WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.802 --> 00:00:52.759
داره بهت خوش ميگذره ؟ بهم بگو
ماهي دوست داري ؟
00:00:53.706 --> 00:00:55.511
ازش سير نميشم
00:00:55.939 --> 00:00:57.791
خامشو دوست دارم
00:00:57.815 --> 00:01:00.769
پخته شدشم دوست دارم , درواقع همه جوره اش رو دوست دارم
00:01:02.290 --> 00:01:03.833
من نميخورم
00:01:03.857 --> 00:01:04.878
چرا ؟
00:01:05.369 --> 00:01:07.877
مشکل ماهيا اينه که
00:01:07.901 --> 00:01:10.100
با چشماي باز ميميرن
00:01:10.124 --> 00:01:13.806
حس ميکنم بهم خيره شدن و مزخرف ميگن
00:01:13.830 --> 00:01:15.506
نميتونم تحملشون کنم
00:01:16.339 --> 00:01:20.333
ماهي کولي چي ؟
ميدونم که اونو ميخوري
00:01:20.839 --> 00:01:22.607
ماهي کولي خوبي
00:01:22.632 --> 00:01:25.171
اونم ماهيه , چشمم داره
00:01:25.735 --> 00:01:28.529
چشماش کوچولوئه
00:01:29.912 --> 00:01:32.996
من نميتونم تو چشماشون نگاه کنم
00:01:33.151 --> 00:01:35.401
جه هو کاملا برعکسه
00:01:35.426 --> 00:01:37.918
اون تو چشماشون زل ميزنه و ميکشتشون
00:01:37.942 --> 00:01:41.149
تازه ماهي هم دوست داره و ميخوره
00:01:43.022 --> 00:01:46.333
وقتي درمورد جه هو حرف ميزني مثل بچه ها ميشي
00:01:46.546 --> 00:01:48.446
سر تا پات هيجان ميشه
00:01:51.685 --> 00:01:53.708
فکر کنم اصلا احساس ندامت نکنه
00:01:54.422 --> 00:01:57.259
اما خلاف , يه وقتايي هم به درد ميخوره
00:01:58.510 --> 00:02:01.803
به کمک اين موضوع کار و بارمون کامل شد
00:02:02.552 --> 00:02:06.431
تو عصر سنگ , مردم با ريگ و سنگ ريزه کشته ميشدن
00:02:07.787 --> 00:02:11.387
تو عصر برونز و عصر آهن با چاقو و تبر
00:02:12.356 --> 00:02:14.942
!درحال حاضر هم با تفنگ
00:02:15.069 --> 00:02:17.843
اسلحه عذاب وجدان رو کمتر ميکنه
00:02:17.999 --> 00:02:20.200
احتمالا به خاطر اينکه با فاصله آدما رو ميکشه
00:02:20.429 --> 00:02:22.763
لعنتي , اين مزخرفا چيه ؟
00:02:31.063 --> 00:02:33.104
نميتونم بهش نگاه کنم
00:02:33.740 --> 00:02:35.807
کارت خوب بود نيکولايي
00:02:46.522 --> 00:02:51.549
بي رحم
00:03:10.651 --> 00:03:13.685
" اولين روز بعد از آزادي از زندان "
00:03:31.179 --> 00:03:33.144
خيلي چرنده
00:03:34.301 --> 00:03:36.293
باعث ننگه
00:03:37.248 --> 00:03:39.716
رنگ ماشينشم افتضاحه
00:03:48.586 --> 00:03:51.411
و بدتر از اون , رسم و رسوم توفوئه
00:03:55.025 --> 00:03:56.306
اين براي منه
00:04:04.853 --> 00:04:06.304
پس من چي ؟
00:04:07.395 --> 00:04:08.395
تو ؟
00:04:12.635 --> 00:04:14.281
ناتاشا
00:04:50.479 --> 00:04:55.157
تنها زني که من بهش احترام ميذارم
00:04:55.182 --> 00:04:57.778
شما هستيد , بازرس چئون
00:04:58.106 --> 00:05:00.183
از سرسختيت خوشم مياد
00:05:01.637 --> 00:05:04.912
وکيلم ميخواد ازت درمورد
00:05:04.936 --> 00:05:08.714
خسارات و علايقت يه سري سوال بپرسه
00:05:10.206 --> 00:05:12.404
اما من سريع آرومش کردم
00:05:12.594 --> 00:05:16.493
اول از همه , بايد به بقيه احترام بذاري تا مورد احترام قرار بگيري
00:05:18.813 --> 00:05:23.316
براي همچين شهر کوچيکي مسئولينش خيلي زيادن
00:05:24.130 --> 00:05:27.118
شخصا , من هيچي بر عليهت ندارم
00:05:28.269 --> 00:05:31.786
شغل من اينه که قاچاقچيا رو بندازن پشت ميله هاي زندان
00:05:32.755 --> 00:05:35.201
اينطوريه که ميتونم پيشرفت کنم
00:05:36.766 --> 00:05:38.647
کمکم کن
00:05:38.671 --> 00:05:42.755
کمک ؟ عوضي
هيچ مدرکي داري ؟
00:05:45.431 --> 00:05:47.986
اين ماهي خاويار روسيه
00:05:48.673 --> 00:05:51.495
به اندازه ي حقوق يه ماهت ميارزه
00:05:52.345 --> 00:05:53.884
ميخواي امتحانش کني ؟
00:05:57.594 --> 00:05:59.792
با انگشتات اينکارو ميکني ؟
00:06:04.937 --> 00:06:07.014
هنوز ميخواي به اين کارت ادامه بدي ؟
00:06:08.184 --> 00:06:09.987
لعنتي , باورم نميشه
00:06:10.011 --> 00:06:12.159
تشکر کن و بخور
00:06:17.320 --> 00:06:19.668
مشتاق ديدار بازرس
00:06:20.236 --> 00:06:22.207
هنوزم خوشگلي
00:06:26.388 --> 00:06:27.634
تازه واردي ؟
00:06:28.456 --> 00:06:29.606
تو کي هستي ؟
00:06:30.670 --> 00:06:34.485
حاج خانوم ما همديگه رو ميشناسيم ؟
چرا باهام حرف ميزني ؟
00:06:35.061 --> 00:06:37.425
باورم نميشه
00:06:41.996 --> 00:06:43.178
خيلي خوب
00:06:44.383 --> 00:06:46.697
خوب غذا بخوريد
00:06:47.334 --> 00:06:49.428
و با دخنرا خوش بگذرونيد
00:06:49.452 --> 00:06:54.202
تو زندان ميپوکيد و جلوي ديوار جق ميزني
00:06:55.613 --> 00:06:57.406
درست نميگم آقاي هان ؟
00:07:03.475 --> 00:07:06.877
سه سال قبل - بازداشتگاه گيونگي
00:07:09.028 --> 00:07:10.527
1, 2, 3!
00:07:25.098 --> 00:07:26.827
بعدي ! نبود ؟
00:07:26.851 --> 00:07:28.851
بجنبيد , خيطم نکنيد
00:07:29.160 --> 00:07:30.818
اونجا , يه داوطلب هست
00:07:44.276 --> 00:07:47.708
شک دارم , من يه نفس بکشم اين ميچسبه به ديوار
00:07:50.926 --> 00:07:52.187
آماده
00:07:52.700 --> 00:07:54.287
1, 2, 3!
00:07:57.605 --> 00:07:58.696
بچه ,
00:07:58.681 --> 00:08:01.623
دندوناتو محکم روهم بذار که زبونت زخم نشه
00:09:05.083 --> 00:09:06.602
حروم زاده
00:09:06.624 --> 00:09:08.637
تو مشت زدي
00:09:08.918 --> 00:09:10.630
تو بهم مشت زدي
00:09:10.661 --> 00:09:12.113
آروم باش
00:09:12.585 --> 00:09:13.802
خجالت آوره
00:09:13.826 --> 00:09:16.355
تو مشت زدي متقلب پست فطرت
00:09:16.380 --> 00:09:19.487
فقط سيلي بود ديوث
00:09:19.931 --> 00:09:21.476
حرومزاده
00:09:24.763 --> 00:09:26.070
نکبت
00:09:32.230 --> 00:09:33.641
بگيرينش
00:09:42.227 --> 00:09:43.520
گوه خوردم
00:10:01.643 --> 00:10:02.952
مادر به خطا
00:10:14.131 --> 00:10:15.384
حرومزاده
00:10:15.730 --> 00:10:17.481
من اينطوري بهت سيلي زدم
00:10:19.341 --> 00:10:20.776
اينطوري
00:10:24.550 --> 00:10:26.474
به اين ميگن مشت
00:10:32.088 --> 00:10:34.446
خيلي حرومزادس
00:10:56.126 --> 00:10:57.697
چرا اومدي اينجا ؟
00:10:58.290 --> 00:11:00.353
دو دسته آدم وجود دارن
00:11:00.737 --> 00:11:03.149
که اينجا زندانين
00:11:05.496 --> 00:11:07.812
يکي اونايي که کسي مثل تو ميتونه باهاشون قاطي بشه
00:11:08.305 --> 00:11:10.550
گروه دوم حروم زاده هاي واقعين
00:11:10.557 --> 00:11:15.661
کسايي که تو حالشونو گرفتي
جز گروه دومن
00:11:17.058 --> 00:11:18.399
تو جز کدومشوني ؟
00:11:27.858 --> 00:11:29.263
نظر تو چيه ؟
00:11:30.744 --> 00:11:33.417
به نظرم تو جز گروه حرومزاده هاي واقعي هستي
00:11:38.538 --> 00:11:39.538
نوچ
00:11:40.823 --> 00:11:43.291
من داورم
00:11:44.394 --> 00:11:47.286
بهت توصيه ميکنم خيلي تو چشم نباشي
00:11:56.555 --> 00:11:57.610
اوي ...
00:12:00.103 --> 00:12:02.146
ميدوني , چشماي قشنگي داري
00:12:25.793 --> 00:12:26.793
پنگ
00:12:54.216 --> 00:12:56.422
تو مورد بخشش قرار گرفتي
00:12:57.944 --> 00:13:00.495
اونا از اون آدما نيستن که راحت از چيزي بگذرن
00:13:01.527 --> 00:13:03.784
مثل اينکه تصميم گرفتن چشاشونو رو اين موضوع ببندن
00:13:10.769 --> 00:13:13.665
از بين فرزندان خدا بيا ما دوتا باهم دوست باشيم
00:13:13.689 --> 00:13:15.133
من آدم متديني نيستم
00:13:15.157 --> 00:13:18.433
اگه با تو باشم اين عوضيا دست از سرم برميدارن
00:13:19.074 --> 00:13:22.205
بعد از مسابقه ي کتک زدن خيلي اسم درکردي
00:13:36.535 --> 00:13:38.344
بازار سيگارت دست اونه
00:13:39.141 --> 00:13:40.307
سيگار ؟
00:13:40.902 --> 00:13:44.440
دوره گردي نکنيد , مثل دفعه ي قبل صداي مزاحما رو هم خفه کنيد
00:13:44.795 --> 00:13:47.569
فردا صورتحساب سه تا بسته به دستت ميرسه
00:13:50.025 --> 00:13:53.167
براي اينکه داد و ستد سيگار و کنترل کني بايد هزينه ي زيادي بپردازي
00:13:53.541 --> 00:13:58.665
اين يه جنگه ! يه جنگ براي اينکه بازار يه کالاي انحصاري رو تو دستت بگيري
00:14:03.320 --> 00:14:05.455
اون هان جه هوئه
00:14:06.785 --> 00:14:07.983
هاله لويا
00:14:09.486 --> 00:14:12.430
از وقتي نوجوون بوده تو کار مواد مخدر بوده
00:14:12.601 --> 00:14:14.839
اون يه ليدر واقعي نيست
00:14:15.397 --> 00:14:17.801
اما حتي رؤسا هم
00:14:18.226 --> 00:14:20.805
ازش کناره گيري ميکنن
مثل درياي سرخ
00:14:22.217 --> 00:14:24.875
همه ميدونن که اون يه موبايل داره
00:14:25.238 --> 00:14:27.047
اون عيسي مسيح زندانه
00:14:27.385 --> 00:14:31.169
اون هرشب تو آشپزخونه با قوانين خاص خودش شام ميخوره
00:14:31.185 --> 00:14:32.828
ليواناتون رو پر کنيد
00:14:34.047 --> 00:14:36.546
بيايد به سلامتي خودمون بنوشيم
00:14:42.422 --> 00:14:43.422
ما ...
