:59.629 خواهش میکنم، اونا حتی بدون اینکه برینن به شلوارشون نمیتونن 50 تا رو بزنن 00:21:02.632 --> 00:21:04.765 تو میخوای مراقبش باشی؟ 00:21:04.767 --> 00:21:06.136 لعنتی 00:21:20.484 --> 00:21:22.220 - میخوای بری خونه؟ - آره 00:21:34.297 --> 00:21:35.465 آره 00:21:36.632 --> 00:21:38.201 پشتت رو فشار بده روش فشار بده 00:21:39.969 --> 00:21:41.305 لعنتی 00:21:52.716 --> 00:21:53.718 بدش من 00:22:04.961 --> 00:22:06.363 اوی 00:22:15.905 --> 00:22:17.340 این همون مسیری ـه که باید باشه 00:22:28.852 --> 00:22:30.254 ممنون 00:22:33.356 --> 00:22:34.458 دلم برات تنگ شده 00:22:36.259 --> 00:22:37.827 واقعا دلم برات تنگ شده عوضی 00:22:38.862 --> 00:22:40.464 آره، منم دلم برات تنگ شده 00:22:42.899 --> 00:22:44.235 اونجا چجوری بود؟ 00:22:45.369 --> 00:22:46.737 تو منو اونجا دیدی 00:22:47.603 --> 00:22:48.870 همون جوری ـه 00:22:48.872 --> 00:22:50.708 کسی سعی کرد بیاد سراغت؟ 00:22:51.874 --> 00:22:53.276 واسه چه کاری؟ 00:22:55.379 --> 00:22:56.745 بهت حمله کنه یا یه همچین چیزی؟ 00:22:58.614 --> 00:22:59.747 - حمله کنه؟ - آره 00:22:59.749 --> 00:23:02.752 نه، هیچکس سعی نکرد بهم حمله کنه 00:23:05.622 --> 00:23:06.791 چون تو قرار نیست برگردی 00:23:08.825 --> 00:23:09.693 حق با توئه 00:23:12.662 --> 00:23:14.731 من دوباره میخوام بچه دار شدن رو امتحان کنم،ناک 00:23:59.442 --> 00:24:01.876 چی، ناک میخواد واسه آهنگ خودش دست بکار بشه؟ 00:24:01.878 --> 00:24:03.445 چی،سرود ملی خودش؟ 00:24:06.682 --> 00:24:07.785 ناک 00:24:08.852 --> 00:24:10.888 گنده بنظر میای 00:24:11.621 --> 00:24:12.623 یا گنده تر 00:24:14.123 --> 00:24:15.726 ...تو هنوز اونو نگرفتی 00:24:16.692 --> 00:24:18.493 لاغر کننده ی بازو رو میگم؟ 00:24:18.495 --> 00:24:19.830 چرا، گرفتم، بمب افکن 00:24:23.933 --> 00:24:26.567 تو هنوز وودکا میخوری و مرد پرتغالی هستی، مگه نه،ناک؟ 00:24:26.569 --> 00:24:29.470 هی،نگاه کن، یه چتر کوچولوی صورتی هم واسه تو هست (منظورش مدل مشروبه) 00:24:29.472 --> 00:24:31.906 یا اینکه ازم میخوای یه آبجوی با درصد قند کم بهت بدم 00:24:31.908 --> 00:24:32.841 یا حتی یه چیز سبک؟ 00:24:32.843 --> 00:24:34.745 چطوره بریم سر وقت کسب و کارمون،ها؟ 00:24:35.978 --> 00:24:37.882 آره،حتما،پادو 00:24:40.016 --> 00:24:42.583 پادو بهم گفته که واسه پول شویی برا ما سی درصد میگیری 00:24:42.585 --> 00:24:43.753 بار وزنیش درست میشه 00:24:45.122 --> 00:24:46.821 خیله خب 00:24:46.823 --> 00:24:47.988 اونوقت بعدش چی میشه ؟ 00:24:47.990 --> 00:24:49.559 اوه، تو پولت رو به جیب میزنی 00:24:50.559 --> 00:24:52.427 پول قانونی 00:24:52.429 --> 00:24:55.063 و تو نمیخوای سعی کنی درباره بازپرداخت هزینه یا چیزی بحث کنی؟ 00:24:55.065 --> 00:24:57.431 نه، تو قول منو داری 00:24:59.503 --> 00:25:01.870 برو گمشو عقب 00:25:01.872 --> 00:25:04.037 ...و منتظر 00:25:04.039 --> 00:25:05.439 صبرکن،صبرکن،صبرکن 00:25:05.441 --> 00:25:07.010 هی،منو ببین 00:25:07.878 --> 00:25:09.046 تو فکر میکنی خنده داره؟ 00:25:09.880 --> 00:25:11.012 میتونی اونو بخونی؟ 00:25:11.014 --> 00:25:12.080 درسته؟ 00:25:12.082 --> 00:25:13.515 اون میگه رئیس 00:25:13.517 --> 00:25:16.418 خب هنوز رئیس منم نه اون 00:25:16.420 --> 00:25:18.052 اون نه. تو از من خواستی 00:25:18.054 --> 00:25:20.688 اگه یه وقت در حال صحبت کردن با آدمام درمورد کسب و کار بگیرمت 00:25:20.690 --> 00:25:22.924 با یه سیم ظرفشویی پاهاتو میبندم 00:25:22.926 --> 00:25:24.926 و میندازمت توی یکی از اون استخرات 00:25:35.805 --> 00:25:38.939 هی ناک،وودکا و آب پرتقال ـت رو یادت رفت 00:25:38.941 --> 00:25:40.544 تو یه آشغال بی ادبی 00:25:45.215 --> 00:25:46.951 میتونی لطفا لباست رو بپوشی،رفیق؟ 00:26:00.095 --> 00:26:01.728 اوه، تو حالت خوبه؟ 00:26:01.730 --> 00:26:03.800 متاسفم 00:26:07.103 --> 00:26:08.406 لعنتی 00:26:10.806 --> 00:26:12.008 چی میخونی؟ 00:26:14.611 --> 00:26:16.110 ماشینای جدید؟ 00:26:16.112 --> 00:26:18.679 مارک ماشین رانندگی نمیکنه فقط موتور هارلی 00:26:18.681 --> 00:26:20.113 آره،خب، من رانندگی میکنم،مگه نه؟ 00:26:20.115 --> 00:26:22.684 تا پارتی ـه امشب ناک تو رانندگی میکنی؟ 00:26:22.686 --> 00:26:23.921 من میخوام با جوزی باشم 00:26:25.154 --> 00:26:26.956 من فکر نمیکنم این ایده ی خیلی خوبی باشه 00:26:27.857 --> 00:26:29.224 چرا؟ 00:26:29.226 --> 00:26:31.094 چون تو با اون فرق میکنی 00:26:32.996 --> 00:26:34.799 تو نسبت به مارک متفاوتی 00:26:40.036 --> 00:26:42.637 خب، من فکر نمیکنم اون خیلی باهات خوب باشه، اوکی؟ 00:26:42.639 --> 00:26:44.708 اون باهام خوبه اون همیشه با من خوبه 00:26:47.043 --> 00:26:48.309 هی،فقط یکی 00:26:48.311 --> 00:26:50.245 - چی شده؟ - اوه اون مستقیم پرتش کرد سمت شوگر 00:26:50.247 --> 00:26:52.146 اون قرار بود برسه به میدون اسکینک،مارک 00:26:52.148 --> 00:26:53.684 تو میفهمی معنیش چیه؟ 00:26:55.151 --> 00:26:56.620 اگه ناک اینکارو انجام نده من میکشمش،مارک 00:26:57.554 --> 00:26:59.120 تو باید متقاعدش کنی 00:26:59.122 --> 00:27:00.690 خودم درستش میکنم 00:27:43.132 --> 00:27:45.035 اون چه کوفتیه پوشیده؟ 00:27:46.068 --> 00:27:47.537 ما سوئیشرت جدید گرفتیم 00:27:48.705 --> 00:27:50.107 درش بیار 00:27:51.307 --> 00:27:52.739 چی؟ 00:27:52.741 --> 00:27:54.077 واسه چی داری به اون نگاه میکنی ؟ 