WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.772 --> 00:01:07.025 از زمان شروع جنگ موادمخدر در سال ٢٠٠۶ 00:01:07.067 --> 00:01:11.071 صد و شصت هزار نفر کشته و 53 هزار نفر در مکزیکو ناپدید شدند 00:01:12.114 --> 00:01:17.869 مناطق کاملی در برخی از شهر ها درحال تبدیل شدن به شهر ارواح هستند ( خالی از سکنه) 00:01:18.870 --> 00:01:21.498 هیچ عدد و ارقامی از کودکانِ افرادی که 00:01:21.540 --> 00:01:24.459 کشته یا گم شدند در دست نیست 00:01:24.501 --> 00:01:27.713 خیل خب ،داستان بچه ها 00:01:27.754 --> 00:01:31.800 چندتا شخصیت افسانه ای نام ببرید 00:01:31.842 --> 00:01:33.218 پری ها! 00:01:33.260 --> 00:01:35.721 شاهزاده ها؟ 00:01:36.096 --> 00:01:39.308 آرزو، 3 تا آرزو 00:01:40.183 --> 00:01:43.270 روباه ها، جادوگرا، ارواح 00:01:43.312 --> 00:01:45.897 دیگه چی؟ قلعه ها 00:01:46.523 --> 00:01:48.650 و ببر ها 00:01:49.443 --> 00:01:52.654 حالا قراره با استفاده از این عناصر و شخصیتا 00:01:52.696 --> 00:01:57.242 خودتون یه افسانه بنویسید، باشه؟ 00:01:57.284 --> 00:02:01.079 صحبت نکنین! تمرکز کنین بچه 00:02:01.830 --> 00:02:04.625 ساکت باشین روی داستانتون تمرکز کنین 00:02:05.042 --> 00:02:07.085 تقلب بی تقلب 00:02:08.295 --> 00:02:12.716 روزی روزگاری شاهزاده ای بود که میخواست یه ببر باشه 00:02:16.428 --> 00:02:19.264 ببر ها هیچوقت چیزی رو فراموش نمیکنن 00:02:21.266 --> 00:02:23.018 اونا شکارچی ان 00:02:24.311 --> 00:02:27.814 میتونن توی تاریکی ببینن 00:02:28.815 --> 00:02:32.319 دندون های نیشی دارن که میتونه استخون رو بشکنه 00:02:35.697 --> 00:02:38.116 ببر ها نمی‌ترسن 00:02:53.048 --> 00:02:55.217 کجا میری کاکو؟ 00:02:56.802 --> 00:03:00.097 به تو هیچ ربطی نداره 00:03:04.643 --> 00:03:06.395 تنهام بذار 00:03:08.605 --> 00:03:10.732 کاکو، بیخیال 00:04:36.568 --> 00:04:39.780 ولی شاهزاده نمیتونست یه ببر باشه 00:04:41.448 --> 00:04:45.368 چون فراموش کرده بود که چطور یه شاهزاده باشه 00:04:48.246 --> 00:04:51.166 ما فراموش میکنیم که ما شاهزاده هستیم 00:04:51.208 --> 00:04:53.001 جنگجو هستیم 00:04:53.585 --> 00:04:55.337 ببر هستیم. 00:04:56.046 --> 00:04:59.674 وقتی چیزهای ترسناک از بیرون میان تا بگیرنمون. 00:05:21.238 --> 00:05:22.781 روی زمین بمون 00:05:25.075 --> 00:05:27.577 استرلا! 00:05:31.414 --> 00:05:34.751 بیا ، سه تا آرزو! 00:05:34.793 --> 00:05:36.753 مثل توی داستانا 00:05:36.795 --> 00:05:38.755 سه تا آرزو 00:05:44.970 --> 00:05:47.097 درست میشه 00:05:47.138 --> 00:05:51.852 بیاین برگردیم به لیست داستان هامون 00:06:00.902 --> 00:06:03.822 کلاس ها تا اطلاع ثانوی به تعلیق در اومدن 00:06:33.768 --> 00:06:36.813 ما فراموش میکنیم کی هستیم 00:06:36.855 --> 00:06:41.860 وقتی چیزهای ترسناک از بیرون میان تا بگیرنمون 00:06:48.033 --> 00:06:56.033 ببرها نمیترسند 00:06:59.753 --> 00:07:01.338 مامان من اومدم خونه 00:07:01.755 --> 00:07:04.841 با رای شما، سرواندو اسپارزا 00:07:04.883 --> 00:07:08.970 میتونه امنیت و آرامش رو.... 00:07:13.516 --> 00:07:18.104 مامان مدرسه رو بستن هیچ کلاسی برگزار نمیشه 00:07:30.158 --> 00:07:34.454 سرواندو اسپارزا به رای شما احتیاج داره 00:08:02.649 --> 00:08:04.776 میخوای بزنم دهنتو سرویس کنم؟ هان؟ 00:08:12.575 --> 00:08:15.662 چراغمو بده 00:08:24.212 --> 00:08:25.964 چی میخوای ،مورو؟ 00:08:27.298 --> 00:08:28.842 ببر؟ 00:08:29.676 --> 00:08:33.221 شاین، اون ازت میخواد داستان ببر رو بگی 00:08:33.263 --> 00:08:35.348 بیخیال مورو، بازم؟ 00:08:35.390 --> 00:08:37.851 باز نیای بگی نمیتونم بخوابم 00:08:40.645 --> 00:08:44.107 بیا ،یکم حماسیش کن 00:08:45.567 --> 00:08:48.028 یه آدم خیلی خیلی پولداری بود 00:08:48.069 --> 00:08:51.364 که کلی حیوون وحشی داشت 00:08:51.406 --> 00:08:54.242 ببر داشت 00:08:54.284 --> 00:08:56.369 شیر, 00:08:56.411 --> 00:08:57.203 یوزپلنگ, 00:08:57.245 --> 00:08:58.329 پلنگ, 00:08:58.705 --> 00:09:00.040 جگوار... 