00:14:43.446 --> 00:14:45.446
يه خانواده ايم !
00:14:45.470 --> 00:14:48.279
رييس , دوستت داريم
00:15:04.403 --> 00:15:06.681
" سيزده روز بعد از آزاد شدن از زندان "
00:15:10.555 --> 00:15:13.666
هان بهم گفت , بهترين نعمت
00:15:14.051 --> 00:15:16.180
يه مغز خوب و يه مشت خوبه
00:15:17.269 --> 00:15:20.023
مغز رو ميفهمم ولي اخه مشت ...
00:15:21.196 --> 00:15:23.187
ميخواي امتحانش کني ؟
00:15:26.507 --> 00:15:27.887
منظورت چيه ؟
00:15:27.893 --> 00:15:30.359
ميخواد خودشو بهت بچسبونه
00:15:32.171 --> 00:15:34.337
من اين لکه ي ننگو قبول نميکنم
00:15:34.649 --> 00:15:35.903
تمومش کن
00:15:36.010 --> 00:15:38.010
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:39.165 --> 00:15:41.244
حواست باشه داري با کي صحبت ميکني
00:15:41.820 --> 00:15:43.034
نخير , اينم منم
00:15:52.916 --> 00:15:54.352
تازه به دوران رسيده ي متکبر
00:15:54.836 --> 00:15:55.836
اگه تو بردي
00:15:55.860 --> 00:15:59.565
درحاليکه که دارم ک...تو ميخورم سرود ملي رو ميخونم
00:16:01.261 --> 00:16:03.062
تو اصلا استايل من نيستي
00:16:04.752 --> 00:16:06.101
ديوث
00:16:08.348 --> 00:16:10.030
هيونگ اين تفنگ واقعيه ؟
00:16:27.641 --> 00:16:29.023
لعنتي
00:16:37.079 --> 00:16:38.134
بيا اينجا
00:16:43.752 --> 00:16:45.124
برادر زاده ي عزيزم
00:16:45.828 --> 00:16:47.082
تو بايد
00:16:47.647 --> 00:16:50.970
کار و تفريح رو از هم جدا کني
00:16:52.471 --> 00:16:55.445
مثل پدرت احمق نباش
00:16:57.383 --> 00:16:58.383
برو
00:17:08.486 --> 00:17:09.525
حرومزاده
00:17:12.529 --> 00:17:13.703
لعنتي
00:17:18.533 --> 00:17:19.588
خوبي ؟
00:17:22.701 --> 00:17:25.412
چرا انقدر زود اومدي ؟
00:17:28.554 --> 00:17:29.983
گريه کردي ؟
00:17:32.578 --> 00:17:33.994
گريه کردم ؟
00:17:34.018 --> 00:17:35.153
ببخشيد ؟
00:17:35.194 --> 00:17:37.023
من گريه کردم کثافت ؟
00:17:37.352 --> 00:17:38.566
بله آقا
00:17:38.597 --> 00:17:41.962
عوضي , بگو کي گريه کردم ؟
00:17:42.303 --> 00:17:43.906
پياده شو
00:17:48.317 --> 00:17:50.836
مثل جه هو تو زندان بودي ؟
00:17:52.180 --> 00:17:54.507
اگه من نباشم اون مثل پادشاه ها رفتار ميکنه
00:17:55.674 --> 00:17:57.502
بيشتر شبيهه رييس جمهوره
00:17:57.865 --> 00:17:59.599
تفاوتش چيه ؟
00:18:00.301 --> 00:18:02.040
رييس جمهور تعهد داره
00:18:03.414 --> 00:18:05.347
وقتي دوران اون تموم بشه من ميتونم جانشينش بشم
00:18:27.012 --> 00:18:28.012
ارباب
00:18:28.407 --> 00:18:30.013
وقتش رسيده
00:18:31.708 --> 00:18:32.708
چي ؟
00:18:33.749 --> 00:18:34.880
کيم سونگ هان
00:18:35.437 --> 00:18:37.593
قطعا درموردش شنيدي
00:18:37.791 --> 00:18:39.409
اون يه ماهي بزرگه
00:18:45.191 --> 00:18:46.655
قطعا شاهد
00:18:47.694 --> 00:18:49.926
يه جنگ انتخاباتي خواهيم بود
00:19:24.253 --> 00:19:26.974
از شهرتت باخبرم
باعث افتخاره
00:19:27.011 --> 00:19:28.493
من هان جه هو هستم
00:19:30.786 --> 00:19:32.726
مثل اينکه رييس اينجايي
00:19:33.344 --> 00:19:35.185
بي تجربه نيستم
00:19:35.388 --> 00:19:39.188
خلاصه ميگم , بيا تجارت سيگار رو نصف نصف پيش ببريم
00:19:39.449 --> 00:19:42.162
بدون هيچ تفاوتي ! چه قيمت چه کيفيت
00:19:42.186 --> 00:19:43.208
اوي
00:19:46.051 --> 00:19:47.409
من کيم سونگ هانم
00:19:48.843 --> 00:19:50.976
به نظرت شبيهه يه کارمند ساده ام ؟
00:19:52.840 --> 00:19:55.507
مثل اينکه با خريد و فروش مواد زندگيتو ميگذروندي
00:20:04.705 --> 00:20:07.186
اگه جنگ علني بشه کي ميبره ؟
00:20:07.698 --> 00:20:10.963
يا نه , نکنه همين الانم شروع شده >
00:20:15.941 --> 00:20:18.472
رييس , نگهبانا هويول رو گرفتن
00:20:38.377 --> 00:20:41.322
خب , ميتونيم صحبت کنيم ؟
00:20:43.040 --> 00:20:44.388
رييس
00:20:49.519 --> 00:20:51.775
قراره يه تفتيش عمومي انجام بشه
00:20:51.796 --> 00:20:53.220
شوخي ميکنيد ؟
00:20:58.605 --> 00:20:59.299
چي ؟
00:20:59.323 --> 00:21:01.005
کار کيم سونگ هانه نه ؟
00:21:01.573 --> 00:21:04.466
بيشتر بهت حال داده , به خاطر همينه
بيشتر از من بهت داده آره ؟
00:21:05.574 --> 00:21:08.107
حرومزاده , به بار ديگه چيزي رو که گفتي تکرار کن
00:21:11.842 --> 00:21:13.577
پست فطرت عوضي
00:21:16.944 --> 00:21:18.139
حرومزاده
00:21:20.124 --> 00:21:21.762
چه گهي ميخوره
00:21:27.396 --> 00:21:28.931
تمومش کنيد , کافيه
00:21:29.111 --> 00:21:31.411
تمومش کنيد , داريد ميکشيدش
00:21:32.027 --> 00:21:33.189
ببريدش
00:21:37.436 --> 00:21:39.526
- به سياه چال منتقلش کنيد
- بله اقا
00:22:04.676 --> 00:22:06.392
راي گيري تموم شد
00:22:06.989 --> 00:22:10.055
کيم و رييس تو يه جبهه بودن
00:22:16.776 --> 00:22:19.093
شماره 631 بيا بيرون
00:22:21.129 --> 00:22:23.126
هان جه هو داره مياد رييس
00:22:24.236 --> 00:22:26.618
رييس جمعيت رو متفرق کرده
00:22:27.107 --> 00:22:29.031
بنابراين فعلا تنهاس
00:22:29.909 --> 00:22:33.983
اون آدم سرسختيه ولي تنهايي دووم نمياره
00:22:38.186 --> 00:22:40.176
بياد باهم بنوشيم
00:24:05.226 --> 00:24:06.513
نگهبان
00:24:07.700 --> 00:24:10.239
اون چاقو داره , نگهبان
00:24:16.803 --> 00:24:18.008
اين واسه توئه
00:24:18.178 --> 00:24:19.745
نه بخدا
00:24:19.929 --> 00:24:22.835
از دستکشش آورد بيرون خودم ديدمش
00:24:28.552 --> 00:24:30.190
ميتوني ثابت کني ؟
00:24:30.418 --> 00:24:31.493
چطوري ؟
00:24:31.986 --> 00:24:33.855
من عکس که نگرفتم
00:24:55.018 --> 00:24:57.164
فقط همين کارتريجو داري ؟
00:24:59.739 --> 00:25:01.782
تفتيش فردا شروع ميشه
00:25:02.529 --> 00:25:03.747
بي فايده اس
00:25:04.945 --> 00:25:08.630
کيم و رييس دستشون تو يه کاسه اس
00:25:10.190 --> 00:25:12.630
يه چيزي هست که نميفهمم
00:25:14.007 --> 00:25:18.482
من عملا تو مبارزه شکست خوردم
00:25:18.831 --> 00:25:20.431
پس چرا اونا ميخوان منو بکشن ؟
00:25:26.845 --> 00:25:28.238
چرا اونکارو کردي ؟
00:25:30.494 --> 00:25:32.703
مادرم هميشه بهم ميگفت
00:25:32.727 --> 00:25:34.841
کسايي که نميتونن به بقيه کمک کنن بيشتر رنج ميکشن
00:25:39.808 --> 00:25:41.428
يالا , فردا ميبينيمت
00:25:42.620 --> 00:25:43.620
باشه
00:26:03.103 --> 00:26:05.180
هميشه موبايلت دنبالته ؟
00:26:07.543 --> 00:26:09.478
ميخواي چيزي رو گزارش بدي ؟
00:26:11.899 --> 00:26:15.632
رو زمين پيداش کردم , بايد يه نگاهي بهش بندازي
00:26:15.953 --> 00:26:19.618
از اون جالبتر اينه که توش عکسم داره
00:26:31.047 --> 00:26:35.872
ميخوام به اين حاج اقا درخواست سيگار قاچاقي بدم
00:26:38.883 --> 00:26:39.883
اين حاج اقا ؟
00:26:40.416 --> 00:26:41.927
بگو هيونگ
00:26:42.697 --> 00:26:43.835
اين هيونگ
00:26:44.381 --> 00:26:46.131
داري تهديدم ميکني ؟
00:26:46.180 --> 00:26:51.851
مگه جرات دارم رييس نگهبانا رو تهديد کنم ؟
00:26:53.149 --> 00:26:56.297
با وجود اين عکسا گزارشت خيلي راحت ثابت ميشه
00:26:56.908 --> 00:26:58.134
لعنتي
00:26:58.281 --> 00:27:00.803
حرومزاده
00:27:01.101 --> 00:27:04.070
حرومزاده , به گ*ا*ت ميدم
00:27:05.882 --> 00:27:08.856
حرومزاده , داري سر به سرم ميذاري ؟
00:27:08.872 --> 00:27:09.995
