WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.566 --> 00:01:20.954 "غم و اندوه برای همیشه خواهد موند" 00:01:21.389 --> 00:01:25.691 این همون چیزیه که ون گوگ به برادرش تئو قبل از اینکه بمیره گفت 00:01:25.951 --> 00:01:30.426 برای نیچه. عقیده خودکشی یه آرامش عالی بود 00:01:30.687 --> 00:01:33.685 یه پناهگاه که میتونه شبهای بد رو توش زنده بمونه 00:01:34.119 --> 00:01:39.724 شاید به همین دلیله که هرساله ده ها تن از مردم به اینجا میان 00:01:40.462 --> 00:01:43.677 دور از همه چیز و همه کس 00:01:43.764 --> 00:01:46.067 بطوری که غم به پایان برسه 00:07:49.494 --> 00:07:52.012 غم و اندوه برای همیشه میمونه 00:10:18.774 --> 00:10:23.988 "جنگل ارواح از دست رفته" 00:12:49.273 --> 00:12:55.095 خودکشی ها 00:14:26.504 --> 00:14:28.547 یکم خلوت تر لطفا 00:14:29.197 --> 00:14:31.629 با چنین جنگل بزرگی تو باید یه جا برای من داشته باشی 00:14:38.843 --> 00:14:41.665 متاسفم.نديده بودمت من میرم 00:14:48.183 --> 00:14:51.746 فکر نمیکنی خیلی جوون هستی برای خودکشی کردن؟ 00:14:52.440 --> 00:14:53.918 لعنت بهت پیر مرد 00:14:54.005 --> 00:14:57.004 کی با چاقو خودکشی میکنه؟ تو یه ژاپنیه لعنتی هستی؟ 00:14:57.525 --> 00:14:58.785 گمشو 00:15:10.211 --> 00:15:12.686 ممکنه یه نقطه برای "هاراکیری" به شما توصیه کنم؟ (هاراکیری یه نوع خودکشیه ژاپنیه با شمشیر) 00:15:14.469 --> 00:15:16.336 بهم نگو که خل و چلی 00:15:17.554 --> 00:15:20.421 ببین. اگه میخواستم توهینی بکنم 00:15:20.812 --> 00:15:23.462 تویه خونه خودم با همسرم و دخترم میموندم 00:15:23.549 --> 00:15:26.895 کی میتونه تویه سن تو بی ادب باشه مثل تو 00:15:27.676 --> 00:15:30.135 اگه من اینجا اومدم به این دلیله که نمیخوام باهاش برخورد کنم 00:15:30.674 --> 00:15:32.976 من خواستار صلح هستم. تنهام بزار باشه؟ 00:15:33.063 --> 00:15:34.672 متاسفم. باشه؟ 00:15:35.628 --> 00:15:39.232 چرا میخوای با این سن خودکشی کنی؟ 00:15:39.885 --> 00:15:43.317 تو چطور ممکنه که اشتباه کرده باشی و نتونی اونو حل کنی؟ 00:15:44.142 --> 00:15:47.401 آینده چیزی بیش از پیری، بیماری و درد نیست. 00:15:48.400 --> 00:15:50.703 من علاقه ای به حرفهای کلیشه ایی ندارم 00:15:51.613 --> 00:15:55.178 آیا تو یکی از اون نوجوونای هنرمنده مغرور هستی؟ 00:15:55.830 --> 00:15:57.393 یه "سرپرست" ؟ یه نوپرست؟ 00:15:57.959 --> 00:16:00.044 آره تو خیلی ضایعی 00:16:00.348 --> 00:16:02.693 آیا میدونی که طبق تئوری عقیده 00:16:02.781 --> 00:16:05.996 من خیلی بیشتر از تو مستعد هستم؟ تئوری عقیده؟ 00:16:06.083 --> 00:16:08.602 بله، از کتاب "راه طولانی به پایین" توسط نیک هورنبی 00:16:08.690 --> 00:16:12.035 تو نمیتونی هر جا پیداش کنی من یه نوپرست نیستم چونکه خونده دارمش. خب؟ 