WEBVTT

00:00:01.996 --> 00:01:10.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:24.459 --> 00:03:26.251
مختصات رو بفرست

00:03:26.751 --> 00:03:29.709
18°28'37"N

00:03:30.751 --> 00:03:33.626
123°19'3"E

00:03:33.876 --> 00:03:35.001
بله رئیس

00:03:37.751 --> 00:03:39.917
18°28'37"N

00:03:40.042 --> 00:03:43.126
123°19'3"E

00:04:13.251 --> 00:04:14.084
بکشید

00:05:03.834 --> 00:05:06.751
دکترم به خاطر وضعیت قلبم گفته
دیگه تو دریا نباشم

00:05:07.751 --> 00:05:10.584
از این به بعد مختصات رو
با تلفن بهت میگم

00:05:12.417 --> 00:05:14.209
وقتی مختصات ها رو گرفتی

00:05:15.042 --> 00:05:17.376
رئیس کویی اونو مستقیما به شنگ میفرسته

00:05:18.292 --> 00:05:21.376
اینجوری با خیال راحت بازنشسته میشم

00:05:23.542 --> 00:05:25.042
حواستو جمع کن پسرم

00:05:25.876 --> 00:05:26.876
من دارم

00:05:26.876 --> 00:05:28.292
از این کار میکشیم بیرون

00:05:40.917 --> 00:05:41.751
خیلی خب

00:05:42.626 --> 00:05:44.376
تو مثل پسرم میمونی

00:05:44.667 --> 00:05:46.792
میخوام خوب توجیه بشی

00:05:51.334 --> 00:05:52.251
شنگ

00:06:22.876 --> 00:06:24.584
‫"بازرس متهم به قتل عمد افسر پلیس‫"

00:06:35.792 --> 00:06:36.834
حبس کشیدن

00:06:37.917 --> 00:06:39.542
باعث نمیشه مرده ای زنده بشه

00:06:45.084 --> 00:06:46.042
شرمندگی هم

00:06:47.292 --> 00:06:48.834
به خانواده ی مقتول کمکی نمیکنه

00:06:51.792 --> 00:06:52.834
وقتی میرم بیرون

00:06:53.667 --> 00:06:56.292
خلافکارا رو مثل یک شکار میبینم

00:07:21.376 --> 00:07:24.709
با توجه به نبود مدارک , چانگ هائو دانگ
از اتهامات وارده تبرئه شد

00:07:25.001 --> 00:07:30.001
شش ماه بعد

00:07:44.959 --> 00:07:46.001
نامه هات

00:07:51.751 --> 00:07:52.876
تو 18 سالته

00:07:53.876 --> 00:07:57.167
سرپرستی من هم نسبت به تو تموم شده

00:07:58.459 --> 00:07:59.709
هزینه های زندگیت رو

00:08:00.667 --> 00:08:01.709
تو حسابت ریختم

00:08:04.834 --> 00:08:06.501
دیگه نیازی نیست هر ماه منو ببینی

00:08:26.376 --> 00:08:27.626
تو به خاطر اینکه پدرم رو کشتی

00:08:29.084 --> 00:08:30.334
سرپرستم شدی؟

00:08:31.751 --> 00:08:33.084
پدرت یک جنایتکار بود

00:08:33.792 --> 00:08:35.792
برای دستگیریش مقاومت کرد
و منجر به مرگش شد

00:08:36.292 --> 00:08:37.417
فقط یک اتفاق بود

00:08:38.501 --> 00:08:39.584
من کاری نکردم

00:08:40.126 --> 00:08:42.126
ولی میخواستم به خونواده ت کمک کنم

00:08:42.917 --> 00:08:44.334
به خاطر اتفاقی که برای پدرت افتاد

00:08:44.917 --> 00:08:46.417
من هیچوقت اونو به پعنوان پدر قبول نداشتم

00:08:47.626 --> 00:08:49.167
این به من مربوط نیست

00:08:54.167 --> 00:08:54.834
بله

00:08:55.251 --> 00:08:57.251
مث عذاب میمونی

00:08:57.292 --> 00:08:58.501
رئیسم بهم مشکوک شده

00:08:58.667 --> 00:08:59.834
این اخرین باره

00:09:00.001 --> 00:09:02.501
یه محموله ی قاچاق امشب
به روستای ما وان میرسه

00:09:02.501 --> 00:09:04.042
برو و یه نگاه بهش بنداز

00:09:20.709 --> 00:09:21.584
قزبان

00:09:22.001 --> 00:09:22.876
من استعفا میدم

00:09:28.876 --> 00:09:29.959
باهات بد رفتاری کردم؟

00:09:32.334 --> 00:09:33.459
میخوای جای دیگه بری؟

00:09:35.376 --> 00:09:38.167
من همیشه میخواستم به اروپا برم

00:09:40.834 --> 00:09:41.792
سی گائو میدونه؟

00:09:42.667 --> 00:09:43.876
‫خب ...

00:09:44.709 --> 00:09:45.792
بعدا بهش میگم

00:09:46.084 --> 00:09:47.501
هیچکس دوست نداره همکارش بشه

00:09:48.792 --> 00:09:50.251
آدا , بیا بریم

00:09:50.584 --> 00:09:51.792
ادبت کجا رفته؟

00:09:56.417 --> 00:09:57.417
موهاتو رنگ کردی؟

00:09:59.834 --> 00:10:00.876
الان مثلا گنگستر شدی؟

00:10:02.209 --> 00:10:03.376
‫مگه مهمه ..