00:27:56.712 --> 00:27:58.214 - نمیدونم - نمیدونی؟ 00:27:59.848 --> 00:28:02.085 خب، تو مثل یه چشم انداز واقعی بنظر میرسی،مگه نه؟ 00:28:04.187 --> 00:28:05.723 تو کی هستی؟ 00:28:06.355 --> 00:28:07.757 من دیوید سیمونز ـم 00:28:08.257 --> 00:28:09.893 اون یه حسابدارـه 00:28:10.960 --> 00:28:11.996 پس تو بودی پولای منو میشمردی؟ 00:28:13.763 --> 00:28:14.896 آره 00:28:14.898 --> 00:28:17.264 تو داری دوباره اونو دید میزنی وقتی من دارم ازت سوال میپرسم 00:28:17.266 --> 00:28:19.435 من میخوام اون دماغ کوفتیت رو از جاش بکنم 00:28:20.370 --> 00:28:21.805 اون بچه ی خوبیه ،ناک 00:28:24.106 --> 00:28:25.008 ما میتونیم ازش استفاده کنیم 00:28:29.712 --> 00:28:30.914 من بهت میگم چیه،دیوید 00:28:31.981 --> 00:28:33.915 تو اون چیز کوفتی رو در میاری 00:28:33.917 --> 00:28:36.020 میری بیرون و میندازیش تو آتیش 00:28:40.623 --> 00:28:42.092 - گمشو - باشه 00:28:45.228 --> 00:28:48.662 - قدغن ــه. - چرا؟ 00:28:48.664 --> 00:28:51.034 چون ما یه باشگاه یک درصدی هستیم نه یه تیم نت بال کوفتی 00:28:57.806 --> 00:29:00.174 هی،نوتو، یه لطفی بهمون میکنی؟ 00:29:00.176 --> 00:29:02.275 - یو - هرکسی که سوئیشرت داره دربیار 00:29:02.277 --> 00:29:04.678 لعنتی، میدونستم که اون ازشون خوشش نمیاد 00:29:23.967 --> 00:29:25.201 هی،جوزی 00:29:25.969 --> 00:29:27.168 سلام،آدام 00:29:27.170 --> 00:29:28.870 چیکار میکنی؟ 00:29:28.872 --> 00:29:30.237 با تو حرف میزنم 00:29:52.161 --> 00:29:53.296 خالکوبی جدید زدی 00:29:54.163 --> 00:29:55.298 آره 00:29:56.132 --> 00:29:57.267 اینکارو بخاطر ناک کردم 00:29:59.302 --> 00:30:01.105 فکر میکنم که یکی از این کلاه ها رو بگیرم 00:30:02.072 --> 00:30:03.970 میدونی، به عنوان یه سورپرایز 00:30:03.972 --> 00:30:05.339 چرا یه همچین کار ابلهانه ایی کردی؟ 00:30:05.341 --> 00:30:07.244 چون اون بدجور عاشقشه 00:30:10.747 --> 00:30:12.149 مواد میخوای؟ 00:30:12.716 --> 00:30:14.082 دارم 00:30:14.084 --> 00:30:16.350 تو میدونی که ما اجازه اینکارو تو باشگاه نداریم،اسکینک 00:30:16.352 --> 00:30:18.055 تو مجبور نیستی واسه چیزی پول بدی 00:30:25.862 --> 00:30:27.163 من باید چیکار کنم؟ 00:30:29.231 --> 00:30:30.334 چیکار میخوای بکنی؟ 00:30:32.201 --> 00:30:33.403 میخوای بکنمت؟ 00:30:34.938 --> 00:30:36.336 اگه بخوای میتونی 00:30:36.338 --> 00:30:37.840 - ناموسا؟ - آره 00:30:41.210 --> 00:30:42.345 اجازه بده درموردش فکر کنم 00:30:57.960 --> 00:31:00.328 مطمئن شو که هر نامزدی بتونه تویه این مورد برونه 00:31:00.330 --> 00:31:01.765 هرکدومشون 00:31:04.366 --> 00:31:06.234 درستش میکنم 00:31:06.236 --> 00:31:09.137 من اهمیتی نمیدم که اگه مجبورشون کنی از حلقه آتیشی بپرن،وبی 00:31:09.139 --> 00:31:11.141 فقط مطمئن شو که منو خجالت زده نکنن 00:31:14.244 --> 00:31:16.377 بیا بیرون و یه مشروبی با افرادت بزن 00:31:16.379 --> 00:31:19.216 تو تقریبا بیشتر از سه ساله که اونا رو ندیدی 00:31:20.150 --> 00:31:21.882 برو باهاشون حرف بزن 00:31:21.884 --> 00:31:23.117 درباره چی؟ 00:31:23.119 --> 00:31:25.222 نمیدونم، برو ازشون بپرس اوضاعشون چطور بوده 00:31:27.323 --> 00:31:28.459 میتونی یه تکونی به خودت بدی؟ 00:31:29.092 --> 00:31:30.259 لطفا؟ 00:31:35.832 --> 00:31:38.131 ...قسم میخورم 00:31:38.133 --> 00:31:39.303 حسابداره 00:31:42.305 --> 00:31:43.238 خوب بنظر میای ،دادا 00:32:03.927 --> 00:32:05.262 واو 00:32:09.431 --> 00:32:11.299 کافیه، جنجالی؟ 00:32:11.301 --> 00:32:13.467 تو این احمق رو نامزد کردی، درسته؟ 00:32:13.469 --> 00:32:16.204 تو میخوای تویه چشماش نگاه کنی و تنبیهش کنی درست همونطور که من تنبیهت کردم 00:32:16.206 --> 00:32:17.307 شنیدیش، جنجالی؟ نگاه کن 00:32:26.348 --> 00:32:27.817 بلندش کن بلندش کن،وبی 00:32:28.317 --> 00:32:30.219 بلندش کن 00:32:34.056 --> 00:32:37.859 تو دیوید سیمونز رو داری کسی که حسابدار خفنیه 00:32:37.861 --> 00:32:39.963 ...به وفادار بودن با من و باشگاه موتورسیکلت کاپرهد 00:32:41.197 --> 00:32:43.496 قسم میخوری،؟ 00:32:43.498 --> 00:32:44.998 - آره - واقعا؟ 00:32:45.000 --> 00:32:46.167 آره 00:32:46.169 --> 00:32:47.504 - با من؟ - آره 00:32:53.543 --> 00:32:55.145 منو ببین 00:32:55.378 --> 00:32:57.210 هم؟ 00:33:03.486 --> 00:33:04.854 هم؟ 00:33:14.529 --> 00:33:17.233 پس...من برگشتم 00:33:19.401 --> 00:33:21.268 و قیافه های زیادی اینجا هست که من نمیشناسم 00:33:21.270 --> 00:33:23.038 من قبلا تویه کل زندگیم اینا رو ندیدم 00:33:23.538 --> 00:33:25.075 من نظری ندارم که تو کی هستی 00:33:27.209 --> 00:33:28.478 من نمیدونم که تو کدوم خری هستی 00:33:30.013 --> 00:33:31.415 اما همش برات ضمانت شده بود 00:33:33.348 --> 00:33:34.917 خب چیزی که من میگم اینه که خواهیم دید 00:33:36.419 --> 00:33:39.355 کسی رو که میخواین معرفی کنین باید قبلش بیارین پیش من 00:33:40.422 --> 00:33:41.490 فقط من 00:33:42.392 --> 00:33:43.524 فهمیدین؟ 