WEBVTT 00:00:00.679 --> 00:00:14.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.882 --> 00:00:18.379 هولبي چهار پنج پنج 00:00:18.381 --> 00:00:19.980 کنترل هوايي 00:00:19.982 --> 00:00:22.113 گزارش يک مزاحم بالاي پشت بام 00:00:22.115 --> 00:00:23.048 جواب بده 00:00:25.449 --> 00:00:55.349 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.815 --> 00:00:58.479 هي! 00:01:09.115 --> 00:01:10.481 تو دستگيري. 00:01:13.082 --> 00:01:14.548 چه نقاشي تر و تميزي! 00:01:26.915 --> 00:01:29.412 تيم، فکر کردي داشتي چه بازي در مياوردي 00:01:29.414 --> 00:01:32.313 که با ماشين پليس اوردنت خونه؟ 00:01:32.315 --> 00:01:33.380 کرايه اتوبوس رو ذخيره ميکردم! 00:01:33.382 --> 00:01:34.513 ادا باهوشا رو براي من در نيار 00:01:34.515 --> 00:01:36.313 اون نميتونه باهوش باشه. 00:01:36.315 --> 00:01:37.181 اون يه احمقه! 00:01:37.183 --> 00:01:38.380 تو ساکت شو 00:01:38.382 --> 00:01:39.613 تو کمکي نميکني 00:01:43.216 --> 00:01:45.148 اوه، اونو دورش کن! 00:01:45.150 --> 00:01:46.815 مامان، بهش بگو! 00:01:47.083 --> 00:01:48.579 مانتي، بهش گوش نده 00:01:48.581 --> 00:01:50.014 تو به احساساتش آسيب ميزني 00:01:50.016 --> 00:01:52.380 و شب ميخزه مياد توي اتاقت 00:01:52.382 --> 00:01:53.446 کافيه 00:01:53.448 --> 00:01:54.947 شونا، برو بخواب 00:01:54.949 --> 00:01:57.481 ما نميخوايم که تو براي روز بزرگت خسته باشي 00:02:03.282 --> 00:02:04.349 خب؟ 00:02:08.381 --> 00:02:10.280 هيچ توضيحي نداري؟ 00:02:10.282 --> 00:02:11.181 نکته ش چيه؟ 00:02:11.183 --> 00:02:12.613 آره، همينه 00:02:12.615 --> 00:02:14.047 تو فردا قراره به اردوي مدرسه بري 00:02:14.049 --> 00:02:15.546 خودت گفتي که ميخواي يک يادداشتي بنويسي 00:02:15.548 --> 00:02:16.814 و همينطور گفتي که ميري بخوابي 00:02:16.816 --> 00:02:18.847 و نه اينکه توي شهر دور دور کني 00:02:18.849 --> 00:02:21.682 تا حالا همچين کاري انجام نداده بودي 00:02:22.649 --> 00:02:26.883 فقط يکبار، آرزو ميکنم که به هممون فکر کني 00:02:28.116 --> 00:02:32.348 کاري که ميکني روي همه تاثير ميزاره 00:02:55.049 --> 00:02:58.747 مثل پسرايي که از جکيل نجيب به 00:02:58.749 --> 00:03:02.150 به مستر هايد تبديل شدند انگار يجورايي داشتند حمايت ميکردن 00:03:02.349 --> 00:03:03.883 مجبوري اين کارهارو انجام بدي؟ 00:03:04.649 --> 00:03:05.781 ما قراره که بفهميمش 00:03:05.783 --> 00:03:07.616 آره خب، توي ذهنت يادش بگير 00:03:09.315 --> 00:03:11.680 مانند دو چهره اين صورت جديدي که 00:03:11.682 --> 00:03:13.514 که در تاثير گذاريه رو نميشناسم 00:03:13.516 --> 00:03:14.881 چطور اينو نميدونستي؟ 00:03:14.883 --> 00:03:16.749 حتي من هم ميدونمش دربارش زياد شنيدم 00:03:18.049 --> 00:03:19.981 جدا، ببين تو نبايد 00:03:19.983 --> 00:03:21.413 از سيستم اشعار بترسي 00:03:21.415 --> 00:03:22.949 آره، تو به هرحال يه کودني! 00:03:24.749 --> 00:03:25.781 تيم! 00:03:25.783 --> 00:03:27.050 چيه؟ 00:03:30.382 --> 00:03:31.482 آهاي مانتي 00:03:37.682 --> 00:03:38.814 بجنب عشقم 00:03:38.816 --> 00:03:40.682 بهش محل نزاري حالت خوب ميشه 00:03:41.482 --> 00:03:43.380 چرا اون بايد اينقدر عوضي باشه؟ 00:03:43.382 --> 00:03:44.816 اين کار پسراست ديگه! 00:03:49.017 --> 00:03:50.215 تيم ما داريم ميريم 00:03:50.217 --> 00:03:51.449 ميرم پوشه ام رو بردارم 00:03:59.549 --> 00:04:01.616 من ميرم چمن هاي آقاي نش رو کوتاه کنم 00:04:02.582 --> 00:04:04.249 مشتري شماره 48 ميخواد که 00:04:04.251 --> 00:04:05.680 درخت هاي حياط پشتيش هرس بشن 00:04:05.682 --> 00:04:08.082 اما من مستقيما بعدش ميرم بيرون 00:04:08.084 --> 00:04:09.982 آره، اما مامان لطفا دير نکن 00:04:09.984 --> 00:04:10.848 نميکنم 00:04:23.282 --> 00:04:24.349 تيم 00:04:29.017 --> 00:04:31.717 ويلو تمام شب رو تمرين کرده 00:04:32.550 --> 00:04:34.248 شونا، اون واقعا ميخواد شکستت بده! 00:04:34.250 --> 00:04:35.548 آره خب محض اطلاعت 00:04:35.550 --> 00:04:37.017 من هم کل شب رو تمرين کردم 00:04:39.817 --> 00:04:41.884 موزه بهت خوش بگذره بازنده! 00:04:44.151 --> 00:04:45.617 خب، منظورش چيه؟ 00:04:45.817 --> 00:04:48.381 فکر کردم داشتيد تو خوابگاه چرت ميزديد 00:04:48.383 --> 00:04:50.381 يه چيزايي توي برنامه قديمي تغيير کرده 00:04:50.383 --> 00:04:51.414 پس تو بايد بري 00:04:51.416 --> 00:04:52.381 نيشتو ببند! 00:04:52.383 --> 00:04:53.483 تو هم بايد بري 00:04:53.750 --> 00:04:55.650 ولي حداقلش ما باهم ديگه زجر ميکشيم 00:04:56.017 --> 00:04:58.683 بسيار خوب، روزنه ي اميد! بررسيش کن 00:04:59.817 --> 00:05:02.784 تو که نميخواي داخل موزه تاريخ طبيعي رو با اسپري رنگ کني؟ 00:05:03.617 --> 00:05:04.848 ما نميدونيم امنيتش چجوريه 00:05:04.850 --> 00:05:06.515 نميدونيم چند تا دوربين اونجا هست 00:05:06.517 --> 00:05:08.815 بي نهايت احتمال وجود داره 00:05:08.817 --> 00:05:10.381 که بايد حساب بشن 00:05:10.383 --> 00:05:11.448 مشکلي نيست آلف 00:05:11.450 --> 00:05:12.982 ما به ارزيابي ريسك نيازي نداريم 00:05:12.984 --> 00:05:13.982 هيجان انگيزه مگه نه؟ 00:05:13.984 --> 00:05:15.817 و روزنه ي اميد دو 00:05:17.450 --> 00:05:18.414 واو 00:05:18.416 --> 00:05:19.648 آره! 00:05:19.650 --> 00:05:21.048 استفاده شده توسط دريانوردان آمريکايي 00:05:21.050 --> 00:05:22.150 نوراني ترينه 00:05:25.450 --> 00:05:27.717 اوه، البته 00:05:34.583 --> 00:05:36.049 اون جورجياست 00:05:36.051 --> 00:05:38.150 اون تقريبا 28 سالشه 00:05:38.152 --> 00:05:39.882 17 سال و 3 ماه! 00:05:39.884 --> 00:05:40.615 قد؟ 00:05:40.617 --> 00:05:42.049 160 سانت 00:05:42.051 --> 00:05:42.882 سايز سينه؟ 00:05:42.884 --> 00:05:43.848 85!! 00:05:43.850 --> 00:05:44.515 علامت ماه تولد؟ 00:05:44.517 --> 00:05:45.515 برج دلو 00:05:45.517 --> 00:05:46.884 تو رو به خدا! 00:05:48.316 --> 00:05:50.314 خب، نقشه پشت اتوبوس 00:05:50.316 --> 00:05:51.648 مخفي ميشيم 00:05:51.650 --> 00:05:52.681 و گرگينه درمقابل توستر بازي ميکنيم 00:05:52.683 --> 00:05:54.281 اينجوري کسي نميبينمون 00:05:54.283 --> 00:05:55.316 باريکلا 00:05:55.517 --> 00:05:56.883 اگر ميخواين با خيال راحت تنبلي کنيد 00:05:56.885 --> 00:05:59.350 توي زمان خودتون انجامش بدين اوه، تيموتي؟ 00:05:59.550 --> 00:06:00.717 بله خانم 00:06:00.918 --> 00:06:03.581 و گرگينه درمقابل توستر؟ 00:06:03.583 --> 00:06:05.116 مال بچه 6 ساله هاست 00:06:05.118 --> 00:06:08.517 شما بايد حمله هوايي زن ستيزانه 3 رو انجام بدين 00:06:10.018 --> 00:06:10.916 اوه 00:06:17.718 --> 00:06:19.851 اون مسئول ارشد ماست 00:06:22.416 --> 00:06:23.716 آقاي تامسون 00:06:23.718 --> 00:06:25.783 آقاي ديويد تامسون 00:06:25.785 --> 00:06:27.783 جناب، اگر در رو باز نکنيد 00:06:27.785 --> 00:06:29.851 با حکم دادگاه بر مي گرديم 00:06:31.018 --> 00:06:32.117 آقاي تامسون 00:06:32.885 --> 00:06:34.517 من ميدونم اونجاست ميتونم ببينمش 00:06:39.551 --> 00:06:41.716 بابا، اون کي بود؟ 00:06:41.718 --> 00:06:42.618 هيس 00:06:44.718 --> 00:06:47.983 بهت نگفته بودم که اگر يک روز مريض شدي 00:06:47.985 --> 00:06:49.716 نميتوني مانعش بشي؟ 00:06:49.718 --> 00:06:52.584 حالا بابا يک روز خيلي مهم داره هيس 00:06:53.184 --> 00:06:54.716 ميتونم لوبيا استفاده کنم؟ 00:06:54.718 --> 00:06:56.482 چرا يکم توست نميخوري عزيزم؟ 00:06:56.484 --> 00:06:58.314 لوبيا نداريم مگه نه؟ 00:06:58.316 --> 00:06:59.384 خوبه! 00:07:17.218 --> 00:07:18.282 سلام حالتون چطوره؟ 00:07:18.284 --> 00:07:19.415 اسم من آقاي لوييس گروده 00:07:19.417 --> 00:07:21.451 ميتونيد به من آقاي لوييس گرود بگين 00:07:24.051 --> 00:07:25.250 نه 00:07:25.252 --> 00:07:27.250 اسم من بانده، جيمز باند 00:07:27.252 --> 00:07:28.018 شما ميتونيد... باشه 00:07:29.118 --> 00:07:30.082 سلام حالتون چطوره؟ 00:07:30.084 --> 00:07:31.551 اسم من جيمزه 00:07:33.417 --> 00:07:34.482 سلام حالتون چطوره؟ 00:07:34.484 --> 00:07:35.582 اسم من آقاي لوييس گروده 00:07:35.584 --> 00:07:37.349 ميتونيد به من لوييس گرود بگين 00:07:37.351 --> 00:07:38.682 آقاي لوييس! اوه خداي من 00:07:38.684 --> 00:07:39.682 بيخيال، باند 00:07:39.684 --> 00:07:40.783 من باند هستم، جيمز باند 00:07:40.785 --> 00:07:42.518 ميتونيد به من جيمز باند بگين 00:07:47.085 --> 00:07:48.351 داره وقتش ميشه 00:07:49.417 --> 00:07:51.351 شرط ميبندم هردومون به يک چيز فکر ميکنيم 00:07:53.518 --> 00:07:56.150 چند تا سوسيس ميتونم توي دهنم جا بدم؟ 00:07:56.152 --> 00:07:57.382 چي؟ نه 00:07:57.384 --> 00:07:58.449 اوه 00:07:58.451 --> 00:07:59.682 اين ميتونه داستان بزرگي باشه که 00:07:59.684 --> 00:08:00.952 که بتونيم با کاغذ پوستمون رو صرفه جويي کنيم 00:08:02.252 --> 00:08:03.349 يکم ميخواي ؟ ... 00:08:03.351 --> 00:08:04.415 آره مرسي 00:08:08.417 --> 00:08:09.451 آه 00:08:10.252 --> 00:08:13.216 ببين چکار کردي 00:08:13.218 --> 00:08:14.518 ببخشيد، ببخشيد 00:08:15.919 --> 00:08:17.584 تمومش کن! حالت خوبه؟ 00:08:18.118 --> 00:08:20.282 چي با خودت فکر ميکني؟ واي!! 00:08:22.351 --> 00:08:23.584 نگام کن! 00:08:26.952 --> 00:08:29.984 و همينطور ديپلودوکس هم با عنوان ديپي شناخته ميشه (دايناسور گياهخوار در دوره ژوراسيك ماقبل تاريخ) 00:08:29.986 --> 00:08:31.650 که البته منقرض شده 00:08:31.652 --> 00:08:33.750 اين سالن بزرگ توسط يک خير وقف موزه شده 00:08:33.752 --> 00:08:37.650 که ميخواسته نامش به ياد بمونه 00:08:37.652 --> 00:08:39.852 دور هم جمع بشين دور هم جمع بشين 00:08:41.252 --> 00:08:42.784 هيچگونه سوالي؟ 