00:10:04.751 --> 00:10:06.417
وقتی من کارمو درست انجام میدم؟

00:10:07.209 --> 00:10:09.417
تو فقط به خاطر مدرک تحصیلیت ترفیع گرفتی

00:10:09.876 --> 00:10:11.084
اصلا تا حالا

00:10:12.126 --> 00:10:12.959
پرونده ای رو حل کردی؟

00:10:15.209 --> 00:10:16.876
منتظر چی هستی؟
تکون بخور

00:10:17.126 --> 00:10:18.376
من استعفا دادم

00:10:19.584 --> 00:10:20.626
استعفا؟

00:10:21.084 --> 00:10:21.876
کی؟

00:10:22.251 --> 00:10:23.167
همین الان

00:10:24.876 --> 00:10:27.959
امروز آخرین روزم هستش
با توجه به مرخصی سالیانه استفاده نشدم

00:10:31.501 --> 00:10:33.709
یعنی میگی تا قبل از نیمه شب امشب

00:10:33.876 --> 00:10:34.959
تو هنوز یک پلیسی؟

00:10:35.001 --> 00:10:35.542
بله

00:10:35.626 --> 00:10:36.501
پس بریم

00:10:36.667 --> 00:10:37.292
کجا بریم؟

00:10:38.209 --> 00:10:39.751
به صرف چای و شیرینی‫!

00:10:39.876 --> 00:10:41.709
خیلی خب , فقط مشکل درست نکن

00:10:41.834 --> 00:10:43.209
نمیتونم دوباره نجاتت بدم

00:10:58.209 --> 00:11:00.001
بسیار خب , فهمیدم

00:11:00.292 --> 00:11:02.876
تو اسکله پلیس هست
نمیتونیم پهلو بگیریم

00:11:04.459 --> 00:11:06.084
پیرمرده گفت

00:11:10.042 --> 00:11:10.917
بله

00:11:17.417 --> 00:11:19.042
الو؟ الو؟

00:11:21.667 --> 00:11:22.584
برو به روستای ما وان

00:11:25.001 --> 00:11:26.376
شنیدی جی گفتم؟

00:11:26.959 --> 00:11:27.876
مگه کری؟

00:12:12.084 --> 00:12:14.209
یادته وقتی جفتمون افتادیم تو دریا؟

00:12:15.042 --> 00:12:18.959
پیرمرده منو نجات داد ولی
گذاشت تو غرق بشی

00:12:19.917 --> 00:12:21.501
اونا میگن

00:12:21.917 --> 00:12:24.001
خون از آب غلیظتره

00:12:25.626 --> 00:12:27.251
ولی گمون کنم اون میدونست

00:12:27.667 --> 00:12:29.751
تو میتونی خودتو نجات بدی

00:12:31.376 --> 00:12:33.459
شاید من این کسب وکار رو به ارث بردم

00:12:34.501 --> 00:12:36.042
ولی هنوزم فکر میکنم

00:12:36.959 --> 00:12:38.542
اگه تو ناپدید نشی

00:12:39.501 --> 00:12:41.251
هیچکس با من مثل رئیس رفتار نمیکنه

00:12:45.667 --> 00:12:47.626
پیرمرد منو مرده میخواد؟

00:13:03.876 --> 00:13:04.501
سی گائو

00:13:18.376 --> 00:13:20.709
مطمئنی اونا افراد توئن؟

00:13:24.584 --> 00:13:25.626
چیکار دارین میکنید؟

00:13:26.167 --> 00:13:27.042
احمق نباشید

00:13:27.917 --> 00:13:29.542
افراد تو تحت نظارت بودن

00:13:32.209 --> 00:13:34.001
و من همشونو کشتم

00:13:34.376 --> 00:13:35.501
من یه ارتش دارم

00:13:35.542 --> 00:13:36.626
اوا به زودی اینجا میرسن

00:13:39.792 --> 00:13:40.834
موقعیت ما روستای ما وان ِ

00:13:40.876 --> 00:13:43.209
اینجا چندتا جسد هستش
پشتیبانی رو بفرستین

00:13:48.292 --> 00:13:49.917
اگه اینکارو انجام نمیدادی

00:13:50.709 --> 00:13:52.167
من خون به پا نمیکردم

00:13:54.584 --> 00:13:57.001
از اونجایی که الهه ی دریا رو پرستش میکنیم

00:13:58.001 --> 00:13:59.709
اون زمان که افتادم تو دریا

00:14:01.292 --> 00:14:02.417
فکر کردم مُردم

00:14:03.251 --> 00:14:05.126
وقتی آسمون نگاه کردم

00:14:07.126 --> 00:14:08.626
خدای دریا رو دیدم

00:14:09.376 --> 00:14:11.084
متوجه شدم

00:14:11.709 --> 00:14:12.792
که اون ازم محافظه ت میکنه

00:14:28.334 --> 00:14:29.917
تو میخواستی من بمیرم

00:14:30.917 --> 00:14:33.084
ولی اون میخواست من نجات پیدا کنم

00:14:33.501 --> 00:14:38.626
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:39.834 --> 00:14:42.042
گائی چنگ , ما داداشیم

00:14:42.251 --> 00:14:43.959
دیگه پول برام مهم نیست

00:14:44.917 --> 00:14:46.792
کسب و کارم رو به تو میدم

00:14:47.917 --> 00:14:48.542
همه ش مال خودت

00:14:48.626 --> 00:14:49.876
خودم به پیرمرد میگم

00:14:50.751 --> 00:14:51.792
من فقط یه ماهیگیرم

00:14:51.834 --> 00:14:52.542
منم مثل خودت

00:14:52.542 --> 00:14:53.667
الهه ی دریا رو میپرستم

00:14:54.751 --> 00:14:56.334
ولی تو  , من نیستی

00:14:59.459 --> 00:15:00.751
ما با هم بزرگ شدیم

00:15:00.876 --> 00:15:02.084
ما داداشیم

00:17:42.209 --> 00:17:43.459
همشون بدون مارک هستن

00:17:43.834 --> 00:17:45.167
احتمالا برای بزار سیاه طلا هستش

00:17:46.876 --> 00:17:48.376
که ماهیگیرا قاچاق میکنن

00:17:48.417 --> 00:17:49.709
انبارش نباید زیاد دور باشه

00:17:54.209 --> 00:17:56.334
ممنوعیت ماهیگیری در حال اجراست
قایقی دیگه بیرون نمیره