نه بابا عمرا
00:27:10.070 --> 00:27:12.897
تصاحب غيرقانوني تلفن همراه هم مشاهده ميکنم
00:27:12.930 --> 00:27:14.898
مادر به خطا
00:27:16.321 --> 00:27:18.118
حرومزاده
00:27:20.556 --> 00:27:22.035
نگرفني چي شده ؟
00:27:22.829 --> 00:27:25.719
ما عکسا رو واسه
00:27:25.743 --> 00:27:28.124
واسه يه سري دوست جنتلمن هم ارسال کرديم
00:27:28.483 --> 00:27:31.736
اگه اونا نتونن باهامون تماس بگيرن يا به ملاقاتمون بيان
00:27:32.643 --> 00:27:35.285
عکسا رو ميذارن کف دست مراجع قانوني
00:27:38.772 --> 00:27:40.260
رييس
00:27:40.814 --> 00:27:44.559
ميخوام يه بار ديگه ريسک کنم , فقط همين
00:27:44.923 --> 00:27:48.620
به نظرت اول کي رو متهم کنم ؟
00:28:07.652 --> 00:28:09.107
وقتي بچه بودم
00:28:10.158 --> 00:28:14.011
عاشق خاطره هاتون بودم
00:28:15.150 --> 00:28:19.077
" هرشب مشت هام گريه ميکردن "
00:28:21.832 --> 00:28:26.621
گفتي يه بار 30 تا نره غول رو ناکار کرديد
00:28:26.842 --> 00:28:27.909
واقعا اينکارو کردي ؟
00:28:29.065 --> 00:28:33.006
فکر ميکردم قدرتاي ماورايي داري
00:28:40.389 --> 00:28:42.308
رييس , آماده اس
00:28:44.111 --> 00:28:45.146
يه لحظه صبر کن
00:28:56.634 --> 00:28:57.926
عوخ , داغه
00:29:19.528 --> 00:29:20.984
ميتوني بري بيرون
00:29:39.980 --> 00:29:41.909
لعنتي
00:29:44.898 --> 00:29:47.524
معلومه که يه گانگستر واقعي هستي
00:29:50.125 --> 00:29:52.311
درمورد يه چيزي خيلي کنجکاوم
00:29:52.634 --> 00:29:55.276
هيچ شانسي وجود نداره که بتونيم بيرون همديگه رو ببينيم
00:29:55.512 --> 00:29:58.001
پس چرا ميخواستي منو بکشي ؟
00:30:00.054 --> 00:30:02.468
خيلي سخت بود که بتونم معماها رو بهم وصل کنم
00:30:07.269 --> 00:30:08.820
غلط کردم
00:30:09.347 --> 00:30:10.867
همين الان تمومش کن
00:30:14.414 --> 00:30:16.267
جوابت غلطه
00:30:20.625 --> 00:30:21.952
کو بيونگ چول
00:30:22.001 --> 00:30:23.902
اين آقاي کوئه
00:30:24.089 --> 00:30:25.809
دهنتو ببند
00:30:26.133 --> 00:30:30.421
رييست بود که اين چيزا رو بهت داد
00:30:30.445 --> 00:30:33.122
ميفهمي داري چي ميگي ؟
00:30:33.146 --> 00:30:35.146
تحويل اون 5 کيلوگرم چي ؟
00:30:35.387 --> 00:30:38.240
رييست قول داد اگه بتونيم تو رو بکشيم
00:30:38.264 --> 00:30:40.079
سي درصدش رو به باند ما بده
00:30:40.994 --> 00:30:42.369
حرومزاده
00:30:42.393 --> 00:30:44.942
کافيه !
00:30:54.805 --> 00:30:56.031
ايندفعه ...
00:30:58.042 --> 00:31:00.535
جواب خوبيه
00:31:03.072 --> 00:31:04.281
اينطور نيست ؟
00:31:06.433 --> 00:31:08.016
من کيم سونگ هان هستم
00:31:09.364 --> 00:31:11.548
چيزي که امروز اتفاق افتاد ...
00:31:12.284 --> 00:31:16.677
واسه ما هيج فردايي وجود نداره ! بيخود منو تهديد نکن
00:31:19.888 --> 00:31:24.481
اينجا اتفاقاي زيادي افتاده
00:31:25.376 --> 00:31:26.982
اينجا
00:31:28.685 --> 00:31:30.919
به من نگاه کن
00:31:31.214 --> 00:31:34.465
زود باش , به من نگاه کن
00:31:34.613 --> 00:31:36.238
اگه بهم نگاه نکني
00:31:36.274 --> 00:31:38.015
هيچوقت تموم نميشه
00:31:49.522 --> 00:31:50.741
خيلي خوب
00:32:08.427 --> 00:32:09.613
دمت گرم
00:32:09.703 --> 00:32:13.634
سي و دو روز پس از آزادي از زندان
00:32:17.904 --> 00:32:19.535
ضريه وارده
00:32:22.953 --> 00:32:24.024
اوت
00:32:25.590 --> 00:32:27.546
مطمئني کيم سونگ هان
00:32:27.703 --> 00:32:29.874
سکته ي قلبي کرده ؟
00:32:31.948 --> 00:32:35.475
و جه هو اصلا مشکوک نيست ؟
00:32:36.253 --> 00:32:37.676
دوباره شروع کردي
00:32:38.074 --> 00:32:40.192
عمو , من همه چيزو بررسي کردم
00:32:40.629 --> 00:32:42.597
کيم يکم تحت فشار بود
00:32:43.567 --> 00:32:45.329
هرچي پيرتر ميشي
00:32:46.302 --> 00:32:48.714
بدبين تر و
00:32:49.009 --> 00:32:50.937
حساستر ميشي
00:32:54.348 --> 00:32:55.633
ممنونم
00:33:02.310 --> 00:33:03.754
عمو
00:33:05.342 --> 00:33:08.005
جه هو , ميخواي باهاش چيکار کني ؟
00:33:08.740 --> 00:33:10.724
هنوز به دردمون ميخوره
00:33:11.221 --> 00:33:14.208
دوستي دوتا يتيم خيلي جالبه
00:33:14.387 --> 00:33:15.728
حتما هم اينطوري نيست
00:33:15.830 --> 00:33:18.416
منو تو از يه خونيم
00:33:18.773 --> 00:33:20.900
يه يه رابطه ي فاميليه
00:33:22.583 --> 00:33:23.583
خوبه
00:33:24.110 --> 00:33:26.107
ميخوام يه سوال ازت بپرسم
00:33:27.649 --> 00:33:32.691
فرض کن تو يه سگ بي خانمان رو از تو خيابون پيدا ميکني
00:33:33.260 --> 00:33:34.950
و بهش غذا ميدي
00:33:36.197 --> 00:33:38.910
اون چاق ميشه و موهاش درخشان ميشه
00:33:40.401 --> 00:33:46.651
اما هرچقدر که بزرگتر ميشه کمتر برات دم تکون ميده
00:33:48.154 --> 00:33:50.816
بعدم پارس ميکنه و گاهي وفتا دندوناشو بهت نشون ميده
00:33:52.316 --> 00:33:56.725
جالبيش اينجاست که , واسه آدم خيلي زمان ميبره ...
00:33:57.685 --> 00:33:58.922
اين سگ ...
00:34:00.203 --> 00:34:01.440
بيونگ گاب
00:34:02.332 --> 00:34:04.260
صاحبش بايد چيکار کنه ؟
00:34:05.226 --> 00:34:06.893
تو هم اگه جاي من بودي ...
00:34:12.030 --> 00:34:14.093
تو احمقي چيزي هستي ؟
00:34:16.051 --> 00:34:17.388
نادون
00:34:17.412 --> 00:34:19.967
تو تقرييا به آقاي کو آسيب زدي
00:34:20.264 --> 00:34:22.858
خيلي وقته بازي نکردم
الان بيشتر روي قدرتم کنترل دارم
00:34:23.048 --> 00:34:24.730
متاسفم رييس
00:34:27.778 --> 00:34:29.293
بيشتر مراقب باش
00:34:30.228 --> 00:34:31.537
چه کثافتيه
00:34:32.265 --> 00:34:35.056
اگه کاري نکنم
يهو من و ميزنه
00:34:35.495 --> 00:34:37.447
پس توهم بايد بزنيش
00:34:38.508 --> 00:34:39.556
قطعا
00:34:40.012 --> 00:34:44.332
قرار داد رو با روس ها تموم کرديم
و اونا مراقبشن
00:34:52.089 --> 00:34:53.724
وارد کننده اقيانوس
00:34:54.115 --> 00:34:56.574
خانه ماهي تازه
00:34:56.598 --> 00:34:58.598
700 خوشي دريا
00:34:58.800 --> 00:35:00.991
فقط منتظرمون باشيد
00:35:01.022 --> 00:35:04.529
وارد کننده دريا
تحويل درب منزل
00:35:04.628 --> 00:35:07.680
يه تلفن و ما اينجاييم
00:35:08.264 --> 00:35:12.543
سه سال و چهار ماه پيش
جهت عمومي. پليس پوسان
00:35:15.022 --> 00:35:16.566
چرا داريم به اين نگاه ميکنيم؟
00:35:16.628 --> 00:35:19.352
اين هدف اصليمونه
00:35:19.868 --> 00:35:22.316
کو بيونگ چول 52 ساله
00:35:22.657 --> 00:35:26.524
رييس وارد کننده اقيانوس
و نفر اول ماهيگيراس
00:35:26.995 --> 00:35:27.995
اقا يکو؟ رييس
00:35:28.059 --> 00:35:31.288
اون يه سري استريپر رو به کلاب
روس ها فرستاده
00:35:31.538 --> 00:35:34.332
براي همين اون جرارد
از والاديوستوک رو ميشناخت
00:35:34.839 --> 00:35:38.677
ويتالي جرارد بيشتر از 80 تا محموله کشتي رو کنترل ميکنه
00:35:38.701 --> 00:35:41.164
که توي بندر پوسان باراندازي ميشن
00:35:50.888 --> 00:35:52.130
ادامه بده
00:35:55.341 --> 00:36:00.189
توي سال 2008، کو به پوسان اومد
و کمپاني اقيانوس رو پيدا کرد
00:36:01.347 --> 00:36:05.147
يه پوشش
براي کاراي قاچاقه
00:36:10.261 --> 00:36:13.782
شيشه هشيش کوکائين
از طريق دستگاهاي خنک کننده منتقل ميشن
00:36:14.015 --> 00:36:16.626
سال پيش بيشتر از 15 کيلو
وارد شده
00:36:17.369 --> 00:36:19.191
بايد متوقفش ميکردين!
