WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:42.783
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:58.680 --> 00:01:01.783
من به روزايي که تو مدرسه بودم اصلا علاقه نداشتم

00:01:01.785 --> 00:01:05.219
هيچ خاطره ي خوب و حس نوستالژي هم نسبت بهشون ندارم

00:01:05.221 --> 00:01:07.288
ولي شيش حالتو يادم بود

00:01:11.627 --> 00:01:13.828
صبح بخير

00:01:13.830 --> 00:01:16.164
و خوش آمديد

00:01:16.166 --> 00:01:18.232
با آغاز ترم جديد

00:01:19.568 --> 00:01:21.536
اون روزا ما خودمونو

00:01:21.538 --> 00:01:23.404
درون يه جوهري خودکار تصور ميکرديم

00:01:23.406 --> 00:01:25.773
که آمادست که زندگيمونو بسازه و بنويسه

00:01:25.775 --> 00:01:28.443
از تابستان تا پاييز

00:01:28.445 --> 00:01:29.677
...بخاطر همين ما به آينده فکر ميکنيم

00:01:29.679 --> 00:01:31.779
بهتره ما باشيم تا اون

00:01:33.315 --> 00:01:35.183
و وقتي که اون لحظه برسه

00:01:35.185 --> 00:01:36.717
ما در دانشگاه خواهيم بود

00:01:43.125 --> 00:01:47.395
ما از کجا بايد ميدونستيم که زندگيمون کي آغاز شده

00:01:47.397 --> 00:01:51.299
و اينکه آزاد شدن ما تو يه جا جوهري بزرگتري نخواهد بود؟

00:01:51.301 --> 00:01:54.368
و بعدش يه جوهري خودکار بزرگتر

00:01:58.640 --> 00:02:01.175
وقتي که جووني دوست داري که احساساتت

00:02:01.177 --> 00:02:03.811
مثل داستانايي باشه که تو کتابا ميخوني

00:02:06.148 --> 00:02:07.815
ميخواي که زندگيتو عوض کني

00:02:07.817 --> 00:02:10.251
و يه واقعيت جديد بوجود بياري

00:02:10.253 --> 00:02:11.486
ولي در مقابلش

00:02:11.488 --> 00:02:13.287
وقتي که زمانم بسرعت ميگذره

00:02:13.289 --> 00:02:15.323
و مارو به سرعت

00:02:15.325 --> 00:02:18.493
به ميان سالي و بعدش هم کهن سالي ميرسونه

00:02:18.495 --> 00:02:21.762
اين وقتيه که ميخواي اوضاع ملايم باشه مگه نه؟

00:02:24.466 --> 00:02:26.868
ميخواي که احساساتت از زندگي که بوجود آوردي

00:02:26.870 --> 00:02:28.369
حمايت کنه

00:02:30.272 --> 00:02:31.606
تو ميخواي که احساساتت بهت بگن

00:02:31.608 --> 00:02:33.908
که همه چي درست ميشه

00:02:35.878 --> 00:02:37.778
و کجاي اين غلطه؟

00:02:55.597 --> 00:02:58.399
قربان با توجه به بررسي اخيرتون

00:02:58.401 --> 00:03:00.635
95درصد از موتور سواران انگليسي

00:03:00.637 --> 00:03:04.238
خودشونو راننده هايي بالاتر از سطح معمولي ميدونن

00:03:04.240 --> 00:03:06.307
ولي با توجه به آمار

00:03:06.309 --> 00:03:08.442
بيشتر ما راننده هاي معمولي هستيم

00:03:08.444 --> 00:03:10.211
مگه نه؟

00:03:10.213 --> 00:03:11.946
آنتوني وبستر از آلمان

00:03:24.927 --> 00:03:27.428
وقت خوبي رسيدي

00:03:27.430 --> 00:03:29.230
ببخشيد؟

00:03:32.201 --> 00:03:33.267
...اوه

00:03:33.269 --> 00:03:35.603
اونجارو امضا کن
مرسي

00:03:35.605 --> 00:03:39.373
صبح دوست داشتنيه مگه نه؟
همم

00:03:39.375 --> 00:03:40.675
ممنون

00:05:13.001 --> 00:05:15.636
ميتونم کمکي بهتون بکنم؟
فقط دارم نگاه ميکنم

00:05:15.638 --> 00:05:17.605
هر کمکي که باشه

00:05:17.607 --> 00:05:18.773
واو

00:05:19.908 --> 00:05:21.742
اينا خيلي خوشگلن

00:05:23.412 --> 00:05:24.845
قيمت اين چنده؟

00:05:26.581 --> 00:05:28.649
2.399پاند

00:05:28.651 --> 00:05:30.084
دو هزار پاند؟

00:05:30.086 --> 00:05:31.652
مدل خيلي نادريه

00:05:31.654 --> 00:05:34.755
هنوزم کار ميکنه؟
صد البته

00:05:34.757 --> 00:05:36.524
از کجا تهيشون ميکنيد؟
از اينترنت؟

00:05:36.526 --> 00:05:38.592
من يه مدتي با شرکت دوربين سازي لايکا کار ميکردم

00:05:38.594 --> 00:05:40.761
ما منابع اختصاصي خودمونو داريم

00:05:40.763 --> 00:05:43.831
ما؟
مگه فقط شما نيستين؟

00:05:43.833 --> 00:05:45.566
پس اگه به چيزي علاقه داريد

00:05:45.568 --> 00:05:47.968
ميتونم کمکتون کنم

00:05:47.970 --> 00:05:49.670
چيز ارزونتري هم داريد؟

00:05:51.006 --> 00:05:53.107
دوربين لايکا مدل سه
پونصد پوند

00:05:53.109 --> 00:05:54.542
پونصد پوند؟

00:05:55.010 --> 00:05:56.844
واو

00:05:56.846 --> 00:05:59.013
اينا بهترين دوربين هايي هستن که تاحالا ساخته شدن

00:05:59.015 --> 00:06:01.349
مردم اينارو ميخرن چون دوسشون دارن

00:06:01.917 --> 00:06:03.884
خب همونجوري که ميگن

00:06:03.886 --> 00:06:05.720
اگه بچه اي نداشتم پولدار ميشدم

00:06:07.356 --> 00:06:09.056
بچه داري؟

00:06:09.058 --> 00:06:11.859
ببخشيد؟
دوتا دختر کوچولو دارم

00:06:14.896 --> 00:06:17.898
منم يه دختر دارم
اوه

00:06:17.900 --> 00:06:21.035
رابطه ي بين دختر و پدر؟
چيز خيلي خاصيه

00:06:29.044 --> 00:06:30.144
بسيار خب

00:06:31.881 --> 00:06:35.449
دوباره سر ميزنم وقتي بچه هام ترکم کردن

00:06:35.451 --> 00:06:36.984
توني وبستر

00:06:36.986 --> 00:06:39.787
روز خوبي داشته باشي توني وبستر

00:06:55.437 --> 00:06:56.504
سلام مارگارت

00:06:56.506 --> 00:06:58.038
من زنگ زدم تا بهت يادآوري کنم

00:06:58.040 --> 00:07:00.875
چون عصر امروز بايد بري به جلسه ي ملي معلمان انگليسي

00:07:00.877 --> 00:07:02.576
با دختر دوست داشتنيت

00:07:02.578 --> 00:07:03.911
امشب؟

00:07:03.913 --> 00:07:06.580
اوه...نه نه نه
نميتونم اينکارو بکنم

00:07:06.582 --> 00:07:09.550
اوه محض رضاي خدا
اين بايد تو دفتر خاطرات تو باشه

00:07:09.552 --> 00:07:11.085
سوزي به تو تکيه کرده

00:07:11.087 --> 00:07:13.954
تو که ميدوني من با اين چيزي که رو پامه نميتونم اينکارو بکنم

00:07:13.956 --> 00:07:15.089
من دارم عصبانيت ميکنم

00:07:16.759 --> 00:07:18.159
انگار يکي تو حس بازيگوشي کردنه

00:07:18.161 --> 00:07:19.994
هميشه

00:07:19.996 --> 00:07:22.830
خب يادت نره که يچيز تنگ بپوشي نه شل و ول

00:07:22.832 --> 00:07:24.932
لايکرا ميپوشم

00:07:26.435 --> 00:07:28.202
خيلي جذابه

00:07:28.204 --> 00:07:29.937
برنامت براي عصر چيه؟

00:07:31.440 --> 00:07:32.640
کارکردن
ديگه چي؟

00:07:32.642 --> 00:07:34.942
واقعا؟

00:07:34.944 --> 00:07:37.578
پس من انتظار يه گزارش کامل تو صبحو دارم

00:07:37.580 --> 00:07:40.214
در ضمن پات چطوره؟
خداحافظ توني

00:07:41.884 --> 00:07:43.617
اوه فريبندست

00:08:24.059 --> 00:08:26.227
سلام
من هستم

00:08:26.229 --> 00:08:27.595
توکه مامان نيستي

00:08:27.597 --> 00:08:30.130
معلومه که نيستم
مامانت منو فرستاد

00:08:30.132 --> 00:08:33.167
من شواليه پير تو تو يه زره درخشانم

00:08:33.169 --> 00:08:34.902
ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟

00:08:34.904 --> 00:08:36.570
ميتونم بيام تو؟

00:08:38.741 --> 00:08:40.207
ممنونم

00:08:43.078 --> 00:08:44.578
نخست وزير اعلام کرده که

00:08:44.580 --> 00:08:45.679
انگلستان امن تر

00:08:45.681 --> 00:08:47.047
و از لحاظ اقتصادي قدرتمند تر خواهد بود

00:08:47.049 --> 00:08:49.583
اگر در اتحاده اروپا باقي بمونه

00:08:49.585 --> 00:08:51.919
اون گفت که راي به خارج شدن از اين اتحاديه
باعث بي ثباتيه

00:08:51.921 --> 00:08:53.654
بازار هاي مالي ميشه

00:08:53.656 --> 00:08:56.690
که ميتونه باعث بحران اقتصادي بشه

00:08:58.727 --> 00:09:01.195
باشه بابا بيا اينکارو بکنيم

00:09:01.197 --> 00:09:02.630
اينو ديدي؟

00:09:02.632 --> 00:09:04.164
ميدونم ميدونم

00:09:04.166 --> 00:09:05.933
تقصير همسايه ي بالاييمونه

00:09:05.935 --> 00:09:07.935
چه اتفاقي افتاد؟
نميدونم

00:09:07.937 --> 00:09:09.570
آب وان حمومش سرريز شد يا چيزي

00:09:09.572 --> 00:09:12.740
اين احمقانست
ميدونم

00:09:12.742 --> 00:09:14.675
يالا

00:09:14.677 --> 00:09:16.710
من براشون نامه مينويسم

00:09:16.712 --> 00:09:19.046
بابا خيلي وقته که کسي ديگه نامه نمينويسه

00:09:25.987 --> 00:09:27.555
پس شايد بتونم بهت هشدار بدم

00:09:27.557 --> 00:09:29.857
که امشب احتمالا شامل همجنسبازاي زن هم ميشه

00:09:31.561 --> 00:09:33.627
من همجنس بازاي زن زيادي تو زمان خودم ميشناختم

00:09:33.629 --> 00:09:35.029
خيلي ممنونم

00:09:35.031 --> 00:09:36.897
باردار کردن مصنوعي لزبين ها
(لقاح مصنوعي)

00:09:36.899 --> 00:09:41.135
من يه همجنس باز پاستوريزه هم ميشناختم

00:09:41.137 --> 00:09:45.773
فقط يادت باشه که چيز ناراحت کننده اي نگي باشه؟

00:09:45.775 --> 00:09:47.775
زني که اون گروه رو کنترل ميکنه

00:09:47.777 --> 00:09:50.578
اين مسائل رو خيلي جدي ميگيره

00:09:50.580 --> 00:09:52.246
مطمئنم که همين طوره

00:09:56.118 --> 00:09:58.953
سلام من تونيم
من بجاي مادرش اومدم

00:09:58.955 --> 00:10:00.621
بجاي مادره مادرش

00:10:00.623 --> 00:10:03.624
خيلي باحال گفتي
ريتمشم خوب بود

00:10:03.626 --> 00:10:05.025
ولي نگران نباش

00:10:05.027 --> 00:10:06.694
منو کاملا عقيم کردن

00:10:06.696 --> 00:10:08.996
ولي با توجه به تجربه ي امشب

00:10:08.998 --> 00:10:10.698
ادغام لقاح داره مياد

00:10:10.700 --> 00:10:12.099
...پس

00:10:12.101 --> 00:10:14.635
بشين
ادغام تو داره مياد

00:10:14.637 --> 00:10:18.839
سلام من سوزي هستم و اين اولين بارمه

00:10:18.841 --> 00:10:21.942
و من ميخوام که در اکتبر پسردار بشم

00:10:21.944 --> 00:10:25.746
تو و بچت در دست محافظتون هستيد

00:10:25.748 --> 00:10:28.082
و همه چي درست ميشه

00:10:28.084 --> 00:10:30.150
و فکر کنم اسمشو بزارم جاشوا

00:10:30.152 --> 00:10:32.086
اوه جدي؟

00:10:32.088 --> 00:10:33.754
آره

00:10:33.756 --> 00:10:36.924
ما يه جراحي ديگه داريم که شروع شده

00:10:37.659 --> 00:10:38.826
...پس

00:10:38.828 --> 00:10:41.195
تو حالت خوبه بابا؟

00:10:41.197 --> 00:10:44.264
پس اگه يکم بياي پايين تر

00:10:46.101 --> 00:10:48.002
همينه

00:10:48.004 --> 00:10:49.703
ببين مسئله ي ديگه همينه

00:10:49.705 --> 00:10:51.839
...به شريکتون بستگي داره که مايل به همکاري باشه يا نباشه

00:10:51.841 --> 00:10:54.842
يا اينکه ئاخل موقعيت بشه

00:10:54.844 --> 00:10:56.844
اين درمورد فهموندن اوناهم هست

00:10:56.846 --> 00:10:57.978
ببينيد که چه چيزي باعث راحتيه

00:10:57.980 --> 00:10:59.179
هردوي شما ميشه

00:11:07.022 --> 00:11:08.288
براي منم همينطور

00:11:08.290 --> 00:11:11.392
آره اين خيلي عالي بود
و خيلي هم خوش گذشت

00:11:24.339 --> 00:11:27.808
يه لحظه وايسا ميخوام يچيزي بهت بدم

00:11:27.810 --> 00:11:29.276
بسيار خب

00:11:31.079 --> 00:11:32.413
اوه

00:11:38.753 --> 00:11:40.187
دولت هميشه ميخواست

00:11:40.189 --> 00:11:41.955
و ميخواهد که اقتصاد

00:11:41.957 --> 00:11:44.124
انگلستان رو احيا کنه

00:11:44.126 --> 00:11:45.926
و بهتره ما در کنار افرادي بايستيم و آنهارا حمايت کنيم