00:33:43.526 --> 00:33:44.592 آره 00:33:44.594 --> 00:33:45.692 جواب رئیست رو بده 00:33:45.694 --> 00:33:47.027 بله 00:33:47.029 --> 00:33:48.461 بلندش کن 00:33:48.463 --> 00:33:49.530 زودباش،یالا 00:33:53.503 --> 00:33:55.101 گرفتمت 00:33:59.709 --> 00:34:01.444 توکل به خدا 00:34:07.417 --> 00:34:08.619 تا ابد کاپرهد 00:34:10.486 --> 00:34:12.053 تا ابد کاپرهد 00:34:13.455 --> 00:34:16.290 وبی،دوسش داشته باش هواشو داشته باش 00:35:37.239 --> 00:35:38.705 مرسی 00:35:42.544 --> 00:35:44.180 خوش برگشتی ،رئیس 00:35:47.082 --> 00:35:49.083 بنظر شبیه آب نبات چوبی بزرگه 00:35:54.790 --> 00:35:56.093 درحال حاظر مثل موتوره 00:35:59.529 --> 00:36:01.362 هی 00:36:01.364 --> 00:36:04.330 کسی که بخواد کار کیری بکنه اون کَس منم 00:36:09.806 --> 00:36:11.638 همگی، تریسی خونی 00:36:19.714 --> 00:36:20.848 پول بده 00:36:23.718 --> 00:36:25.054 کسشره 00:36:53.149 --> 00:36:54.614 تو خفن سیگار میکشی 00:36:54.616 --> 00:36:55.785 تمومش کن 00:36:57.587 --> 00:36:59.422 تقویتش کن 00:37:00.622 --> 00:37:02.288 نه، اینطور نیست 00:37:02.290 --> 00:37:03.626 من تیرم خطا نمیره من خیلی خوبم 00:37:10.132 --> 00:37:11.567 شلیک خوبی بود 00:37:24.312 --> 00:37:25.648 اون موتور خیلی برق میزنه 00:37:33.355 --> 00:37:35.491 من فکر کردم تو میخوای از این مراقبت کنی،مارک 00:37:43.698 --> 00:37:45.366 ناک، میتونم یه چیزی بگم؟ 00:37:45.368 --> 00:37:46.634 یه دقیقه صبر میکنی؟ 00:37:46.636 --> 00:37:47.771 همین حالا 00:37:54.810 --> 00:37:58.312 آره،حالا که چی؟ میدونم،باید حس متفاوتی داشته باشه 00:37:58.314 --> 00:38:01.781 ,اینجا بودن حس متفاوتی داره من سعی کردم که احساس غریبی نکنی 00:38:01.783 --> 00:38:03.319 - احساس غریبی؟ - آره،ناک 00:38:04.286 --> 00:38:06.353 اینجا،باشگاه منه؟ 00:38:06.355 --> 00:38:08.221 - تو ازمن خواستی که دنبال یه سری چیزها بگردم - آره 00:38:08.223 --> 00:38:11.694 تا از افراد مراقبت بشه هرچیزی که ازم خواستی انجام دادم 00:38:12.562 --> 00:38:14.460 -...من میخواستم - چی؟ 00:38:14.462 --> 00:38:16.462 من میخواستم به بهترین شکل ممکن زمانی که وارد شدی بهت برش گردونم 00:38:16.464 --> 00:38:18.300 پول بیشتر،افراد بیشتر 00:38:19.801 --> 00:38:21.171 بدون دردسر 00:38:23.205 --> 00:38:24.804 الان همه چی فرق میکنه 00:38:24.806 --> 00:38:25.940 اگه باهوش باشیم، همه چی تغییر میکنه 00:38:25.942 --> 00:38:28.308 ما هرگز نباید مجبور بشیم که دوباره به پشت سرمون نگاه کنیم 00:38:28.310 --> 00:38:29.976 نباید همیشه نگران پول باشیم 00:38:29.978 --> 00:38:31.812 نباید مجبور باشیم که نگران باشگاه های دیگه باشیم 00:38:31.814 --> 00:38:33.482 درباره اینکه ما رو جک بزنن چی؟ 00:38:34.817 --> 00:38:37.217 اوه،این چیزیه که رفیق کونی ـت شوگر بهت گفته؟ 00:38:37.219 --> 00:38:38.384 ...این چه عقده ی کوفتی ایه که تو با 00:38:38.386 --> 00:38:40.386 گوش کن. به من گوش کن 00:38:40.388 --> 00:38:42.723 و با دقت هم گوش بده 00:38:42.725 --> 00:38:44.424 الان هیچ چیزی این بیرون متفاوت نمیشه 00:38:44.426 --> 00:38:45.661 نه تا موقعی که پای من وسط باشه 00:38:46.328 --> 00:38:47.397 همم؟ 00:38:48.230 --> 00:38:49.730 و من کمک هرکسی رو نمیخوام 00:38:49.732 --> 00:38:50.897 منظورم رو متوجه شدي ؟ 00:38:50.899 --> 00:38:52.766 و من نمیخوام پول رو تقسیم کنم 00:38:52.768 --> 00:38:56.904 و من به هیچ وجه سر میز با یه جنده ی دیگه ایی از یه باشگاه دیگه نمیشینم 00:38:56.906 --> 00:39:01.507 تا اینکه درباره کمک کردن به همدیگه حرف بزنم 00:39:01.509 --> 00:39:04.747 من هیچوقت ازت نخواستم که اینکارها رو انجام بدی 00:39:05.915 --> 00:39:07.217 خواستم؟ 00:39:08.683 --> 00:39:10.219 - خواستم؟ نه - نه 00:39:12.821 --> 00:39:15.355 حالا، ما پول بیشتری گیرمون میاد 00:39:15.357 --> 00:39:17.727 و همچنین افراد بیشتر درباره خوب یا بدش، الان مشکلی نداریم 00:39:18.995 --> 00:39:20.363 پس ازت ممنونم 00:39:31.806 --> 00:39:33.776 این دیگه چه لجنیه،اسکینک؟ ببند دهنتو 00:39:36.544 --> 00:39:37.713 چی دستگیرت شد ؟ 00:39:38.580 --> 00:39:39.779 یه سری چیزا گیرم اومد 00:39:39.781 --> 00:39:41.848 یکم اسپید؟ 00:39:41.850 --> 00:39:43.616 لعنت به اون ،اسکینک 00:39:43.618 --> 00:39:44.754 صبر کن 00:39:45.788 --> 00:39:47.490 من یکم "هزا" گرفتم 00:39:49.392 --> 00:39:51.058 این مال منه 00:39:51.060 --> 00:39:52.792 اما من قرار نیست که داشته باشمش 00:39:52.794 --> 00:39:55.264 خب، نمیتونی اینو بگی 00:39:58.634 --> 00:40:00.570 اگه من بدمش به تو نمیتونی اینو بگی 00:40:05.774 --> 00:40:06.940 ازش خوشت میاد؟ 00:40:26.962 --> 00:40:29.332 هی،داداش 00:40:34.870 --> 00:40:36.506 خوبه که اونو پیش خودمون برگردونیم 00:40:37.506 --> 00:40:38.938 آره،همینطوره 00:40:41.810 --> 00:40:43.680 ولی اون نمیتونه ازت دست بکشه 00:40:44.346 --> 00:40:45.515 آره 00:40:49.819 --> 00:40:51.353 اون به عنوان رفیقت بدردت خورده 00:40:53.122 --> 00:40:54.390 آره، یکمی کمک کرده 00:40:56.491 --> 00:40:57.826 ناک از اینجا به بعد رو خودش به عهده میگیره 00:40:59.828 --> 00:41:00.796 آره، گمون کنم 00:41:04.734 --> 00:41:06.402 من ممکن نیست اینقدر باهوش باشم 00:41:07.402 --> 00:41:09.502 اما اینو میدونم که کاری رو که خودت میتونی انجام بدی 00:41:09.504 --> 00:41:11.504 رو بدی یه نفر دیگه انجام بده 00:41:11.506 --> 00:41:12.875 خیلی احمقانست 00:41:19.147 --> 00:41:21.647 ...هی،هی 00:41:21.649 --> 00:41:23.319 جوزی گوشام رو لیس زد 00:41:24.652 --> 00:41:27.756 ها؟ فقط گوش؟ 00:41:29.859 --> 00:41:31.561 البته به کیرم هم دست زد 00:41:37.665 --> 00:41:39.866 میدونستم میدونستم لعنتی 00:41:39.868 --> 00:41:42.034 ...فقط 00:41:42.036 --> 00:41:43.870 این فقط یه بخشی از شروع کاره 00:41:43.872 --> 00:41:44.904 آره 00:41:44.906 --> 00:41:46.839 - برای منم اتفاق افتاد - آره 00:41:46.841 --> 00:41:48.844 مجبوری دماغمم شکست 00:41:50.145 --> 00:41:52.681 آره،آره،پادو بهم گفته آره،مشکلی نیست 00:41:54.616 --> 00:41:55.882 خب ،اهل کجایی؟ 