00:08:42.786 --> 00:08:44.619 اگر ميتونيد از گوشي هاتون فاصله بگيريد 00:08:47.085 --> 00:08:48.950 خيلي جالبه خانوم هاليدي 00:08:48.952 --> 00:08:51.950 شما کاري با من کرديد که بخوام با فسيل ها کار کنم خانوم هاليدي 00:08:51.952 --> 00:08:53.983 ممنون از اينکه اينقدر دانشتون زياده 00:08:53.985 --> 00:08:57.416 يا حتي خيلي بلوز قشنگيه خانوم هاليدي 00:08:57.418 --> 00:08:58.850 فقط يچيزي به من بگين 00:08:58.852 --> 00:09:01.483 درمان شناسم به من گفته اين براي عزت نفسم خوبه 00:09:01.485 --> 00:09:03.352 که تصديق هاي مثبتي بگيرم 00:09:05.284 --> 00:09:07.018 ميشه اين اطلاعات رو دوباره بگين ريچل 00:09:11.352 --> 00:09:12.949 احتمالا ما بايد برگرديم 00:09:12.951 --> 00:09:14.285 چي فکر ميکني؟ 00:09:15.786 --> 00:09:17.450 اينجا ميره به اعماق پاييني لندن 00:09:27.786 --> 00:09:29.585 خيلي ناخوشاينده 00:09:30.219 --> 00:09:32.251 اونا مردن؟ 00:09:32.253 --> 00:09:33.318 واو 00:09:41.519 --> 00:09:42.916 شايد بهتر بود که قطعه شعر خواهرتو 00:09:42.918 --> 00:09:45.019 توي مدرسه ميزاشتيم 00:09:47.385 --> 00:09:48.418 چرا؟ 00:09:49.119 --> 00:09:50.685 اون انگار همينجاست 00:09:51.485 --> 00:09:52.383 بدجنس! 00:10:03.352 --> 00:10:05.583 شانس اينکه بتونيم اين کارو بکنيم خيلي کمه 00:10:05.585 --> 00:10:07.184 من گفته باشم 00:10:07.186 --> 00:10:08.485 يالا 00:10:17.052 --> 00:10:18.719 اين راه خيلي ترسناکه 00:10:21.585 --> 00:10:23.350 الان هيجان زده شدم 00:10:23.352 --> 00:10:25.117 واقعا ميتونستيم خلافم بکنيم 00:10:25.119 --> 00:10:27.650 بريم تو زيرزمين لندن 00:10:27.652 --> 00:10:30.283 حدود 100 مايل از موزه دور شديم 00:10:30.285 --> 00:10:32.585 اوه الف کم غر بزن 00:10:34.787 --> 00:10:36.517 اوه اين يکي از اون دريانورداست 00:10:36.519 --> 00:10:37.886 هيچوقت نگفتي که داريش 00:10:38.385 --> 00:10:41.153 اوه، اين ديگه برا چي بود؟ 00:10:53.452 --> 00:10:55.251 خوشم نمياد 00:10:55.253 --> 00:10:57.017 کلا از از اين وضعيت خوشم نمياد 00:10:57.019 --> 00:10:57.984 ما گم شديم 00:10:57.986 --> 00:10:59.316 ما قطعا گم شديم 00:10:59.318 --> 00:11:01.383 مشکلي نيست آلف 00:11:01.385 --> 00:11:03.285 گوش بده 00:11:03.787 --> 00:11:05.785 صداي خوبي نمياد 00:11:19.852 --> 00:11:20.718 بچه ها!! 00:11:26.753 --> 00:11:28.185 اون کي ... نظري ندارم 00:11:28.187 --> 00:11:29.484 من که نميرم بپرسم 00:11:29.486 --> 00:11:30.620 من ميترسم 00:11:32.686 --> 00:11:33.753 اينجا... 00:11:35.653 --> 00:11:37.019 بيا از اينجا بريم بيرون 00:11:52.453 --> 00:11:53.686 آقايان و خانم ها 00:11:56.220 --> 00:11:57.353 توجه کنيد 00:11:58.919 --> 00:12:01.651 اين اعداد تبديل به يک لحظه مي شوند 00:12:01.653 --> 00:12:03.920 پس لطفا به خاطر بسپارينش 00:12:04.886 --> 00:12:08.317 لطفا اسپانسر من، آقاي اوييس گرود از نيويورک رو ملاقات کنيد 00:12:08.319 --> 00:12:12.384 ميلياردري که تحقيقات انقلابي من رو تاسيس کرد 00:12:12.386 --> 00:12:13.918 و تازه‌ سازي‌ چراغ ها 00:12:13.920 --> 00:12:16.651 خب 3غذا(کاناپيس) براي هر نفر... 00:12:16.653 --> 00:12:18.252 اگر چه مقدار کمي وجود داره 00:12:18.254 --> 00:12:22.020 که شايد تبديلش کنه به هر نفر 2عدد 00:12:22.720 --> 00:12:25.018 بايد ازتون بخوام که عکس نگيريد 00:12:25.020 --> 00:12:26.951 ما نميخوايم توي اينترنت 00:12:26.953 --> 00:12:28.085 عکسي از اين سازه ببينيم 00:12:28.087 --> 00:12:29.185 شير فهم شد؟ 00:12:29.187 --> 00:12:30.118 اگر گوشي يا دوربيني رو ببينم 00:12:30.120 --> 00:12:30.985 ميکشمتون! 00:12:30.987 --> 00:12:31.751 البته اين شوخي بود 00:12:31.753 --> 00:12:33.218 نه نه نه واقعي گفتم 00:12:33.220 --> 00:12:34.220 ميکشمتون 00:12:35.187 --> 00:12:37.051 نه واقعا مردم واقعا باعث افتخاره که بگم 00:12:37.053 --> 00:12:39.687 سلام همگي حالتون چطوره اهالي شهر نيويورک 00:12:39.887 --> 00:12:43.652 خانم ها و آقايان در زندگي 00:12:43.654 --> 00:12:45.818 يک سوالي که 00:12:45.820 --> 00:12:48.419 هر انساني مي خواد بهش جواب بده چيه؟ 00:12:49.187 --> 00:12:50.654 اوه، وقت ناهار کيه؟ 00:12:51.554 --> 00:12:52.619 من دنبال يک چيز 00:12:52.621 --> 00:12:54.286 فيلسوفانه تر مي گشتم 00:12:55.120 --> 00:12:56.621 ناهار چيه؟ 00:12:57.319 --> 00:12:58.787 بيشتر؟ 00:12:59.187 --> 00:13:00.585 ناهار وجود داره؟ 00:13:00.587 --> 00:13:02.284 ربطي به ناهار نداره 00:13:02.286 --> 00:13:03.317 ناهارو فراموش کن 00:13:03.319 --> 00:13:05.152 ناهار قسمتي از اون نيست 00:13:05.154 --> 00:13:07.853 نه، همينطور که سال ها سپري مي شوند 00:13:08.654 --> 00:13:11.485 هميشه يک سوال در اولويته 00:13:11.487 --> 00:13:16.286 سوال اينه چقدر ديگه زمان برام باقي مونده؟ 00:13:17.254 --> 00:13:20.521 اگر مي تونستيد بفهميد چي ميشد؟ 00:13:22.920 --> 00:13:23.787 ... حالا 00:13:25.220 --> 00:13:26.255 .... مي تونيد 00:13:27.753 --> 00:13:29.652 چيزي که امروز مي خوام نشونتون بدم 00:13:29.654 --> 00:13:32.118 يک موفقيت در تکنولوژي علميه 00:13:32.120 --> 00:13:35.619 چيزي که هيچ وقت قبلا انجام نشده 00:13:35.621 --> 00:13:36.652 چيزي که بشر روياشو داشته 00:13:36.654 --> 00:13:38.885 براي هزاران سال 00:13:38.887 --> 00:13:42.153 اين اوج زندگي کاري منه 00:13:42.155 --> 00:13:44.820 سي سال تحقيق سخت 00:13:45.787 --> 00:13:51.287 خانم ها و آقاين من بهتون ويتاليترون" رو عرضه مي کنم 00:13:53.155 --> 00:13:55.352 به کپسول ويتالترون خوش اومديد 00:13:55.354 --> 00:13:57.119 ارائه تجزيه و تحليل معتبر 00:13:57.121 --> 00:13:59.887 و پيش بيني جريان ارگانيک مبتني بر زمين 00:14:03.054 --> 00:14:07.418 مي تونه طول عمر باقيمانده هر موجود زنده اي رو پيش بيني کنه 00:14:07.420 --> 00:14:10.153 اين دستگاه با 30 پارامتر ارزيابي مي کنه 00:14:10.155 --> 00:14:13.818 وزن، قد، سن سلولي، ميزان متابوليسم 00:14:13.820 --> 00:14:15.253 فشار خون و بقيه چيزها 00:14:15.255 --> 00:14:18.385 جزئيات کامل در بروشور وجود داره 00:14:18.387 --> 00:14:21.819 و بعد يک پيش بيني دقيق انجام ميده 00:14:21.821 --> 00:14:25.052 از زمان مرگ اون اورگانيسم 00:14:25.054 --> 00:14:28.287 و حالا اثبات 00:14:30.788 --> 00:14:32.986 وقتي که ما اين ارائه رو انجام داديم 00:14:32.988 --> 00:14:36.021 اون 4 دقيقه به مرگش باقي مونده 00:14:37.454 --> 00:14:39.086 نقص عضو حياتي 00:14:39.088 --> 00:14:42.385 در 10 ثانيه پيش بيني شد 00:14:44.921 --> 00:14:47.654 سه، دو، يک 00:14:50.387 --> 00:14:52.719 و شکل زندگي، منقرض شد 00:14:52.721 --> 00:14:54.685 پيش بيني دوم 00:14:54.687 --> 00:14:57.119 تاييد نقص عضو اصلي 00:14:57.121 --> 00:14:58.520 هيچ ضرباني ديده نشد 00:14:58.522 --> 00:15:02.119 زمان مرگ در ساعت 12:14شب تائيد شد 00:15:02.121 --> 00:15:03.553 سوالي هست؟ 00:15:03.555 --> 00:15:05.453 هيچ شيريني ول آ ونتي داري؟ 00:15:05.455 --> 00:15:06.555 تو نه 00:15:07.455 --> 00:15:09.522 تا حالا روي يک انسان آزمايشش کرديد؟ 00:15:10.854 --> 00:15:14.088 ظاهرا که اين کار غيراخلاقيه 00:15:14.988 --> 00:15:17.555 خوب، مي خواي روي همکار من آزمايشش کني؟ 00:15:18.188 --> 00:15:19.153 چي؟ 00:15:19.155 --> 00:15:20.219 ... من تستش نمي کنم 00:15:20.221 --> 00:15:21.386 نه نه رو خودش امتحانش کن 00:15:21.388 --> 00:15:23.086 من روي کسي تستش نمي کنم 00:15:23.088 --> 00:15:25.553 خوب، اگر اون بخواد اين کارو مي کنم 00:15:25.555 --> 00:15:26.621 ببين، مي تونيم با هم اين کارو بکنيم 00:15:27.054 --> 00:15:28.587 اين چطور کار مي کنه؟ 00:15:29.555 --> 00:15:31.355 ميتونه توي بغل من بنشينه؟ 00:15:31.555 --> 00:15:35.021 فقط يک بار ميتونم بخونمش 00:15:36.054 --> 00:15:40.520 الان ميتونه وقت خوبي براي پيدا کردن بوفه باشه 00:15:49.854 --> 00:15:50.719 بله 00:16:01.888 --> 00:16:05.786 بيايد با آقاي ديويد خداحافظي کنيم 00:16:05.788 --> 00:16:08.453 اوه، ببين چقدر پول به ما بدهکاري 00:16:08.455 --> 00:16:15.455 تو يک آدم رقت آور و پدر بدي بودي تامپسون 00:16:16.089 --> 00:16:19.852 و بعد ميگي اوه، سلام به همگي من آقاي لوئيزم 00:16:19.854 --> 00:16:22.419 به کيرسازي کير گنده کني من خوش اومديد 00:16:22.421 --> 00:16:24.519 کلاب مشروبات الکلي "اعضاي خصوصي 00:16:24.521 --> 00:16:26.654 در شهر نيويرک گرود 00:16:44.388 --> 00:16:45.552 تو که جدي نميخواي اين کارو بکني 00:16:45.554 --> 00:16:47.022 بي خيال، پسر 00:16:47.222 --> 00:16:48.120 من روشنش نمي کنم 00:16:48.122 --> 00:16:49.585 فقط همين الان بيا بيرون 00:16:49.587 --> 00:16:51.519 نمي توني بفهمي کي مي ميري 00:16:51.521 --> 00:16:52.386 چه اهميتي داره؟ 00:16:52.388 --> 00:16:53.722 فقط فشارش بده 00:16:57.655 --> 00:17:00.286 همه سيستم ها روشن اند 00:17:00.288 --> 00:17:01.620 ساخت باتري چجيگاوات 00:17:01.622 --> 00:17:02.686 ممکنه اونو ماکروويو کنه 00:17:02.688 --> 00:17:03.920 ما در حال انتقال از 00:17:03.922 --> 00:17:06.386 برق شبکه اي به حالت ذخيره باتري هستيم 00:17:09.455 --> 00:17:12.254 محاسبه وزن و سن سلولي 00:17:12.256 --> 00:17:13.421 روي زمين چيه؟ 00:17:14.789 --> 00:17:17.321 اون نبايد اون تو باشه 00:17:23.156 --> 00:17:24.520 بله 00:17:24.522 --> 00:17:25.586 ما اينجا يک مشکل داريم آقاي گوارد 00:17:25.588 --> 00:17:27.889 کسي داخل ويتاليترونه 00:17:28.189 --> 00:17:29.688 اين چطور اتفاق افتاد لنا؟ 00:17:30.655 --> 00:17:32.722 تو ماشينو روشن گذاشتي؟ 00:17:33.789 --> 00:17:35.920 تحليل داده سلولي الان کامل شده 00:17:35.922 --> 00:17:39.022 DNA مطابقت سلول در حال انجامه 00:17:42.822 --> 00:17:47.389 نتايج به دست آمده تا سه، دو، يک 00:17:50.622 --> 00:17:52.389 اوه، خداي من 00:17:56.090 --> 00:17:57.722 خوب، اونوقت چقدر زمان دارم؟ 