WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.202 --> 00:01:05.410
‫اوپس!

00:01:22.220 --> 00:01:25.326
‫سلام؟سلام؟

00:01:55.977 --> 00:01:57.151
‫سلام

00:01:59.671 --> 00:02:02.708
‫چقدر میتونیم دیر بریم؟

00:02:03.916 --> 00:02:06.781
‫- نمیدونم
‫- اصلا مجبوریم بریم؟

00:02:06.816 --> 00:02:08.231
‫- نه
‫-اه!

00:02:09.463 --> 00:02:10.693
‫داری دروغ میگی

00:02:11.619 --> 00:02:13.103
‫آره

00:02:14.241 --> 00:02:15.518
‫آره

00:02:28.389 --> 00:02:30.598
‫حباب غول پیکر!

00:02:33.810 --> 00:02:35.018
‫فکرکنم که میخوادت

00:02:53.029 --> 00:02:54.769
‫بامزه‌ست

00:02:59.903 --> 00:03:02.837
‫مثل این میمونه که زیر دماغش
‫یه سبیل گنده داشته باشه

00:03:02.872 --> 00:03:05.081
‫- جدی؟
‫- آره

00:03:05.115 --> 00:03:06.876
‫خیلی لب‌هاش بزرگه

00:03:19.578 --> 00:03:21.062
‫- گرگ
‫- تام

00:03:21.097 --> 00:03:23.168
‫- میخواستم تبریک بگم
‫- ممنون

00:03:23.203 --> 00:03:24.677
‫- آره
‫0 همش ده سال طول کشید، آره؟

00:03:24.687 --> 00:03:25.885
‫- درسته
‫- باجناغم، گرگ

00:03:25.895 --> 00:03:27.379
‫- سلام
‫- سلام خوشحالم

00:03:27.414 --> 00:03:29.465
‫فکرکنم جیک از کریسمس
‫تا حالا دوبرابر شده

00:03:29.475 --> 00:03:32.235
‫فکرکنم که دیگه نباید
‫بهش غذا بدیم

00:03:34.490 --> 00:03:35.870
‫بیخیال، لذت ببر

00:03:35.905 --> 00:03:37.596
‫کورین، دخترم الکس

00:03:37.631 --> 00:03:38.597
‫- سلام، خوشحالم از آشناییت
‫- سلام

00:03:38.632 --> 00:03:40.841
‫با پاول شاستر کار میکرد

00:03:40.875 --> 00:03:42.670
‫دفتر مدافعان عمومی

00:03:42.705 --> 00:03:44.120
‫پاول رو یادته؟

00:03:44.154 --> 00:03:45.708
‫ولی معلوم شد قبل از اون ...

00:03:45.742 --> 00:03:47.917
‫اون و برادرت تو فوردهام
‫با هم ریختن تو هم

00:03:47.951 --> 00:03:48.952
‫ولی هیچوقت همو ندیدن

00:03:48.987 --> 00:03:50.417
‫چه بامزه

00:03:50.428 --> 00:03:51.946
‫باید خیلی افتخار کنی

00:03:51.957 --> 00:03:53.601
‫شنیدم که اون جوانترین همسره

00:03:53.612 --> 00:03:54.769
‫تو تاریخ شرکت

00:03:54.780 --> 00:03:57.852
‫خب اون همیشه درحال رانندگیه
‫چی میتونم بگم؟

00:03:57.863 --> 00:03:59.175
‫و تو هم وکیلی؟

00:03:59.224 --> 00:04:01.537
‫نه من بودم

00:04:01.712 --> 00:04:03.956
‫دیگه وقتی بچه‌دار
‫شدم ولش کردم

00:04:03.967 --> 00:04:05.762
‫شکرخدا بخاطر جنبش زنان

00:04:05.797 --> 00:04:07.557
‫برمیگرده، باورکن

00:04:07.592 --> 00:04:09.886
‫- این تویی؟
‫- خدای من

00:04:11.561 --> 00:04:13.632
‫چی؟ خیلی نازه

00:04:13.667 --> 00:04:15.358
‫خیلی خوب بود

00:04:15.393 --> 00:04:17.671
‫ولی اگه بهش میچسبید ولش
‫نمیکرد، میدونی چی میشد؟

00:04:17.705 --> 00:04:19.845
‫حالت طبیعی رو داره،
‫اون خم‌های بدنش

00:04:19.880 --> 00:04:22.469
‫اون پاهای نرم رو ببین
‫هرچیزی که لازم داشت

00:04:22.503 --> 00:04:24.367
‫بیخیال شد، چیکار میتونی بکنی؟

00:04:24.402 --> 00:04:27.222
‫نمیتونی هی به‌زور به‌زور، باید
‫بزاری خودش تصمیم بگیره

