WEBVTT 00:00:00.733 --> 00:00:40.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.658 --> 00:00:57.758 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:16.718 --> 00:01:18.085 مضطربی؟ 00:01:34.102 --> 00:01:35.936 جیکوب؟ 00:01:47.215 --> 00:01:49.280 جیکوب، قایم شدی؟ 00:02:02.763 --> 00:02:04.429 جیکوب 00:02:08.068 --> 00:02:09.135 همم 00:02:09.137 --> 00:02:12.772 یعنی جیکوب کجا میتونه باشه 00:02:12.774 --> 00:02:14.373 هی 00:02:14.375 --> 00:02:17.542 ترسوندمت- آره، ترسوندیم- 00:02:17.544 --> 00:02:20.913 تو اتاق زیر شیروانی چیکار میکنی؟ میدونی که نباید اینجا باشی 00:02:20.915 --> 00:02:22.981 من، اممم، مخفی شده بودم 00:02:22.983 --> 00:02:25.016 آره، خب پس چرا لباسای ساقدوشیت رو نمیپوشی 00:02:25.018 --> 00:02:27.153 تا بریم به کارمون برسیم- نه ممنونم- 00:02:29.457 --> 00:02:32.158 هی، هی ، هی هرچی زودتر اینو تموم کنیم 00:02:32.160 --> 00:02:34.463 زودتر میتونیم کیک بخوریم 00:02:35.797 --> 00:02:38.330 من نمیخوام پاپیون ببندم 00:02:38.332 --> 00:02:39.798 تو با این پاپیون خیلی خوشگل میشی 00:02:39.800 --> 00:02:41.099 درست میشی شبیه من 00:02:41.101 --> 00:02:45.171 ...پس اون موقع من دو تیکه از 00:02:45.173 --> 00:02:46.972 کیک رو میخوام- قبوله- 00:02:46.974 --> 00:02:53.312 و یه ست واقعی قطار با چراغ و پل و خونه های کوچولو میخوام 00:02:53.314 --> 00:02:55.347 معامله‌هات خیلی پر خرج و سخت شدن 00:02:55.349 --> 00:02:58.249 بزن بریم ازدواج کنیم 00:02:58.251 --> 00:03:02.454 و حالا مارک و الیزابت عهداشون رو میخونن 00:03:02.456 --> 00:03:05.057 مضطرب نباش، فقط جوری تظاهر کن انگار اینجا نیستیم 00:03:07.161 --> 00:03:10.265 ...من 00:03:12.032 --> 00:03:14.899 تابستون قبل از دانشکده‌ی حقوق 00:03:14.901 --> 00:03:20.171 من نصف پول کمک تحصیلیم رو خرج خرید یه دوچرخه‌ی گرون قیمت کردم 00:03:20.173 --> 00:03:23.875 و بعدش یجایی وسط ناکجاباد باهاش تصادف کردم 00:03:23.877 --> 00:03:26.212 ،ولی خوش شانس بودم 00:03:26.214 --> 00:03:30.081 چون یه دختر خوشگل اون بیرون داشت پیاده روی میکرد 00:03:30.083 --> 00:03:34.018 من- و اون تمام بسته‌ی شکلات "لایف سیورش" رو بهم داد- 00:03:35.388 --> 00:03:37.258 ...و بعد منو بوسید 00:03:38.292 --> 00:03:40.128 تا کاری کنه درد از یادم بره 00:03:42.964 --> 00:03:45.164 ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:03:45.166 --> 00:03:48.566 عهد میبندم که هر روز برات جبرانش کنم 00:03:48.568 --> 00:03:51.103 من یجورایی میخواستم تو عهد ببندی که خونه رو درست میکنی 00:03:51.105 --> 00:03:54.108 آره، باشه، اون کارم میکنم 00:03:55.643 --> 00:03:58.079 و الیزابت- اوه- 00:03:59.647 --> 00:04:01.149 اونو نگه دار 00:04:01.916 --> 00:04:04.216 ما هشت سال داشتیم 00:04:04.218 --> 00:04:07.518 ،یه بچه ،یه خونه‌ی رویایی نه چندان خوب 00:04:07.520 --> 00:04:10.355 دانشکده‌ی حقوق تو و مدرک هنر من و فکر کردن به این ازدواج 00:04:10.357 --> 00:04:14.659 ،و حالا نمیدونم چرا اینقدر زمان برد 00:04:14.661 --> 00:04:16.998 چون بدون تو منی وجود نداره 00:04:19.099 --> 00:04:20.666 همین؟ الان ازدواج کردیم؟ 00:04:20.668 --> 00:04:21.933 حلقه ها 00:04:21.935 --> 00:04:24.538 باشه- بسیارخب؟- 00:04:26.908 --> 00:04:28.009 ممنونم 00:04:35.283 --> 00:04:37.185 باشه 00:04:43.623 --> 00:04:46.024 و حالا با قدرتی که در اختیار من گذاشته شده- اندازه‌ی انگشتمه- 00:04:46.026 --> 00:04:49.361 توسط کلیسای زندگی جهانی و اینترنت- بیا اینجا- 00:04:49.363 --> 00:04:51.996 ،شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:04:51.998 --> 00:04:53.431 ،و همین الانشم که شروع کردی به بوسیدن عروس 00:04:53.433 --> 00:04:55.567 پس کار من اینجا تمومه 00:04:55.569 --> 00:04:57.236 وقت کیک خوردنه 00:04:57.238 --> 00:04:58.607 کیک 00:06:17.284 --> 00:06:18.616 وقت ماه عسله؟ 00:06:18.618 --> 00:06:21.555 آره، وقت ماه عسله 00:06:37.637 --> 00:06:42.373 خوابیدی؟ خوابیدی؟ 00:06:42.375 --> 00:06:46.245 ،داداش جان داداش جان 00:06:46.247 --> 00:06:51.049 زنگوله های صبح به صدا در اومدن زنگوله های صبح به صدا در اومدن 00:06:55.789 --> 00:07:00.192 خوابیدی؟ خوابیدی؟ 00:07:00.194 --> 00:07:04.128 ،داداش جان داداش جان 00:07:04.130 --> 00:07:08.834 زنگوله های صبح به صدا در اومدن زنگوله های صبح به صدا در اومدن 00:08:36.156 --> 00:08:37.459 ورودی های جدید هستن؟ 00:08:42.262 --> 00:08:44.563 خیلی متاسفم 00:08:44.565 --> 00:08:46.331 روز کنفرانس والدین و معلماست 00:08:46.333 --> 00:08:48.266 و من یادداشتام رو کاملا جا گزاشتم 00:08:48.268 --> 00:08:49.768 ولی خواهرم رفته که بیارتشون 00:08:49.770 --> 00:08:52.303 ...پس- بچه ها- 00:08:53.706 --> 00:08:54.805 اون میمون منه؟ 00:08:54.807 --> 00:08:59.477 ام رایلی، ما چیزایی که مال ما نیست رو برنمیداریم، باشه؟ 00:08:59.479 --> 00:09:04.382 ،اون متعلق به آقای بنت ـه پس بیا ببریمش داخل 00:09:04.384 --> 00:09:06.353 برو 00:09:15.863 --> 00:09:17.332 ممنونم 00:09:20.367 --> 00:09:22.904 ،بابتش متاسفم اشکالی نداره، ممنونم 00:09:34.848 --> 00:09:37.915 سلام بابا 00:09:37.917 --> 00:09:40.851 منم، مارک 00:09:40.853 --> 00:09:45.289 میدونم، من وقتی پسر خودم رو میبینم میشناسمش 00:09:45.291 --> 00:09:46.924 چرا داری این آت و آشغالارو میخوری؟ 00:09:46.926 --> 00:09:49.294 کلی شکر داره توش 00:09:49.296 --> 00:09:51.329 فکر کردم که از اینجا رفتی 00:09:51.331 --> 00:09:53.365 آره رفتم شیکاگو 00:09:53.367 --> 00:09:57.468 ،ولی برگشتم یه سالی میشه که برگشتم 00:09:57.470 --> 00:10:01.807 اوضاعت چطوره؟- من وارد یه موقعیت ارتقا شغلی شدم، به عنوان مدیر اداره- 00:10:01.809 --> 00:10:04.610 مطمئن نیستم که بخوام بگیرمش یا نه 00:10:04.612 --> 00:10:07.578 نمیدونم که میخوام کل یه اداره رو مدیریت کنم یا نه 00:10:07.580 --> 00:10:09.581 تو بازنشسته شدی بابا 00:10:09.583 --> 00:10:11.817 لازم نیست چیزی رو مدیریت کنی 00:10:11.819 --> 00:10:14.385 این زن درست شبیه الیزابت ـه 00:10:14.387 --> 00:10:15.787 ،نفر بعدی نوسینده الیزابت ولز 00:10:15.789 --> 00:10:17.422 که یک سال عالی رو تو لیست بالاترین فروش ها 00:10:17.424 --> 00:10:19.558 ...جشن میگیره- اون واقعا الیزابته- 00:10:20.828 --> 00:10:22.995 ...حالا الیزابت سورپرایز شدی که 00:10:22.997 --> 00:10:24.496 تو تلویزیون داره چیکار میکنه؟ 00:10:24.498 --> 00:10:27.798 اون یه کتاب نوشته- خب، این عالیه- 00:10:27.800 --> 00:10:30.401 حالش چطوره؟ 00:10:30.403 --> 00:10:32.406 ما از هم طلاق گرفتیم بابا 00:10:34.307 --> 00:10:36.410 شیش سالی میشه که از هم طلاق گرفتیم 00:10:37.844 --> 00:10:40.912 امیدوارم که نزاشته باشی ،اون به تنهایی اون پسر رو بزرگ کنه 00:10:40.914 --> 00:10:43.481 چون یه پسر به پدرش نیاز داره 00:10:43.483 --> 00:10:45.786 جیکوب مُرده 00:10:47.353 --> 00:10:48.956 هفت سال میشه که مُرده 00:10:50.523 --> 00:10:52.259 هفت سال پیش همین روز 00:11:00.467 --> 00:11:01.899 هی گری، چخبر؟ 00:11:01.901 --> 00:11:03.467 هی رفیق، حالت چطوره؟ 00:11:03.469 --> 00:11:05.337 اوه ببین، من خبرای بدی برات دارم 00:11:05.339 --> 00:11:07.405 مستاجرات نصفه شبی اسباب کشی کردن 00:11:07.407 --> 00:11:09.875 و تونستن قبل رفتن گند بزنن به خونه ـت 00:11:09.877 --> 00:11:10.842 اونا تازه اسباب کشی کرده بودن 00:11:10.844 --> 00:11:12.311 گری، پیدا کردن یه مستاجر 00:11:12.313 --> 00:11:14.045 خوب دراز مدت چه سختی‌ای داره؟ 00:11:14.047 --> 00:11:17.649 چی میتونم بگم؟ مردم مثل خوک شدن میخوای دوباره بزارمش تو لیست؟ 00:11:17.651 --> 00:11:20.320 من میتونم یه گروه بفرستم اون تو تا تمیزش کنن 00:11:21.888 --> 00:11:23.922 بفروشش- مطمئنی؟