00:09:00.623 --> 00:09:03.209 ولی یه روز هواسکاس اومد ( هواسکاس اسم یه گروه گانگستریه که توی قاچاق انسان و جرم هایی مثل اون دست داره) 00:09:04.210 --> 00:09:06.129 و اونا کشتنش 00:09:07.922 --> 00:09:10.383 کاکو و بقیه ی اعضای هواسکاس 00:09:10.425 --> 00:09:13.011 همه ی حیووناش رو کشتن 00:09:14.888 --> 00:09:18.183 ولی وقتی به قفس ببره رسیدن 00:09:18.224 --> 00:09:20.185 فرار کرده بود 00:09:23.772 --> 00:09:27.108 و حالا اون داره توی کوچه های تاریک 00:09:27.484 --> 00:09:28.902 با عصبانیت, 00:09:29.277 --> 00:09:30.695 و گرسنگی پرسه میزنه 00:09:31.446 --> 00:09:32.906 از چیزهایی مثل 00:09:32.947 --> 00:09:34.449 سگ ها 00:09:35.033 --> 00:09:36.451 گربه ها... 00:09:39.454 --> 00:09:42.791 و بچه هایی که بی سرپرستن تغذیه میکنه 00:09:50.840 --> 00:09:52.133 و همین. 00:10:24.332 --> 00:10:28.795 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بذارید 00:10:34.092 --> 00:10:36.594 مامان کجایی؟ 00:10:37.470 --> 00:10:39.264 من گرسنمه 00:10:40.890 --> 00:10:42.934 لطفا بهم زنگ بزن 00:11:29.939 --> 00:11:31.566 من یه شاهدختم؟ 00:11:32.025 --> 00:11:35.361 نه تو یه جنگجویی 00:11:37.739 --> 00:11:38.865 و بعد؟ 00:11:39.574 --> 00:11:41.826 و بعد طلسم شکسته شد 00:11:42.243 --> 00:11:44.996 و شاهزاده دوباره شاهزاده بود 00:11:45.038 --> 00:11:46.331 و بعد؟ 00:11:46.372 --> 00:11:49.375 و بعد وقت خوابه 00:11:49.417 --> 00:11:52.962 چون فردا روز مدرسه ست! 00:11:55.798 --> 00:11:58.593 استرلا! باید بخوابی 00:11:58.635 --> 00:12:04.140 مامان کی میتونم دستبند پرنده ایت رو داشته باشم؟ 00:12:04.807 --> 00:12:06.809 وقتی دختر بزرگی شده باشی 00:12:10.313 --> 00:12:12.357 و منم دیگه اینجا نباشم 00:12:27.997 --> 00:12:31.042 کاش مامانم برگرده 00:12:56.192 --> 00:12:57.735 استرلا؟ 00:13:01.781 --> 00:13:03.283 استرلا. 00:13:12.417 --> 00:13:13.417 من اینجام 00:13:35.231 --> 00:13:37.066 تو هنور اینجایی؟ 00:13:39.360 --> 00:13:41.112 -ول کن -نه 00:13:41.487 --> 00:13:42.989 ول کن بچه! 00:13:43.031 --> 00:13:45.283 نه ،این مال مامانمه 00:13:46.534 --> 00:13:48.119 چی میخوای؟ 00:13:48.161 --> 00:13:51.372 مامانت هیچی لازم نداره هواسکاس بردتش 00:13:53.708 --> 00:13:57.045 این حقیقت نداره اون دیشب برگشت 00:13:58.838 --> 00:14:01.924 استرلا... 00:14:02.925 --> 00:14:04.135 بیا... 00:14:15.313 --> 00:14:18.524 گم شده 00:15:32.098 --> 00:15:34.016 چه فیلم چرتی 00:15:34.851 --> 00:15:36.853 خیلی خشنه رفیق 00:15:38.521 --> 00:15:40.106 همش امواج بدِ خالصه 00:15:41.941 --> 00:15:43.568 آدمای مرده و این مزخرفات 00:15:44.110 --> 00:15:46.279 ببینیم برامون چی داری 00:15:47.363 --> 00:15:49.949 لوبیا؟ بازم؟ چه شیک 00:15:50.700 --> 00:15:53.661 اینهمه چرت و پرت رو از کجا دزدیدی؟ 00:15:54.036 --> 00:15:56.205 بازم موبایل؟ 00:15:57.874 --> 00:16:00.042 انگار کسی رو داریم که بهش زنگ بزنیم 00:16:01.043 --> 00:16:05.798 میتونیم به همدیگه زنگ بزنیم عوضی 00:16:07.425 --> 00:16:08.718 یه آیفون دیگه؟ 00:16:08.759 --> 00:16:12.597 تو حتی اون یکی که اژدها داشت رو نقروختی 00:16:12.638 --> 00:16:16.184 - این برای فروش نیست کله گوهی - بدش به من 00:16:18.186 --> 00:16:20.813 بازم نخود سبزا رو جدا میکنی؟ 00:16:20.855 --> 00:16:22.690 تو بهش بگو شاین 00:16:22.732 --> 00:16:24.442 توسی، بخور اون نخود سبزارو 00:16:24.484 --> 00:16:26.652 نخود سبز دوست ندارم 00:16:26.694 --> 00:16:28.988 بخورشون ،اونا سبزیجاتن 00:16:29.906 --> 00:16:31.199 لعنتی! لعنتی 00:16:36.412 --> 00:16:39.499 -دختره کیه؟ - گیر کرده 00:16:39.540 --> 00:16:42.168 - به چی گیر کرده؟ - به کون من 00:16:43.252 --> 00:16:44.670 من گرسنمه 00:16:48.925 --> 00:16:52.011 واسمون هیچ اهمیتی نداره که تو گرسنته، درسته پاپ؟ 00:16:52.053 --> 00:16:55.765 آره ،ببر باید بخورتت مگه نه توسی؟ 00:16:55.806 --> 00:16:57.892 درسته ،ببر گوشت انسان دوست داره 00:16:58.476 --> 00:17:00.186 بخصوص اگه زن باشه 00:17:00.228 --> 00:17:01.479 نشونش بده مورو 00:17:05.691 --> 00:17:07.151 خدافظ بچه جون 00:17:08.945 --> 00:17:11.739 نه لطفا مجبورم نکن برم خونه 00:17:11.781 --> 00:17:14.700 -ولش کن -نمیخوام برم خونمون 00:17:18.037 --> 00:17:19.622 بذار بمونه 00:17:20.039 --> 00:17:23.543 هواسکاس میبرتش زیاد دووم نمیاره 00:17:23.584 --> 00:17:27.713 - میبرنش به چینو، دهنش سرویسه - اون یه دختره 00:17:28.923 --> 00:17:31.050 دخترا مایه ی بدشانسی ان 00:17:33.761 --> 00:17:36.556 بیاین اینجارو بپوشونیم ،یالا 00:17:36.597 --> 00:17:38.599 مورو ،یکاری بکن رفیق 00:17:38.641 --> 00:17:40.560 صورتتو کثیف نکن خپله 00:18:03.541 --> 00:18:04.541 ممنون— 00:18:04.834 --> 00:18:07.003 مورو! تو چی گفتی؟ 00:18:41.746 --> 00:18:42.830 مامان؟ 00:18:43.539 --> 00:18:45.499 استرلا... 00:18:55.259 --> 00:18:56.344 مشکل چیه 00:18:57.219 --> 00:18:58.679 هواسکاس؟ 