00:36:19.289 --> 00:36:22.809
گريه براي کاري که اتفاق افتاده
فايده اي نداره
00:36:24.342 --> 00:36:25.640
پرونده رو فايلش کن
00:36:26.854 --> 00:36:28.921
يه معامله رو پيدا کنين که
براي مطبوعات جالب باشه
00:36:29.103 --> 00:36:31.495
براي مثال
به ايدول که معتاده
00:36:33.704 --> 00:36:38.947
چرا براي اينکار فيلمبرداري رو
قانوني نکنيم
00:36:40.300 --> 00:36:43.292
به نظر ميرسه سطحمون خيلي بالاس
00:36:44.445 --> 00:36:46.131
بياين براي يه بار مردم رو خوشال کنيم
00:36:46.156 --> 00:36:47.585
- خفه شو
- چي؟
00:36:49.291 --> 00:36:50.291
رييس؟
00:36:50.693 --> 00:36:51.990
برام توضيح بده
00:36:52.006 --> 00:36:53.939
اين يه مشکل اقتصاديه
00:36:54.396 --> 00:36:58.530
سهم واردات روس ها
هر سال کمتر ميشه
00:36:59.000 --> 00:37:03.547
اگه کشتي مافيا هم گير بيفته
افتضاح ميشه
00:37:05.283 --> 00:37:07.955
پس ما بخاطر ماهي
از مواد دست کشيديم
00:37:07.988 --> 00:37:12.013
اروم باش
و کاري رو که گفتم انجام بده
00:37:12.045 --> 00:37:14.577
با بيکار نشستن
00:37:14.661 --> 00:37:16.927
بهت مدال نميدن
00:37:18.210 --> 00:37:20.386
هان جه هو دو يا سه سال ديگه
از زندان مياد بيرون
00:37:20.545 --> 00:37:22.954
ميتونيم با يه سنگ دوتا پرنده بکشيم
00:37:23.452 --> 00:37:25.011
نقشت چيه؟
00:37:28.075 --> 00:37:29.856
نفوذ کنيم
00:38:02.529 --> 00:38:03.699
اشکالي نداره؟
00:38:10.934 --> 00:38:12.468
يه ماموريت سه ساله هست
00:38:13.187 --> 00:38:14.187
خيلي طولانيه
00:38:14.214 --> 00:38:16.041
-باکي؟
-هيچکس
00:38:16.081 --> 00:38:18.641
پليسا، لباسا...
هيچکس نميدونه
00:38:18.644 --> 00:38:21.337
به کره شمالي نفوذ کنيم؟
00:38:21.354 --> 00:38:23.429
يه تازه کار و يه دزد
00:38:27.107 --> 00:38:28.573
تازه کار منم!
00:38:28.576 --> 00:38:30.508
دستتو بيار پايين احمق
00:38:30.696 --> 00:38:34.495
تو هنوز تنهايي
من زن و يه پسر دارم
00:38:35.285 --> 00:38:36.285
بازرس
00:38:36.292 --> 00:38:38.620
پسرم اولين کلمشو گفت
00:38:38.660 --> 00:38:40.790
ميدوني چي گفت؟
حدس بزن!
00:38:40.889 --> 00:38:44.362
داريم خونواده رو ميفروشيم؟
مامانم خيلي مريضه
00:38:44.426 --> 00:38:45.809
ميدوني، مگه نه؟
00:38:45.845 --> 00:38:48.023
اولين چيزي که گفت بابا بود
00:38:48.117 --> 00:38:51.202
از وقتي تو شکم مامانش بود
اهنگاي انگليسي گوش ميداد
00:38:51.445 --> 00:38:54.919
زمان مناسبي نيست که
باباشو بفرسته زندان
00:38:55.145 --> 00:38:56.252
جو هيون سو
00:38:56.778 --> 00:38:58.432
روت حساب ميکنم
00:39:03.217 --> 00:39:04.653
براي همچين ماموريتي
00:39:04.670 --> 00:39:08.139
چرا يه تازه کار
مثل منو ميبري؟
00:39:08.425 --> 00:39:10.817
متواضع بودن اصلا بهت نمياد
00:39:11.757 --> 00:39:14.356
تو نمره اول کلاست بودي
00:39:16.449 --> 00:39:18.675
نميتونم
نميخوام
00:39:19.460 --> 00:39:21.552
من بهت هشدار دارم
00:39:24.569 --> 00:39:27.933
ببريدش
اون هميشه ماموريتا رو مخفي ميکرد
00:39:27.966 --> 00:39:30.226
من کلي کاراي گوه انجام دادم
00:39:30.253 --> 00:39:32.160
هميشه منم که بايد اون گوه کاريا
رو بکنم
00:39:32.184 --> 00:39:34.394
تو هميشه منو مجبور ميکني
00:39:34.528 --> 00:39:38.553
بازرس، زندان واسه اون
و باند براي من، اوکي؟
00:39:49.754 --> 00:39:51.806
يه کليه واسه مامانت پيدا ميکنم
00:39:57.788 --> 00:40:00.984
هزينه هاي دياليز قبل از
عمل و پرداخت ميکنم
00:40:02.514 --> 00:40:03.938
تصميمش با خودته
00:40:16.974 --> 00:40:20.737
بارکش از هنگ کنگ اومد
و به اينچئون رفت
00:40:21.361 --> 00:40:23.656
اون 20 هزارتا بامبو و افدرا حمل ميکنه
00:40:24.455 --> 00:40:26.276
از افدرين
00:40:26.820 --> 00:40:29.490
اما ساعتي که ميخواستيم قرار بذاريم
لو رفته
00:40:29.691 --> 00:40:31.201
ميخواي ارائه بدي؟
00:40:31.722 --> 00:40:33.388
تو از شاهکارات بگو
00:40:33.411 --> 00:40:35.311
من توي اين مورد بهترم
00:40:37.247 --> 00:40:39.302
خوب نيست؟
00:40:45.480 --> 00:40:46.480
يارو
00:40:46.901 --> 00:40:48.166
ما داريم اينجا کار ميکنيما
00:40:48.259 --> 00:40:51.581
حرف زدنت خيلي گرانبها تر از
مشتات هستن
00:40:52.335 --> 00:40:53.802
متقاعد کنند تر باش
00:40:58.974 --> 00:41:01.842
ما چيزا رو ساعت 2 صبح
تو اينچئون تخليه ميکنيم
00:41:01.911 --> 00:41:03.534
اما لو رفته
00:41:03.851 --> 00:41:06.173
پليسا کل بندر رو محاصره کردن
00:41:07.300 --> 00:41:08.900
چيکار کنيم؟
00:41:11.266 --> 00:41:14.666
بامبو رو تخليه کنين و
براي يک هفته توي پناهگاه مخفيش کنين
00:41:14.682 --> 00:41:16.348
مث موشاي مرده
بگا ميريم
00:41:16.388 --> 00:41:21.679
وياگراهاي تقلبي چيني پيدا شدن
00:41:21.719 --> 00:41:24.040
کره اي هاي دورگه به خودشون گفتن
00:41:24.627 --> 00:41:26.707
اگه کار کرد ميبينيم
00:41:28.508 --> 00:41:30.976
نتيجه، اونا مث اهو تو دام افتادن
00:41:31.052 --> 00:41:32.979
پس تاثير گذار بوده
00:41:33.055 --> 00:41:34.814
اره خيلي
00:41:34.957 --> 00:41:38.159
اونا يکدفعه از قايق اومدن بيرون
و دستگير شدن
00:41:40.665 --> 00:41:43.976
به کاميون ها زنگ زدن
همه چيز توي يک ثانيه تخليه شد
00:41:43.992 --> 00:41:45.464
و همه چيز پيچيده شد
00:41:46.929 --> 00:41:48.315
و کره ايا دورگه؟
00:41:48.347 --> 00:41:49.922
همه چيز تخليه شد
00:41:49.980 --> 00:41:53.337
بدون مدرک
پليسا ازادشون کردن
00:41:53.556 --> 00:41:54.758
خداروشکر
00:41:54.981 --> 00:41:56.929
وياگرا همه رو نجات داد
00:41:57.361 --> 00:41:59.828
وياگرا همه مرده ها رو نجات داد
00:42:06.516 --> 00:42:07.877
نه، اون نه
00:42:18.027 --> 00:42:20.437
يه ارزو کن
00:42:22.597 --> 00:42:23.597
من...
00:42:24.715 --> 00:42:26.440
يه سلول جديد ميخوام
00:42:26.870 --> 00:42:28.199
بزرگترينش
00:42:29.138 --> 00:42:30.749
مال منه
00:42:31.100 --> 00:42:33.889
هان رو به راحتي نميشه گول زد
00:42:35.100 --> 00:42:38.057
پس؟ اون مرد؟
00:42:38.644 --> 00:42:40.679
اره، يکم...
00:42:42.503 --> 00:42:45.373
خواهيم ديد
خبر جديدي نيست؟
00:42:46.090 --> 00:42:48.331
تبريک ميگم يه کليه پيدا شده
00:42:48.581 --> 00:42:50.727
مادرت به زودي عمل ميشه
00:42:51.310 --> 00:42:52.480
واقعا؟
00:42:54.157 --> 00:42:55.157
اره
00:42:57.748 --> 00:42:59.214
خبر خوب؟
00:42:59.418 --> 00:43:02.025
اه مامان
زود بهت زنگ ميزنم
00:43:14.632 --> 00:43:15.789
بهم بگو
00:43:17.632 --> 00:43:20.546
با اين سنت، هنوز
مامانت ساپورتت ميکنه؟
00:43:20.767 --> 00:43:22.311
چقد چرت ميگي
00:43:22.609 --> 00:43:24.621
عشق به خانواده، نميدوني؟
00:43:24.721 --> 00:43:28.523
من خانواده ندارم
واسه همين نميتونم درک کنم
00:43:28.623 --> 00:43:32.136
اما اعضاي باندت
خانوادتن
00:43:34.924 --> 00:43:37.801
اگه بيام توي باند تو
راحت ميشم؟
00:43:38.328 --> 00:43:39.514
چي فکر ميکني؟
00:43:40.834 --> 00:43:44.433
فقط شوخي کردم
نگران نشو
00:43:48.175 --> 00:43:51.431
کيم سونگ هان اينجاست درسته؟
چيزي براي گزارش نداري؟
00:43:52.573 --> 00:43:56.984
تا اومد حمله قلبي بهش دست داد
00:43:57.552 --> 00:43:58.857
حمله قلبي؟
00:43:59.470 --> 00:44:01.426
خبر خوبيه
00:44:02.402 --> 00:44:03.922
طبق منابعم
00:44:04.109 --> 00:44:07.554
اين احمق فقط
بخاطر تو اينجا بود
00:44:08.280 --> 00:44:09.978
تو ميدوني کي فرستادتش؟
00:44:10.466 --> 00:44:13.149
همون کو عوضي
00:44:19.543 --> 00:44:20.809
خودشه
00:44:21.359 --> 00:44:23.175
حمله قلبي
00:44:26.418 --> 00:44:28.524
داري ميري چيکار کني؟
00:44:28.784 --> 00:44:30.772
ميريم مراقب کو باشيم
کي ميري؟
00:44:30.952 --> 00:44:32.625
خودم حلش ميکنم
00:44:35.259 --> 00:44:36.723
تو هيچ بخششي نداري
00:44:37.218 --> 00:44:39.999
تو داري راجع به کشتن
خانواده خودت حرف ميزني
00:44:40.102 --> 00:44:42.153
خانواده به يه ورم
00:44:42.729 --> 00:44:46.468
وقتي بابام مرد
اونا منو به يتيم خونه فرستادن
00:44:46.669 --> 00:44:47.839
نگاه کن
00:44:48.131 --> 00:44:49.694
به اون نگاه کن
00:44:51.216 --> 00:44:54.108
من به جاي نودل عادي
نودل تند سفارش دادم
00:44:54.147 --> 00:44:58.257
و منو با يه زير سيگاري زد
00:44:58.455 --> 00:45:01.607
حقت بوده خب
00:45:03.831 --> 00:45:07.098
درسته
نودلاي طبيعي بهترن
00:45:09.974 --> 00:45:15.614
اعلام جنگ شده
اونا هميشه طرف پولن
00:45:16.517 --> 00:45:20.254
بيا منتظر وقت مناسب باشيم
00:45:21.152 --> 00:45:22.425
ديگه نميتونم تحمل کنم
00:45:23.580 --> 00:45:27.158
از اينکه همش پادويي اين
پير خرفت رو کنم خسه شدم
00:45:28.510 --> 00:45:29.672
راستي
00:45:30.618 --> 00:45:32.113
تحقيق کردي؟
00:45:32.579 --> 00:45:34.700
راجع به جو هيون سو؟
00:45:35.590 --> 00:45:38.644
اون با باند جرثقيل طلايي
خوب بوده
00:45:48.381 --> 00:45:49.814
برو بيرون
00:45:49.900 --> 00:46:04.814
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:46:04.862 --> 00:46:06.629
اونا جرئتشو دارن...