00:11:45.928 --> 00:11:48.829
که ايده اي براي بهتر شدن کشور دارن

00:11:48.831 --> 00:11:50.998
با بعضي از آسيب پذيرترين افراد جامعه

00:11:51.000 --> 00:11:52.099
که بهاش رو پرداخت ميکنن

00:11:52.101 --> 00:11:53.767
يه هزينه ي اضافي

00:11:53.769 --> 00:11:55.235
که مطمئنا نخست وزير قبولش نميکنه درسته؟

00:11:55.237 --> 00:11:57.071
اونا زير فشاراي سنگيني هستن

00:11:57.073 --> 00:11:58.772
اونا دارن تضمين ميکنن که کاري کنن که اقتصاد بريتانيا

00:11:58.774 --> 00:11:58.774
روي پاي خودش بايسته

00:11:58.774 --> 00:12:02.943
و ما بهتره که بتونيم در مقابل بحران هاي اقتصادي

00:12:02.945 --> 00:12:04.311
که در آينده ممکنه پيش بياد مقاومت کنيم

00:12:04.313 --> 00:12:05.913
...بحران هاي اقتصادي مثل

00:12:05.915 --> 00:12:07.715
خارج شدن انگلستان از اتحاديه اروپا؟

00:12:12.921 --> 00:12:13.987
اوپس

00:12:19.961 --> 00:12:21.929
بيا
اين چيه؟

00:12:21.931 --> 00:12:24.264
وقتشه که به قرن 21 ملحق بشيم

00:12:24.266 --> 00:12:25.833
چون که من قراره بزودي يه بچه به دنيا بيارم

00:12:25.835 --> 00:12:28.769
و مامان هم در دسترس نيست
پس تو تنها اميد مني

00:12:30.172 --> 00:12:31.972
خدافظ بابا
خداحافظ

00:14:07.402 --> 00:14:09.136
اوه صبح بخير

00:14:09.138 --> 00:14:11.839
وقتش بود

00:14:11.841 --> 00:14:15.142
اوم..درسته
...بزار اونو

00:14:15.144 --> 00:14:17.244
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:14:19.113 --> 00:14:23.250
....و بعدش تو بايد

00:14:25.420 --> 00:14:27.221
درسته
ممنون

00:14:28.389 --> 00:14:30.324
...درسته روز خوبــــــ

00:14:47.057 --> 00:14:48.076
تونيِ عزيز

00:14:48.077 --> 00:14:53.380
توني عزيز من فکر کنم که اون تيکه ي وابسته بايد در دست تو باشه

00:14:53.382 --> 00:14:57.251
ادرين هميشه از تو به خوبي ياد ميکرد

00:14:57.253 --> 00:15:00.654
و ممکنه اينو يک يادآور جالب و دردآور

00:15:00.656 --> 00:15:03.490
از گذشته تلقي کني

00:15:05.560 --> 00:15:07.995
من همچنين برات يه مقدار پول کنار ميزارم

00:15:07.997 --> 00:15:09.563
ممکنه که اينو يکمي عجيب تلقي کني

00:15:09.565 --> 00:15:12.266
و اگه راستشو بخواي من خودم هم مطمئن نيستم

00:15:12.268 --> 00:15:14.134
که انگيزم چيه

00:15:14.136 --> 00:15:17.938
ولي برات آرزوي خوشبختي دارم
حتي بعد از مرگم

00:15:17.940 --> 00:15:20.240
براي تو
سارا فورد

00:15:20.242 --> 00:15:22.276
:پي نوشت
ممکنه که عجيب بنظر برسه

00:15:22.278 --> 00:15:25.379
ولي آخرين ماه هاي عمرش شاد بود

00:15:25.381 --> 00:15:27.214
آقاي وبستر؟

00:15:27.216 --> 00:15:31.451
توني عزيز من فکر کنم که اون تيکه ي وابسته بايد در دست تو باشه

00:15:31.453 --> 00:15:33.353
ادرين هميشه از تو به خوبي ياد ميکرد

00:15:33.355 --> 00:15:35.589
و ممکنه اينو يک يادآور جالب و دردآور

00:15:35.591 --> 00:15:37.190
از گذشته تلقي کني

00:15:37.192 --> 00:15:38.392
...ما الان

00:15:38.394 --> 00:15:40.961
اين تکه که ازش تو نامه داشت حرف ميزد

00:15:40.963 --> 00:15:42.930
همونيه که گم شده

00:15:42.932 --> 00:15:45.565
ما در حال حاضر تکه ي دوم رو در اختيار نداريم

00:15:46.401 --> 00:15:48.502
ببخشيد؟

00:15:48.504 --> 00:15:51.505
ما در حال حاضر تکه ي دوم رو در اختيار نداريم

00:15:51.507 --> 00:15:53.507
خب پس کجاست؟

00:15:53.509 --> 00:15:56.109
خو اون تيکه الان پيش مامور اجرايي آقاي فورده

00:15:56.111 --> 00:15:57.411
دخترِ آقاي فورد

00:15:57.413 --> 00:16:00.013
ورونيکا؟
همم

00:16:00.015 --> 00:16:01.315
فکر کنم که تو ازش خواستي که پسش بده

00:16:01.317 --> 00:16:02.382
درسته

00:16:03.985 --> 00:16:06.119
دليلي هم براي نگه داريش ارائه کرده؟

00:16:06.121 --> 00:16:07.955
متاسفانه نميدونم

00:16:07.957 --> 00:16:10.257
ببخشيد
ولي تو چي ميدوني؟

00:16:10.259 --> 00:16:12.392
اون تيکه چيه؟
تو تا حالا ديديش؟

00:16:12.394 --> 00:16:15.495
...نه نديدم

00:16:15.497 --> 00:16:19.166
ميتونم پيگيرش بشم اگه بخواي
لطفا اينکارو بکن

00:16:24.206 --> 00:16:28.208
خب خانوم فورد تيکه ي دوم رو يه دفتر خاطرات توضيح داده

00:16:30.144 --> 00:16:32.312
يه دفتر خاطرات؟

00:16:32.314 --> 00:16:34.314
که متعلق به خانوم فورده؟

00:16:34.316 --> 00:16:37.517
متاسفانه اين واضح بيان نشده

00:16:37.519 --> 00:16:40.988
ميشه آدرس وروينکارو بهم بدي لطفا

00:16:40.990 --> 00:16:43.357
متاسفم نميتونيم آدرس مشتري هامونو

00:16:43.359 --> 00:16:44.558
بدون اجازشون به کسي بديم

00:16:44.560 --> 00:16:46.393
ورونيکا و من همديگرو ميشناسيم

00:16:46.395 --> 00:16:49.129
خب خيلي وقت پيش همديگرو ميشناختيم

00:16:49.131 --> 00:16:53.367
متاسفانه بايد اجازه ي اون باشه تا آدرسو بهتون بدم

00:16:53.369 --> 00:16:57.037
خب ميشه لطفا اجازشو بگيريد؟

00:16:57.039 --> 00:16:59.006
بسيار خب

00:16:59.008 --> 00:17:01.675
ممنونم
ممنونم

00:17:01.677 --> 00:17:04.211
ملاقات شما باعث افتخار بود آقاي وبستر

00:17:04.213 --> 00:17:05.645
خداحافظ

00:17:05.647 --> 00:17:08.582
و بهتره اينو بدوني که همسر قبليم يه بازرسه

00:17:16.157 --> 00:17:18.191
خب همه ي اينجا خوب بنظر ميرسه

00:17:18.193 --> 00:17:21.728
خب اون دفتر خاطراتو داره
اينو حداقل ميدونيم

00:17:21.730 --> 00:17:23.764
ببخشيد کي دارتش؟

00:17:23.766 --> 00:17:25.732
ميدوني اون چيزا واقعا برات بدن

00:17:25.734 --> 00:17:28.235
اونا فقط برات خلط اضافي توليد ميکنه

00:17:28.237 --> 00:17:30.504
متاسفم دکتر وبستر

00:17:30.506 --> 00:17:33.106
فکر نميکردم اينجا باشي تا درمورد چيزايي که ميخوريم بحث کني

00:17:33.108 --> 00:17:34.708
بسيار خب مارگارت
متاسفم متاسفم

00:17:36.110 --> 00:17:38.712
وقتي که چيزي خورديم احساس بهتري پيدا ميکنم

00:17:38.714 --> 00:17:40.514
وقتي که چيزي سفارش داديم

00:17:41.215 --> 00:17:42.682
خدايا

00:17:44.152 --> 00:17:45.218
خانوم؟
اقا؟

00:17:45.220 --> 00:17:47.821
يه کابونارا لطفا

00:17:47.823 --> 00:17:51.358
 the penne con salsa
di Pomodoro e Basilico.
(اسم غذاست)

00:17:54.429 --> 00:17:56.096
ممنونم

00:18:04.839 --> 00:18:07.074
چي؟
بهم بگو بهم بگو

00:18:58.526 --> 00:19:00.460
از مهموني لذت نميبري؟

00:19:02.697 --> 00:19:04.764
من از اينجور چيزا خوشم نمياد راستشو بخواي

00:19:07.869 --> 00:19:09.736
من يه ديوونه ي افسردم ميبيني

00:19:11.606 --> 00:19:13.540
يکي ديگه نه

00:19:15.176 --> 00:19:19.246
فکرامو کردم
خودمو از پل کليفتون ميندازم پايين

00:19:33.161 --> 00:19:34.628
حله

00:19:34.630 --> 00:19:35.695
همم

00:19:36.264 --> 00:19:37.397
...خب

00:19:38.633 --> 00:19:39.833
از ديدنت خوشحالم

00:19:47.208 --> 00:19:48.341
اوه...توني

00:19:48.876 --> 00:19:50.210
توني

00:20:25.713 --> 00:20:27.247
ارتفاعش چقدره؟

00:20:30.585 --> 00:20:33.220
245فيت

00:20:34.889 --> 00:20:36.756
پس خيلي دور هم نيست

00:20:39.927 --> 00:20:42.495
چرا ساعتت تو آستينته؟

00:20:43.631 --> 00:20:45.699
رو آستينمه؟
نميدونم

00:20:58.346 --> 00:20:59.913
رشتت چيه؟

00:21:02.383 --> 00:21:03.717
فرانسوي

00:21:03.719 --> 00:21:05.585
اوه

00:21:35.883 --> 00:21:37.017
به سلامتي

00:21:38.619 --> 00:21:39.753
به سلامتي

00:22:03.478 --> 00:22:05.612
تو هنوزم بهم اسمتو نگفتي

00:22:09.917 --> 00:22:13.553
متاسفانه من فکر نميکنم که درست باشه اسممو

00:22:13.555 --> 00:22:16.423
به مردي که تازه ديدمش بگم

00:22:17.858 --> 00:22:19.693
بنظر سارا شبيه آدم مهربونيه

00:22:19.695 --> 00:22:22.996
اسمش ورونيکاست

00:22:22.998 --> 00:22:26.533
چي؟فکر کردم گفتي که دفتر خاطرات متعلق به ساراست

00:22:26.535 --> 00:22:28.034
اينطور بنظر ميرسيد
دفتر خاطرات

00:22:28.036 --> 00:22:30.103
از سارا فورد به من رسيده

00:22:30.105 --> 00:22:32.605
که کي ميشه؟
مادر ورونيکا

00:22:33.708 --> 00:22:35.842
...پس تو
با ورونيکا سکس کردي؟

00:22:35.844 --> 00:22:37.844
يا با سارا؟

00:22:37.846 --> 00:22:40.513
راستشو بگم متاسفانه با هيچکدومشون

00:22:41.982 --> 00:22:44.050
ورونيکا و من باهم بوديم

00:22:45.720 --> 00:22:47.020
به عنوان دوس پسر و دوس دختر

00:22:47.022 --> 00:22:49.622
آره يچيزي تو همين مايه ها

00:22:50.124 --> 00:22:51.424
...ولي

00:22:51.426 --> 00:22:53.893
اين جوري بود که سارا رو شناختي

00:22:54.729 --> 00:22:55.962
آره

00:22:55.964 --> 00:22:59.699
خب پس داريم به يه جايي ميرسيم

00:23:13.848 --> 00:23:16.383
بنظر که ميخواد به خونه ي ما اسباب کشي کنه

00:23:17.151 --> 00:23:19.686
عصبي بنظر ميرسي

00:23:19.688 --> 00:23:21.955
توني اين پدرمه

00:23:21.957 --> 00:23:23.556
توني
ديويد

00:23:24.925 --> 00:23:26.559
ما همه چيو درموردت شنيديم توني

00:23:26.561 --> 00:23:29.129
يالا بياين شما دوتا پرنده ي عاشقو برسونم به خونه

00:23:54.189 --> 00:23:57.690
ميتوني تو شبا تو حوضه ي رودخونه جيش کني

00:23:57.692 --> 00:23:58.992
البته اگه بخواي

00:24:34.662 --> 00:24:36.196
بد نيست نه؟

00:24:37.631 --> 00:24:38.698
جک

00:24:39.934 --> 00:24:41.468
من برادر بزرگم

00:24:41.470 --> 00:24:43.036
توني

00:24:43.038 --> 00:24:44.904
اوه ما خيلي چيزا درموردت شنيديم توني.