00:41:55.884 --> 00:41:57.049 سیدنی 00:41:57.051 --> 00:41:58.752 اومدم تا برم دانشگاه 00:41:58.754 --> 00:42:00.087 تو یه کسکش واقعا باهوشی 00:42:03.526 --> 00:42:05.361 یه کسکش باهوش که دوس داره موتور سیکلت سوار بشه 00:42:06.928 --> 00:42:08.694 یجورایی آره 00:42:08.696 --> 00:42:10.998 من پارسال زمانی که با کاترینا و پادو آشنا شدم ...اینکارو شروع کردم،خب 00:42:11.000 --> 00:42:12.068 و ازشون خوشت میاد؟ 00:42:13.067 --> 00:42:14.603 تو از پادو و کاترینا خوشت میاد؟ 00:42:16.205 --> 00:42:17.937 آره 00:42:17.939 --> 00:42:19.908 اونا واقعا آدمای خوبین ...پادو 00:42:21.576 --> 00:42:22.946 واقعا هوای برادرش رو داره 00:42:23.946 --> 00:42:24.980 نه مثل بقیه 00:42:26.948 --> 00:42:27.950 خب، تو چی میرونی؟ 00:42:28.817 --> 00:42:32.118 آه، اسپورتسر 00:42:32.120 --> 00:42:33.922 همم 00:42:38.660 --> 00:42:40.062 اگه بخوای میتونی اون جدیده رو سوار شی 00:42:43.799 --> 00:42:45.665 اون هدیه ی توئه 00:42:45.667 --> 00:42:47.002 به تیپ من نمیخوره 00:42:52.741 --> 00:42:53.877 میتونم بهت یاد بدم برونی 00:42:56.645 --> 00:42:57.978 - البته اگه بخوای - آره 00:42:57.980 --> 00:42:59.480 خیله خب 00:42:59.482 --> 00:43:00.617 ما میتونیم 00:43:02.116 --> 00:43:03.786 یه چنتا دور با هم بزنیم 00:43:04.953 --> 00:43:05.888 اطراف رو نشونت میدم 00:43:07.156 --> 00:43:09.121 - میخوای؟ - آره 00:43:09.123 --> 00:43:10.690 - واقعا؟ - آره 00:43:10.692 --> 00:43:11.928 تو فوقالعاده ایی 00:43:15.129 --> 00:43:16.663 چه غلطی داری میکنی؟ 00:43:16.665 --> 00:43:19.098 ...چه غلطی بهت گفتم 00:43:19.100 --> 00:43:20.500 دست از سرم بردار 00:43:20.502 --> 00:43:21.768 خفه شو،جنده 00:43:21.770 --> 00:43:23.136 ولم کن 00:43:23.138 --> 00:43:24.837 هرزه ی پتیاره 00:43:28.810 --> 00:43:30.243 بزار بره بزار بره 00:43:30.245 --> 00:43:31.844 دستاتو به اون نزن 00:43:31.846 --> 00:43:33.279 بزار بره چه خبره ؟ 00:43:33.281 --> 00:43:35.951 بهش نگاه کن لب و لوچه ـش رو ببین 00:43:39.555 --> 00:43:40.857 تو هرزه ی پتیاره ایی 00:43:50.198 --> 00:43:53.533 هی، تو احمقی؟ 00:43:53.535 --> 00:43:57.036 جداً تو چه مرگت شده؟ این چیه؟ 00:43:57.038 --> 00:43:59.005 ...یا حضرت ...بیا اینجا،تو 00:43:59.007 --> 00:44:02.643 من یه روزه آزاد شدم یه روزه تخمیه بیرونم 00:44:02.645 --> 00:44:04.176 و تو میخوای منو برگردونی به اون زندون کوفتی؟ 00:44:04.178 --> 00:44:05.913 این کوفتی هروئین ـه 00:44:05.915 --> 00:44:07.147 مال من نیست 00:44:07.149 --> 00:44:09.049 مال تو نیست؟ کجا گرفتیش؟ 00:44:09.051 --> 00:44:10.987 کجا این کوفتی رو گرفتی؟ 00:44:12.855 --> 00:44:13.987 از کی؟ 00:44:13.989 --> 00:44:15.191 - کی؟ - اسکینک 00:44:16.759 --> 00:44:18.658 - بیا اینجا - شرمندم اسکینک 00:44:18.660 --> 00:44:21.060 من بهش نفروختم 00:44:21.062 --> 00:44:22.664 من بهش نفروختم،ناک 00:44:25.701 --> 00:44:27.036 میخوای منو بزنی؟ 00:44:34.076 --> 00:44:35.178 تو یه کونده دهاتی هستی 00:44:39.080 --> 00:44:41.250 تویه پیرمرد باید همون زمان تولدت غرق میشدی 00:44:44.085 --> 00:44:45.719 تو اخراجی 00:44:45.721 --> 00:44:46.786 ...نه،ناک 00:44:46.788 --> 00:44:49.355 وبی، بوگندو کارتهاش رو بگیر 00:44:49.357 --> 00:44:51.625 ناک،من میتونم...نه 00:44:51.627 --> 00:44:53.225 - نه،نه،وبی - درش بیار 00:44:53.227 --> 00:44:55.228 - نه این کاپشن منه - درش بیار 00:44:55.230 --> 00:44:57.129 این کاپشن منه 00:44:57.131 --> 00:44:59.001 - درش بیار - من با این کاپشن جنگیدم! نه،نه،نه 00:45:01.636 --> 00:45:03.038 تو میدونی منظوری نداشتم 00:45:04.640 --> 00:45:05.739 یالا 00:45:07.643 --> 00:45:09.176 موزیک رو روشنش کن 00:45:09.178 --> 00:45:10.813 حالا صداش رو زیاد کن 00:45:21.223 --> 00:45:22.825 اون شاشیده به خودش،مارک 00:45:28.230 --> 00:45:30.364 خیله خب،یالا،مشکلی نیست تو حالت خوب میشه 00:45:30.366 --> 00:45:31.931 تو حالت خوب میشه،رفیق حالت خوب میشه 00:45:31.933 --> 00:45:33.132 نفس بکش 00:45:33.134 --> 00:45:34.734 یالا حالت خوب میشه 00:45:34.736 --> 00:45:36.670 میخوای دوش بگیری؟ بیا دوش بگیر 00:45:36.672 --> 00:45:38.138 یالا، هی هی هی 00:45:38.140 --> 00:45:39.940 بیا دوش بگیر 00:46:47.209 --> 00:46:48.310 آه، لعنتی 00:46:51.312 --> 00:46:54.216 هی، کارمون تمومه؟ ...فکر میکنم اینجا کارمون تمومه،پس 00:46:55.884 --> 00:46:56.886 تو چِت شده؟ 00:47:15.738 --> 00:47:16.906 چیکار داری میکنی؟ 00:47:24.946 --> 00:47:26.846 ولم کن آشغال عوضی 00:47:26.848 --> 00:47:27.850 دست از سرم بردار 00:47:42.029 --> 00:47:43.096 کثافت 00:47:43.098 --> 00:47:44.297 خفه شو 00:47:44.299 --> 00:47:45.735 خفه شو 00:48:35.283 --> 00:48:37.352 آشغالت رو پرتاپ میکنی روی زمین 00:48:47.361 --> 00:48:48.430 بچه رفته؟ 00:48:51.200 --> 00:48:52.502 من بیرون یه سری کار دارم 00:49:51.259 --> 00:49:52.495 ما باید از اینجا بریم 00:49:54.529 --> 00:49:56.065 - چرا؟ - ...فقط 00:49:57.632 --> 00:49:58.901 لذت ببریم 00:49:59.500 --> 00:50:00.569 کجا؟ 00:50:10.645 --> 00:50:12.379 کوئینزلند. 00:50:13.915 --> 00:50:16.116 من از کوئینزلند متنفرم 00:50:16.118 --> 00:50:17.417 کجا دیگه میخوای بری؟ 