00:17:57.751 --> 00:17:59.667
بیا با اون بی ریختا حرف بزنیم
شابد یه چیزی بدونن

00:18:36.459 --> 00:18:37.667
بندازش بیرون

00:19:09.876 --> 00:19:10.917
وایسا

00:21:02.126 --> 00:21:03.667
کی طلا قاچاق میکنه؟

00:21:04.584 --> 00:21:05.959
گفتم کی طلا قاچاق میکنه؟

00:21:06.001 --> 00:21:07.001
نمیدونم

00:21:11.167 --> 00:21:14.251
من فقط میدونم خدمه ی شوئی
معمولا شب تو آبها تردد میکنن

00:21:40.042 --> 00:21:41.042
نجاتش بده

00:21:53.709 --> 00:21:54.334
شنگ

00:21:54.751 --> 00:21:55.417
شنگ

00:21:55.876 --> 00:21:58.751
حوله رو بیارید , اون یخ زده

00:22:07.042 --> 00:22:08.459
بکشش

00:22:10.084 --> 00:22:11.084
جراتشو داری؟

00:22:13.084 --> 00:22:13.917
جیانگ گائی چنگ

00:22:14.626 --> 00:22:15.917
من که نکشتمت

00:22:16.251 --> 00:22:17.417
من باختم

00:22:18.126 --> 00:22:19.042
این کسب و کار مال توئه

00:22:19.292 --> 00:22:20.584
به پسرم کاری نداشته باش

00:22:22.876 --> 00:22:24.542
بکشش

00:22:36.292 --> 00:22:37.042
بکشش

00:22:38.667 --> 00:22:40.626
جیانگ , بس کن

00:22:42.251 --> 00:22:43.334
بکشش

00:23:09.751 --> 00:23:11.334
اگه پسرتو دوست داشتی

00:23:12.376 --> 00:23:14.251
نباید بهش میگفتی که منو بکشه

00:23:15.751 --> 00:23:17.334
این از

00:23:17.667 --> 00:23:19.334
خود خواهی تو بود

00:23:33.292 --> 00:23:34.917
فرستنده کجاست ؟

00:23:35.376 --> 00:23:37.959
حرومزاده , برو به جهنم

00:23:51.042 --> 00:23:53.209
من فقط میخوام با رئیس کوئی کار کنم

00:24:29.667 --> 00:24:31.001
من یه ماهیگیر معمولیم

00:24:31.376 --> 00:24:33.417
هیچی راجع به این قاچاق نمیدونم

00:24:33.501 --> 00:24:36.542
مهم نیست چندبار این سوالو تکرار کنی

00:24:37.251 --> 00:24:38.501
جواب من همین خواهد بود

00:24:46.501 --> 00:24:48.626
میدونی چجوری پسرت مرد؟

00:24:50.709 --> 00:24:52.042
به خاطر از دست دادن خون زیاد

00:24:53.959 --> 00:24:55.376
یعنی اون شکنجه شد

00:24:55.667 --> 00:24:57.876
در حالی که هوشیار بود

00:24:59.292 --> 00:25:01.584
اون برای هر جراحتش زجر کشید

00:25:02.334 --> 00:25:03.959
اون چیکار کرده بود؟

00:25:04.542 --> 00:25:05.834
کی میتونه اینقدر بی رحم باشه؟

00:25:09.459 --> 00:25:11.167
شاید خودت مسئول

00:25:11.626 --> 00:25:13.251
مرگش هستی

00:25:17.751 --> 00:25:19.209
اگه جای تو بودم

00:25:20.626 --> 00:25:22.417
از هر راه ممکن برای

00:25:22.709 --> 00:25:24.542
انتقام از مرگ پسرم استفاده میکردم

00:25:26.459 --> 00:25:27.376
افسر چنگ

00:25:28.251 --> 00:25:29.042
برو بیرون

00:25:34.167 --> 00:25:35.876
گفتم برو بیرون

00:25:45.126 --> 00:25:46.751
میتونم کمکت کنم انتقامتو بگیری

00:25:46.917 --> 00:25:47.792
حتی اونو بکشیش

00:25:49.042 --> 00:25:49.792
بسه

00:25:51.126 --> 00:25:52.459
دیگه تکرار نمیکنم

00:25:53.417 --> 00:25:54.501
متاسفم قربان

00:25:55.459 --> 00:25:56.834
تشکیل پرونده دادی؟

00:26:08.876 --> 00:26:10.292
با بی پروایی این حل نمیشه

00:26:10.959 --> 00:26:12.084
دارم بهت اخطار میدم

00:26:12.292 --> 00:26:13.417
دست به مدارک نمیزنی

00:26:13.542 --> 00:26:16.084
بی پروایی من باعث شد مدارک
رو گیر بیاریم

00:26:16.334 --> 00:26:18.251
تو هیچی راجع به عملیات نمیدونی