00:24:44.906 --> 00:24:46.773
اوه؟

00:24:46.775 --> 00:24:49.042
از رون خوشت مياد توني؟

00:24:49.643 --> 00:24:50.777
ببخشيد؟

00:24:51.612 --> 00:24:52.946
ما براي شام

00:24:52.948 --> 00:24:54.214
رون بره داريم

00:24:54.216 --> 00:24:56.216
آهان درسته فهميدم

00:24:57.151 --> 00:24:58.485
عاليه

00:25:00.688 --> 00:25:02.021
...من

00:25:02.023 --> 00:25:05.091
من خودم به نوع خاصي از گوشت علاقه دارم

00:25:12.233 --> 00:25:14.100
اجازه ميدم که آماده بشي

00:25:39.627 --> 00:25:41.761
بيا توني يکم سيب زميني بخور

00:25:41.763 --> 00:25:42.829
ممنون

00:25:44.798 --> 00:25:46.799
ممنون خانوم فورد
خيلي دوست داشتني بنظر ميرسه

00:25:46.801 --> 00:25:48.968
چاپلوسيشو

00:25:48.970 --> 00:25:50.837
به منم بده لطفا مامان

00:25:51.972 --> 00:25:54.007
ممنونم

00:25:54.009 --> 00:25:56.609
چندتا؟
يکي ديگه لطفا

00:25:57.811 --> 00:25:59.546
بدش بياد اينجا

00:26:00.581 --> 00:26:01.848
شروع کنيد

00:26:10.858 --> 00:26:14.627
يکي از دوستام تو کمبريجه

00:26:14.629 --> 00:26:16.095
ادرين فين؟

00:26:17.731 --> 00:26:19.599
بايد بشناسمش؟

00:26:19.601 --> 00:26:21.167
اون داره فلسفه ميخونه

00:26:22.303 --> 00:26:24.070
خب پس بدبخت شد رفت

00:26:27.809 --> 00:26:29.642
تو چي توني؟
تو بهمون نگفتي که

00:26:29.644 --> 00:26:31.077
رشتت چيه

00:26:31.979 --> 00:26:34.080
ادبيات انگليسي

00:26:34.082 --> 00:26:36.649
خب و اميدواري با يه مدرک قبول نشده در

00:26:36.651 --> 00:26:38.251
ادبيات انگليسي چيکار بکني؟

00:26:39.253 --> 00:26:42.855
خب اميدوارم که نويسندگي کنم

00:26:43.657 --> 00:26:45.024
نويسندگي؟
آره

00:26:46.126 --> 00:26:48.728
شعر
شعر نويسي

00:26:49.897 --> 00:26:51.297
يه شاعر؟

00:27:00.274 --> 00:27:03.142
و شاعر مورد علاقت کيه؟

00:27:03.144 --> 00:27:04.210
مامان

00:27:05.045 --> 00:27:06.312
ديلان توماس

00:27:06.314 --> 00:27:09.916
اوه آره
ولزيه افسرده

00:27:09.918 --> 00:27:12.919
و باد ها ميوزيدند

00:27:12.921 --> 00:27:14.988
و عروس هايي در زمين چوبي

00:27:14.990 --> 00:27:18.224
سرماي تابستان را ميديدند که مي آيد

00:27:18.226 --> 00:27:20.793
آفرين جک

00:27:22.162 --> 00:27:24.697
ميبيني بايد با کيا سر و کله بزنم توني

00:27:27.134 --> 00:27:29.769
من خودم به لارکين علاقه دارم

00:27:29.771 --> 00:27:31.638
اوه آره

00:27:31.640 --> 00:27:33.373
اونم فوق العادست

00:27:36.076 --> 00:27:39.812
من کل شبو کار ميکنم
و نصفه شبا نيمه مست ميشم

00:27:43.050 --> 00:27:46.853
ساعت چهار صبح بيدار ميشم

00:27:48.088 --> 00:27:49.756
و به تاريکي خيره ميشم

00:27:51.358 --> 00:27:55.294
و زماني که آفتاب از ميان پرده ها ميتابد

00:28:13.847 --> 00:28:15.381
گوش کن

00:28:36.303 --> 00:28:38.271
...پس

00:28:39.440 --> 00:28:41.240
شب بخير

00:28:43.343 --> 00:28:46.779
من که چيز خجالت آوري تو شام نگفتم,گفتم؟

00:28:48.348 --> 00:28:51.150
چرا داري آروم حرف ميزني؟
نميدونم

00:28:51.752 --> 00:28:54.885
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:29:04.865 --> 00:29:08.000
من اميدوارم که مثل خرس بخوابي

00:29:48.187 --> 00:29:50.088
اين مهمه که تو ميزان عصبانيت

00:29:50.090 --> 00:29:53.125
جنسي که من از خود جوون ترم داشتم رو درک کني

00:29:53.127 --> 00:29:55.994
محض رضاي خدا
تويِ بيچاره

00:30:03.302 --> 00:30:06.071
مطمئني که الان ديگه هوسي نداري

00:30:06.073 --> 00:30:08.039
آقاي وبستر؟

00:30:08.041 --> 00:30:09.174
مطمئنم

00:30:10.376 --> 00:30:13.311
خب بيا فرض کنيم که

00:30:13.313 --> 00:30:14.980
اون دختره که هنوز ازدواج نکرده

00:30:14.982 --> 00:30:17.315
همين الان بياد تو رستوران

00:30:17.317 --> 00:30:20.485
رو تو اون ميز بشينه

00:30:20.487 --> 00:30:23.955
آقاي انتوني وبستر که خيلي وقته طلاق گرفته
چجوري واکنش نشون ميده؟

00:30:23.957 --> 00:30:26.057
فکر نکنم که از ديدنش خوشحال بشم

00:30:27.794 --> 00:30:29.861
خب پس آستينات رو نيم زني بالا

00:30:29.863 --> 00:30:31.797
و ساعتتو تنظيم نميکني؟

00:30:31.799 --> 00:30:35.233
خدايا
کاش هيچوقت اينو بهت نميگفتم

00:30:35.235 --> 00:30:37.502
...ميتوني يه
قهوه ميخواي؟

00:30:43.943 --> 00:30:46.411
بقيشو تعريف کن

00:30:48.047 --> 00:30:49.381
صبح بخير

00:30:50.817 --> 00:30:52.017
دنبال چيزي هستي؟

00:30:53.587 --> 00:30:54.953
نه فقط داشتم نگاه ميکردم

00:30:57.323 --> 00:30:59.858
بقيه رفتن تا پياده روي کنن

00:30:59.860 --> 00:31:02.194
ورونيکا گفت که ترجيح ميدي بخوابي

00:31:02.196 --> 00:31:04.029
پس ما سعي کرديم که اذيتت نکنيم

00:31:07.099 --> 00:31:08.200
گشنته؟

00:31:09.435 --> 00:31:10.502
آره

00:31:14.140 --> 00:31:15.473
بشين

00:31:42.869 --> 00:31:44.135
تو که اجازه نميدي وروينکا

00:31:44.137 --> 00:31:46.171
با اين قسر در بره مگه نه؟

00:31:48.407 --> 00:31:49.507
ببخشيد؟

00:31:51.878 --> 00:31:53.318
نزار که با همه ي اينا دور بشه

00:31:57.516 --> 00:32:00.652
ببخشيد ولي نميفهمم چي ميگي

00:32:00.654 --> 00:32:02.621
اوه گندش بزنن

00:32:07.193 --> 00:32:08.994
اوپس

00:32:10.529 --> 00:32:11.663
ببخشيد

00:32:13.165 --> 00:32:16.468
من معمولا خوب تخم مرغ ميپزم

00:32:18.070 --> 00:32:20.138
توني
ممنونم

00:32:24.577 --> 00:32:26.311
خب جک

00:32:28.981 --> 00:32:30.482
فکر کنم تو براش کافي باشي

00:32:33.586 --> 00:32:36.521
ممنون که تعطيلات رو موندي توني

00:32:36.523 --> 00:32:38.189
ممنونم خانوم فورد

00:33:01.314 --> 00:33:03.281
از مادرت خوشم مياد

00:33:04.618 --> 00:33:07.352
بنظر که يه رقيب پيدا کردي ورونيکا

00:33:07.354 --> 00:33:09.594
ولي بنظرم تو تنها کسي نيستي که از مامانش خوشت مياد

00:33:11.357 --> 00:33:13.458
ببخشيد ولي من هنوزم دارم حرف ميزنم

00:33:13.460 --> 00:33:15.393
چيزي نگو

00:33:15.395 --> 00:33:17.429
يه اتفاقايي داره ميوفته

00:33:17.431 --> 00:33:19.197
کسي که خيلي وقته ميشناسيش

00:33:19.199 --> 00:33:22.200
يچيزي برات بجا گذاشته

00:33:22.202 --> 00:33:25.637
دقيقا که ازم دور نگه داشته شده

00:33:25.639 --> 00:33:27.605
چيزي که مالک قانونيش منم

00:33:27.607 --> 00:33:32.377
خب ميتوني براش مبارزه کني
يا بيخيالش بشي

00:33:32.379 --> 00:33:35.981
تو حساب کن
يبارم که شده مهمونم کن

00:33:35.983 --> 00:33:38.650
با250 پوند ميتونيم به يه جزيره بريم

00:33:38.652 --> 00:33:40.185
...ببين منظور من اينــــ

00:33:40.187 --> 00:33:41.619
يه اتفاقايي داره ميوفته

00:33:43.356 --> 00:33:47.158
پس وقتي که خواستي درموردش حرف بزني بهم زنگ بزن

00:33:54.433 --> 00:33:56.101
و پام خيلي بهتر شده

00:33:56.103 --> 00:33:57.736
ممنون که پرسيدي

00:33:57.738 --> 00:33:59.671
پات چطوره؟

00:35:01.734 --> 00:35:04.102
خب من همه ي نامه هاتو

00:35:04.104 --> 00:35:06.271
هر سيزده تاشونو دادم به خانوم فورد

00:35:06.273 --> 00:35:07.505
و؟

00:35:07.507 --> 00:35:09.274
خانوم فورد هنوز آماده نيست که

00:35:09.276 --> 00:35:11.076
از اون دفتر خاطرات جدا بشه

00:35:11.078 --> 00:35:13.311
ميتونم بگم که اينطور بنظر ميرسه که دفتر خاطرات

00:35:13.313 --> 00:35:14.846
متعلق به ادرين فين باشه

00:35:16.849 --> 00:35:18.249
متوجهم

00:35:18.251 --> 00:35:19.851
حالا که توجهتون رو به اين موضوع جلب کردم

00:35:19.853 --> 00:35:21.820
...با اين شرايط

00:35:21.822 --> 00:35:24.556
ميتونيد دفتر خاطرات آقاي فين رو دريافت کنيد

00:35:24.558 --> 00:35:26.157
بزار رک باهات حرف بزنم

00:35:26.159 --> 00:35:28.793
اون بايد دفتر خاطراتو ميداد به تو

00:35:28.795 --> 00:35:30.395
ولي نداده

00:35:30.397 --> 00:35:32.297
تو خواستيش

00:35:32.299 --> 00:35:34.532
ولي اون قبول نميکنه که بدتش به تو

00:35:34.534 --> 00:35:37.202
آره شرايط الان اينجوريه

00:35:42.708 --> 00:35:46.211
با توجه به تجربيات من

00:35:46.213 --> 00:35:48.179
ادما دوست دارن که بعد از

00:35:48.181 --> 00:35:50.248
از دست دادن يه عزيز يه مدتي رو تنها باشن
اينطور فکر نميکنيد؟