00:04:27.233 --> 00:04:29.027
‫درسته؟

00:04:29.126 --> 00:04:31.404
‫اون خیلی آرومه، به نظرت
‫از کی بهش رسیده؟

00:04:32.524 --> 00:04:34.644
‫ممنون

00:04:34.858 --> 00:04:36.138
‫واسه کجا درخواست میدین؟

00:04:36.172 --> 00:04:38.554
‫- اوه پسر
‫- چی؟

00:04:38.588 --> 00:04:40.728
‫خب، مدرسه‌ی عمومی
‫محله‌مون رو دوست داشتیم

00:04:40.763 --> 00:04:42.868
‫ولی قوانین رو اصلاح کردن

00:04:42.879 --> 00:04:45.315
‫- نه!
‫- مشکلی نیست!

00:04:45.506 --> 00:04:48.025
‫دلیل نقل‌مکان کردن و
‫نفرستادن دوباره‌ش اینه

00:04:48.052 --> 00:04:49.536
‫یعنی اگه پمبروک
‫وسط مصاحبه ...

00:04:49.571 --> 00:04:51.987
‫ نفهمیده بود که کیمی
‫چه‌صدایی داره ...

00:04:51.998 --> 00:04:54.242
‫که البته ما نمیدونستیم ...

00:04:54.253 --> 00:04:56.565
‫بیخیال اصلا فراموشش کن

00:05:03.914 --> 00:05:05.191
‫دیزی!

00:05:05.305 --> 00:05:07.307
‫- دیزی!
‫- اوه

00:05:08.618 --> 00:05:11.103
‫- وایسا برگرد!
‫- ولی من باید برم

00:05:11.161 --> 00:05:12.971
‫لطفا نرو

00:05:13.709 --> 00:05:15.849
‫الان باید بگی "من حتی
‫اسمت رو نمیدونم"

00:05:15.860 --> 00:05:17.414
‫ولی من که میدونم

00:05:17.432 --> 00:05:19.538
‫نه، اینجوری نیست

00:05:19.620 --> 00:05:23.120
‫خب، شاید مامان داشت
‫بداهه گویی میکرد!

00:05:23.172 --> 00:05:25.312
‫شاید داشت بداهه گویی میکرد!

00:05:33.865 --> 00:05:35.505
‫جاریم خانواده‌ی ثروتمندی داره

00:05:35.522 --> 00:05:37.612
‫قسم میخورم کل کاری که
‫میکنه خرید برای بچه‌هاست

00:05:37.647 --> 00:05:39.479
‫در همین حین من خیلی
‫شانس آوردم اگه ...

00:05:39.490 --> 00:05:41.721
‫بتونم جیک رو از
‫شلوارش در بیارم

00:05:41.732 --> 00:05:43.113
‫دوست داره که راحت باشه

00:05:43.343 --> 00:05:44.861
‫منم همون کار رو میکردم

00:05:44.896 --> 00:05:46.261
‫اگه میتونستم بدون دردسر
‫ازش خلاص شم

00:05:46.272 --> 00:05:47.754
‫فکرمیکنی پدرومادرهای
‫دیگه اهمیت میدن؟

00:05:47.764 --> 00:05:50.008
‫مدیر پیش دبستانیشون
‫تو لباس ورزشی؟

00:05:50.086 --> 00:05:51.605
‫تو لباس ورزشی خیل
‫ جذاب میشی

00:05:51.616 --> 00:05:53.100
‫عجب دروغی

00:05:54.296 --> 00:05:57.299
‫ولی من، واقعا این چیزیه
‫که واسه جیک میخوام؟

00:05:57.636 --> 00:05:59.842
‫یه مدرسه خصوصی
‫پر از یکی مثل کیمی؟

00:05:59.876 --> 00:06:01.913
‫حتی اگرم میتونستیم
‫هزینه‌ش رو بدیم که نمیتونیم ...