00:26:18.584 --> 00:26:20.167
تو تمام مدت تو دفتر دنجت نشستی

00:26:20.251 --> 00:26:22.251
و حسابی کاغذ بازی میکنی

00:26:22.584 --> 00:26:24.792
در حالی که ما دستامون کثیف میشه

00:26:26.834 --> 00:26:27.959
من تو دفترم میمونم

00:26:28.209 --> 00:26:30.084
تا بهترین استراتژی رو تدبیر کنم

00:26:30.917 --> 00:26:32.292
اقدامات تو

00:26:34.001 --> 00:26:35.292
دو نفر رو به کشتن داد

00:26:36.167 --> 00:26:37.042
اون یه تصادف بود

00:26:37.084 --> 00:26:38.126
کی حرفتو باور میکنه؟

00:26:39.209 --> 00:26:40.376
بی پروایی تو باعث

00:26:40.417 --> 00:26:42.126
به خطر افتادن جون بقیه میشه

00:26:47.084 --> 00:26:48.209
دوباره اینکارو بکن

00:26:49.667 --> 00:26:51.126
اونوقت شخصا به پرونده ت رسیدگی میکنم

00:26:52.834 --> 00:26:54.292
من دارم وظیفه مو انجام میدم

00:26:54.626 --> 00:26:55.959
نمیتونی جلوی منو بگیری

00:26:57.459 --> 00:26:58.626
باشه

00:26:59.167 --> 00:27:00.626
ببین چجوری جلوتو میگیرم

00:27:03.542 --> 00:27:04.626
به جای جنایتکارا

00:27:04.667 --> 00:27:06.042
مردم خودت رو هدف گرفتی

00:27:07.209 --> 00:27:09.251
هیچ میدونی اونا پشت سرت چی صدا میزننت؟

00:27:10.876 --> 00:27:12.459
پلیس پشت میزی‫!

00:27:25.917 --> 00:27:26.834
دیره

00:27:27.042 --> 00:27:27.667
چه خبرا؟

00:27:28.501 --> 00:27:30.126
بیا بزنیم به سلامتی

00:27:32.209 --> 00:27:34.501
نمیتونم , زیدم اینجاست

00:27:34.667 --> 00:27:35.876
عجب

00:27:38.792 --> 00:27:39.876
شق کردی؟

00:27:41.126 --> 00:27:42.459
یکم استراحت کن خو

00:27:42.501 --> 00:27:43.917
نه؟

00:27:43.959 --> 00:27:44.792
چی؟

00:27:48.792 --> 00:27:49.709
داداش

00:27:50.376 --> 00:27:53.667
فردا صبح دارم میرم اروپا

00:27:54.042 --> 00:27:55.334
اروپا؟

00:27:55.667 --> 00:27:56.626
ولی داستان قاچاق طلا

00:27:56.667 --> 00:27:58.251
هنوز تموم نشده

00:28:01.417 --> 00:28:02.584
خفه شو بابا

00:28:02.876 --> 00:28:05.042
من نشانم رو تحویل دادم

00:28:05.292 --> 00:28:06.959
نمیشنوی چی میگم؟

00:28:07.417 --> 00:28:08.376
گوشات مشکل داره؟

00:28:08.959 --> 00:28:10.917
دیروز اخرین روزم بود

00:28:11.376 --> 00:28:12.792
من استغفا دادم

00:28:17.667 --> 00:28:18.959
نمیتونم کمکت کنم

00:28:30.876 --> 00:28:32.626
حق با توئه , فراموش کردم

00:28:35.459 --> 00:28:36.334
خودم انجام میدم

00:28:37.792 --> 00:28:38.584
خوش بگذره

00:28:41.376 --> 00:28:42.876
مواظب خودت باش

00:28:44.501 --> 00:28:46.251
وقتی برگردی هر دوتون رو شام مهمون میکنم

00:28:48.209 --> 00:28:52.376
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:01.584 --> 00:29:03.084
به اون پلیسِ مو بلوند بگو

00:29:03.167 --> 00:29:05.709
من قراره ساعت 4 صبح حالم بد شه
(اعلام نقشه)

00:29:10.251 --> 00:29:11.876
من وکیل چن شوئی شنگ هستم

00:29:12.001 --> 00:29:12.751
موکلم میخواد راس ساعت 4 صبح

00:29:12.792 --> 00:29:14.501
در توالت بخش بازداشتگاه شما رو ملاقات کنه

00:29:57.126 --> 00:29:59.042
مردی که تو دنبالشی اسمش
جیانگ گائی چنگ هستش

00:29:59.251 --> 00:30:01.126
هر روز ظهر با افرادش ملاقات میکنه

00:30:01.417 --> 00:30:03.626
تا پول اخاذی شده از بازار سیاه اردن
رو جابه جا کنند