00:16:12.121 --> 00:16:16.857 من کتاب رو میشناسم اما هدف کارتو نمیفهمم 00:16:17.119 --> 00:16:21.028 یه چاقو؟ قضیه تو چیه جازدن؟ 00:16:22.071 --> 00:16:24.026 آیا یه روش جدیدی برای خودکشی داری؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.632 نه زهر 00:16:27.850 --> 00:16:30.977 - شیرین و روانگردان. فکر خوبیه 00:16:31.714 --> 00:16:33.584 تو یه دختر زرنگی 00:16:34.148 --> 00:16:35.844 یادداشت خودکشی آوردی؟ 00:16:38.537 --> 00:16:41.490 میدونی که نود درصد مردم در نهایت این کارو انجام نمیدن؟ 00:16:41.576 --> 00:16:44.054 عقب نشینی میکنن. چون اونا یادداشت خودکشی نداشتن 00:16:44.141 --> 00:16:45.794 و یه قلم کاغذ همراشون نبود 00:16:45.880 --> 00:16:50.050 داري اغراق ميکني. اما درکت ميکنم 00:16:50.745 --> 00:16:52.525 یکی همراهت داری؟ البته 00:16:53.004 --> 00:16:56.696 این باعث میشه همه احساس گناه کنن حتی طرح هم دارن 00:16:57.696 --> 00:17:00.955 حق با توعه من باید یکی بنویسم 00:17:01.823 --> 00:17:05.388 میتونی بهم یه قلم و کاغذ بدی؟ 00:17:12.467 --> 00:17:16.162 من هنوز فکر میکنم که این یه ایده احمقانست که بخوای خودتو بکشی 00:17:17.335 --> 00:17:19.767 ما درباره این موضوع دوباره حرف میزنیم. باشه؟ 00:17:53.785 --> 00:17:55.307 تو نباید سیگار بکشی 00:17:55.395 --> 00:17:57.783 چه فرقی میکنه؟ من بزودی میمیرم 00:17:57.870 --> 00:18:00.216 این بدترین راه واسه خودکشیه 00:18:00.302 --> 00:18:03.821 یه مرگ آهسته و دردناک 00:18:05.083 --> 00:18:06.558 مشکلت چیه؟ 00:18:08.514 --> 00:18:10.208 تو هم سن دختر منی 00:18:11.294 --> 00:18:13.987 نوشتن این منو آروم کرد 00:18:14.900 --> 00:18:17.594 میدونم این ممکنه احمقانه باشه 00:18:18.333 --> 00:18:20.809 اما تو نمیتونی بایه دل گرفته خودتو بکشی 00:18:20.895 --> 00:18:24.893 نمیخوای بری یه قدم بزنی و "جنگل ارواح از دست رفته" را ببینی؟ 00:18:25.242 --> 00:18:28.109 چی ببینم اینجا؟ مرگ 00:18:28.195 --> 00:18:29.933 زودباش. بیا بریم ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم 00:19:08.687 --> 00:19:09.860 وایسا 00:19:20.808 --> 00:19:22.199 چیکار داری میکنی؟ 00:19:22.502 --> 00:19:24.936 لازم نیست درگوشی جرف بزنی هیچکسی نمیتونه صدای ما رو اینجا بشنوه 00:19:25.632 --> 00:19:28.455 از چاقو راحت تره. درسته؟ تو چی فکر میکنی؟ 00:19:29.323 --> 00:19:32.581 تو خیلی بی تجربه ایی خنده دار نبود 00:19:34.233 --> 00:19:35.798 آروم باش شرمندم 00:19:36.276 --> 00:19:38.795 فکر کردم که هنوز روشی انتخاب نکرده باشی 00:19:39.795 --> 00:19:41.314 الان داری دزدی میکنی؟ 00:19:42.401 --> 00:19:44.834 چه فرقی برای اون داره؟ یا برای تو؟ 