00:19:08.356 --> 00:19:12.485 اگه یبار دیگه بیدارم کنی اون دهن دخترونتو سرویس میکنم 00:19:31.504 --> 00:19:32.755 بچه! 00:19:32.797 --> 00:19:34.715 هواسکاس دارن میان 00:19:50.272 --> 00:19:52.525 از یه جای دیگه فرار کن ! برو 00:19:54.902 --> 00:19:56.070 شاینه! 00:20:04.829 --> 00:20:07.289 تکون بخور 00:20:08.040 --> 00:20:09.458 حالا! بدو 00:20:21.011 --> 00:20:23.639 میکشمت حرومزاده 00:20:23.681 --> 00:20:25.808 اون اسلحه ی منه عوضی 00:20:25.850 --> 00:20:29.520 - بیا بریم شاینه - اون اسلحه رو از کجا آوردی عوضی؟ 00:20:30.062 --> 00:20:32.606 گوشی من دست توعه حرومزاده؟ 00:20:33.232 --> 00:20:36.402 اون گوشی رو بهم برمیگردونی آشغال 00:20:46.579 --> 00:20:48.330 شاینه! 00:20:51.417 --> 00:20:52.460 و مورو؟ 00:20:52.501 --> 00:20:53.794 اونا بردنش 00:20:53.836 --> 00:20:57.965 از روی ردپاهای کوچیکش پیداش کردن 00:20:58.007 --> 00:21:00.509 ببر مخملیش رو جا گذاشت رفیق 00:21:04.346 --> 00:21:07.183 برای اونایی که میبرنشون چه اتفاقی میفته؟ 00:21:07.224 --> 00:21:09.518 میبرنشون پیش چینو 00:21:09.560 --> 00:21:12.897 چینو تیکه تیکه شون میکنه و تیکه هاشون رو میفروشه 00:21:12.938 --> 00:21:16.317 اونا توی کار موادمخدر شیطانی ان با شیطان یه قراری دارن 00:21:16.358 --> 00:21:19.987 -و کارای مجازی شیطانی دارن. -مراسم، نه مجازی. 00:21:20.029 --> 00:21:23.574 -میتونه مجازی باشه -نه، کاملا واقعی ان، نه مجازی... 00:21:25.242 --> 00:21:26.994 زنها رو میکشن 00:21:27.036 --> 00:21:29.288 بچه هارو-- منو نگاه کن 00:21:29.330 --> 00:21:33.501 بچه هارو میبرن جایی که هیچکس نمیدونه 00:21:34.126 --> 00:21:36.712 و میدونی چرا مورو رو بردن؟ 00:21:36.754 --> 00:21:38.881 بخاطر تو 00:21:38.923 --> 00:21:42.676 چون دیدن یه دختر باهامونه 00:21:42.718 --> 00:21:46.013 -نه اونا اون موبایل رو.... -نه، تقصیر تو بود 00:21:47.473 --> 00:21:49.934 من میتونم اون هواسکا رو ناپدید کنم 00:22:03.572 --> 00:22:05.157 برو بکشش 00:22:10.996 --> 00:22:13.249 ما میبریمت جایی که هست 00:22:14.542 --> 00:22:18.462 میکشیش ،اونوقت میتونی باهامون بمونی 00:22:29.598 --> 00:22:32.017 -چطور برم داخل؟ -میپری 00:22:32.059 --> 00:22:33.435 در میزنی 00:22:33.978 --> 00:22:35.563 و میکشیش 00:22:43.445 --> 00:22:45.573 فکر نکنم 00:22:45.614 --> 00:22:47.867 اون عوضی مامانتو کشته 00:22:47.908 --> 00:22:49.785 مامان تورو هم همینطور 00:22:50.411 --> 00:22:53.289 تو میکشیش، اینجا تو مَردی 00:22:53.622 --> 00:22:55.457 راست میگه شاینه 00:22:56.876 --> 00:22:59.837 اگه به یه مرد تبدیل نشی و نکشیش 00:22:59.879 --> 00:23:02.923 فردا اون میاد دنبالت، پیدات میکنه 00:23:02.965 --> 00:23:06.802 و تیکه تیکه ت میکنه و تو یه مراسم شیطانی میخورتت 00:23:06.844 --> 00:23:10.306 -یا مجازی -مجا-- به درک، باشه؟ 00:23:13.434 --> 00:23:15.019 بچه جون مسئله اینه که 00:23:15.936 --> 00:23:19.607 اگه اون نمیره، همه ی ما میمیریم 00:23:28.782 --> 00:23:32.244 برو! راه بیفت، برو 00:23:32.703 --> 00:23:34.204 تکون بده خودتو 00:23:51.847 --> 00:23:55.643 برو ،ادامه بده 00:24:40.896 --> 00:24:46.694 این کاندیدا، سرواندو اسپارزا، همچنین شناخته شده بعنوان ال چینو 00:24:46.735 --> 00:24:51.865 ارتباط قوی ای با جرایم سازمان یافته 00:24:51.907 --> 00:24:55.828 و گروه شرور هواسکاس که برای او کار میکنند دارد 00:24:55.869 --> 00:25:01.083 ال چینو مستقیما درگیر قاچاق انسان میباشد 00:25:01.125 --> 00:25:05.462 آدم ربایی، شکنجه و قتل های متعدد 00:25:05.504 --> 00:25:09.550 در راس ارتباطات او با معاملات موادمخدر قرار دارند 00:25:15.139 --> 00:25:18.434 آرزو میکنم مجبور نباشم بکشمش 00:25:52.176 --> 00:25:54.344 -بیا! -بیا! 00:25:55.679 --> 00:25:58.640 -بذار بیایم بیرون -بیا! 00:26:47.272 --> 00:26:49.233 همه ی تیکه هات سرجاشونن! 00:26:49.858 --> 00:26:53.028 و اون نوک انگشتی میره توی خونه 00:26:53.070 --> 00:26:56.740 و بوم! کاکو درست همونجاست! درحال خوردن بچه ها! و پیتزا 00:26:56.782 --> 00:27:00.035 پس دختره اسلحه رو در میاره 00:27:00.077 --> 00:27:01.411 به سمت کاکو هدف میگیره 00:27:01.453 --> 00:27:04.164 نه ،دختر کوچولو، لطفا 00:27:04.206 --> 00:27:06.917 دیگه نه بچه میخورم نه پیتزا 00:27:06.959 --> 00:27:09.169 بوم! خلاصش میکنه 00:27:09.211 --> 00:27:12.131 دیگه برای تو خبری از پپرونی نیست 00:27:14.049 --> 00:27:16.426 چطور اینکارو کردی؟ 