00:18:07.322 --> 00:18:11.588 تو دو ساعت ديگه زنده اي 00:18:14.655 --> 00:18:17.822 خوب... معلومه که شکست خورده 00:18:20.289 --> 00:18:21.822 اين نمي تونه درست باشه،مي تونه؟ 00:18:24.090 --> 00:18:24.956 بچه ها 00:18:28.956 --> 00:18:31.553 اين يک تست قطعيه که بهش نياز داشتيم 00:18:31.555 --> 00:18:32.988 اتفاقي براي من نمي افته 00:18:32.990 --> 00:18:34.888 اما اين تصادفات رو هم پيش بيني مي کنه؟ 00:18:34.890 --> 00:18:36.287 اگر تيم بره زير يک اتوبوس چي 00:18:36.289 --> 00:18:37.386 قبل از اين که اون دو ساعت به پايان برسه؟ 00:18:37.388 --> 00:18:38.522 من هنوز اينجام، ممنون 00:18:38.790 --> 00:18:40.320 من فرضو بر اين ميگيرم اگر اون الان تصادف کنه 00:18:40.322 --> 00:18:43.121 زنده مي مونه و نهايتا طي دو ساعت مي ميره؟ 00:18:43.123 --> 00:18:44.054 واقعا؟ 00:18:44.056 --> 00:18:45.320 اگر زير يک اتوبوس بره 00:18:45.322 --> 00:18:46.255 زودتر از دو ساعت ميميره 00:18:46.257 --> 00:18:47.653 اون فناناپذير نيست 00:18:47.655 --> 00:18:52.588 لنا، محاسبات چطور به نظر ميرسن؟ 00:18:53.223 --> 00:18:56.788 محاسبات زماني دقيق به نظر ميرسن آقاي گرود 00:18:56.790 --> 00:18:59.988 به نظر ميرسه به زودي تائيد نهايي رو خواهيد داشت 00:18:59.990 --> 00:19:00.890 شگفت انگيزه 00:19:01.090 --> 00:19:02.155 شگفت انگيزه؟ 00:19:02.157 --> 00:19:03.654 اگر درست باشه، تيم مي ميره 00:19:03.656 --> 00:19:08.255 اوه، حتما، باشه من خيلي کودن 00:19:08.257 --> 00:19:09.255 و بي احساس بودم 00:19:09.257 --> 00:19:11.954 و براي اون من هي 00:19:11.956 --> 00:19:13.188 هي، يک لحظه صبر کن 00:19:13.190 --> 00:19:14.756 شماها اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:19:16.523 --> 00:19:18.521 اردوي مدرسه به سمت موزه؟ 00:19:18.523 --> 00:19:19.990 اينجا هيچ موزه اي نيست 00:19:21.257 --> 00:19:24.289 يکم گم شديم 00:19:24.523 --> 00:19:27.554 هي، هي، هي کجا داريد ميريد؟ 00:19:27.556 --> 00:19:29.188 !لنا، لنا 00:19:29.190 --> 00:19:30.420 اين يک حماسه است 00:19:30.422 --> 00:19:31.921 و اين حياتيه که شماها اينجا بمونيد 00:19:31.923 --> 00:19:33.420 تا پيشرفت هاتونو بررسي کنم 00:19:33.422 --> 00:19:34.523 در طول دوره دو ساعت بعدي 00:19:34.890 --> 00:19:37.157 ... ساعت ها 00:19:37.356 --> 00:19:38.387 اونها رو متوقف کن 00:19:38.389 --> 00:19:40.422 هي، تو، تو متوقفشون کن- 00:19:40.723 --> 00:19:43.420 من براي گرفتن هر کدومشون 100 هزار دلار بهتون ميدم 00:19:56.356 --> 00:19:57.422 هي، از اين طرف 00:20:00.489 --> 00:20:11.623 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:20:12.656 --> 00:20:14.122 وقتي گرفتيمشون چي کار مي کنيم؟ 00:20:14.124 --> 00:20:16.589 نمي دونم اما من اون پولو مي خوام 00:20:18.422 --> 00:20:20.222 اونها از اون دريچه بيرون اومدند 00:20:22.024 --> 00:20:23.387 مادر جاااان 00:20:30.356 --> 00:20:32.556 فکر کنم تخمام ترکيد 00:20:33.289 --> 00:20:34.258 خفه شو 00:20:35.158 --> 00:20:38.587 اين تست نهايي اين ماشين خواهد بود 00:20:38.589 --> 00:20:39.822 اما اون پسره را مثل علف هرز هرس کن 00:20:39.824 --> 00:20:42.521 همين حالا، بايد برش گردونيم 00:20:42.523 --> 00:20:44.654 متوجه حرفم ميشي؟ 00:20:44.656 --> 00:20:48.089 لنا، اون احمق ها رو بهتره پيدا کنيم لنا 00:20:48.091 --> 00:20:50.287 چون اگر در زمان پيش بيني شده نميره 00:20:50.289 --> 00:20:51.755 اين انتهاي سرمايه گذاري خواهد بود 00:20:51.757 --> 00:20:53.487 و کار تو هم تمامه 00:20:53.489 --> 00:20:54.855 هيچ کس اين ماشينو نمي خره 00:20:54.857 --> 00:20:57.122 اگر 100 درصد مواقع درست عمل نکنه 00:20:57.124 --> 00:20:58.487 درست عمل ميکنه 00:20:58.489 --> 00:21:01.022 و اگر 100 درصد مواقع درست عمل نکنه 00:21:01.024 --> 00:21:03.554 بعد به عنوان يک وسيله تشخيصي استفاده ميشه 00:21:08.389 --> 00:21:10.122 منظورمو مي فهمي؟ 00:21:10.124 --> 00:21:11.523 اون قراره بميره؟ 00:21:21.289 --> 00:21:23.055 و مطمئني که احساس مريضي نمي کني؟ 00:21:23.057 --> 00:21:25.091 اين درست نيست 00:21:25.524 --> 00:21:27.387 خوب . سالنهاي شعبده بازي زمان ويکتوريا 00:21:27.389 --> 00:21:28.388 جايي که مردگان را احضار مي کردند 00:21:28.390 --> 00:21:29.255 دقيقا همونطوري بود 00:21:29.257 --> 00:21:30.289 يک حقه بود 00:21:30.490 --> 00:21:32.722 اون يک کنفرانس واقعي مطبوعاتي بود 00:21:32.724 --> 00:21:34.655 اون يک دانشمند واقعي بود 00:21:34.657 --> 00:21:36.091 اون چيز، واقعي بود 00:21:36.322 --> 00:21:37.855 بايد به مامانت بگي 00:21:37.857 --> 00:21:39.355 اوه، فکر عالي ايه 00:21:39.357 --> 00:21:40.357 اون فکر مي کنه دارم دروغ ميگم تا از اردوي مدرسه در برم 00:21:40.657 --> 00:21:41.957 پس مي خواي چي کار کني؟ 00:21:42.257 --> 00:21:43.357 منظورت چيه؟ 00:21:43.624 --> 00:21:45.221 خوب، نمي توني تا دو ساعت هيچ کاري نکني 00:21:45.223 --> 00:21:47.522 مثل بقيه دو ساعت هاي زندگيه 00:21:47.524 --> 00:21:49.122 اوه، عاليه 00:21:49.124 --> 00:21:50.755 مامانم ميگه من خودخواهم, حالا تو ميگي تنبلم 00:21:50.757 --> 00:21:53.922 يک کاري بکن، کارهايي که هميشه مي خواستي بکني 00:21:53.924 --> 00:21:55.789 اين طوري حتي اگر ماشين اشتباه کرده باشه 00:21:55.791 --> 00:21:58.157 همچنان کارهاي عالي اي مي کني 00:21:58.159 --> 00:21:59.256 ... به چي رسيدي 00:22:03.390 --> 00:22:04.490 باختن؟ 00:22:05.757 --> 00:22:07.690 لطفا بگو من تنها کسي نيستم که ميتونه اينو ببينه 00:22:08.724 --> 00:22:10.157 البته که مي تونيم ببينيمش 00:22:10.159 --> 00:22:11.824 اگر يک عکس مي خواي 10ليره 00:22:13.791 --> 00:22:15.957 شايد بايد به يک چيزي فکر کنم 00:22:20.657 --> 00:22:22.488 اين يعني نه؟ 00:22:22.490 --> 00:22:23.555 قشنگ بود که 00:22:30.191 --> 00:22:31.321 منو بيرون بيار 00:22:31.323 --> 00:22:32.791 بي خيال، شريک 00:22:41.191 --> 00:22:42.025 بي خيال 00:22:48.224 --> 00:22:49.823 من نمي تونم باهاش مواجه بشم 00:22:49.825 --> 00:22:51.756 من واقعا نمي خوام امروز صبح پيش عمه ام برم 00:22:51.758 --> 00:22:52.323 الان نه 00:22:52.892 --> 00:22:54.655 براي چي مي خواي بري پيش عمه ات؟ 00:22:54.657 --> 00:22:56.825 اوه، من تکاليف علميـمو ديشب خونه اش جا گذاشتم 00:22:57.892 --> 00:23:00.290 تکاليف علميتو براي چي مي خواي؟ 00:23:02.557 --> 00:23:04.256 دارم ميگم 00:23:04.258 --> 00:23:05.355 اين يک ذره ناخوشآينده 00:23:05.357 --> 00:23:06.455 اتفاقي براي اون نمي افته 00:23:06.457 --> 00:23:08.056 براي حمايتتون ممنون، بچه ها 00:23:08.058 --> 00:23:09.355 ببينيد، ميشه يکيتون بره و درو بزنه؟ 00:23:09.357 --> 00:23:11.023 اون همين جا زندگي مي کنه 00:23:11.025 --> 00:23:13.689 فقط بهش بگو که من بهت گفتم بري و کتاب علمي سبزه رو بياري 00:23:13.691 --> 00:23:15.357 روي ميز آشپزخونه است 00:23:16.290 --> 00:23:17.321 خيلي خوب، باشه، ميرم 00:23:17.323 --> 00:23:18.923 الان احساس بدي دارم 00:23:18.925 --> 00:23:19.689 ممنون، ويک 00:23:19.691 --> 00:23:20.756 تو يک دوست واقعي هستي 00:23:20.758 --> 00:23:21.823 ما اينجا منتظر مي مونيم 00:23:21.825 --> 00:23:23.222 تا نفهمه من اينجام 00:23:23.224 --> 00:23:24.525 باشه 00:23:33.458 --> 00:23:36.323 اوه، ببخشيد، خونه اشتباهي بود 00:23:46.224 --> 00:23:47.691 خنده دار نبود 00:23:49.191 --> 00:23:50.291 چرا بود 00:24:00.591 --> 00:24:03.257 بچه ها، فهميدم چکار بکنيم 00:24:03.259 --> 00:24:04.456 ليست آرزوها 00:24:04.458 --> 00:24:05.691 ها...اي که وگفتي يعني چه ؟ 00:24:06.925 --> 00:24:08.558 بريم رکورد چند تا بازي را بشکنيم 00:24:08.958 --> 00:24:11.025 اوسکول اگر قرار باشه بميري 00:24:12.291 --> 00:24:13.491 مگه چقدر وقت داري ؟ 00:24:13.825 --> 00:24:15.389 آره و نميتونه چيز غير قانوني اي باشه به هرحال 00:24:15.391 --> 00:24:17.025 چون ما که نمي ميريم و بلاهاش سر ما مياد 00:24:18.159 --> 00:24:19.556 البته اگر قرار باشه بميري 00:24:19.558 --> 00:24:21.024 منظور از انجام ليست آرزوها چيه 00:24:21.026 --> 00:24:22.823 اگر نتوني کارهاي باحال و غيرقانونيو انجام بدي؟ 00:24:22.825 --> 00:24:25.024 خوب، مجبور نيستي هيچ کار غير قانوني بکني 00:24:25.026 --> 00:24:27.358 هميشه بايد چيزهاي ديگه اي باشه که هميشه مي خواستي انجام بدي 00:24:33.825 --> 00:24:35.257 ... نمي خواستم بهت حمله کنم اما 00:24:35.259 --> 00:24:38.893 باشه، با لوئيز هميلتون رانندگي کن 00:24:40.125 --> 00:24:43.356 آره، باشه، شايد سازماندهيش يک ذره سخت باشه 00:24:43.358 --> 00:24:44.558 توي دو ساعت 00:24:45.092 --> 00:24:45.926 94دقيقه 00:24:46.458 --> 00:24:47.491 آلف 00:24:49.324 --> 00:24:51.891 باشه، بگذاريد فقط بريم به پارک لوييس هميلتون 00:24:51.893 --> 00:24:55.859 و بگيم، با 00:24:56.558 --> 00:24:57.591 ... باباي من رانندگي کنيم 00:24:59.658 --> 00:25:01.826 اون مثل الوئيز هميلتون لباس پوشيده؟ 00:25:02.759 --> 00:25:04.959 دوست داري بپوشه؟ 00:25:08.458 --> 00:25:09.626 ... خوب 00:25:10.992 --> 00:25:11.959 کوهنوردي 00:25:12.926 --> 00:25:14.223 بهتره 00:25:14.225 --> 00:25:16.992 اگرچه کوه هاي زيادي توي اين قسمت از لندن نيست 00:25:24.759 --> 00:25:25.626 سلام 00:25:27.324 --> 00:25:28.389 من خوبم 00:25:29.358 --> 00:25:31.023 عصبي ام، اما خوبم 00:25:31.025 --> 00:25:34.592 آره، مي دونم، شجاعت و دل و جرات و همه اين چيزها 00:25:36.025 --> 00:25:36.893 بعدا مي بينمت 00:25:38.526 --> 00:25:40.459 سر وقت مياي؟ 00:25:42.259 --> 00:25:43.392 نمياي؟ 