WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.970 --> 00:00:59.537
امتحان میکنیم
یک،دو،سه

00:00:59.581 --> 00:01:01.148
ایشون گروهبان تیمز هستن

00:01:01.191 --> 00:01:04.847
...با ارزیابی انفصال موقت برای

00:01:04.890 --> 00:01:07.067
اسم

00:01:07.110 --> 00:01:08.329
تو اسم من رو میدونی

00:01:15.031 --> 00:01:17.816
باید بشنوم که به ماشین میگی

00:01:17.860 --> 00:01:19.818
شوخی میکنی

00:01:19.862 --> 00:01:23.257
نه،لطفا به ماشین بگو

00:01:23.300 --> 00:01:25.085
اینجا واقعا روشن ـه
واقعا اینجا روشن ـه؟

00:01:25.128 --> 00:01:28.914
آره،اینجا روشن ـه

00:01:39.055 --> 00:01:40.665
داریوس لی فاکس

00:01:40.709 --> 00:01:43.973
میگن که یک زندگی از عقب فهمیده بشه

00:01:44.016 --> 00:01:45.931
ولی باید رو به جلو زندگی بشه

00:01:45.975 --> 00:01:47.672
اشغال؟

00:01:47.716 --> 00:01:49.892
بازرس

00:01:49.935 --> 00:01:52.024
..من

00:01:52.068 --> 00:01:53.374
بازجو بودم -
عیبی نداره -

00:01:53.417 --> 00:01:55.115
دیدی؟سخت نبود

00:01:55.158 --> 00:01:57.813
خب چه احساسی داری،داریوس لی فاکس؟

00:01:57.856 --> 00:01:59.945
حسی که نمیدونم دارم چکار میکنم

00:01:59.989 --> 00:02:02.165
هردوتامون،طبیعی هست

00:02:02.209 --> 00:02:03.471
نمیدونم چه لباسی بپوشم

00:02:03.514 --> 00:02:05.342
نمیدونم چه مسواکی بخرم

00:02:05.386 --> 00:02:07.692
حتما -
نمیدونم کی هستم -

00:02:12.132 --> 00:02:15.265
ببخشید؟ -
نمیدونم کی هستم -

00:02:18.442 --> 00:02:19.791
نمیدونی کی هستی؟

00:02:19.835 --> 00:02:22.098
تو میدونی کی هستی؟

00:02:22.142 --> 00:02:24.318
اون رو دیدی؟

00:02:24.361 --> 00:02:26.102
آره،چیه؟

00:02:26.146 --> 00:02:29.192
داری میگی داریوس لی فاکس نمیدونه کیه؟

00:02:29.236 --> 00:02:31.151
نه واقعا،نه

00:02:33.936 --> 00:02:35.285
ببین،میدونی چرا اینجایی،درسته؟

00:02:35.329 --> 00:02:38.375
...آره چون -
....آره چون -

00:02:40.638 --> 00:02:42.336
وایسا

00:02:45.252 --> 00:02:48.733
!لعنتی

00:02:48.777 --> 00:02:51.214
خوبی؟ -
آره -

00:02:54.261 --> 00:02:57.568
نمیتونی خوب بیاد بیاری،درسته؟..

00:02:57.612 --> 00:03:00.658
ما این رو تموم کرده بودیم -
لطفا یکبار دیگه به ماشین بگو -

00:03:00.702 --> 00:03:03.183
خیلی چیزا رو بیاد نمیارم

00:03:03.226 --> 00:03:05.707
قبل از ده سال پیش

00:03:05.750 --> 00:03:08.275
دروان کودکی ام

00:03:16.892 --> 00:03:19.199
دلم برات تنگ میشه،لی فاکس

00:03:23.290 --> 00:03:27.946
ببین،این یه انفصال موقت هست،باشه؟

00:03:27.990 --> 00:03:30.297
فقط میخوایم برای مدتی بری خونه

00:03:30.340 --> 00:03:35.302
استراحت کن،آروم باش
ذهنت رو جمع و جور کن

00:03:35.345 --> 00:03:38.392
سرگرمی داری که به آرامش داشتنت کمک کنه؟

00:03:38.435 --> 00:03:41.525
حقه کلاه

00:03:43.005 --> 00:03:44.354
حقه کلاه؟

00:03:44.398 --> 00:03:45.486
حقه کلاه

00:03:53.015 --> 00:03:56.975
نمیدونم میخوایم بدون تو چکار کنیم،لی فاکس

00:03:57.019 --> 00:04:01.153
اوه،شما دلتنگم میشین

00:04:03.112 --> 00:04:06.028
باشه،تو دیوانه ای لعنتی،لی فاکس

00:04:06.071 --> 00:04:08.987
ولی دیوونه دیوونه نیستی پس تبریک میگم

00:04:09.031 --> 00:04:10.946
فکر کنم اینجوری که میخوای درست میشه

00:04:10.989 --> 00:04:13.078
ممنون -
باشه -

00:04:13.122 --> 00:04:16.604
حالا فقط به نشان و تفنگت نیاز دارم

00:04:16.647 --> 00:04:18.649
...تو،آم

00:04:20.869 --> 00:04:22.218
به صدا خفه کن هم نیاز داری؟

00:04:23.915 --> 00:04:26.048
صدا خفه کن؟

00:04:26.091 --> 00:04:28.006
در مورد چه کوفتی حرف میزنی؟

00:04:28.050 --> 00:04:29.573
...آه

00:04:29.617 --> 00:04:31.619
فقط میخوام برم بولینگ

00:04:31.662 --> 00:04:33.925
هنوز قرص هات رو میخوری؟ -
آره -

00:04:33.969 --> 00:04:36.885
خوبه،به مصرفشون ادامه بده
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره

00:04:36.928 --> 00:04:39.670
خیله خب موفق باشی مَرد
و باور کن در ارتباط خواهیم بود

00:04:39.714 --> 00:04:42.325
قول میدم،در ارتباط خواهیم بود

00:04:46.764 --> 00:04:48.157
میخوای برای مدتی من رانندگی کنم؟

00:05:05.174 --> 00:05:07.698
تو میتونی بری

00:05:25.194 --> 00:05:26.326
اونا میگن من نمُردم

00:05:26.369 --> 00:05:29.938
فقط در بخشی از زمان شکسته شدم

00:05:29.981 --> 00:05:32.723
چطور ممکنه از حافظه نظم بیرون آورد؟

00:05:32.767 --> 00:05:34.812
باید بخوام از اول شروع کنم

00:05:34.856 --> 00:05:36.727
مثل بافنده که پارچه درست میکنه

00:05:36.771 --> 00:05:39.861
دوست دارم بگم اینجا جایی برای آغاز هست

00:05:39.904 --> 00:05:41.645
که چیز دیگه ای وجود نخواهد داشت

00:05:41.689 --> 00:05:44.735
سرتیتر،خودکشی دوبل

00:05:44.779 --> 00:05:49.566
یک مرد پیر و یک مرد جوان کنار هم پیدا شدن

00:05:49.610 --> 00:05:52.395
ولی من داستان واقعی رو میدونم

00:05:52.439 --> 00:05:55.180
و پایان من،آغاز من هست

00:06:03.232 --> 00:06:05.887
الان اینجا شروع میشه تا عجیب غریب بشه

00:06:05.930 --> 00:06:08.672
حق با تیمز بود،من گاهی اوقات چیزایی میدیدم

00:06:10.718 --> 00:06:14.374
بیشتر و بیشتر،دنیا سرجاش نبود

00:06:14.417 --> 00:06:17.681
مانند خواب آرام یک بیمار

00:06:41.401 --> 00:06:43.403
چطوری اون حقه ها رو بلدم؟

00:07:12.562 --> 00:07:14.912
!داریوس

00:07:14.956 --> 00:07:18.089
داریوس؟خیلی گشنمه!کدوم گوری هستی؟

00:07:18.133 --> 00:07:20.570
الان میام

00:07:31.538 --> 00:07:34.149
دیر کردی

00:07:34.192 --> 00:07:36.891
متاسفم -
چی برام آوردی؟ -

00:07:36.934 --> 00:07:42.287
کره بادام زمینی و ژله -
ایول،بذارش اونجا -

00:07:42.331 --> 00:07:44.638
چی داری میبینی،بابز؟

00:07:44.681 --> 00:07:46.640
اونا برنده دور دوم رو دارن اعلام میکنن

00:07:46.683 --> 00:07:47.945
هیجان انگیزه

00:07:54.865 --> 00:07:56.867
این جدیده؟

00:07:56.911 --> 00:07:59.348
روزی دوبار
فراموش کردم

00:07:59.391 --> 00:08:01.916
فراموش کردی؟عزیزم،نمیتونی فقط وقتی
فراموش کردی اونا رو بخوری

00:08:01.959 --> 00:08:03.613
!من پیرم،یه چیزای کوفتی رو فراموش میکنم -
من میتونم بهت بدمشون -

00:08:03.657 --> 00:08:06.486
!فراموش نکن -
فراموش نمیکنم -

00:08:06.529 --> 00:08:08.749
اوه -
بیا -

00:08:08.792 --> 00:08:10.490
عوضی -
بیا -

00:08:15.973 --> 00:08:18.193
منم،میرم بیرون -
یه قرار دیگه؟ -

00:08:18.236 --> 00:08:19.499
آره،یه قرار دیگه

00:08:19.542 --> 00:08:21.022
خدایا،تو مریض میشی

00:08:21.065 --> 00:08:23.241
بخاطر قرار؟ -
بیرون موندن تا دیروقت -

00:08:23.285 --> 00:08:26.375
و چی میتونی از اون...زن ها بگیری؟

00:08:26.418 --> 00:08:28.725
!آشغال

00:08:28.769 --> 00:08:31.336
تو بهتر از اون زن های آشغالی -
این یعنی چی؟ -

00:08:31.380 --> 00:08:33.600
یعنی همون چیزی که گفتم
تو بهتر از اونایی

00:08:33.643 --> 00:08:36.341
تو هرچیزی که لازم داری
رو داری

00:08:36.385 --> 00:08:37.604
آره آره فکر کنم آره -
خوبه -

00:08:37.647 --> 00:08:40.302
میرم -
گمشو -

00:09:22.779 --> 00:09:24.738
سلام؟

00:09:24.781 --> 00:09:26.740
لی فاکس؟ -
بله؟ -

00:09:26.783 --> 00:09:28.437
لی فاکس؟ -
ممم -

00:09:28.480 --> 00:09:30.526
!تو زنده ای -
البته که زنده ام -

00:09:30.570 --> 00:09:31.745
ساعت چنده؟

00:09:31.788 --> 00:09:33.442
مَرد،تو ما رو نگران کردی

00:09:33.485 --> 00:09:35.575
تو باید بیای اینجا -
چرا؟ -

00:09:35.618 --> 00:09:37.228
اینجا یه قتل رخ داده

00:09:37.272 --> 00:09:39.056
فکر کردم توی انفصال موقتم؟

00:09:39.100 --> 00:09:41.363
خب برگرد

00:09:56.334 --> 00:10:00.034
اون یک خویشاوند هست؟

00:10:00.077 --> 00:10:02.166
همه فکر میکردن تویی

00:10:02.210 --> 00:10:05.692
اون گشت آخرشب کنار اسکله پیداش کرد

00:10:05.735 --> 00:10:07.128
وسط شکمش ضربه خورده

00:10:07.171 --> 00:10:09.173
این..این منم اونجا

00:10:09.217 --> 00:10:11.349
مُرده؟

00:10:24.711 --> 00:10:26.713
دنیس؟

00:10:26.756 --> 00:10:28.366
لی فاکس،داری چکار میکنی؟

00:10:28.410 --> 00:10:30.412
اون کیه؟ -
دنیس،تویی؟ -

00:10:30.455 --> 00:10:32.762
اون زنشه؟ -
این پرونده تو نیست،باشه؟تو بازنشسته شدی -