00:50:17.419 --> 00:50:19.419 تو کسی رو اونجا نمیشناسی،مارک 00:50:19.421 --> 00:50:20.957 آره،نکته همینه 00:50:25.393 --> 00:50:27.092 نکته همینه 00:50:27.094 --> 00:50:28.430 من کسی رو اونجا نمیشناسم 00:50:32.433 --> 00:50:33.401 یه شروع تازه ـست 00:50:38.306 --> 00:50:39.475 بدون بار و بندیل 00:50:49.951 --> 00:50:51.520 به من گوش کن 00:50:52.687 --> 00:50:56.221 ما هیچ جایی نمیریم 00:50:56.223 --> 00:50:59.394 ما خیلی سخت کار کردیم تا جایی که هستیم برسیم به راحتی از دستش نمیدیم 00:51:04.433 --> 00:51:06.399 من میدونم تو هرکاری میکنی که از ما محافظت کنی 00:51:06.401 --> 00:51:08.571 واسه همینه که خیلی دوستت دارم 00:51:11.073 --> 00:51:12.339 واسه همینه که این آدما دوستت دارن 00:51:12.341 --> 00:51:14.310 واسه همین ناک یه تهدیده 00:51:16.277 --> 00:51:18.444 تو از اون آدماش نیستی 00:51:18.446 --> 00:51:20.515 که بیخیال هر چیزی بشی 00:52:02.357 --> 00:52:03.625 اون از جاش تکون نمیخوره 00:52:05.493 --> 00:52:08.229 - آره،میدونم - من به وقت بیشتری احتیاج دارم 00:52:15.203 --> 00:52:17.073 تو اون تعداد رو واسه سرنگونی ـه ناک نداری 00:52:19.473 --> 00:52:21.376 - شاید داشته باشم - نه، نداری 00:52:25.047 --> 00:52:27.647 و میدونی چرا؟ چون اون عضو باشگاهه 00:52:27.649 --> 00:52:30.252 چون اون رئیس ـه و محافظت میشه 00:52:31.152 --> 00:52:32.384 و تو هیچکدوم از اونا نیستی 00:52:32.386 --> 00:52:34.055 یه هفته بهم وقت بده و من حلش میکنم 00:52:35.689 --> 00:52:37.559 تو هیچوقت گوشت بدهکار نیست،هست،پادو؟ 00:52:39.227 --> 00:52:41.393 من نمیخوام با اون کار کنم 00:52:41.395 --> 00:52:43.163 چون آخرش،اون به همه چی گند میزنه 00:52:43.165 --> 00:52:45.368 و بدون هیچ دلیلی و به دور از واقعیت باهات درگیر میشه 00:52:48.335 --> 00:52:49.638 اما من میخوام با تو کار کنم 00:52:52.674 --> 00:52:54.210 توصیه منو میخوای؟ 00:52:55.509 --> 00:52:57.277 حسابش رو برس 00:52:57.279 --> 00:52:59.812 تو با اون چیزی که باقی میمونه زندگی میکنی و به ساختنش ادامه میدی 00:52:59.814 --> 00:53:02.348 بیا با من کار کن و پول قانونی بیشتر از اون چیزی که 00:53:02.350 --> 00:53:04.120 تویه زندگیه کوفتیت داشتی بدست بیار 00:53:06.221 --> 00:53:07.256 و اگه اینکارو نکنی 00:53:08.556 --> 00:53:10.526 تا آخر هفته برادرت رو میکشم 00:53:17.565 --> 00:53:19.602 تو اونو میکشی،و قصد داری که منو هم بکشی 00:53:22.471 --> 00:53:23.639 آره، میدونم 00:53:37.319 --> 00:53:38.421 هی،وب 00:53:38.687 --> 00:53:39.886 سلام 00:53:39.888 --> 00:53:41.323 حالت چطوره؟ 00:53:42.591 --> 00:53:43.623 خوبم 00:53:47.895 --> 00:53:49.631 هی 00:53:56.805 --> 00:53:58.107 چیه؟ 00:54:00.341 --> 00:54:02.241 چیه؟ 00:54:02.243 --> 00:54:04.345 اولین شبت میتونستی بیای خونه 00:54:05.881 --> 00:54:07.583 من تو باشگاه خوابم برد 00:54:13.922 --> 00:54:15.257 من اینجام 00:54:15.656 --> 00:54:16.658 همم؟ 00:54:26.201 --> 00:54:27.833 چیکار داری میکنی؟ 00:54:27.835 --> 00:54:29.671 بنظر میرسه دارم چه غلطی میکنم؟ 00:54:31.205 --> 00:54:32.640 - یه چی تو این مایه ها - واقعا؟ 00:54:34.176 --> 00:54:36.375 هنوزم داریش وقتی داری خماری میکشی 00:54:36.377 --> 00:54:39.779 تمومش کن،خواهش میکنم،هیلی ...فقط،هی 00:54:39.781 --> 00:54:41.150 تمومش کن 00:54:45.719 --> 00:54:47.687 شاید بخاطر پیری ـه،ها؟ 00:54:50.692 --> 00:54:53.496 پیر شدی؟ 00:54:55.230 --> 00:54:56.832 شاید نخوام توی تو فرو کنم 00:55:00.301 --> 00:55:01.402 تو یه هرزه ایی 00:55:20.355 --> 00:55:21.357 هیلی 00:55:22.556 --> 00:55:25.525 هیلی،هیلی 00:55:25.527 --> 00:55:27.530 هی،خودت میدونی منظوری نداشتم 00:55:36.837 --> 00:55:37.839 مارک 00:55:39.908 --> 00:55:41.377 مارک 00:55:42.743 --> 00:55:44.446 هی،مارک 00:55:54.723 --> 00:55:56.192 اون چی گفت؟ 00:55:57.591 --> 00:55:59.227 اون گفت ناک رو بکش 00:56:05.634 --> 00:56:06.769 باز سازیش کن 00:56:08.569 --> 00:56:09.705 اختيار رو به دست بگير 00:56:12.439 --> 00:56:13.675 حسابش رو برس 00:56:17.044 --> 00:56:18.780 و اونوقت اسکینک مشکلی براش پیش نمیاد 00:56:20.881 --> 00:56:22.217 اگه این تنها راهه 00:56:22.884 --> 00:56:24.453 پس،فقط انجامش بده 00:56:29.591 --> 00:56:32.027 خب، ما اونکاری که دربارش حرف زدیم رو انجام میدیم 00:56:36.830 --> 00:56:37.765 فرار؟ 00:56:38.565 --> 00:56:39.768 این فرار کردن نیست 00:56:42.904 --> 00:56:44.273 من به این نیاز ندارم 00:56:48.810 --> 00:56:51.411 من ناک رو میکشم 00:56:51.413 --> 00:56:53.478 ده سال دیگه ،آخرش، اصلا مهم نیست 00:56:53.480 --> 00:56:54.749 کی منو میکشه 00:56:55.582 --> 00:56:56.651 اسکینک 00:56:58.919 --> 00:57:00.321 یا تو 00:57:04.959 --> 00:57:05.560 بکشش 00:57:07.594 --> 00:57:08.797 برادرت رو نجات بده 00:57:44.866 --> 00:57:45.801 میتونم بشینم؟ 00:58:09.924 --> 00:58:10.859 اینو از کجا گرفتی؟ 00:58:11.859 --> 00:58:13.328 تویه خرت و پرت های بابا 00:58:13.962 --> 00:58:15.664 این بوکمارک منه 00:58:30.844 --> 00:58:32.044 مشکلی که پیش نمیاد؟ 00:58:32.046 --> 00:58:34.013 آره 00:58:34.015 --> 00:58:35.515 همیشه اینطوری بوده،مگه نه؟ 00:58:35.517 --> 00:58:36.618 - آره - واقعا؟ 00:58:41.955 --> 00:58:42.957 ناک 00:58:58.105 --> 00:58:59.440 انتخابت اینه؟ 