00:46:10.139 --> 00:46:13.285
قبل اينکه بفرسيش پيش وکيل
پروندش رو پاک کن
00:46:15.403 --> 00:46:16.891
و هيون سو، کار ميکنه؟
00:46:16.988 --> 00:46:18.515
هنوز زندس
00:46:19.504 --> 00:46:21.815
گفتن اينکه کجاست سخته
00:46:23.540 --> 00:46:27.225
بهتره که مطلعش نکنيم
نقشه رو بگا ميده
00:46:27.265 --> 00:46:29.461
مامانش عمل داره؟
00:46:32.180 --> 00:46:35.374
اره، امروز ميرم بيمارستان
00:46:35.748 --> 00:46:37.767
خيلي ممنونم خانوم
00:46:40.349 --> 00:46:41.349
بله
00:46:43.284 --> 00:46:45.491
و هيون سو، حالش خوبه؟
00:46:52.717 --> 00:46:54.081
تو؟
00:46:56.426 --> 00:46:58.220
خيلي خوشکله
00:47:01.430 --> 00:47:04.317
بله، چه رنگيه
00:47:30.338 --> 00:47:32.474
داري شوخي ميکني؟ عنتر
00:47:32.499 --> 00:47:34.336
- اروم باش
- حرومزاده
00:47:34.494 --> 00:47:36.683
چرا مرده؟
00:47:37.419 --> 00:47:38.813
اروم باش
00:47:39.458 --> 00:47:41.458
نميتونه مرده باشه
00:47:41.601 --> 00:47:42.942
دروغگو
00:47:44.758 --> 00:47:46.598
ميخوام مامانمو ببينم
00:47:46.623 --> 00:47:48.351
ميخوام ببينمش
00:47:49.819 --> 00:47:51.505
جو بشين
00:47:51.870 --> 00:47:53.945
ميخوام ببنمش
00:47:56.003 --> 00:47:57.353
بشين
00:47:58.003 --> 00:48:17.353
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:48:18.205 --> 00:48:19.843
شماره ماسک
00:48:20.242 --> 00:48:21.817
بذار بيام بيرون,
00:48:22.496 --> 00:48:24.054
فقط يه روز
00:48:25.688 --> 00:48:28.460
به جز من کسي نيس که روز
تشيع جنازش باهاش باشه
00:48:29.762 --> 00:48:33.162
تو زنداني خوبي نيستي
بيرون اوردنت سخته
00:48:34.810 --> 00:48:37.234
و بخاطر کسي که هستم؟
00:48:42.091 --> 00:48:43.618
التماست ميکنم
00:48:43.837 --> 00:48:46.185
هر کاري ازم خواستي
انجام دادم
00:48:47.025 --> 00:48:49.189
الان نميتونم کمکي بهت بکنم
00:48:49.336 --> 00:48:50.721
مامور مخفي
00:48:50.860 --> 00:48:54.416
لطفا کار ديگه اي بکن
00:48:56.242 --> 00:49:00.847
من دوساله که اينجا گير افتادم
و بعد نميتونم مامانمو خاک کنم؟
00:49:06.986 --> 00:49:10.645
اگه بيرونم نياري
همه چيزو لو ميدم
00:49:13.445 --> 00:49:16.306
اگه پروندتو نابود کنم
هيچي جز يه حرومي نيسي
00:49:16.978 --> 00:49:18.997
اين چيزيه که تو ميخواي؟
00:49:20.559 --> 00:49:22.223
چطور ميتوني...
00:49:23.622 --> 00:49:25.427
اين کارو برام بکن...
00:49:25.922 --> 00:49:27.223
هيون سو
00:49:28.623 --> 00:49:30.904
الان وقت مناسبي براي
بچه دار شدن نيست
00:49:52.089 --> 00:49:53.498
بهم دست نزن
00:49:57.115 --> 00:49:58.115
اره
00:49:59.575 --> 00:50:01.015
متوجهم
00:50:01.250 --> 00:50:02.250
چي؟
00:50:04.975 --> 00:50:06.796
چيو متوجهي؟
00:50:10.560 --> 00:50:11.560
هوي؟
00:50:13.972 --> 00:50:17.168
هيچوقت نميفهمي، گوزو
00:50:23.627 --> 00:50:25.297
بس کن
وگرنه پشيمون ميشي
00:50:31.076 --> 00:50:32.674
داري چيکار ميکني؟
00:50:34.607 --> 00:50:35.896
حرومزاده
00:50:46.795 --> 00:50:48.362
بس کن
00:50:57.030 --> 00:50:58.366
عوضي
00:51:04.360 --> 00:51:06.435
- بسه
- ولم کن
00:51:30.305 --> 00:51:31.602
بسه
00:52:04.252 --> 00:52:05.700
کنجکاوه
00:52:06.924 --> 00:52:08.729
انگار ديروز بود
00:52:08.959 --> 00:52:10.606
که تو و هان منو تهديد کردين
00:52:12.499 --> 00:52:13.499
بخور
00:52:17.256 --> 00:52:19.180
تو مجوز خروج داري
00:52:20.654 --> 00:52:23.252
با دستبند و اسکورت پليس ميري بيرون
00:52:27.959 --> 00:52:29.637
ايننجا ادرس مراسم تشيع جنازس
00:52:32.330 --> 00:52:34.841
هان جه هو پول مراسم رو داده
00:52:37.421 --> 00:52:41.537
اون منو تهديد کرد
که چند روز بهت فرصت بدم
00:52:42.908 --> 00:52:45.387
اين کار رييسه
00:52:46.306 --> 00:52:48.080
چند ساعت
همچينم بد نيست.
00:53:35.991 --> 00:53:38.350
حتي قيافه بابامو
يادم نمياد
00:53:39.393 --> 00:53:42.356
اون همه چيز من بود
00:53:44.812 --> 00:53:48.597
احساس بدبختي ميکنم
00:53:51.742 --> 00:53:52.920
ولش کن
00:53:55.344 --> 00:53:57.212
تو نميفهمي
00:54:02.222 --> 00:54:07.079
ميدوني از اول کي ميخوا منو بکشه؟
00:54:12.453 --> 00:54:14.266
کسي که صداش ميکردم مامان
00:54:15.952 --> 00:54:21.475
بابام وقتي مست بود
منو مامانمو زد
00:54:22.924 --> 00:54:27.585
وقتي که هوشيار بود، خوب بود
اما هر روز مينوشيد
00:54:30.633 --> 00:54:32.240
وقتي 12 سالم بود
00:54:33.362 --> 00:54:38.167
يه روز که داشتيم غذا ميخورديم
يه چيز عجيب و حس کردم
00:54:38.589 --> 00:54:42.615
مزه برنج عجيب بود
مامانم بهم نگاه نميکرد
00:54:43.909 --> 00:54:46.214
پس من دويدم تو دستشويي
00:54:47.571 --> 00:54:50.328
و با انگشت خودمو مجبور کردم
ک بالا بيارم
00:54:52.914 --> 00:54:54.394
وقتي برگشتم
00:54:55.984 --> 00:55:00.562
مامان بابم رو زمين بودن
00:55:02.237 --> 00:55:04.317
با کف دور دهنشون
00:55:06.554 --> 00:55:08.407
متاسفم..
00:55:12.472 --> 00:55:15.174
منم همينطور براي اينکه
بدونم بدبختي چجوريه
00:55:17.150 --> 00:55:20.985
در هرصورت، براي فهميدن داستان
00:55:26.901 --> 00:55:28.817
هيچوقت کسيو باور نکن
00:55:29.732 --> 00:55:32.479
هميشه شرايط رو باور کن
00:55:38.164 --> 00:55:39.850
وقتي از اينجا بياي بيرون
00:55:41.048 --> 00:55:43.218
واقعا ميخواي با من کار کني؟
00:55:46.062 --> 00:55:49.250
لعنت، اگه بگي اره
00:55:51.375 --> 00:55:52.874
بيا انجامش بديم خب؟
00:55:53.732 --> 00:55:56.626
دوتا عابد بايد
باهم يکي شن تا قوي باشن
00:55:58.680 --> 00:55:59.680
ميدوني
00:56:00.350 --> 00:56:02.662
کار کردن با تو حال ميده
00:56:04.637 --> 00:56:08.173
به اين معني نيست که تو پادو مني
00:56:09.479 --> 00:56:11.974
موافقي؟
00:56:13.306 --> 00:56:14.807
- از يه لحظ ديگه...
- جه هو
00:56:17.581 --> 00:56:19.130
من يه پليسم
00:56:24.432 --> 00:56:26.819
127 روز بعد از ازدي از زندان
00:56:27.341 --> 00:56:28.341
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:56:28.376 --> 00:56:30.368
- سيگنال رو از دست داديم
- چي؟
00:56:31.941 --> 00:56:33.123
گريل شد؟
00:56:33.131 --> 00:56:36.105
فکر نکنم
حتما ساعتش شکسته
00:56:36.292 --> 00:56:37.292
برو جلو
00:56:40.808 --> 00:56:44.304
نميفهمم چي ميگي؟
00:56:44.992 --> 00:56:49.714
من فقط 200 تا جعبه
خرچنگ سلطنتي رو بيرون اوردم
00:56:51.717 --> 00:56:55.217
حتي با اينکه با کو موافقم
00:56:56.141 --> 00:56:59.201
هيچوقت همچين کاري نميکنم
00:57:15.221 --> 00:57:17.121
ميتونم زنگ يزنم؟
00:57:17.221 --> 00:57:18.221
بزن
00:57:18.384 --> 00:57:21.748
ما توي کشور ازاديم
00:57:23.367 --> 00:57:24.636
شما؟
00:57:24.744 --> 00:57:28.655
چوي ده هيون 45
12 تا جرم خشونت اميز
00:57:29.635 --> 00:57:31.152
کاپيتان چوي؟
00:57:31.331 --> 00:57:32.525
پس...