00:27:23.767 --> 00:27:25.853 یه آرزو کردم 00:27:30.482 --> 00:27:33.902 اگه من آرزویی داشتم میکشتمش 00:27:33.944 --> 00:27:36.071 ولی هیچ کوفتی ندارم 00:27:53.839 --> 00:27:55.799 چرا عصبانی ای؟ 00:28:09.146 --> 00:28:11.940 این همون موبایلیه که کاکو میخواست؟ 00:28:19.406 --> 00:28:21.325 چرا نگهش داشتی؟ 00:28:26.121 --> 00:28:29.666 مامان بزرگ توسی توی یه مراسم تشییع جنازه تیر خورد 00:28:31.627 --> 00:28:35.380 برادرهای پاپ توی بزرگراه ماشین بهشون زد 00:28:37.299 --> 00:28:41.011 مورو؟ میگن یچیزی دیده 00:28:42.554 --> 00:28:45.891 یچیز بد که حالا صحبت نمیکنه 00:28:45.933 --> 00:28:50.020 همش بخاطر اون حرومزاده و برادرای عوضیش 00:28:55.859 --> 00:28:58.111 ولی الان کاکو مرده و... 00:29:07.037 --> 00:29:09.498 بیا حرکاتتو نشونمون بده 00:29:54.293 --> 00:29:57.754 استرلا... 00:29:58.588 --> 00:29:59.840 استرلا... 00:30:11.601 --> 00:30:13.520 اونها میان سراغت 00:30:14.521 --> 00:30:16.481 بخاطر مرگ اون 00:30:17.190 --> 00:30:18.984 من نکشتمش 00:30:19.818 --> 00:30:20.819 نه. 00:30:22.154 --> 00:30:26.158 اونی که کشتش دنبال تو میگرده 00:30:28.577 --> 00:30:30.412 و پیدات میکنه 00:30:34.583 --> 00:30:36.376 باید بیاریش پیش من 00:30:46.970 --> 00:30:48.013 چی... 00:30:48.430 --> 00:30:51.725 استرلا میگه یه جای خواب بهتر لازم داریم 00:30:51.767 --> 00:30:54.644 یجایی که هرکدوممون واسه خودمون یه اتاق داشته باشیم 00:30:54.686 --> 00:30:57.689 یه زمین فوتبال، یه باغ وحش، یه کنسول بازی 00:30:57.731 --> 00:31:00.817 کلی وسیله و یه استخر گرمایشی 00:31:00.859 --> 00:31:03.111 -نه بابا! -ولی فوق‌العاده میشه 00:31:03.153 --> 00:31:04.654 اوکی تمومش کنین 00:31:04.696 --> 00:31:07.199 همتون آروم بگیرین 00:31:07.240 --> 00:31:09.701 خونه ی من! روش من! 00:31:09.743 --> 00:31:11.828 و هیچ خونه ای با 00:31:11.870 --> 00:31:14.706 فوتبال، استخر و باغ وحش و هیچکدوم ازین چرت و پرتا نیست 00:31:14.748 --> 00:31:16.291 بهت که گفتم . 00:31:16.333 --> 00:31:18.877 هواسکاس میدونه ما کجاییم 00:31:19.169 --> 00:31:21.213 و یکیشون کشته شده 00:31:22.881 --> 00:31:24.299 تو کشتیش 00:31:27.344 --> 00:31:29.429 بخاطر همینه که باید بریم 00:31:32.057 --> 00:31:34.309 تکون بخور مورو! اون جعبه رو بردار 00:31:36.186 --> 00:31:41.441 هی ، شاهدختای دیزنی! تکون بدین خودتونو 00:31:42.067 --> 00:31:43.777 تنبلای وامونده 00:32:03.672 --> 00:32:04.714 شاینه... 00:32:08.677 --> 00:32:10.429 هنوز عصبانی ای؟ 00:32:15.058 --> 00:32:16.393 چخبره؟ 00:32:18.228 --> 00:32:19.938 مشکلشون چیه؟ 00:32:20.230 --> 00:32:23.316 دارن گریه میکنن چون دلشون برای برادرشون تنگ شده 00:32:23.358 --> 00:32:25.527 اون با گروه برایانه 00:32:25.569 --> 00:32:26.945 باشه ،برو 00:32:26.987 --> 00:32:31.450 نه چون استرلا کاکو رو کشت، واسه همین ترسیدن 00:32:32.200 --> 00:32:36.955 خب؟ من اون احمقی ام که باید برشون گردونه پیش برایان؟ 00:32:37.747 --> 00:32:39.833 حتما شوخیت گرفته 00:32:57.100 --> 00:32:58.560 اینجارو ببین 00:33:01.396 --> 00:33:03.273 بگیرش عوضی 00:33:03.315 --> 00:33:05.108 دویست دلار، ترسو 00:33:05.150 --> 00:33:06.401 چاتو! آگوس! 00:33:06.443 --> 00:33:09.362 -عمرا -هی اونا برادرای منن 00:33:09.404 --> 00:33:13.617 -کاکو گرفتشون ،الان مال اونن -کاکو مرده برایان 00:33:16.828 --> 00:33:18.205 آره صحیح 00:33:19.164 --> 00:33:21.041 ما کشتیمش 00:33:32.219 --> 00:33:33.887 یه لحظه بهم استراحت بده 00:33:33.929 --> 00:33:35.430 استرلا کشتش 00:33:36.181 --> 00:33:37.682 لعنتی ،شاینه... 00:33:38.934 --> 00:33:41.520 یه دخترو فرستادی تا کارتو بکنه؟ 00:33:46.650 --> 00:33:48.318 توی گروه من 00:33:49.778 --> 00:33:54.157 دخترا سرسخت تر از یه مشت ترسویی که تو دور خودت جمع کردی هستن، عوضی 00:33:56.117 --> 00:33:58.703 اونا پیداتون میکنن شاینه 00:33:58.745 --> 00:34:01.540 چینو و هرچیزی که از هواسکاس باقی مونده 00:34:01.873 --> 00:34:04.125 اگه شما کاکو رو کشته باشین 00:34:04.459 --> 00:34:06.878 اونا میکشنتون 00:34:08.588 --> 00:34:10.840 همتون رو میکشن 00:34:10.882 --> 00:34:12.884 مخفی میشیم 00:34:14.302 --> 00:34:17.889 خدایی؟کجا؟ 00:34:30.068 --> 00:34:33.363 بس کن مورو انقد بچه نباش 00:34:33.655 --> 00:34:36.908 یک، دو، سه! 00:34:39.786 --> 00:34:41.955 بیا مورو! بدو، توسی! 00:34:50.755 --> 00:34:54.509 وای! مثل اون مکان توی ارباب حلقه هاست 00:34:58.597 --> 00:35:00.974 رفیق! عالیه 00:35:02.851 --> 00:35:04.144 نگاه کن ! 