00:06:01.947 --> 00:06:03.339
‫عزیزم، عزیزم

00:06:03.350 --> 00:06:06.249
‫ما فقط داریم در مورد
‫گزینه‌ها حرف میزنیم

00:06:06.435 --> 00:06:08.333
‫- بفرمائید خانم‌ها
‫- ممنون

00:06:08.368 --> 00:06:10.197
‫- من میدم
‫- نه!

00:06:10.231 --> 00:06:13.580
‫باشه؟ تو فقط مقاله رو تا
‫پنجشنبه آماده کن، بهانه نیار

00:06:18.589 --> 00:06:20.038
‫ساندرا؟

00:06:20.417 --> 00:06:22.177
‫- بله
‫- بفرمائید

00:06:34.043 --> 00:06:36.356
‫راستش باید قبلش بهت هشدار
‫بدم که از این قرتی بازیا خوشم نمیاد

00:06:37.441 --> 00:06:40.858
‫آخه میدونی اینا
‫همش ایده بن بود

00:06:42.150 --> 00:06:43.565
‫بن همسرمه

00:06:46.751 --> 00:06:47.751
‫فعلا

00:06:50.311 --> 00:06:52.279
‫چه مدت پیش رفت بیرون از خونه؟

00:06:53.097 --> 00:06:54.313
‫شش روز قبل

00:06:54.398 --> 00:06:56.193
‫آره، یه جای موقت پیدا کرد

00:06:57.407 --> 00:06:59.582
‫گفت که میره مشاوره ازدواج ...

00:06:59.867 --> 00:07:01.628
‫فقط به شرطی که ...

00:07:02.563 --> 00:07:04.841
‫من روی خودم کار کنم ...

00:07:08.289 --> 00:07:10.222
‫یهویی شد دکتر فیل!
‫<c.yellow>(دکتر روانپزشک دارای شو اختصاصی)</c>

00:07:21.958 --> 00:07:23.132
‫میتونم بپرسم، این چجوریه؟

00:07:23.166 --> 00:07:25.321
‫همینجوری اینجا میشینم
‫و حرف میزنم ...

00:07:25.568 --> 00:07:28.468
‫به نظر میاد که بهتره که یه
‫برنامه داشته باشین

00:07:45.142 --> 00:07:47.075
‫این چیزیه که من باید
‫منتظرش باشم؟

00:07:51.574 --> 00:07:54.228
‫همسر یه مرد پولدار مریض شد

00:07:54.750 --> 00:07:58.063
‫و وقتی حس کرد که مرگ
‫داره بهش نزدیک میشه

00:07:58.098 --> 00:08:01.481
‫تنها دخترش رو صدا زد و گفت

00:08:01.515 --> 00:08:04.236
‫فرزند عزیز، صالح بمون

00:08:04.477 --> 00:08:08.244
‫بعد از مرگش دختر هر روز میرفت
‫سر قبرش و گریه میکرد

00:08:08.502 --> 00:08:10.297
‫وقتی زمستون اومد ...

00:08:10.308 --> 00:08:12.896
‫یه لباس سفید روی قبرش پوشوند

00:08:12.955 --> 00:08:16.130
‫و وقتی خورشید بهار
‫لباس رو کنار زد

00:08:16.321 --> 00:08:19.033
‫مرد یه زن دیگه گرفت

00:08:19.533 --> 00:08:21.777
‫اوضاع خیلی زود برای
‫دخترخونده ...

00:08:21.788 --> 00:08:23.752
‫بد شد

00:08:24.607 --> 00:08:29.119
‫اونا گفتن"چرا باید اون گوزن احمق
‫توی پذیرایی با ما بشینه؟"

00:08:29.222 --> 00:08:31.500
‫"برن بیرون با خدمه آشپزخونه"!