00:10:32.806 --> 00:10:34.329
بذار من ازش سوال بپرسم

00:10:34.372 --> 00:10:35.939
تو نمیتونی اینطوری با یک شاهد برخورد کنی

00:10:35.983 --> 00:10:38.855
اون فکر میکنه تو همسرشی -
!نیستم -

00:10:38.899 --> 00:10:41.945
خب،بنظر میاد هستی -
برای همین من سوالاتی دارم -

00:10:41.989 --> 00:10:44.992
دنیس

00:10:46.210 --> 00:10:48.212
تو برگشتی

00:10:48.256 --> 00:10:50.258
فردا باهام تماس بگیر

00:10:50.301 --> 00:10:53.130
ببینم چکار میتونم بکنم -
!دنیس -

00:10:53.174 --> 00:10:54.915
حالا میشه از این زن فقیر دور شیم؟

00:10:56.438 --> 00:10:59.006
!دنی

00:10:59.049 --> 00:11:01.138
!دنی

00:11:01.182 --> 00:11:04.054
!تو برگرد پیشم

00:11:09.407 --> 00:11:12.759
اگه کسی مُرده بود دقیقا شبیه من بود

00:11:12.802 --> 00:11:15.805
شاید در واقع قاتل میخواست من رو بکشه

00:11:18.155 --> 00:11:19.853
آره،وقتی اون رو میدونی

00:11:19.896 --> 00:11:21.942
وقتی اون رو میدونی اطلاعات رو

00:11:21.985 --> 00:11:24.031
دقیقا همونجایی که هست باشه
اون اوضاع خوبیه

00:11:24.074 --> 00:11:26.163
چون بعد تا ابد گرفتار میشه

00:11:26.207 --> 00:11:28.470
و بعد یکدفعه تو متولد میشی

00:11:28.513 --> 00:11:30.428
و به محض اینکه بدنیا پا گذاشتی

00:11:30.472 --> 00:11:32.474
ایناهاش،میدونی؟
تو برگشتی

00:11:32.517 --> 00:11:35.651
بذار بگیم تو میخوای با کسی باشی

00:11:35.695 --> 00:11:37.087
ولی کسی رو نداری

00:11:37.131 --> 00:11:39.437
و یه آگهی قرار میذاری

00:11:39.481 --> 00:11:42.745
و آگهی قرار میگه،اسم من سوزان هست

00:11:42.789 --> 00:11:47.837
من 28 سالم هست،من مو و پا دارم،تو داری؟

00:11:47.881 --> 00:11:51.580
خب اون برای تو فوق العاده اس
ولی مشکل اینجاست

00:11:51.623 --> 00:11:54.452
مشکل برای من اینجاست هیچکس با مشخصات نمیخونه

00:11:54.496 --> 00:11:56.846
سلام،اسم من جان لوکا هست

00:11:56.890 --> 00:11:59.240
و من برای ده سال در پناهگاه هستم

00:11:59.283 --> 00:12:02.722
چون یه کونی،کله کیری بهم گفت

00:12:02.765 --> 00:12:05.202
یکی رو بکش و ما بهت پول میدیم

00:12:05.246 --> 00:12:08.684
و مردی به نام کی.کیمیکان

00:12:08.728 --> 00:12:13.515
بذار برات هجی اش کنم
ای،کی.ک.ی.م.ی.ک.ا.ن

00:12:13.558 --> 00:12:15.299
تو واقعا نمیتونی به عکسی اعتماد کنی

00:12:15.343 --> 00:12:16.953
چون وقتی شروع به اعتماد به مردم کنی

00:12:16.997 --> 00:12:18.520
اون تقریبا همیشه ناامیدت میکنن

00:12:18.563 --> 00:12:19.913
و گاهی اوقات در راه های کوچک

00:12:19.956 --> 00:12:22.132
گاهی اوقات یکی ناامیدت میکنه در راهی که

00:12:22.176 --> 00:12:25.222
اینطوری میخوام یکاری کنم که موقت ناراحت و متاثر بشی

00:12:25.266 --> 00:12:27.790
و بعد یه نوع دیگه ناامید کردنت

00:12:27.834 --> 00:12:30.010
وقتی اونا ناامیدت میکنن و تقریبا میکشنت

00:12:30.053 --> 00:12:31.838
و دوباره هرگز برنمیگردی

00:12:31.881 --> 00:12:33.753
یا اگه برگردی،متفاوت خواهد بود

00:12:33.796 --> 00:12:35.319
خب چکار میکنی؟فقط با خودت
فکر میکنی؟

00:12:35.363 --> 00:12:36.712
میدونی چیه؟از الان به بعد

00:12:36.756 --> 00:12:38.583
کاری که میخوام بکنم اینکه
همش رو به تنهایی انجام بدم

00:12:38.627 --> 00:12:40.803
پس اگه دوربین باشه
خودم میسازمش

00:12:40.847 --> 00:12:43.197
چون نمیتونی به کسی اعتماد کنی
برات بسازه

00:12:43.240 --> 00:12:45.068
اینطوری که همیشه تکنولوژی ضد تو کار میکنه

00:12:45.112 --> 00:12:47.027
انگار دندان کسی دیگه ای توی دهن تو باشه

00:12:47.070 --> 00:12:49.072
انکار هرکاری میخوای بکنی،اینطوری بکنی؟

00:12:49.116 --> 00:12:50.508
ولی اینطوری خواهد بود؟

00:12:50.552 --> 00:12:52.815
هرگز اونطوری نخواهد بود

00:12:52.859 --> 00:12:54.599
تو هرگز نمیخوای یه دندان خارجی توی دهنت باشه

00:12:54.643 --> 00:12:56.645
تو نمیخوای کله ات رو بدن یکی دیگه باشه

00:12:56.688 --> 00:12:59.691
اون رو بذار توی آگهی قرار و
ببین چی میشه

00:13:02.216 --> 00:13:04.696
باید بفهمم چرا کسی میخواد من رو بکشه

00:13:04.740 --> 00:13:07.177
و در همین حین باید به قرارم برسم

00:13:07.221 --> 00:13:10.311
ولی الان مریض نیستی؟

00:13:10.354 --> 00:13:12.443
البته که نیستم

00:13:14.663 --> 00:13:16.317
اون مال سال ها پیش بود

00:13:16.360 --> 00:13:18.362
حتما

00:13:20.669 --> 00:13:22.671
ده سال خیلی سریع گذشت

00:13:25.065 --> 00:13:27.067
ببخشید؟

00:13:29.069 --> 00:13:32.028
فقط گفتم ده سال خیلی سریع گذشت

00:13:32.072 --> 00:13:33.464
ده سال پیش؟

00:13:33.508 --> 00:13:35.031
ده سال پیش من کجا بودم؟

00:13:39.166 --> 00:13:42.169
چیزای زیادی در مورد کودکی ام یادم نمیاد

00:13:54.311 --> 00:13:55.791
تو چی؟

00:13:55.835 --> 00:13:59.273
من چی؟

00:13:59.316 --> 00:14:01.318
میتونی چیزی راجب خودت بگی؟

00:14:16.551 --> 00:14:19.075
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:20.685 --> 00:14:23.688
...خیلی
خیلی از دیدنت خوشوقتم

00:14:26.169 --> 00:14:28.432
نمیتونم صورتم رو احساس کنم

00:14:28.476 --> 00:14:30.870
...واقعا؟صبر کن تو -
یعنی،من -

00:14:30.913 --> 00:14:34.308
من فقط ...متاسفم -
آم -

00:14:34.351 --> 00:14:36.745
من و دنیل از اون دوستایی بودیم که برای
شش ساعت میشستیم

00:14:36.788 --> 00:14:38.616
و در مورد چیزا میخندیدیم و حرف میزدیم

00:14:38.660 --> 00:14:41.010
و دنیل از اون دوست ها بود که

00:14:41.054 --> 00:14:42.707
هرازگاهی باعث میشد احساس کنی

00:14:42.751 --> 00:14:45.014
یه چیزی توی دنیا واقعی هست

00:15:34.368 --> 00:15:37.588
همسرش گفت برای کار رفت و هرگز
برنگشت

00:15:37.632 --> 00:15:39.939
اون توی کارخونه ناخن کار میکرد

00:15:39.982 --> 00:15:41.810
اون برای سرگرمی رشته های چهار بخشی رو درست میکرد

00:15:41.853 --> 00:15:43.812
کارخانه ناخن؟جدی میگی؟

00:15:43.855 --> 00:15:45.988
آره -
سابقه اش چیه؟ -

00:15:46.032 --> 00:15:47.990
قضیه همینه

00:15:48.034 --> 00:15:49.949
ظاهرا دهه پیش از

00:15:49.992 --> 00:15:52.603
بیماری یادزدودگی شدید رنج میبرده
(ناتوانی ناقص یا کامل در یادآوری تجربه‌های گذشته‌است)