00:35:06.146 --> 00:35:10.442 -اینا از کجا اومدن؟ -از تنگ ماهیشون فرار کردن 00:35:15.488 --> 00:35:18.116 نگاه کنین! اون یکی شبیه موریتو عه 00:35:18.158 --> 00:35:20.827 اسم اون یکی رو میذارم استرلا 00:35:21.661 --> 00:35:24.372 اون تویی! دردسرساز 00:35:24.414 --> 00:35:27.876 این مثل باغ وحشیه که میگفتی ولی فقط با ماهی 00:35:28.376 --> 00:35:30.337 اگه باغ وحش هست... 00:35:30.837 --> 00:35:33.256 زمین فوتبالم باید باشه! 00:35:36.885 --> 00:35:38.261 یالا مورو 00:35:47.228 --> 00:35:49.898 زمین فوتبال، دوبار 00:36:00.659 --> 00:36:03.578 استرلا... 00:36:04.079 --> 00:36:05.789 بیا... 00:36:07.457 --> 00:36:08.917 بیا... 00:36:33.566 --> 00:36:37.362 استرلا... دارن میان سراغت... 00:36:40.031 --> 00:36:41.408 با من بیا 00:36:51.167 --> 00:36:55.380 استرلا... بیا. بیا... 00:37:23.700 --> 00:37:24.909 شاینه... 00:37:27.579 --> 00:37:28.872 چیشده؟ 00:37:33.334 --> 00:37:36.880 من باید اون کسی میبودم که اون رو کشت 00:37:50.602 --> 00:37:51.770 جواب نده 00:37:51.811 --> 00:37:55.273 شما بچه های گوهی کدوم گوری هستین؟ 00:37:55.315 --> 00:37:58.109 برادر منو کشتین حرومزاده ها! 00:37:58.151 --> 00:38:00.820 اون جنده کوچولو اینکارو کرد 00:38:00.862 --> 00:38:04.032 اون گوشی رو پس بده وگرنه ما.. 00:38:04.073 --> 00:38:05.867 برایان لعنتی 00:38:07.243 --> 00:38:09.496 چرا اون موبایل رو نگه میداری؟ 00:38:21.508 --> 00:38:24.803 این تنها عکسیه که از مامانم دارم 00:38:26.179 --> 00:38:29.390 کاکو وقتی گرفته بودش این عکس رو گرفته؟ 00:38:39.025 --> 00:38:40.318 چیشد ؟ 00:38:40.360 --> 00:38:42.821 خبری از زمين فوتبال نیست ولی اینو پیدا کردیم 00:39:13.768 --> 00:39:15.728 برای شماره 4 هم جا بذار 00:39:20.692 --> 00:39:22.360 ای احمق 00:39:24.571 --> 00:39:27.115 نوشتی Y نه چهار 00:39:27.156 --> 00:39:29.701 حالا اسمش! اسمش 00:39:30.785 --> 00:39:32.912 شبیه پنجه شده 00:39:32.954 --> 00:39:36.583 نگران نباش مورو فقط یه ماه میمونه 00:39:51.222 --> 00:39:52.974 بذار ببینم 00:39:54.142 --> 00:39:56.102 شبیه کاکو شده 00:40:19.751 --> 00:40:20.835 بیا. 00:40:23.880 --> 00:40:26.674 برای بچه گربه کشیدی بچه کوچولو؟ 00:40:26.716 --> 00:40:30.511 اونا ببر هستن عوضی ازش محافظت میکنن 00:40:30.803 --> 00:40:33.264 بذار مال تورو ببینیم مورو 00:40:41.397 --> 00:40:43.232 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:40:44.317 --> 00:40:45.568 افتاد 00:40:46.110 --> 00:40:47.987 بیا ،من درستش میکنم 00:40:49.656 --> 00:40:55.161 مراقب باش ،ممکن بود خودتو زخمی کنی 00:40:56.955 --> 00:40:59.082 بیا ،گریه نکن 00:41:05.546 --> 00:41:07.215 ببین ، الان دیگه حالش خوبه 00:41:23.189 --> 00:41:25.191 چرا آرزو میکنی؟ 00:42:11.195 --> 00:42:13.239 اون چراغو خاموش کن 00:42:14.866 --> 00:42:16.659 مردم میخوان بخوابن خدایا 00:42:41.726 --> 00:42:44.729 این ماهی ها درست مثل اون ببره ان 00:42:46.272 --> 00:42:49.108 از قفسشون فرار کردن 00:42:53.362 --> 00:42:55.448 ببر بیچاره 00:42:56.908 --> 00:42:59.243 اون یه خونه داشته 00:43:00.328 --> 00:43:02.038 یه مامان 00:43:03.414 --> 00:43:04.916 توی جنگل 00:43:05.792 --> 00:43:07.543 حالا کاملا تنهاست 00:43:08.377 --> 00:43:09.879 ترسیده 00:43:11.839 --> 00:43:12.839 نه. 00:43:13.508 --> 00:43:16.803 اون از همه ی چیزای بد عبور کرده 00:43:17.136 --> 00:43:20.139 حالا آزاده که هرکجا میخواد بره 00:43:20.556 --> 00:43:23.935 اون پادشاه این قلمروی داغونه 00:43:27.271 --> 00:43:29.899 ببرها نمیترسن 00:43:35.988 --> 00:43:38.908 عکس مامانت توی اون گوشی هست؟ 00:43:43.287 --> 00:43:45.790 هیچ عکسی ازش داری؟ 00:43:48.459 --> 00:43:50.670 خونه جا گذاشتمشون 00:43:56.134 --> 00:43:59.053 منم جا گذاشتمشون و اونا سوختن 00:44:00.054 --> 00:44:02.098 خونتون رو آتیش زدن؟ 00:44:04.517 --> 00:44:07.562 روش بنزین ریختن و... 00:44:10.356 --> 00:44:12.150 اینو پرت کردن داخل 00:44:30.668 --> 00:44:32.837 مامانم رو هم بردن 00:44:37.008 --> 00:44:39.260 وقتی که داشتیم فرار میکردیم 00:44:44.265 --> 00:44:47.518 میخوای با آخرین آرزوت چیکار کنی؟ 00:44:48.060 --> 00:44:50.771 من نمیتونم مامانت رو برگردونم 00:44:58.404 --> 00:45:02.283 ولی شاید بتونی آرزو کنی 00:45:04.535 --> 00:45:07.330 که این سوختگی صورتم از بین بره 00:45:07.371 --> 00:45:08.247 نه. 00:45:08.289 --> 00:45:11.500 و منم عکسای مامانت رو از خونتون میارم... 