- 00:11:23.924 --> 00:11:27.391 بزار یه سری بزنم، یه سری وسایل از اتاق زیر شیرونی بردارم 00:11:27.393 --> 00:11:28.962 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:11:55.388 --> 00:11:57.389 اوه- لعنتی- 00:11:57.391 --> 00:12:01.927 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.929 --> 00:12:04.029 چیه؟ چخبر شده؟- اوه- 00:12:04.031 --> 00:12:07.566 هان؟ اوه خدای من، خوبی؟ 00:12:07.568 --> 00:12:11.135 ،خیلی متاسفم بهش قول داده بودم ببرمش ماهیگیری 00:12:11.137 --> 00:12:13.004 ...کاملا تقصیر منه- اون یه اسباب بازی نیست- 00:12:13.006 --> 00:12:14.972 چسب زخم برات بیارم؟ 00:12:14.974 --> 00:12:17.576 تو ده سال گذشته واکسن کزاز زدی؟ 00:12:17.578 --> 00:12:19.579 فکر کنم بهتر باشه یه واکسن کزاز بزنی 00:15:42.148 --> 00:15:44.716 پگی؟ 00:15:44.718 --> 00:15:47.052 پگ؟- چیه؟- 00:15:47.054 --> 00:15:49.821 هی، پگی این اطرافه؟ 00:15:49.823 --> 00:15:51.722 نه، نیست تو کی هستی؟ 00:15:51.724 --> 00:15:54.992 ،من جانیسم با پیام صلح اومدم 00:15:54.994 --> 00:15:56.327 میدونی کی برمیگرده؟ 00:15:56.329 --> 00:15:58.228 با توجه به اوضاع، هیچوقت 00:15:58.230 --> 00:16:00.064 ،اون و دوست پسرش، استیو 00:16:00.066 --> 00:16:02.333 گند زدن به اینجا و بعدشم بدون پرداخت اجاره رفتن 00:16:02.335 --> 00:16:04.235 تو موجرشونی؟- صاحب اینجام- 00:16:04.237 --> 00:16:06.704 میدونی کجا میتونم پگی و استیو رو پیدا کنم؟ 00:16:06.706 --> 00:16:09.140 نه، شماره ـش رو تو گوشیم داشتم 00:16:09.142 --> 00:16:12.010 ولی وقتی خواستم سیستم عاملم رو آپدیت کنم پاک شد 00:16:12.012 --> 00:16:13.311 بخاطر همین هم اومدم اینجا سر بزنم 00:16:13.313 --> 00:16:15.646 ،بسیار خب شب بخیر 00:16:15.648 --> 00:16:20.184 ...خب همه چی مرتبه؟ منظورم خونه ـست 00:16:20.186 --> 00:16:21.986 چطور؟ 00:16:21.988 --> 00:16:25.856 خب، گفتی که گند زده شده به خونه و منم متوجه شیشه های شکسته شدم 00:16:25.858 --> 00:16:27.958 چی میتونم بگم؟ مردم شدن یه عده خوک 00:16:27.960 --> 00:16:31.763 آره، خب اگه یهو خواستی باهام تماس بگیری 00:16:31.765 --> 00:16:34.031 این کارت منه 00:16:34.033 --> 00:16:36.034 من یه میانجی بین عالم زنده ها و مرده هام 00:16:36.036 --> 00:16:39.303 من داشتم به پگی و استیو مشاوره میدادم 00:16:39.305 --> 00:16:42.807 پس اگه فکر کردی که ،نیاز به مشاوره داری 00:16:42.809 --> 00:16:44.775 میدونی که چجوری باهام تماس بگیری- عالیه- 00:16:44.777 --> 00:16:47.379 ،من همینطور سگ هارم میبرم پیاده روی تو سگی داری؟ 00:16:47.381 --> 00:16:49.146 ،سگی ندارم شب بخیر 00:16:49.148 --> 00:16:50.682 ...هی 00:16:50.684 --> 00:16:52.118 شب بخیر 00:16:54.954 --> 00:16:56.755 ،شما با الیزابت ولز تماس گرفتید 00:16:56.757 --> 00:16:58.856 لطفا پیغام بگذارید و من باهاتون تماس میگیرم 00:16:58.858 --> 00:17:00.958 اوه، سلام 00:17:00.960 --> 00:17:03.428 امم، الیزابت، مارکم 00:17:03.430 --> 00:17:06.197 میخواستم بهت بگم که بالاخره دارم خونه رو میفروشم 00:17:06.199 --> 00:17:08.867 کلی وسایل تو اتاق زیرشیرونی هست 00:17:08.869 --> 00:17:11.402 فکر کردم شاید یه مقدارش رو بخوای 00:17:11.404 --> 00:17:14.005 ...پس به همین شماره زنگ بزن و 00:19:36.982 --> 00:19:39.252 بابایی 00:20:24.530 --> 00:20:26.466 لعنتی 00:20:41.381 --> 00:20:44.282 مارک، داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیریم 00:20:44.284 --> 00:20:46.316 ...چی- گوشیم خراب شده- 00:20:46.318 --> 00:20:48.319 و چندتا عکس اینجا هست که لازم دارم- بسیار خب- 00:20:48.321 --> 00:20:50.455 ،خودم ردیفش میکنم مطمئنا چیزی نمیشه 00:20:50.457 --> 00:20:52.457 ...گوش کن نه، نه، نه، هنوز نرو او داخل 00:20:52.459 --> 00:20:54.659 کیت با بقیه تو اتاق کنفرانسه، خب؟ 00:20:54.661 --> 00:20:59.333 ،اونا منتظرت بودن مارک خوبی؟ 00:21:00.432 --> 00:21:03.103 ...باشم، امم 00:21:03.969 --> 00:21:05.969 بیا 00:21:05.971 --> 00:21:07.338 اینارو بخور 00:21:07.340 --> 00:21:10.909 بهشون میگم که داری میای، باشه؟ 00:21:10.911 --> 00:21:13.378 ما میدونیم که پروژه‌ی شما رو برنامه‌ی زمانی تسریع شدست 00:21:13.380 --> 00:21:15.647 با مشکلات وسیع محیط زیستی 00:21:15.649 --> 00:21:18.082 شرکت ما آمادست که تمامی منافع شمارو 00:21:18.084 --> 00:21:20.685 در هر سطحی به دولت محلی و ایالتی ارائه بده 00:21:20.687 --> 00:21:22.687 مارک در واقع تخصص های بسیاری تو این زمینه داره 00:21:22.689 --> 00:21:24.956 اون قبلا به اون یکی طرف مشاوره میداد 00:21:24.958 --> 00:21:26.090 مارک؟ 00:21:28.394 --> 00:21:31.131 مارک؟ 00:21:44.678 --> 00:21:46.643 هی، گوشی جدید 00:21:46.645 --> 00:21:48.146 اونا نتونستن گوشی قبلیت رو درست کنن 00:21:48.148 --> 00:21:50.247 ولی اونا همه‌ی اطلاعاتت رو برگردوندن 00:21:50.249 --> 00:21:52.486 ممنونم 00:21:53.420 --> 00:21:55.623 خواهش میکنم 00:22:45.337 --> 00:22:48.605 ،بابت اون کرانچی های گولد فیش و اون چسب زخما ممنونم 00:22:48.607 --> 00:22:50.374 شونه ـت چطوره؟ خوبی؟ 00:22:50.376 --> 00:22:53.044 گوش کن، اگه از بچه هات بخوای 00:22:53.046 --> 00:22:55.380 که دیگه تو خونه‌ی من بازی نکنن ممنون میشم 00:22:55.382 --> 00:22:58.649 دش؟ تو خونه‌ی تو؟- آره- 00:22:58.651 --> 00:23:02.553 نه، نه اون اینجا میمونه 00:23:02.555 --> 00:23:04.455 ...بعضی وقتا تو حیاط بازی میکنه ولی 00:23:04.457 --> 00:23:07.428 خب، یکی دیشب داشت تو اتاق زیر شیرونی من میدوید 00:23:09.395 --> 00:23:12.298 امم، شاید اون بالا موش داری 00:24:45.792 --> 00:24:47.528 مامان کجاست؟ 00:24:49.661 --> 00:24:51.331 مامان کجاست؟ 00:25:29.701 --> 00:25:32.536 الیزابت- هممم؟- 00:25:32.538 --> 00:25:35.206 یکی اینجاست- همم؟- 00:25:35.208 --> 00:25:36.908 متاسفم، متاسفم- مارک- 00:25:36.910 --> 00:25:39.646 من بهت زنگ زدم- ...واو، امم- 00:25:40.513 --> 00:25:42.213 سلام 00:25:42.215 --> 00:25:43.480 پیامام رو گرفتی؟ 00:25:43.482 --> 00:25:45.615 ،مطمئن نیستم ...من فقط...من 00:25:45.617 --> 00:25:46.784 اون کیه؟ 00:25:46.786 --> 00:25:48.186 ...اوه، اومم 00:25:48.188 --> 00:25:50.424 اِما، ایزابل این دوست من مارکه 00:25:53.459 --> 00:25:55.426 باشه...باشه- فقط پنج دقیقه- 00:25:55.428 --> 00:25:56.960 من میرم اونجا تو پیش مارتا میمونی؟ 00:25:56.962 --> 00:25:58.662 بیا عزیزم 00:25:58.664 --> 00:26:01.732 ،اگه درمورد خونه ـست نیازی به اجازه‌ی من نداری 00:26:01.734 --> 00:26:03.534 من باید باهات صحبت کنم 00:26:03.536 --> 00:26:05.203 ببین، من واقعا وقت حرف زدن ندارم 00:26:05.205 --> 00:26:06.504 ،اینجا الانه خونه‌ی توعه تو سهم منو خریدی 00:26:06.506 --> 00:26:09.506 من میخوام که تو باهام بیای اون تو 00:26:09.508 --> 00:26:11.575 من سرم شلوغه مارک 00:26:11.577 --> 00:26:13.710 ،دارم کار میکنم ضرب العجلایی دارم که باید بهشون برسم 00:26:13.712 --> 00:26:15.813 دخترا رو دارم که باید بهشون برسم- مهمه- 00:26:15.815 --> 00:26:18.282 الیزابت، درمورد جیکوبه 00:26:18.284 --> 00:26:22.687 من به چیزایی که من رو یاد پسرم میندازن نیاز ندارم 00:26:22.689 --> 00:26:24.688 شیش سال شده 00:26:24.690 --> 00:26:27.225 من ازت چیزی نمیخوام- باشه- 00:26:27.227 --> 00:26:29.526 امم، مشخصا تو یچزیت هست 00:26:29.528 --> 00:26:31.661 ،هرچیزی که باشه امیدوارم حل بشه 00:26:31.663 --> 00:26:32.964 خونه رو بفروشی یا نفروشی 00:26:32.966 --> 00:26:35.235 تو کاری رو میکنی که باید بکنی، باشه؟ 00:26:36.768 --> 00:26:38.604 خدافظ مارک 00:26:40.506 --> 00:26:42.508 دخترا، برای ناهار آماده ـین؟ 00:26:46.278 --> 00:26:47.881 جیکوب؟ 00:26:52.785 --> 00:26:54.955 من سعی کردم 00:26:55.921 --> 00:26:57.958 ...ولی مادرت 00:26:59.825 --> 00:27:01.726 تو مسافرته 00:27:01.728 --> 00:27:03.694 ،پس الان نمیتونه ببینتت 00:27:03.696 --> 00:27:07.665 ولی بهم گفت که یه کادو برات بیارم 00:27:07.667 --> 00:27:09.803 میخوای ببینیش؟ 