00:15:52.647 --> 00:15:54.649
گذشته کاملا پراکنده اس

00:15:57.130 --> 00:15:59.088
در موردش چی میدونیم؟

00:15:59.132 --> 00:16:01.395
توی بزرگراه بلند شد

00:16:01.438 --> 00:16:03.005
نمیتونست اسمش رو بیاد بیاره

00:16:03.049 --> 00:16:04.485
...هیچی نمیتونست بیاد بیاره

00:16:04.528 --> 00:16:06.487
خانواده اش،دوران کودکی اش

00:16:06.530 --> 00:16:08.793
کاملا پاک

00:16:23.199 --> 00:16:25.201
خوبی،لی فاکس؟

00:16:27.508 --> 00:16:31.077
داروهات رو میخوری؟ -
آره -

00:16:31.120 --> 00:16:33.514
آره

00:16:33.557 --> 00:16:34.819
خیله خب بجنب

00:16:34.863 --> 00:16:36.865
بجنب

00:17:31.659 --> 00:17:33.791
پلیس داره قتل بی رحمانه رو  یک مرد چهل ساله رو

00:17:33.835 --> 00:17:36.403
که صبح چهارشنبه رخ داد رو تحقیق میکنه

00:17:36.446 --> 00:17:37.665
دارم روی تصویر میبینم

00:17:37.708 --> 00:17:39.841
اولا،میبینم برادر دنیل مُرده

00:17:39.884 --> 00:17:41.625
میبینم مُرده

00:17:41.669 --> 00:17:44.280
...هنوز،بازرس ها سرنخی ندارن

00:17:44.324 --> 00:17:46.848
و بعد اون از ساختمان بیرون میره

00:17:46.891 --> 00:17:49.633
آقای نایتینگل توسط کارگر اسکله پیدا میشه

00:17:49.677 --> 00:17:51.287
ساعت 6 صبح امروز

00:17:51.331 --> 00:17:52.462
...ظاهرا بخاطر زخم های داخلی مُرده

00:17:52.506 --> 00:17:54.464
اینجا چه انفاقی داره میفته؟

00:17:54.508 --> 00:17:56.901
چطوریه که یکی میمیره و بعد دوباره زنده میشه؟

00:17:56.945 --> 00:17:59.078
برادر دنیل به کمکم نیاز داره

00:18:01.993 --> 00:18:04.083
همه فکر میکردن تویی

00:18:06.955 --> 00:18:08.609
توی شکمش ضربه خورده

00:18:24.973 --> 00:18:27.149
!هی

00:18:34.983 --> 00:18:37.986
این همش ریتمیک هست -
چرا نمیری کار پیدا کنی،دیوانه -

00:18:38.029 --> 00:18:41.685
بیخیال،یبار کار داشتم
ازش خوشم نیومد

00:18:43.078 --> 00:18:45.080
این حرکت خوبی هست برای تو؟

00:18:45.124 --> 00:18:47.300
یا حرکت بد؟ -
این حرکت خوبی برای تو هست -

00:18:47.343 --> 00:18:48.344
یا حرکت بد؟

00:18:54.002 --> 00:18:57.310
من برنده رو میگیرم -
اون منم -

00:19:09.278 --> 00:19:11.628
اون کیه؟ -
از برش کت و شلوارش خوشم نمیاد -

00:19:11.672 --> 00:19:13.369
آره خب به اندازه کافی بهش گفتم

00:19:13.413 --> 00:19:14.762
فکر میکنی کسی رو میشناسی

00:19:14.805 --> 00:19:16.372
و بعد اون میره یه کار احمقانه میکنه

00:19:16.416 --> 00:19:17.634
متوجهم

00:19:17.678 --> 00:19:20.376
...باشه،این چیز

00:19:23.597 --> 00:19:26.165
!وایسا!صبرکن

00:19:26.208 --> 00:19:27.644
متاسفم،میشناسمت؟

00:19:29.994 --> 00:19:33.302
تو کی هستی؟تو درست مثل منی

00:19:37.263 --> 00:19:39.439
شوخی میکنی

00:19:41.832 --> 00:19:43.443
برادر دنیل به کمکم نیاز داره

00:19:43.486 --> 00:19:45.793
برای کمک به برادر دنیل
باید به فیودور وکس برم

00:19:45.836 --> 00:19:48.491
نمیدونم کجاست ولی بعد این نوار یادم اومد

00:19:48.535 --> 00:19:51.364
سال ها پیش فیودور برام این نوار رو فرستاد

00:19:51.407 --> 00:19:53.148
چی توی نوار هست؟خب،نوار اطلاعت هست

00:19:53.192 --> 00:19:54.541
خودکار پخش میشه؟

00:19:54.584 --> 00:19:56.369
البته که خودکار پخش نمیشه

00:19:56.412 --> 00:19:57.979
فقط صدا داره

00:19:58.022 --> 00:19:59.459
چون یکی میخواد صدا بده

00:19:59.502 --> 00:20:00.982
اون کیه؟
فیودور

00:20:01.025 --> 00:20:02.549
اون قبلا پیانو میزد

00:20:02.592 --> 00:20:05.029
اونا باید دست های فیودور باشن
باید باشن

00:20:05.073 --> 00:20:07.641
زمینه پشت یک کوستر کوچک هست

00:20:07.684 --> 00:20:11.427
و توی کوستر اگه نوار رو متوقف کنی

00:20:11.471 --> 00:20:13.951
میگه هتل بابیلون

00:20:13.995 --> 00:20:16.084
اون با من حرف میزنه؟اون از من چیزی میخواد؟

00:20:16.127 --> 00:20:18.521
اون به من میگه
میخوام بیای پیش من

00:20:18.565 --> 00:20:21.089
پس وقتی تو پیش اومدی
با من حرف میزنی

00:20:21.132 --> 00:20:23.439
یا اطلاعاتی رو از من میشنوی،از تو؟

00:20:23.483 --> 00:20:25.702
نمیدونم

00:20:25.746 --> 00:20:29.271
برای کمک به برادر دنیل
باید به فیودور وکس برم

00:20:29.315 --> 00:20:30.751
فکر میکنم این پیامی برای من هست

00:20:30.794 --> 00:20:33.101
پیانو،پیانو

00:20:33.144 --> 00:20:34.711
اون دقیقا به چه معناست

00:20:34.755 --> 00:20:36.844
بیا،من رو بگیر،عوضی

00:20:40.891 --> 00:20:42.676
تجربه خوشایند،همش....

00:20:42.719 --> 00:20:45.156
ببخشید،شما رو میشناسم؟

00:20:52.599 --> 00:20:54.862
اگه میتونستی به عقب برگردی چی

00:20:54.905 --> 00:20:58.561
و تکرار کنی همون نحوه ای که فیلم رو دیدی

00:20:58.605 --> 00:21:02.261
برای دیدن اون بخشی که میخوای پشت سرهم؟

00:21:02.304 --> 00:21:03.479
اگه زمان بتونه اونطوری کار کنه چی؟

00:21:03.523 --> 00:21:05.438
اگه زمان بتونه اونطوری کار کنه چی

00:21:05.481 --> 00:21:07.875
که تو بتونی به عقب برگردی و اون شخص رو پیدا کنی

00:21:07.918 --> 00:21:10.181
همون فردی که فرار کرد

00:21:10.225 --> 00:21:11.879
یا اون کسی که تو ازش فرار کردی

00:21:11.922 --> 00:21:15.361
و بتونی بهشون بگی میدونم چکار اشتباهی کردم

00:21:15.404 --> 00:21:17.624
میدونی چکار اشتباهی کردی؟

00:21:17.667 --> 00:21:20.670
میتونیم روی کار اشتباهمون موافق باشیم؟

00:21:29.810 --> 00:21:31.377
فکر کنم برگشتن به چیزایی که اومدیم

00:21:31.420 --> 00:21:35.685
و سوال پیش میاد چه فرقی با الان داره؟

00:21:35.729 --> 00:21:37.774
چون اگه توانایی برگشت رو داشتم

00:21:37.818 --> 00:21:39.298
اینطوری فکر نمیکردم که اونموقع
اونطوری میشه

00:21:39.341 --> 00:21:41.038
فکر میکردم همین الانه

00:21:41.082 --> 00:21:43.780
پس گذشته،الان هست؟

00:21:43.824 --> 00:21:47.262
و حتی حالا برای اون زمان گذشته به حساب میومد

00:21:47.306 --> 00:21:49.308
وقتی داشتم فکر میکردم الان هست

00:21:49.351 --> 00:21:51.135
و کمی عجیبه،اینطور فکر نمیکنی؟

00:21:51.179 --> 00:21:55.139
چون برای بودن
الان بودن هست

00:21:55.183 --> 00:21:57.141
منظورم اینکه الان

00:21:57.185 --> 00:22:00.623
خب چیزی که منظورم بود این بود که
بودن،یعنی  الان بودن نیست