00:45:12.752 --> 00:45:14.962 هربار که آرزو میکنم 00:45:15.004 --> 00:45:17.006 یچیز خیلی بد اتفاق میفته 00:45:17.048 --> 00:45:19.592 منظورت چیه که یچیز بد؟ 00:45:57.546 --> 00:45:59.340 دزد لعنتی 00:45:59.382 --> 00:46:01.425 اون گوشی کوفتی کجاست؟ 00:46:01.467 --> 00:46:02.677 کجاست؟ 00:46:03.469 --> 00:46:06.305 دست کیه عوضی؟ 00:46:06.347 --> 00:46:09.600 اون جنده کوچولویی که برادرمو کشت اونجاست؟ 00:46:09.642 --> 00:46:12.103 تو منو میبری پیشش شنیدی چی گفتم؟ 00:46:12.144 --> 00:46:13.437 بعدی! 00:46:22.822 --> 00:46:24.949 اسمت چیه، مسابقه دهنده؟ 00:46:24.991 --> 00:46:27.910 -رپ آپ. -و استعدادت چیه؟ 00:46:28.244 --> 00:46:29.704 رپ میگم 00:46:29.745 --> 00:46:32.331 خیل خب ،به وجدمون بیار 00:46:43.217 --> 00:46:44.510 و شاینه؟ 00:46:45.303 --> 00:46:48.639 نمیدونم ،ولی میخوای یه ستاره باشی؟ 00:46:54.603 --> 00:46:55.771 لعنتی... 00:46:55.813 --> 00:46:57.982 چراغام ،رفیق 00:46:58.024 --> 00:47:00.067 جرات افتضاح بود 00:47:00.109 --> 00:47:01.819 بوگندو! 00:47:01.861 --> 00:47:03.904 از روی صحنه ی من گمشو 00:47:03.946 --> 00:47:07.116 -میدونم کجا زندگی میکنی -فکر نکنم 00:47:07.158 --> 00:47:08.158 بعدی! 00:47:24.842 --> 00:47:26.135 درسته ،چینو 00:47:26.844 --> 00:47:31.682 قسم میخورم اینبار میگیریمش بله رئیس 00:47:32.975 --> 00:47:33.976 درسته قربان 00:47:53.371 --> 00:47:56.749 استرلا... 00:47:58.084 --> 00:48:00.378 دارن میان بگیرنت 00:48:20.147 --> 00:48:21.649 بیارش 00:48:23.776 --> 00:48:29.323 پیش ما، جایی که مرگ در انتظارشه 00:48:30.491 --> 00:48:32.284 استرلا... 00:48:33.869 --> 00:48:35.204 بیا 00:48:40.626 --> 00:48:42.837 گوشی لعنتی کجاست؟ 00:48:42.878 --> 00:48:45.297 ترتیبتو میدم هرزه 00:48:45.339 --> 00:48:46.924 استرلا! 00:48:47.425 --> 00:48:50.219 حرومزاده! اون تخم حرومو بکش 00:49:18.873 --> 00:49:20.166 بیا بریم 00:50:05.711 --> 00:50:09.048 واسه چی اونا انقد این موبایل رو میخوان؟ 00:50:15.304 --> 00:50:17.806 باید یچیزی توش باشه 00:50:19.183 --> 00:50:20.726 این چیه؟ 00:50:29.985 --> 00:50:31.445 قطعش کن 00:50:44.250 --> 00:50:45.417 قطعش کن 00:50:57.054 --> 00:50:59.139 -داری ازم فیلم میگیری؟ -نه، چینو 00:50:59.181 --> 00:51:00.933 چینو عه 00:51:01.267 --> 00:51:04.436 کاکو این فیلمو گرفته تا چینو رو نابود کنه 00:51:06.689 --> 00:51:08.148 چینو رو پیدا کن 00:51:10.234 --> 00:51:11.527 بهش زنگ بزن 00:51:14.655 --> 00:51:16.782 چرا بهش زنگ بزنم؟ 00:51:18.325 --> 00:51:19.868 فقط بهش زنگ بزن 00:51:36.969 --> 00:51:39.305 چیزی که من لازم دارم دستته 00:51:40.180 --> 00:51:42.516 برش میگردونی 00:51:43.225 --> 00:51:46.687 یا خودم دنبالش میگردم و پیداش میکنم 00:51:47.438 --> 00:51:50.357 میدیمش بهت 00:51:51.358 --> 00:51:52.401 کی؟ 00:51:54.445 --> 00:51:57.531 وقتی گروه هواسکاس رو از بین ببری 00:51:58.449 --> 00:52:00.909 فردا 7 صبح 00:52:01.744 --> 00:52:03.203 کجا؟ 00:52:03.245 --> 00:52:07.666 یه حمام قدیمی کنار راه آهن هست اونطرف پمپ بنزین متروکه 00:52:07.708 --> 00:52:10.044 اون موبایل رو برام میارین 00:52:10.085 --> 00:52:12.880 و کار هواسکاس تمومه درست همونجا 00:52:12.921 --> 00:52:14.673 یا اینکه نمیاین 00:52:14.715 --> 00:52:18.844 ولی اونموقع میام پیداتون میکنم 00:52:19.678 --> 00:52:23.057 و باهاتون همون کاری رو میکنم که با کاکو کردم 00:52:23.599 --> 00:52:26.894 چون تو نبودی که اونو کشتی، درسته؟ 00:52:26.935 --> 00:52:30.105 حتی اگه به همه بگی تو اینکارو کردی 00:52:30.147 --> 00:52:32.691 من بودم که کشتمش دختر 00:52:32.983 --> 00:52:37.488 چون اون گوشی رو بهم نداد، بهش فکر کن 00:52:38.656 --> 00:52:40.449 دروغگو !! 00:52:42.451 --> 00:52:46.455 تو گفتی تو کاکو رو کشتی ولی کار تو نبود 00:52:47.456 --> 00:52:49.750 و ببین چیشد 00:53:03.222 --> 00:53:05.808 دروغگو! مراقب مورو باش 00:53:42.094 --> 00:53:46.515 میبینمت موریتو 00:54:47.284 --> 00:54:49.578 استرلا... 00:54:51.955 --> 00:54:53.791 یه مرده ی دیگه 00:55:00.005 --> 00:55:02.216 بخاطر اون 00:55:11.809 --> 00:55:15.062 ما اینجاییم... هممون 00:55:17.689 --> 00:55:19.566 بیارش پیش ما 00:55:36.792 --> 00:55:39.920 دیدی؟توی ایستگاه اتوبوس نیست 00:55:39.962 --> 00:55:43.006 -شانسی حدس زدی -نه ،حس پنجمم بهم گفت 00:55:43.048 --> 00:55:44.842 خدایا، خفه شین دیگه 00:55:45.175 --> 00:55:47.177 چی میخواین ؟ 