00:25:51.958 --> 00:25:52.958 باشه 00:25:53.626 --> 00:25:57.359 يک، من مي خوام بر ترس از ارتفاعم غلبه کنم 00:26:00.526 --> 00:26:01.592 بنويسش 00:26:05.125 --> 00:26:06.859 ترس از ارتفاع 00:26:08.659 --> 00:26:11.992 دو، مي خوام يک دخترو ببوسم 00:26:13.058 --> 00:26:14.023 کدوم دختر؟ 00:26:14.025 --> 00:26:15.357 اوه، نه هر دختري 00:26:15.359 --> 00:26:17.158 در مقياس جذابيت اون حدودا رتبه ده رو داره 00:26:17.160 --> 00:26:18.524 جورجيا ميستون 00:26:18.526 --> 00:26:19.490 جورجيا ميستون؟ 00:26:19.492 --> 00:26:20.690 اون رتبه 11 رو داره، مرد 00:26:20.692 --> 00:26:22.826 فراتر از مقياس، ارتعاش 00:26:23.059 --> 00:26:24.557 خاک بر سرتون 00:26:24.559 --> 00:26:26.757 سه، مي خوام روي ديوار کمي نقاشي بکشم 00:26:26.759 --> 00:26:29.559 شماره 3 نقاشي روي ديوار 00:26:32.193 --> 00:26:35.726 چهار، مي خوام استيو مک کوئين باشم 00:26:36.793 --> 00:26:39.492 توي اون فيلمه که موتورسيکلت مي رونه 00:26:40.392 --> 00:26:41.793 بنويس: روندن يک موتورسيکلت 00:26:42.559 --> 00:26:43.824 موتورسيکلت 00:26:43.826 --> 00:26:44.924 قام قام 00:26:45.893 --> 00:26:47.124 انجام شد 00:26:49.126 --> 00:26:50.026 الان خوشحالي؟ 00:26:59.893 --> 00:27:01.893 ليست آرزوها، آه ها 00:27:05.894 --> 00:27:35.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.593 --> 00:27:43.359 اون يکي 00:27:48.660 --> 00:27:50.493 فقط پاتو روي اون لبه بگذار 00:27:51.693 --> 00:27:54.160 منطقي باشي حتما ميميري 00:27:54.393 --> 00:27:56.024 آلف 00:27:56.026 --> 00:27:58.893 آره، تو از پسش برمياي، مرد 00:28:00.560 --> 00:28:02.591 اون، اون بالاست 00:28:02.593 --> 00:28:04.792 مي خواد خودشو بندازه 00:28:04.794 --> 00:28:06.926 يک مشکل کوچيک، آقاي گرود 00:28:07.959 --> 00:28:09.460 اون مي خواد خودشو بکشه 00:28:11.293 --> 00:28:12.725 خوب، جلوشو بگيريد 00:28:12.727 --> 00:28:14.159 به نظر ميرسه مي خوان مجبورش کنن بپره 00:28:14.161 --> 00:28:15.691 اونها چه جور دوستهايي هستند؟ 00:28:15.693 --> 00:28:17.291 اون، اونو زنده مي خواد 00:28:17.293 --> 00:28:18.360 يالا 00:28:23.893 --> 00:28:24.926 اوه، ادامه بده 00:28:33.527 --> 00:28:35.693 يادم بنداز اين فکر درخشان کي بود؟ 00:28:36.826 --> 00:28:38.424 گاهي فقط بايد دنبالش بري 00:28:38.426 --> 00:28:41.027 و کارهايي کني که واقعا مي ترسونتت 00:28:43.261 --> 00:28:44.458 خوبه 00:28:44.460 --> 00:28:45.493 ببين 00:28:56.393 --> 00:28:57.493 واو 00:29:00.094 --> 00:29:01.194 ! نگهش دار 00:29:01.994 --> 00:29:04.525 دقيقا چيزي که از ما مي خواي چيه؟ 00:29:04.527 --> 00:29:05.525 آروم باش 00:29:05.527 --> 00:29:06.925 همه آروم باشيد 00:29:06.927 --> 00:29:08.927 و مي تونيم يک فنجان چاي خوب بخوريم 00:29:09.660 --> 00:29:11.792 جوان ها هنوز چاي مي خورن؟ 00:29:11.794 --> 00:29:12.892 مي توني شربت پرتقال بخوري 00:29:12.894 --> 00:29:15.925 توي يکي از اون چيزهاي کارتوني 00:29:15.927 --> 00:29:19.659 آره، و شايد يکي از اون ليمونادهاي ابري 00:29:19.661 --> 00:29:21.827 يعني، اونها خيلي پرطرفدارند 00:29:24.794 --> 00:29:27.561 خط پايين ما براي بازگشت به نسخه اول بهت نياز داريم 00:29:28.027 --> 00:29:29.127 گم شو 00:29:29.661 --> 00:29:31.324 به اتاق نمايش برگرد 00:29:31.326 --> 00:29:32.760 يا به مامانت ميگم 00:29:36.360 --> 00:29:37.659 صبر کن 00:29:37.661 --> 00:29:38.858 اين کار باعث ميشه 6 ساله به نظر برسم 00:29:38.860 --> 00:29:40.192 نيستم 00:29:40.194 --> 00:29:42.360 من مي تونم رانندگي کنم و با دخترها بيرون برم و همه کاري کنم 00:29:45.528 --> 00:29:48.027 مامانت ميدونه محدوديت زماني داري، تيم؟ 00:29:48.960 --> 00:29:49.825 آره 00:29:52.060 --> 00:29:53.994 خوب، تو مرد بزرگتري از من هستي 00:29:54.727 --> 00:29:56.526 من چيزي مثل اينو نمي تونستم به مامانم بگم 00:29:56.528 --> 00:29:59.758 اوه، نگاهشو ببين 00:29:59.760 --> 00:30:02.559 اون ازت نميخواد که پيشش بموني تيم؟ 00:30:02.561 --> 00:30:06.292 اون نمي خواد بقيه زمان باقي مونده رو 00:30:06.294 --> 00:30:07.594 باشه، ميام 00:30:09.661 --> 00:30:12.027 به هرحال توي اولين چيز توي ليست شکست خوردم 00:30:13.894 --> 00:30:14.559 بريم 00:30:16.262 --> 00:30:17.060 پسر خوب 00:30:18.027 --> 00:30:20.260 خوب، از چيزي که فکر مي کردم آسون تر بود 00:30:21.927 --> 00:30:22.691 آره 00:30:22.693 --> 00:30:23.994 بدو دنبالش 00:30:24.262 --> 00:30:25.126 !اوه 00:30:25.128 --> 00:30:26.292 چي؟ 00:30:28.760 --> 00:30:31.925 نه . لعنتيهاي حقه باز 00:30:34.262 --> 00:30:35.892 اونها جريان ليستو از کجا مي دونستند؟ 00:30:35.894 --> 00:30:36.758 کي اهميتي ميده؟ 00:30:36.760 --> 00:30:38.392 من مي خوام جورجيو ميستونو پيدا کنم 00:30:38.394 --> 00:30:39.660 72دقيقه 00:30:40.394 --> 00:30:42.392 خوب، چيز بعدي توي ليست بوسيدن يک دختره 00:30:44.394 --> 00:30:45.294 خفه شو 00:30:50.727 --> 00:30:52.425 آقاي پسر خوب ديگه وجود نداره 00:30:52.427 --> 00:30:55.260 دفعه بعدي اون بچه رو مي گيريم 00:30:55.262 --> 00:30:57.026 دفعه بعدي مي گيريمت 00:30:57.028 --> 00:30:58.494 هي هي 00:31:14.195 --> 00:31:15.826 شونا 00:31:15.828 --> 00:31:17.526 وقتي برادرتو ديدي 00:31:17.528 --> 00:31:18.592 بهش بگو که من اصلا از اينکه به آوول رفت خوشم نيومد 00:31:18.594 --> 00:31:19.660 توي موزه 00:31:20.327 --> 00:31:22.095 اصلا بامزه نبود 00:31:22.394 --> 00:31:24.228 نه، خانم فراست 00:31:24.461 --> 00:31:25.659 نبايد بياي تو؟ 00:31:25.661 --> 00:31:26.859 به زودي روي صحنه ميري 00:31:26.861 --> 00:31:29.260 هيچان زده اي؟- عصبي ام- 00:31:29.262 --> 00:31:30.661 به اين ميگن روحيه 00:31:53.327 --> 00:31:56.626 شکل ارگانيک زندگي از کپسول خارج شده 00:31:56.628 --> 00:31:59.393 امکان تکميل و نظارت تجزيه و تحليل ها وجود نداره 00:32:02.462 --> 00:32:03.993 خيلي عجيبه 00:32:03.995 --> 00:32:06.661 ارتباط با شبکه آنلاين قطع شد 00:32:23.163 --> 00:32:24.626 ببين، نگران نباش 00:32:24.628 --> 00:32:26.093 فقط باعث ميشه همه چيزو تو بطري بذاري و پرت کني اون طرف 00:32:26.095 --> 00:32:27.795 معنيش اين نيست که چيزهاي ديگه کار نمي کنه 00:32:29.561 --> 00:32:31.094 جورجيو اونجاست 00:32:31.096 --> 00:32:32.360 تور پستانداران 00:32:32.362 --> 00:32:34.293 در منطقه آبي تا 15 دقيقه ديگه شروع ميشه 00:32:36.761 --> 00:32:38.326 فکر نمي کردم به اين آسوني ها باشه 00:32:38.328 --> 00:32:41.692 اين طوري به نظر مياي از صميم قلب نمي دونم 00:32:41.694 --> 00:32:43.127 راستشو بخواي کلي بچه هستند 00:32:43.129 --> 00:32:44.759 که ميگن قراره بميرن 00:32:44.761 --> 00:32:47.861 بيشترشون دروغ ميگن چون ميتونن مي دوني؟ 00:32:48.462 --> 00:32:49.759 فرق من چي بود؟ 00:32:49.761 --> 00:32:51.895 تو يک هنرمند گرافيست با استعدادي 00:32:52.129 --> 00:32:53.559 هستم، مگه نيستم؟ 00:32:53.561 --> 00:32:57.393 و اونطوري که تو امتحان رياضي صفر گرفتي چون هيچ سواليو به عنوان اعتراض جواب ندادي 00:32:57.395 --> 00:33:00.526 اين کارت عليه کاپيتاليسم بود اصلا مغزم منفجر شد 00:33:00.528 --> 00:33:02.559 ميدونستي من کلمات قسم هندي رو هم نوشتم 00:33:02.561 --> 00:33:03.426 توي 00:33:03.428 --> 00:33:04.559 هيس 00:33:04.561 --> 00:33:06.728 بيا، فقط صورتمو ببوس 00:33:11.561 --> 00:33:12.860 ميشه اينجا بشينيم؟ 00:33:12.862 --> 00:33:14.592 خانم ها و آقايان 00:33:14.594 --> 00:33:17.029 نمايش ولوسيراپتور تا ده دقيقه ديگه شروع ميشه 00:33:19.129 --> 00:33:20.493 اون به يک برنامه نياز داره 00:33:20.495 --> 00:33:22.062 اصلا برنامه داره؟ 00:33:31.196 --> 00:33:32.561 تو برنامه داري؟ 00:33:32.762 --> 00:33:33.629 آره 00:33:37.229 --> 00:33:38.695 اون برنامه نداره 00:33:46.529 --> 00:33:48.227 اوه- خطاي راکي- 00:33:48.229 --> 00:33:49.495 کسي نمي خواد اينو ببينه 00:33:53.395 --> 00:33:54.929 سلام، جورجيا 00:33:56.062 --> 00:33:59.729 يک جورايي احمقانه به نظر ميرسه اما مي تونم ببوسمت؟ 00:34:00.896 --> 00:34:01.762 نه 00:34:05.529 --> 00:34:06.794 خوب پيش رفت 00:34:06.796 --> 00:34:09.529 اون نمي خواد ببوستش 00:34:10.263 --> 00:34:11.960 براي چي خوشحالي؟ 00:34:11.962 --> 00:34:13.527 من... خوشحال نيستم 00:34:13.529 --> 00:34:14.927 خوشحال بودي 00:34:14.929 --> 00:34:16.662 يک رضايت قطعي ... توي 00:34:19.096 --> 00:34:20.096 اوه 00:34:20.529 --> 00:34:21.427 ... تو چي 00:34:21.429 --> 00:34:22.294 ! اين حماسيه 00:34:22.296 --> 00:34:23.361 اين حماسي نيست 00:34:23.363 --> 00:34:24.894 خوب، اون مي دونه؟ 00:34:24.896 --> 00:34:25.794 تو مي دوني؟ 00:34:25.796 --> 00:34:27.860 تو مي دوني، اما اون نمي دونه 00:34:27.862 --> 00:34:28.727 و من الان مي دونم 00:34:28.729 --> 00:34:29.794 اوه، نه 00:34:29.796 --> 00:34:31.595 پس خفه خون بگير . حاليت شد ؟ 00:34:33.929 --> 00:34:35.927 خوب، چطوري قراره پيداشون کنيم؟ 00:34:35.929 --> 00:34:36.760 نمي دونم 00:34:36.762 --> 00:34:38.527 با بالاترين سرعت تعقيبشون کنيم؟ 00:34:38.529 --> 00:34:39.994 اوه، فراموش کردم 00:34:39.996 --> 00:34:42.294 بايد مطمئن ميشدي که شيريني هاي سفرو آورديم 00:34:42.296 --> 00:34:44.095 و اين که درست نشسته ام, 00:34:44.097 --> 00:34:45.794 پس اون ها رو گم کرديم 00:34:46.929 --> 00:34:49.394 عمه ام گلدي گفت اگر آرامشتو از دست بدي 00:34:49.396 --> 00:34:51.162 هيچ کمکي بهت نميشه 00:34:51.164 --> 00:34:52.327 تمرکز کن 00:34:52.329 --> 00:34:54.794 ما دقيقا مي دونيم اون داره چي کار مي کنه 00:34:54.796 --> 00:34:56.595 شماره دوي اون ليست چيه؟ 