00:35:51.784 --> 00:35:54.319
فکر کنم اينطور باشه

00:35:54.321 --> 00:35:56.721
ولي ميخوام مطمئن بشم

00:35:56.723 --> 00:36:00.792
که شما ميدونيد اون دفتر خاطرات متعلق به منه

00:36:16.876 --> 00:36:18.343
سلام

00:36:18.345 --> 00:36:21.312
اندرو اين تونيِ شوهر قبليه من

00:36:21.314 --> 00:36:24.482
حالت چطوره توني؟خوبي؟

00:36:24.484 --> 00:36:27.185
سلام
ما باهم کار ميکنيم

00:36:27.187 --> 00:36:29.654
ميتونيم حرف بزنيم؟
مسئله ي مهميه

00:36:31.290 --> 00:36:33.725
باشه پس تنهاتون ميزارم

00:36:33.727 --> 00:36:34.792
از ديدنت خوشحالم توني

00:36:35.828 --> 00:36:37.162
دوشنبه ميبينمت

00:36:41.467 --> 00:36:43.568
اين راجب توني که بدون اجازه

00:36:43.570 --> 00:36:45.236
مياد اينجا نيست
متاسفم

00:36:45.238 --> 00:36:46.671
تو بهم گفتي که وقتي آماده شدم که بگم

00:36:46.673 --> 00:36:48.373
چه اتفاقايي داره ميوفته بهت زنگ بزنم

00:36:50.709 --> 00:36:52.544
ميزاري بيام تو؟

00:36:52.546 --> 00:36:54.646
از تابستان تا پاييز

00:36:54.648 --> 00:36:57.282
...خب ما درمورد آينده فکر ميکنيم

00:36:57.284 --> 00:36:58.583
...بهتره اون باشه تا ما

00:36:58.585 --> 00:37:01.786
به سلامتيه چيزي که ممکنه باهم بدست بياريم

00:37:15.534 --> 00:37:17.335
صبح بخير آقايون

00:37:18.737 --> 00:37:20.371
فکر ميکنم که تعطيلات خوبي داشتيد

00:37:20.373 --> 00:37:23.508
ولي زمان براي هيچکس صبر نميکنه

00:37:27.479 --> 00:37:29.480
هنري پنجم

00:37:30.816 --> 00:37:35.353
کدوم يکي از شما جوونا

00:37:35.355 --> 00:37:37.755
ميتونيد خصوصيات اون عصر رو بهم بگيد؟

00:37:39.758 --> 00:37:40.825
همم؟

00:37:43.495 --> 00:37:44.629
سيمپسون

00:37:45.431 --> 00:37:47.265
نظري نداري؟

00:37:47.267 --> 00:37:49.534
اونجا آشوب بود آقا

00:37:49.536 --> 00:37:52.303
نه مثل هميشه خردمندانه بود

00:37:52.305 --> 00:37:55.673
ولي ممکنه با جزئيات شرح بدي؟

00:37:57.476 --> 00:37:59.544
آشوب خيلي بزرگي بود آقا

00:38:02.915 --> 00:38:04.582
اوه خداي من

00:38:04.584 --> 00:38:05.717
کس ديگه اي توضيحي داره؟

00:38:11.790 --> 00:38:13.524
فين؟

00:38:13.526 --> 00:38:17.462
من ميدونم که اين اولين روزيه که با مايي

00:38:18.664 --> 00:38:19.931
ولي نظري نداري؟

00:38:23.269 --> 00:38:24.502
نميدونم

00:38:24.504 --> 00:38:25.770
چيو نميدوني؟

00:38:25.772 --> 00:38:27.572
خب من نميتونم چيزيو که نميدونم بدونم آقا

00:38:27.574 --> 00:38:31.643
اين از لحاظ فلسفي کاملا آشکاره

00:38:31.645 --> 00:38:35.713
چيزي که ما ميدونيم اينه که يه اتفاقي افتاده

00:38:35.715 --> 00:38:37.582
دوباره بگو

00:38:37.584 --> 00:38:39.984
خب يه اتفاقي افتاده

00:38:39.986 --> 00:38:41.552
تمام چيزي که يک فرد

00:38:41.554 --> 00:38:44.622
تو کل تاريخ به صراحت ميتونه بگه

00:38:44.624 --> 00:38:46.691
اينه که يه اتفاقي افتاده

00:38:48.927 --> 00:38:50.795
يه جملست که معناي زيادي داره

00:38:50.797 --> 00:38:52.530
منظورت يه چيزي اتفاق افتاده؟

00:38:52.532 --> 00:38:54.532
اوه بله

00:38:54.534 --> 00:38:56.034
من نااميد شده بودم که شما اينو پيش نکشيده بوديد

00:38:56.036 --> 00:38:58.736
خب من فکر کردم شما نظرتونو کاملا بيان کرديد

00:38:58.738 --> 00:39:00.438
من توني وبسترم

00:39:00.440 --> 00:39:01.906
منم ادرين فين

00:39:09.415 --> 00:39:11.716
چيز جالبيه

00:39:11.718 --> 00:39:13.618
تو ديلان توماس رو ميشناسي؟

00:39:13.620 --> 00:39:15.687
همم اره

00:39:15.689 --> 00:39:17.755
من اونو يکي از باشفقت ترين

00:39:17.757 --> 00:39:19.524
شاعران قرن بيستم ميدونم

00:39:19.526 --> 00:39:21.686
ولي اون بعدش گفت که اين احمقانست

00:39:22.428 --> 00:39:24.696
والدين چه چيز مزخرفي هستن

00:39:24.698 --> 00:39:28.433
ادرين فين,کولين سيمپسون
کولين سيمپسون,ادرين فين

00:39:28.435 --> 00:39:31.869
سلام ادرين فين
ايشون هم الکس استوارت هستن

00:39:31.871 --> 00:39:34.572
جمله ي خيلي عالي گفتي
خيلي عالي

00:39:34.574 --> 00:39:35.873
مشکلي با خانوادت پيش اومده؟

00:39:35.875 --> 00:39:37.975
از مشکل بدتره

00:39:37.977 --> 00:39:39.377
...درست وقتي که فکر ميکني ميتوني بهشون اعتماد کني

00:39:39.379 --> 00:39:40.878
حروم زاده ها

00:39:40.880 --> 00:39:42.847
درست وقتي که فکر ميکني ميتوني بهشون اعتماد کني

00:39:42.849 --> 00:39:44.716
...ميرن و مثل
هنري پنجم رفتار ميکنن؟

00:39:44.718 --> 00:39:47.485
دقيقا مثل هنري پنجم لعنتي رفتار ميکنن

00:39:47.487 --> 00:39:49.454
چرا ساعتاي همتون تو آستينتونه؟

00:39:49.456 --> 00:39:50.822
...بخاطر اينکه

00:39:50.824 --> 00:39:51.989
اين سوال خيلي خوبيه

00:39:51.991 --> 00:39:53.758
...چون ما ميخوايم اعتراض کنيم در مقابل

00:39:53.760 --> 00:39:55.059
گذر سريع زمان

00:39:55.061 --> 00:39:56.861
و کاري که باهامون ميکنه

00:39:56.863 --> 00:39:58.529
درضمن خوبم بنظر ميرسه

00:39:59.998 --> 00:40:02.133
پس ديلان توماس
جالبه

00:40:02.868 --> 00:40:03.935
آره

00:40:05.070 --> 00:40:06.471
کار مفيدي هم کرده؟

00:40:06.473 --> 00:40:08.606
اونو ميشناسيش؟
نه

00:40:08.608 --> 00:40:09.874
شخصا نه

00:40:17.015 --> 00:40:20.084
من ديگه واقعا از زل زدن به تريبون چوبي حالم بهم ميخوره

00:40:40.639 --> 00:40:42.507
متاسفانه بايد بگم که

00:40:44.042 --> 00:40:46.644
من يه سري اخبار ناراحت کننده دارم که

00:40:46.646 --> 00:40:49.914
بايد صبح امروز باهاتون درميون بزارم

00:40:49.916 --> 00:40:52.917
جوزف دابسون از بخش شيشم علمي

00:40:53.919 --> 00:40:55.987
مرده پيدا شده

00:40:58.056 --> 00:41:01.726
اون يه دانش آموز مشتاق بود و استعداد ذاتي در

00:41:01.728 --> 00:41:05.563
علم و زبان مدرن داشت

00:41:05.565 --> 00:41:09.801
متاسفانه گل وجودش رو در جواني بريدند

00:41:09.803 --> 00:41:12.837
گل؟دبسون بيشتر شبيه يه گياه بود تا گل

00:41:14.207 --> 00:41:16.941
همينطوره
حتما خودکشي کرده

00:41:16.943 --> 00:41:18.943
...برادرش,خواهرش

00:41:18.945 --> 00:41:20.077
چي؟
لعنتي

00:41:20.079 --> 00:41:21.712
فين

00:41:21.714 --> 00:41:25.216
تو به طرز عجيبي ساکتي

00:41:25.218 --> 00:41:28.486
من فکر نکنم چيزي بتونم به اين بحث اضافه کنم

00:41:30.155 --> 00:41:32.623
خب سوالات و مسائل هيچوقت پايان نميابه

00:41:32.625 --> 00:41:34.959
من نميدونم که چرا

00:41:34.961 --> 00:41:36.694
تاريخ دانان هميشه

00:41:36.696 --> 00:41:38.763
ميخوان که يه مقصر براي اتفاقات وجود داشته باشه

00:41:39.965 --> 00:41:41.766
ميخواي بيشتر توضيح بدي؟

00:41:43.168 --> 00:41:45.236
تاريخ دانان مشتاق اينن که بدونن که چه کسي

00:41:45.238 --> 00:41:47.238
در اين اتفاق مقصر بوده

00:41:47.240 --> 00:41:50.241
...يا قساوت کي بوده ولي

00:41:50.243 --> 00:41:51.943
نميدونم آقا

00:41:51.945 --> 00:41:55.146
بعضي وقتا اينطور بنظر ميرسه که دونستن يچيزي غير ممکنه

00:41:55.148 --> 00:41:56.781
ادامه بده

00:41:56.783 --> 00:41:59.150
پاتريک لنگريج ميگه که

00:41:59.152 --> 00:42:01.752
تاريخ زماني ايجاد ميشه که

00:42:01.754 --> 00:42:03.654
نقص حافظه

00:42:03.656 --> 00:42:05.790
با نارسايي حقايق روبرو ميشه

00:42:05.792 --> 00:42:07.258
اين دروغ فاتحانِ آقا

00:42:09.194 --> 00:42:11.496
تا زماني که دروغ بودن اين مسئله و توهم

00:42:11.498 --> 00:42:13.164
شکست خوردگان رو درک کنيد

00:42:13.166 --> 00:42:15.867
خودکشيه دابسون رو در نظر بگيريد آقا

00:42:19.071 --> 00:42:20.738
باشه

00:42:20.740 --> 00:42:23.641
به ما گفته شده که دابسون خودکشي کرده

00:42:23.643 --> 00:42:25.877
شايد موقعي که فهميده که دوس دخترش حاملست

00:42:25.879 --> 00:42:29.680
فين مرگ دابسون يچيز شخصيه

00:42:29.682 --> 00:42:33.885
نه همچنين يه اتفاق تاريخيه

00:42:35.554 --> 00:42:37.054
هدفي که ميخوام بهش برسم اينه که

00:42:37.056 --> 00:42:38.756
در غيبت شهادت خود دابسون

00:42:38.758 --> 00:42:41.158
ما هيچ چيز رو نميتونيم کامل بطور قطعي بدونيم

00:42:41.160 --> 00:42:43.094
...ما

00:42:43.096 --> 00:42:46.664
ما ممکنه که هيچوقت حقيقت رو نفهميم

00:42:46.666 --> 00:42:50.568
و هيچ مقداري از خردمندي و فکر درمورد اين واقعه
نميتونه اين حقيقتو تغيير بده

00:42:51.637 --> 00:42:54.839
حالا ميفهميد مشکل چيه آقا؟

00:42:54.841 --> 00:42:57.174
حالا فهميدم مسئله چيه فين
ممنونم

00:42:58.777 --> 00:43:00.177
کموس ميگه که خودکشي

00:43:00.179 --> 00:43:02.246
تنها سوال درست فلسفيه

00:43:04.049 --> 00:43:07.318
جدا از اصول اخلاقي و سياست و زيباشناسي

00:43:07.320 --> 00:43:09.053
و بقيه چيزاي ديگه

00:43:09.055 --> 00:43:11.088
چيزايي که تو مدرسه بهمون ياد ميدن

00:43:11.090 --> 00:43:13.057
تنها سوال اصلي

00:43:13.059 --> 00:43:17.094
تنها نياز اصلي که بقيه اين نياز ها به اون بستگي داره

00:43:17.096 --> 00:43:19.864
وقتي که ما از مدرسه خارج ميشديم
و هرکدوممون راه خودشو ميرفت

00:43:19.866 --> 00:43:21.766
در بين همه ي دانش آموزا

00:43:21.768 --> 00:43:24.408
ادرين تنها کسي بود که من ميخواستم باهاش در ارتباط باشم

00:43:30.108 --> 00:43:31.909
دوست داشتني بود
مرسي

00:43:43.722 --> 00:43:45.623
به سلامتي
به سلامتي

00:43:49.628 --> 00:43:51.696
هممم

00:43:51.698 --> 00:43:55.366
اين خوبه
به جرعت ميتونم بگم که به خوبيه سکسه

00:43:55.368 --> 00:43:57.835
نميتونم نظري بدم

00:43:57.837 --> 00:44:01.105
شايد بايد سليقمو تو شراب بهتر کنم

00:44:01.107 --> 00:44:02.974
يا سليقتو تو سکس

00:44:06.979 --> 00:44:10.014
حالا که صحبتش شد بايد به اين حقيقت اشاره کنيم

00:44:10.016 --> 00:44:13.751
که تقريبا همه چيزايي که تو اين چندروز گذشته بهم گفتي

00:44:13.753 --> 00:44:16.253
براي اولين بار بوده درسته؟

00:44:16.255 --> 00:44:18.623
من هيچوقت درمورد اينا بهت نگفتم

00:44:18.625 --> 00:44:20.024
چون که مهم نبودن

00:44:20.026 --> 00:44:22.760
تو تمام سالايي که ما باهم بوديم آقاي وبستر

00:44:22.762 --> 00:44:24.028
به ذهنت خطور نکرد که

00:44:24.030 --> 00:44:25.730
شايد مهم باشه که درمورد

00:44:25.732 --> 00:44:27.798
عشق قبليت بهم بگي؟

00:44:27.800 --> 00:44:30.735
عشق اولت بدون شک

00:44:30.737 --> 00:44:33.404
من درمورد ادرين فين صحبت نميکنم

00:44:33.406 --> 00:44:37.008
متوجهم
خب خانوم وبستر

00:44:37.010 --> 00:44:39.076
بنظرم شما بد برداشت کرديد

00:44:39.078 --> 00:44:42.813
بنظرم کلا موضوع رو نفهميديد

00:44:42.815 --> 00:44:47.284
ورونيکا و من هيچوقت عاشق هم نبوديم
اينو تضمين ميکنم

00:44:47.286 --> 00:44:50.087
اون بهت اولين دوربينتو داد مگه نه؟

00:45:53.085 --> 00:45:55.219
توني اين درست نيست

00:47:58.944 --> 00:48:01.278
تو فکر ميکني که رابطه ي ما داره به کجا پيش ميره؟

00:48:06.952 --> 00:48:08.352
بنظرت اين يه تلاش پوشيدست

00:48:08.354 --> 00:48:10.321
تا باعث بشه ما باهم سکس کنيم؟

00:48:12.290 --> 00:48:13.490
نه

00:48:15.260 --> 00:48:16.861
من درمورد اينکه تا حالا

00:48:16.863 --> 00:48:19.330
باهم سکس نداشتيم مشکلي نداريم

00:48:28.273 --> 00:48:30.074
بايد بجايي برسه؟

00:48:32.143 --> 00:48:34.178
چي بايد بجايي برسه؟

00:48:36.047 --> 00:48:38.315
رابطمونو ميگم
بايد بجايي ختم بشه؟

00:48:49.261 --> 00:48:50.461
اون موقع به خودم گفتم
حداقل کسي نمرد

00:48:50.463 --> 00:48:51.996
حداقل کسي حامله نشد

00:48:53.298 --> 00:48:55.332
تو بنظر خيلي سرافکنده مياي

00:48:55.334 --> 00:48:57.101
همم

00:48:58.403 --> 00:49:02.006
اوه لطفا نريز
اون موقع بد مست ميشم

00:49:02.008 --> 00:49:03.941
بسه

00:49:06.011 --> 00:49:08.045
ولي چطوري دفتر خاطرات دوستت

00:49:08.047 --> 00:49:11.415
به مادر ورونيکا رسيد؟

00:49:11.417 --> 00:49:14.685
فکر کنم وسايل ادرين رو دادن به ورونيکا

00:49:14.687 --> 00:49:17.688
و اينجوري بود که اون دفتر خاطرات رسيد به سارا

00:49:17.690 --> 00:49:21.058
آره ولي چطوري وسايل ادرين به ورونيکا رسيد؟

00:49:21.060 --> 00:49:23.460
ورونيکا
من دارم به اونم ميرسم

00:49:41.613 --> 00:49:43.280
توني عزيز

00:49:43.282 --> 00:49:45.716
من ميخواستم در ماه هاي اخير بهت نامه اي بنويسم

00:49:45.718 --> 00:49:48.652
ورونيکا و من به هم خيلي نزديک شديم

00:49:48.654 --> 00:49:52.623
درواقع الان با هم تو يه رابطه ايم

00:49:52.625 --> 00:49:54.725
بدون شک اين توجهتو جلب ميکرد

00:49:54.727 --> 00:49:57.962
و ما فکر کرديم که بهتره از خودمون بشنوي تا افراد ديگه

00:49:57.964 --> 00:50:00.431
دوستي تو براي ما خيلي مهمه توني

00:52:08.226 --> 00:52:10.427
آخرين بار کي ديديش پس؟

00:52:13.098 --> 00:52:15.732
حدودا سه ماه پيش

00:52:15.734 --> 00:52:20.404
درست جايي که تو نشستي
بخاطر همين بهت پيشنهاد دادم

00:52:20.406 --> 00:52:22.539
اون داشت ميرفت به چيزل هاست

00:52:24.876 --> 00:52:26.243
چطور بنظر ميرسيد؟

00:52:26.245 --> 00:52:27.411
شاد بود

00:52:28.880 --> 00:52:30.814
خوشحال درست مثل هميشه

00:52:31.616 --> 00:52:33.283
ولي بيشتر

00:52:36.754 --> 00:52:39.556
و وقتي خداحافظي کرديم
اون گفت که عاشق شده

00:52:52.637 --> 00:52:54.271
چجوري خودکشي کرد؟

00:52:54.273 --> 00:52:55.906
رگشو تو حموم زد

00:52:55.908 --> 00:52:57.641
خداي من

00:52:57.643 --> 00:52:59.543
اون ميدونست که چطور اينکارو بکنه

00:52:59.545 --> 00:53:01.545
بصورت مورب

00:53:01.547 --> 00:53:03.914
اگه رگتو صاف بزني

00:53:03.916 --> 00:53:07.384
باعث ميشه هشياريتو از دست بدي
ولي زخم بعدا خوب ميشه