00:57:33.655 --> 00:57:35.878
اون جنايتکار ماهريه
00:57:36.140 --> 00:57:38.913
ماهي هاي بزرگي براي هيون سو هست
00:57:39.530 --> 00:57:40.796
داستانشون چيه>
00:57:40.819 --> 00:57:44.872
کو براي اسناد صادراتي
مهر تقلبي ساخته
00:57:44.888 --> 00:57:47.082
اما چوي اونا رو متوقف کرد
00:57:48.154 --> 00:57:49.196
چه مهري؟
00:57:49.221 --> 00:57:52.926
اونايي که براي گمرک پوسان
و براي بندر بود
00:57:53.174 --> 00:57:55.636
ماموراي گمرک دارن بحران درست ميکنن
00:57:56.395 --> 00:57:57.978
ميخواي ما دخالت نکنيم؟
00:57:58.655 --> 00:58:02.025
و سه سال مخفي کاري رو خراب نکنيم؟
00:58:12.738 --> 00:58:15.339
اين اخرين درخواست اقاي کو هست؟
00:58:17.978 --> 00:58:22.479
توهماتت و تموم کن
من هيچوقت اين مهرا رو نديدم
00:58:24.358 --> 00:58:27.103
به عددا نگاه کن
عاشقش ميشي
00:58:27.833 --> 00:58:28.948
پس اون
00:58:30.339 --> 00:58:33.776
تو با اين صورت قشنگت
دلقک باش
00:58:33.812 --> 00:58:35.601
به نظرت دارم شوخي ميکنم؟
00:59:10.360 --> 00:59:11.603
بيا بريم
00:59:12.385 --> 00:59:15.064
چرا انقدر عجله داري؟
00:59:16.905 --> 00:59:19.409
انگار ميخواي بشاشي
00:59:20.074 --> 00:59:22.374
بايد همشونو يه جا بکشيم
00:59:27.440 --> 00:59:30.245
نگران محافظ کوچولوتي؟
00:59:58.109 --> 00:59:59.638
اينجا نه
01:00:01.651 --> 01:00:03.226
اينحا نياين
01:00:18.152 --> 01:00:20.672
منتظر چي هستي؟
بکشش
01:00:22.103 --> 01:00:30.210
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:32.660 --> 01:00:34.068
چي داري؟
01:00:35.307 --> 01:00:36.556
ميخواي بري اونجا؟
01:00:39.171 --> 01:00:40.171
جه هو
01:00:49.833 --> 01:00:51.492
همه ميرن؟
01:00:51.936 --> 01:00:53.170
موفق باشين
01:01:16.148 --> 01:01:18.446
عزيزم، منم
01:01:50.304 --> 01:01:51.494
بيا اينجا
01:03:10.075 --> 01:03:11.501
چي؟اونکارو نکن
01:03:23.799 --> 01:03:24.913
مادر به خطا
01:03:25.769 --> 01:03:27.224
دردم گرفت
01:03:28.077 --> 01:03:29.819
من، تقيبا مردم
01:03:31.342 --> 01:03:33.118
ازش خلاص شو
01:03:34.443 --> 01:03:35.615
کمکم کن بلند شم
01:03:35.631 --> 01:03:37.683
اول اينو در بيار...
01:03:37.898 --> 01:03:40.714
اگه کمکم نکني
نميتونم تکون بخورم
01:03:57.585 --> 01:03:58.665
بسه...
01:04:00.830 --> 01:04:03.171
همينجا بمون! بهم نزديک نشو
01:04:03.499 --> 01:04:05.637
اذيتم نکن
01:04:31.755 --> 01:04:37.583
مهرا پيدا شدن
و ترتيب چوي رو داديم
01:04:38.246 --> 01:04:39.655
افرين هيون سو
01:04:39.735 --> 01:04:41.603
براي منم جالب بود
01:04:41.988 --> 01:04:42.988
جالب؟
01:04:44.753 --> 01:04:47.225
شنيدي چي گفت؟
01:04:53.171 --> 01:04:55.707
گفت جالب بود
01:06:04.765 --> 01:06:06.391
مدت زيادي گذشته
01:06:14.040 --> 01:06:15.652
اينجا جالبه؟
01:06:20.872 --> 01:06:21.872
سلام
01:07:01.218 --> 01:07:03.219
اقاي جرارد منتظرتونه
01:07:07.014 --> 01:07:08.221
به سلامتي
01:07:11.887 --> 01:07:13.005
همينجا بمون
01:07:41.815 --> 01:07:43.973
خيلي وقت گذشته اقاي جرارد
01:07:45.053 --> 01:07:46.953
از ديدن دوبارت خوشحالم هان
01:08:26.318 --> 01:08:27.484
تو ديوونه اي
01:08:27.921 --> 01:08:29.396
اينجا چيکار ميکني؟
01:08:30.951 --> 01:08:32.083
تو باهوشي
01:08:33.607 --> 01:08:35.511
ايندفعه نگاه کن
01:08:35.831 --> 01:08:37.807
خسته شدم، گوزو
01:08:39.099 --> 01:08:41.520
دارين منو نگاه ميکني يا چي؟
01:08:41.714 --> 01:08:45.429
بخاطر تو
چوي هنوز بيهوشه
01:08:45.485 --> 01:08:47.845
مجبور شديم پوشش بديم خودمونو
01:08:47.869 --> 01:08:49.675
بعدا بهم تو زندان برش گردون
01:08:49.691 --> 01:08:51.073
!حرومزاده
01:08:52.376 --> 01:08:53.472
!جو هيون سو
01:08:55.926 --> 01:08:57.621
!ي ديوونه
01:09:03.517 --> 01:09:04.953
اينجا چيکار ميکني؟
01:09:05.763 --> 01:09:09.288
توالت شکسته بود رفتم بيرون دسشويي کنم
01:09:09.304 --> 01:09:11.423
ولي اين منحرف منو ديد ميزد
01:09:14.008 --> 01:09:15.190
...خداي من
01:09:15.587 --> 01:09:18.582
کمپاني باز شده ولي محدوديت هايي هم داريم
01:09:18.928 --> 01:09:20.726
اين غير قابل فهمه
01:09:20.742 --> 01:09:21.956
تو اشتباه ميکني
01:09:22.647 --> 01:09:24.412
منحرف کثيف
01:09:26.923 --> 01:09:28.946
... تو اشتباه ميکني
01:09:29.417 --> 01:09:31.189
براي بازي مثل ي گربه دزدکي ديد زدن
01:09:31.212 --> 01:09:32.212
!بسه
01:09:32.237 --> 01:09:33.816
الان ديگه کافيه
01:09:35.442 --> 01:09:39.019
به خود مسخرت نگاه کن
!باشه؟حرومزاده
01:09:42.918 --> 01:09:45.076
دهن پاسبانو ديدي؟
01:09:45.760 --> 01:09:47.986
اون روش دسشويي کرد
01:09:53.128 --> 01:09:55.474
اي منحرف ؛
اون چرت و پرت بود
01:10:09.666 --> 01:10:11.481
چرا اون اينطوري اومد بيرون؟
01:10:11.847 --> 01:10:13.521
بخاطر ساعت
01:10:19.756 --> 01:10:22.375
- تو چي داري ؟
- !تکون نخور
01:10:24.768 --> 01:10:26.846
!تکون نخور
01:10:29.448 --> 01:10:31.397
دستاتو بگير بالا
01:10:56.609 --> 01:10:58.319
الان خوشحالي؟
01:11:07.429 --> 01:11:08.492
لعنتي
01:11:45.874 --> 01:11:48.505
وقتي همسن تو بودم؛تو مزرعه کار ميکردم
01:11:50.037 --> 01:11:51.442
نميتوني تصور کني
01:11:52.701 --> 01:11:55.885
تعداد کسايي که بهم خيانت کردن
01:11:58.658 --> 01:12:03.958
حتي کو
من 20 سال از عمرمو صرف اون کردم
01:12:09.408 --> 01:12:14.221
تو منطقه من؛
به کي ميتوني اعتماد کني؟
01:12:22.802 --> 01:12:24.876
باشه ميفهمم
01:12:25.811 --> 01:12:29.139
هيچ وقت مجبورت نکردم بهم اعتماد کني
01:12:37.122 --> 01:12:39.197
ولي بهت اعتماد کردم
01:12:51.615 --> 01:12:53.777
اينجا خيلي قشنگه
01:12:56.908 --> 01:13:00.262
ولي ميدوني؛
تو الان ي غريبه هستي
01:13:06.790 --> 01:13:07.790
غريبه؟
01:13:14.782 --> 01:13:16.547
اين ي نمونه جديده
01:13:16.778 --> 01:13:18.314
ي فرمول اصلاح شده
01:13:18.407 --> 01:13:21.165
90% خالص و نصف قيمت
01:13:21.493 --> 01:13:24.680
اگر غير قانوني نبود ميتونست نوبل بگيره
01:13:26.646 --> 01:13:28.990
براي انتخابش بيشتر هست
عمو ي من
01:13:30.066 --> 01:13:32.204
بيا اينبار ي کار بدزرگ انجام بديم
01:13:32.598 --> 01:13:33.598
چندتا؟
01:13:35.260 --> 01:13:37.389
ما به 50 کيلو گرم فکر کرديم
01:13:37.461 --> 01:13:38.461
؟50
01:13:39.428 --> 01:13:42.106
ما کارمونو توسعه داديم و کل کشور و پوشش ميديم
01:13:42.447 --> 01:13:44.539
يک ماه طول مسکشه تا پولو پيدا کنيم
01:13:44.570 --> 01:13:47.954
بيخيال..خدا دنيا رو تو 6 روز خلق کرد
01:13:49.153 --> 01:13:52.781
چئون احمق مياد و باسن مارو بو ميکنه:/
01:13:57.415 --> 01:13:58.895
اينجا ي راه هست
01:14:00.191 --> 01:14:01.881
نقشت چيه؟
01:14:02.275 --> 01:14:04.870
اين احمق؛
ميخوايي باهاش چيکار کني؟
01:14:05.855 --> 01:14:07.279
صداتو بيار پايين
01:14:10.383 --> 01:14:13.281
!دخترا
!اين ادم با اون احمق همدست شدن
01:14:19.054 --> 01:14:21.824
تو هنوز بهم نگفتي چطور انجامش دادي
01:14:23.681 --> 01:14:24.804
چيو؟
01:14:25.207 --> 01:14:28.324
نگهبانت؛
چطور بهش شليک کردي؟
01:14:33.634 --> 01:14:34.971
جو هيون سو؟
01:14:35.109 --> 01:14:37.271
اون با گروه ماهي طلايي خوب بود
01:14:38.572 --> 01:14:41.682
...ولي رمز اينه
01:14:47.849 --> 01:14:50.798
من بهش شاشيدم:/
01:14:51.921 --> 01:14:56.184
ميخوام اين چئون احمقو ب..گ..ا..م
ميبينيد
01:14:57.043 --> 01:14:58.043
!ببين
01:14:58.773 --> 01:15:01.665
خب من اين عکسو گرفتم
01:15:02.589 --> 01:15:03.933
بازرس چئون
01:15:04.158 --> 01:15:06.280
من بيرون حواسم به اين حرومزاده هست
01:15:07.300 --> 01:15:10.391
و اين براي توئه
01:15:11.738 --> 01:15:13.688
اين خبلي سادست
01:15:20.587 --> 01:15:23.398
نگهبانا هنوزم ماهر تر از ما ان
01:15:27.481 --> 01:15:28.533
چي؟
01:15:29.078 --> 01:15:31.666
اين براي پاک شدن خيلي خوبه
01:15:32.948 --> 01:15:35.147
اون تورو منحرف کرده؟
01:15:37.360 --> 01:15:39.576
ميذارمش طرف خودمون
01:15:40.360 --> 01:15:43.716
!اون ي نگهبانه
چطور براش برنامه ريزي کردي؟
01:15:44.008 --> 01:15:46.160
اشکالي نداره
01:15:57.034 --> 01:15:59.503
اول من امتحان ميکنم
01:16:02.060 --> 01:16:03.743
و اگر کار نکرد
01:16:04.416 --> 01:16:06.114
ميکشمش
01:16:06.845 --> 01:16:07.845
جه هو
01:16:08.765 --> 01:16:10.338
من ي نگهبانم
01:16:15.022 --> 01:16:17.724
ميدونم تو بخش من ديوونه س
01:16:18.059 --> 01:16:20.589
ميتوني گردنمو فقط تو ي لحظه بشکوني
01:16:27.135 --> 01:16:29.454
ولي نميخوام بهت دروغ بگم
01:16:36.524 --> 01:16:38.274
من واقعا متاسفم.