00:22:00.667 --> 00:22:04.584
چون بودن،الان هست ولی منظور من از بودن
گذشته بود

00:22:04.627 --> 00:22:07.021
گذشته الان معنی میشه

00:22:07.064 --> 00:22:10.590
فقط وقتی حرف میزدم الان حساب میاد

00:22:13.375 --> 00:22:15.116
واو

00:22:15.159 --> 00:22:16.378
واو

00:22:16.422 --> 00:22:17.814
ما خویشاوندیم،مَرد؟

00:22:17.858 --> 00:22:21.209
هیچکس رو انقدر شبیه تو ندیدم

00:22:21.252 --> 00:22:23.690
میدونم میدونم فقط
کنارم بمون

00:22:26.214 --> 00:22:28.085
به اون نگاه کن

00:22:28.129 --> 00:22:30.174
اوه مَرد،این اتفاق نمیوفته

00:22:30.218 --> 00:22:32.220
فکر کنم یکی دنبالمون هست

00:22:32.263 --> 00:22:35.136
اخیرا به چیز مشکوکی توجه کردی؟

00:22:35.179 --> 00:22:39.793
این در مورد چسبی هست که شیلا
انداخ توی سطل زباله؟

00:22:39.836 --> 00:22:42.578
مَرد،اون رو میتونم توضیح بدم

00:22:42.622 --> 00:22:44.232
عالیه

00:22:44.275 --> 00:22:46.321
پلیس محلی داره تحقیقاتی رو اجرا میکنه

00:22:46.365 --> 00:22:49.324
در مورد قتل ظاهری تاجر محلی 40 ساله

00:22:49.368 --> 00:22:53.241
آقای دری فوس،جسد تیرنی امروز صبح پیدا شده

00:22:53.284 --> 00:22:55.983
نزدیک بورس اوراق بهادار

00:22:56.026 --> 00:22:58.812
علت مرگ،چندین ضربه چاقو به شکم

00:22:58.855 --> 00:23:01.989
اداره پلیس بیانیه ای صادر نکرده

00:23:02.032 --> 00:23:04.774
ولی گمان هست که این قتل متصل به

00:23:04.818 --> 00:23:06.123
...مرگ با ضربه

00:23:06.167 --> 00:23:07.560
یکی شبکه رو عوض کرد،مَرد

00:23:07.603 --> 00:23:10.737
فقط میخوام این رو تموم کنم

00:23:21.530 --> 00:23:23.227
ممکنه ورژن های متفاوتی از من توی
دنیا باشه

00:23:23.271 --> 00:23:24.838
ولی احساس تنهایی میکنم

00:23:24.881 --> 00:23:27.449
هیچکس از این عوضی های دو هزاری
نمیدونست قاتل کیه

00:23:27.493 --> 00:23:30.583
و اونا تقاص نادیده گرفتن خون رو دادن

00:23:30.626 --> 00:23:33.803
شاید سرنخ ها به خونه نزدیک تر باشه

00:23:33.847 --> 00:23:38.025
در جایی که خیلی میترسیدم تا الان نگاه کنم

00:23:54.258 --> 00:23:57.958
اون نماد،معنی اومفلاس رو میده

00:23:59.612 --> 00:24:02.223
آره

00:24:03.267 --> 00:24:05.313
اومفلاس؟

00:24:05.356 --> 00:24:09.448
آره،به یونانی کلمه اومفلاس میشه
میانه

00:24:15.758 --> 00:24:17.717
ببخشید گفتی میانه؟

00:24:17.760 --> 00:24:19.762
زئوس

00:24:19.806 --> 00:24:22.156
زئوس دوتا عقاب رو گفت

00:24:22.199 --> 00:24:24.201
که در میانه جهان همدیگه رو ملاقات کنن

00:24:25.725 --> 00:24:27.727
خوبی؟

00:24:30.033 --> 00:24:31.644
باید یه چیزی رو برسی کنم
چه ساعتی تعطیل میکنین؟

00:24:31.687 --> 00:24:34.081
ما تعطیل نمیکنیم
نه

00:24:34.124 --> 00:24:37.084
تعطیل نمیکنید

00:24:37.127 --> 00:24:40.435
میکروفیش رو کجا میتونم پیدا کنم؟

00:24:40.479 --> 00:24:44.134
نمیدونم

00:24:46.180 --> 00:24:48.356
عالیه

00:24:48.399 --> 00:24:52.229
خلق از هیچی

00:24:53.274 --> 00:24:56.277
ریسمان به گذشته وصل میشه

00:24:59.541 --> 00:25:00.934
جویس

00:25:08.768 --> 00:25:10.378
اینجایی

00:25:16.340 --> 00:25:18.734
پدرت با پارچه کار بیهوده میکرد

00:25:18.778 --> 00:25:20.344
ببخشید؟

00:25:20.388 --> 00:25:23.826
ما مقاله های روزنامه رو داریم که
به 200 سال پیش مربوط میشه

00:25:23.870 --> 00:25:25.828
ممنون

00:25:25.872 --> 00:25:29.440
اوه اگه به کمک نیاز داشتی

00:25:29.484 --> 00:25:31.617
اون خیلی خوبه -
نه،ندارم...ندارم -

00:25:31.660 --> 00:25:32.966
میرم

00:25:35.795 --> 00:25:38.406
!ساعت شش چراغ ها خاموش میشه

00:25:38.449 --> 00:25:42.541
رابطه عاشقانه ای در کار نباشه
!تاخیری در کار نباشه

00:25:47.676 --> 00:25:49.809
تو برنده مارمولک هستی

00:25:49.852 --> 00:25:52.202
اگه به اندازه کافی روی خورشید بشینی
گرما میگیری

00:26:03.170 --> 00:26:05.172
از کتابدار پرسیدم

00:26:05.215 --> 00:26:07.740
در مورد همه مقاله هایی که شامل اومفلاس میشه

00:26:43.514 --> 00:26:45.473
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

00:26:45.516 --> 00:26:47.475
الان میدونم کجا بدنیا اومدم

00:26:47.518 --> 00:26:51.087
عالیه،هرموقع خواستی برگرد

00:27:30.953 --> 00:27:32.476
گاهی اوقات صبح بیدار میشی

00:27:32.520 --> 00:27:34.827
و اینطوری هستی

00:27:38.526 --> 00:27:40.354
تو مثل یک مارمولک توی جاده ای

00:27:49.102 --> 00:27:50.538
نمیدونی کی هستی؟

00:27:50.581 --> 00:27:52.018
میتونی در مورد خودت چیزی بهم بگی؟

00:27:52.061 --> 00:27:54.063
میدونی کی هستی

00:28:02.376 --> 00:28:05.684
این حرکت خوبی هست برای تو یا حرکت بدی؟

00:28:24.659 --> 00:28:26.617
!خدایا

00:28:26.661 --> 00:28:28.054
اینجا چکار میکنی؟

00:28:28.097 --> 00:28:29.838
میدونی ساعت چنده؟ -
نه نمیدونم -

00:28:29.882 --> 00:28:31.318
!خیلی گشنمه

00:28:31.361 --> 00:28:34.538
!اوه خدایا -
میخوای از گشنگی بمیرم -

00:28:34.582 --> 00:28:36.453
الان میام

00:28:36.497 --> 00:28:39.674
گاهی اوقات اون باهات حرف میزنه

00:28:39.718 --> 00:28:41.676
و یادت میاد چه شکلیه

00:28:41.720 --> 00:28:43.939
مثل پرورش دادن،درسته؟

00:28:43.983 --> 00:28:46.333
نمیتونم برم پیشش
چون رفته

00:28:46.376 --> 00:28:48.335
و خیلی وقت هم هست

00:28:48.378 --> 00:28:51.338
و وقتی میگم رفته،منظورم به سفر
یا مغازه نیست

00:28:51.381 --> 00:28:54.733
بیشتر شبیه مرگ هست

00:28:59.041 --> 00:29:01.391
خیس

00:29:04.394 --> 00:29:07.615
غلات بهتری میگیرم

00:29:10.661 --> 00:29:12.663
اون کوفتی چه معنی میده؟

00:29:14.187 --> 00:29:15.536
فکر میکنم کسی هست

00:29:15.579 --> 00:29:17.233
که اینجا میخواد چیزی بگه

00:29:17.277 --> 00:29:20.410
چی میخوای بگی؟تو توی برنامه زنده ای

00:29:20.454 --> 00:29:22.630
اون تصویر چیه؟

00:29:22.673 --> 00:29:24.371
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:24.414 --> 00:29:26.765
!خاطرات من،دنیل لعنتی دست نزن

00:29:30.812 --> 00:29:32.771
اسم من داریوس هست،بابز

00:29:35.556 --> 00:29:38.994
تو بیشتر شبیه دنیل هستی

00:29:39.038 --> 00:29:41.692
یکبار بود که من در سیرک بودم

00:29:41.736 --> 00:29:43.172
و در سیرک یک دوست بود

00:29:43.216 --> 00:29:45.174
و اسمش دنیل بود

00:29:45.218 --> 00:29:47.263
دنیل از اون افرادی بود که میتونست کلاه رو بگیره

00:29:47.307 --> 00:29:49.396
بندازش اطراف و بعد با پاش بگیره

00:29:49.439 --> 00:29:51.354
...بندازش

00:30:00.102 --> 00:30:02.975
!کمک

00:30:39.881 --> 00:30:40.882
تکنولوژی خارجی ممنوع

00:30:40.926 --> 00:30:42.188
تو تکولوژی رو نمیشناسی

00:30:42.231 --> 00:30:43.580
تو باهاش رابطه ای نداری

00:30:43.624 --> 00:30:44.973
اونطوری هست که انگار با کسی ازدواج کنی

00:30:45.017 --> 00:30:46.453
که هرگز ندیدی

00:30:46.496 --> 00:30:48.020
میخوای شب اول چکار کنی؟

00:30:48.063 --> 00:30:50.544
توی تخت میخوای،چرخ میخوری و میگی

00:30:50.587 --> 00:30:51.893
تو یک زنی یا مَرد؟

00:30:51.937 --> 00:30:54.374
و بعد متوجه میشی

00:30:54.417 --> 00:30:57.464
و بعد لب های یخ میبنده و نمیتونی
حرف بزنی

00:30:57.507 --> 00:31:00.467
همونطور که قبلا میتونستی

00:31:00.510 --> 00:31:03.296
لب های من در وضعیت ترس بود

00:31:03.339 --> 00:31:04.950
در وضعیت خشم
لب خشمگین

00:31:04.993 --> 00:31:06.952
من اصلا این چیزایی که بهت میگم رو باور ندارم

00:31:06.995 --> 00:31:08.910
درواقع اصلا باور ندارم که تو هستی

00:31:08.954 --> 00:31:12.783
چون مدرکی از گذشته تو ندیدم

00:31:29.713 --> 00:31:31.063
یک قتل

00:31:31.106 --> 00:31:33.543
یک جوان با ضربات وحشیانه کشته شد

00:31:33.587 --> 00:31:34.893
چرا؟

00:31:37.025 --> 00:31:38.722
و بعد مقاله بعدی رو دیدیم

00:31:42.117 --> 00:31:46.165
داریوس لی فاکس در جاده 80 پیدا شد

00:31:50.386 --> 00:31:52.780
من اون پسر رو کشتم؟

00:31:59.395 --> 00:32:01.397
سلام؟

00:32:08.448 --> 00:32:10.450
سلام؟

00:32:21.591 --> 00:32:24.768
من زندگیم رو به عنوان یک روح گمشده آغاز کردم

00:32:24.812 --> 00:32:27.467
در مجاورت صحنه قتل

00:32:29.338 --> 00:32:32.080
من اون پسر توی روزنامه رو کشتم؟

00:32:32.124 --> 00:32:34.256
شاید برای همینه کسی میخواد من بمیرم؟

00:32:39.044 --> 00:32:42.003
این مثل یه تجدید دیداره
تجدید دیدار خانوادگی

00:32:42.047 --> 00:32:43.396
ولی مثل تجدید دیدار خانوادگی هست

00:32:43.439 --> 00:32:45.006
جایی که خونه در آتش میسوزه

00:32:50.751 --> 00:32:53.014
مثل تجدید دیدار خانوادگی هست

00:32:53.058 --> 00:32:55.974
جایی که همه با چنگال و گول زدن
چشم همدیگه رو از حدقه در میارن

00:32:57.976 --> 00:32:59.847
شبیه تجدید دیدار خانوادگیه جایی که همه عاشقن

00:32:59.890 --> 00:33:02.806
و وقت کریسمس هست و همه خیلی خوشحالن

00:33:02.850 --> 00:33:05.592
ولی بجاش کاری که میکنن اینکه غذای همدیگه
رو سمی میکنن