00:34:59.329 --> 00:35:00.262 بوسيدن جورجيا 00:35:00.264 --> 00:35:02.262 اوه، بوسيدن جورجيا 00:35:03.930 --> 00:35:06.164 اما نمي دونيم از کجاش اين کارو مي کنه 00:35:06.428 --> 00:35:07.930 احتمالا از لب 00:35:08.829 --> 00:35:09.729 فقط فکر کن 00:35:10.695 --> 00:35:13.995 بچه اي مثل اون از کجا جورجيا رو ميبينه؟ 00:35:13.997 --> 00:35:14.961 سرکار؟ 00:35:14.963 --> 00:35:15.727 احتمالا نه 00:35:15.729 --> 00:35:17.095 اون که کاري نداره 00:35:17.097 --> 00:35:20.629 پس مي تونه يکي از دوستهاي خواهرش باشه؟ 00:35:20.897 --> 00:35:21.763 !بله 00:35:23.197 --> 00:35:25.527 اون براي شناختن همه، خيلي جوونه 00:35:25.529 --> 00:35:27.495 بايد توي اين سن بهش علاقه مند باشه 00:35:29.462 --> 00:35:30.897 پس، فقط مي مونه 00:35:32.130 --> 00:35:33.462 قرار اينترنتي 00:35:34.997 --> 00:35:36.329 احتمالش بيشتره 00:35:37.630 --> 00:35:40.630 و اون دوست داره چيزيو به دست بياره که هر روز مي بينتش 00:35:44.130 --> 00:35:45.730 کتاب مقدس 00:35:46.529 --> 00:35:47.596 سخنراني هانيبال 00:35:48.428 --> 00:35:50.028 اون جرجيارو از مدرسه ميشناسه 00:35:50.030 --> 00:35:51.393 اون هر روز اونو اونجا ميبينه 00:35:51.395 --> 00:35:53.630 و بيشتر دبيرستاني ها امروز کجا هستند ؟ 00:35:56.097 --> 00:36:00.393 اوه، آره 00:36:00.395 --> 00:36:01.463 مي دونم 00:36:02.863 --> 00:36:03.861 ....مو 00:36:03.863 --> 00:36:04.728 ... مو 00:36:04.730 --> 00:36:05.761 ...موس 00:36:05.763 --> 00:36:07.596 موسلي 00:36:09.863 --> 00:36:10.730 اين يک غذا است 00:36:11.363 --> 00:36:12.396 اوه 00:36:12.596 --> 00:36:14.329 اونها موقع غذا خوردن چي کار مي کنن؟ 00:36:15.130 --> 00:36:16.496 ... اوه، يک موسلي 00:36:19.530 --> 00:36:20.427 مغازه موسلي؟ 00:36:20.429 --> 00:36:22.528 فقط رانندگي کن 00:36:22.530 --> 00:36:25.995 موسلي، يک موسلي و 00:36:25.997 --> 00:36:27.130 حرف نزن 00:36:34.596 --> 00:36:36.494 خوبه 00:36:36.496 --> 00:36:37.861 داري ياد ميگيري 00:36:37.863 --> 00:36:39.394 اوه، خدايا، اون دوباره داره ميره سمتش 00:36:39.396 --> 00:36:40.561 همين جا بمون- صبر کن، صبر کن- 00:36:40.563 --> 00:36:41.561 چي کار مي خواي بکني؟ 00:36:43.165 --> 00:36:45.995 هنوز اينجايي؟- اون هنوز اينجاست- 00:36:45.997 --> 00:36:47.461 واقعيت اينه که زياد نخواهد بود 00:36:47.463 --> 00:36:48.694 خوبه 00:36:48.696 --> 00:36:50.427 اون نمي مونه چون ميره 00:36:50.429 --> 00:36:51.728 ميميره 00:36:51.730 --> 00:36:53.463 من 60 دقيقه ديگه زمان دارم 00:36:56.530 --> 00:36:57.728 درسته، بيا 00:36:57.730 --> 00:36:58.795 کلاهتو بذار و برو بگيرش 00:36:58.797 --> 00:37:00.561 من بچه دزد نيستم 00:37:00.563 --> 00:37:02.363 فکر کنم غيرقانونيه 00:37:03.098 --> 00:37:04.163 من به پليس ميگم 00:37:04.165 --> 00:37:05.594 به نفع اون بچه بوده 00:37:05.596 --> 00:37:07.062 و بايد به بيمارستان برسونيمش، باشه؟ 00:37:07.064 --> 00:37:07.996 حالا، زود باش 00:37:07.998 --> 00:37:09.129 به نفعش بوده ؟ 00:37:09.131 --> 00:37:10.496 اوه ها 00:37:12.131 --> 00:37:13.728 چرا بايد اينو بگي؟ 00:37:13.730 --> 00:37:14.628 چرا بايد اون اينو بگه؟ 00:37:14.630 --> 00:37:15.797 چون اين حقيقته 00:37:17.231 --> 00:37:19.996 ببين، تو زمان زيادي توي زندگيت خواهي داشت 00:37:19.998 --> 00:37:20.896 که بتوني يک پسرو ببوسي 00:37:20.898 --> 00:37:22.528 من مطمئنم تمام اين بوسه ها عالي خواهند بود 00:37:22.530 --> 00:37:24.064 اما براي اون ، اين آخرين زمانه 00:37:25.131 --> 00:37:26.796 اون هيچ وقت هيچ دختري رو نبوسيده 00:37:26.798 --> 00:37:27.663 بوسيدم 00:37:28.463 --> 00:37:29.862 بوسيدي؟ 00:37:29.864 --> 00:37:31.496 يک جورايي داريم اينجا قلبمونو از دست ميديم 00:37:32.630 --> 00:37:35.796 خوب، احتمالا اون هيچ وقت يک دخترو نبوسيده 00:37:35.798 --> 00:37:38.528 و به دلايلي ميخواد تو رو ببوسه 00:37:38.530 --> 00:37:40.129 نمي دونم چرا 00:37:40.131 --> 00:37:43.631 اما بدون انجام اين کار.... نمي خواد بميره 00:37:44.798 --> 00:37:45.664 !هي 00:37:49.564 --> 00:37:50.662 پس، بيا 00:37:50.664 --> 00:37:52.062 بايد طنابي که دوستت باعث شد روي لبهات بندازم تحسين کني 00:37:52.064 --> 00:37:53.695 و درست کردن اون سطل آشغال 00:38:00.329 --> 00:38:02.262 هي، اون دوست دختر منه 00:38:02.264 --> 00:38:03.329 چي کار داري مي کني، ابله؟ 00:38:03.664 --> 00:38:05.096 چي کار داري مي کني؟ 00:38:05.098 --> 00:38:06.363 تو مال من نيستي 00:38:08.064 --> 00:38:09.031 آلف کجاست؟ 00:38:19.064 --> 00:38:20.862 من تيم نيستم، احمق 00:38:20.864 --> 00:38:23.129 حتي اون هم مي دونه 00:38:23.131 --> 00:38:24.998 اوه، داره زنگ ميخوره 00:38:25.898 --> 00:38:26.697 بدش 00:38:30.364 --> 00:38:31.430 سلام، تيم 00:38:33.031 --> 00:38:33.964 چي مي خواي؟ 00:38:34.564 --> 00:38:35.729 گوش کن 00:38:35.731 --> 00:38:37.229 به من اختيارات نامحدودي داده شده 00:38:37.231 --> 00:38:39.529 که هر جا بخوام توي فرانسه تو رو ببرم 00:38:39.531 --> 00:38:41.196 تا برت گردونم ساني جيم 00:38:41.198 --> 00:38:43.428 و اگر يعني اين که تخم مرغ ها بايد شکسته بشن و 00:38:43.430 --> 00:38:44.964 ... املت بايد 00:38:46.166 --> 00:38:47.097 !هي 00:38:51.998 --> 00:38:53.931 گذاشتي پسرها فرار کنن 00:38:57.430 --> 00:38:58.962 احمق 00:38:58.964 --> 00:38:59.829 ... تو 00:38:59.831 --> 00:39:00.929 بيا اينجا 00:39:00.931 --> 00:39:02.364 هي، وايستا 00:39:04.297 --> 00:39:05.664 اون اينجاست 00:39:08.297 --> 00:39:09.762 تو براش چي کار کردي؟ 00:39:09.764 --> 00:39:10.662 چي؟ 00:39:10.664 --> 00:39:12.328 همه چيزو به جورجيا گفتي 00:39:12.330 --> 00:39:15.529 چون تنهايي داشتي کارتو عالي انجام ميدادي 00:39:15.530 --> 00:39:17.620 سريع باشيد ، اونا ميان دنبالمون 00:39:17.630 --> 00:39:18.690 يالا 00:39:29.030 --> 00:39:33.290 به نظر ميرسه پسرها بيشتر دلشون ميخواد دکتر جکيل باشند 00:39:33.290 --> 00:39:35.360 تا يکي مثل مستر هايد . اونها 00:39:40.630 --> 00:39:42.030 داري برنده ميشي ويلو 00:39:42.030 --> 00:39:45.190 ظاهرا توي شعرهاي شونا هنوز همچين چيزي وجود نداره 00:39:47.030 --> 00:39:47.890 يالا 00:39:49.860 --> 00:39:50.730 بس کنين 00:39:51.460 --> 00:39:52.530 بزرگ بشيد 00:40:03.660 --> 00:40:04.890 پس واقعا اون کارو کرده بودي 00:40:05.760 --> 00:40:06.630 چي؟ 00:40:07.330 --> 00:40:08.460 تا حالا دخترها رو بوسيدي 00:40:09.630 --> 00:40:12.030 فکر نکنم اونا منو ديده باشن ولي ما خيلي دور نشديم 00:40:13.030 --> 00:40:14.860 دور نشديم 00:40:14.860 --> 00:40:17.090 حتي نميتونيم از ليست کار کوچيکي انجام بديم 00:40:17.090 --> 00:40:19.530 دو شکست حسابي 00:40:20.890 --> 00:40:23.190 چرا نرفتم بگيرم و ببوسمش؟ 00:40:23.190 --> 00:40:24.930 احتمالا به خاطر اينکه ، اين کارت تجاوز محسوب ميشد 00:40:24.930 --> 00:40:27.390 ديگه وقتي براي بردنم به زندان نمونده بود 00:40:31.530 --> 00:40:33.460 همش اشتباه کرديم . مگه نه ؟ 00:40:34.930 --> 00:40:37.030 از الان تا يک ساعت ديگه - 54دقيقه - 00:40:37.030 --> 00:40:37.960 !الف 00:40:38.830 --> 00:40:41.260 فکر ميکردم دقت مهمه 00:40:41.260 --> 00:40:43.060 بي فايده است 00:40:43.060 --> 00:40:44.860 من خودخواه و بي مصرفم 00:40:44.860 --> 00:40:46.090 حق با مامان بود آخرش که چي؟ 00:40:46.090 --> 00:40:47.690 همينه 00:40:47.690 --> 00:40:49.590 اين از ديد تويه 00:40:49.590 --> 00:40:51.530 اين عشقه 00:40:53.560 --> 00:40:54.990 هنوز زمان هست 00:40:54.990 --> 00:40:56.530 يالا 00:40:56.530 --> 00:40:57.890 دوتا چيز ديگه توي اين ليست هست 00:40:57.890 --> 00:41:00.560 حتي بدون بوسيدن يه دختر 00:41:00.560 --> 00:41:05.730 ...و، ميدوني، راه هاي زيادي واسه 00:41:06.230 --> 00:41:07.490 ...اگر تو... 00:41:07.690 --> 00:41:09.160 بنظرم بايد بريم سراغ بعدي 00:41:09.160 --> 00:41:10.360 الف 00:41:10.590 --> 00:41:11.960 ميخواي آخرين گرافيتي خودتو بکشي 00:41:12.860 --> 00:41:13.460 آره 00:41:13.790 --> 00:41:16.490 خب، اينجا يه ديوار آجري هست 00:41:18.000 --> 00:41:20.530 ميتوني به من نشون بدي چطور استنسيل خودتو ميسازي 00:41:23.960 --> 00:41:25.230 شايد اين بهترين ديوار نباشه 00:41:25.230 --> 00:41:26.390 ...بوش مثل 00:41:29.590 --> 00:41:31.230 ميتونم يه ديوار بهتر پيدا کنم 00:41:31.230 --> 00:41:32.460 حالا هرچي 00:41:33.530 --> 00:41:34.560 همينجا وايستيد 00:41:38.360 --> 00:41:40.990 اوه، خيلي ديوار هست 00:41:42.090 --> 00:41:44.830 آره، اين مشکل شهرهاست، مگه نه؟ 00:41:45.690 --> 00:41:48.190 درسته، و ما روي خيابون ها تمرکز ميکنيم 00:41:48.190 --> 00:41:49.560 در نزديکي 00:41:49.560 --> 00:41:52.030 جايي که آخرين بار اونارو ديديم 00:41:52.030 --> 00:41:54.330 اونا نوجوون هستن و ذاتا تنبلن 00:41:55.330 --> 00:41:59.030 اونا روي اولين ديوار ممکن گرافيتي ميزنن 00:42:01.800 --> 00:42:04.830 يا، يه احتمال ديگه هم وجود داره 00:42:05.960 --> 00:42:08.730 اون گفت ميخواد چند تا گرافيتي بزنه، مگه نه؟ 00:42:08.730 --> 00:42:09.430 آره 00:42:10.060 --> 00:42:12.730 ولي گفته بايد حتما روي ديوار باشه؟ 00:42:21.960 --> 00:42:24.330 ...من نــ - اوه، يالا زود باش - 00:42:36.490 --> 00:42:38.060 تيم، يالا ديگه 00:42:38.630 --> 00:42:40.960 واي، اين واسه چي بود؟ 00:42:40.960 --> 00:42:43.090 دارم سعي مي‌کنم يکم بهت انرژي بدم 00:42:44.390 --> 00:42:46.860 ببين، اينطور که معلومه 00:42:47.630 --> 00:42:48.730 الف رفته داخل گالري 00:42:48.730 --> 00:42:50.430 پس ميتوني اونجا چندتا گرافيتي بزني 00:42:51.390 --> 00:42:52.760 اين چقدر عاليه؟ 