00:27:10.969 --> 00:27:12.773 مردان ارتشی 00:27:14.373 --> 00:27:17.007 ،تو همیشه مردان ارتشی میخواستی ...ولی 00:27:17.009 --> 00:27:20.277 ما هیچوقت نزاشتیم داشته باشیشون ،چون اونا خیلی خشن هستن 00:27:20.279 --> 00:27:23.380 ...و وحشین و احتمالا سمی هم هستن 00:27:23.382 --> 00:27:26.319 ،تمام اونا الان احمقانه بنظر میرسه ...پس 00:27:29.988 --> 00:27:32.523 مردان ارتشی 00:27:35.795 --> 00:27:37.930 ...بسیار خب آقای بناناز 00:27:38.930 --> 00:27:40.834 یا تو باید زنده بمونی یا من 00:27:49.875 --> 00:27:52.610 استرس 00:27:52.612 --> 00:27:56.380 فراموشی سطح اول 00:27:56.382 --> 00:28:00.784 قورت دادن تصادفی مسکالین 00:28:00.786 --> 00:28:03.723 مستی، تو مستی 00:28:18.004 --> 00:28:20.004 ،دروغ گفتم اون وسایل رو میخوام 00:28:20.006 --> 00:28:22.409 خوبه، خوبه 00:28:23.776 --> 00:28:24.978 بیا تو 00:28:27.412 --> 00:28:30.081 اممم، تو یه نوشیدنی میخوای؟ 00:28:30.083 --> 00:28:32.786 مردان ارتشی خوبی هستن 00:28:33.986 --> 00:28:35.619 ...اوه 00:28:35.621 --> 00:28:36.687 ممنونم 00:28:36.689 --> 00:28:38.892 فکر کردم تو مشروب خوردن رو ترک کردی 00:28:39.959 --> 00:28:42.662 تقریبا هم اینکارو کرده بودم 00:28:43.895 --> 00:28:45.965 ...تقریبا 00:28:46.899 --> 00:28:48.401 ترک کرده بودم 00:28:52.037 --> 00:28:54.871 ،من فقط اون وسایل رو میخوام مارک 00:28:54.873 --> 00:28:57.076 فقط همینان؟ تو از قبل چیزایی که میخواستی رو برداشتی؟ 00:28:58.710 --> 00:29:00.646 آره 00:29:07.452 --> 00:29:10.723 باید یچیزی بهت نشون بدم- داری چیکار میکنی؟- 00:29:11.824 --> 00:29:14.695 باید اینو بهت نشون بدم- مارک- 00:29:15.827 --> 00:29:17.660 مارک تمومش کن 00:29:19.097 --> 00:29:20.901 دالی 00:29:24.970 --> 00:29:28.842 دالی مامانی 00:29:34.646 --> 00:29:36.613 صبر کن، اون بود 00:29:36.615 --> 00:29:39.917 ،الیزابت اون جیکوب بود 00:29:39.919 --> 00:29:42.186 هی، اون اونجا بود 00:29:42.188 --> 00:29:45.556 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:47.826 --> 00:29:50.396 ،تو مریضی مارک برو خودتو به دکتری چیزی نشون بده 00:30:31.470 --> 00:30:33.774 جیکوب 00:30:51.157 --> 00:30:52.759 هی 00:30:55.228 --> 00:30:59.863 هی- هی- 00:30:59.865 --> 00:31:01.832 میدونم که نباید تو خونه‌ت باشم 00:31:01.834 --> 00:31:03.266 ولی در کاملا باز بود 00:31:03.268 --> 00:31:05.069 و میخواستم ببینم که مُردی یا نه 00:31:11.878 --> 00:31:13.713 ممنونم 00:31:26.726 --> 00:31:29.526 اون واقعا خیلی محکم زدت 00:31:29.528 --> 00:31:31.027 زنده میمونم نترس 00:31:31.029 --> 00:31:33.531 دستات رو جلوی صورتت اینجوری نگه دار 00:31:33.533 --> 00:31:35.131 اگه دوباره خواست باهات مبارزه کنه 00:31:35.133 --> 00:31:37.101 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:31:37.103 --> 00:31:40.638 معلم تکواندوم 00:31:40.640 --> 00:31:42.508 نصیحت خوبیه 00:31:43.676 --> 00:31:45.242 اون دوست دخترته؟ 00:31:45.244 --> 00:31:48.946 ،همسرم بود طلاق گرفتیم از هم 00:31:48.948 --> 00:31:50.848 والدین منم طلاق گرفتن 00:31:50.850 --> 00:31:53.717 ،من پدرم رو نمیبینم اون از بچه ها خوشش نمیاد 00:31:53.719 --> 00:31:55.119 مطمئنم که این حقیقت نداره 00:31:55.121 --> 00:31:57.021 فکر نکنم تو هم از بچه ها خوشت بیاد 00:31:57.023 --> 00:31:59.055 من از بچه ها خوشم میاد 00:31:59.057 --> 00:32:01.324 پس چرا بچه‌ای نداری؟ 00:32:01.326 --> 00:32:03.529 داشتم 00:32:05.698 --> 00:32:07.601 یه پسر داشتم 00:32:09.901 --> 00:32:11.805 وقتی پنج سالش بود مُرد 00:32:12.771 --> 00:32:14.905 گربه‌ی من سال پیش مُرد 00:32:14.907 --> 00:32:17.140 اون سرطان چشم داشت 00:32:17.142 --> 00:32:19.645 برای پسرت چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:30.989 --> 00:32:32.726 تو تصادف مُرد 00:32:35.026 --> 00:32:39.028 ،داشت بارون میبارید ،من از جاده منحرف شدم 00:32:39.030 --> 00:32:43.168 اون از صندلیش پرت شد و سرش خورد به شیشه 00:32:45.871 --> 00:32:48.041 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:32:50.709 --> 00:32:52.342 من همیشه کمربندم رو میبندم 00:32:52.344 --> 00:32:55.713 حتی تو سرویس مدرسه، همه‌ی بچه‌های دیگه بخاطر این کار مسخره ـم میکنن 00:32:55.715 --> 00:32:56.846 گندشون بزنن 00:33:00.819 --> 00:33:02.352 دش، وقت مدرسست 00:33:02.354 --> 00:33:05.691 خب، به مامانم نگو من اینجام 00:33:09.161 --> 00:33:13.197 پس تو سگ هارو میبری پیاده روی و همینطور یه میانجی هم هستی 00:33:13.199 --> 00:33:15.332 من به عنوان شغل فرعیم سگارو میبرم پیداه روی 00:33:15.334 --> 00:33:17.935 کار راحتیه و پول خوبی داره 00:33:17.937 --> 00:33:22.038 درضمن، برعکس آدما سگ ها موجودات فوق العاده‌ای هستن 00:33:25.076 --> 00:33:26.680 خب چخبر شده؟ 00:33:28.146 --> 00:33:30.848 من پسر مُرده ـم رو تو خونه دیدم 00:33:30.850 --> 00:33:34.051 دیدیش؟ 00:33:34.053 --> 00:33:36.919 بهش که التماس نکردی، کردی؟- نه- 00:33:36.921 --> 00:33:39.857 تومور مغزی یا عارضه‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:33:39.859 --> 00:33:42.292 ،نه چیزی که ازش آگاه باشم نه 00:33:42.294 --> 00:33:44.394 تو خانوادتون سابقه‌ی بیماری روانی داشتید؟ 00:33:44.396 --> 00:33:46.964 پدرم فراموشی داره 00:33:46.966 --> 00:33:51.334 از لحاظ تکنیکی اون یه عارضه‌ی شناسندست ...نه یه بیماری روانی پس 00:33:53.372 --> 00:33:55.973 اون چی میخواست؟ درمورد چی حرف زدید؟ 00:33:55.975 --> 00:34:00.944 ...دقیقا یه مکالمه نبود ولی 00:34:00.946 --> 00:34:02.312 اون مادرش رو میخواد 00:34:02.314 --> 00:34:05.919 خب، مادرش رو ببر پیشش 00:34:06.719 --> 00:34:08.821 ...من سعی کردم و 00:34:09.721 --> 00:34:12.255 اون باور نکرد که اون پسرمونه 00:34:15.895 --> 00:34:17.728 پس فکر کنم به تو بستگی داره 00:34:17.730 --> 00:34:19.395 چی به من بستگی داره؟ 00:34:19.397 --> 00:34:21.765 پسرت مُرده 00:34:21.767 --> 00:34:24.400 ،پس اینجا بین زنده ها چیکار میکنه؟ 00:34:24.402 --> 00:34:28.806 ،شاید گم شده شاید یه کار ناتموم داره 00:34:28.808 --> 00:34:31.141 یه پسر پنج ساله چه کار ناتمومی میتونه داشته باشه؟ 00:34:31.143 --> 00:34:34.178 من از کجا بدونم؟ من که روانشناس بچه نیستم 00:34:34.180 --> 00:34:37.384 موضوع اینه که تو باید بهش کمک کنی که با این مسئله کنار بیاد 00:34:39.884 --> 00:34:42.051 اگه من نخوام کنار بیاد چی؟ 00:34:42.053 --> 00:34:43.920 پسرت به اینجا تعلق نداره 00:34:43.922 --> 00:34:47.391 ،اون گم شده و به یه چیزی از جانب تو نیاز داره 00:34:47.393 --> 00:34:51.929 ،تو باید ازش بپرسی که چی میخواد رُک باش 00:34:51.931 --> 00:34:54.434 و بعد اون چیز رو بده بهش 00:34:57.035 --> 00:34:59.004 باشه 00:34:59.739 --> 00:35:01.875 موفق باشی 00:35:13.218 --> 00:35:15.284 هی 00:35:15.286 --> 00:35:18.024 اتاق من کاملا برگشته 00:35:19.024 --> 00:35:20.926 قلعه‌م 00:35:36.274 --> 00:35:38.844 تو این قطار رو درست کردی 00:35:39.911 --> 00:35:41.344 یادمه 00:35:41.346 --> 00:35:42.946 من تمام شب رو صرف ساختنش کردم 00:35:42.948 --> 00:35:45.051 تا بتونم موقع تولدت بهت بدمش 00:35:47.886 --> 00:35:49.988 میتونم ازت یچیزی بپرسم؟ 00:35:50.522 --> 00:35:52.355 آره 00:35:52.357 --> 00:35:55.424 میدونی چرا اینجایی؟ 00:35:55.426 --> 00:35:57.930 من اینجا زندگی میکردم 00:35:59.899 --> 00:36:02.966 به چیزی از جانب من نیاز داری؟ 00:36:02.968 --> 00:36:05.569 تو بهم قول دادی که 00:36:05.571 --> 00:36:07.971 یه ست کامل قطار که خودش حرکت میکنه 00:36:07.973 --> 00:36:13.576 با چندتا پل و چراغ و خونه های کوچولو برام بخری 00:36:13.578 --> 00:36:16.279 این قولو دادم؟- تو عروسی- 00:36:16.281 --> 00:36:19.415 حالا یادم اومد 00:36:19.417 --> 00:36:22.421 مامان کی برمیگرده؟ 