00:59:03.611 --> 00:59:04.946 من برادرم رو انتخاب میکنم 00:59:07.047 --> 00:59:08.815 تو هم بودی همینکارو میکردی 00:59:08.817 --> 00:59:11.116 نه، اون نمیخواد زنده بمونه 00:59:11.118 --> 00:59:12.954 اون برادر لعنتی تو هم هست 00:59:14.055 --> 00:59:16.024 اون برادر تک تک ماهاست 00:59:21.094 --> 00:59:22.730 به مردم گفتی که به چی پشت پا زدی؟ 00:59:26.600 --> 00:59:27.602 برادرات؟ 00:59:27.935 --> 00:59:29.835 پول 00:59:29.837 --> 00:59:32.504 صدها هزار. 00:59:32.506 --> 00:59:35.641 فرصتی برای هر نفر تویه باشگاست که توش شرکت داشته باشه 00:59:35.643 --> 00:59:36.879 تا یه کار قانونی دست و پا کنه 00:59:40.080 --> 00:59:41.913 چیزی که اون جکس نمیتونه لمسش کنه 00:59:41.915 --> 00:59:43.484 اما تو اینو نمیخوای،مگه نه،ناک؟ 00:59:43.984 --> 00:59:44.785 نه 00:59:48.256 --> 00:59:49.958 تو مثل پدر نداشته ام بودی برام 00:59:54.796 --> 00:59:56.431 تو یه آشغال عوضی هستی، ناک 00:59:58.799 --> 01:00:01.033 تو میدونی مشکل کوفتیت چیه، میدونی؟ 01:00:01.035 --> 01:00:01.969 تو بهم بگو 01:00:03.270 --> 01:00:04.872 تو خود واقعیت نیستی 01:00:05.672 --> 01:00:06.808 داری تظاهر میکنی 01:00:08.843 --> 01:00:11.676 تو اینا رو دوس داری،تو چرم رو دوس داری تو از جوهر خوشت میاد 01:00:11.678 --> 01:00:13.980 تو موتور سیکلت دوس داری 01:00:13.982 --> 01:00:17.186 پس تو یه مدل از یه مرد یا یه حمال هستی 01:00:19.520 --> 01:00:20.855 آره،حق با توئه،ناک 01:00:23.558 --> 01:00:24.993 ممکنه من دارم تظاهر میکنم 01:00:29.797 --> 01:00:30.933 ما همه رازهای خودمون رو داریم 01:00:35.270 --> 01:00:36.638 نداریم؟ 01:00:38.640 --> 01:00:39.741 نداریم؟ 01:00:47.015 --> 01:00:48.114 ناک، لعنت بهت 01:00:52.152 --> 01:00:53.853 دست کثیفت رو از روی اون بردار 01:00:53.855 --> 01:00:54.987 اسلحه خودت رو بنداز پایین قبل از اینکه کونت رو جر بدم 01:00:54.989 --> 01:00:57.123 خفه خون بگیر سیاه آشغال 01:00:57.125 --> 01:00:59.161 من رئیسم کونی من 01:01:00.093 --> 01:01:02.694 ملتفت شدی؟ ناک 01:01:02.696 --> 01:01:04.062 تو یا با من هستی یا نیستی 01:01:04.064 --> 01:01:05.765 چیزی نیست،چیزی نیست 01:01:05.767 --> 01:01:06.768 چیزی نیست 01:01:24.319 --> 01:01:26.152 - بُزدل عوضی - ببند دهنتو 01:01:50.712 --> 01:01:54.112 - لعنت به ناک - لعنت به اون 01:02:01.388 --> 01:02:02.790 لعنت به ناک 01:02:03.957 --> 01:02:05.993 من یه هرزه میخوام 01:02:08.997 --> 01:02:11.663 اوی، این آشغال دیگه چیه؟ قیافت چرا بگا رفته؟ 01:02:13.134 --> 01:02:14.933 چه بلایی سرت اومده؟ 01:02:14.935 --> 01:02:16.801 کار ناک ـه اون انداختتش بیرون 01:02:16.803 --> 01:02:18.639 ...نه،ناک اون منو ننداخت بیرون 01:02:20.942 --> 01:02:22.177 ...خب،اگه 01:02:25.680 --> 01:02:26.681 تو اخراج شدی 01:02:28.281 --> 01:02:29.681 گورتو گم کن 01:02:29.683 --> 01:02:31.150 - چی؟ - ...چی شد 01:02:33.286 --> 01:02:35.089 هی،هی،هی 01:02:36.123 --> 01:02:37.255 لعنتی 01:02:37.257 --> 01:02:38.790 همه گورشونو گم کنن برن همین حالا 01:02:38.792 --> 01:02:40.061 همگی گم شین بیرون 01:02:40.828 --> 01:02:41.863 حالا 01:03:06.219 --> 01:03:07.288 هی 01:03:09.022 --> 01:03:11.056 اون تصمیمش رو گرفته من نمیتونم کاری بکنم 01:03:11.058 --> 01:03:12.290 آره،خب، مارک کار اشتباهی نکرد 01:03:12.292 --> 01:03:14.159 آره، اما انتخاب خودشه 01:03:14.161 --> 01:03:15.163 این برادرشه 01:03:16.364 --> 01:03:18.129 آره 01:03:18.131 --> 01:03:21.033 یه ابله کسیه که نمیتونه از دردسر دوری کنه 01:03:21.035 --> 01:03:22.333 و میدونی چیه؟ کون لق پادو 01:03:22.335 --> 01:03:24.372 ناک همه کار براش کرد 01:03:26.808 --> 01:03:28.677 تو واقعا اینو باور داری؟ 01:03:30.310 --> 01:03:31.912 میدونم 01:03:33.346 --> 01:03:35.149 من فکر میکردم تو باهوشی 01:03:36.350 --> 01:03:38.219 اون لعنتی همش دور و ورته 01:03:39.754 --> 01:03:40.920 با افرادش 01:03:40.922 --> 01:03:42.690 اوه،آره؟ 01:03:43.924 --> 01:03:45.357 آره 01:03:45.359 --> 01:03:47.058 - تو رقت انگيزي - درسته 01:03:47.060 --> 01:03:48.062 همین؟ 01:03:50.198 --> 01:03:52.397 شما همتون میخواین جای من باشین 01:03:52.399 --> 01:03:55.201 من اینو از تو چشمهای لعنتی تون میخونم 01:03:55.203 --> 01:03:56.335 تو باشیم؟ 01:03:56.337 --> 01:03:57.203 آره 01:03:57.205 --> 01:03:58.840 تو هیچی نداری که من بخوام 01:03:59.339 --> 01:04:00.841 من ناک رو دارم 01:04:02.210 --> 01:04:04.079 و همینطور باشگاه رو 01:04:05.846 --> 01:04:08.279 تو بری اونجا 01:04:08.281 --> 01:04:10.685 میزنم تو صورتت دندونات بریزه تو حلقت 01:04:12.754 --> 01:04:14.120 حالا،گمشو 01:04:14.122 --> 01:04:15.190 خیله خب 01:04:32.372 --> 01:04:34.375 بیا، ناک ازم خواست برات بیارمش 01:04:35.109 --> 01:04:36.775 هی 01:04:36.777 --> 01:04:37.812 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:38.513 --> 01:04:39.911 ها؟ 01:04:39.913 --> 01:04:41.116 تو نباید با پادو باشی؟ 01:05:43.944 --> 01:05:45.013 اون خیلی جیگره 01:05:47.147 --> 01:05:48.315 آره 01:06:01.895 --> 01:06:04.198 من با مارک صحبت کردم اون با شوگر معامله کرده 01:06:08.236 --> 01:06:09.337 چه معامله ایی؟ 01:06:10.404 --> 01:06:13.341 مهم نیست، چون 01:06:14.475 --> 01:06:15.977 اون نمیخواد چیزی بگیره 01:06:19.513 --> 01:06:21.315 خب، ما باید نقل مکان کنیم 01:06:23.350 --> 01:06:25.216 درواقع فرار کنیم 01:06:25.218 --> 01:06:26.384 چرا؟ 01:06:26.386 --> 01:06:28.089 کجا میخوایم بریم؟ 