00:53:07.386 --> 00:53:08.685
تو تجربش کردي

00:53:08.687 --> 00:53:10.921
خب شايدم خودتو غرق کني

00:53:10.923 --> 00:53:12.723
نه بازم ميشم نفر دوم

00:53:13.725 --> 00:53:15.259
ادرين هميشه ميخواست که اول باشه

00:53:18.796 --> 00:53:20.531
اين يجورايي يونانيه مگه نه؟

00:53:21.666 --> 00:53:23.534
نه هملاکه

00:53:24.770 --> 00:53:27.404
بيشتر شبيه رومانيه

00:53:27.406 --> 00:53:29.273
باز کردن رگ

00:53:32.677 --> 00:53:33.944
خيلي تاثير گذاره

00:53:33.946 --> 00:53:35.212
آره

00:53:35.847 --> 00:53:37.781
يا يه اتلاف بدبختانه

00:53:39.717 --> 00:53:41.957
خب بنظرت چي تو دفتر خاطرات پيدا ميکني؟

00:53:42.854 --> 00:53:45.389
نظري ندارم
فقط مال منه

00:53:47.960 --> 00:53:50.394
فکر کنم اين خيلي رقت انگيزه که تو اينقد کله شقي

00:53:51.829 --> 00:53:54.865
شايد اينجوري وقار خودتو تو اين سن حفظ ميکني

00:53:54.867 --> 00:53:56.433
فکر نکنم که

00:53:56.435 --> 00:53:58.502
وقتي که جوون بودم هم متفاوت از جوري که الان واکنش نشون ميدم
واکنش نشون ميدادم

00:54:02.473 --> 00:54:05.409
اون دختري که فرانسوي حرف ميزد رو يادته؟

00:54:07.645 --> 00:54:09.513
اون سوئديه؟
همم

00:54:10.648 --> 00:54:12.649
من يبار دفترخاطرات اونو پيدا کردم

00:54:13.518 --> 00:54:14.885
...و من

00:54:14.887 --> 00:54:16.687
و خوندمش

00:54:17.755 --> 00:54:20.490
و فهميدي که چي پيدا کردم؟

00:54:20.492 --> 00:54:22.859
اون نوشته بود که من واقعا دارم براي يه گاو کار ميکنم

00:54:24.996 --> 00:54:26.396
شوهرم خوبه

00:54:26.398 --> 00:54:28.298
فقط به باسنم نگاه ميکنه

00:54:31.469 --> 00:54:34.271
تو بايد ميگفتي که ما از شر اون خلاص شديم

00:54:39.744 --> 00:54:41.945
اين نکته اي نيست که ميخوام بهش برسم

00:54:45.350 --> 00:54:47.918
داره دير ميشه
جدي؟

00:54:47.920 --> 00:54:51.288
مطمئنا که اينو در نظر نداري که دوس دختر قبليه مستت

00:54:51.290 --> 00:54:52.889
زندگيه خودشو تو يه جاده بخطر مينداخت؟

00:54:52.891 --> 00:54:54.625
آسيب ذهني

00:54:54.627 --> 00:54:56.627
درمورد دوستاي رانندم هم فکر کن

00:54:56.629 --> 00:54:58.428
تو اينجا نميموني

00:55:19.385 --> 00:55:22.052
شب بخير
وايسا يه سوال دارم

00:55:22.054 --> 00:55:23.520
يه سوال دارم

00:55:27.392 --> 00:55:28.659
چرا منو ترک کردي؟

00:55:31.596 --> 00:55:33.330
راستشو بگو

00:55:33.698 --> 00:55:35.465
...توني

00:55:35.467 --> 00:55:37.734
نه صادق باش راستشو بهم بگو

00:55:40.071 --> 00:55:41.772
تو منو بخاطر خودم ترک کردي؟

00:55:45.810 --> 00:55:47.878
درمورد ورونيکا عصباني هستي؟

00:55:49.314 --> 00:55:51.915
من هيچ حسي نسبت به ورونيکا ندارم

00:55:58.856 --> 00:56:01.425
اونقدرام بد نبود مگه نه؟

00:56:02.827 --> 00:56:05.629
شب خوش توني
شبخوش

00:56:58.483 --> 00:56:59.883
توني وبستر
تو چه شيطاني هستي

00:56:59.885 --> 00:57:02.419
کولين سيمپسون
از ديدنت خوشحالم

00:57:02.421 --> 00:57:03.887
...الکس
از ديدنت خوشحالم

00:57:03.889 --> 00:57:05.389
از ديدنت خوشحالم

00:57:05.391 --> 00:57:07.023
برو و اونجا بشين
اونجا بشين

00:57:07.025 --> 00:57:09.559
مطمئني؟
آره برو برو

00:57:13.698 --> 00:57:15.031
چايي ميخواي؟

00:57:15.033 --> 00:57:17.834
عوض نشدي
آره چايي ميخورم

00:57:17.836 --> 00:57:19.796
ببخشيد عزيزم ميشه يه چايي ديگه بهمون بدي؟

00:57:23.474 --> 00:57:25.509
يا خدا

00:57:25.511 --> 00:57:28.745
چه ديوونه اي هستي مگه تو اون چي ديدي؟

00:57:28.747 --> 00:57:30.814
تو و ادرين هردوتون

00:57:30.816 --> 00:57:34.484
خب ميدوني اون خيلي رمز آلود بود

00:57:35.754 --> 00:57:37.654
طعنه رو ميبيني

00:57:37.656 --> 00:57:40.023
تو بودي که اونارو بهم معرفي کردي

00:57:40.025 --> 00:57:41.658
کيو معرفي کردم؟

00:57:41.660 --> 00:57:43.160
ادرين و ورونيکا

00:57:43.162 --> 00:57:46.730
نه ادرين از طريق برادرش جک با ورونيکا آشنا شد

00:57:46.732 --> 00:57:49.766
اوه نظريه ي خوبي بود رفيق

00:57:49.768 --> 00:57:51.168
نه
آره

00:57:51.170 --> 00:57:53.003
ادرين و جک با هم تو کمبريج بودن

00:57:53.005 --> 00:57:54.538
ولي اونا اينجوري باهم آشنا نشدن

00:57:54.540 --> 00:57:56.907
نه اين تقصير تو بود که باعث شد اونا باهم آشنا شن

00:57:56.909 --> 00:57:58.875
معلومه که نه
نه نه نه

00:57:58.877 --> 00:58:00.510
تو با عشقت از بريستول اومدي

00:58:00.512 --> 00:58:02.479
و با همه ي ما آشنا شدي

00:58:02.481 --> 00:58:03.814
آره و دوست نداشتي که

00:58:03.816 --> 00:58:05.849
عشقتو به ما معرفي کني

00:58:07.518 --> 00:58:10.487
اوه قسم ميخورم که اونا از طريق جک باهم آشنا شدن

00:58:10.489 --> 00:58:12.689
متاسفانه اينطور نبود

00:58:12.691 --> 00:58:15.225
من تعجب ميکنم که تو تو آلبوم وبستر ها جستجوش نکردي

00:58:15.227 --> 00:58:17.828
اگه درست يادم بياد تو هميشه جيم ميزدي

00:58:17.830 --> 00:58:19.763
همم

00:58:19.765 --> 00:58:22.499
اونا حتما بيشتر از حد نياز ازش  داشتن

00:58:41.018 --> 00:58:43.153
همم خب اين مايه ي افسوسه
پيرمرد

00:58:43.155 --> 00:58:44.754
...پس تو

00:58:44.756 --> 00:58:48.492
سعي کردي که مستقيما باهاش در ارتباط باشي؟

00:58:48.960 --> 00:58:51.194
چجوري؟

00:58:51.196 --> 00:58:53.163
اون که اينجا نيست
دنبال جک بگرد

00:58:55.032 --> 00:58:56.199
همم

00:58:56.834 --> 00:58:57.968
...اوه

00:58:59.003 --> 00:59:00.237
درسته

00:59:00.239 --> 00:59:01.605
کلي هستن

00:59:01.607 --> 00:59:03.740
...اين يکي

00:59:03.742 --> 00:59:05.976
اين يکي چي؟

00:59:05.978 --> 00:59:07.210
اوه اونه
آره

00:59:07.212 --> 00:59:08.612
آره؟
آره

00:59:08.614 --> 00:59:10.881
واو
خدايا اون کجاست؟

00:59:10.883 --> 00:59:12.716
کريکت

00:59:12.718 --> 00:59:14.017
تنيس نه؟
تنيس

00:59:14.019 --> 00:59:15.285
اوه ببين

00:59:15.287 --> 00:59:16.586
همم

00:59:16.588 --> 00:59:18.889
اون کيه؟
نميدونم

00:59:18.891 --> 00:59:20.924
همونقدر خودشيفته بنظر مياد که قبلا بود

00:59:23.261 --> 00:59:24.861
...اوه

00:59:24.863 --> 00:59:26.296
اوه

00:59:28.065 --> 00:59:29.900
ميخواي بهش يه پيام بفرستي؟

00:59:29.902 --> 00:59:31.635
بنظرت اين زيادي نيست؟

00:59:31.637 --> 00:59:33.069
نه اگه نفرستيم بي ادبيه

00:59:35.206 --> 00:59:37.707
مردم واقعا اينجوري ارتباط برقرار ميکنن؟

00:59:37.709 --> 00:59:39.809
تو واقعا اينجوري ارتباط برقرار ميکني

00:59:39.811 --> 00:59:41.611
جدي؟
آره

00:59:41.613 --> 00:59:43.246
من تونستم با زني که تو دانشگاه باهاش بودم ارتباط برقرار کنم

00:59:43.248 --> 00:59:45.649
چهل سال ميشد که نديده بودمش

00:59:45.651 --> 00:59:48.251
همديگرو ملاقات کرديم
بعدشم يه اتفاقايي افتاد

00:59:48.253 --> 00:59:51.688
ميبيني اين يه بخشش براي ما بيوه هاست

00:59:51.690 --> 00:59:53.156
همم

00:59:53.158 --> 00:59:54.291
همينه بفرستش

00:59:55.727 --> 00:59:57.727
انجام شد

00:59:57.729 --> 00:59:59.763
چي؟
تو الان فرستاديش

00:59:59.765 --> 01:00:02.966
به قرن 21 خوش اومدي
آقاي وبستر

01:00:02.968 --> 01:00:04.267
اوه خدايا

01:00:04.269 --> 01:00:06.603
تادا

01:00:09.006 --> 01:00:10.807
بهمون بگو که آخرش چي ميشه

01:00:10.809 --> 01:00:12.309
حتما ميگم

01:00:12.311 --> 01:00:13.710
نزار روت تاثير بزاره پيرمرد

01:00:13.712 --> 01:00:15.278
مثل هميشه با بينش عمل ميکنم

01:00:19.216 --> 01:00:21.718
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:21.720 --> 01:00:24.287
حالا کدوم يکي از شما جوونا

01:00:24.289 --> 01:00:25.956
ميتونه توضيحاتي درمورد عصر اون بهم بده

01:00:25.958 --> 01:00:27.223
سيمپسون

01:00:27.225 --> 01:00:29.059
ميتونم بهتون بگم که آشوب بود آقا

01:00:29.061 --> 01:00:31.861
يه آشوب خيلي بزرگ

01:01:30.187 --> 01:01:32.288
از مهموني لذت نميبري؟

01:01:48.205 --> 01:01:49.873
اوه لعنتي

01:01:54.779 --> 01:01:56.413
سلام شما با توني وبستر تماس گرفته ايد

01:01:56.415 --> 01:01:57.881
مزخرفه

01:01:57.883 --> 01:01:59.382
متاسفانه الان نميتونم بهتون جواب بدم

01:01:59.384 --> 01:02:01.351
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

01:02:01.353 --> 01:02:03.953
و من در سريعترين وقت ممکن جوابتونو ميدم

01:02:03.955 --> 01:02:05.221
ممنون

01:02:07.726 --> 01:02:08.858
سلام

01:02:09.760 --> 01:02:12.762
ورونيکا فورد هستم

01:02:12.764 --> 01:02:16.199
من تمامي نامه هاتو دريافت کردم

01:02:16.201 --> 01:02:18.334
و اينطور از برادرم فهميدم که

01:02:18.336 --> 01:02:21.104
تو ميخواي که ملاقاتم کني تا درمورد وضعيت مادرم صحبت کنيم

01:02:23.074 --> 01:02:26.443
من صبح تو شهر خواهم بود

01:02:26.445 --> 01:02:29.713
ساعت 9 صبح رو پل وبلي ميبينمت

01:02:38.022 --> 01:02:39.956
لعنتي

01:03:18.964 --> 01:03:21.297
ميشه يه ليوان شراب قرمز بهم بديد؟

01:03:49.394 --> 01:03:51.394
...تو

01:03:51.396 --> 01:03:52.962
تو مطمئني؟

01:03:53.898 --> 01:03:55.498
جدي آنتوني

01:03:57.568 --> 01:04:00.470
تو بهم گفتي که بيرون رفتن ما کار درستي نيست

01:04:00.472 --> 01:04:02.405
خب اون موقع نبود

01:04:03.941 --> 01:04:05.542
ولي الان هست؟

01:04:10.147 --> 01:04:11.881
نميدونم

01:04:15.085 --> 01:04:17.187
تو خيلي ترسو هستي مگه نه؟

01:04:39.243 --> 01:04:41.110
ورونيکا؟

01:04:45.516 --> 01:04:47.217
سلام آنتوني

01:04:47.219 --> 01:04:50.019
تو خوب بنظر ميرسي
تو کچل شدي

01:04:52.590 --> 01:04:54.591
خب حداقل ثابت ميکنه که من الکلي نيستم

01:04:57.094 --> 01:04:58.928
مردم فکر ميکنن تو الکلي هستي؟

01:04:58.930 --> 01:05:01.598
نه نه اينطور فکر نميکنن

01:05:01.600 --> 01:05:04.100
من يجايي خوندم که اگه مشروب خور قهاري باشي

01:05:04.102 --> 01:05:05.468
يچيزي تو مشروب وجود داره

01:05:05.470 --> 01:05:07.203
که از ريزش مو جلوگيري ميکنه
(برم مشروب بخورم پس)