00:36:24.355 --> 00:36:26.123 هی 00:36:26.125 --> 00:36:29.893 ممکنه یه مدت فقط من و تو باهم باشیم رفیق 00:36:29.895 --> 00:36:32.161 مامانی نمیتونه تورو جوری که من میبینم ببینه 00:36:32.163 --> 00:36:36.136 ،چرا، میتونه اون فقط میترسه 00:36:58.156 --> 00:37:00.991 من فقط میخوام حرف بزنم- با یه پزشک درمورد شرایط روانیت صحبت کن- 00:37:00.993 --> 00:37:02.993 لطفا باهام به خونه برگرد 00:37:02.995 --> 00:37:05.629 ،تو به خدا اعتقاد نداری حالا به ارواح اعتقاد پیدا کردی؟ 00:37:05.631 --> 00:37:07.964 اون میگه که تو میدونی که اون بوده 00:37:07.966 --> 00:37:09.399 تو مست بودی 00:37:09.401 --> 00:37:11.134 ولی تو نبودی 00:37:11.136 --> 00:37:13.603 ،نمیتونم توضیحش بدم نمیدونم برای چی اینجاست 00:37:13.605 --> 00:37:15.438 ولی هست 00:37:15.440 --> 00:37:18.477 و اون تورو میخواد 00:37:35.527 --> 00:37:37.864 تو نمیتونی لمسش کنی 00:38:22.707 --> 00:38:24.408 مامان 00:38:24.410 --> 00:38:26.645 میدونستم که بالاخره میای 00:38:28.480 --> 00:38:30.948 ،الیزابت تو نمیتونی لمسش کنی 00:38:50.335 --> 00:38:52.471 این چطوری ممکنه؟ 00:38:59.178 --> 00:39:00.377 دوباره؟- 00:39:00.379 --> 00:39:02.745 چی؟- دوباره؟- 00:39:02.747 --> 00:39:05.284 آره- باشه- 00:39:34.113 --> 00:39:35.547 من درک نمیکنم 00:39:38.683 --> 00:39:42.451 منظورم اینه که، یعنی چی؟ 00:39:42.453 --> 00:39:44.420 میدونم 00:39:46.158 --> 00:39:48.627 ،اون دندونای کوچیک در آورده ...اون هیچوقت 00:39:50.328 --> 00:39:51.728 اون هیچوقت دندوناش نیوفتاده بودن 00:39:51.730 --> 00:39:54.563 آره، اون دندونای شیری داره 00:39:54.565 --> 00:39:56.565 اوه خدای من 00:39:56.567 --> 00:39:58.502 ،اون خیلی بامزست نه؟ 00:39:58.504 --> 00:40:01.170 آره، همینطوره 00:40:03.776 --> 00:40:06.743 ...فکر کنم من 00:40:06.745 --> 00:40:10.549 یکمی وسایل برمیدارم و صبح برمیگردم 00:40:12.051 --> 00:40:14.484 ...من، من باید 00:40:14.486 --> 00:40:17.386 من به اسمیث میگم که به یه دفتر بیرون از خونه نیاز دارم و اینکه 00:40:17.388 --> 00:40:20.623 ...دارم رو ادامه‌ی کتابم کار میکنم 00:40:20.625 --> 00:40:22.826 امم پس شاید ما بتونیم باهم جاهامونو عوض کنیم 00:40:22.828 --> 00:40:25.395 من میتونم صبح ها باشم از اونجا که تو باید بری اداره 00:40:25.397 --> 00:40:28.000 و تو هم میتونی شبا و تعطیلات آخر هفته رو باشی، باشه؟ 00:40:29.567 --> 00:40:31.403 باشه 00:40:39.310 --> 00:40:40.476 دیگه چی باید درست کنیم؟ 00:40:40.478 --> 00:40:43.112 فضاپیما- فضاپیما؟- 00:40:43.114 --> 00:40:46.315 آره، فضاپیما- پس بریم فضاپیما بسازیم- 00:40:46.317 --> 00:40:48.417 بسیار خب، بفرما 00:40:50.689 --> 00:40:53.489 خب، اون قسمتش هست 00:40:55.426 --> 00:40:56.625 جت هاش 00:40:56.627 --> 00:40:58.627 حالا ما به یکمی آتیش تو پایینش نیاز داریم 00:40:58.629 --> 00:41:01.263 باشه- و چندتا تشدید کننده- 00:41:01.265 --> 00:41:03.433 ،چندتا تشدید کننده باشه 00:41:03.435 --> 00:41:04.801 خب چطور شده؟ 00:41:04.803 --> 00:41:07.536 بیشتر شبیه یه آب نبات شده 00:41:12.678 --> 00:41:16.179 من برای چند روزی رفته بودم- پنج روز- 00:41:16.181 --> 00:41:19.348 صد و بیست ساعت کاری 00:41:19.350 --> 00:41:21.086 خب چخبر شده؟ 00:41:23.122 --> 00:41:26.288 تو چه مدته که باهامونی، شیش سال؟ 00:41:26.290 --> 00:41:29.458 ،سه شهر متفاوت تو یه ماشینی 00:41:29.460 --> 00:41:31.161 من از این خوشم میاد 00:41:31.163 --> 00:41:33.599 ولی باید بتونم روت حساب کنم 00:41:36.868 --> 00:41:38.734 امروز چطور پیش رفت؟- خوب- 00:41:38.736 --> 00:41:40.370 اون واقعا خوب بود 00:41:40.372 --> 00:41:41.737 خب داری میری؟ 00:41:41.739 --> 00:41:43.375 ،آره فردا میبینمت 00:41:47.312 --> 00:41:51.417 تو قبلا عادت داشتی که با دستات رو دیوار هیولا درست کنی 00:41:52.783 --> 00:41:55.152 اینجوری؟ 00:42:00.158 --> 00:42:04.761 اینم بولداگ دو دهانه‌ی من 00:42:39.397 --> 00:42:40.931 سلام؟ 00:42:45.937 --> 00:42:47.571 مارک؟ 00:42:47.573 --> 00:42:48.705 تو میبایست سرکار باشی 00:42:48.707 --> 00:42:51.574 من استعفا دادم- استعفا دادی؟- 00:42:51.576 --> 00:42:54.810 ...پس چی تصمیم گرفتی که 00:42:54.812 --> 00:42:56.712 یه مدت زمان اینجا بگذرونم 00:42:56.714 --> 00:42:59.852 ،تا زمانی که اون اینجاست من پیشش خواهم بود 00:43:01.553 --> 00:43:03.719 ،اون بالا اون بالا چخبر شده؟ 00:43:03.721 --> 00:43:05.591 امروز میخواد چیکار کنه؟ 00:43:08.826 --> 00:43:12.661 مشکل چیه؟ نمیتونی تحمل کنی با من تو یه خونه باشی؟ 00:43:12.663 --> 00:43:16.299 ،من به زمان نیاز دارم مشکل اینه 00:43:16.301 --> 00:43:17.833 تو دیگه نمیتونی دوباره اونو ازم بگیری 00:43:17.835 --> 00:43:19.536 ،من ازت نمیگیرمش داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:43:19.538 --> 00:43:21.437 اصلا نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:43:21.439 --> 00:43:24.007 ،تو اونو ازم گرفتی درموردش حرف نمیزدی 00:43:24.009 --> 00:43:26.676 ،عکساش رو گذاشتی کنار تولدش رو جشن نگرفتی 00:43:26.678 --> 00:43:28.444 چون اون مُرده بود- تو همه چیز رو گذاشتی تو- 00:43:28.446 --> 00:43:29.913 یه جعبه‌ی کوچیک و به من اجازه‌ی ورود ندادی 00:43:29.915 --> 00:43:32.315 ،تو فراموشش کردی تو فقط اونجا نشستی 00:43:32.317 --> 00:43:34.719 و ویسکیت رو خوردی و همه چیز رو فراموش کردی 00:43:36.788 --> 00:43:38.020 من چیزی رو فراموش نکردم 00:43:38.022 --> 00:43:41.357 تو منو کاملا تنها گذاشتی- نه، تو اینکارو کردی- 00:43:41.359 --> 00:43:42.692 تو کسی بودی که رفتی 00:43:42.694 --> 00:43:44.460 تو از در پشتی رفتی و دیگه هیچوقت برنگشتی 00:43:44.462 --> 00:43:46.663 چون نمیخواستم ببینم که تو خودت رو تو انکار غرق میکنی 00:43:46.665 --> 00:43:48.397 ولی من غرق نشدم، شدم؟ 00:43:48.399 --> 00:43:51.467 ،شاید زیبا و شاعرانه نبوده باشه 00:43:51.469 --> 00:43:53.036 ولی گذروندمش 00:43:53.038 --> 00:43:55.004 ،تو میخواستی منو مجازات کنی هنوزم میخوای 00:43:55.006 --> 00:43:56.973 داری درمورد چی حرف میزنی؟- تقصیر من نبوده- 00:43:56.975 --> 00:43:58.741 پس تقصیر من بوده؟- آره- 00:43:58.743 --> 00:44:01.277 چون بخاطر یه سگ از جاده منحرف شدم- تو خیلی سریع داشتی رانندگی میکردی- 00:44:01.279 --> 00:44:04.313 داشت بارون میومد- خب، تو باید اون سگ لعنتی رو زیر میگرفتی- 00:44:04.315 --> 00:44:07.049 بستن یه کمربند چقدر سخت میتونه باشه؟ 00:44:27.806 --> 00:44:30.576 من میخوام که همه چی مثل قبل باشه 00:44:33.078 --> 00:44:35.444 باشه- باشه- 00:44:35.446 --> 00:44:36.712 ما تمیزش میکنیم 00:44:36.714 --> 00:44:39.986 نه، من میخوام که شما مثل قبل باشید 00:44:43.654 --> 00:44:45.323 دستای همو بگیرید 00:44:54.665 --> 00:44:57.035 حالا میتونی یه داستان برام بخونی 00:45:04.875 --> 00:45:07.109 تا حالا به این زودی پینوکیو به تخت خواب نرفته بود 00:45:07.111 --> 00:45:10.446 بعد به زودی به خواب رفت و شروع به رویا دیدن کرد 00:45:10.448 --> 00:45:13.449 و اون خواب اینو دید که وسط یه میدونه 00:45:13.451 --> 00:45:18.355 و اون میدون پر از درختای انگور بود که با سکه های طلا پوشیده شده بودن 00:45:18.357 --> 00:45:22.558 ،و وقتی باد تکونشون میداد زینگ زینگ صدا میکردن 00:45:22.560 --> 00:45:25.995 ،انگاری که داشتن میگفتن هرکسی میخواد بیاد و مارو ببره 00:45:25.997 --> 00:45:29.366 باشه- باشه؟- 00:45:29.368 --> 00:45:31.469 کافیه 00:45:55.393 --> 00:45:57.826 اونجات چجوری زخمی شده- همم؟- 00:45:57.828 --> 00:45:58.964 گردنت زخمی شده 00:46:08.172 --> 00:46:10.609 خدایا، من عاشق این خونه بودم 00:46:12.042 --> 00:46:13.409 منم همینطور 00:46:13.411 --> 00:46:14.643 اوه بیخیال، تو نبودی 00:46:14.645 --> 00:46:16.414 تو از این خونه متنفر بودی 00:46:17.082 --> 00:46:18.850 اشتباه میکنی 00:46:21.852 --> 00:46:24.556 من فقط احساس بدی داشتم چون هیچوقت درستش نکردم 00:46:30.761 --> 00:46:33.163 متاسفم 00:46:33.165 --> 00:46:36.165 من نمیخواستم ترکت کنم 00:46:36.167 --> 00:46:39.471 فقط احساس کردم که چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:46:43.875 --> 00:46:45.710 حقیقت؟ 