01:06:29.390 --> 01:06:30.525 نمیدونم 01:06:34.261 --> 01:06:37.629 ...همه چیزهایی که اون براش تلاش کرده 01:06:37.631 --> 01:06:38.933 رفته 01:06:42.203 --> 01:06:45.040 و ما همیشه باید حواسمون به پشت سرمون باشه میدونی چرا؟ 01:06:48.375 --> 01:06:49.910 چون تو گند زدی 01:06:50.410 --> 01:06:51.579 آدام 01:06:52.513 --> 01:06:53.915 دوباره 01:07:00.922 --> 01:07:04.188 این همش تقصیر شما نیست ناک نباید مینداختتش بیرون 01:07:04.190 --> 01:07:05.960 اون کار اشتباهی نکرده،مگه نه؟ 01:07:08.663 --> 01:07:10.098 تو کردی 01:07:11.531 --> 01:07:12.968 آدام 01:07:14.567 --> 01:07:15.870 منو نگاه کن 01:07:17.939 --> 01:07:20.942 بعد از همه ی این گند کاریا مارک ممکنه دیگه دوستت نداشته باشه 01:08:48.528 --> 01:08:49.531 تو اینجا چه غلطی می کنی ؟ 01:08:55.702 --> 01:08:57.304 فکر کردم ناک اینجا بود 01:08:59.572 --> 01:09:00.541 نه، نیست 01:09:05.513 --> 01:09:07.579 ،واسه همین اومدی داخل میتونستی بهش شلیک کنی؟ 01:09:12.620 --> 01:09:15.489 آره اما تو نه هیلی 01:09:19.559 --> 01:09:21.261 تو باید بری آدام 01:09:22.595 --> 01:09:24.398 برو،برو خونه 01:09:28.269 --> 01:09:29.500 تو بگو 01:09:29.502 --> 01:09:30.604 نه 01:09:31.671 --> 01:09:32.506 نمیخوام 01:09:34.541 --> 01:09:37.676 نمیتونم برم خونه مگه اینکه با تیر بزنمش 01:09:37.678 --> 01:09:39.277 ...گمشو 01:10:09.542 --> 01:10:10.511 کیت 01:10:11.745 --> 01:10:13.547 - اسکینک رو دیدی؟ - امممم 01:10:15.315 --> 01:10:16.550 اون اینجا نیست 01:10:19.319 --> 01:10:20.455 اوی 01:10:22.689 --> 01:10:23.724 اوی،هی 01:10:28.162 --> 01:10:29.564 اسکینکی 01:10:33.399 --> 01:10:34.669 آدام 01:11:18.812 --> 01:11:21.149 لعنتی 01:11:23.317 --> 01:11:25.220 من فقط ازت میخوام که دوستم داشته باشی 01:11:27.654 --> 01:11:30.489 ...مارک،چــ 01:11:30.491 --> 01:11:32.193 چجوری تونستی این چیزها رو بهش بگی؟ 01:11:33.394 --> 01:11:34.629 چجوری تونستی اونکارو بکنی؟ 01:11:35.328 --> 01:11:36.527 با اون 01:11:36.529 --> 01:11:37.728 خب، تو نمیخواستی اینکارو بکنی 01:11:37.730 --> 01:11:39.364 من نمیتونستم همچین غلطی بکنم 01:11:40.768 --> 01:11:43.334 خب، من متاسفم مارک، اما اون رفته 01:11:43.336 --> 01:11:45.204 پس مسئولیتش رو قبول کن 01:11:48.242 --> 01:11:50.411 اون لعنتی به هیلی شلیک کرد 01:12:17.004 --> 01:12:18.770 هیلی ،کی؟ کی،کی،کی؟ 01:12:18.772 --> 01:12:20.539 - کی؟ - تو کجا بودی؟ 01:12:20.541 --> 01:12:21.873 خفه شو،آشغال 01:12:21.875 --> 01:12:23.909 کی؟ به من بگو 01:12:23.911 --> 01:12:25.880 من بهت گفتم به اون اعتماد نکن 01:12:34.388 --> 01:12:36.690 - چقدر دیگه؟ - هرچقدر که سریعتر بتونن میان اینجا 01:12:37.424 --> 01:12:38.660 ...لعنت به 01:12:40.260 --> 01:12:42.893 یالا، دیوید و بورن در پشتی رو پوشش بدین 01:12:42.895 --> 01:12:45.233 حواستون به پنجره ها باشه 01:12:54.942 --> 01:12:56.611 تو اینجا بمون فهمیدی؟ 01:12:58.746 --> 01:12:59.846 همه چی درست میشه، خب؟ 01:13:07.787 --> 01:13:09.288 هی، ناک چه خبر شد؟ 01:13:09.290 --> 01:13:11.656 - رنگ هات کجاست؟ - تو ماشین 01:13:11.658 --> 01:13:13.424 - برو بیارشون - چی؟ 01:13:13.426 --> 01:13:14.696 برو و بیارشون 01:13:58.505 --> 01:14:00.071 من نمیخوام اینکارو بکنم 01:14:00.073 --> 01:14:03.510 نمیخوام خواهش میکنم، اینکارو نکن 01:14:05.912 --> 01:14:08.282 - خواهش میکنم،نکن - سوار ماشین کوفتی شو 01:14:10.117 --> 01:14:11.753 تو اینجا بمونی، میمیری 01:14:15.688 --> 01:14:16.690 برو 01:14:18.826 --> 01:14:19.827 برو لعنتی 01:15:01.902 --> 01:15:03.435 اونا نمیان، فقط بیا بریم 01:15:03.437 --> 01:15:04.668 خفه 01:15:04.670 --> 01:15:06.405 تعدادمون کمه،موتو 01:15:06.407 --> 01:15:07.705 خب، گورت گم کن پس، آشغال 01:15:07.707 --> 01:15:09.642 من فقط دارم میگم که، ما کلا چهار نفریم 01:15:24.925 --> 01:15:27.628 گوه تو این شانس اوه، لعنی 01:15:27.928 --> 01:15:29.561 اوه، لعنتی،نه 01:15:29.563 --> 01:15:31.195 اوه، لعنتی 01:15:31.197 --> 01:15:33.063 اوه، لعنتی 01:15:33.065 --> 01:15:34.865 نه! لعنتی 01:15:34.867 --> 01:15:35.870 لعنت، لعنت 01:15:38.906 --> 01:15:40.905 ...یالا،پسر، ما عین هم 01:15:40.907 --> 01:15:42.106 عوضی نیستیم 01:15:42.108 --> 01:15:43.410 ببند دهن گالتو 01:15:51.952 --> 01:15:54.084 - دیبس،برو اونطرف - این کار اون آشغال رو راحت میکنه 01:15:54.086 --> 01:15:55.022 موتو، باهاش برو 01:15:56.456 --> 01:15:57.924 همون غلط رو انجام نده، لعنتی 01:16:38.998 --> 01:16:40.100 لعنتی 01:16:42.102 --> 01:16:43.968 - لعنتی - چیکار میکنی؟ 01:16:43.970 --> 01:16:45.070 من نمیتونم اینکارو بکنم،موتو 01:16:45.072 --> 01:16:46.637 - ...تویه لعنـتـ - من از اینجا گورمو گم میکنم 01:16:46.639 --> 01:16:47.806 ...گمشو 01:16:47.808 --> 01:16:49.841 چه غلطی داری میکنی؟ 01:16:49.843 --> 01:16:51.008 برگرد اینجا 01:16:51.010 --> 01:16:52.647 سگ آشغال 01:16:56.884 --> 01:16:58.850 میتونیم بریم؟ 01:16:58.852 --> 01:17:00.151 خیله خب برو برو برو برو 01:17:00.153 --> 01:17:02.056 - نزدیک حرکت کن - باشه 01:17:10.197 --> 01:17:11.532 لعنتی 01:17:16.103 --> 01:17:17.535 وبی، از در جلویی برو بیرون 01:17:17.537 --> 01:17:18.637 و چیکار کنم؟ 