00:33:18.431 --> 00:33:20.302
اینطوری خواهد بود

00:33:20.346 --> 00:33:22.261
برای متحد شدن دوباره با دوستم فیودور

00:33:48.461 --> 00:33:51.290
!هی

00:33:59.472 --> 00:34:02.214
باشه
باشه

00:34:03.606 --> 00:34:05.608
باشه

00:34:11.571 --> 00:34:14.530
تقریبا امیدوار بودم دیوانه شده باشم

00:34:14.574 --> 00:34:16.141
میدونی در اعماق هستی

00:34:16.184 --> 00:34:18.491
وقتی بهترین امیدت از رستگاری

00:34:18.534 --> 00:34:21.537
اینکه توی کاملا دیوانه ای

00:35:01.577 --> 00:35:03.449
آقای لی فاکس

00:35:03.492 --> 00:35:05.929
این کی گرفته شده؟

00:35:05.973 --> 00:35:09.585
خیلی وقت پیش

00:35:10.630 --> 00:35:12.806
چی باعث شدی بیاین اینجا؟

00:35:15.200 --> 00:35:19.465
برای نسخه جدیدی از کلرپرومازین اومدم

00:35:19.508 --> 00:35:23.121
فقط خاطرات زیادی بوده

00:35:23.164 --> 00:35:25.384
گرچه معمولا زیاد بیاد نمیارم

00:35:25.427 --> 00:35:29.649
فقط به یک نسخه نیاز دارم

00:35:29.692 --> 00:35:31.912
چه خاطراتی؟

00:35:31.955 --> 00:35:34.958
کم و قطعه قطعه اس

00:35:39.398 --> 00:35:41.748
این تونل عجیب

00:35:41.791 --> 00:35:44.664
یه چیزی در مورد سیرک

00:35:44.707 --> 00:35:47.362
این دختر زیبا

00:35:49.408 --> 00:35:52.759
...و آم

00:35:52.802 --> 00:35:54.804
این عبارت وجود داره

00:35:54.848 --> 00:35:58.852
این عبارت لعنتی،نمیتونم از ذهنم خارجش کنم

00:35:59.853 --> 00:36:02.334
گنشجک مُرده

00:36:02.377 --> 00:36:04.597
نمیدونم

00:36:04.640 --> 00:36:06.425
تو بهم بگو

00:36:06.468 --> 00:36:09.645
میتونی بیشتر در مورد این دختر بهم بگی؟

00:36:09.689 --> 00:36:12.082
ببین،من بصورت مداوم نسخه دوم خودم رو میبینم

00:36:12.126 --> 00:36:15.651
نسخه دوم از خودت؟

00:36:15.695 --> 00:36:18.045
فکر کنم در خطرم

00:36:18.088 --> 00:36:20.830
چرا فکر میکنی در خطر هستی؟

00:36:20.874 --> 00:36:23.268
فکر میکنی کسی سعی داره من رو بکشه

00:36:23.311 --> 00:36:27.185
فکر نمیکنم فرد مناسبی برای
درمان تو باشم

00:36:27.228 --> 00:36:29.099
...لازم نیست درمانم کنی،فقط..فقط

00:36:29.143 --> 00:36:30.710
میخوام تو رو به یکی از همکارام معرفی کنم

00:36:30.753 --> 00:36:32.755
ورژن های متفاوتی از من توی این دنیا وجود داره

00:36:32.799 --> 00:36:36.411
..خب فکر کنم این در مورد همه ما درسته،دنیل

00:36:36.455 --> 00:36:38.761
آقای لی فاکس

00:36:38.805 --> 00:36:40.807
تو فقط بهم بگو دنیل

00:36:42.417 --> 00:36:44.680
تو خیلی شبیه اش هستی

00:36:50.077 --> 00:36:51.905
متاسفم

00:36:51.948 --> 00:36:53.298
باید برم

00:36:57.650 --> 00:37:00.653
!صبرکن!آقای لی فاکس

00:38:30.525 --> 00:38:32.832
برگشت به تخته نقاشی جان لوکا پیر

00:38:32.875 --> 00:38:35.356
تو چیزایی میسازی،از دستش میدی
میشکنیش

00:38:35.400 --> 00:38:36.792
و بعد خوشبختانه پسش میگیری

00:38:36.836 --> 00:38:38.794
ولی گاهی اوقات پسش نمیگیری

00:38:38.838 --> 00:38:42.363
گاهی وقتا چیزایی که از دست میدی
برای ابد همونطور میمونن

00:38:42.407 --> 00:38:46.715
و زمان فقط میگذره چون توقف پذیر نیست

00:38:46.759 --> 00:38:49.718
و اینجاست که اومفلاس وارد میشه

00:38:49.762 --> 00:38:53.461
چی میشه اگه زمان نخواد همینطور بگذره؟

00:39:13.525 --> 00:39:15.788
از اونجا،میدونستم در مورد همه چیز اشتباه میکنم

00:39:22.795 --> 00:39:25.537
کسی دنبال مرگ من نبود

00:39:25.580 --> 00:39:27.103
من دنبال کشتن خودم بودم

00:39:27.147 --> 00:39:29.497
!بابز

00:39:30.933 --> 00:39:32.195
!بابز

00:39:32.239 --> 00:39:34.415
!اوه،بایز

00:39:34.459 --> 00:39:35.851
هیس!آروم
آروم

00:39:35.895 --> 00:39:37.113
خیلی متاسفم

00:39:37.157 --> 00:39:39.507
داروهات

00:39:39.551 --> 00:39:41.074
بیا بیا

00:39:41.117 --> 00:39:42.423
بیا

00:39:42.467 --> 00:39:44.686
آفرین

00:39:44.730 --> 00:39:45.992
بیا،کمی آب بنوش

00:39:48.037 --> 00:39:50.039
آهسته

00:39:51.998 --> 00:39:53.565
باشه

00:39:53.608 --> 00:39:56.219
خیلی متاسفم

00:39:56.263 --> 00:39:58.221
تو خوبی

00:39:58.265 --> 00:40:01.616
تو خوبی

00:40:01.660 --> 00:40:03.749
هوات رو دارم

00:40:13.628 --> 00:40:15.108
ای کاش بیرون بودی زمان خوبی داشتی

00:40:15.151 --> 00:40:18.154
درحالی که بابز گذشته رو فراموش میکردی

00:40:20.983 --> 00:40:22.507
نه واقعا

00:40:24.160 --> 00:40:25.640
باید میبودی

00:40:27.468 --> 00:40:29.165
من گند زدم

00:40:29.209 --> 00:40:32.212
...آره،خب

00:40:33.735 --> 00:40:35.128
خب،کجا بودی؟

00:40:37.304 --> 00:40:40.046
اخیرا خیلی سختی کشیدم

00:40:40.089 --> 00:40:42.483
نمیشناختم چی واقعیه

00:40:48.576 --> 00:40:50.839
این واقعیه

00:40:50.883 --> 00:40:52.450
بابز واقعیه

00:40:53.886 --> 00:40:56.845
من کسی هستم که تو از مراقبت میکنی

00:40:56.889 --> 00:41:00.632
لازمت دارم

00:41:00.675 --> 00:41:04.157
همیشه نمیتونم ازت مراقبت کنم

00:41:04.200 --> 00:41:06.986
خوبه که به مردم نیاز داشته باشی

00:41:07.029 --> 00:41:09.031
به کی نیاز داری؟

00:41:20.608 --> 00:41:23.568
دختر توی ماشین آلیس بود

00:41:23.611 --> 00:41:26.701
آلیس اسپیگلمن
دختر توی خاطرات

00:41:29.356 --> 00:41:30.749
و من تازه دیدمش

00:41:53.162 --> 00:41:55.295
چطور پیدام کردی؟

00:41:59.038 --> 00:42:03.912
آقای لوکا چطور پیدام کردی؟

00:42:03.956 --> 00:42:06.306
باید باهات حرف بزنم -
همه چیز رو بخاطر دارم -

00:42:06.349 --> 00:42:08.569
ما با هم بودیم

00:42:08.613 --> 00:42:11.441
ولی آخر هفته دیدمت

00:42:14.401 --> 00:42:16.925
ده سال گذشته ندیده بودمت

00:42:16.969 --> 00:42:18.623
تو ده سال پیش مُردی

00:42:18.666 --> 00:42:21.408
من ده سال پیش متولد شدم

00:42:23.410 --> 00:42:27.414
خدای من،بهتره بیای داخل

00:42:41.776 --> 00:42:45.388
یکی از اون لحظاتی که به گذشته میری

00:42:45.432 --> 00:42:47.739
و متعجبی که میتونی کار متفاوتی انجام بدی

00:42:47.782 --> 00:42:49.305
همه چیز آهسته میشه

00:42:49.349 --> 00:42:51.917
..منظورم اینکه هیچوقت فکر نمیکنی

00:42:51.960 --> 00:42:54.354
چقدر با هم بودیم؟

00:42:54.397 --> 00:42:55.703
شش سال

00:42:55.747 --> 00:42:58.663
من خیلی وقته این جعبه رو باز نکردم

00:42:58.706 --> 00:43:00.795
چرا نه؟

00:43:00.839 --> 00:43:04.582
گذشته جای خطرناکی هست

00:43:04.625 --> 00:43:07.454
میتونی داخلش بشی و هرگز برنگردی

00:43:19.335 --> 00:43:21.990
ما در یک مکان رشد کردیم

00:43:22.034 --> 00:43:25.341
کودکی کنار هم

00:43:27.430 --> 00:43:31.173
گذشته،حال،آینده قاطی شده

00:43:31.217 --> 00:43:34.612
و ما رو عقب و جلو میبره

00:43:34.655 --> 00:43:37.615
یا در زمان حال درستمون میکنه

00:43:37.658 --> 00:43:42.968
ما از لایه ها،سلول ها،صورت فلکی ساخته شدیم

00:43:45.361 --> 00:43:48.364
همیشه اون حروف ها رو بیاد دارم
ولی هیچوقت نتونستم سرجاشون بذارم