00:42:54.160 --> 00:42:55.560 خيلي باحاله 00:42:55.760 --> 00:42:56.630 يالا 00:42:57.390 --> 00:42:58.490 بهمون اعتماد کن 00:42:59.460 --> 00:43:01.390 بدترين اتفاقي که ميتوني بيفته چيه؟ 00:44:00.060 --> 00:44:00.930 وايسين 00:44:09.560 --> 00:44:11.560 کل ساختمون سيستم امنيتي داره 00:44:11.560 --> 00:44:13.560 شکستن پنجره احتمالا قبلا فعالش کرده 00:44:13.830 --> 00:44:14.860 احتمالا؟ 00:44:14.860 --> 00:44:15.730 الان ديگه قطعا 00:44:15.730 --> 00:44:16.960 زود باشين 00:44:16.960 --> 00:44:17.800 سريع تر 00:44:20.860 --> 00:44:23.590 شکل زندگي آلي دژنراسيون ماده سلولي 00:44:23.600 --> 00:44:26.430 حالا روي 70 درصد 00:44:26.430 --> 00:44:30.000 گيجي و حواس‌پرتي احتمال زياد 00:44:32.130 --> 00:44:34.390 خيلي خب، اين نزديک ترينشه 00:44:44.430 --> 00:44:45.500 بــيــــنــــگـــــو 00:44:48.160 --> 00:44:49.400 اين عاليه 00:44:50.060 --> 00:44:52.330 اونا اين همه بوم نقاشي خالي رو واسه تو گذاشتن 00:44:52.900 --> 00:44:56.330 فکر کنم بتوني کار اونهارو تموم کني 00:45:07.400 --> 00:45:08.790 گيرشون انداختيم 00:45:24.830 --> 00:45:25.660 !درو باز کنيد 00:45:26.900 --> 00:45:30.100 رفيق، اين به اندازه 100 هزار دلار ارزش داره 00:45:32.630 --> 00:45:34.390 ... خب، حداقل اونا اينجا يه چيزي دارن 00:45:34.400 --> 00:45:36.300 که بخاطر پولشون بهش نگاه کنن 00:45:37.260 --> 00:45:38.530 درو باز کنين 00:45:38.530 --> 00:45:39.630 ما اينجارو محاصره کرديم 00:45:39.630 --> 00:45:41.660 آره، درو باز کنيد 00:45:41.660 --> 00:45:43.830 فقط ما دوتا اينجا نيستيم 00:45:53.760 --> 00:45:55.160 و يکم ديگه هم اينجا 00:45:55.530 --> 00:45:56.930 من نميخوام خرابش کنم 00:45:56.930 --> 00:45:58.890 اگر محکم تر فشارش بدي پررنگ تر ميپاشه 00:45:58.900 --> 00:46:02.130 اوه . خودت بايد محکمتر فشارش بدي 00:46:36.030 --> 00:46:37.360 ميتونيم کمکتون کنيم؟ 00:46:38.630 --> 00:46:40.000 شما که بي‌اجازه وارد نشديد 00:46:40.760 --> 00:46:43.530 نه، نه هنوز، ولي تلاش ميکنيم که وارد بشيم 00:46:43.530 --> 00:46:44.700 تو نمي توني کمکمون کني . مگه نه؟ 00:46:45.160 --> 00:46:46.360 من صاحب اينجام 00:46:46.360 --> 00:46:47.600 شما داريد بدون اجازه وارد ميشيد 00:46:49.160 --> 00:46:50.030 چي؟ 00:46:51.200 --> 00:46:52.430 اوه، اون ميگه که صاحب اينجاست 00:46:52.430 --> 00:46:53.760 و ما داريم بي اجازه وارد ميشيم 00:46:54.700 --> 00:46:56.290 ولي من نميفهمم 00:46:56.300 --> 00:46:59.760 شما فکر کرديد آژيرو خاموش کرديد ولي هنوزم آژير روشنه 00:46:59.760 --> 00:47:01.590 اوه، چند تا بچه داخل هستن 00:47:01.600 --> 00:47:03.530 و ما ميخوام اونارو بگيريم 00:47:03.530 --> 00:47:05.230 چون يکي از اونها 00:47:05.230 --> 00:47:06.730 ...زمان کمي مهلت داره که 00:47:06.730 --> 00:47:09.490 اون که لازم نيست همه اينارو بدونه، لازمه؟ 00:47:09.500 --> 00:47:11.630 حالا، واي، يک دقيقه صبر کن 00:47:11.630 --> 00:47:12.530 ما روزنامه نگار هستيم 00:47:12.530 --> 00:47:13.330 روزنامه نگار؟ 00:47:13.330 --> 00:47:14.660 راست ميگه 00:47:14.660 --> 00:47:15.660 ما داريم رد يه بچه رو تا اينجا ميزنيم 00:47:15.660 --> 00:47:16.760 و خيلي مهمه که 00:47:16.760 --> 00:47:19.460 ما بدون اسيب رسوندن بهش برش گردونيم 00:47:21.200 --> 00:47:22.400 ما ميتونيم بهت پول بديم 00:47:23.430 --> 00:47:24.390 بريد گمشيد 00:47:24.400 --> 00:47:25.460 آره 00:47:41.660 --> 00:47:43.530 نميتونستم اين کارو بدون تو انجام بدم 00:47:44.630 --> 00:47:46.390 احتمالا مهم‌ترين چيز توي اين فهرست بود 00:47:46.400 --> 00:47:47.460 البته اگر بخوام صادق باشم 00:47:48.460 --> 00:47:50.060 يک چيزهايي را يادم آورد 00:47:51.100 --> 00:47:52.360 يادت مياد که بايد 00:47:54.130 --> 00:47:55.360 براي تو باشم 00:47:56.830 --> 00:47:57.660 ممنون 00:48:04.560 --> 00:48:06.490 باورم نميشه تو هيچ کاري نکردي 00:48:06.500 --> 00:48:08.000 تو بايد اينجا نقش ماهيچه رو داشته باشي 00:48:08.000 --> 00:48:09.330 ببخشيد؟ 00:48:09.330 --> 00:48:12.800 من هنوز يک عکاس متابوليسم آهسته ام 00:48:12.800 --> 00:48:14.460 سرباز تحت فرمانت که نيستم 00:48:14.460 --> 00:48:16.260 خيلي خب، خفه شو 00:48:16.260 --> 00:48:17.760 ما بايد وارد اونجا بشيم 00:48:20.130 --> 00:48:22.300 زيرم کاملا خيسه 00:48:22.930 --> 00:48:23.900 ساکت باش 00:48:34.630 --> 00:48:35.660 اين يک چيز خارج از ليسته 00:48:38.100 --> 00:48:39.230 !آي 00:48:47.000 --> 00:48:48.900 تو، استنسيل رو دربيار 00:48:50.360 --> 00:48:52.060 فقط ناخن هات رو زيرش قلاب کن 00:48:52.060 --> 00:48:55.160 اون انجامش ميده، نه تو با اون موهات 00:48:55.160 --> 00:48:56.630 باشه، خيلي خب 00:49:00.300 --> 00:49:01.860 عاليه 00:49:01.860 --> 00:49:03.060 اين چيه؟ 00:49:05.400 --> 00:49:07.100 اه، اين درباره زمان هست 00:49:07.100 --> 00:49:08.060 شما يک خورده در موردش اينجا داريد 00:49:08.060 --> 00:49:09.030 شما کار منو خراب کرديد 00:49:11.000 --> 00:49:11.830 کار تو؟ 00:49:11.830 --> 00:49:12.930 قبل از اينکه بکشمت توضيح بده 00:49:12.930 --> 00:49:14.330 ميدوني چيه؟ 00:49:14.330 --> 00:49:15.660 به هر حال اين آخرين نقاشي هست که من ميکشم 00:49:15.660 --> 00:49:17.330 قبل از اينکه بياي اينجا با اون 00:49:17.330 --> 00:49:19.330 صورت خفاشي و صداي تهديد آميزت که سلام کرد 00:49:19.330 --> 00:49:20.690 داره راجع به چي حرف ميزنه؟ 00:49:20.700 --> 00:49:22.590 من فقط 30 دقيقه واسه زندگي کردن واسم مونده 00:49:22.600 --> 00:49:24.860 پس يکم واسه انجام دادنش ريسک کردم 00:49:24.860 --> 00:49:27.530 تا چند از نقاشي هام رو توي يه گالري برن 00:49:27.530 --> 00:49:29.000 متاسفم 00:49:29.000 --> 00:49:31.300 ولي شما بايد يکم ريسک ميکرديد مگه نه؟ 00:49:31.500 --> 00:49:32.760 چي ميدوني ؟ 00:49:33.530 --> 00:49:35.200 ما هيچي نميدونيم 00:49:35.200 --> 00:49:38.100 قرار بود هنر يه جور جواب درست کنه 00:49:38.100 --> 00:49:40.830 و انجام اين کار همين الانش هم جوابش رو گرفته 00:49:40.830 --> 00:49:42.530 تو ازش بدت مياد و ميخواي منو بکشي 00:49:42.530 --> 00:49:44.200 و اين خيلي خوبه 00:49:49.200 --> 00:49:50.800 بقيشون رو هم نقاشي کن 00:49:50.800 --> 00:49:53.500 ...من آلرژي دارم، اگر به پوستم بخوره 00:49:53.500 --> 00:49:55.100 نه، اونارو نميگم، ابله 00:49:55.100 --> 00:49:56.760 بوم هاي نقاشي ديگه رو ميگم 00:49:57.060 --> 00:49:59.900 ...من وقت ندارم، اما مي تونم بهت استنسيل هارو بـــ 00:50:00.600 --> 00:50:02.460 بنظر ميرسه نوبت پسراست 00:50:02.460 --> 00:50:05.400 از آقاي جکيل براي آقاي هايد 00:50:08.830 --> 00:50:10.530 من بايد برم متاسفم 00:50:10.530 --> 00:50:12.000 واقعا متاسفم 00:50:12.000 --> 00:50:12.960 !تو نميتوني بري 00:50:13.300 --> 00:50:14.160 انجامش دادي 00:50:14.170 --> 00:50:15.300 بعدي موتورسيکلته 00:50:15.300 --> 00:50:16.200 نه 00:50:16.200 --> 00:50:17.830 ببخشيد 00:50:35.360 --> 00:50:36.160 پيداتون کردم 00:50:36.170 --> 00:50:37.530 !بيا اينجا 00:50:38.230 --> 00:50:39.330 بگيرش 00:50:55.400 --> 00:50:57.630 خانه مزايده مور، لطفا 00:51:06.330 --> 00:51:07.800 اه، دوباره نه 00:51:10.600 --> 00:51:11.960 تو ميتوني اينکارو کني، تيم 00:51:11.960 --> 00:51:13.560 بزاريد بيايم بيرون 00:51:13.560 --> 00:51:14.630 درو باز کنيد 00:51:15.400 --> 00:51:16.430 بزارين بيايم 00:51:17.700 --> 00:51:19.430 تو بايد اين کارو کني 00:51:20.300 --> 00:51:21.730 حق با توئه 00:51:23.760 --> 00:51:26.370 !هــورا! تيم يکي ديگه از کاراي ليستش رو انجام داد 00:51:29.100 --> 00:51:29.930 !الف 00:51:29.930 --> 00:51:31.400 پسره رو بيار 00:51:33.660 --> 00:51:36.760 بيا اينجا 00:51:37.530 --> 00:51:38.730 متاسفم 00:52:56.770 --> 00:52:58.900 به نظر ميرسه پسرها از دکتر جکيل 00:52:58.901 --> 00:53:00.900 دارند به مستر هايد تبديل ميشند 00:53:44.830 --> 00:53:45.430 سلام؟ 00:53:45.630 --> 00:53:47.130 حالت چطوره؟ 00:53:47.730 --> 00:53:50.360 ...چطور شمارمو 00:53:50.370 --> 00:53:51.700 عجله دارم 00:53:51.700 --> 00:53:52.600 ميدونم 00:53:52.600 --> 00:53:54.530 اومدنت به اينجا بحث مرگ و زندگيه 00:53:55.430 --> 00:53:57.060 ميتوني زندگيم رو نجات بدي؟ 00:53:57.070 --> 00:54:00.230 من يه سرم دارم که مي تونه زندگي تو رو طولاني‌تر کنه 00:54:00.230 --> 00:54:01.700 ميتونه؟ 00:54:01.700 --> 00:54:02.630 قطعا بهش نياز دارم . هر چند دارم زمان از دست ميدم 00:54:39.200 --> 00:54:40.970 سلام، منم تيم 00:54:41.570 --> 00:54:43.770 ميدوني که چيکار کني 00:54:44.130 --> 00:54:45.030 شونا؟ 00:54:48.470 --> 00:54:49.730 فهميدم 00:54:50.970 --> 00:54:54.730 خيلي خوب، آقاي گرود ميخواد بدونه که تيم کجا رفته 00:54:57.170 --> 00:54:58.700 اون از ليست خارج شده، مگه نه؟ 00:55:01.370 --> 00:55:03.260 شماره تيم رو گير آوردم 00:55:03.270 --> 00:55:04.430 شمارش رو چطور پيدا کردي؟ 00:55:04.430 --> 00:55:05.630 اونا تلفنم رو گرفتن 00:55:07.370 --> 00:55:08.830 حالا، من ميتونم بهش زنگ بزنم 00:55:08.830 --> 00:55:10.830 اما من شک دارم که بهم بگه، مگه نه؟ 00:55:12.270 --> 00:55:14.500 اون شمارو ترک کرد 00:55:17.000 --> 00:55:18.460 تقصير اون نيست 00:55:18.470 --> 00:55:20.570 بعد از مرگ پدرش خيلي تغيير کرده 00:55:22.900 --> 00:55:24.770 تنها چيزي که براش مهمه خودشه 00:55:25.930 --> 00:55:28.030 توي يکي از گزارش‌هاي مدرسه‌اش کلمه خودخواهي بوده 00:55:28.030 --> 00:55:29.400 !