01:05:11.575 --> 01:05:13.343
ميخواي جايي براي نشستن پيدا کنيم؟

01:05:14.445 --> 01:05:15.612
کجا؟

01:05:15.614 --> 01:05:18.381
هرجايي؟
من که مشکلي ندارم اگه يادت بياد

01:05:25.556 --> 01:05:27.156
آماده اي که دستور بدي؟
...اوم

01:05:27.158 --> 01:05:29.125
من يه چايي تازه دم ميخوام لطفا

01:05:29.127 --> 01:05:31.895
شما چجور قهوه اي سرو ميکنيد؟

01:05:31.897 --> 01:05:33.463
ما ترکيب مخلوط خودمون

01:05:33.465 --> 01:05:35.164
هنري هيل سرخ شده رو سرو ميکنيم

01:05:35.166 --> 01:05:36.432
اوه خدايا

01:05:36.434 --> 01:05:38.234
ما کارمونو بلديم

01:05:38.236 --> 01:05:40.236
در اينصورت يه مچياتو ميخورم

01:05:40.238 --> 01:05:43.006
يدونه يا دوتا؟
يکي لطفا

01:05:43.008 --> 01:05:44.207
ممنون

01:05:47.278 --> 01:05:50.280
ترکيب خودشون
تاثيرگذاره

01:05:52.183 --> 01:05:54.083
اوه

01:05:56.922 --> 01:05:59.355
من درمورد مادرت متاسفم ورونيکا

01:06:00.557 --> 01:06:01.991
آره

01:06:03.193 --> 01:06:04.961
...اوه

01:06:04.963 --> 01:06:07.931
همونطور که ميدوني اينطور بنظر ميرسه

01:06:07.933 --> 01:06:09.565
که مادرت يچيزي براي من گذاشته

01:06:10.968 --> 01:06:13.036
و زماني که من

01:06:13.038 --> 01:06:14.637
...با وکيل مادرت حرف زدم

01:06:16.308 --> 01:06:18.975
بهم گفت که اون چيزي که مادرت برام گذاشته

01:06:21.078 --> 01:06:22.645
يه دفتر خاطراته که توسط ادرين نوشته شده

01:06:26.951 --> 01:06:28.017
من اون دفتر خاطراتو ندارم

01:06:28.019 --> 01:06:29.185
ببخشيد؟

01:06:30.187 --> 01:06:31.454
سوزوندمش

01:06:32.556 --> 01:06:34.324
ولي اون مال منه

01:06:34.326 --> 01:06:36.059
اون به هيچکس تعلق نداره

01:06:36.061 --> 01:06:38.161
ببين

01:06:38.163 --> 01:06:41.064
فک کنم باغ وحش تو شمال رودخونه قرار داره

01:06:44.235 --> 01:06:45.435
باور نکردنيه

01:06:48.572 --> 01:06:49.672
...اوه

01:06:49.674 --> 01:06:52.141
حداقل ميتونم اينو بدونم

01:06:52.143 --> 01:06:55.278
کي چي توش بود

01:06:56.113 --> 01:06:57.981
از نظر قانوني آره

01:06:59.283 --> 01:07:01.250
از نظر اخلاقي نه

01:07:01.252 --> 01:07:05.121
ميدوني اين چقدر براي من آزار دهنده بوده

01:07:05.123 --> 01:07:07.523
که بعد اينهمه سال

01:07:07.525 --> 01:07:09.492
از مادرت يه نامه گرفتم؟

01:07:11.395 --> 01:07:14.397
منو که نميتوني بخاطر کاراي مادرم مواخذه کني

01:07:14.399 --> 01:07:16.666
درواقع به عنوان مامور اجرايي اون

01:07:16.668 --> 01:07:19.002
اينطور پيشنهاد ميکنم که ميتوني

01:07:44.361 --> 01:07:46.662
اين چيه؟

01:07:46.664 --> 01:07:48.798
چون بنظر لازم داري تا يچيزي بخوني

01:07:51.235 --> 01:07:52.301
خداحافظ آنتوني

01:07:52.303 --> 01:07:53.603
ببخشيد که صدامو بالا بردم

01:10:23.320 --> 01:10:24.387
سلام

01:10:32.829 --> 01:10:34.330
متاسفم

01:10:34.332 --> 01:10:35.631
پنج دقيقه هم که نشد

01:10:35.633 --> 01:10:36.866
...ميدونم

01:10:36.868 --> 01:10:38.568
اوه سريع بود درسته

01:10:38.570 --> 01:10:41.437
ترافيک خيلي بد بود
واقعا متاسفم

01:10:42.306 --> 01:10:43.773
خب پس اينه؟

01:10:43.775 --> 01:10:46.242
نه اين فقط يه انقباظ ديواره ي رحمه

01:10:46.244 --> 01:10:47.777
آره متاسفم
فهميدم منظورت جيه

01:10:47.779 --> 01:10:49.512
از مامان خبري داري؟

01:10:49.514 --> 01:10:51.547
نه نه ولي بهش زنگ زدم

01:10:51.549 --> 01:10:53.316
و اون تو يه جلسست
ولي براي شه پيغام گذاشتم

01:10:53.318 --> 01:10:54.383
اوه

01:10:55.986 --> 01:10:57.253
اوه

01:10:57.821 --> 01:10:59.655
درسته خب

01:10:59.657 --> 01:11:00.923
Off we go.

01:11:05.964 --> 01:11:07.563
بابا فکر کنم قراره مريض بشم

01:11:07.565 --> 01:11:08.998
قراره مريض بشي؟

01:11:13.438 --> 01:11:17.273
کل اين ماجرا خيلي چرت و پرته

01:11:17.275 --> 01:11:20.276
منظورم اينه که ژن ما همينجوريشم بد هست

01:11:20.278 --> 01:11:22.845
ژن يه معتاد به پرکاري ميخوره به ژن يه ادم خسيسِ تنبل

01:11:22.847 --> 01:11:24.013
تو که خسيس نيستي

01:11:24.015 --> 01:11:25.281
من داشتم درمورد تو حرف ميزدم

01:11:25.283 --> 01:11:26.682
ميدونم عزيزم

01:11:26.684 --> 01:11:28.618
بهترين کاري که ميتوني بکني اينه که آروم باشي

01:11:28.620 --> 01:11:32.521
ببين بهم نگو که آروم باشم
فقط به مامان زنگ بزن

01:11:34.591 --> 01:11:35.825
عصر بخير من اِما هستم

01:11:35.827 --> 01:11:37.960
سلام اِما من تونيم
ايشونم سوزي هستن

01:11:37.962 --> 01:11:39.395
حالتون چطوره؟

01:11:39.397 --> 01:11:40.997
يه مشکل کوچولو پيش اومده

01:11:40.999 --> 01:11:42.765
اوه محض رضاي خدا بابا

01:11:42.767 --> 01:11:44.767
بسيار خب من شما دوتارو تنها ميزارم باشه؟

01:11:45.702 --> 01:11:46.936
داري کجا ميري؟

01:11:46.938 --> 01:11:48.304
اين چيزي نبود که تو ميخواستي؟

01:11:49.306 --> 01:11:50.506
ميخواي که من بمونم؟

01:11:50.508 --> 01:11:51.907
ميخواي که برم؟
به مامان زنگ بزنم؟

01:11:51.909 --> 01:11:52.975
آره

01:11:54.344 --> 01:11:55.878
درسته درسته

01:12:19.971 --> 01:12:21.404
شب بخير هري

01:12:46.496 --> 01:12:48.331
ادرين و ورونيکاي عزيز

01:12:50.801 --> 01:12:53.002
سلام عوضيا
اين نامه براي شماست

01:13:02.713 --> 01:13:04.914
يه نامه براي هردوي شما که احساس شادي بکنيد

01:13:04.916 --> 01:13:06.949
شما مطمئنن لايق همديگه هستيد

01:13:13.924 --> 01:13:15.925
درواقع اميدوارم اينقدر بهم وابسته بشيد

01:13:15.927 --> 01:13:18.461
که آسيبي که ميخوريد دائمي باشه

01:13:21.932 --> 01:13:24.100
يه قسمتي از من اميدواره که بچه دار بشيد

01:13:24.102 --> 01:13:26.635
چون من اعتقاد دارم که زمان انتقام منو ميگيره
(همون چوب خدا صدا نداره ي خودمون)

01:13:26.637 --> 01:13:28.971
...آره يه نسل جديد بياريد و

01:13:30.507 --> 01:13:31.841
ولي در حقيقت

01:13:31.843 --> 01:13:33.409
اين کار يجورايي بي عدالتيه

01:13:33.411 --> 01:13:34.744
که اراده ي مريض و ضعيفتونو

01:13:34.746 --> 01:13:36.812
به ميوه ي عشق سميتون انتقال بديد

01:13:43.620 --> 01:13:46.422
ادرين اگه اون هنوز کاملا وابستت نکرده

01:13:46.424 --> 01:13:48.023
پيشنهاد ميکنم که باهاش بهم بزني

01:13:48.025 --> 01:13:50.459
و شکي هم ندارم که تو يه چشم به هم زدن دور و بر خونتون ميبينش

01:13:50.461 --> 01:13:51.927
با کلي از احساسات تو

01:13:51.929 --> 01:13:53.396
که آمادست دور بريزتشون

01:14:00.670 --> 01:14:02.938
مطمئنا اين براي تو کارگر بوده

01:14:04.474 --> 01:14:05.741
ورونيکا بدون شک يه فرديه که

01:14:05.743 --> 01:14:07.443
راحت ميتونه فريبت بده

01:14:07.445 --> 01:14:09.879
حتي مادر خودش هم به من در قبال اون هشدار داد

01:14:12.182 --> 01:14:14.984
در واقع اگه من بجاي تو بودم
از مادرش يچيزايي درموردش ميپرسيدم

01:14:18.688 --> 01:14:19.789
توني؟

01:14:21.691 --> 01:14:22.758
اون کجاست؟
همه چي خوبه

01:14:22.760 --> 01:14:24.827
اون حالش خوبه

01:14:24.829 --> 01:14:26.562
اون اينجاست

01:14:48.018 --> 01:14:49.952
پس مشکل چي بود؟

01:14:51.755 --> 01:14:54.089
اون خوبه
فقط يه هشدار اشتباهي بود

01:14:54.925 --> 01:14:56.459
نميفهمم

01:14:58.094 --> 01:14:59.728
کسي هم انتظار نداره که بفهمي

01:14:59.730 --> 01:15:01.130
يکم بهم اعتبار بده

01:15:08.139 --> 01:15:10.539
ماشينو نگه دار

01:15:10.541 --> 01:15:13.108
ماشينو نگه دار
باشه

01:15:13.110 --> 01:15:14.543
اون حالش داره بهم ميخوره
باشه

01:15:14.545 --> 01:15:15.711
ماشينو نگه دار

01:15:27.258 --> 01:15:28.891
دختر خوب
دختر خوب

01:15:30.060 --> 01:15:31.527
همشو بريز بيرون

01:15:45.876 --> 01:15:48.077
حالش چطوره؟
خوبه

01:15:54.551 --> 01:15:56.285
ميخواي برسونمت خونه؟

01:15:56.287 --> 01:15:59.188
بنظرم ميمونم

01:16:00.624 --> 01:16:02.892
خب بنظرت منم بايد بمونم؟

01:16:02.894 --> 01:16:04.226
اين کاملا به تو بستگي داره

01:16:11.768 --> 01:16:13.168
من ورونيکارو ديدم

01:16:14.704 --> 01:16:16.572
خب مبارکت باشه

01:16:18.909 --> 01:16:21.176
باور ميکني اصلا تغييري نکرده

01:16:21.178 --> 01:16:24.246
هنوزم همون خونسردي هميشگيشو داره

01:16:26.883 --> 01:16:28.317
بيا
چي؟

01:16:30.021 --> 01:16:31.220
اه

01:16:34.291 --> 01:16:35.991
ميخوام يچيزي بهت نشون بدم

01:16:36.860 --> 01:16:38.861
چي؟

01:16:38.863 --> 01:16:40.329
اون چيه؟
بازش کن

01:16:56.780 --> 01:16:58.280
اين وحشتناکه

01:17:07.090 --> 01:17:08.357
تو اينو نوشتي؟

01:17:08.359 --> 01:17:10.025
اون اينو بهم داد و بعدش رفت

01:17:10.027 --> 01:17:12.695
ولي من دنبالش کردم
تو چيکار کردي؟

01:17:12.697 --> 01:17:14.163
منظورم از دنبالش کردن تعقيبش نبود

01:17:14.165 --> 01:17:15.364
...ولي اون قبل اينکه

01:17:15.366 --> 01:17:18.767
اين شماره ي پلاکشه؟

01:17:18.769 --> 01:17:21.103
...آره ولي گوش کن همه کاري که من ميخواستم بکنم اين بود که

01:17:21.105 --> 01:17:23.372
يکيو تا خونه دنبال ميکني

01:17:23.374 --> 01:17:25.975
و بعدش شماره پلاکشو مينويسي تا بعدا بتوني تعقيبش کني