00:19:47.311 --> 00:19:50.656 این برنامه طولانی مدت خودکشیه منه سرطان ریه 00:19:52.567 --> 00:19:55.349 این اولین بار نیست که به این جنگل میای 00:19:55.436 --> 00:19:57.868 و این اطراف قدم میزنی. درسته؟ نه 00:19:58.650 --> 00:20:01.863 تصمیممو نگرفتم (دودلم ) و میام و میرم 00:20:01.950 --> 00:20:04.167 ذهنمو عوض میکنم برمیگردم 00:20:04.514 --> 00:20:09.120 به همین دلیله که کاملا آماده ایی اینم میتونی بگی که من یه متخصصم 00:20:09.206 --> 00:20:11.769 همیشه اون چیزی رو که اینجا پیدا میکنی رو میدزدی؟ 00:20:11.856 --> 00:20:15.203 این دزدی نیست هیچکس از وسایل آدمایی که اینجا میمیرن محافظت نمیکنه 00:20:15.985 --> 00:20:17.984 یا حتی در مورد خود این آدما. به هرحال 00:20:18.939 --> 00:20:21.675 اما دزدی... نمیخواد تواضع به خرج بدی 00:20:23.066 --> 00:20:25.326 هرکسی به دلایلی میاد اینجا 00:20:26.542 --> 00:20:27.933 حتی من و تو 00:21:22.717 --> 00:21:24.411 من الان حس میکنم گنگ شدم 00:21:32.928 --> 00:21:34.317 تو خوبی؟ آره 00:21:34.404 --> 00:21:36.447 الان میتونیم بریم مرده ها رو ببینیم. "بابایی" ؟ 00:22:16.895 --> 00:22:19.198 غم و اندوه برای همیشه خواهد ماند 00:22:21.456 --> 00:22:24.803 چرا کسی باید بخواد تو این سن خودکشی کنه؟ 00:22:25.195 --> 00:22:28.670 تو فکر میکنی همه سنین بده خیلی جوون. خیلی پیر 00:22:28.757 --> 00:22:30.972 تو تنها کسی هستی که میتونه اینکارو انجام بده بچه نباش 00:22:31.883 --> 00:22:34.057 شاید خودکشی نبود تو درموردش فکر کردی؟ 00:22:35.187 --> 00:22:37.968 در طی دوران حکومت فاشیستی قدیمی ها برای اینجا جونشونو دادن 00:22:38.836 --> 00:22:41.138 شاید در مواقع بحرانی دوباره اون کارو انجام بدن 00:22:41.441 --> 00:22:43.702 و چطوری قراره من تشویق بشم؟ 00:22:44.613 --> 00:22:48.134 حداقل اون تو رو متقاعد میکنه که زندگی کردن همچین امتیازی هم نداره 00:23:45.744 --> 00:23:47.089 اون چیه؟ 00:23:47.828 --> 00:23:51.520 غذای بچه؟ تو واقعا آمادگیشو نداری 00:23:52.389 --> 00:23:54.345 فقط تصور کن تا شب اینجا بمونی 00:23:54.431 --> 00:23:57.429 با همه دودل بودنت تو گرسنه میشی 00:23:58.646 --> 00:24:01.123 تو که نمیخوای از گرسنگی بمیری. میخوای؟ 00:24:02.295 --> 00:24:04.294 این اولین قدمت برای عقب نشینی کردنته 00:24:04.902 --> 00:24:08.075 با عقل جور درمياد. 00:24:08.769 --> 00:24:13.547 همانطور که گفتم تئوریه عقیده میگه که تو کاملا مطمئن نیستی 00:24:13.634 --> 00:24:16.286 چطور شد رسیدی به خوردن غذای بچه؟ 00:24:16.763 --> 00:24:18.198 این هم کوچیکه هم ارزون 00:24:18.458 --> 00:24:20.760 وقتی میرم به فستیوال تابستونی همیشه یه چنتا میگیرم 00:24:21.151 --> 00:24:23.323 به این ترتیب من پولم رو برای الکل و دارو بیشتر صرف میکنم 00:24:24.236 --> 00:24:27.146 به عنوان یه پدر مهارتهای مدیریتت رو تحسین میکنم 00:24:28.017 --> 00:24:31.837 اما انتخابهای ضعیفت رو محکوم میکنم خیلی ازت ممنونم. "بابایی" 00:24:41.397 --> 00:24:43.482 این مکان عجیبه. اینطور نیست؟ 