00:43:52.978 --> 00:43:55.197
..فقط

00:43:55.241 --> 00:43:57.547
باشه،چه خبره؟

00:43:57.591 --> 00:43:59.724
ازت میخوام اینجا یکم بیشتر بهم بدی

00:43:59.767 --> 00:44:01.769
این کافی نیست؟

00:44:01.813 --> 00:44:05.120
چیزی راجب تو نمیدونم

00:44:05.164 --> 00:44:06.687
کجا زندگی میکنی؟

00:44:06.731 --> 00:44:08.254
دوستات کی هستن؟

00:44:08.297 --> 00:44:11.692
میدونی گنجشک چی بود؟

00:44:11.736 --> 00:44:14.216
اون چیزی که ما گفتیم بود؟

00:44:14.260 --> 00:44:16.479
چرا زنده ای؟

00:44:16.523 --> 00:44:18.873
بیا از اونجا شروع کنیم

00:44:25.053 --> 00:44:26.315
من از برنامه خارج شدم

00:44:29.101 --> 00:44:31.190
در اعتراض،استعفا دادم

00:44:31.233 --> 00:44:35.977
...و در هر نرخ،پول تو

00:44:36.021 --> 00:44:37.413
دو هفته در آینده

00:44:37.457 --> 00:44:38.719
پول رو فراموش کن

00:44:38.763 --> 00:44:39.981
تو اون نوار رو برای من فرستادی؟

00:44:40.025 --> 00:44:41.679
میخواستی پیدات کنم؟

00:44:41.722 --> 00:44:44.725
دیگه سعی میکنم بازی نکنم
آقای لوکا

00:44:44.769 --> 00:44:46.901
سعی میکنم و باشم

00:44:46.945 --> 00:44:50.078
...شاید کمک دیگران

00:44:50.122 --> 00:44:53.125
...آگاهی شون رو افزایش بده در مورد...خب

00:44:53.168 --> 00:44:55.867
خب،آهنگ داخلی -
من نگران برادر دنیل هستم -

00:44:55.910 --> 00:44:58.957
توی اخبار دیدم -
تو عاقلانه رفتار میکنی اگه تنها بری -

00:44:59.000 --> 00:45:01.263
با آقای لی فاکس

00:45:01.307 --> 00:45:04.789
دستکاری بافت پیچیده

00:45:20.718 --> 00:45:22.937
رابطه علت و معلول دوگانه
پرده ای برای نشان دادن گذر عمر

00:45:22.981 --> 00:45:25.418
از پایان آتش بازی لذت ببر

00:45:25.461 --> 00:45:28.334
بعد خودم پیداش میکنم

00:45:28.377 --> 00:45:31.337
لازم نیست به دور نگاه کنی
صحنه جرم رو نگاه کن

00:45:31.380 --> 00:45:34.906
خیله خب

00:45:34.949 --> 00:45:38.170
ولی مراقب باش وارد چی میشی

00:45:38.213 --> 00:45:41.564
سازنده همیشه نقشه بهتری داره

00:45:57.015 --> 00:45:59.800
♪ گاهی اوقات احساس میکنم ♪

00:46:00.845 --> 00:46:03.630
♪ ...مثل یک گنجشک ♪

00:46:07.677 --> 00:46:11.203
فکر میکنم همیشه منتظرت بودم

00:46:11.246 --> 00:46:13.640
تا همه چیز با عقل جور در بیاد

00:46:18.906 --> 00:46:23.041
♪ بهم بگو ♪
♪ بهم بگو ♪

00:46:23.084 --> 00:46:25.739
♪ کجا برم؟ ♪

00:46:38.230 --> 00:46:40.841
دنیل

00:47:00.426 --> 00:47:02.428
خداحافظ -
خداحافظ -

00:47:37.855 --> 00:47:39.944
تیمز؟

00:47:39.987 --> 00:47:42.294
لی فاکس؟تویی؟

00:47:42.337 --> 00:47:45.514
آره -
یک قتل دیگه برات دارم -

00:47:45.558 --> 00:47:47.212
خیلی زیادن،ها؟

00:47:47.255 --> 00:47:48.735
نمیتونم از پس یه قتل دیگه بر بیام

00:47:48.778 --> 00:47:50.911
خب این دقیقا یه قتل دیگه نیست

00:47:50.955 --> 00:47:52.521
در حس سنتی

00:47:52.565 --> 00:47:56.917
منظورت چیه؟ -
قربانی متفاوت،همون بدن -

00:48:40.308 --> 00:48:42.223
وایسا عقب!وایسا عقب -
تو زنده ای -

00:48:42.267 --> 00:48:44.269
شوخی ندارم -
بهت صدمه میزنم -

00:48:44.312 --> 00:48:45.748
تو دوبیوس رو کشتی؟

00:48:45.792 --> 00:48:48.229
دوبیوس کیه؟منم

00:48:48.273 --> 00:48:50.753
دوستت،جان لوکا

00:48:52.930 --> 00:48:54.888
کی؟

00:48:54.932 --> 00:48:56.672
اوه،مَرد

00:48:56.716 --> 00:48:58.718
این واقعا گند زده شده

00:49:02.548 --> 00:49:03.766
باشه

00:49:03.810 --> 00:49:06.595
اون میگه باهات حرف میزنه

00:49:06.639 --> 00:49:09.033
اون بهم یک لطف بدهکاره

00:49:10.991 --> 00:49:13.341
زخم هات همیشه باهات خواهد بود،دنیل

00:49:13.385 --> 00:49:15.822
اونا در سمت جاده نمایان میشن

00:49:15.865 --> 00:49:17.650
تو کارت پستال میگیری

00:49:17.693 --> 00:49:20.696
تو رو یاد اونا میندازه

00:49:20.740 --> 00:49:21.697
کی اونجاست؟

00:49:21.741 --> 00:49:25.527
نابود کننده دنیا

00:49:27.181 --> 00:49:29.575
یا تویی؟

00:49:29.618 --> 00:49:30.924
کتابدار؟

00:49:30.968 --> 00:49:34.449
اون اومفلاس رو ساخته

00:49:34.493 --> 00:49:36.364
سلام دنیل

00:49:38.105 --> 00:49:40.325
بیا از اینور

00:50:19.581 --> 00:50:22.236
توجه کردی،در کنار چندین جنبه

00:50:22.280 --> 00:50:24.847
چندین کار خنده دار در جهان همونطور که باید باشه

00:50:24.891 --> 00:50:27.894
تغییر شی ها،مناظر یه لحظه هستن
لحظه دیگه نیستن؟

00:50:27.937 --> 00:50:29.113
آره

00:50:29.156 --> 00:50:31.158
وقتشه دیگه قرص نخوری

00:50:31.202 --> 00:50:33.769
و چشم هات رو باز کنی

00:50:34.857 --> 00:50:37.425
تو مسافر زمانی

00:50:37.469 --> 00:50:39.340
هردوتاتون مسافر زمان هستین

00:50:41.386 --> 00:50:43.475
برادرم صاحب یک سیرک هست

00:50:43.518 --> 00:50:47.131
شما رو برای چیپ پیدا کردیم

00:50:47.174 --> 00:50:50.308
!لعنت به همه چیز  به جز سیرک

00:50:53.746 --> 00:50:55.748
شما به اومفلاس اومدین

00:50:55.791 --> 00:50:57.880
میان،ملوانک

00:50:57.924 --> 00:51:00.448
ام،صدای اولش

00:51:00.492 --> 00:51:02.668
در آغاز صدا بود

00:51:08.848 --> 00:51:10.589
هیچی یادم نیست

00:51:10.632 --> 00:51:14.245
مردم برای یادآوری دردسر داشتن
به چند قطعه تقسیم میکنن،دنیل

00:51:14.288 --> 00:51:16.377
چرا من رو دنیل صدا میزنی؟

00:51:23.602 --> 00:51:26.126
وقتی در زمان سفر کردی

00:51:26.170 --> 00:51:30.261
تو تبدیل به هفت ورژن از خودت شدی

00:51:33.742 --> 00:51:36.441
ولی اگه لوکا هم سفر میکنه،چرا اون تبدیل نشد؟

00:51:36.484 --> 00:51:38.834
تفاوت ساده از معماری داخلی

00:51:38.878 --> 00:51:41.054
تو شکستگی خطوط مو داشتی

00:51:41.098 --> 00:51:42.969
تو تضاد داخلی داشتی

00:51:43.012 --> 00:51:45.014
اگه یک موضوع،همش روانشناسی نیست

00:51:45.058 --> 00:51:47.147
شانس داشته باشه در سفر در زمان
تبدیل میشه

00:51:47.191 --> 00:51:49.758
باید در ورودی مصاحبه نشونت میدادم

00:51:49.802 --> 00:51:52.152
چرا من همه نبودم؟

00:51:56.461 --> 00:51:57.462
گنجشک

00:51:57.505 --> 00:51:59.725
به هرکدوم ازما ماموریتی داده شد

00:51:59.768 --> 00:52:02.031
ماموریت تو چی بود؟ -
الان با موفقیت تموم شده -

00:52:06.427 --> 00:52:08.821
اونا از مسافر های زمان برای قتل های سیاسی
استفاده میکنن

00:52:08.864 --> 00:52:12.172
تاریخ رو بازبینی میکنن برای بدست آوردن
نتیجه رضایت بخش