01:17:25.977 --> 01:17:28.711
اوه مارگارت بيخيال
نه من کاملا جديم

01:17:28.713 --> 01:17:32.247
بنظر من که تو فقط يه ذره با ديوونه شدن فاصله داري

01:17:32.249 --> 01:17:34.984
من ميخواستم که معذرت خواهي کنم
نه نميخواستي

01:17:34.986 --> 01:17:36.685
تو ميخواستي که اون بگه که

01:17:36.687 --> 01:17:38.988
تو چقدر فوق العاده اي و اصلا عوض نشدي

01:17:38.990 --> 01:17:41.724
و اينکه تموم اون سال ها به فکر تو بوده و

01:17:41.726 --> 01:17:45.194
...به آسمون خيره ميشده و فکر ميکرده که

01:17:45.196 --> 01:17:48.197
من متاسفم
همه ي اينا رقت انگيزه

01:17:48.199 --> 01:17:49.698
خب چيزيو از قلم نندازيا باشه؟

01:17:49.700 --> 01:17:52.401
ميدوني چي واقعا عذابم ميده؟

01:17:52.403 --> 01:17:55.971
ناتواني تو در تشخيص حقيقت اونم درست وقتي که جلوته

01:17:55.973 --> 01:17:58.707
مثل؟

01:17:58.709 --> 01:18:01.276
مثل دخترت که تو اتاق کناري خوابيده

01:18:01.278 --> 01:18:02.878
و داره ديوونه ميشه

01:18:02.880 --> 01:18:05.047
تو گفتي که حالش خوبه

01:18:08.151 --> 01:18:09.952
الان بايد رو پاي خودت وايسي

01:18:50.461 --> 01:18:52.094
خداي من
نه

01:18:53.730 --> 01:18:55.197
بيخيال
نه

01:18:55.199 --> 01:18:57.166
بيخيال
توني من نميرقصم

01:19:00.336 --> 01:19:01.770
براي روح که خوبه

01:19:55.091 --> 01:19:57.059
ممکنه که بعدا بارون بياد

01:19:57.061 --> 01:19:59.194
همم هميشه يه بعدي وجود داره

01:20:33.897 --> 01:20:35.297
ميخونه

01:20:35.299 --> 01:20:37.132
ميخونه
حتما

01:20:37.134 --> 01:20:38.867
ميخونه
حتما

01:20:38.869 --> 01:20:40.435
ميخونه
حتما

01:20:40.437 --> 01:20:43.438
هي کافيه

01:20:43.440 --> 01:20:46.575
کافيه
جمعه شبِ ميخونست

01:20:47.577 --> 01:20:49.211
منو ببر به ميخونه

01:20:49.213 --> 01:20:51.346
هي گراهام دارم ميبينمت
باشه

01:20:56.586 --> 01:20:58.854
يالا بياين همگي رد بشيم

01:20:58.856 --> 01:21:00.989
باهم ميريم به ميخونه

01:21:03.026 --> 01:21:04.526
رسيديم بچه ها

01:21:04.528 --> 01:21:06.161
وايسيد بشمارم تا کسي جا نيفتاده باشه

01:21:15.905 --> 01:21:18.507
همه ي شما شراب ميخواين؟

01:21:20.410 --> 01:21:21.610
آره

01:21:21.612 --> 01:21:22.945
خب من بايد ترکت کنم

01:21:22.947 --> 01:21:24.413
داري ميري؟

01:21:24.415 --> 01:21:26.448
هفته ي بعد ميبينمت باشه؟

01:21:26.450 --> 01:21:27.616
خداحافظ

01:21:28.585 --> 01:21:30.052
هفته ي بعد ميبينمت

01:21:30.054 --> 01:21:31.353
ميبينمت خداحافظ ورونيکا

01:21:31.355 --> 01:21:32.921
از ديدنت خوشحالم

01:21:32.923 --> 01:21:34.223
خداحافظ

01:21:56.446 --> 01:21:59.481
داري چيکار ميکني؟
اوه سلام

01:21:59.483 --> 01:22:01.350
...من ديدمت و

01:22:01.352 --> 01:22:03.518
ديديم و چي؟
...من

01:22:03.520 --> 01:22:05.220
داشتم رد ميشدم و ديدمت

01:22:05.222 --> 01:22:07.089
...و با خودم فکر کردم خب الان فرصتش هست که

01:22:07.091 --> 01:22:10.058
نميخوام که تعقيبم کني

01:22:10.060 --> 01:22:11.393
من که تعقيبت نميکردم

01:22:11.395 --> 01:22:12.928
تو داشتي پشت من ميدويدي

01:22:14.230 --> 01:22:16.064
شايدم تند راه ميرفتم

01:22:18.268 --> 01:22:20.269
چي ميخواي؟

01:22:20.271 --> 01:22:22.137
...وقتي که اون نامه رو خوندم

01:22:22.139 --> 01:22:24.673
من نميخواستم که با اون مکالمه رو شروع کنم

01:22:24.675 --> 01:22:27.409
حداقل بزار برات يه نوشيدني بخرم

01:22:27.411 --> 01:22:30.145
بزار برات يه نوشيدني بخرم و ديگه هرگز منو نميبيني

01:22:34.217 --> 01:22:36.151
اين چيه؟
اينا مشخصات منه

01:22:36.153 --> 01:22:40.122
من با مشخصات تو چيکار دارم
تو چيکار ميکني؟

01:22:40.124 --> 01:22:42.024
يه مغازه دارم

01:22:42.026 --> 01:22:43.692
البته يه مغازه ي خيلي خيلي کوچولو

01:22:43.694 --> 01:22:45.160
دوربين ميفروشم

01:22:45.162 --> 01:22:47.229
دوربين هاي ناياب دست دوم شرکت لايکا

01:22:49.532 --> 01:22:51.300
ميتوني با پولش زندگي کني؟

01:22:51.302 --> 01:22:53.001
خب بستگي به تعريفت از زندگي کردن داره

01:22:53.003 --> 01:22:54.670
...من بازنشسته شدم

01:22:54.672 --> 01:22:57.706
خب قهوه ميخوري يا نوشيدني؟

01:22:57.708 --> 01:23:01.276
اين درمورد نزديک کردن خودت به منه؟

01:23:01.278 --> 01:23:04.379
اينو نميدونم
ولي ضرري که نداره داره؟

01:23:07.550 --> 01:23:09.184
من الان نميتونم با تو بيام

01:23:09.186 --> 01:23:11.119
و يه نوشيدني بخورم
باشه

01:23:13.523 --> 01:23:16.391
ولي شايد يه وقت ديگه بتونم

01:23:16.393 --> 01:23:20.128
عاليه
هروقت که تونستي

01:24:15.652 --> 01:24:18.487
باشه
کي از سيمپسون ها خوشش مياد؟

01:24:18.489 --> 01:24:21.089
من من

01:24:21.091 --> 01:24:23.225
down town abey?
(اسم يه سرياله)

01:24:23.227 --> 01:24:25.794
من هيچوقت داون تاون ابي رو نگاه نکردم

01:24:31.267 --> 01:24:32.801
ميرم دستشويي

01:24:32.803 --> 01:24:34.136
باشه

01:25:06.437 --> 01:25:07.669
نه اون اينجوري نيست

01:25:07.671 --> 01:25:09.704
اسمش چي بود؟
نميدونم

01:25:09.706 --> 01:25:11.406
معلومه که ميدوني
نه نميدونم

01:25:11.408 --> 01:25:12.774
تو اسمشو ميدوني

01:25:12.776 --> 01:25:14.376
درست مثل نشان هات

01:25:15.111 --> 01:25:16.378
آره

01:25:16.380 --> 01:25:18.213
کلکسيون عالي هست
ميتونم نگاه کنم؟

01:25:21.284 --> 01:25:23.652
اونا فوق العادن

01:25:23.654 --> 01:25:25.854
من خودم طرفدار استونز هستم

01:25:25.856 --> 01:25:27.255
ميخواي بهش بگي که اونارو از کجا آوردي؟

01:25:27.257 --> 01:25:28.623
آره از کجا آورديشون

01:25:30.159 --> 01:25:31.860
نشان مورد علاقه اي هم بينشون داري؟

01:25:36.299 --> 01:25:37.699
اين يکي؟
آره؟

01:25:37.701 --> 01:25:39.267
آره فکر کنم

01:25:39.269 --> 01:25:40.702
فکر کنم اين خيلي گرون بود مگه نه؟

01:25:40.704 --> 01:25:42.537
اينو اون روز خريدي مگه نه

01:25:42.539 --> 01:25:43.638
ادرين؟

01:25:50.313 --> 01:25:52.747
از ديدنت خوشحالم ادرين

01:25:52.749 --> 01:25:55.217
اينا فوق العادن
واقعا فوق العادن

01:25:56.886 --> 01:25:58.620
روز خوبي داشته باشي
توهم همينطور

01:25:58.622 --> 01:26:00.122
يالا

01:26:02.425 --> 01:26:05.227
خودکشي دابسون رو در نظر بگيريد آقا

01:26:09.499 --> 01:26:11.633
به ما گفتن که دابسون خودکشي کرد

01:26:11.635 --> 01:26:14.302
شايد بعد اينکه فهميد دوس دخترش حامله شده

01:26:20.376 --> 01:26:22.344
درواقع اميدوارم خيلي بهم وابسته بشيد

01:26:22.346 --> 01:26:25.614
که آسيبي که ميبينيد هميشگي باشه

01:26:25.616 --> 01:26:27.582
يه قسمتي از من اميدواره که بچه دار بشيد

01:26:27.584 --> 01:26:30.385
چون من به اينکه زمان انتقاممو ميگيره اعتقاد دارم

01:27:23.406 --> 01:27:24.773
داري چي ميخوني؟

01:27:26.242 --> 01:27:28.310
يه متاب از اسفان زويگ

01:27:28.312 --> 01:27:29.611
خب پس بالاخره تونستي

01:27:29.613 --> 01:27:30.779
به حرف آخر الفبا هم برسي

01:27:30.781 --> 01:27:32.514
احتمالا ديگه بعد اون کسي وجود نداره که کتاباشو نخونده باشي

01:27:36.986 --> 01:27:39.955
تو ازدواج کردي
فهميدم

01:27:39.957 --> 01:27:41.389
ازدواج نکردم

01:27:41.791 --> 01:27:42.924
هيچوقت؟

01:27:45.294 --> 01:27:47.662
بخاطر يه قسار رمزآلود

01:27:47.664 --> 01:27:50.599
درضمن من طلاق گرفتم
اگه واست سوال شده بود

01:27:50.601 --> 01:27:52.734
نشده بود

01:27:52.736 --> 01:27:55.337
ولي متاسفم که اينو ميشنوم
برعکس من خوشحالم

01:27:55.339 --> 01:27:57.339
خيليم خوشحالم درواقع

01:27:57.341 --> 01:27:59.441
بهترين انتخابي بود که ما کرديم

01:27:59.443 --> 01:28:02.010
درواقع اون...يعني مارگارت

01:28:02.012 --> 01:28:06.281
منو متهم کرده که براي تو يه عبادتگاه درست کردم

01:28:08.618 --> 01:28:09.818
مغازرو ميگه

01:28:09.820 --> 01:28:11.019
وقتي بهش گفتم که اين تو بودي که

01:28:11.021 --> 01:28:12.654
اولين دوربين لايکارو بهم دادي

01:28:16.025 --> 01:28:17.692
و تو چي گفتي؟

01:28:23.299 --> 01:28:24.499
اه

01:28:26.902 --> 01:28:28.570
سلام توني

01:28:29.505 --> 01:28:31.873
اون دوتا

01:28:31.875 --> 01:28:34.676
تو انجمن معلي معلمان اينگليسي دخترام هستن

01:28:36.045 --> 01:28:37.746
لزبينن,لزبين حامله

01:28:37.748 --> 01:28:39.614
خدايا

01:28:39.616 --> 01:28:41.783
اونا ديگه بعدا چيکار ميکنن

01:28:44.920 --> 01:28:47.322
دختر من 36 سالشه درضمن

01:28:48.791 --> 01:28:50.592
با وجود اينکه  ميخواد رو پاي خودش وايسه

01:28:50.594 --> 01:28:53.561
و تصميم گرفته که بچه دار بشه و تنهايي اونو بزرگ کنه

01:28:54.330 --> 01:28:56.665
با اين حال اون کارمند اداره ي روابط عموميه

01:28:56.667 --> 01:28:58.600
حالا هر معني که داشته باشه

01:29:02.905 --> 01:29:04.939
بابت چايي ممنونم توني

01:29:04.941 --> 01:29:06.741
بايد برم
يه جلسه دارم

01:29:06.743 --> 01:29:08.410
...تو...بهت گفتم که

01:29:08.412 --> 01:29:10.078
نه کيکتو تموم کن

01:29:10.080 --> 01:29:11.813
اين بخاطر اينه که فقط داشتم ور ميزدم؟

01:29:11.815 --> 01:29:13.715
چون منظوري نداشتم
نه

01:29:15.351 --> 01:29:18.687
اون روز بعد اينکه همو ديديم
من به يه ميخونه رفتم

01:29:19.622 --> 01:29:20.955
ادرين رو ديدم

01:29:23.826 --> 01:29:25.960
هم تو و هم ادرين براي من خيلي مهميد

01:29:27.697 --> 01:29:30.565
و تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که اون نامه ي منزجر کننده ي من

01:29:30.567 --> 01:29:33.702
نشون دهنده ي احساس من در اون لحظه بود

01:29:33.704 --> 01:29:34.969
و بعد از اين سال ها

01:29:34.971 --> 01:29:36.838
وقتي که خوندمش
خودمم بسيار متعجب شدم

01:29:36.840 --> 01:29:39.574
ما واقعا نياز داريم که اينکارو بکنيم؟
شايد

01:29:39.576 --> 01:29:43.044
من ديگه انتظار ندارم که دفتر خاطرات ادرين رو بهم بدي

01:29:43.046 --> 01:29:44.512
اگه سوزونده باشيش

01:29:44.514 --> 01:29:46.081
که هيچي
ولي اگه اينکارو نکرده باشي

01:29:46.083 --> 01:29:48.550
از اونجايي که توسط پدرِ پسرت نوشته شده

01:29:48.552 --> 01:29:49.851
به تو تعلق داره

01:29:53.856 --> 01:29:55.657
کافيه

01:29:55.659 --> 01:29:57.992
من فقط ميتونم تصور کنم که چقدر براي تو سخت بوده

01:29:57.994 --> 01:30:00.795
نه نميتوني تصور کني

01:30:02.665 --> 01:30:05.066
آره تو درست ميگي

01:30:29.558 --> 01:30:30.825
اوپس

01:31:10.533 --> 01:31:12.200
همه هستن؟

01:31:16.038 --> 01:31:17.906
ادرين تو خوبي؟

01:31:17.908 --> 01:31:19.607
اون مردست

01:31:30.820 --> 01:31:32.921
آره هموني که ديدمش

01:31:32.923 --> 01:31:35.089
اونجا؟
آره

01:31:35.091 --> 01:31:37.125
هموني که ريشاش يجوريه؟

01:31:46.569 --> 01:31:48.002
الان برميگردم

01:31:59.215 --> 01:32:00.215
سلام

01:32:02.518 --> 01:32:05.119
ميتونم کمکتون کنم؟

01:32:05.121 --> 01:32:07.989
سيب زميني سرخ کرده ميخواين؟

01:32:07.991 --> 01:32:10.792
تو منو گفته شده که اونا بزرگن و با دست بريده شدن

01:32:10.794 --> 01:32:12.660
ولي منظورش از اينکه اونا بزرگن چيه؟

01:32:12.662 --> 01:32:14.863
اونا درواقعا اصلا با دست بريده نشدن

01:32:16.265 --> 01:32:18.566
...ببين بد برداشت نکن ولي

01:32:18.568 --> 01:32:20.802
من سعيمو ميکنم

01:32:20.804 --> 01:32:22.737
من فکر ميکنم يکي از کسايي که من ازش مراقبت ميکنم

01:32:22.739 --> 01:32:25.874
به هر دليلي که هست

01:32:25.876 --> 01:32:28.076
بخاطر بودن تو در اينجا ناراحته

01:32:28.978 --> 01:32:31.145
اوه من متاسفم

01:32:31.147 --> 01:32:33.214
من نميواستم که کسيو نناراحت کنم
الان ميرم

01:32:33.216 --> 01:32:35.750
اگه مشکلي نداشته باشيد ميتونم بپرسم که شما کي هستيد؟

01:32:35.752 --> 01:32:37.719
توني وبستر
اوه بن

01:32:37.721 --> 01:32:38.987
اشکالي نداره اگه بشينم توني؟

01:32:38.989 --> 01:32:40.522
معلومه که نداره
به سلامتي

01:32:42.625 --> 01:32:46.027
من يکي از دوستاي قديميه پدر ادرين هستم

01:32:46.029 --> 01:32:48.897
و جديدا هم دوباره مادرشو ديدم

01:32:48.899 --> 01:32:51.032
اوه پس ميفهمي

01:32:51.034 --> 01:32:53.635
من و اون باهم تو داشنگاه بوديم

01:32:53.637 --> 01:32:55.970
جدي؟ تو اونقدرا پير بنظر نميرسي که با مدر ادرين

01:32:55.972 --> 01:32:57.238
تو دانشگاه بوده باشي

01:32:57.240 --> 01:32:59.040
تو خيلي مهربوني

01:32:59.042 --> 01:33:01.276
من اميدوار بودم که اونو اينجا ببينم

01:33:01.278 --> 01:33:03.745
وايسا ببخشيد کيو ببيني؟

01:33:03.747 --> 01:33:05.647
ورونيکا رو مادر ادرين

01:33:07.616 --> 01:33:09.183
...اوم

01:33:09.185 --> 01:33:11.853
شما که ميدونيد ما نميتونيم درباره ي سوابق مشتري هامون حرف بزنيم