00:24:54.344 --> 00:24:56.387 تو "مصیبتهای ورتر جوان " رو میدونی؟ 00:24:57.820 --> 00:24:58.993 نه 00:25:00.253 --> 00:25:02.772 این درباره یه پسر جوونه که خودشو در بین یه مثلث عشقی میبینه 00:25:02.858 --> 00:25:04.553 خودش . عشقش و بهترین دوستش 00:25:05.684 --> 00:25:08.594 اون اونا رو خیلی دوست داشت و میخواست خودشو بکشه 00:25:08.681 --> 00:25:10.246 پس اونا میتونستن با هم دیگه باشن 00:25:10.766 --> 00:25:12.503 چه تصمیم احمقانه ای 00:25:13.720 --> 00:25:16.892 بدترین بخشش اینه که اونا حتی تویه مراسم خاکسپاریش شرکت نکردن 00:25:17.979 --> 00:25:19.326 حقش بود. 00:25:23.105 --> 00:25:27.015 برای من. خط پایان اینه : هیچکسی توجه نمیکنه 00:25:27.929 --> 00:25:30.795 روح حساس و ضعیف تو اینجا مورد توجه قرار میگیره 00:25:32.097 --> 00:25:33.748 این جهان برای اونا ساخته نشده 00:25:36.661 --> 00:25:41.873 برای دختری به سن تو تو خیلی چیزای غم انگیز زیادی میخونی 00:25:42.264 --> 00:25:43.568 و سیگار میکشم 00:26:11.677 --> 00:26:14.719 این کار هر روزت نیست که از غمگین بودن یه نفر تصویر برداری کنی 00:26:14.806 --> 00:26:17.804 .بی احترامی چطور تو از مرده عکس میگیری؟ 00:26:18.239 --> 00:26:21.627 چی؟ نه این وحشتناکه نمیکنی؟ 00:26:22.712 --> 00:26:25.322 نه. من از مردمی که اینجا میبینم عکس میگیرم 00:26:25.885 --> 00:26:27.623 قبلا هم با مردمی اینجا برخورد داشتی؟ 00:26:28.666 --> 00:26:32.358 آره. ولی کم چون جنگل خیلی بزرگه 00:26:32.792 --> 00:26:35.575 من عکسهایی از روح های گمشده ایی که باهاشون مواجه شدم گرفتم 00:26:36.182 --> 00:26:40.397 این میراث منه این فیلم احمقانه یادداشت خودکشیه منه 00:26:40.961 --> 00:26:42.351 پر از چهره های غم انگیز 00:26:45.567 --> 00:26:47.303 چرا میخوای خودتو بکشی؟ 00:26:50.041 --> 00:26:51.605 چون من خیلی کارای اشتباه انجام دادم 00:26:52.733 --> 00:26:56.559 تمام اولویت های زندگیه من اشتباه بود 00:26:57.949 --> 00:26:59.686 از خانوادم شکست خوردم 00:27:01.293 --> 00:27:06.030 مرده ی من بیشتر مفیده پس تو یه خودخواهی؟ 00:27:07.550 --> 00:27:09.765 ممنونم از لطفت 00:27:10.156 --> 00:27:12.762 تو خانوادتو نابود کردی بعدش میخوای خودتو بکشی؟ 00:27:12.850 --> 00:27:14.588 در مورد تو چی؟ چرا خودتو میکشی؟ 00:27:15.153 --> 00:27:16.587 چه اتفاقی برای خانوادت میوفته 00:27:16.674 --> 00:27:18.586 وقتی اونا بفهمن که دخترشون خودشو کشته؟ 00:27:19.280 --> 00:27:21.539 لعنت به تو دلتنگت نمیشن 00:27:21.626 --> 00:27:24.015 و میفهمن که تو اینجایی؟ نه 00:27:24.363 --> 00:27:26.319 من به اونا گفتم که میرم به فستیوال تابستونی 00:27:26.623 --> 00:27:30.055 من دیروز رفتم واسه دیدن آتیش بازی امروز صبح اومدم اینجا 00:27:31.401 --> 00:27:34.703 تو از گروه های دیگه خوشت نمیاد و بنابراین تصمیم گرفتی که خودتو بکشی؟ 00:27:35.008 --> 00:27:38.788 چقدر خنده داره . برخلاف تو من مطمئن هستم که چی میخوام 00:27:39.265 --> 00:27:41.021 من واسه دو روز بعدی یه بهانه ایی درست کردم 00:27:41.368 --> 00:27:44.826 هرطور که بخوام من میتونم برای مدت طولانی بیخیال باشم و هیچکس هم دنبال من نمیاد 00:27:44.914 --> 00:27:47.085 دوستات متوجه نمیشن که تو رفتی؟ 00:27:47.172 --> 00:27:50.300 من دیروز با دوستام بودم و اونا الان فکر میکنن من با آدمای جدید هستم 00:27:50.387 --> 00:27:52.428 یک نقشه کامل تقریبا 00:27:53.125 --> 00:27:54.819 من از ترس مردم تعجب میکنم 00:27:54.906 --> 00:27:57.078 چرا من صفحه فیسبوک خودمو آپدیت نکردم 00:27:57.860 --> 00:28:00.555 پوشش اینترنت تویه این مکانها خیلی افتضاحه 00:28:00.641 --> 00:28:02.203 این فاجعست 00:28:27.056 --> 00:28:28.577 دنبال چی داری میگرد "بابایی" ؟ 00:28:29.663 --> 00:28:33.399 دریاچه من میدونم یه جایی همینجاها یه دریاچه هستش 00:28:33.485 --> 00:28:35.572 من میدونم کجاست چرا قبلا نپرسیدی؟ 00:28:35.833 --> 00:28:42.304 چرا؟ من تو رو برای راهنمایی کردن تویه "جنگل ارواح از دست رفته". نگرفتم 00:28:42.391 --> 00:28:44.217 تو همش منو دست کم میگیری 00:28:59.728 --> 00:29:02.420 میدونی این تنها دریاچه یخبندان شبه جزیره هستش؟ 00:29:03.117 --> 00:29:04.854 این از زمان انجماد بزرگ اینجا هستش 00:29:05.725 --> 00:29:08.114 از هیچ رودخونه ایی بهش راه نداره از هیچ جایی نمیاد 00:29:09.850 --> 00:29:12.673 این فقط واسه یخهای ذوب شده از عصر یخبندانه 00:29:13.934 --> 00:29:17.366 همیشه اینجاست تو هر زمانی هم یخ زده هستش 00:29:25.361 --> 00:29:26.839 اما بعد از همه... 00:29:28.576 --> 00:29:30.792 ...چرا میخوای خودتو بکشی؟ 00:29:32.789 --> 00:29:35.093 من یه حس خاصی دارم که دوباره دارم دیوونه میشم 00:29:37.742 --> 00:29:41.262 حس میکنم نمیتونم از طریق دیگه ایی برم به اون زمانهای وحشتناک 00:29:42.651 --> 00:29:44.694 و من نمیخوام این زمان رو بهبود ببخشم 00:29:45.694 --> 00:29:47.387 زیاد چرت و پرت گفتم 00:29:48.040 --> 00:29:51.688 اینم به این خاطره که من یه پدر کثیف دارم درست شبیه دختر تو 00:29:52.644 --> 00:29:53.818 وایسا 00:29:55.078 --> 00:29:56.296 تو میدونی... 