00:52:12.216 --> 00:52:14.305
یکی باید در زمان جراح باشه

00:52:14.348 --> 00:52:16.263
نه برای استفاده از یک ابزار

00:52:16.307 --> 00:52:20.311
من کی رو کشتم؟ -
خب مشکل همینجاست -

00:52:20.354 --> 00:52:22.878
تو خودت رو کشتی

00:52:22.922 --> 00:52:26.012
تو قطعه قطعه شدی به آواتار هایی

00:52:26.055 --> 00:52:27.535
از خود اصلی ات

00:52:27.579 --> 00:52:29.015
یکی از اونا تبدیل شد بطور اتفاقی

00:52:29.058 --> 00:52:30.582
یک قاتل روانی

00:52:30.625 --> 00:52:34.673
ما بهش میگیم شر ایکس
نابود کننده دنیا

00:52:34.716 --> 00:52:36.457
فروزندگان تثبیت شده ان

00:52:36.501 --> 00:52:38.503
این ورژن از تو به شهر رفت

00:52:38.546 --> 00:52:40.635
بقیه ورژن های تو رو شکار کرد

00:52:40.679 --> 00:52:42.550
مثل ویروسی که بدن میزبان خودش رو از بین میبره

00:52:42.594 --> 00:52:46.250
تو..اون نمونه اصلی رو اول کشت

00:52:46.293 --> 00:52:48.774
فرد بیست ساله ای که با دوست دخترش در تعطیلات بود

00:52:48.817 --> 00:52:52.212
تو کاملا عصر خودت رو خراب کردی

00:52:56.608 --> 00:52:59.306
ورژن تو استراحت نمیکنه تا اینکه تو بمیری

00:52:59.350 --> 00:53:00.916
پس ما برگشتیم به عقب و درستش کردیم

00:53:00.960 --> 00:53:02.614
!تو دیگه نمیتونی به گذشته برگردی،دنیل

00:53:02.657 --> 00:53:04.485
!تو نمیتونی چیزایی رو درست کنی

00:53:04.529 --> 00:53:08.402
اون بدن اصلی من بود ده سال پیش

00:53:08.446 --> 00:53:12.493
در هتل بابیلون وقتی اومفلاس رو دعوت کردم

00:53:12.537 --> 00:53:14.495
ولی تو،به یک سطح کامل دیگه بردی،مَرد

00:53:14.539 --> 00:53:17.498
تو،آم...واقعیت های موازی

00:53:17.542 --> 00:53:20.719
با جوانه ای برهم‌نهی کوانتومی

00:53:20.762 --> 00:53:22.242
همونطور که دنیا سعی میکنه

00:53:22.286 --> 00:53:24.244
داستان های متضاد رو وفق بده

00:53:24.288 --> 00:53:26.594
منظورت از داستان های متضاد چیه؟

00:53:26.638 --> 00:53:28.205
برای مثال،تو در آینده زندگی میکنی

00:53:28.248 --> 00:53:30.207
تو خودت رو در گذشته کشتی

00:53:30.250 --> 00:53:32.383
برای وفق دادن سخته،مگه نه؟

00:53:32.426 --> 00:53:34.036
دیدی چطور تضاد درونیت

00:53:34.080 --> 00:53:35.647
برای دنیا مسئولیت داره

00:53:35.690 --> 00:53:38.389
و با هر پارادوکسی که ساخته میشه
سخت تر میشه

00:53:38.432 --> 00:53:40.434
بوسیله ورژن های خودت

00:53:40.478 --> 00:53:43.176
نظریه ریسمان به ریسمان پنیر تبدیل میشه

00:53:43.220 --> 00:53:45.396
درنهایت،پرده های برای نشون دادن گذر عمر هستن

00:53:45.439 --> 00:53:49.008
پایان بازی برای ادیپوس(افسانه یونانی)
آخر کار فیودور

00:53:49.051 --> 00:53:50.792
چطوری درستش میکنیم؟

00:53:50.836 --> 00:53:53.012
دنیا رو تنها میذاریم

00:53:53.055 --> 00:53:56.798
من به آهنگ،سکس و غذا برمیگردم

00:53:56.842 --> 00:53:59.061
دنیای چندگانه رو شرمسار میکنی

00:53:59.105 --> 00:54:01.194
نه نه اگه برای مدت کافی برگردیم چی؟

00:54:01.238 --> 00:54:03.152
باید پدر زمان رو بکشی

00:54:03.196 --> 00:54:05.677
باید به تاریک بری،دنیل
این تنها کاریه که میتونی بکنی

00:54:05.720 --> 00:54:07.374
واقعا

00:54:07.418 --> 00:54:08.854
انسان ها،گله ای ای گرگ ها هستن

00:54:08.897 --> 00:54:10.377
ما بهترین خودمون رو میکشیم

00:54:10.421 --> 00:54:13.380
آسمان
اقیانوس

00:54:15.121 --> 00:54:18.211
کجا میری،برادر دنیل؟

00:54:19.691 --> 00:54:21.649
اون برمیگرده

00:54:21.693 --> 00:54:24.086
اومفلاس مثل یک ماشین با سه چرخ میمونه

00:54:24.130 --> 00:54:26.001
ولی تو هیچوقت متوجه اش نمیشی
چون هیچوقت ماشین نساختی

00:54:26.045 --> 00:54:27.438
تو فقط یه چیزایی رو بهم وصل میکنی

00:54:27.481 --> 00:54:28.874
و نمیفهمی که چرخ چهارمی در کاره

00:54:28.917 --> 00:54:30.484
در سمت دیگه ولی نمیتونی ببینیش

00:54:30.528 --> 00:54:32.094
وقتی داشتی میساختی

00:54:32.138 --> 00:54:33.879
چون براساس تصویر میساختی

00:54:33.922 --> 00:54:35.968
و هرگز چهارتا چرخ یک ماشین رو در یک تصویر ندیدی

00:54:49.155 --> 00:54:50.548
سلام

00:54:50.591 --> 00:54:51.897
امیدوارم زیاد خسته نباشی

00:54:51.940 --> 00:54:54.116
اوه،ممنون

00:54:54.160 --> 00:54:57.381
از اون روز توی بزرگراه خیلی چیزا فهمیدم

00:54:57.424 --> 00:54:58.860
اتفاقی افتاده

00:54:58.904 --> 00:55:00.819
نمیدونم چیه

00:55:00.862 --> 00:55:05.693
میدونم الان اینجاییم و میدونم چه احساسی راجبش دارم

00:55:07.826 --> 00:55:09.741
چه احساسی داری؟

00:55:11.960 --> 00:55:14.746
خوشحالم زنده ای،دنیل

00:55:14.789 --> 00:55:17.488
متوجه نمیشم

00:55:17.531 --> 00:55:19.403
ولی خوشحالم

00:55:19.446 --> 00:55:23.407
گوش کن،من...من میخوام توی زندگیم باشی

00:55:27.454 --> 00:55:30.892
دنیل،نمیدونم تو کی هستی

00:55:30.936 --> 00:55:34.243
منظورم اینکه،نمیدونم الان کی هستی

00:55:34.287 --> 00:55:37.203
منظورت چیه؟ -
ما جوان بودیم -

00:55:37.246 --> 00:55:39.248
ما بچه بودیم
ده سال پیش

00:55:39.292 --> 00:55:42.991
هنوز این رو احساس میکنم

00:55:43.035 --> 00:55:44.079
هنوز دوست دارم

00:55:48.519 --> 00:55:51.043
من با کسی هستم

00:55:51.086 --> 00:55:52.784
واقعا؟

00:55:52.827 --> 00:55:54.786
آره

00:55:54.829 --> 00:55:58.267
...اون،آم...اون

00:55:58.311 --> 00:55:59.617
نه دنیل،نرو

00:55:59.660 --> 00:56:02.663
!دنیل -
اسم من دنیل نیست -

00:56:02.707 --> 00:56:05.797
!فقط صبر کن
!لطفا دنیل

00:56:05.840 --> 00:56:10.192
من گنجشک بودم

00:56:10.236 --> 00:56:13.457
برای همین من رو اونطوری صدا زدی
اون اسمت برای من بود

00:56:29.211 --> 00:56:32.563
آم..میخوام برم

00:56:34.695 --> 00:56:36.697
متاسفم

00:56:44.270 --> 00:56:46.925
اون کسی بود که مُرد

00:56:48.753 --> 00:56:51.233
چی؟

00:56:51.277 --> 00:56:53.584
آلیس

00:56:53.627 --> 00:56:55.629
اون کسی بود که مُرد

00:56:55.673 --> 00:56:57.762
متوجهی

00:57:04.464 --> 00:57:08.599
ما داشتیم رانندگی میکردیم و اون یکدفعه ظاهر شد

00:57:13.517 --> 00:57:15.780
بخاطر اون برای تصادف از جاده منحرف شدیم

00:57:19.392 --> 00:57:21.438
اون مُرد

00:57:22.874 --> 00:57:25.354
من یک پوسته خالی بودم
به مدت ده سال

00:57:27.313 --> 00:57:30.272
به سیرک ملحق شدم

00:57:31.273 --> 00:57:33.101
و برنامه اومفلاس

00:57:34.233 --> 00:57:37.715
فکر کردم اگه بتونم برگردم

00:57:37.758 --> 00:57:40.761
...به مهم ترین لحظه

00:57:42.110 --> 00:57:43.503
اون رو از جاده کنار بزنم

00:57:43.547 --> 00:57:45.897
میتونم از همه چیز جلوگیری کنم

00:57:48.290 --> 00:57:50.597
نجاتش دادم -
جایی که هر دو لخت بودن؟ -

00:57:50.641 --> 00:57:53.513
و الان این واقعیت هست،اونی که داخلش آلیس میمیره

00:57:53.557 --> 00:57:55.210
فقط بازیابی خاطره ذهن توئه

00:57:55.254 --> 00:57:57.212
تو نجاتش دادی

00:57:57.256 --> 00:58:00.477
اون امروز زندگی میکنه -
ما قرار بود با هم باشیم -

00:58:00.520 --> 00:58:04.306
و تو هستی؟

00:58:04.350 --> 00:58:07.135
پایان تو،آغازه

00:58:07.179 --> 00:58:08.615
اومفلاس

00:58:08.659 --> 00:58:09.964
ما برمیگردیم -
صبر کنید،صبر کنید -

00:58:10.008 --> 00:58:11.444
اون لحظه،اون لحظه که میخوای

00:58:11.488 --> 00:58:13.011
درش شکافی بوجود اومده

00:58:13.054 --> 00:58:14.273
نمیتونی اون رو پس بگیری

00:58:14.316 --> 00:58:16.884
من عقب تر میرم

00:58:16.928 --> 00:58:18.843
اگه بخاطر تو نبود،ما هنوز با هم بودیم

00:58:18.886 --> 00:58:20.540
تو لازم نیست اینکار رو بکنی

00:58:20.584 --> 00:58:23.456
پایه ای یا نه؟ -
پایه ام -

00:58:23.500 --> 00:58:26.415
تا وقتیکه در سطل زباله با چراغ بمونیم

00:58:28.592 --> 00:58:31.072
جهان در مورد تو نیست

00:58:31.116 --> 00:58:34.902
من سفر در زمان رو اختراع نکردم تا تو
به اون دختر برسی

00:58:34.946 --> 00:58:37.862
قبول کن که هیچوقت به اون دختر نمیرسی

00:58:37.905 --> 00:58:39.428
فقط درده

00:58:39.472 --> 00:58:42.344
!چیزای بدتری از درد وجود داره

00:58:57.882 --> 00:59:00.537
گدوم گوری بودی؟

00:59:00.580 --> 00:59:02.887
تقریبا با پلیس ها تماس گرفتم

00:59:07.195 --> 00:59:09.807
برای مدتی باید برم

00:59:12.331 --> 00:59:13.550
میدونم

00:59:15.334 --> 00:59:16.596
میدونی؟

00:59:21.470 --> 00:59:23.908
فقط چون پیرم فقط میکنی احمقم؟

00:59:27.825 --> 00:59:30.915
به زودی برمیگردم -
راحت باش -

00:59:30.958 --> 00:59:33.700
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:33.744 --> 00:59:35.572
خداحافظ،بابز