01:17:18.639 --> 01:17:19.873 با لگد بکوب بهش 01:17:21.174 --> 01:17:22.977 برگرد، کصخول 01:17:24.044 --> 01:17:25.744 لعنتی 01:17:25.746 --> 01:17:27.047 برگرد عقب 01:17:52.139 --> 01:17:54.940 برو، من از پشت میام برو برو برو 01:17:54.942 --> 01:17:56.711 وبی،گمشو برو تو برو برو برو 01:18:11.058 --> 01:18:13.223 - ما هیچ جا نمیریم - گمشو برو تو 01:18:13.225 --> 01:18:15.026 ما هیچ جا نمیریم 01:18:15.028 --> 01:18:18.329 - دیوید - دیوید، کدوم گوری رفتی؟ 01:18:18.331 --> 01:18:20.030 باهام بیا ...مرتیکـه ی 01:18:21.268 --> 01:18:23.101 کجا میری؟ 01:18:23.103 --> 01:18:25.172 برگرد اینجا 01:18:28.642 --> 01:18:30.711 خواهش میکنم، نه 01:18:37.984 --> 01:18:39.383 برو، تکون بخور آشغال 01:18:39.385 --> 01:18:40.654 - ...نکن،نکن،نکن - تکون بخور 01:18:42.255 --> 01:18:43.724 خواهش میکنم 01:18:44.256 --> 01:18:45.222 برو، بهش شلیک کن 01:18:45.224 --> 01:18:46.259 خواهش میکنم 01:18:48.228 --> 01:18:49.893 لعنتی،لعنتی،برو 01:18:49.895 --> 01:18:51.929 تکون بخور 01:18:51.931 --> 01:18:53.934 برو، حرکت کن حرکت کن 01:18:55.135 --> 01:18:56.834 عقب رو نبین، عقب رو نبین، برو 01:18:56.836 --> 01:18:58.205 برو برو برو برو لعنتی 01:20:15.247 --> 01:20:17.248 هی،هی خفه خون بگیر 01:20:17.250 --> 01:20:18.352 ششش 01:20:43.477 --> 01:20:45.011 اوی،مارک 01:20:50.916 --> 01:20:53.084 این برات درست جواب نداد،مگه نه؟ 01:20:53.086 --> 01:20:54.252 همم؟ 01:20:54.254 --> 01:20:55.386 تو اومدی تا منو بکشی 01:20:55.388 --> 01:20:56.487 ها؟ 01:20:56.489 --> 01:20:57.692 آره 01:20:59.760 --> 01:21:01.762 من نمیخواستم به هیلی شلیک کنم 01:21:04.096 --> 01:21:06.132 تو یه خنگ رو فرستادی تا اینکارو بکنه؟ 01:21:08.135 --> 01:21:09.203 خودم میخواستم 01:21:10.370 --> 01:21:12.402 چون ازت خوشم نمیاد،ناک 01:21:12.404 --> 01:21:15.742 - ازت متنفرم - من عاشق شما دوتا نیستم ،آدام 01:21:17.410 --> 01:21:19.814 ازتون متنفرم مادر حنده 01:21:22.415 --> 01:21:24.281 - ...برادر - این چیه؟ 01:21:24.283 --> 01:21:27.451 نه،ببین،دیوید اون هیچ جا نمیتونه بره، میتونی؟ 01:21:27.453 --> 01:21:29.387 درسته، چون اون یه هرزه ی بزرگ سیاه رو کشته 01:21:29.389 --> 01:21:30.989 ببین، ما همه تو این جریان با همیم 01:21:30.991 --> 01:21:32.089 از جمله تو 01:21:32.091 --> 01:21:33.423 لعنت بهت 01:21:38.430 --> 01:21:40.835 مارکی،مارکی منو نگاه کن 01:21:42.269 --> 01:21:43.802 - حرکت کن - نه 01:21:43.804 --> 01:21:45.102 از سر راهم برو گمشو کنار 01:21:45.104 --> 01:21:46.973 - نه - از سر راهم برو گمشو کنار 01:21:48.942 --> 01:21:50.374 از سر راه برو کنار 01:21:50.376 --> 01:21:52.078 نه، انجامش بده 01:21:52.379 --> 01:21:53.781 انجامش بده 01:21:55.482 --> 01:21:58.752 تمومش کن،ناک انجامش بده، انجامش بده 01:21:59.286 --> 01:22:00.421 بهم شلیک کن 01:22:06.827 --> 01:22:09.293 مارک،مارک،مارک 01:22:09.295 --> 01:22:12.030 نه،نه،نه خواهش میکنم نمیر ،مارکی 01:22:12.032 --> 01:22:14.769 هی، تو حالت خوب میشه،مارک 01:22:15.268 --> 01:22:16.237 مارک 01:22:16.569 --> 01:22:18.035 نه 01:22:18.037 --> 01:22:20.437 نه 01:22:20.439 --> 01:22:21.808 مارک 01:22:22.274 --> 01:22:23.607 مارکی 01:22:23.609 --> 01:22:25.410 مارکی، منو نگاه کن 01:22:25.412 --> 01:22:27.611 تو حالت خوب میشه، مارکی 01:22:51.203 --> 01:22:52.339 تو حالت خوب میشه 01:22:54.340 --> 01:22:55.910 اوضاعمون درست میشه،مارک 01:23:02.314 --> 01:23:03.317 هی 01:23:04.917 --> 01:23:06.252 هی 01:23:20.267 --> 01:23:21.468 هی،مارک 01:23:24.904 --> 01:23:26.206 اوضاعمون درست میشه 01:26:07.500 --> 01:26:08.502 بنظر خوب میای 01:26:16.341 --> 01:26:17.344 درد داره؟ 01:26:19.545 --> 01:26:21.581 از اینجا باید شروع میشد،مگه نه؟ 01:26:22.849 --> 01:26:25.549 کجا طعمش رو چشیدی؟ 01:26:25.551 --> 01:26:28.488 تو فکر میکنی من کی ام 01:26:29.389 --> 01:26:31.058 یه حمال؟ 01:26:34.693 --> 01:26:36.562 نه, یه همجنسباز کونی هستم 01:26:39.264 --> 01:26:41.401 ...ببین، این داخل یا اون بیرون 01:26:44.104 --> 01:26:45.639 از من یه شاه میسازه 01:26:49.274 --> 01:26:52.211 تو به خودت هرچیزی که نیاز داری میگی من برام مهم نیست 01:26:52.745 --> 01:26:55.279 من دیگه نیستم 01:26:55.281 --> 01:26:57.147 - تو دیگه نیستی؟ - آره 01:26:57.149 --> 01:26:58.585 وبی میره شهادت میده 01:27:00.620 --> 01:27:02.589 حکم اون به حالت تعلیق در اومده 01:27:04.724 --> 01:27:06.089 تو دیگه نیستی 01:27:06.091 --> 01:27:09.763 اون قصد داره رئیس باشه، خب این همون چیزیه که ما به هرحال صداش میکنیم 01:27:11.130 --> 01:27:13.597 اما فرمون اصلی دست منه 01:27:13.599 --> 01:27:15.165 این الان باشگاهه منه 01:27:15.167 --> 01:27:16.767 ...این همه منو ول کردی 01:27:22.774 --> 01:27:23.743 هیچوقت دیگه اتفاق نمیوفته 01:27:26.880 --> 01:27:28.782 چون این اتفاق افتاده 01:27:37.724 --> 01:27:39.326 تو جهنم بپوس 01:27:41.693 --> 01:27:43.129 هیلی،بشین 01:27:44.296 --> 01:27:45.795 هیلی 01:27:45.797 --> 01:27:48.102 - باز کن - بتمرگ سر جات. 01:27:48.501 --> 01:27:50.168 هیلی 01:27:50.170 --> 01:27:51.672 هیلی 01:27:52.671 --> 01:27:55.209 لعنتی،هیلی 01:28:15.228 --> 01:28:16.395 هی 01:28:17.663 --> 01:28:19.196 خوبه که تو اینجایی 01:28:19.198 --> 01:28:20.830 میتونی کمکم کنی تمیزش کنم 01:28:20.832 --> 01:28:22.200 ...من میخوام این مکان جرقه ی 01:28:59.004 --> 01:29:19.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.