00:55:47.219 --> 00:55:50.264 شاینه ،گوشی رو میدی؟ 00:55:51.932 --> 00:55:55.435 -واسه چی؟ -میخوام یه تماس بگیرم 00:55:59.231 --> 00:56:03.360 نه ،گوشی کاکو رو بده من کد این یکی رو نداریم 00:56:06.780 --> 00:56:09.074 اصن واسه چی میخوای زنگ بزنی؟ 00:56:09.658 --> 00:56:11.618 نه! پاپ! 00:56:13.495 --> 00:56:15.747 توسی! بیا اینجا 00:56:15.789 --> 00:56:17.457 برگرد اینجا 00:56:31.847 --> 00:56:33.223 بیارش 00:56:39.146 --> 00:56:41.023 بیارش پیش ما 00:56:41.773 --> 00:56:44.026 جایی که خودش همه ی مارو برد 00:56:47.863 --> 00:56:49.239 بیارش پیش ما 00:57:00.459 --> 00:57:03.420 ببرها نمیترسن ببرها نمیترسن 00:57:03.462 --> 00:57:05.464 ببرها نمیترسن 00:57:45.003 --> 00:57:48.131 عمرا! پلیسا از همه بدترن 00:57:48.173 --> 00:57:50.842 -اونا میتونن کمکمون کنن -عمرا 00:57:50.884 --> 00:57:53.553 پس اون گوشی رو بده به من 00:57:53.595 --> 00:57:55.097 بس کن چینو 00:57:55.138 --> 00:57:58.016 اینجا یه ویدئو از چینو هست که داره ینفر رو میکشه 00:57:58.058 --> 00:58:01.645 -و کی قاتلا رو میگیره؟ -نمیدونم، ولی پلیسا نمیگیرن 00:58:01.687 --> 00:58:03.146 ول کن 00:58:03.188 --> 00:58:06.525 -نه! -بیاین اینجا، عوضیا 00:58:06.566 --> 00:58:08.360 بیاین اینجا کله پوکا 00:58:08.402 --> 00:58:09.569 پلیس! 00:58:12.614 --> 00:58:15.450 -چخبره خپلوها؟ -ما میخوایم یه جرمی رو گزارش بدیم 00:58:15.492 --> 00:58:18.036 یه جریم علیه مهربانی انسانی! 00:58:18.078 --> 00:58:19.078 ببینین. 00:58:22.082 --> 00:58:24.126 اینو از کجا آوردین؟ 00:58:26.336 --> 00:58:29.548 - میبینی کیه؟ -گندش بزنن 00:58:29.589 --> 00:58:31.216 نه! نمیتونین همینجوری برین 00:58:31.258 --> 00:58:33.760 چرا؟؟ شما نمیتونین برین 00:58:33.802 --> 00:58:34.845 چرا؟؟ 00:58:41.518 --> 00:58:43.645 حرومزاده ها 00:58:44.104 --> 00:58:45.689 آشغالا. 00:58:46.023 --> 00:58:48.692 احمقا 00:58:49.985 --> 00:58:51.153 من چی گفتم؟ 00:58:51.194 --> 00:58:55.323 اون گوشی رو بده من احمق تو هم اون یکی رو بده خنگول 00:58:55.741 --> 00:58:57.534 نقشه ی بزرگت همین بود؟ 00:58:57.576 --> 00:59:01.538 بری پیش چینو و دهنت سرویس شه؟ هان؟ ایده ی بزرگت همینه؟ 00:59:01.580 --> 00:59:03.540 -چرا ساکتم میکنی؟ -خفه شو 00:59:03.582 --> 00:59:06.251 چرا تو باید اونی باشی که نقشه داره؟ 00:59:06.293 --> 00:59:07.419 خفه ‌شو 00:59:15.761 --> 00:59:18.722 -کجا داری میری؟ -باید استرلا رو پیدا کنیم 00:59:18.764 --> 00:59:20.599 باید یچیزی بهش بگم 00:59:20.640 --> 00:59:23.226 -صبرکن -صبرکن! 00:59:28.857 --> 00:59:30.317 استرلا! 00:59:31.234 --> 00:59:33.320 اون موریتو رو تنها گذاشته 00:59:38.617 --> 00:59:40.452 خیلی بی رحمانه ست 00:59:44.581 --> 00:59:47.876 رفیق کوچولوی بیچارمون ،حتما سردشه 00:59:48.168 --> 00:59:51.254 -نمیتونیم ولش کنیم -ولی اول استرلا باید-- 00:59:51.296 --> 00:59:52.964 اول، مورو 00:59:58.178 --> 01:00:00.013 بیاین بپوشونیمش 01:00:01.932 --> 01:00:03.475 بپوشونیمش 01:00:05.102 --> 01:00:06.728 کمکم کنین 01:00:08.563 --> 01:00:10.398 مثل چوب خشک شده 01:00:10.857 --> 01:00:13.902 روالش همینه ،نگهش دار 01:00:18.824 --> 01:00:21.243 وایسا! کجا میخوایم بذاریمش؟ 01:00:38.093 --> 01:00:40.262 دارن دفنم میکنن 01:00:44.099 --> 01:00:46.226 من سردمه 01:00:50.814 --> 01:00:52.524 کجا? 01:00:54.234 --> 01:00:56.486 همه جام 01:00:59.656 --> 01:01:02.576 نه،کجا دارن دفنت میکنن؟ 01:01:02.617 --> 01:01:10.167 اوه. 01:01:10.208 --> 01:01:13.128 نگهش دار، نگهش دار بذار من... 01:01:17.757 --> 01:01:20.010 چطور پیدامون کردی 01:01:20.051 --> 01:01:22.512 موریتو بهم گفت 01:01:22.554 --> 01:01:24.931 صحیح، حالا صحبتم میکنه؟ 01:01:25.307 --> 01:01:30.645 موریتو اینجاست بعد ازینکه تو ولش کردی ما جابه جاش کردیم 01:01:31.855 --> 01:01:34.858 -موجود بی احساس -دروغگو 01:01:34.900 --> 01:01:37.235 موجودِ بی احساسِ دروغگو 01:01:40.405 --> 01:01:42.657 یچیزی هست که باید بهت بگم 01:01:49.456 --> 01:01:52.334 ویدئویی که دیدیم... 01:01:57.797 --> 01:01:59.299 باشه واسه بعد. 01:02:02.385 --> 01:02:05.096 باید بریم چینو رو ببینیم 01:02:07.432 --> 01:02:10.769 یا اونا میان و میکشنمون 01:02:12.729 --> 01:02:14.481 ولی اول مورو 01:02:14.522 --> 01:02:16.233 یه کمکی بهم بکن 01:02:17.150 --> 01:02:18.860 این طرف و هل بده 01:02:24.824 --> 01:02:31.039 در آرامش بخواب Maxwell Alexander Aureliano Villareal Mora Vázquez. 