00:46:46.578 --> 00:46:48.581 حقیقت 00:46:52.183 --> 00:46:53.949 دیگه خواب بسه 00:46:53.951 --> 00:46:58.520 ،وقتشه بیدار بشی وقتشه بیدار بشی 00:46:58.522 --> 00:47:01.024 هی 00:47:01.026 --> 00:47:03.859 میمون جون، پریدن بی پریدن 00:47:03.861 --> 00:47:05.527 چرا؟ 00:47:08.232 --> 00:47:11.134 ،حق با توئه چرا رو تخت خواب نپریم؟ 00:47:11.136 --> 00:47:13.536 شاید بهتر باشه هر دومون رو تخت خواب بپریم 00:47:13.538 --> 00:47:15.237 چرا جفتمون اینکارو نکنیم؟ 00:47:15.239 --> 00:47:18.174 نه، تو واسه اینکار خیلی بزرگی 00:47:18.176 --> 00:47:20.509 میشکونیش- آره، حق با توئه- 00:47:20.511 --> 00:47:22.978 فکر خوبی بود 00:47:22.980 --> 00:47:24.980 هی رفیق- چیه؟- 00:47:24.982 --> 00:47:27.016 ،دیروز تو اونکارو کردی؟ 00:47:27.018 --> 00:47:29.655 تو شیشه رو شکوندی و اسباب بازی هارو انداختی؟ 00:47:31.223 --> 00:47:33.223 دیگه نمیتونی اینکارو بکنی 00:47:33.225 --> 00:47:35.828 ،خطرناکه ممکنه یکی آسیب ببینه 00:47:37.127 --> 00:47:39.127 شما نباید باهم دعوا کنید 00:47:39.129 --> 00:47:40.932 ما داریم روش کار میکنیم 00:47:41.933 --> 00:47:44.933 ،جدی میگم جیکوب دیگه از اون کارا نمیکنی، باشه؟ 00:47:44.935 --> 00:47:46.902 باشه 00:47:46.904 --> 00:47:48.908 من اون دکمه رو فشار دادم 00:47:49.808 --> 00:47:52.107 اشکالی نداره 00:47:52.109 --> 00:47:54.078 فقط دیگه انجامش نده 00:47:55.080 --> 00:47:57.980 دوباره 00:48:00.252 --> 00:48:03.689 دوباره 00:48:05.089 --> 00:48:07.223 اوه خدای من- چی شده؟- 00:48:07.225 --> 00:48:09.792 من قبل اونکه اون به دنیا بیاد این لیست رو درست کردم 00:48:09.794 --> 00:48:11.761 تمام کارایی که میخواستم باهاش بکنم 00:48:11.763 --> 00:48:15.864 فکر میکردم گمش کردم- همم- 00:48:15.866 --> 00:48:17.132 روندن یه ماشین کابلی 00:48:17.134 --> 00:48:18.902 تماشای ستاره‌های دنباله دار تو صحرا 00:48:18.904 --> 00:48:22.138 بریم به آبشارای یوسیمیتا و بهش یاد بدم چجوری سان کچرز درست کنه 00:48:22.140 --> 00:48:24.841 غروب آفتاب رو کنار اقیانوس تماشا کنیم و اون برق سبز رو ببینیم 00:48:24.843 --> 00:48:27.613 که یکی بهم گفت درواقع آبیه چون کور رنگی داشت 00:48:28.879 --> 00:48:31.883 خیلی طولانیه 00:48:32.317 --> 00:48:33.882 همم 00:48:33.884 --> 00:48:35.988 فکر میکردم زمان بیشتری داریم 00:48:40.825 --> 00:48:41.790 ،کجا میخوای باشه اینجا؟ 00:48:41.792 --> 00:48:44.560 این بالا چی؟ 00:48:44.562 --> 00:48:46.828 میدونی من و مامانم هم وقتی هم سن تو بودم عادت داشتیم سان کچرز درست کنیم 00:48:46.830 --> 00:48:49.632 تو احتمالا مادر بزرگت رو یادت نمیاد 00:48:49.634 --> 00:48:51.768 وقتی که اون مُرد تو خیلی کوچیک بودی 00:48:51.770 --> 00:48:54.773 میدونم، وقتی که من فقط یه بچه بودم- همینطوره- 00:48:55.339 --> 00:48:56.638 خوبه- آره- 00:48:56.640 --> 00:48:58.040 ،فکر کنم خوب باشه 00:48:58.042 --> 00:49:01.944 البته به جز فوت کوزه‌گری آخرش- باشه- 00:49:01.946 --> 00:49:03.846 بسیارخب چی فکر میکنی؟ خوبه؟ 00:49:03.848 --> 00:49:06.185 عالیه- خوبه- 00:49:07.352 --> 00:49:10.620 من اون دکمه رو زدم- آره، زدی- 00:49:10.622 --> 00:49:13.922 ،آره بیک باید یه تایمر بزاریم؟ 00:49:13.924 --> 00:49:16.893 خیلی خب، اون تایمره کجاست؟ 00:49:25.370 --> 00:49:29.074 ،ما همشون رو تو انبار نداریم ولی هرچی که بخواید رو میتونیم سفارش بدیم 00:49:30.075 --> 00:49:31.810 من ست کاملش رو میخوام 00:49:37.047 --> 00:49:39.915 بابا رفت که برام یه ست کامل قطار 00:49:39.917 --> 00:49:42.185 با چراغ و خونه بخره 00:49:42.187 --> 00:49:44.286 ،من چیزی درمورد قطارای واقعی نمیدونم 00:49:44.288 --> 00:49:46.022 اون بین تو و بابایی ـه 00:49:46.024 --> 00:49:48.658 هی، از کدوم رنگ آبی خوشت میاد؟ 00:49:48.660 --> 00:49:51.995 از رویای رنگ پریده‌ی زمستون خوشت میاد یا ماجراجویی های شمالی؟ 00:49:55.799 --> 00:49:58.269 ،شایدم کراش بلوبری تو چی فکر میکنی؟ 00:50:01.272 --> 00:50:02.337 تو خوبی؟ 00:50:05.276 --> 00:50:07.178 مارک؟ 00:50:10.848 --> 00:50:13.285 همینجا بمون، باشه؟ 00:50:33.103 --> 00:50:36.304 یچیزی یا یه کسی تو خونه بود 00:50:36.306 --> 00:50:38.007 چیزی دیدی؟ 00:50:38.009 --> 00:50:40.842 نه- واو، الیزابت- 00:50:40.844 --> 00:50:43.078 چیه؟- تو خیلی مضطرب شدی- 00:50:43.080 --> 00:50:45.248 چی؟- بینیت- 00:50:45.250 --> 00:50:47.049 خوبی؟- آره- 00:50:47.051 --> 00:50:48.687 اوه لعنتی 00:50:52.723 --> 00:50:55.024 باید رنگ بدون سُرب میخریدم 00:50:55.026 --> 00:50:57.125 تو که قرار نبود بخوریش 00:51:02.399 --> 00:51:06.838 ،من فقط میخوام بغلش کنم میفهمی؟ 00:51:10.475 --> 00:51:13.442 پوستش خیلی نرم بود ، و همیشه خیلی گرم بود 00:51:13.444 --> 00:51:14.976 حتی تو زمستون 00:51:14.978 --> 00:51:17.882 مثل یه کوره‌ی کوچولو 00:51:20.118 --> 00:51:22.187 من میخوام که اون بمونه 00:51:26.424 --> 00:51:30.960 چرا اون شبارو اینجا نمیخوابه؟ 00:51:30.962 --> 00:51:33.129 ،من چی هستم جگر تیکه تیکه شده؟ 00:51:33.131 --> 00:51:35.498 تو روده های تیکه تیکه شده‌ی میمونی 00:51:35.500 --> 00:51:37.866 تو کرم تیکه تیکه شده‌ای 00:51:37.868 --> 00:51:41.006 تو مغز تکه تکه شده‌ی یه اورکی 00:51:43.408 --> 00:51:46.411 اون الان بچه های دیگه‌ای داره 00:51:47.779 --> 00:51:49.978 آره، همینطوره 00:51:49.980 --> 00:51:51.816 ولی اون عاشقته 00:51:52.517 --> 00:51:54.085 خیلی عاشقته 00:51:56.254 --> 00:51:58.087 اون عاشقت تو هم هست 00:51:58.089 --> 00:52:00.025 اون فقط اینو یادش رفته 00:52:09.533 --> 00:52:11.135 الیزابت؟ 00:52:12.270 --> 00:52:14.105 من نمیتونم بخوابم 00:52:20.911 --> 00:52:22.881 بیا ببریمت اونجا 00:52:25.350 --> 00:52:26.949 بابایی خونه ـست؟ 00:52:26.951 --> 00:52:29.288 ،به زودی میاد خونه باشه؟ 00:52:32.256 --> 00:52:34.123 میخوای ببینی داشتم به چی نگاه میکردم؟ 00:52:34.125 --> 00:52:35.327 آره 00:52:36.527 --> 00:52:38.460 آماده‌ای؟ 00:52:38.462 --> 00:52:40.332 بفرما 00:52:45.536 --> 00:52:47.038 اینجاست 00:52:50.073 --> 00:52:51.908 این مربوط به اون یکی عروسیت میشه؟ 00:52:51.910 --> 00:52:54.245 همم، اون منم 00:52:55.013 --> 00:52:56.915 اون دکوراسیونه 00:52:58.283 --> 00:53:02.051 اون مردیه که به خونه اومد؟- همم- 00:53:02.053 --> 00:53:03.522 اون شوهرم بود 00:53:05.455 --> 00:53:07.459 میدونم 00:53:09.893 --> 00:53:13.261 اون پسرته؟- آره، اون جیکوبه- 00:53:13.263 --> 00:53:16.033 اون بامزست- آره، همینطوره- 00:53:17.569 --> 00:53:20.169 اون شبیه توئه- همینطوره، مگه نه؟- 00:53:20.171 --> 00:53:21.837 آره- همم- 00:53:21.839 --> 00:53:26.077 من شبیه مامانم هستم- آره، همینطوره- 00:53:30.982 --> 00:53:32.250 این خوبه؟ 00:53:46.531 --> 00:53:48.630 ،دیگه اتفاق نمیوفته ،قول میدم 00:53:48.632 --> 00:53:50.803 چون اینبار دو تا آلارم میزارم 00:53:51.201 --> 00:53:53.969 ،اینقدر نگرانش نباش اسمیث همچین مسئله‌ی بزرگی نیست 00:53:53.971 --> 00:53:55.504 باشه، بعدا باهات صحبت میکنم 00:53:55.506 --> 00:53:57.172 منم دوست دارم، خدافظ 00:53:57.174 --> 00:54:00.475 کجا بودی؟ 00:54:00.477 --> 00:54:02.078 مغازه‌ی رنگ فروشی 00:54:02.080 --> 00:54:04.045 اوه اول، من بدون توجه به آلارم خوابیدم 00:54:04.047 --> 00:54:06.147 و بعدش دخترا رو بردم دونات براشون خریدم و بعدشم مدرسه بردمشون 00:54:06.149 --> 00:54:08.551 ،مشخصا اونا دیرشون شده بود ولی فقط نیم ساعت دیر کردن 00:54:08.553 --> 00:54:11.422 پس موضوع چیه؟