00:30:11.292 --> 00:30:11.834
سلام , آدا هستم

00:30:11.876 --> 00:30:13.709
در حال حاضر نمیتونم جواب بدم

00:30:15.876 --> 00:30:17.334
اسم اون مرد ماهیگیر
جیانگ گائی چنگ هستش

00:30:17.376 --> 00:30:19.334
اون تو بازار سیاه اردن مستقره

00:30:19.501 --> 00:30:20.917
من دارم حرکت میکنم

00:30:21.042 --> 00:30:22.751
با وجود جمعیت هرج و مرج پیش میاد

00:30:23.459 --> 00:30:24.709
برای بار اخر بیا کمکم کن

00:30:32.084 --> 00:30:33.126
بریم

00:30:39.459 --> 00:30:40.084
قربان

00:30:40.209 --> 00:30:41.709
ارزشش رو داره پروتکُل رو نقص کنیم؟

00:30:43.584 --> 00:30:45.126
اون مشکل سازِ

00:30:45.959 --> 00:30:47.917
ولی بیشتر از هر مخبر دیگه ای ارزشمنده

00:31:23.667 --> 00:31:24.834
تعقیبشون کن

00:31:28.334 --> 00:31:29.251
برو کنار

00:32:03.917 --> 00:32:05.167
همگی برید بیرون

00:32:08.126 --> 00:32:08.959
خونسرد باش

00:32:25.334 --> 00:32:26.751
حالت خوبه؟

00:33:35.626 --> 00:33:37.251
باهاش تماس بگیر

00:33:48.334 --> 00:33:49.626
فردا ظهر

00:33:50.084 --> 00:33:52.792
چن شوئی شنگ رو با ماشین
 بیار و منتظر تماسم باش

00:33:52.959 --> 00:33:55.042
یا همکارت رو میکشم

00:34:18.459 --> 00:34:19.667
حماقت نکن

00:34:20.334 --> 00:34:21.584
من میخوام آدا نجات پیدا کنه

00:34:25.959 --> 00:34:27.126
من این عملیات رو رهبری میکنم

00:34:32.292 --> 00:34:33.417
مکانی پیدا کردی؟

00:34:34.292 --> 00:34:35.126
اینجا

00:34:35.167 --> 00:34:37.167
این منطقه آزاده و مزاحمت کمتری داره

00:34:37.751 --> 00:34:39.792
تا زمانی که شوئی فرستنده رو میاره

00:34:40.001 --> 00:34:41.376
وقتی اون سیگنالی میفرسته

00:34:41.667 --> 00:34:44.084
من میتونم محدوده ی رئیس
 کوئی رو سه برابر کنم

00:34:45.292 --> 00:34:46.792
فقط اینکه مطمئنی به رئیس کوئی میفرسته؟

00:34:47.084 --> 00:34:49.251
گذاشتم یه روز دیگه زنده بمونه
تا یه فرصت بهش بدم

00:34:50.167 --> 00:34:51.501
اون از مرگ میترسه

00:34:51.792 --> 00:34:53.417
 برای کمک از رئیس کوئی سیگنال میفرسته

00:34:57.459 --> 00:35:00.501
اون قطعا برای کمک به من سیگنال میفرسته

00:35:02.209 --> 00:35:05.251
مکانش رو پیدا کنید و نجاتش بدید

00:35:10.417 --> 00:35:11.584
آزمایش کن

00:35:11.751 --> 00:35:12.667
اطاعت

00:35:15.001 --> 00:35:16.542
یه قایق ساعت 9 شب از اینجا میره

00:35:18.417 --> 00:35:19.417
برو

00:35:19.959 --> 00:35:20.792
اینم از مکان یابت

00:35:20.834 --> 00:35:21.917
یه راه برای نزدیک شدن به جیانگ پیذا کن

00:35:23.876 --> 00:35:25.417
بعدش ما میتونیم حرکتمون رو ادامه بدیم

00:35:25.876 --> 00:35:27.084
میتونی این کارو انجام بدی؟

00:35:31.251 --> 00:35:32.876
اگه پلیسای زیادی پیداشون بشه

00:35:33.209 --> 00:35:34.292
من فقط میتونم کمکت کنم

00:35:36.876 --> 00:35:38.542
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:35:38.584 --> 00:35:40.126
منو بکش

00:36:18.876 --> 00:36:20.459
شوئی رو به ماشین کناریت بیار

00:36:20.626 --> 00:36:23.417
Plate no. JX9293
(پلاک ماشین)

00:36:27.626 --> 00:36:28.626
پلاکش رو بررسی کن

00:36:33.167 --> 00:36:34.292
از کجا تماس گرفت؟

00:36:34.792 --> 00:36:36.501
در دست بررسی

00:36:45.792 --> 00:36:47.334
اگه دست از پا خطا کنی

00:36:47.459 --> 00:36:49.084
دستای همکارت رو قطع میکنم

00:36:49.334 --> 00:36:52.001
آدرس تو آفتاب گیر ماشین هست

00:36:54.834 --> 00:36:56.126
‫15 دقیقه زمان داری

00:36:56.292 --> 00:36:58.376
گوشیت بشکن و بنداز بیرون

00:36:59.751 --> 00:37:00.501
ردیابیش کردی؟

00:37:00.542 --> 00:37:02.292
گمش کردیم

00:37:05.626 --> 00:37:06.209
ماشینو روشن کن

00:37:29.251 --> 00:37:30.667
برو دنبالش

00:37:30.876 --> 00:37:32.209
سریع ؛ تعقیبش کن

00:37:32.459 --> 00:37:34.209
نباید از دستش بدیم

00:38:26.917 --> 00:38:29.167
حالت خوب میشه

00:38:31.292 --> 00:38:32.084
حالت خوب میشه

00:39:41.459 --> 00:39:42.834
آدا کجاست؟

00:39:44.251 --> 00:39:45.001
کجاست؟

00:39:45.376 --> 00:39:46.084
بهم بگو

00:39:46.667 --> 00:39:47.417
جواب بده

00:39:49.001 --> 00:39:50.376
ماشین نقره ایه

00:39:50.459 --> 00:39:51.709
خودت پیداش کن

00:39:52.417 --> 00:39:53.584
گور بابات

00:39:54.376 --> 00:39:55.084
لعنتی

00:39:56.001 --> 00:39:58.834
داری زمانتو از دست میدی

00:39:59.876 --> 00:40:02.792
بمب تا 5 دقیقه ی دیگه فعال میشه

00:40:14.417 --> 00:40:15.376
آدا

00:40:16.167 --> 00:40:17.126
آدا

00:40:17.709 --> 00:40:18.959
آدا

00:42:32.626 --> 00:42:33.667
آدا

00:44:45.334 --> 00:44:47.501
بله , گوشی رو نگه دارید

00:44:48.626 --> 00:44:50.376
قربان , بازرس پشت خطِ

00:44:55.709 --> 00:44:56.751
هنوز جیانگ رو پیدا نکردی؟

00:44:58.501 --> 00:44:59.459
آره

00:44:59.501 --> 00:45:00.709
تو دریا

00:45:02.417 --> 00:45:04.042
جنوبِ هنگ کنگ

00:45:04.251 --> 00:45:05.501
کی حرکت میکنی؟

00:45:05.876 --> 00:45:06.709
نمیدونم

00:45:08.959 --> 00:45:10.251
اون تو دریای آزاده

00:45:10.834 --> 00:45:12.001
خارج از حوزه مسئولیت ماست

00:45:12.084 --> 00:45:13.626
من مجوز ندارم

00:45:17.376 --> 00:45:18.542
جلوشو بگیر

00:45:20.542 --> 00:45:21.584
یکم بهم زمان بده

00:45:21.751 --> 00:45:23.001
آدا زمان نداره

00:45:25.042 --> 00:45:26.959
هیچوقت تا حالا بهش مشکوک شدی؟

00:45:33.417 --> 00:45:35.167
اون 10 میلیون دلار از نزول خورا وام گرفته بود

00:45:38.084 --> 00:45:39.334
حتما جیانگ اینو بهش داده بود

00:45:39.501 --> 00:45:41.834
- صرف نظر از اینکه ‫...
- با این وجود آدا هنوز باید زنده بمونه