01:02:31.373 --> 01:02:33.083 Mora Vázquez. ( همه ی اینا اسمش بود) 01:02:36.002 --> 01:02:38.380 اگه میخوایم بریم پیش چینو... 01:02:39.464 --> 01:02:41.633 مجبوریم 01:03:02.862 --> 01:03:04.447 استرلا! 01:03:28.054 --> 01:03:29.514 بده من 01:03:33.226 --> 01:03:36.021 کاملا به فاک رفتیم 01:03:36.062 --> 01:03:40.066 خفه شو، با اون کوفتی که رو صورتته با من حرف نزن 01:03:40.108 --> 01:03:42.527 این طرح جنگه یکم احترام قائل شو رفیق 01:03:42.569 --> 01:03:45.155 درسته ،مطمئنم چینو میگه 01:03:45.196 --> 01:03:49.743 دستتون به اونا نخوره، اونا برق کفش زدن به صورتشون، خیلی مرگبارن 01:03:49.784 --> 01:03:51.369 احمقا. 01:03:52.912 --> 01:03:56.207 -پاک کنین اون کصشرا رو -اومم.. با چی؟ 01:03:56.249 --> 01:03:58.501 با تف، احمقا 01:04:08.928 --> 01:04:10.472 تکون بخورین 01:04:33.328 --> 01:04:34.579 استرلا... 01:04:38.500 --> 01:04:40.668 زنی که توی ويدئوی موبایل... 01:04:40.710 --> 01:04:44.839 اگه از آخرین آرزوم استفاده کنم تا چینو از بین بره چی؟ 01:04:46.549 --> 01:04:48.927 ولی اگه اشتباه از آب دربیاد چی؟ 01:04:49.969 --> 01:04:52.180 هیچ آرزویی وجود نداره 01:04:55.016 --> 01:04:57.018 هیچی نیست 01:04:58.603 --> 01:05:01.022 حتی ببر ها هم وجود ندارن 01:05:02.982 --> 01:05:06.152 ما کل چیزی هستیم که وجود داره 01:05:29.467 --> 01:05:31.719 اون بچه ها باید تا الان رسیده باشن 01:05:31.761 --> 01:05:34.639 -میخوای بریم پیداشون کنیم؟ -نه. 01:05:35.098 --> 01:05:39.185 حرومزاده ی عوضی من به اون رای نمیدم 01:06:25.190 --> 01:06:28.401 اوکی ،حالا دیگه بگا رفتی حروم... 01:06:30.487 --> 01:06:33.907 -ولم کن آشغال -تیو، ولش کن 01:06:38.745 --> 01:06:40.330 گوشی کجاست؟ 01:06:56.137 --> 01:06:57.805 پسووردش چیه؟ 01:07:01.142 --> 01:07:03.353 پسووردش چیه؟ 01:07:10.276 --> 01:07:13.530 خودشه رئیس اون اژدهای کاکو عه 01:07:13.571 --> 01:07:16.074 اوکی ،حالا میکشیمشون؟ 01:07:20.995 --> 01:07:21.995 نه ،چینو!! 01:07:38.596 --> 01:07:41.015 ما یه قراری داشتیم مگه نه؟ 01:07:44.978 --> 01:07:48.982 گمشین نمیخوام دوباره ببینمتون 01:07:49.274 --> 01:07:51.359 مامان من کجاست؟ 01:07:51.943 --> 01:07:55.238 من از کدوم گوری باید بدونم؟ برو 01:08:12.547 --> 01:08:15.466 اینجا جاییه که مامانمو کشتن نه؟ 01:08:18.052 --> 01:08:19.137 شاینه! 01:08:19.846 --> 01:08:21.973 میخوام بدونم 01:08:31.899 --> 01:08:33.901 ما باید بریم 01:08:34.569 --> 01:08:37.572 من گوشی رو عوض کردم ولی اون متوجه میشه 01:08:48.082 --> 01:08:49.751 چیکار داری میکنی؟ 01:08:52.420 --> 01:08:56.257 هیچ آرزویی وجود نداره احمق نباش 01:09:08.728 --> 01:09:12.398 من آرزو کردم که زخمات ناپدید بشن 01:09:21.616 --> 01:09:22.784 دیدی؟ 01:09:23.660 --> 01:09:25.370 هیچی نیست 01:09:30.083 --> 01:09:32.502 شاینه.... شاینه 01:09:36.547 --> 01:09:37.547 شاینه. 01:09:42.178 --> 01:09:45.807 وقتی بهم زنگ زدی پسوورد رو میدونستی مگه نه هرزه؟ 01:10:07.662 --> 01:10:09.997 کجایی؟ 01:10:29.892 --> 01:10:31.018 بیا بیرون 01:10:35.940 --> 01:10:37.442 کجایی؟ 01:11:12.894 --> 01:11:14.854 کدوم گوری هستی؟ 01:11:21.486 --> 01:11:24.071 میکشمت ، دختره ی هرزه 01:12:09.242 --> 01:12:12.370 بیا بیرون! میخوام بکشمت 01:12:13.162 --> 01:12:16.791 استرلا... بیا 01:12:17.750 --> 01:12:20.336 تیکه تیکه ت میکنم جنده 01:12:24.215 --> 01:12:25.424 میتونم ببینمت عوضی 01:13:04.922 --> 01:13:06.173 مامان... 01:13:45.004 --> 01:13:47.006 میکشمت جنده 01:14:02.563 --> 01:14:03.981 میتونم ببینمت 01:14:05.399 --> 01:14:08.027 باز کن حرومی درو باز کن 01:14:28.422 --> 01:14:30.424 خدافظ بچه جون 01:14:50.611 --> 01:14:52.488 خدافظ ... 01:15:23.769 --> 01:15:26.772 ببرها نمیترسن 01:15:29.275 --> 01:15:32.611 اونها از چیزهای بد عبور کردن 01:15:40.161 --> 01:15:42.830 و از اون طرفِ دیگه بیرون اومدن 01:15:47.668 --> 01:15:49.712 اونها پادشاهایِ 01:15:55.843 --> 01:15:59.096 این قلمروی اوضاع بهم ریختن 01:16:03.768 --> 01:16:06.771 چون باید به یاد بیاریم 01:16:08.189 --> 01:16:11.192 که ما شاهزاده ایم 01:16:15.404 --> 01:16:17.656 ما جنگجو هستیم 01:16:20.034 --> 01:16:22.244 و ببر هستیم 01:16:23.746 --> 01:16:28.459 و ببر ها نمیترسند 01:16:28.483 --> 01:16:48.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.