- تو معمولا زودتر میومدی- 00:54:12.422 --> 00:54:13.890 ،من یه کارایی برای انجام دارم مارک یه مسئولیت هایی دارم 00:54:13.892 --> 00:54:16.027 همه که مثل تو آزاد نیستن 00:54:20.631 --> 00:54:22.632 ،متاسفم گفتن این لازم نبود 00:54:22.634 --> 00:54:25.437 درک میکنم، تو یه زندگی داری 00:54:30.975 --> 00:54:33.377 ...بعضی وقتا فکر میکنم تو ایده‌ی درستی داری 00:54:34.544 --> 00:54:36.478 که همه چیو فراموش کنی 00:54:36.480 --> 00:54:39.281 بنظر تو هرچیزی که میخواستی رو داری الیزابت 00:54:39.283 --> 00:54:44.453 ،یه شوهر قابل اطمینان، دو تا بچه‌ی بامزه یه خونه که نیاز به تعمیر نداره 00:54:44.455 --> 00:54:46.922 بزار که تمام سردی سختی و غم ازت بگذره 00:54:46.924 --> 00:54:49.190 و جایی برای خوشحالی بزار تا رشد کنه 00:54:49.192 --> 00:54:52.060 پس تو کتاب منو خوندی؟ 00:54:52.062 --> 00:54:55.200 آره، خوندم 00:54:57.035 --> 00:54:59.368 من عادت داشتم هرچیزی که مینوشتی رو بخونم 00:54:59.370 --> 00:55:02.103 یادمه، فقط فکر نمیکردم که بخوای بخونیش 00:55:02.105 --> 00:55:04.172 آره، من میخواستم بدونم 00:55:04.174 --> 00:55:06.077 چیو بدونی؟ 00:55:08.245 --> 00:55:10.312 که چجوری پشت سرش گذاشتی 00:55:10.314 --> 00:55:12.480 ...خب 00:55:12.482 --> 00:55:14.553 هرچیزی رو که میخونی باور نکن 00:55:15.620 --> 00:55:17.553 قسمت خاصی منظورته؟ 00:55:17.555 --> 00:55:19.390 نمیدونم 00:55:20.390 --> 00:55:22.627 شاید همه ـش منظورمه 00:55:24.361 --> 00:55:26.931 ،فکر میکردم پشت سر گذاشتمش ...ولی 00:55:38.576 --> 00:55:40.542 اون کتاب فقط یه دروغه ،که به خودم گفتم 00:55:40.544 --> 00:55:43.247 ،و نوشتمش و اون دروغ رو به همه گفتم 00:55:44.748 --> 00:55:46.614 این مایوس کنندست 00:55:46.616 --> 00:55:48.283 من فکر میکردم که تو به زندگیت سر و سامون دادی 00:55:48.285 --> 00:55:51.923 ...خب 00:55:52.589 --> 00:55:55.156 نه 00:55:55.158 --> 00:55:57.061 نه 00:55:59.564 --> 00:56:02.334 تو لیاقت اینو داری که خوشحال باشی 00:56:05.636 --> 00:56:08.006 مامان 00:56:13.611 --> 00:56:16.214 اون سرش رو زد به پنجره 00:56:18.082 --> 00:56:19.685 اون خراب شده 00:56:24.321 --> 00:56:26.090 فکر میکنی درد داره؟ 00:56:29.027 --> 00:56:31.630 نه، فکر میکنم خیلی سریع اتفاق افتاد 00:56:33.431 --> 00:56:34.666 تو چه فکری میکنی؟ 00:56:38.069 --> 00:56:39.971 درد نکرد 00:56:41.038 --> 00:56:43.475 ما باید یه مراسم خاکسپاری انجام بدیم 00:56:44.375 --> 00:56:45.574 خدا این پرنده رو رحمت کنه 00:56:45.576 --> 00:56:50.148 ...اون تو پرواز کردن خیلی خوب بود 00:56:51.049 --> 00:56:52.380 به جز امروز 00:56:52.382 --> 00:56:55.183 اون دلش برای کوچ به شرق تنگ میشه 00:56:55.185 --> 00:56:58.487 ،و همینطور تخم گذاشتن ما واقعا از مرگش ناراحتیم 00:56:58.489 --> 00:57:00.656 بابت همه چی متاسفیم 00:57:00.658 --> 00:57:01.824 ،خدا رحمتت کنه آمین 00:57:01.826 --> 00:57:03.462 آمین 00:57:15.073 --> 00:57:16.772 مارک؟ 00:57:16.774 --> 00:57:18.239 هی- سلام- 00:57:18.241 --> 00:57:19.641 سلام، من اِمی هستم ما با هم آشنا نشدیم 00:57:19.643 --> 00:57:22.645 سلام- اممم، میدونم این کاملا یه تحمیله- 00:57:22.647 --> 00:57:24.612 ولی میتونی مواظب دش باشی؟ 00:57:24.614 --> 00:57:27.449 پرستار بچه‌م زنگ زد و گفت که مسموم شده 00:57:27.451 --> 00:57:29.618 و من سعی کردم کسی رو تو بیمارستان پیدا کنم که به جای من شیفت بده 00:57:29.620 --> 00:57:31.520 ولی نتونستم 00:57:31.522 --> 00:57:34.355 اممم قول میدم برات جبرانش کنم 00:57:34.357 --> 00:57:36.424 آره، حتما- ممنونم- 00:57:36.426 --> 00:57:37.826 من دارم میام اونجا- خیلی ممنونم- 00:57:37.828 --> 00:57:40.096 چخبر رفیق؟- خب، قلاب ماهیگیریم شکست- 00:57:40.098 --> 00:57:42.230 وقتی که سعی کردم ازش مثل یه منجنیق استفاده کنم 00:57:42.232 --> 00:57:44.232 آره، اینو میبینم- گرفتیش؟- 00:57:44.234 --> 00:57:46.435 بیا اینجا رئیس- آره- 00:57:46.437 --> 00:57:48.703 ولی با نوارچسب و یه سوپر چسب درستش کردم 00:57:48.705 --> 00:57:50.075 آره، الان سالمه 00:57:52.810 --> 00:57:55.180 فکر میکنی اون از نون تست خشک خوشش بیاد یا نه؟ 00:57:55.745 --> 00:57:58.482 فکر نکنم خوشش بیاد- آره- 00:57:59.417 --> 00:58:01.683 ،من میخوام من میخوام بازی کنم 00:58:01.685 --> 00:58:03.284 من باهات بازی میکنم 00:58:03.286 --> 00:58:05.154 میخوای بریم بالا و تو قلعه ـت بازی کنیم؟ 00:58:05.156 --> 00:58:09.661 من میخوام بیرون با بابا و دش بازی کنم 00:58:11.562 --> 00:58:13.395 وقتی داری ماهیگیری میکنی باید اینکارو انجام بدی 00:58:13.397 --> 00:58:15.297 یجورایی مثل این پرتابش کنی 00:58:18.902 --> 00:58:21.406 جیکوب 00:58:22.306 --> 00:58:24.109 جیکوب 00:58:25.576 --> 00:58:28.344 من هنوز نمیخوام برم- جیکوب؟- 00:58:28.346 --> 00:58:30.279 منم میخوام با بابا بازی کنم 00:58:37.721 --> 00:58:39.490 جیکوب 00:58:40.323 --> 00:58:41.759 جیکوب، چی شده؟ 00:58:42.826 --> 00:58:45.162 ،جیکوب داری با کی حرف میزنی؟ 00:58:45.596 --> 00:58:47.132 با اون 00:58:50.500 --> 00:58:52.636 بابایی 00:58:56.473 --> 00:58:57.676 لیز؟ 00:58:58.609 --> 00:58:59.542 جیک، چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:59.544 --> 00:59:01.777 مامان افتاد- هی- 00:59:01.779 --> 00:59:05.281 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:05.283 --> 00:59:06.582 یکی اینجا بود- چی؟- 00:59:06.584 --> 00:59:08.286 یکی اینجا بود 00:59:09.687 --> 00:59:12.357 من چیزی نمیبینم- ...اون دقیقا اینجا- 00:59:13.290 --> 00:59:14.924 ...اون 00:59:14.926 --> 00:59:16.628 اون اینجا بود 00:59:17.562 --> 00:59:18.861 تو خوبی؟ لیز، منو ببین 00:59:18.863 --> 00:59:21.500 همم- خوبی؟- 00:59:35.879 --> 00:59:38.379 تمومش کن 00:59:38.381 --> 00:59:41.350 بزار بقیه ـش رو من انجام بدم- میتونم انجامش بدم- 00:59:41.352 --> 00:59:43.953 نه، برو بشین 00:59:43.955 --> 00:59:45.657 من خشکش میکنم 01:00:26.497 --> 01:00:29.397 چی؟ من خیلی خوب میخونم 01:00:29.399 --> 01:00:31.900 من خوب میخونم 01:00:31.902 --> 01:00:33.969 آره آره، هنوزم اون صدای خوبو داری 01:01:29.794 --> 01:01:31.694 تق، تق 01:01:31.696 --> 01:01:33.696 ...سلام، ببخشید من- سلام- 01:01:33.698 --> 01:01:35.496 ،من در جلویی رو امتحان کردم ...کسی جواب نداد پس 01:01:35.498 --> 01:01:37.435 اشکالی نداره، چیزی نیست 01:01:38.602 --> 01:01:40.902 من واقعا متاسفم 01:01:40.904 --> 01:01:43.839 میدونی، دش رو مبل خوابش برده 01:01:43.841 --> 01:01:47.344 اوه باشه، ممنونم ببخشید، یکی بهت مدیونم 01:01:47.611 --> 01:01:48.613 اشکالی نداره 01:02:01.759 --> 01:02:03.591 ،هی رفیق میتونم یچیزی ازت بپرسم؟ 01:02:03.593 --> 01:02:05.993 مادرت امروز یکی رو تو خونه دیده 01:02:05.995 --> 01:02:08.299 تو هم دیدیش؟ 01:02:09.399 --> 01:02:11.435 میمون کوچولو، کسی تو خونه بوده؟ 01:02:12.435 --> 01:02:14.538 نه فقط امروز 01:02:20.910 --> 01:02:22.710 من نمیدونم تو چی ازم میخوای 01:02:22.712 --> 01:02:25.813 بهت که گفتم برش گردونی 01:02:25.815 --> 01:02:28.049 ولی تو اینکارو کردی؟ نه 01:02:28.051 --> 01:02:30.752 به جاش تو داری تو خونه باهاش بازی میکنی 01:02:30.754 --> 01:02:32.154 نه، من کاری رو کردم که تو ازم خواستی 01:02:32.156 --> 01:02:33.688 ،من ازش پرسیدم چرا اینجاست 01:02:33.690 --> 01:02:35.556 ازش پرسیدم که چی میخواد 01:02:35.558 --> 01:02:38.926 اون بهم جواب نمیده- من نمیخوام بهت نصیحتای بچه داری بدم- 01:02:38.928 --> 01:02:42.730 ولی حتی منم میدونم که باید از یه بچه‌ی پنج ساله حداقل15 بار بپرسی تا یه جواب بگیری 01:02:42.732 --> 01:02:46.100 تو چقدر دوس داری که اون رو بفرستی بره؟ 01:02:46.102 --> 01:02:48.069 اگه اون بخواد که بمونه چی؟ 01:02:48.071 --> 01:02:49.937 تو میخوای که اون بمونه 01:02:49.939 --> 01:02:53.344 ممکنه که هر دری که اون باز کرده رو ببندی؟ 