00:45:46.417 --> 00:45:48.001
اگه اون قانون رو شکسته

00:45:49.959 --> 00:45:51.959
من خودم دستگیرش میکنم

00:46:40.626 --> 00:46:42.417
"بدهیت رو تصفیه کن"

00:47:47.626 --> 00:47:49.209
رمز رو برات فرستادم

00:47:50.334 --> 00:47:53.001
پول کافی برای چند سال بعدت هست

00:47:55.292 --> 00:47:57.001
تو دردسر افتادی؟

00:48:15.376 --> 00:48:16.667
دارم میرم

00:48:18.292 --> 00:48:20.001
من باردارم

00:48:29.542 --> 00:48:31.626
میتونم پول بیشتری بگیرم؟

00:48:41.126 --> 00:48:42.542
این همه ش بود

00:48:43.709 --> 00:48:45.459
بستگی به خودت داره پولتو چجوری خرج کنی

00:48:47.709 --> 00:48:48.876
اگه بچه رو نگه داشتی

00:48:50.376 --> 00:48:52.167
مسئولیتش با خودته

00:49:01.209 --> 00:49:03.084
اگه فکر میکنی این تصمیم درستیه

00:49:05.501 --> 00:49:06.417
باهاش کنار بیا

00:49:39.084 --> 00:49:40.876
برو به تایلند

00:49:45.917 --> 00:49:47.709
شوئی مرده

00:49:47.917 --> 00:49:49.667
رئیس کوئی میکشتت

00:49:50.042 --> 00:49:51.959
من کنارت میمونم

00:49:53.042 --> 00:49:54.042
ببریدش

00:49:57.626 --> 00:49:59.084
تکون نخور

00:50:41.209 --> 00:50:43.584
من فقط به چیزی که تو دستم
 نگه دارم اعتماد میکنم

00:50:45.001 --> 00:50:47.751
من باید اون طلاها رو بگیرم

00:50:50.584 --> 00:50:52.917
برو به تیلند و هیچوقت برنگرد

00:50:58.626 --> 00:51:00.709
من نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم

00:51:01.834 --> 00:51:03.876
گائی چنگ

00:51:46.042 --> 00:51:47.667
میری به جهان آب ها؟

00:51:49.626 --> 00:51:51.126
حتی منور هم با خودت آوردی

00:52:02.042 --> 00:52:03.792
شانس علیه ماست

00:52:04.042 --> 00:52:05.501
ولی باید ریسکشو بکنم

00:52:07.126 --> 00:52:09.126
نگران نباش

00:52:09.167 --> 00:52:10.626
میگیرمش

00:52:16.001 --> 00:52:17.959
اگه تو گند زدی , من گند زدم

00:52:30.209 --> 00:52:32.501
خوشحال شدی؟

00:52:58.501 --> 00:52:59.667
فقط دو غواس پریدن تو آب

00:52:59.834 --> 00:53:01.834
مخزن طلای رئیس کوئی ممکنه اون پایین باشه

00:53:02.334 --> 00:53:03.917
اطاعت , میرم نگاه کنم

00:53:05.417 --> 00:53:06.417
به گشتن ادامه بدین

00:54:20.876 --> 00:54:22.417
جیانگ گائی چنگ

00:54:23.834 --> 00:54:26.167
از من چی میخوای؟

00:54:29.751 --> 00:54:31.459
میخوام برات کار کنم

00:54:37.626 --> 00:54:40.084
من و شوئی برادر بودیم

00:54:40.459 --> 00:54:42.334
تو شوئی رو کشتی , توجیه ت چیه؟

00:54:43.042 --> 00:54:44.834
اون اول سعی کرد منو بکشه

00:54:46.709 --> 00:54:48.751
ماهیگیرا همگی

00:54:49.334 --> 00:54:51.084
در پهنه ی دریا برادر هستن

00:54:52.376 --> 00:54:54.709
حالا همه ی برادرای من گرسنه هستند

00:54:55.751 --> 00:54:57.792
ما از شما کمک میخوایم

00:55:03.751 --> 00:55:06.542
فکر میکنی میزارم از اینجا زنده بیرون بری؟

00:55:20.917 --> 00:55:22.167
اگه من بمیرم

00:55:23.501 --> 00:55:25.459
تورو هم میمیری

00:55:26.126 --> 00:55:27.626
من فقط پول میخوام

00:55:28.417 --> 00:55:29.876
چیز دیگه ای نمیخوام

00:55:34.042 --> 00:55:35.042
برید عقب

00:55:42.001 --> 00:55:43.959
ما هردومون الهه ی دریا رو میپرستیم

00:55:45.417 --> 00:55:47.209
با برادرات یه معامله میکنم

00:55:48.834 --> 00:55:51.501
در عادلانه ترین راه ممکن

00:55:54.251 --> 00:55:55.042
گائی چنگ

00:55:56.167 --> 00:55:59.042
من متوجه شدم شوئی چه خیانتی به تو کرده

00:56:00.459 --> 00:56:01.959
به عنوان تجارت

00:56:02.959 --> 00:56:04.376
ما بعدا بحثشو مطرح میکنیم

00:56:06.209 --> 00:56:07.251
باشه

00:56:08.042 --> 00:56:09.251
تو مرد باهوشی هستی

00:56:10.001 --> 00:56:11.834
اگه بزارم بری .. من‫ باید تو پشیمونی ...