01:16:39.485 --> 01:16:42.372
پس اسن احمق بهش اعتراف کرده؟
01:16:43.517 --> 01:16:45.123
چطوري انجامش دادي؟
01:16:46.216 --> 01:16:47.394
شرح بده
01:16:47.762 --> 01:16:49.163
اون خيلي خوبه
01:16:50.522 --> 01:16:54.357
من و تو؛
ما هيچ وقت اينو نميفهميم
01:17:08.153 --> 01:17:10.426
جونگ کيون هي
1962 - 2014
01:17:37.672 --> 01:17:39.020
تو کي هستي؟
01:17:39.737 --> 01:17:40.755
تو کي هستي لعنتي؟
01:17:40.771 --> 01:17:42.314
هي خوک
01:17:45.857 --> 01:17:47.756
خوک؟
داري درباره چي حرف ميزني؟
01:17:47.780 --> 01:17:49.863
هان جه هو همه چيو فاش کرد
01:17:50.210 --> 01:17:51.210
چي؟
01:17:51.786 --> 01:17:54.214
به نظرت کي مارو فرستاده؟
01:17:57.432 --> 01:17:58.785
گازوئيلو بيار
01:18:03.481 --> 01:18:04.481
بريز زمين
01:18:18.637 --> 01:18:21.013
اخرين خواسته اي داري؟
01:18:21.721 --> 01:18:23.685
بهت 5 ثانيه وقت ميدم
01:18:23.993 --> 01:18:25.235
- 5 ...
- !وايسا
01:18:25.305 --> 01:18:27.062
4 ... 3 ...
01:18:27.095 --> 01:18:28.077
اون از کجا فهميد؟
01:18:28.093 --> 01:18:30.547
- هان جه هو چطوري ياد گرفت؟
- 2 ... 1!
01:18:53.628 --> 01:18:54.925
چي؟ي امتحان؟
01:18:57.781 --> 01:18:59.292
ي امتحان بود؟
01:19:00.967 --> 01:19:03.835
تو منو تو زندان نذاشتي؟
01:19:04.146 --> 01:19:06.758
ميخوايي دوباره بسوزونيم؟
01:19:10.360 --> 01:19:11.657
هي منحرف
01:19:13.093 --> 01:19:15.326
تو انتقامتو گرفتي
01:19:16.196 --> 01:19:18.291
تو واقعا مثل ي خلافکار حرف ميزني
01:19:18.323 --> 01:19:21.025
3سال زندان باش
!دوباره حرف ميزنيم
01:19:21.511 --> 01:19:23.269
-حرومزاده
- بسه
01:19:28.845 --> 01:19:30.594
دي دِي سالمه؟
01:19:32.425 --> 01:19:34.769
هان تلاش کرد کو رو متقاعد کنه
01:19:35.001 --> 01:19:37.953
زود تر از وقتي که اون موافقت کنه روس ها ي روز و تعيين ميکنن
01:19:39.613 --> 01:19:40.733
مبلغ؟
01:19:41.464 --> 01:19:42.610
تقريبا50
01:19:48.766 --> 01:19:51.150
و کي مادرمو کشت؟
01:19:52.776 --> 01:19:55.674
بزن و دَر رو هميشه از عرش به فرش مياره
01:19:56.114 --> 01:19:58.503
ما بار هارو روي بازجو ها گذاشتيم
01:19:58.921 --> 01:20:00.618
بيشتر صبر داشته باش
01:20:14.061 --> 01:20:16.005
يک سال پيش
01:20:16.084 --> 01:20:17.999
روزِ حادثه
01:20:23.073 --> 01:20:24.838
ما بايد به هيونسو حقيقتو بگيم
01:20:24.847 --> 01:20:28.232
اگر بهش بگيم؛
مادرش برميگرده؟
01:20:31.504 --> 01:20:35.352
حتي اگر يواشکي هم کار کنيم اون خيلي دور ميشه
01:20:36.397 --> 01:20:38.148
مزخرفه
01:20:55.927 --> 01:20:57.486
خوب بهم گوش کن
01:20:59.363 --> 01:21:03.025
از وقتي اشتباه معلوم شده
هيچ کس گناهکار نسيت
01:21:04.345 --> 01:21:08.360
مقصر کسيه که گرفتتش
01:21:11.344 --> 01:21:13.804
هيچ حسي تو اون احمق خوني نيست.
01:21:15.972 --> 01:21:18.353
<iدر عير اين صورت تو ميمونيو ضررات
01:21:29.762 --> 01:21:31.242
داري چيکار ميکني؟
01:21:32.015 --> 01:21:34.439
تو چيزيو تکرار ميکني يا همچين چيزي؟
01:21:34.586 --> 01:21:37.018
چه اتفاقي برات افتاده؟
01:21:42.399 --> 01:21:44.593
داستانش طولانيه
01:21:45.679 --> 01:21:46.679
بيايين بريم بيرون
01:22:25.650 --> 01:22:26.650
جه هو
01:22:27.644 --> 01:22:29.869
از اينجوري زندگي کردن خسته نشدي؟
01:22:30.029 --> 01:22:31.029
چطوري؟
01:22:31.855 --> 01:22:37.414
بعضي وقتا روش زندگي تو منو متاسف ميکنه
01:22:40.125 --> 01:22:43.332
ولي من جوري زندگي نميکنم که انگار نجات ميخوام
01:22:45.219 --> 01:22:47.699
چيزايي که زندگيتو خراب ميکنن
01:22:48.380 --> 01:22:50.585
هميشه عقب ميموني
01:22:51.741 --> 01:22:53.911
هيچ وقت قبل از تو
01:22:54.925 --> 01:22:55.925
...تو بايد
01:22:57.589 --> 01:22:59.561
هميشه پشتتو نگاه کن
01:23:02.654 --> 01:23:03.816
...درسته
01:23:05.543 --> 01:23:08.600
هيچ وقت باور نميکنم مادرم اين راهو رفته باشه
01:23:11.827 --> 01:23:13.457
اگر اتفاق نيوفتاده باشه
01:23:14.211 --> 01:23:16.174
تو طرف من نيستي
01:24:13.792 --> 01:24:17.330
گرفتن مبلغ موادا
خيلي سريع پيش ميره
01:24:17.512 --> 01:24:19.470
تو فقط ي شانس خواهي داشت
01:24:19.701 --> 01:24:21.067
درباره اطلاعات مطمئني؟
01:24:21.088 --> 01:24:23.036
پايين رفتنش سخت بوده
01:24:23.333 --> 01:24:26.319
.. پليس؛نيروي دريايي؛گمرک
01:24:26.383 --> 01:24:28.042
اين خيلييي سخته
01:24:28.721 --> 01:24:31.299
ي نمايش تو ادارهراه بنداز
01:24:33.584 --> 01:24:36.320
150 روز بعد از آزادي از زندان
01:24:37.446 --> 01:24:39.979
دي دِي
01:24:43.469 --> 01:24:44.865
!بريم
01:25:27.754 --> 01:25:29.342
!خيلي ممنونم
01:26:24.275 --> 01:26:25.768
!سلام بچه ها
01:26:48.828 --> 01:26:50.713
بد نيست
01:26:52.291 --> 01:26:54.503
!زمان زيادي ميگذره آقاي کو
01:27:00.921 --> 01:27:04.804
منتظر چي هستين..زانو بزنيد..
!کون گشادا
01:27:10.103 --> 01:27:11.313
متوقفشون کن
01:27:20.597 --> 01:27:22.442
شيشه هارو برسون
01:27:30.343 --> 01:27:33.874
درد مفاصلتون چطوره آقاي کانگ؟
01:27:36.259 --> 01:27:37.595
برام بازش کن
01:27:48.960 --> 01:27:50.931
دوسش دارم.