01:02:54.044 --> 01:02:55.109 آره 01:02:55.111 --> 01:02:57.812 ،بزار بره برش گردون 01:02:57.814 --> 01:02:59.850 تو اینجوری اون در رو میبندی 01:03:00.183 --> 01:03:02.984 مارک، چرا دو تا سگ به ایوان بسته شدن؟ 01:03:02.986 --> 01:03:07.156 تو حتما همسر سابقشی، من جانسم- سلام- 01:03:07.158 --> 01:03:10.893 ،اون تو محله زندگی میکنه اون سگارو میبره پیاده روی 01:03:10.895 --> 01:03:14.429 اوه- درواقع بیشتر یه میانجی ـم- 01:03:14.431 --> 01:03:17.799 نصیحت های روحی و اینجور چیزا و پیاده روی سگ هارو هم در کنارش انجام میدم 01:03:17.801 --> 01:03:19.437 مارک درمورد مهمونتون بهم گفت 01:03:21.939 --> 01:03:24.672 توهین نباشه ولی، این واقعا به تو ربطی نداره 01:03:24.674 --> 01:03:26.841 من واقعا بابت پسر کوچولوت متاسفم 01:03:26.843 --> 01:03:30.712 و میدونم مثل یه معجزه میمونه ،که دوباره داری میبینیش 01:03:30.714 --> 01:03:33.781 ،ولی محض اینکه بدونی تو نمیتونی اینجا نگهش داری 01:03:33.783 --> 01:03:36.685 لطفا برو- ...این جهان برای زنده هاست- 01:03:36.687 --> 01:03:38.857 همین الان از خونه‌ی من برو بیرون 01:03:41.491 --> 01:03:43.694 اوه، تو که میدونی کجا پیدام کنی 01:03:46.230 --> 01:03:47.962 تو میخوای بفرستیش بره؟- نه، نمیخوام- 01:03:47.964 --> 01:03:49.498 ...من فقط- اون کجاست؟- 01:03:49.500 --> 01:03:51.703 جیکوب 01:03:53.002 --> 01:03:55.069 جیکوب 01:03:55.071 --> 01:03:57.575 جیکوب، جواب بده 01:04:03.781 --> 01:04:06.848 ،ببین مامان من سطل قلعه‌ی شنیم رو دارم 01:04:06.850 --> 01:04:08.116 دارم میبینم 01:04:08.118 --> 01:04:10.422 میتونیم بریم ساحل؟ 01:04:10.821 --> 01:04:12.721 نمیدونم تو میتونی یا نه 01:04:12.723 --> 01:04:15.660 آخرین کسی که به ماشین برسه یه تخم مرغ گندیدست 01:04:18.194 --> 01:04:20.998 منتظر چی هستین؟ بیاین بریم 01:04:25.201 --> 01:04:27.703 آره، ما تو ساحلیم 01:04:27.705 --> 01:04:30.505 ،من میخوام یه قلعه‌ی شنی بزرگ بسازم 01:04:30.507 --> 01:04:32.643 به ارتفاع آسمون 01:06:04.701 --> 01:06:07.138 من هیچی از این رو متوجه نمیشم 01:06:08.205 --> 01:06:10.607 شاید اون تا ابد بمونه 01:06:11.875 --> 01:06:14.045 شاید اون یه فرشتست 01:06:27.857 --> 01:06:31.393 پس حالا با بابا میخوابی؟- درسته- 01:06:31.395 --> 01:06:34.328 آقا بناناز کجاست؟ اینجاست، بفرما 01:06:34.330 --> 01:06:37.234 شب بخیر- تو میتونی بمونی- 01:06:38.968 --> 01:06:41.837 لطفا بمون- ...امم- 01:06:41.839 --> 01:06:44.640 لطفا، لطفا، لطفا 01:06:44.642 --> 01:06:47.578 باشه، ولی فقط یکم 01:06:49.379 --> 01:06:50.978 میتونی یه داستان برام بخونی؟ 01:06:50.980 --> 01:06:52.748 خب 01:06:52.750 --> 01:06:54.886 از شانست من داستان پینوکیو رو اینجا دارم 01:07:08.332 --> 01:07:09.701 لعنتی 01:07:38.761 --> 01:07:40.030 اوه 01:07:41.031 --> 01:07:43.165 تو خوبی؟- اوه- 01:07:43.167 --> 01:07:45.770 فقط از تشنگی دارم میمیرم 01:07:51.341 --> 01:07:53.011 خوابم برد 01:07:54.011 --> 01:07:55.279 منم همینطور 01:08:04.221 --> 01:08:06.056 من باید برم 01:08:07.424 --> 01:08:09.293 نرو 01:08:38.822 --> 01:08:41.259 اوه خدای من، اوه خدای من 01:08:47.930 --> 01:08:49.834 متاسفی؟ 01:09:01.545 --> 01:09:05.183 بعدا میبینمت- آره، زود برمیگردم، باشه؟- 01:09:07.518 --> 01:09:09.120 روزنامه 01:09:11.087 --> 01:09:12.119 کتابت چطور پیش میره؟ 01:09:12.121 --> 01:09:13.890 اسمیث؟ 01:09:15.024 --> 01:09:17.959 اینجا داری چیکار میکنی؟- ...اوه- 01:09:17.961 --> 01:09:20.262 ،تو بهم گفتی اون زندگیت رو نابود کرده ...پس 01:09:20.264 --> 01:09:24.231 چی؟ این چیزیه که الان میخوای؟ 01:09:24.233 --> 01:09:25.299 ...کسی که- ...نه- 01:09:25.301 --> 01:09:29.506 ،تو رو ترک کنه، خودخواه باشه وسایل رو نابود میکنه؟ 01:09:29.973 --> 01:09:31.573 پیچیده تر از این حرفاست- جدی؟- 01:09:31.575 --> 01:09:33.778 باشه، چیش پیچیدست؟ 01:09:34.845 --> 01:09:36.110 میتونیم در این مورد تو خونه صحبت کنیم؟ 01:09:36.112 --> 01:09:38.045 نه، الان بهم بگو 01:09:38.047 --> 01:09:39.783 لطفا 01:09:43.053 --> 01:09:45.256 ...من من نمیتونم 01:09:46.023 --> 01:09:49.057 باشه، میدونی چیه؟ فقط همینجا بمون 01:09:49.059 --> 01:09:50.959 من یچیزی به دخترا میگم 01:09:50.961 --> 01:09:52.026 دخترای من 01:09:52.028 --> 01:09:54.562 اسمیث، صبر کن 01:09:54.564 --> 01:09:56.330 صبر کن 01:09:56.332 --> 01:09:57.468 ...بزار من 01:09:58.935 --> 01:10:01.205 ...صبر کن صبر کن 01:10:03.439 --> 01:10:06.977 اوه خدای من 01:10:09.179 --> 01:10:11.114 باشه 01:10:34.403 --> 01:10:36.972 قطار واقعی کی میاد؟ 01:10:36.974 --> 01:10:38.543 چقدر سریع بهش نیاز داری؟ 01:10:39.509 --> 01:10:41.642 خیلی سریع 01:10:41.644 --> 01:10:43.814 مامان کی برمیگرده؟ 01:10:44.480 --> 01:10:46.017 نمیدونم 01:10:49.987 --> 01:10:52.590 بابایی؟- بله- 01:10:53.489 --> 01:10:56.126 من اون دکمه رو زدم 01:10:57.527 --> 01:10:59.326 چه دکمه‌ای؟ 01:10:59.328 --> 01:11:01.198 عصبانی نشو 01:11:01.998 --> 01:11:03.267 من عصبانی نیستم 01:11:04.434 --> 01:11:05.436 چه دکمه‌ای؟ 01:11:06.937 --> 01:11:09.907 اون دکمه‌ی قرمز رو نوار 01:11:12.041 --> 01:11:15.209 من میخواستم بارون رو لمس کنم ولی دستم بهش نمیرسید 01:11:15.211 --> 01:11:17.447 تو کمربندت رو باز کردی؟ 01:11:18.447 --> 01:11:20.116 تو عصبانی نیستی؟ 01:11:22.184 --> 01:11:23.987 بخاطر همین اینجایی؟ 01:11:24.520 --> 01:11:26.553 تقصیر اون نبود 01:11:26.555 --> 01:11:29.057 اینو میدونم 01:11:29.059 --> 01:11:31.229 ولی اون اینو نمیدونه 01:11:33.330 --> 01:11:35.565 مامانی 01:11:50.580 --> 01:11:52.713 من بهش گفتم که دارم یه سری چیزارو پشت سر میزارم 01:11:52.715 --> 01:11:56.319 و به یه مدت زمان نیاز دارم تا اوضاع رو سر و سامون بدم 01:11:57.586 --> 01:11:59.322 اون چی گفت؟ 01:12:00.357 --> 01:12:01.623 اهمیتی نداره 01:12:01.625 --> 01:12:03.560 من اینجام 01:12:04.461 --> 01:12:06.330 میخوام که اینجا باشم 01:12:09.532 --> 01:12:11.268 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:12:12.169 --> 01:12:13.403 شاید 01:12:15.072 --> 01:12:18.576 بخاطر جیکوب برگشتی یا بخاطر من؟ 01:12:23.212 --> 01:12:26.681 من فقط میخوام خوشحال باشم مارک، باشه؟ 01:12:26.683 --> 01:12:29.120 بیا سعی کنیم و خوشحال باشیم 01:12:37.527 --> 01:12:38.593 تولدت مبارک بابا 01:12:40.630 --> 01:12:42.065 یالا، یه آرزو کن 01:12:46.569 --> 01:12:48.636 من در مورد اون سورپرایز میدونم 01:12:48.638 --> 01:12:52.374 چه سورپرایزی؟- مهمونی که مامانت امشب برای من گرفته- 01:12:52.376 --> 01:12:55.110 من هزار بار بهش گفتم که از اونجور شرایط بدم میاد 01:12:55.112 --> 01:12:57.277 ولی خودت که میدونی اون چجوریه- اون عاشق مهمونیه- 01:12:57.279 --> 01:12:58.545 همم- هان؟- 01:12:58.547 --> 01:13:00.448 اوه، کادوت رو میخوای؟ 01:13:00.450 --> 01:13:04.518 همم 01:13:04.520 --> 01:13:06.053 آره 01:13:06.055 --> 01:13:08.192 اوه 01:13:08.724 --> 01:13:10.026 اوه 01:13:11.595 --> 01:13:14.231 مثل یه قطار واقعیه 01:13:22.205 --> 01:13:24.172 میدونم که مهمونی در کار نیست 01:13:24.174 --> 01:13:26.441 مادرت سالهاست که مُرده 01:13:26.443 --> 01:13:29.076 بخاطر حمله‌ی قلبی 01:13:29.078 --> 01:13:31.311 اشکالی نداره بابا 01:13:31.313 --> 01:13:33.316 ما همین الانم یه مهمونی داریم 01:13:35.085 --> 01:13:37.621 شاید هفته‌ی بعد جیکوب هم بیاد 01:13:41.825 --> 01:13:44.028 جیکوب هم مُرده 01:13:51.268 --> 01:13:53.371 تو پسر خوبی هستی 01:14:00.710 --> 01:14:03.645 ما کمپ کرده بودیم- باورم نمیشه اون رو یادته- 01:14:03.647 --> 01:14:05.480 اون منم- درسته- 01:14:05.482 --> 01:14:08.682 فرازجوشی یعنی چی؟- چی؟- 01:14:08.684 --> 01:14:11.552 ،اون کتابته معنیش چیه؟ 