00:59:36.747 --> 00:59:38.575
خداحافظ

01:00:20.268 --> 01:00:22.488
چیزی که پیدا کردی اینکه فردی که الان رفت

01:00:22.531 --> 01:00:24.403
و بعد یک فضای بزرگ خالی

01:00:24.446 --> 01:00:25.970
جایی که قبلا کسی بود

01:00:29.277 --> 01:00:33.238
گفته فیودور:در پایان من،آغاز من نهفته است

01:00:33.281 --> 01:00:37.155
پرواز به شهر اومفلاس
لوکا پرسید:برگشت به کجا؟

01:00:37.198 --> 01:00:39.766
و بهش گفتم:لحظه آغاز

01:00:39.810 --> 01:00:42.726
لحظه ای که فیودور وکس سفر زمان رو اختراع کرد

01:00:42.769 --> 01:00:43.944
دیدی،میخواستم تمومش کنم

01:00:43.988 --> 01:00:46.338
قبل از اینکه همه این اتفاق ها رخ بده

01:00:46.381 --> 01:00:50.037
گناه اصلی رو پاک کنم
اشتباه اصلی رو پاک کنم

01:00:50.081 --> 01:00:53.824
ولی کاملا به چیزی که فیودور بهم میگفت گوش ندادم

01:00:53.867 --> 01:00:56.783
میبینی،اشتباهی نیست

01:01:05.879 --> 01:01:07.925
تقسیم موازی بدتر میشه

01:01:07.968 --> 01:01:11.276
پس بیا عجله کنیم -
فیودور با من در مورد اومفلاس حرف میزنه -

01:01:11.319 --> 01:01:14.496
در همه جای دنیا میگه اینا اهداف اومفلاس هستن

01:01:14.540 --> 01:01:15.846
و میتونی ازشون استفاده کنی

01:01:15.889 --> 01:01:17.543
اگه تکنولوژی درست رو داشته باشی

01:01:17.586 --> 01:01:20.938
باید اینجا باشه

01:01:43.351 --> 01:01:44.962
همیشه از طراحی خوشم میومد

01:01:45.005 --> 01:01:48.835
مثل یک محفظه فرکانس بزرگ بالا هست

01:01:48.879 --> 01:01:50.271
چقدر به عقب میرم؟

01:01:50.315 --> 01:01:51.969
یازده سال

01:01:52.012 --> 01:01:54.536
وقتی اولین بار همه چیز به حرکت افتاد

01:01:54.580 --> 01:01:56.364
همون روزی بود که دوتا هواپیما
در خلیج گینه

01:01:56.408 --> 01:01:57.757
در مرکز برخورد کردن

01:01:57.801 --> 01:02:00.107
دنبال هتل بابیلون و هواپیما بگرد

01:02:00.151 --> 01:02:01.761
چطوری برگردم؟

01:02:01.805 --> 01:02:03.197
برنمیگردی

01:02:03.241 --> 01:02:04.546
دنبال پتاسیم سیانید بگرد

01:02:04.590 --> 01:02:06.548
گذاشتمش زیر حصیر

01:02:06.592 --> 01:02:08.725
سال ها پیش،کم کم به پروژه ایمانم رو از دست دادم

01:02:08.768 --> 01:02:11.945
بکشش و بعد خودت رو بکش

01:02:11.989 --> 01:02:13.555
آروم

01:02:15.906 --> 01:02:19.866
خودم رو بکشم؟ -
تو فقط تراشه ای در زمان هستی،یک سکسکه -

01:02:19.910 --> 01:02:21.389
یه لحظه صبر کن -
گوش کن -

01:02:21.433 --> 01:02:23.043
بدون برنامه ای برای ساختن اومفلاس

01:02:23.087 --> 01:02:24.305
سفر زمانی وجود نخواهد داشت

01:02:24.349 --> 01:02:26.133
سفر زمانی نباشه
یعنی تصادفی نیست

01:02:26.177 --> 01:02:28.135
و نیازی نیست تصادفی درست بشه

01:02:28.179 --> 01:02:33.184
بدون شکستگی،بدون قتل
تو میتونی به دختر برسی

01:02:33.227 --> 01:02:35.142
الان که به گذشته برگشتم چه
اتفاقی برام میوفته؟

01:02:35.186 --> 01:02:36.927
مشکلی برات پیش نمیاد
فقط یک ورژن دیگه از تو هست

01:02:36.970 --> 01:02:38.580
مشکلی نیست

01:02:38.624 --> 01:02:41.758
باور کن،اون بیرون جایی منتظر اینه

01:02:41.801 --> 01:02:44.804
ببین،تاتو های تو سفر زمان رو فعال میکنه

01:02:44.848 --> 01:02:47.154
مغزت رو در زمان و مکان درست کن

01:02:47.198 --> 01:02:48.721
واقعا ارگانیک هست

01:02:48.765 --> 01:02:51.768
یکی از معدود کارایی هست که فیودور درست انجام داد

01:03:38.466 --> 01:03:41.861
دوباره من رو میبینی

01:03:50.870 --> 01:03:52.393
هی هی

01:03:52.437 --> 01:03:53.873
ما تو رو از اینحا میبریم

01:03:53.917 --> 01:03:56.702
من کاملا...اینجا مشکلی ندارم

01:03:56.745 --> 01:03:58.225
خوب میشم

01:03:58.269 --> 01:04:02.795
...یادته،اتاق 222

01:04:05.189 --> 01:04:06.538
...برادر دن

01:04:10.063 --> 01:04:11.717
بردار دنیل

01:05:19.002 --> 01:05:21.091
همون روزی بود که دوتا هواپیما در خلیج گینه

01:05:21.134 --> 01:05:23.006
در مرکز با هم برخورد داشتن

01:05:23.049 --> 01:05:24.355
عالیه

01:05:34.365 --> 01:05:35.888
ببخشید

01:05:35.932 --> 01:05:38.847
بله قربان؟

01:05:38.891 --> 01:05:40.110
متاسفم فکرکنم گمشدم

01:05:40.153 --> 01:05:42.851
دنبال اتاق 333 میگردم

01:05:42.895 --> 01:05:45.680
اوه خوب آسونه

01:05:45.724 --> 01:05:48.248
شما در طبقه دوم هستید

01:05:48.292 --> 01:05:50.598
شوخی میکنی؟

01:05:50.642 --> 01:05:52.992
اون اعداد همه اشتباه هستن

01:05:53.036 --> 01:05:54.907
حالا به درب برچسب نادرستی زده شده

01:05:54.951 --> 01:05:58.302
...آه

01:05:58.345 --> 01:06:00.391
...نه،اونا

01:06:00.434 --> 01:06:01.827
اونا احتمالا برچسب دارن،قربان

01:06:01.870 --> 01:06:04.264
اینجا قطعا طبقه دوم هست

01:06:04.308 --> 01:06:07.093
من باید سال اشتباهی اومده باشم

01:06:07.137 --> 01:06:09.704
ببخشید؟

01:06:11.010 --> 01:06:13.839
...قربان

01:06:13.882 --> 01:06:17.190
شما کفش ندارین

01:06:19.453 --> 01:06:20.759
بله

01:06:41.780 --> 01:06:43.173
اوه سلام قربان

01:06:43.216 --> 01:06:45.958
گوشت وستفالی که سفارش دادین

01:06:46.002 --> 01:06:47.699
اوه خدای من

01:06:47.742 --> 01:06:48.961
بله قربان

01:06:52.878 --> 01:06:54.227
ممنون قربان

01:07:27.695 --> 01:07:30.046
تو کدوم خری هستی؟

01:07:30.089 --> 01:07:32.309
من رو مسموم کردی؟

01:07:32.352 --> 01:07:34.224
ما هنوز همدیگه رو ندیدیم

01:07:36.095 --> 01:07:38.097
هرکسی که هستی

01:07:38.141 --> 01:07:42.710
میدونی که این هرگز جواب نمیده

01:07:42.754 --> 01:07:44.190
متاسفم

01:08:16.962 --> 01:08:18.964
چطور ممکنه دستور از خاطره خارج بشه؟

01:08:19.007 --> 01:08:21.967
دوست دارم از اول شروع کنم

01:08:22.010 --> 01:08:25.013
مانند بافنده ای که پارچه درست میکنه

01:08:52.867 --> 01:08:55.827
باید بگم اینجا مکانی برای شروع هست

01:08:59.004 --> 01:09:02.007
جایی دیگه ای نمیتونه باشه

01:09:43.962 --> 01:09:45.485
اونا میگن من نمُردم

01:09:45.529 --> 01:09:49.794
..که فقط تراشه ای در زمان هستم

01:09:49.837 --> 01:09:52.362
ما افراد بالغ در یک مکان هستیم

01:09:52.405 --> 01:09:55.800
کودکی در جای دیگه

01:09:55.843 --> 01:09:59.020
گذشته،حال و آینده قاطی شدن

01:09:59.064 --> 01:10:01.762
و ما رو به عقب و جلو میرن

01:10:01.806 --> 01:10:06.376
یا گذشته رو درست میکنن

01:10:06.419 --> 01:10:11.207
ما از لایه های،سلولی،صورت فلکی ساخته شده ایم

01:10:17.952 --> 01:10:19.737
اون رو دیدی؟

01:10:19.780 --> 01:10:21.608
آره

01:10:21.652 --> 01:10:24.132
زیباست

01:11:05.304 --> 01:11:08.002
وقتی گل های تنهایی از حس و خاطرات شکوفه...

01:11:08.046 --> 01:11:11.310
و الان بمیرن در مجاور گذر زمان

01:11:11.354 --> 01:11:13.443
پس حق با فیودور بود

01:11:13.486 --> 01:11:16.184
در پایان من،آغاز نهفته اس

01:11:16.228 --> 01:11:19.187
فقط در یک صورت،مرگ و زندگی وجود نداره

01:11:19.231 --> 01:11:21.886
من اینجام و اینجا نیستم

01:11:21.929 --> 01:11:23.888
من مُردم؟

01:11:23.931 --> 01:11:25.542
به دختره رسیدم؟

01:11:29.154 --> 01:11:30.155
آره و نه

01:11:30.198 --> 01:11:32.679
خیر و آری

01:11:32.723 --> 01:11:34.942
هردو در یکبار اتفاق میوفتن

01:11:34.986 --> 01:11:37.075
قطعات اونجا هستن

01:11:37.118 --> 01:11:39.686
فقط نمیتونین همش رو با هم داشته باشین

01:14:03.656 --> 01:14:04.614
خونه خوبیه

01:14:04.657 --> 01:14:07.834
آه،ممنون

01:14:07.878 --> 01:14:11.838
آه،تازه اومدم اینجا

01:14:19.498 --> 01:14:21.108
تو..تو کی هستی؟

01:14:27.419 --> 01:14:29.465
الان میخوام برگردم خونه ام

01:14:52.705 --> 01:14:56.535
ببین،این اتفاق میوفته

01:14:56.579 --> 01:14:58.363
تو...بهم باور داری؟

01:14:59.579 --> 01:15:58.363
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.