00:29:58.207 --> 00:29:59.813 فکر میکنم آماده ام 00:30:00.639 --> 00:30:03.246 اما تو باید به من قول بدی که یک سال دیگه صبر کنی 00:30:05.245 --> 00:30:08.026 یه سال دیگه به پدر کثافتت وقت بده 00:30:09.112 --> 00:30:13.759 یه فرصت دیگه بده به چیزی که ما صداش میکنیم زندگی گاهی اوقات کارها بهتر میشن 00:30:13.845 --> 00:30:16.584 لعنت به تو تو نمیتونی بهم بگی که چه کاری باید انجام بدم 00:30:17.974 --> 00:30:19.581 من میخواستم ازت چیزای دیگه ایی بپرسم 00:30:19.668 --> 00:30:22.447 بعلاوه. من خودمو نکشم؟ من دیگه نمیخوام 00:30:22.535 --> 00:30:25.491 تو ساخته شدی که اراده منو ازم بگیری میخوام برم دست کشیدنش رو ببینم 00:30:27.185 --> 00:30:28.575 تو حوصله سربری. 00:30:29.791 --> 00:30:32.353 افرادی که میان اینجا برای خودکشی خیلی خسته کننده ان 00:30:33.657 --> 00:30:35.613 تو "الیوت اسمیت" نیستی 00:30:36.353 --> 00:30:38.698 میتونی زهر خوتو بهم قرض بدی؟ 00:30:40.089 --> 00:30:43.737 همه چیز چاقو مسخرست و منو میترسونه 00:30:44.910 --> 00:30:47.995 من بهت گفته بودم البته. یکم بهت قرض میدم 00:30:53.035 --> 00:30:54.381 با من میمونی؟ 00:31:09.935 --> 00:31:12.888 درباره این مطمئنی؟ آره 00:31:48.820 --> 00:31:50.254 من یه دختر داشتم... 00:31:52.511 --> 00:31:54.424 اون تویه همین دریاچه مرد 00:31:57.292 --> 00:31:59.335 تو منو یاد اون میندازی 00:32:46.344 --> 00:32:47.690 کی؟ آیرین؟ 00:32:48.254 --> 00:32:50.035 اون یه فاحشه کوچولویه احمق بود 00:33:08.153 --> 00:33:09.630 بیا "هاراکیری" تو 00:35:42.907 --> 00:35:47.512 فیلیپا, بیا خونه غم و اندوه نمیتونه واسه همیشه بمونه 00:36:29.482 --> 00:36:31.220 بله؟ سلام شیرین من 00:36:31.480 --> 00:36:33.565 سلام مامان باهات تماس گرفت؟ 00:36:34.521 --> 00:36:37.823 نه. اون فقط واسه من یه پیغام احمقانه فرستاد 00:36:38.562 --> 00:36:39.953 اون واسه منم فرستاد 00:36:43.471 --> 00:36:45.384 من دارم میرم خونه تو چی؟ 00:36:45.992 --> 00:36:48.947 من هنوز یه مدت میمونم باشه 00:36:52.334 --> 00:36:56.549 فیلیپا. برو به پدرت سخت نگیر اون بهش سخت گذشته 00:36:57.374 --> 00:37:00.155 من باید برم باشه 00:37:01.153 --> 00:37:03.760 میبوسمت. عزیز دلم خدافظ 00:38:08.930 --> 00:38:10.711 این منظره شر آوره. اینطور نیست؟ 00:38:12.188 --> 00:38:15.317 من تصور میکنم این مکان به نظر واسه زمانیه که پل ساخته شده بوده 00:38:16.838 --> 00:38:18.966 میدونی که زمان همه چیز رو از بین میبره؟ 00:38:21.833 --> 00:38:23.614 سلام. حالت چطوره؟ 00:38:25.134 --> 00:38:27.959 اوضاعت با خودت چطوره تیاگو. روبراهه؟ 00:38:33.607 --> 00:38:35.390 میتونم تا خونه باهات قدم بزنم؟ 00:38:37.995 --> 00:38:39.343 تویه سکوت کامل؟ 00:39:18.705 --> 00:39:20.008 خدافظ. تیاگو 00:41:14.444 --> 00:41:15.620 بابا؟ 