اونم هشت بار 00:55:29.400 --> 00:55:30.830 خانم هاليدي هم بايد از اين کلمه استفاده ميکرد 00:55:30.830 --> 00:55:32.230 اما اون از خودشيفته استفاده کرد که متفاوت باشه 00:55:32.430 --> 00:55:34.530 ما هرچقدر که طول بکشه ميتونيم اينجا وايسيم 00:55:34.530 --> 00:55:36.700 ولي تقريبا مطمئنم که ترجيح ميديد پيش اون باشيد 00:55:36.700 --> 00:55:38.770 ،وقتي که، خب، ميدوني 00:55:42.370 --> 00:55:43.500 پس اون کجاست؟ 00:55:46.270 --> 00:55:48.560 مدرسه خيلي خسته کنندست 00:55:48.570 --> 00:55:51.400 در پايان اين سخنراني همه خر و پف مي کنند 00:55:51.400 --> 00:55:52.970 در تعجبم که چرا 00:55:52.970 --> 00:55:56.870 يادت باشه، سخت ترين چيز در مورد سخنراني در جمع، 00:55:56.870 --> 00:55:59.800 اينه که اگر خراب کني، تحقير ميشي 00:56:02.270 --> 00:56:03.870 ممنون بابت نصيحتتون، خانم 00:56:09.630 --> 00:56:11.970 بهتره که راستش رو گفته باشه 00:56:14.300 --> 00:56:15.770 آقاي گرود 00:56:15.770 --> 00:56:18.870 .آره، خواهرش به يه سري مراسم شعرخواني رفته 00:56:19.870 --> 00:56:21.800 ما کاملا مطمئن هستيم که اونجاست 00:56:21.800 --> 00:56:23.330 خيلي خب، برو دنبالش 00:56:23.330 --> 00:56:24.570 .وقتمون داره تموم ميشه 00:56:24.830 --> 00:56:27.300 نگران نباش، ما تو راهيم. 00:56:27.800 --> 00:56:28.670 خوبه 00:56:29.630 --> 00:56:31.630 بنظر ميرسه اونو گرفتن 00:56:31.630 --> 00:56:32.900 پسره داره ميره مدرسه اش 00:56:32.900 --> 00:56:34.370 پس ميتونم از اين راه براي آوردن اون استفاده کنم 00:56:34.600 --> 00:56:36.370 نگران نباش، من ميرم اونجا 00:56:36.570 --> 00:56:38.170 مطمئني ميتوني تنهايي از پسش بر بياي؟ 00:56:38.170 --> 00:56:39.500 اون يه بچه است 00:56:39.500 --> 00:56:41.630 فقط بايد بهش يه کم محبت و توجه نشون بدم 00:56:42.200 --> 00:56:44.770 باور کن از اينکه حتي فهميدي اون بچه است تعجب کردم 00:56:45.370 --> 00:56:46.630 البته که ميدونم 00:56:48.070 --> 00:56:49.470 ما بايد خيلي بادقت کارمونو انجام بديم 00:56:49.470 --> 00:56:51.130 تا از کابوس علني شدنش بين عموم جلوگيري کنيم 00:56:51.130 --> 00:56:52.370 ما بايد خودمون رو نگران نشون بديم 00:56:53.670 --> 00:56:56.500 ... من الگوي انسانيت خواهم بود 00:56:59.600 --> 00:57:02.170 تا زماني که اون بميره. 00:57:02.170 --> 00:57:04.030 زمان مرگ پيش بيني شده 00:57:04.030 --> 00:57:08.500 نوزده دقيقه و سي و شش ثانيه و در حال شمارش معکوس 00:57:08.500 --> 00:57:13.300 اي احمق 00:57:15.330 --> 00:57:16.200 چرا داري گريه ميکني؟ 00:57:16.200 --> 00:57:17.070 يه موتور سيکلته 00:57:20.900 --> 00:57:35.300 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:43.700 --> 00:57:45.970 هي، هي، شما حالتون خوبه؟ 00:57:47.230 --> 00:57:48.430 .من تو رو نديدم 00:57:49.530 --> 00:57:51.730 !تو همين الان فرار کردي! هي 00:57:52.370 --> 00:57:54.400 ديگه وقتي براي وي نمونده من ترسيدم 00:57:54.400 --> 00:57:55.270 اوه نيازي به دلداري نيست 00:57:55.270 --> 00:57:56.430 .نه، تورو نميگم، خودم 00:57:58.200 --> 00:57:59.370 .اوه، برو، برو، برو 00:57:59.370 --> 00:58:03.630 .و يادت باشه، بي‌مصرف نباش 00:58:11.000 --> 00:58:14.200 ويلو گريوز نه نمره از داوران گرفت 00:58:14.470 --> 00:58:15.770 !برو ويلو، بزن خاکشيرشون کن 00:58:43.130 --> 00:58:44.740 ميخوام يه شعر بخونم 00:58:49.870 --> 00:58:51.870 در مورد برادر بي مصرفم هست 00:58:58.970 --> 00:58:59.840 من يادآوري 00:59:02.270 --> 00:59:03.540 خاطراتم را از دست دادم 00:59:12.970 --> 00:59:18.900 مثل پسراني که از دکتر جکيل تبديل به مستر هايد شدند 00:59:20.400 --> 00:59:22.640 مثل آنان که تغيير کردند 00:59:40.140 --> 00:59:41.030 عالي شد 00:59:43.200 --> 00:59:48.130 مثل پسراني که از دکتر جکيل تبديل به مستر هايد شدند 00:59:48.140 --> 00:59:50.470 مثل آنان که تغيير کردند 00:59:52.800 --> 00:59:54.840 اما به طرف تاريک نرفتند. 00:59:55.800 --> 00:59:58.370 او به سمت کيري قضيه رفت 00:59:59.470 --> 01:00:01.000 مثل دوچهره 01:00:01.000 --> 01:00:03.530 اين چهره جديد که من در سمت ديگر سکه مي‌بينم، 01:00:03.540 --> 01:00:05.040 نميشناسمش 01:00:08.870 --> 01:00:10.730 چون قبلا برادري داشتم 01:00:10.740 --> 01:00:13.270 که کانکت فور با من بازي ميکرد 01:00:13.270 --> 01:00:14.670 بادکنک برايم هوا مي کرد 01:00:14.670 --> 01:00:17.630 ،و حالا من اين هيولا رو دارم 01:00:17.640 --> 01:00:20.400 يه غول يا ديو، که اهميت نميده. 01:00:20.400 --> 01:00:22.270 هيچ وقت به مامان کمک نمي‌کنه 01:00:22.270 --> 01:00:24.770 شانه هايش را منفعلانه بالا ميندازد 01:00:24.770 --> 01:00:27.770 ...در واقع باعث ناراحتي ما ميشه 01:00:27.770 --> 01:00:31.740 مثل اينکه ميخواد ما رو عذاب بده 01:00:33.170 --> 01:00:34.640 و ما ازش به اندازه کافي کشيديم 01:00:39.200 --> 01:00:41.430 وقتشه که بازنگري کنه 01:00:41.430 --> 01:00:42.600 اطرافشو کم کم ببينه 01:00:46.040 --> 01:00:49.640 و به ذات انساني خودش برگرده 01:01:06.740 --> 01:01:07.900 تو لياقت يه برادر بهتر رو داري 01:01:14.270 --> 01:01:15.470 .متاسفم 01:01:17.100 --> 01:01:20.900 ولي ميخوام بدوني که واقعا بهت افتخار مي‌کنم 01:01:29.700 --> 01:01:34.040 بعد از شروعي لرزان . شونا ادج امتياز کامل 10 را کسب کرد 01:01:48.570 --> 01:01:49.740 .حالشو ببر 01:02:08.670 --> 01:02:10.800 ،تا 15 دقيقه ديگه 01:02:10.800 --> 01:02:13.700 ...ضربان قلب تا 100 تپش در دقيقه افزايش خواهد داشت 01:02:20.300 --> 01:02:23.430 اوه خدا 01:02:29.840 --> 01:02:30.740 بله؟ 01:02:30.740 --> 01:02:32.670 خدمات شما مورد نياز نيست 01:02:33.070 --> 01:02:34.170 وايسا، چي؟ 01:02:34.800 --> 01:02:37.770 آقاي گرود ديگه مسئول نيستن 01:02:37.770 --> 01:02:41.570 اون همه چيز رو به عنوان يه جور تمرين علمي ميبينه 01:02:41.570 --> 01:02:43.900 من مدام بهش مي‌گفتم که " زندگي يک پسر اينجا در خطره." 01:02:44.970 --> 01:02:46.370 ولي خودتون به ما دستور داديد 01:02:48.970 --> 01:02:50.370 چي شده؟ 01:02:52.140 --> 01:02:53.640 تغيير نقشه 01:02:54.100 --> 01:02:54.970 برميگرديم به آزمايشگاه 01:02:55.570 --> 01:02:57.400 پس اينطوري من مي‌ميرم 01:02:57.400 --> 01:02:58.540 تصادف با ماشين؟ 01:02:58.540 --> 01:02:59.600 من نميدونم 01:02:59.600 --> 01:03:00.870 يه چيزي قراره تو رو بکشه 01:03:00.870 --> 01:03:02.540 شايد با روش بزرگ مرگ روي تختخواب باشه 01:03:02.540 --> 01:03:05.000 موضوع اصلي اينه که من ميتونم کمک کنم 01:03:05.000 --> 01:03:07.200 من يه تيم دکتر دارم که منتظرن 01:03:07.470 --> 01:03:08.900 واقعا؟ - و سرمي که قبلا گفته بودم - 01:03:08.900 --> 01:03:10.870 اين کار رو متوقف مي کنه 01:03:10.870 --> 01:03:11.700 ولي چطور ميتونه؟ 01:03:12.000 --> 01:03:13.330 واقعا وقت سخنراني داري؟ 01:03:13.340 --> 01:03:15.400 در مورد نانوتکنولوژي بايوشيميايي؟ 01:03:18.200 --> 01:03:19.700 خب، خيلي ممنون 01:03:19.700 --> 01:03:21.200 من رو از ليست خارج کن، تو که اهميت نميدي، مگه نه؟ 01:03:21.200 --> 01:03:22.370 ...اگر من نرفته بودم، خواهرم فکر مي‌کرد 01:03:22.370 --> 01:03:23.640 ...من ميخواستم خرابش کنم 01:03:23.640 --> 01:03:24.570 اين چه ربطي به اين قضيه داره؟ 01:03:24.570 --> 01:03:25.770 من ليستم رو انجام نمي‌دادم 01:03:26.670 --> 01:03:28.040 من شعر شونا رو داشتم 01:03:28.640 --> 01:03:30.900 من امروز صبح برداشتمش بدون اينکه بدونه 01:03:31.870 --> 01:03:33.900 من نميتونم کل عمرش خودخواه ديده بشم، ميتونم؟ 01:03:35.000 --> 01:03:37.040 اين چيزيه که از من به ياد ميمونه؟ 01:03:52.300 --> 01:03:53.540 بخاطر من از مونتي مراقبت کن 01:03:54.940 --> 01:03:57.730 اون خيلي چيزا ميخوره، مخصوصا سوسيس 01:03:57.740 --> 01:04:00.770 و اگر نور زيادي اطرافش باشه هميشه دوست داره فضولي کنه 01:04:07.370 --> 01:04:08.440 تموم شد؟ 01:04:18.740 --> 01:04:20.200 موتور داري؟ 01:04:20.570 --> 01:04:21.770 مشخص نيست ؟ 01:04:22.940 --> 01:04:24.240 خب، يه چيزي تو ليستم هست که 01:04:24.240 --> 01:04:25.500 انجامش ندادم 01:04:37.270 --> 01:04:38.370 تيم؟ 01:04:40.440 --> 01:04:41.500 !چي شده؟ 01:04:43.140 --> 01:04:45.500 ويکتوريا، اينجا چه خبره؟ 01:04:45.500 --> 01:04:47.240 تيمه 01:04:47.240 --> 01:04:48.400 اون داره ميميره 01:04:48.400 --> 01:04:49.870 چي؟ 01:04:49.870 --> 01:04:50.940 14دقيقه ديگه 01:05:22.640 --> 01:05:25.070 تو ما را به کشتن ميدي 01:05:28.100 --> 01:05:29.670 بايد از کدوم طرف به اتاق نمايش برسيم ؟ 01:05:29.670 --> 01:05:32.000 ما حدود صد مايل تا موزه فاصله داريم 01:05:32.000 --> 01:05:33.740 نه اونجوري که من رانندگي مي‌کنم 01:05:44.040 --> 01:05:46.240 نبايد بريم بيمارستان؟ 01:05:46.240 --> 01:05:47.200 واسه چي؟ 01:05:47.210 --> 01:05:48.600 اينجا آزمايشگاه منه 01:05:48.600 --> 01:05:50.370 بهتره که فقط ما دوتا باشيم 01:05:50.600 --> 01:05:52.270 اما تو گفتي که قراره دکترا اينجا باشن 01:05:52.270 --> 01:05:53.670 و اگر بيمارستان بريم 01:05:53.670 --> 01:05:54.970 ...اونا همه ابزار مورد نياز رو دارن و 01:05:58.640 --> 01:05:59.770 فکر کنم بايد برم 01:06:01.500 --> 01:06:02.600 مطمئني؟ 01:06:12.340 --> 01:06:13.400 هورا 01:06:28.540 --> 01:06:30.270 داري چيکار ميکني؟ 01:06:30.270 --> 01:06:31.370 صبر 01:06:36.500 --> 01:06:38.370 ببين، سرم رو مي‌برم، باشه؟ 01:06:38.640 --> 01:06:40.370 ممکنه يه کم دروغ گفته باشم 01:06:41.110 --> 01:06:42.540 سرمي در کار نيست 01:06:43.400 --> 01:06:45.140 ...