01:27:51.009 --> 01:27:53.070
ميخوايي با من استفاده کني؟
01:28:21.260 --> 01:28:24.948
ملوان ها بايد احساس تنهايي کنن
01:28:25.279 --> 01:28:27.171
با تمتم احترامي که قائلم
01:28:28.865 --> 01:28:30.202
!آقاي گيجارد
01:28:42.922 --> 01:28:44.043
لعنتي
01:28:59.185 --> 01:29:02.915
2ساعت طول ميکشه تا نمکا ذوب شن
همين؟
01:29:03.601 --> 01:29:05.764
تقريبا زمانه
01:29:06.141 --> 01:29:07.168
باشه
01:29:07.329 --> 01:29:12.002
هيون سو خيلي باهوشه
شايد چون جوونه
01:29:14.075 --> 01:29:16.801
کدوم نابغه اي اطلاعات رو براي چئون فرستاده
01:29:18.458 --> 01:29:19.596
.... شانسي
01:29:21.129 --> 01:29:24.009
کنجکاوي چيز بديه
آره منم
01:29:27.927 --> 01:29:30.520
من مبلغو تاييد ميکنم
01:29:30.598 --> 01:29:34.009
الان کالا هارو چک کن
01:29:42.505 --> 01:29:43.722
چک شد
01:29:44.136 --> 01:29:45.136
خوبه
01:29:49.459 --> 01:29:51.343
صداي شيشه ها آقاي کو
01:29:52.016 --> 01:29:54.465
!البته..ممنون
01:29:55.357 --> 01:29:56.757
کار قشنگيه جه هو
01:29:56.879 --> 01:29:58.894
بيا امشب از اينجا بريم بيرون
01:30:00.890 --> 01:30:02.521
هوراااا
01:30:07.981 --> 01:30:09.035
رئيس
01:30:10.603 --> 01:30:13.011
من با جسد نمينوشم
01:30:14.729 --> 01:30:16.153
داري چيکار ميکني؟
01:30:16.885 --> 01:30:17.913
... هان
01:30:21.444 --> 01:30:22.908
عذر خواهي هاي من
01:30:23.666 --> 01:30:25.456
خائن
01:31:07.122 --> 01:31:08.939
موظب دارو ها باش
01:31:09.150 --> 01:31:12.073
تو مواظب نوچه هات باش
01:31:14.133 --> 01:31:15.256
!ببين
01:31:16.600 --> 01:31:18.445
اين يکي نمرده
01:31:18.600 --> 01:31:20.548
!کارت خوب بود
01:31:21.589 --> 01:31:23.232
اون يکي از ماست؟
01:31:58.034 --> 01:31:59.339
درسته؟
01:32:02.238 --> 01:32:03.510
!درد داره
01:32:03.558 --> 01:32:06.126
!هرزه!اين سنگه
01:32:07.017 --> 01:32:08.742
بايد انقدر دور بشيم؟
01:32:13.729 --> 01:32:14.918
دوباره؟
01:32:16.138 --> 01:32:18.380
تو واقعا ي آدم مريضي
01:32:29.829 --> 01:32:32.404
موقعي که پليسا حمله کردن ضربه خورد
01:32:33.868 --> 01:32:36.594
ولي اون بازجو اصلا براش مهم نيس
01:32:44.005 --> 01:32:45.778
هيون سو رو برام بيار
01:32:45.810 --> 01:32:48.496
اون دوبار ضربه ديده..ميتونه بازم بخيه کنه
01:32:48.529 --> 01:32:50.990
!و بعد اين سر نيست
01:33:08.723 --> 01:33:10.186
اين چيه؟
01:34:03.919 --> 01:34:05.601
اونو شناختي؟
01:34:22.129 --> 01:34:23.251
...چرا
01:34:24.064 --> 01:34:25.916
چرا بهم نگفتي؟
01:34:26.310 --> 01:34:27.761
چرا؟
01:34:27.794 --> 01:34:30.435
اون وقت تو جراحي رو خراب ميکردي
01:34:30.844 --> 01:34:33.141
به هر حال اصلا مهم نيست
01:34:34.852 --> 01:34:36.383
چرا باهام اينکارو ميکني؟
01:34:37.657 --> 01:34:38.610
آروم باش
01:34:38.626 --> 01:34:41.503
!هرزه
چرا اينکارو باهام ميکني؟
01:34:41.543 --> 01:34:43.182
تو خوب ميدوني
01:34:44.024 --> 01:34:46.676
ميخوايي با قاتل مبدرت چيکار کني؟
01:34:47.783 --> 01:34:48.974
آروم باش
01:34:51.621 --> 01:34:53.251
اگر اتفاق نيوفتاده بود
01:34:53.970 --> 01:34:55.865
تو طرف من نبودي
01:35:00.523 --> 01:35:01.781
!بسه
01:35:02.786 --> 01:35:04.408
!نه
01:35:22.295 --> 01:35:24.410
:پند اخلاقي
01:35:25.786 --> 01:35:27.853
هيچ وقت هيچ کسو باور نکن
01:35:29.575 --> 01:35:31.642
هميشه چيزيو که اطرافته باور کن
01:35:32.872 --> 01:35:34.296
چيزايي که اطرفه
01:35:43.826 --> 01:35:44.826
..ما
01:35:44.929 --> 01:35:47.136
!خانواده ايم
01:36:01.186 --> 01:36:02.979
اين رده بنديه رفيق
01:36:08.438 --> 01:36:09.624
! بيا بنوشيم
01:36:11.596 --> 01:36:12.995
ممنون رئيس
01:36:18.565 --> 01:36:22.163
دوست من
اين روزا دستور دادن غير عادي نيست
01:36:24.266 --> 01:36:26.229
ولي سبک ما نيست
01:36:28.787 --> 01:36:30.553
-...ما ي
- !خانواده ايم
01:36:40.709 --> 01:36:42.780
مشکلي هست؟
01:36:43.630 --> 01:36:44.630
جه هو
01:36:46.446 --> 01:36:49.538
ما داريم بازجوئي ميکنيم
تو دز خطري
01:36:52.297 --> 01:36:53.753
چي داري ميگي؟
01:36:53.790 --> 01:36:55.531
فککنم منو فروختن
01:36:57.532 --> 01:37:00.202
کس ديگه اي هويت وقعي منو ميدونه؟
01:37:07.937 --> 01:37:11.483
فردا براي جست و جو حکم صادر ميشه
01:37:11.689 --> 01:37:13.683
امروز مارو با دارو ها بفرس
01:37:17.064 --> 01:37:20.498
بعدا ميبينمت..بهت ميگم کي
هر جا بخواي همو ميبينيم.
01:37:28.299 --> 01:37:29.739
آره بعدا ميبينمت
01:37:33.056 --> 01:37:34.471
ما داريم درخواست کمک ميکنيم؟
01:37:34.503 --> 01:37:36.972
اگر سران و روحانيون بفهمن
ما تا خرخره تو گنديم
01:37:37.004 --> 01:37:38.408
هدف ما هان جه هوئه
01:37:38.442 --> 01:37:40.470
درباره ابنکه چند نفر مبتونيم داشته باشيم؟
01:37:40.483 --> 01:37:43.131
تقريبا سه تا
اونا واقعا ميان؟
01:38:10.402 --> 01:38:11.900
اين چيه؟
01:38:13.248 --> 01:38:15.121
اون بهم زنگ زد و اينجا نيست؟
01:38:23.935 --> 01:38:25.463
رئيس
01:38:30.640 --> 01:38:33.033
عاليه..واقعا عاليه
01:38:50.927 --> 01:38:52.383
بدش من
01:39:07.815 --> 01:39:08.945
!جه هو
01:39:25.408 --> 01:39:26.519
...جه هو
01:39:28.899 --> 01:39:31.011
جو هيون سو..اون کون گشاد:/
01:39:31.801 --> 01:39:33.543
...دارم ميرم بکشمش
01:39:35.071 --> 01:39:36.146
...جه هو
01:39:38.705 --> 01:39:40.024
اينکارونکن
01:39:43.290 --> 01:39:45.825
تو کوري پسر
01:39:49.950 --> 01:39:51.224
...دوست من
01:39:53.254 --> 01:39:54.980
بيدار شو
01:39:55.291 --> 01:39:56.291
لعنتي
01:40:08.832 --> 01:40:10.915
تو دوست من نيستي
01:40:12.212 --> 01:40:14.017
!هرزه
01:40:27.706 --> 01:40:28.868
.... جه هو
01:40:32.163 --> 01:40:34.532
.. تو داري دعوا ميکني
01:40:37.123 --> 01:40:39.944
بسه..خواهش ميکنم
01:41:06.370 --> 01:41:07.842
يونگ گئون
01:41:08.543 --> 01:41:11.055
از اينجوري زندگي کردن خسته نشدي؟
01:41:15.178 --> 01:41:16.467
ميتوني بري
01:42:55.490 --> 01:42:57.243
اون داره چه غلطي ميکنه؟
01:43:20.547 --> 01:43:22.384
زمان زيادي صبر کردي؟
01:43:24.717 --> 01:43:26.745
من ي کم دير کردم
01:43:29.543 --> 01:43:30.543
سلام
01:43:32.671 --> 01:43:34.151
بارونو ديدي؟
01:43:35.071 --> 01:43:36.280
!نخند
01:43:38.866 --> 01:43:40.552
بهتره؟
01:43:43.502 --> 01:43:47.112
تو بهم شليک کردي
بايد بدوني
01:43:54.576 --> 01:43:56.771
آره تو گرون پرداختي
01:43:59.820 --> 01:44:01.637
تو جاده
01:44:02.323 --> 01:44:07.154
ي مخزن کاميون وسط ماشينا ديدم
01:44:07.879 --> 01:44:08.879
لعنتي
01:44:10.605 --> 01:44:16.018
مخزن کاميون ها
پنجره هاشو رنگ کرده بود؟
01:44:19.411 --> 01:44:21.462
تو هنوز بهم شک داري؟
01:44:31.136 --> 01:44:32.330
منو بازجووئي کن
01:44:44.894 --> 01:44:46.501
... من واقعا خسته شدم
01:44:47.912 --> 01:44:49.487
از اينجوري زندگي کردن
01:44:51.386 --> 01:44:52.386
هيون سو
01:44:53.129 --> 01:44:57.579
همه ي داروهارو بفروش و
تجارتو رها کن
01:45:03.737 --> 01:45:04.737
نه
01:45:06.557 --> 01:45:08.832
تو از اين شغل بريدي
01:45:11.118 --> 01:45:14.487
خائن هارو بکش
شرکت کننده هاو بکش
01:45:14.870 --> 01:45:17.091
همه رو بکش
..اي کاريه که دوست نداري
01:45:20.605 --> 01:45:23.012
درباره اون
بيونگ گاب ..هنور رندست؟
01:45:30.554 --> 01:45:33.119
من حتب گفتم که تو مادرمو کشتي
01:46:01.152 --> 01:46:02.441
اين حقيقت داره
01:46:05.816 --> 01:46:07.709
من واقعا کور شده بدم
01:46:09.596 --> 01:46:10.596
اره
01:46:11.831 --> 01:46:16.086
بايد از اول تورو ميکشتم
01:46:18.748 --> 01:46:19.871
بايد اينکارو ميکردم
01:46:30.541 --> 01:46:31.854
...هرزه
01:46:36.582 --> 01:46:37.582
من بايد اينکارو ميکردم
01:46:39.230 --> 01:46:40.305
... آفرين
01:46:42.999 --> 01:46:44.812
که هيچ وقت پيداش نکردي.
01:46:47.181 --> 01:46:48.381
تو دو دلي؟
01:46:51.536 --> 01:46:53.413
احساس گناه ميکني؟
01:47:06.648 --> 01:47:08.557
اگر ميخوايي شليک کني زود باش
01:47:08.882 --> 01:47:10.957
نگهباا به زودي پياده ميشن
01:47:21.019 --> 01:47:22.019
نقشه
01:47:24.038 --> 01:47:26.790
اين بود که بري پايين و کالاها رو چک کني؟
01:47:27.064 --> 01:47:29.036
و اونا دستگيرت کردن
01:47:30.507 --> 01:47:32.526
من صدا ايجاد کردم
01:47:51.104 --> 01:47:52.493
هرزه
01:48:12.848 --> 01:48:14.574
هان جه هو کجاست؟
01:48:46.603 --> 01:48:48.553
اون کجاست؟
01:48:49.373 --> 01:48:50.924
! خودتو نشون بده
01:49:10.850 --> 01:49:13.991
اسلحتو بده به من
اين تنها راه خروجه
01:49:17.254 --> 01:49:20.861
احمق ميخواي بميري؟
01:49:21.315 --> 01:49:23.773
ي ماهي خيلي بزرگ برات هست
01:49:58.156 --> 01:49:59.366
ترسيدي؟
01:49:59.599 --> 01:50:01.085
!دهنتو ببند
01:50:16.832 --> 01:50:19.886
! احمق بودن بسه
01:50:48.343 --> 01:50:50.703
اگر منو نکشي کارت تمومه
01:51:25.483 --> 01:51:28.108
من وقتي همسن تو بودم تو مزرعه کار ميکردم
01:51:29.582 --> 01:51:31.164
نمتوني تصور کني
01:51:32.315 --> 01:51:35.236
تعداد کسايي که بهم خيانت کردن
01:51:36.863 --> 01:51:38.286
باشه ميفهمم
01:51:38.709 --> 01:51:42.551
هيچ وقت مجبورت نکردم بهم اعتماد کني
01:51:45.430 --> 01:51:47.505
ولي بهت اعتماد کردم
01:51:50.174 --> 01:51:51.174
جه هو
01:51:51.787 --> 01:51:53.884
ميدوني الان ي غريبه اي
01:51:54.101 --> 01:51:55.101
غريبه؟
01:52:44.422 --> 01:52:45.473
هان جه هو
01:52:48.046 --> 01:52:49.494
کالاها کجان؟
01:53:36.812 --> 01:53:37.812
خوبه
01:53:47.117 --> 01:53:48.117
جو هيون سو
01:53:51.189 --> 01:53:52.189
... وايسا
01:54:55.591 --> 01:54:56.709
... هيون سو
01:55:01.270 --> 01:55:02.270
... تو
01:55:04.879 --> 01:55:07.457
نکن
اشتباه منو تکرار نکن
01:55:07.879 --> 01:56:12.457
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.