00:42:25.566 --> 00:42:28.694 مامان؟. من خونه ام. اما اون خونه نیست 00:42:28.782 --> 00:42:32.517 باید فوری برم. فقط صبر کن لطفا کاری نکن 00:42:32.603 --> 00:42:35.689 مامان آروم باش من فقط رفته بودم هواخوری 00:42:35.951 --> 00:42:39.469 باشه. بزودی میبینمت بزودی میبینمت 00:47:18.132 --> 00:47:20.175 سلام. عزیز دلم اون برگشته؟ 00:47:20.566 --> 00:47:23.171 یا عیسی. مامان نه. اون هنوز نرسیده 00:47:29.124 --> 00:47:30.602 اون هر روز دیوونه تر میشه 00:47:30.993 --> 00:47:34.076 پدرت خیلی ذهنش مشغوله کاريش نداشته باش. 00:47:34.815 --> 00:47:37.901 اون ساعت 6 صبح بدونه اینکه حتی چیزی بگه رفت بزار بره 00:47:37.987 --> 00:47:41.159 ماشینش بیرون پارک شده ندیدیش؟ 00:47:41.245 --> 00:47:43.331 چی ؟ من ندیدمش کجاست؟ 00:47:43.592 --> 00:47:44.938 تویه جاده 00:47:46.286 --> 00:47:49.023 سخته درک کنیم که چه چیزی تو سرش میگذره 00:47:49.805 --> 00:47:51.585 هممون این بلا سرمون اومده 00:47:53.062 --> 00:47:55.801 حتی تو هم همینطور همینطور که تو تاییدش نمیکنی 00:47:56.061 --> 00:47:57.799 بی ادب نباش 00:48:07.749 --> 00:48:14.742 میتونی ماشین رو داخل پارک کنی؟ کلید رو دره 00:48:28.386 --> 00:48:32.555 مامان. بابا ازم خواست که ماشین رو پارک کنم 00:48:33.816 --> 00:48:37.552 با متن خواست چه مرد حساسی 00:48:38.725 --> 00:48:40.723 میبینمت به امید دیدار 00:50:04.833 --> 00:50:09.050 من نگرانتم میتونم امروز تموم کنم؟ 00:50:09.354 --> 00:50:14.219 بعدا... بعد از اینکه مست شد و از هوش رفت 00:51:49.410 --> 00:51:51.235 پدرت دوباره بهت پیام داد؟ 00:51:55.840 --> 00:51:58.360 نه. معمولیه 00:51:59.099 --> 00:52:00.489 اونجوري نباش 00:52:00.924 --> 00:52:04.615 اگه من جای تو بودم. کجا میتونستیم باشیم؟ 00:52:05.093 --> 00:52:06.484 ما یکسان هستیم 00:52:09.005 --> 00:52:11.437 یا من کمتر عصبانی میشدم 00:52:11.524 --> 00:52:13.783 چون من کسی رو دارم که درباره پدرم غرغر کنه 00:52:18.258 --> 00:52:22.776 ببین. همه ما تو راهمون غم و اندوه داریم 00:52:24.036 --> 00:52:29.033 پدرت با چیزایی سر و کار داره که همش رو اعصابشن 00:52:30.424 --> 00:52:34.506 هرچی بود تقصیر اون نیست دوباره نه. خواهش میکنم 00:52:35.113 --> 00:52:37.983 لطفا تمومش کن شما هردوتا مسخره این 00:52:39.113 --> 00:52:42.718 درباره من چی؟ من کجا ایستادم؟ 00:52:47.454 --> 00:52:51.277 همه چی خوب میشه هردوتاتون رو دوس دارم 00:52:51.755 --> 00:52:54.535 با پیام چی میخواد بگه؟ پدرت اونو فرستاده؟ 00:52:55.970 --> 00:52:57.185 بله 00:52:58.358 --> 00:53:02.442 بیشتر مزخرفه. من داشتمش من میرم تو اتاقم 00:54:37.372 --> 00:54:43.150 من دوباره به مادرم امیدوار شده بودم من اینجا بهت نیاز دارم 00:55:38.198 --> 00:55:42.845 من خونه ام بیا طبقه پایین 00:56:46.105 --> 00:56:50.274 فیلیپای عزیزم. برای آخرین بار ازت میخوام که منو ببخشی 00:56:50.579 --> 00:56:52.835 برای کاری که انجام دادم و کاری که میخوام انجام بدم 00:56:52.923 --> 00:56:57.703 و برای سرخورده کردن تو. چه زمانیکه خواهرت زنده بود و چه بعد از اون 00:56:58.096 --> 00:57:03.830 برای اینکه نیاز به وجود پدر برای زمانهای تاریک و غم انگیزه 00:57:04.567 --> 00:57:10.086 غیره و غیره '.... 