خب اين ديـــ 01:06:45.140 --> 01:06:48.600 اين يه نوروتوکسين بي اثر هست 01:06:48.600 --> 01:06:52.770 فقط جهت اطمينان هست در صورتي که با گذشت زمان نمردي 01:06:53.970 --> 01:06:57.040 هشت دقيقه و در حال شمارش 01:07:07.210 --> 01:07:09.570 اين راهيه که ميدونيم ميره داخل ساختمون 01:07:11.110 --> 01:07:11.970 نقشه جايگزين 01:07:19.410 --> 01:07:24.240 . تو اولين آزمون انساني رسمي ما هستي 01:07:24.240 --> 01:07:26.210 دستگاه بايد درست گفته باشه 01:07:26.910 --> 01:07:31.200 اين دستگاه دنيارو تغيير ميده 01:07:31.210 --> 01:07:36.440 هرکس در آينده متولد بشه، تاريخ انقضا داره 01:07:37.110 --> 01:07:40.600 ،عمر طولاني ها اين چيزيه که ما صداشون مي زنيم 01:07:40.600 --> 01:07:43.100 ميتونن خوب واسه آينده برنامه ريزي کنن 01:07:43.110 --> 01:07:45.340 ،عمر کوتاه ها، خب 01:07:45.340 --> 01:07:46.670 دنيا ديگه منابعش رو 01:07:46.670 --> 01:07:49.440 واسه اونا هدر نميده 01:07:49.440 --> 01:07:50.740 اين درست نيست 01:07:50.740 --> 01:07:52.340 عزاداري براي چنين شوکي انجام نخواهد شد 01:07:52.340 --> 01:07:54.570 زوج ها ميتونن با دونستن اينکه 01:07:54.570 --> 01:07:59.540 مقدار زمان يکساني پيش هم زندگي ميکنن با هم ازدواج کنن 01:07:59.540 --> 01:08:02.400 عبارت تا مرگ مارو جدا کنه 01:08:02.410 --> 01:08:05.670 تبديل به يه تاريخ ميشه 01:08:05.670 --> 01:08:07.370 ميببيني چقدر باحاله؟ 01:08:08.810 --> 01:08:11.400 من نمي خوام بدونم کسي که دوستش دارم کي قراره بميره 01:08:11.640 --> 01:08:13.240 ولي ميتوني برنامه ريزي کني 01:08:13.840 --> 01:08:16.470 قبل از اينکه بابام بميره، رفتيم ساحل 01:08:18.040 --> 01:08:20.810 هيچ‌کس نمي‌دونست که اين آخرين باره، پس 01:08:23.010 --> 01:08:24.040 اوقات خوبي داشتيم 01:08:27.500 --> 01:08:29.270 اين درست نيست که بدوني 01:08:41.970 --> 01:08:43.570 مطمئني که اين سريع‌ترين راهه؟ 01:08:43.570 --> 01:08:44.900 به اون يکي ساختمون؟ 01:08:44.910 --> 01:08:47.200 تنها راهيه که ميشناسم 01:08:58.010 --> 01:09:00.640 لينا، داري چيکار ميکني؟ 01:09:00.640 --> 01:09:02.040 چرا دست و پاش بسته است؟ 01:09:02.040 --> 01:09:03.840 فقط بهش بگو بيمه 01:09:03.840 --> 01:09:05.470 اون فرانکشتاين نيست، زن ديوونه 01:09:05.470 --> 01:09:08.440 تو مي خواي اين دستگاه به اندازه من ثابت بشه 01:09:08.440 --> 01:09:10.270 اين درست نيست 01:09:10.270 --> 01:09:11.640 ما نميتونيم اين کارو کنيم، لينا 01:09:11.840 --> 01:09:12.970 انسان را بالا ببر 01:09:13.970 --> 01:09:15.270 تو اخراجي 01:09:15.270 --> 01:09:18.010 صداي اين خيلي بده 01:09:26.110 --> 01:09:27.770 چند لحظه باقي مونده 01:09:28.510 --> 01:09:29.810 ميتونيم آي اسپاي بازي کنيم 01:09:35.310 --> 01:09:37.040 من بايد چيکار کنم؟ 01:09:37.040 --> 01:09:37.940 نميتونم جلوشو بگيرم 01:09:39.540 --> 01:09:41.710 اين دستگاه نيست که ميخواد اونو بکشه 01:10:01.240 --> 01:10:03.540 آقاي گرود، سلام، آقا 01:10:03.540 --> 01:10:04.640 بهت براي خاتمه دادن به 01:10:04.640 --> 01:10:06.910 نمايش اتاق 101 احتياج دارم 01:10:07.110 --> 01:10:08.740 .متاسفم، قربان 01:10:08.740 --> 01:10:12.410 خانم ايدل هورن حدود نيم ساعت پيش همه رو فرستاد خونه 01:10:13.010 --> 01:10:13.940 چي؟ 01:10:13.940 --> 01:10:15.170 بله قربان 01:10:15.170 --> 01:10:16.440 خودم هم داشتم ميرفتم بيرون 01:10:16.810 --> 01:10:17.800 خيلي خب، اسمت چيه، پسرم؟ 01:10:17.810 --> 01:10:19.010 کوين، قربان 01:10:19.210 --> 01:10:21.670 حالا با دقت به حرف هام گوش کن، کوين 01:10:21.670 --> 01:10:23.810 به هر قيمتي که شده بايد جلوي لينا رو بگيريم 01:10:26.410 --> 01:10:27.440 ما چي داريم؟ 01:10:28.570 --> 01:10:30.040 تو دنبال يه ديلم بگرد 01:10:30.810 --> 01:10:32.370 من دنبال يه راه ورود ديگه ميگردم 01:10:34.570 --> 01:10:36.500 ميتونم قفل رو باز کنم 01:10:36.510 --> 01:10:38.840 منظورت چيه ميتوني قفل رو باز کني؟ 01:10:39.110 --> 01:10:40.670 وسايلش رو دارم 01:10:44.370 --> 01:10:45.870 اوه 01:10:49.570 --> 01:10:51.400 از داخل قفل شده 01:10:51.410 --> 01:10:52.670 ،اون زن دانشمند اون سرکش شده 01:10:52.670 --> 01:10:53.870 ميخواد دوستتونو بکشه 01:10:53.870 --> 01:10:55.270 چطوري برگردم به ماشين؟ 01:10:56.040 --> 01:10:57.770 دنبالم بيا کجا پارک کردي؟ 01:10:57.770 --> 01:10:59.540 سرجات وايسا و تکون نخور 01:11:07.340 --> 01:11:09.910 ادامه بده، خواهش مي‌کنم 01:11:19.370 --> 01:11:20.440 !آره - !آره - 01:11:36.270 --> 01:11:38.310 واو، اون يه اره برقيــه؟ 01:11:42.640 --> 01:11:44.970 چرا من علاقه مند به زنيـم که يه اره برقي داره؟ 01:11:50.640 --> 01:11:52.810 پسرم رو بهم پس بده 01:11:55.410 --> 01:11:56.540 نميتونم 01:11:58.310 --> 01:11:59.370 مامان 01:12:17.410 --> 01:12:19.010 از کار افتادن اندام‌هاي حياتي 01:12:19.010 --> 01:12:21.810 در عرض 20 ثانيه 01:12:44.640 --> 01:12:46.670 و فرم زندگي از بين رفت 01:12:46.670 --> 01:12:49.400 زوال سلول‌هاي روده و دقت آن 01:12:49.410 --> 01:12:52.810 در عرض چهار ساعت تعيين خواهد شد 01:12:52.810 --> 01:12:58.040 زمان مرگ ساعت 14:30 بعد از ظهر به وقت گرينويچ 01:12:58.710 --> 01:13:01.110 اين هفدهمين آزمايش موفقيت‌آميز براي 01:13:01.110 --> 01:13:02.810 کپسول آتش‌نشاني است 01:13:04.810 --> 01:13:08.840 کپسول در حال تخليه است برق باتري به شبکه باز مي گردد 01:13:11.610 --> 01:13:12.710 تيم زنده است 01:13:12.710 --> 01:13:13.610 من خيلي خوشحالم 01:13:13.610 --> 01:13:14.470 تيم زنده است 01:13:18.010 --> 01:13:19.340 مواظب باش 01:13:27.840 --> 01:13:30.570 وقتش بود يک کار خوب براي تيم بکنم 01:13:32.370 --> 01:13:34.070 چه احساسي داريد آقاي گرود؟ 01:13:34.070 --> 01:13:35.970 خب، ميخوام بدونيد که وقتي اين زن رو استخدام کردم 01:13:35.970 --> 01:13:39.740 پرونده اش کاملا بي‌عيب و نقص بود 01:13:39.740 --> 01:13:41.410 تازه فهميدم که شما داريد درباره 01:13:41.410 --> 01:13:42.970 اون دستگاه حرف ميزنيد، درسته؟ 01:13:44.140 --> 01:13:47.270 خوب اينکه مشکل داره را ديگه نميشه انکار کرد 01:13:47.270 --> 01:13:49.670 ولي، هي، بي خيال 01:13:49.670 --> 01:13:50.940 اين خيلي خوبه که اون بچه جون سالم به در برد 01:13:51.410 --> 01:13:53.570 و چرا فکر ميکنيد که کار نکرد؟ 01:14:03.570 --> 01:14:04.440 اين چيه؟ 01:14:04.440 --> 01:14:05.180 چي؟ 01:14:05.940 --> 01:14:07.370 چيزي تو جيبته ؟ 01:14:07.370 --> 01:14:08.070 يا فقط از ديدن من خوشحال شدي؟ 01:14:08.370 --> 01:14:09.370 چي؟ 01:14:09.570 --> 01:14:11.510 فکر کردم صداي تق‌تق ميشنوم 01:14:20.640 --> 01:14:21.770 اون خرخر نمي کنه 01:14:23.710 --> 01:14:24.870 متاسفم 01:14:27.610 --> 01:14:29.540 متوجه نيستي اين يعني چي؟ 01:14:29.540 --> 01:14:31.340 وقتي اسکن شدم اون توي جيبم بود 01:14:31.670 --> 01:14:33.870 نميشه دوتا چيز رو هم زمان اسکن کرد 01:14:33.870 --> 01:14:35.440 من اينو گفته بودم 01:14:35.440 --> 01:14:36.870 عاليه 01:14:36.870 --> 01:14:38.640 دستگاه اشتباه نميکرد 01:14:39.740 --> 01:14:40.610 فوق العاده است 01:14:40.610 --> 01:14:42.440 پس ميتونيم تست کردن رو ادامه بديم 01:14:42.840 --> 01:14:45.470 هي، کي من دوباره استخدامت کردم؟ 01:14:45.470 --> 01:14:46.910 ...ولي مطمئنا 01:14:47.180 --> 01:14:49.870 تو مي خواستي اون پسرو بکشي تا دستگاه تاييد بشه 01:14:49.880 --> 01:14:51.470 تو حتي مي‌خواستي منو درگير کني 01:14:51.470 --> 01:14:53.070 ازت اعلام انزجار ميکنم برنامه کوچک متعفن تو 01:14:53.070 --> 01:14:54.710 پليس ها دارن ميان 01:14:55.280 --> 01:14:56.140 ممنون 01:14:57.180 --> 01:15:02.780 از آشنايي با شما واقعا خوشحال شدم، خانم اره برقي 01:15:04.280 --> 01:15:05.810 حتي فکرش رو هم نکن. 01:15:20.510 --> 01:15:21.970 چيزي پيدا نکردي؟ 01:15:21.970 --> 01:15:24.570 هاه، من فقط نمي دونم اين چه جوري ثبت نميشه 01:15:24.580 --> 01:15:27.910 بخاطر بيعرضگي تويه 01:15:29.280 --> 01:15:31.810 اصلا تا حالا به خودم نشاشيده بودم 01:15:33.410 --> 01:15:35.140 !اوه، ببين، ايناهاش 01:15:35.140 --> 01:15:36.040 ببين، درست اونجا 01:15:36.040 --> 01:15:37.110 ببين، ببين، ببين 01:15:37.110 --> 01:15:39.040 اوه 01:15:39.040 --> 01:15:42.170 ما بايد يه مصاحبه ديگه انجام بديم 01:15:46.280 --> 01:15:48.070 شونا مسابقه رو برد 01:15:49.810 --> 01:15:51.610 من به هر دوي شما افتخار مي‌کنم 01:15:53.040 --> 01:15:55.540 منظورم اينه از وقتي پدر مرد 01:15:58.340 --> 01:16:00.580 .خيلي متاسفم که اون اينجا نيست 01:16:02.380 --> 01:16:04.780 ميدونم که نميتونم پدر تو باشم 01:16:05.810 --> 01:16:08.610 ولي هميشه مامانت خواهم بود 01:16:12.510 --> 01:16:14.880 .اون عضوي از همه ماست 01:16:15.680 --> 01:16:17.010 هميشه خواهد بود 01:16:17.810 --> 01:16:20.510 و هروقت خواستي 01:16:21.680 --> 01:16:22.910 ميتوني در موردش صحبت کني 01:16:25.510 --> 01:16:26.580 آره 01:16:27.910 --> 01:16:29.910 فکر کردم شايد بخواي يه يادگاري داشته باشي 01:16:32.510 --> 01:16:34.040 يک ليست سطلي ؟ 01:16:34.040 --> 01:16:36.610 ...ما هيچ کار غيرقانوني نکرديم، ولي 01:16:36.610 --> 01:16:38.540 ميتونم يک کاغذ هم من داشته باشم ؟ 01:16:45.280 --> 01:16:46.940 واقعا در مورد مانتي متاسفم 01:16:47.540 --> 01:16:49.140 ميدونم که ازش متنفر بودم 01:16:49.140 --> 01:16:52.680 ولي اگر بخوايد ميتونم واسه يه مراسم تدفين کوچيک کمکتون کنم 01:17:05.880 --> 01:17:08.940 دوباره متصل شدن به شبکه آنلاين 01:17:08.940 --> 01:17:11.670 تجزيه و تحليل داده کاوي اکنون کامل است 01:17:11.680 --> 01:17:14.170 کشف فرم زندگي دوم 01:17:14.180 --> 01:17:18.640 حالا اميد به فرم زندگي دوم محاسبه مي شود 01:17:24.610 --> 01:17:28.710 شکل دوم زندگي فرم انساني 01:17:28.710 --> 01:17:31.040 در حال محاسبه زمان مرگ 01:17:32.280 --> 01:17:35.540 نتايج تا 10 ثانيه ديگر 01:17:35.540 --> 01:17:37.170 اوه، حتما شوخيت گرفته 01:17:38.171 --> 01:20:10.171 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.