00:56:12.126 --> 00:56:13.251
زندگی کنم

00:56:25.709 --> 00:56:26.667
بگیرینش

00:57:16.292 --> 00:57:17.084
کار به خوبی پیش رفت؟

00:57:20.459 --> 00:57:22.334
ذخایر طلا زیر آب هستند

00:57:22.376 --> 00:57:24.459
ما محل غواصی رو شناسایی کردم

00:57:28.542 --> 00:57:30.417
وقتی کوئی میخواد ما بمیریم

00:57:31.209 --> 00:57:31.959
ما اونو میدزدیم

00:58:40.996 --> 00:58:50.196
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:28.959 --> 01:05:29.751
آدا کجاست؟

01:05:32.542 --> 01:05:33.709
بهت نمی گم

01:05:34.167 --> 01:05:35.251
مگر اینکه التماس کنی

01:05:35.501 --> 01:05:36.584
التماست کنم

01:05:45.667 --> 01:05:47.001
 ... یعنی‫

01:05:47.626 --> 01:05:49.292
غرورت

01:05:50.126 --> 01:05:52.917
ارزشمندتر از زندگی همکارته؟

01:05:55.209 --> 01:05:56.459
باشه

01:05:57.126 --> 01:05:58.417
بهت التماس میکنم

01:05:58.709 --> 01:06:00.209
حالا بگو آدا کجاست

01:06:02.251 --> 01:06:04.376
اینجوری برای کمک التماس میکنی؟

01:06:15.959 --> 01:06:17.126
التماست میکنم

01:06:19.334 --> 01:06:21.084
خواهش میکنم بگو آدا کجاست

01:06:46.334 --> 01:06:47.876
چقدر دلنازکی

01:06:50.501 --> 01:06:51.959
چشاتو باز کن

01:06:54.792 --> 01:06:57.209
تو اونو مثه داداش میبینی؟

01:06:58.834 --> 01:07:00.417
تو این دنیا

01:07:01.084 --> 01:07:03.001
پول داداشیتو میخره

01:07:03.667 --> 01:07:05.126
من طلا دارم

01:07:05.959 --> 01:07:07.501
اونم جایی برای رفتن نداره

01:07:08.126 --> 01:07:09.709
ما برادرا رو عوض میکنیم

01:07:11.626 --> 01:07:13.584
چون تو اونو کشیدی تو این ماجرا

01:07:23.626 --> 01:07:25.251
پس تو مچمو گرفتی

01:07:29.542 --> 01:07:31.292
میرم حبس

01:07:32.584 --> 01:07:34.209
بعدش میام بیرون

01:07:34.626 --> 01:07:35.959
ولی زنده میمونم

01:07:47.542 --> 01:07:49.001
تو به زندان نمیری

01:08:29.876 --> 01:08:32.042
من و تو مثل همیم

01:09:48.584 --> 01:09:50.626
به پلیس زنگ بزن

01:09:52.251 --> 01:09:54.334
کشتی تفریحی سفید

01:09:54.667 --> 01:09:58.084
تلفات زیاده

01:10:08.709 --> 01:10:10.917
ما باید جاشو عوض کنیم
لطفا بیرون بمونید

01:10:22.126 --> 01:10:25.417
پلیس هنگ کنگ دیروز موفقیتی کسب کرد

01:10:25.792 --> 01:10:29.501
شکست بزرگترین باند قاچاق طلا

01:10:29.709 --> 01:10:32.334
و بزرگترین حلقه ی قاچاق

01:10:32.417 --> 01:10:33.917
چن دینگ کوئی , معروف به رئیس کوئی

01:10:34.167 --> 01:10:36.334
سردسته قاچاقچیان دستگیر شده است

01:10:36.667 --> 01:10:40.459
کوئی قبل از دادگاه امروز دیده شد

01:10:40.584 --> 01:10:41.917
و سپس به بازداشتگاه برگردانده شد

01:10:58.834 --> 01:11:01.584
ذخایر ی طلای قاچاق ذکر شده
سه ماه پیش

01:11:01.626 --> 01:11:03.709
در آب های بین الملی کشف شد

01:11:03.792 --> 01:11:06.834
کشور مصدر

01:11:06.876 --> 01:11:09.751
و کشور های همسایه

01:11:09.876 --> 01:11:12.501
همه مدعی ضبط قاچاق طلا هستند

01:11:12.542 --> 01:11:16.042
یک ممنوعیت تردد دریایی در این آبها تا زمان
اجرای حکم در دادگاه لاهه

01:11:16.209 --> 01:11:19.459
تنظیم شده است

01:11:19.792 --> 01:11:22.251
هشدار  وقوع طوفان موسمی گرمسیری

01:11:22.376 --> 01:11:23.626
صادر شده است

01:11:23.626 --> 01:11:27.626
و هم اکنون در 710 کیلومتری جنوب غربی
هنگ کنگ قرار دارد