01:14:11.554 --> 01:14:15.289 اوه خب وقتی که جریان آّ 01:14:15.291 --> 01:14:18.258 آب های سرد رو از اعماق اقیانوس 01:14:18.260 --> 01:14:19.828 به سطح آب میکشونه 01:14:19.830 --> 01:14:22.396 و تمامی آب کهنه رو نابود میکنه 01:14:22.398 --> 01:14:24.766 و به موجوداتش غذا میده 01:14:24.768 --> 01:14:29.105 حتی باوجود اینکه سرد و تاریکه- درسته- 01:14:29.438 --> 01:14:31.374 تو نباید بترسی 01:14:33.109 --> 01:14:34.642 نترسیدم 01:14:42.486 --> 01:14:44.151 باشه 01:14:44.153 --> 01:14:45.455 جیکوب؟ 01:15:09.712 --> 01:15:10.811 اوه خدای من 01:15:13.315 --> 01:15:14.915 چخبر شده؟ 01:15:14.917 --> 01:15:16.884 ببین، اون مامان منه 01:15:16.886 --> 01:15:19.253 تموم اون مدت مادرم تو خونه بود 01:15:19.255 --> 01:15:20.788 اون داره سعی میکنه یچیزی بهم بگه 01:15:20.790 --> 01:15:23.258 ،الیزابت، بیخیال فقط ما اینجاییم 01:15:23.260 --> 01:15:25.160 نه، اون درست اونجاست درست کنار در 01:15:25.162 --> 01:15:27.829 ...اون داره سعی میکنه بگه- الیزابت- 01:15:27.831 --> 01:15:30.298 هی الیزابت، چی شده؟- نه، من خوبم- 01:15:30.300 --> 01:15:32.467 اوه، نه، نه خوب نیستی 01:15:32.469 --> 01:15:34.602 الیزابت؟ الیزابت مشکل چیه؟ 01:15:34.604 --> 01:15:37.172 کمک 01:15:37.174 --> 01:15:40.408 ،کمک خیلی خب لیز، باهام بمون 01:15:40.410 --> 01:15:43.244 کمک، من کمک لازم دارم 01:15:57.827 --> 01:15:59.393 هی 01:15:59.395 --> 01:16:02.931 سلام- سلام، شنیدم که همسرت رو آوردن اینجا- 01:16:02.933 --> 01:16:04.531 آره 01:16:04.533 --> 01:16:07.237 یالا، من میبرمت ببینیش 01:16:09.906 --> 01:16:12.276 بفرما 01:16:13.443 --> 01:16:15.379 ممنونم- خواهش میکنم- 01:16:33.229 --> 01:16:35.295 چی شده؟ 01:16:35.297 --> 01:16:38.333 من شروع کردم به خوردن قرصای ضد افسردگیم 01:16:38.335 --> 01:16:41.502 ،احمقانست میدونم ظاهرا من تو حالت بازگیریم 01:16:41.504 --> 01:16:43.404 تابحال چیزی درمورد ارتعاش مغزی شنیدی؟ 01:16:43.406 --> 01:16:45.740 درست مثل یه تیکه‌ی کوچیک الکتریسیته میمونه 01:16:45.742 --> 01:16:48.412 که تو مغزت میگذره و بعدشم بووم، بیهوش شدم 01:16:50.580 --> 01:16:53.681 و فقط همین؟- فقط همین- 01:16:53.683 --> 01:16:56.453 اگه فقط یکمی استراحت کنم دوباره میشم مثل قبل 01:16:58.321 --> 01:16:59.790 آماده‌ای که منو از اینجا ببری؟ 01:17:02.524 --> 01:17:04.661 آره، میرم ماشین رو بیارم- باشه- 01:17:35.591 --> 01:17:38.461 هی، قطارای من اومدن 01:17:41.898 --> 01:17:43.731 ،من میرم استراحت کنم باشه؟ 01:17:43.733 --> 01:17:45.369 باشه 01:17:55.979 --> 01:17:57.781 واو، سرت شلوغ بوده 01:18:00.050 --> 01:18:02.586 ...من خودم تنهایی 01:18:03.385 --> 01:18:04.951 سوار قطار شدم 01:18:04.953 --> 01:18:07.355 واقعا؟ 01:18:07.357 --> 01:18:10.091 سفر طولانی‌ای بود 01:18:10.093 --> 01:18:11.859 کجا داشت میرفت؟ 01:18:11.861 --> 01:18:13.831 همه جا 01:18:15.364 --> 01:18:18.001 دفعه‌ی بعد مامان هم باهام میاد 01:18:19.769 --> 01:18:20.904 منظورت چیه؟ 01:18:21.938 --> 01:18:24.408 اون باهام میاد 01:18:36.853 --> 01:18:38.855 تو مریضی؟ 01:18:41.724 --> 01:18:43.357 مزخرف تحویلم نده 01:18:43.359 --> 01:18:45.629 بهم بگو دکتر چی گفت 01:18:56.739 --> 01:18:58.972 سرطان خون پروفلوماتیک تی سل 01:18:58.974 --> 01:19:01.542 ...چی؟ اون دیگه یعنی اون دیگه یعنی چی؟ 01:19:01.544 --> 01:19:04.448 چیز خوبی نیست- الیزابت- 01:19:06.049 --> 01:19:09.486 خیلی پرخاشگره و خیلی پیشرفت کرده 01:19:13.889 --> 01:19:16.624 من از قبل مریض بودم- چی؟- 01:19:16.626 --> 01:19:19.630 کی؟- درست بعد اینکه اسمیث و من ازدواج کردیم- 01:19:22.931 --> 01:19:24.865 چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:19:24.867 --> 01:19:27.101 باید چی میگفتم؟ 01:19:27.103 --> 01:19:29.739 ،سلام، من با یکی دیگه ازدواج کردم ممکنه که بمیرم 01:19:34.109 --> 01:19:36.112 ...فکر کردم شکستش دادم، پس 01:19:50.626 --> 01:19:53.763 ...باشه، پس 01:19:56.465 --> 01:19:58.968 الان چه اتفاقی میوفته؟ ...منظورم اینه که 01:20:00.537 --> 01:20:02.639 کی درمانت رو شروع میکنی؟ 01:20:04.206 --> 01:20:05.440 نمیکنم 01:20:05.442 --> 01:20:07.745 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 01:20:09.011 --> 01:20:10.977 قرار نیست این بار بهتر بشم 01:20:10.979 --> 01:20:12.713 تو که اینو نمیدونی 01:20:12.715 --> 01:20:13.847 آره، میدونم 01:20:13.849 --> 01:20:15.783 باید یچیزی باشه 01:20:15.785 --> 01:20:18.421 من چیزی که اونا دارن بهم پیشنهاد میدن رو نمیخوام 01:20:19.121 --> 01:20:20.254 ،قرار نیست نجاتم بده 01:20:20.256 --> 01:20:23.089 فقط قراره زمانی رو که دارم به جهنم تبدیل بکنه 01:20:23.091 --> 01:20:25.629 لطفا اینو درک کن 01:20:30.767 --> 01:20:32.799 ...نه، اوه 01:20:51.955 --> 01:20:53.857 جیکوب یچیزی بهم گفت 01:20:56.526 --> 01:20:57.827 ...اون گفت که 01:20:59.528 --> 01:21:01.799 اون خودش کمربندش رو باز کرد 01:21:04.800 --> 01:21:07.133 اون قبل تصادف کمربندش رو باز کرده بود 01:21:09.538 --> 01:21:13.207 تقصیر تو نبوده 01:21:13.209 --> 01:21:14.909 تقصیر هیچکسی نبوده 01:22:42.098 --> 01:22:43.734 بمب های دونه‌ای 01:22:44.666 --> 01:22:45.865 من میخواستم گلای وحشی تو عروسیمون باشه 01:22:45.867 --> 01:22:47.968 پس چندتا بمب دونه‌ای پرتاب کردم 01:22:47.970 --> 01:22:49.672 چون تو باغبونی خیلی بدم 01:22:50.372 --> 01:22:52.209 و اونا کار کردن 01:22:53.242 --> 01:22:54.845 هنوزم دارن کار میکنن 01:22:55.644 --> 01:22:58.178 یادت میاد که میبایست جیکوب رو از اتاق زیرشیروونی بیاری بیرون 01:22:58.180 --> 01:23:00.817 اون پاپیونش رو نمیبست 01:23:02.719 --> 01:23:05.052 و سگ کل اون زمان رو داشت پارس میکرد 01:23:05.054 --> 01:23:09.356 اون سگ کل عروسی رو داشت پارس میکرد 01:23:13.362 --> 01:23:15.331 ترسیده بودم که شاید بهش گند بزنم 01:23:16.198 --> 01:23:17.698 خب، اینکارم کردیم 01:23:23.272 --> 01:23:25.075 ولی برش گردوندیم 01:23:34.817 --> 01:23:36.920 ممنونم که منو انتخاب کردی 01:23:38.688 --> 01:23:41.658 قول میدم همیشه‌ حقیقت رو بهت بگم 01:23:43.259 --> 01:23:45.295 عهد میبندم که عاشقت باشم 01:23:46.194 --> 01:23:47.997 و عهد میبندم که ببخشمت 01:23:49.866 --> 01:23:52.365 عهد میبندم که پدر خوبی 01:23:52.367 --> 01:23:54.236 برای پسرمون باشم 01:23:57.072 --> 01:23:58.772 عهد میبندم که باعث لبخندت بشم 01:24:00.276 --> 01:24:02.942 ،که داستان دوچرخه رو بگم 01:24:02.944 --> 01:24:05.948 و شکلاتای لایف سیور رو فراموش نکنم 01:24:06.948 --> 01:24:09.118 حداقل اون قسمتش رو درست گفتم 01:24:15.425 --> 01:24:17.794 ما خیلی خوش شانسیم 01:24:20.263 --> 01:24:21.898 لطفا اینو فراموش نکن 01:24:27.870 --> 01:24:29.773 فراموشش نکن 01:28:11.527 --> 01:28:13.393 هی 01:28:13.395 --> 01:28:15.197 هی 01:28:18.401 --> 01:28:22.335 حدس بزن چی شده؟ دیروز دو تا قزل آلا گرفتم- اوه، جدی؟- 01:28:22.337 --> 01:28:25.039 مامان بخاطر تولدم منو برد ماهیگیری 01:28:25.041 --> 01:28:27.207 تولدت مبارک- ممنونم- 01:28:27.209 --> 01:28:29.243 شنبه یه جشن داریم 01:28:29.245 --> 01:28:32.579 ...کیک، دلقکا، بادکنکا 01:28:32.581 --> 01:28:35.281 ...یجورایی بچه‌گونست ولی 01:28:35.283 --> 01:28:37.551 مامانم رو خوشحال میکنه 01:28:37.553 --> 01:28:39.352 اگه بخوای تو هم میتونی بیای 01:28:39.354 --> 01:28:41.422 باشه 01:28:41.424 --> 01:28:42.658 واقعا؟ 01:28:43.725 --> 01:28:45.562 آره، من از کیک خوشم میاد 01:28:48.563 --> 01:28:50.230 هنوزم اون قطار رو داری؟ 01:28:50.232 --> 01:28:52.002 آره 01:28:54.737 --> 01:28:56.337 میخوای بریم تو و یه نگاهی بهش بندازیم؟ 01:28:56.339 --> 01:28:57.974 خیلی خوب میشه 01:28:58.399 --> 01:29:16.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:16.524 --> 01:30:53.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.