01:33:11.855 --> 01:33:13.154
محرمانه هستن

01:33:13.156 --> 01:33:15.023
بله صد البته

01:33:15.025 --> 01:33:16.724
حالا اگه تو دوست اون خانواده باشي

01:33:16.726 --> 01:33:18.646
چيزي که ميگي منطقي بنظر نميرسه

01:33:19.295 --> 01:33:21.062
ورونيکا خواهر ادرينِ

01:33:24.166 --> 01:33:27.235
مادرشون يعني سارا شيش ماه پيش مرد

01:33:38.080 --> 01:33:40.748
اون چجوري بنظر ميومد؟
شاد

01:33:40.750 --> 01:33:42.684
خوشحال بود درست مثل هميشه

01:33:43.218 --> 01:33:44.752
ولي بيشتر

01:33:46.355 --> 01:33:49.157
وقتي که خداحافظي کرديم اون گفت که عاشق شده

01:33:59.835 --> 01:34:00.969
تو که اجازه نميدي ورونيکا

01:34:00.971 --> 01:34:02.904
با اينا قسر در بره ميدي؟

01:34:04.239 --> 01:34:06.641
ببخشيد؟

01:34:06.643 --> 01:34:08.977
نزار که اون با همه ي اين چيزا قسر در بره

01:34:09.845 --> 01:34:11.045
حالمون خوبه؟

01:34:13.248 --> 01:34:15.783
اونا خيلي خوشحال بنظر ميان هر پنج تاشون

01:34:17.252 --> 01:34:19.053
شما کارتونو خوب بلديد

01:34:19.055 --> 01:34:20.788
بيشترين سعيمونو ميکنيم تو انجامش

01:34:21.957 --> 01:34:23.191
موفق باشيد

01:34:25.127 --> 01:34:27.295
برميگردم به اون گروه

01:35:06.435 --> 01:35:08.169
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

01:35:08.171 --> 01:35:10.038
سلام مارگارت بازم منم

01:35:10.040 --> 01:35:11.439
آره همينه

01:35:11.441 --> 01:35:13.675
مطمئنا همينه
تو کجايي؟

01:35:39.168 --> 01:35:40.301
بگو روزت چطور بود

01:35:40.303 --> 01:35:41.402
روزم؟

01:35:42.304 --> 01:35:45.073
آره چيکارا کردي

01:35:45.075 --> 01:35:47.975
خب من رفتم به هاي گيت

01:35:47.977 --> 01:35:49.811
تا زني رو ببينم که وقتي هنوز فارغ التحصيل نشده بودم

01:35:49.813 --> 01:35:51.946
باهاش رابطه داشتم

01:35:51.948 --> 01:35:53.848
دوباره همدگيرو پيدا کرديم

01:35:54.483 --> 01:35:55.883
ولي اون اونجا نبود

01:35:56.719 --> 01:35:57.852
کجا نبود؟

01:35:57.854 --> 01:35:59.854
تو خونه

01:35:59.856 --> 01:36:01.089
خب تو اونجا چيکار ميکردي؟

01:36:01.091 --> 01:36:03.191
رفتم که ببينمش

01:36:03.193 --> 01:36:06.094
ولي اونجا نبود
نه

01:36:06.096 --> 01:36:10.398
من يکم بيرون از خونش منتظرش منودم

01:36:10.400 --> 01:36:13.067
پس تعقيبش ميکني؟
تو تعقيب کننده ي اوني

01:36:13.069 --> 01:36:15.203
نه
چرا البته که هستي

01:36:15.205 --> 01:36:16.804
نه اصلا

01:36:16.806 --> 01:36:20.508
نه منظورم اينه که ما بهم زديم

01:36:20.510 --> 01:36:23.244
وقتي که تو داشنگاه بوديم

01:36:23.246 --> 01:36:24.879
و يکم بعدش

01:36:24.881 --> 01:36:26.681
اون با دوست صميميم وارد رابطه شد

01:36:28.350 --> 01:36:32.186
و براي هردوشون يه نامه ي منزجر کننده نوشتم

01:36:33.989 --> 01:36:36.491
و اخيرا اينو فهميدم که

01:36:36.493 --> 01:36:38.159
اونا بچه دار شدن

01:36:38.161 --> 01:36:41.262
کمي قبل اينکه دوست صميميم خودکشي کنه

01:36:41.264 --> 01:36:43.397
ولي حالا معلوم شده که مادر اون بچه

01:36:43.399 --> 01:36:46.501
دوس دختر قبلي من نبوده
بلکه مادر دوس دخترم بوده

01:36:46.503 --> 01:36:49.771
و من اينطور فکر ميکنم که اين نامه ي من بوده

01:36:49.773 --> 01:36:53.174
...که باعث شده دوستم

01:36:58.114 --> 01:37:00.381
دوباره سلام توني
اِما

01:37:00.383 --> 01:37:02.049
اوه سلام اِما

01:37:02.051 --> 01:37:03.985
حالت چطوره؟
اوه

01:37:03.987 --> 01:37:06.788
بدک نيستم

01:37:06.790 --> 01:37:08.956
من سرِ بچه رو چک ميکنم

01:37:09.892 --> 01:37:11.859
نه نه بابا بمون

01:37:12.461 --> 01:37:14.228
فقط يکمي

01:37:16.131 --> 01:37:17.532
ميتوني دستامو بگيري

01:37:29.011 --> 01:37:31.212
چه اتفاقي افتاده؟

01:37:31.214 --> 01:37:32.580
نميدونم چخبر شده

01:37:32.582 --> 01:37:34.015
همه چي مرتبه

01:37:38.554 --> 01:37:40.588
بابا چرا کسي چيزي نميگه؟

01:37:40.590 --> 01:37:42.590
همه چي مرتبه

01:37:42.592 --> 01:37:44.525
ما تقريبا رسيديم
بهت قول ميدم

01:37:51.066 --> 01:37:54.368
سوزي تو بچه دار شدي
تبريک ميگم

01:38:04.613 --> 01:38:06.414
چرا اون گريه نميکنه؟

01:38:07.482 --> 01:38:10.351
اون گريه نميکنه

01:38:10.353 --> 01:38:12.220
ميتوني چيزي بببيني؟
اون خوبه اون خوبه

01:38:12.222 --> 01:38:13.487
چرا اون گريه نميکنه&gt;

01:38:13.489 --> 01:38:14.956
ببخشيد دخترم ميپرسه که

01:38:14.958 --> 01:38:16.524
چرا پسرش گريه نميکنه؟

01:38:31.940 --> 01:38:33.441
خيلي بهت افتخار ميکنم

01:38:40.148 --> 01:38:42.216
ميخوام ببينمش
باشه

01:38:46.488 --> 01:38:47.655
عزيزم

01:38:47.657 --> 01:38:49.257
اوه نگاه کن

01:38:49.259 --> 01:38:50.658
به مامانت سلام کن

01:38:50.660 --> 01:38:52.627
آفرين

01:39:03.538 --> 01:39:05.606
خيلي داغه
ممنونم

01:39:17.519 --> 01:39:19.587
لازم نيست که اينجا بموني ميدوني

01:39:19.589 --> 01:39:21.088
ميخوام بمونم

01:39:27.596 --> 01:39:31.599
سوزي گفت که تو با همه چي قاطعانه برخورد کردي

01:39:31.601 --> 01:39:34.969
من هنوز جزو کاملي از اين خانواده نيستم

01:39:36.138 --> 01:39:39.073
من هيچوقت نگفتم که بودي
نگفتي؟

01:39:44.479 --> 01:39:46.547
داري کجا ميري؟

01:39:46.549 --> 01:39:48.349
ميخوام يکم تنهات بزارم

01:39:48.351 --> 01:39:50.718
باشه ولي

01:39:50.720 --> 01:39:53.621
شايد بخواي بدوني که
البته احتمالا نميخواي

01:39:53.623 --> 01:39:56.157
ولي من ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم

01:39:58.193 --> 01:40:00.361
براي بي احساس بودنم و خسته کننده بودنم

01:40:00.363 --> 01:40:03.264
براي اين که هميشه رو مخت بودم

01:40:04.733 --> 01:40:06.200
شايد يکمي دير شده باشه

01:40:06.202 --> 01:40:07.401
ولي اميدوارم که اينطور نشده باشه

01:40:09.037 --> 01:40:12.039
ميدونم که از لحاظ تکنيکي

01:40:12.041 --> 01:40:14.141
ما نبايد ديگه باهم در ارتباط باشيم

01:40:15.477 --> 01:40:17.078
ولي تو و سوزي

01:40:17.080 --> 01:40:19.146
دوتا از مهمترين آدما تو زندگيم هستيد

01:40:22.084 --> 01:40:25.019
طلاق گرفته باشيم يا نه
فرقي نميکنه

01:40:30.459 --> 01:40:32.293
خب رسيدي

01:40:35.630 --> 01:40:37.565
با وجود چيزي که ممکنه فکر کني

01:40:39.735 --> 01:40:42.436
تضمين ميکنم که دارم سعي ميکنم

01:40:49.144 --> 01:40:50.745
ساعتت چش شده؟

01:40:52.547 --> 01:40:54.315
خوابيده

01:41:25.547 --> 01:41:28.082
بيا عزيزم

01:41:31.253 --> 01:41:33.154
بزار برسونمت خونه

01:41:33.156 --> 01:41:36.357
ميريم
از بيمارستان ميريم

01:41:41.296 --> 01:41:45.132
ما چندبار داستان زندگيه خودمونو ميگيم؟

01:41:45.134 --> 01:41:49.737
ما چند باز خودمونو آرايش ميکنم  و مرتب ميکنيم؟

01:41:49.739 --> 01:41:52.173
و هرچقدر که زندگي جلوتر ميره

01:41:52.175 --> 01:41:53.674
آدم هاي کمتري پيدا ميشن که بهمون بگن

01:41:53.676 --> 01:41:56.177
که زندگيه ما زندگيه ما نيست

01:41:56.179 --> 01:42:00.414
اين فقط داستانيه که درمورد داستان ما گفته شده

01:42:00.416 --> 01:42:02.550
داستاني که درمورد زندگيه ما به بقيه گفته شده

01:42:03.485 --> 01:42:05.653
ولي بيشتر به خودمون

01:42:07.622 --> 01:42:10.157
اوه سلام حالت چطوره؟

01:42:10.159 --> 01:42:12.159
چي؟
خوبي؟

01:42:12.161 --> 01:42:14.095
خوبم
قهوه ميخواي؟

01:42:14.596 --> 01:42:15.696
آره

01:42:21.236 --> 01:42:23.170
همم

01:42:24.873 --> 01:42:26.507
ممنون

01:42:26.509 --> 01:42:27.875
...ميتوني

01:42:27.877 --> 01:42:29.517
ميتوني اينجارو امضا کني؟
...من بايد

01:42:34.182 --> 01:42:35.649
ممنون

01:42:37.219 --> 01:42:39.186
عاليه ممنونم

01:42:39.188 --> 01:42:40.821
ممنونم
ممنونم

01:42:53.369 --> 01:42:55.369
من يچيزي رو تو ذهنم برانداز ميکردم

01:42:55.371 --> 01:42:58.806
يه سوال نوستالژي و رنجي که من ازش ميکشم

01:43:01.376 --> 01:43:04.612
فکر کنم آدم نوستالژي هستم

01:43:04.614 --> 01:43:06.780
من درمورد وقتي که با مارگارت بودم

01:43:06.782 --> 01:43:09.416
و تولد سوزي و اولين سال هاش

01:43:10.519 --> 01:43:12.286
يه چندتا بچه تو مدرسه

01:43:16.258 --> 01:43:18.526
يه دختر که براي اولين بار تو زندگيش ميرقصيد

01:43:21.930 --> 01:43:26.200
يه افق مخفي زير پرتوي روشن فروغ آفتاب

01:43:30.839 --> 01:43:33.440
من درمورد تعريف ادرين از تاريخ فکر ميکنم

01:43:39.948 --> 01:43:43.717
من به همه چيزي که تو زندگيم افتاده فکر ميکنم

01:43:43.719 --> 01:43:46.921
و من چه انداره کم اجازه دادم که اتفاق بيوفته

01:43:46.923 --> 01:43:49.723
من کسي که نه بُرد و نه باخت

01:43:50.692 --> 01:43:52.927
کسي که از صدمه ديدن دوري گزيد

01:43:52.929 --> 01:43:55.629
و بهش گفت ظرفيت زنده موندن

01:44:01.536 --> 01:44:04.838
من به اين فکر ميکنم که چجوري زندگيه ما به هم پيچيد

01:44:04.840 --> 01:44:07.708
و براي يه مدت باهم بوديم

01:44:07.710 --> 01:44:10.311
و وقتي به گذشته نگاه ميکنم

01:44:10.313 --> 01:44:12.780
حالا در اون مدت
هرچند که کوتاه بود

01:44:14.583 --> 01:44:17.685
من بيشتر از اوني که فکرشو ميکردم حرکت کردم

01:44:19.454 --> 01:44:21.488
درواقع من متاسفم که هيچي

01:44:21.490 --> 01:44:23.357
از زندگيت تو اين سال ها نميدونم

01:44:24.492 --> 01:44:25.726
شکي نيست که ميتونستي به اين پيرمرد احمق

01:44:25.728 --> 01:44:27.661
يچيزايي ياد بدي

01:44:33.368 --> 01:44:34.935
شايدم با يه روشي ياد دادي

01:44:47.849 --> 01:44:49.316
سلام

01:44:49.318 --> 01:44:50.985
سورپرايز
سورپرايز دوست داشتني

01:44:52.354 --> 01:44:53.988
سلام جاشوا

01:44:53.990 --> 01:44:56.390
به ماج سلام کُن
سلام ماج

01:44:56.392 --> 01:44:59.026
نه تو ماج هستي
مادرت و من

01:44:59.028 --> 01:45:00.628
از اونجايي که خيلي خسيسيم يه حساب برات باز کرده بوديم

01:45:00.630 --> 01:45:04.365
چطوري؟
خوبم

01:45:04.367 --> 01:45:06.367
گروه ملي معلمان انگلستان گفتن که دوست دارن

01:45:06.369 --> 01:45:08.002
اوه ممنونم

01:45:08.004 --> 01:45:09.536
ما يه ناهار دوست داشتني داشتيم

01:45:09.538 --> 01:45:12.373
با توجه به آسيبي که به بدنمون زد

01:45:12.375 --> 01:45:14.908
کُس و خيلي چيزاي ديگه
جاشوا گوشاتو بگير

01:45:19.515 --> 01:45:29.015
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:45:33.652 --> 01:47:25.352
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>