00:57:40.410 --> 00:57:43.148 من دم در هستم 00:58:08.173 --> 00:58:11.215 تو کی هستی و چی میخوای؟ 00:58:11.302 --> 00:58:13.604 من دوست فیلیپا هستم اون منتظره منه 00:58:14.256 --> 00:58:16.429 نه. اون رفته تویه رختخواب 00:58:19.036 --> 00:58:21.555 و تو...؟ من آیرین هستم. خواهرش 00:58:22.162 --> 00:58:24.509 نه. نیستی درسته 00:58:26.595 --> 00:58:28.202 میشه بری دنبال فیلیپا . لطفا؟ 00:58:28.855 --> 00:58:30.635 میخوای بیای داخل و با هم بریم دنبالش؟ 00:58:31.851 --> 00:58:33.023 نه 00:58:34.285 --> 00:58:37.543 مهم نیست. باهاش تماس میگیرم باشه 01:05:37.188 --> 01:05:41.228 سلام بابایی. حالت چطوره؟ 01:05:42.185 --> 01:05:44.123 متاسفم که دیروز تماس نگرفتم 01:05:44.774 --> 01:05:47.615 تو میدونی که تلفن های همراه هیچوقت تویه این مکانها کار نمیکنه 01:05:50.657 --> 01:05:54.003 چی دیدی؟ یا عیسی بابا 01:05:57.044 --> 01:05:59.522 آره. من میتونم عکسها رو پست کنم تو فیسبوک 01:05:59.608 --> 01:06:02.213 من فقط نمیتونم باهات تماس بگیرم شبکه ها متفاوته 01:06:05.516 --> 01:06:08.035 آره. وای فای. بابا 01:06:11.163 --> 01:06:13.204 مامانت چطوره؟ حالش خوبه؟ 01:06:18.331 --> 01:06:22.590 باشه. باشه میبوسمت. خدافظ 01:06:38.360 --> 01:06:41.967 ریکاردو آلوس شوهر و پدر دو قربانی 01:06:42.054 --> 01:06:45.963 و کسی بود که گمشده بود و مرده پیدا شد 01:06:46.050 --> 01:06:49.181 و مظنون به برنامه ریزی کردن هر دو قتل بود 01:06:49.527 --> 01:06:53.348 اون همچنین معتقده که فاجعه مرگباری برای تیاگو روخو افتاده 01:06:53.434 --> 01:06:59.303 دوست پسر فیلیپا در نزدیکیه محله آلوس اقامت داشت جسدش... 01:07:25.890 --> 01:07:33.841 غم و اندوه برای همیشه خواهد ماند 01:08:45.962 --> 01:08:48.351 غم و اندوه برای همیشه خواهد ماند 01:08:50.220 --> 01:08:55.650 هرچی بیشتر ما یه داستان خنده دار رو تحلیل میکنیم غمگین تر میشه 01:08:56.084 --> 01:08:58.300 زمان همه چیز رو از بین میبره 01:08:58.387 --> 01:09:01.603 اگه ایده خودکشی مایه دلگرمیه 01:09:01.690 --> 01:09:08.162 یک راه برای زنده موندن در شبهای بد. به دور از همه چیز و همه کس هست 01:09:09.076 --> 01:09:11.856 من برای غم و اندوه خودم اینجا هستم 01:09:14.810 --> 01:09:18.416 خوش اومدید به "جنگل ارواح از دست رفته" 01:09:18.440 --> 01:09:38.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.