01:11:27.751 --> 01:11:29.709
و انتظار میره مسیرش تا شمال غربی باشه

01:11:29.834 --> 01:11:32.626
و تا قبل از صبح چهارشنبه به
هنگ کنگ میرسه

01:11:32.667 --> 01:11:34.959
و تشکیل مدیریت بحران عمومی در حال انجام است

01:11:55.626 --> 01:11:56.626
بعد از خوردن غذا از اینجا برو

01:11:57.334 --> 01:11:58.459
طوفان تو راهه

01:11:58.876 --> 01:12:00.167
دریا مواج میشه

01:12:02.292 --> 01:12:03.334
تو چی؟

01:12:05.209 --> 01:12:07.501
اگه طوفان برسه

01:12:07.917 --> 01:12:09.459
اینجا دیگه امن نیست

01:12:10.501 --> 01:12:12.626
اگه طوفان بیاد ,ناوگلان
پلیس ار اینجا میره

01:12:13.959 --> 01:12:16.834
این فرصتیه که جیانگ منتظرشه

01:12:22.292 --> 01:12:23.667
این گزارشو ببین

01:12:24.292 --> 01:12:26.251
پلیس جسدشو پیدا کرده

01:12:30.834 --> 01:12:32.584
جسد هنوز شناسایی نشده

01:12:34.959 --> 01:12:36.626
حتی اگه حق با تو باشه

01:12:37.001 --> 01:12:38.542
بازم مسئله طوفان هستش

01:12:39.959 --> 01:12:41.584
حاضری برای زندگیت ریسک کنی

01:12:41.709 --> 01:12:42.876
تا فقط اونو گیری؟

01:12:45.917 --> 01:12:47.042
ارزششو داره؟

01:12:54.209 --> 01:12:55.876
فقط مسئله گرفتن اون نیست

01:12:59.501 --> 01:13:01.042
خیلی اتفاقای وحشتناک دیگه هم

01:13:01.751 --> 01:13:03.167
اتفاق افتاده

01:13:03.917 --> 01:13:05.376
دلیلیش چیه؟

01:13:08.001 --> 01:13:09.292
اون ذخیره ی طلا

01:13:10.959 --> 01:13:12.917
تا زمانی که اون طلا هست

01:13:13.167 --> 01:13:15.376
مردم طمع میکنند و براش میجنگن

01:13:15.626 --> 01:13:17.126
حتی اگه براش بمیرن

01:13:20.667 --> 01:13:21.834
من میخوام این تموم بشه

01:13:25.084 --> 01:13:26.709
من به اندازه ی تو بصیرت ندارم

01:13:27.667 --> 01:13:28.959
چیزی که میدونم

01:13:30.084 --> 01:13:31.792
اینه که نمیخوام یک پدر رو از دست بدم

01:13:38.417 --> 01:13:40.417
من حمایت میخوام

01:13:45.126 --> 01:13:46.959
نمیدونم این درسته

01:13:52.626 --> 01:13:54.459
میخوام سقط جنین کنم

01:14:03.334 --> 01:14:04.917
از خودت بپرس

01:14:07.126 --> 01:14:08.709
چی برات مهمتره ؟

01:14:09.626 --> 01:14:11.084
اینکه مردم چی فکر میکنن

01:14:12.667 --> 01:14:14.209
یا زندگی ای که تو شکمت در جریانه؟

01:14:16.626 --> 01:14:18.501
اینکه چقد سخته بچه رو بزرگ کنیم؟

01:14:24.209 --> 01:14:25.917
فقط در حد اون غذا روی میزه

01:15:18.167 --> 01:15:19.834
‫"جسد غیرقابل تشخیص

01:15:19.876 --> 01:15:21.667
جیانگ گائی چنگ در ساحل پیدا شد‫"

01:16:05.084 --> 01:16:06.459
رسیدیم ساحال

01:16:08.667 --> 01:16:10.209
دیگه دنبالم نیا

01:16:13.376 --> 01:16:15.084
تو متعلق بع دریا نیستی

01:20:39.709 --> 01:20:40.709
بیارش روی عرشه

01:20:41.167 --> 01:20:42.334
این اخریشه

01:20:43.667 --> 01:20:44.834
خیلی خب , بکشید

01:21:20.084 --> 01:21:21.001
مراقب باش

01:21:37.501 --> 01:21:38.917
مردن تنها تصمیمی

01:21:39.501 --> 01:21:40.834
که گرفتی؟

01:21:58.334 --> 01:22:00.667
چقدره؟

01:22:01.334 --> 01:22:02.834
دست کم 500 میلیون دلار

01:22:05.376 --> 01:22:08.376
چقدر‫ ...

01:22:11.167 --> 01:22:12.751
مال منه؟

01:22:38.501 --> 01:22:39.459
همونجا بمون

01:22:39.959 --> 01:22:41.042
مجبورت کردن

01:22:41.126 --> 01:22:42.042
تو مجازاتت تخفیف میدن

01:22:53.126 --> 01:22:54.334
سی گائو

01:22:55.584 --> 01:22:57.626
چرا نمیزاری برم؟

01:23:00.167 --> 01:23:03.376
منو برای یه شروع دوباره میخوای؟

01:23:06.042 --> 01:23:08.084
این چقدر هزینه داره؟

01:23:09.542 --> 01:23:10.959
گوش کن

01:23:11.209 --> 01:23:12.959
هیچ راه برگشتی نیست

01:23:13.292 --> 01:23:14.542
تو هوز اینو نفهمیدی؟

01:23:15.709 --> 01:23:17.292
این طلا تورو نابود میکنه

01:23:31.501 --> 01:23:32.709
این توئی که منو نابود کردی

01:23:43.251 --> 01:23:44.959
اگه به خاطر تو نبود

01:23:45.459 --> 01:23:47.667
من جیانگ رو ملاقات نمیکردم

01:23:49.292 --> 01:23:50.501
اگه این طلا از بین بره

01:23:51.001 --> 01:23:52.376
تو سر عقل میای

01:25:44.792 --> 01:25:46.501
این طلا چیزی جز دردسر نیست

01:25:48.084 --> 01:25:49.792
نمیزارم هیچکی بهش برسه

01:26:25.001 --> 01:26:25.667
بکشش

01:26:34.251 --> 01:26:35.751
من اینجا نیستم که با تو بجنگم

01:26:37.584 --> 01:26:39.251
هیچی مهم تر از طلا نیست

01:26:39.792 --> 01:26:40.876
مجبورم کردی اینکارو بکنم

01:28:49.209 --> 01:28:49.792
مراقب باش

01:30:42.417 --> 01:30:43.417
ولش کن

01:30:47.834 --> 01:30:49.251
ولش کن

01:30:50.709 --> 01:30:51.751
ولش کن

01:31:01.542 --> 01:31:03.501
تو ولش کن عوضی

01:31:41.584 --> 01:31:42.126
باید بس کنی

01:35:36.996 --> 01:35:52.196
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:52.220 --> 01:36:07.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.