00:08:46.956 --> 00:08:49.000
‫- دوباره اومدم خونه
‫- اوه سلام

00:08:49.011 --> 00:08:52.890
‫رفتم فروشگاه گریستیز،
‫خدای من عجب شیر تو شیری

00:08:52.901 --> 00:08:55.179
‫ممنون ولی لازم نبود امشب بری

00:08:55.190 --> 00:08:56.985
‫- سلام سلام سلام
‫- سلوم

00:08:58.089 --> 00:09:00.367
‫اینا چین؟

00:09:01.397 --> 00:09:04.227
‫پیش نویس مقاله پدر و مادرها

00:09:04.426 --> 00:09:05.875
‫برای مدرسه خصوصی

00:09:06.028 --> 00:09:07.343
‫- الکس
‫- میدونم میدونم

00:09:07.354 --> 00:09:10.624
‫ولی امروز نهار با جودی بودم

00:09:12.116 --> 00:09:15.173
‫و فکرمیکنه ممکنه بهمون
‫کمک هزینه بدن

00:09:16.452 --> 00:09:17.557
‫جدی؟

00:09:18.862 --> 00:09:21.835
‫- بیا بیا بشین
‫- نه نه راحتم

00:09:23.935 --> 00:09:25.101
‫خب فکر نمیکنی ...

00:09:25.323 --> 00:09:27.567
‫که این همش وقت تلف کردنه؟

00:09:27.601 --> 00:09:28.921
‫میدونی آخه ببین

00:09:28.932 --> 00:09:31.983
‫میدونم که یه یکم سخته ولی ...

00:09:32.054 --> 00:09:33.202
‫درسته

00:09:33.762 --> 00:09:36.143
‫رفتم اون مدرسه عمومی
‫که تو منطقه‌مونه ...

00:09:36.154 --> 00:09:38.915
‫و اصلا خوب نیست راستش

00:09:39.061 --> 00:09:40.407
‫کلاس‌هاش بیش از حد شلوغن

00:09:40.441 --> 00:09:43.272
‫نگرانم که ممکنه گم بشه

00:09:43.306 --> 00:09:46.538
‫میدونم که همیشه گفتی ما
‫از اون پدر و مادراش نیستیم

00:09:46.549 --> 00:09:48.789
‫- ولی نمیدونم، شاید هستیم؟
‫- آره ولی نمیتونیم هزینه‌ش رو بدیم

00:09:49.830 --> 00:09:52.218
‫- گرگ، گرگ!
‫- آروم!

00:09:52.229 --> 00:09:53.572
‫به هرحال ...

00:09:54.732 --> 00:09:57.424
‫میدونی، گفت که شاید بهتره یه
‫چندتایی خصوصی رو ببینیم

00:09:57.458 --> 00:09:59.806
‫کنار اون برنامه مگنت و ...

00:09:59.840 --> 00:10:01.452
‫امیدوار بودم بتونی تو
‫این آشوب کمکم کنی

00:10:01.462 --> 00:10:03.603
‫- امشب؟
‫- خودت تو این خیلی بهتری

00:10:03.637 --> 00:10:05.353
‫- خب تو این یکی ازت بهتر نیستم
‫- نه نه هستی

00:10:05.363 --> 00:10:07.917
‫- هرچیزی مینویسم خیلی لوسه
‫- الکس ...؟

00:10:09.507 --> 00:10:11.164
‫عجله‌ای در کاره؟

00:10:11.276 --> 00:10:12.697
‫خب میدونی

00:10:13.923 --> 00:10:15.649
‫چطوریه که جیک با صدها
‫هزار نفری که ...

00:10:15.684 --> 00:10:17.192
‫این مشکلو دارن فرق داره

00:10:17.202 --> 00:10:19.101
‫باشه باشه، آیا واقعا
‫عجله‌ای در کاره؟

00:10:19.823 --> 00:10:21.687
‫خب بزار ببینم

00:10:23.381 --> 00:10:24.899
‫خیلی خب

00:10:25.090 --> 00:10:29.197
‫فکرکنید یکی هست
‫تا یه اتاق پر از ...

00:10:29.294 --> 00:10:31.020
‫بچه‌هایی که مشکل
‫فیزیکی دارن رو ببینه

00:10:31.031 --> 00:10:33.586
‫چطوری بچه‌ی شما رو تشخیص بدن؟

00:10:34.955 --> 00:10:36.543
‫اینو بهشون گفتی؟

00:10:37.464 --> 00:10:39.155
‫- اصلا بامزه نیست!
‫- نه!

00:10:39.190 --> 00:10:40.709
‫این دقیقا همون چیزیه که ...

00:10:40.743 --> 00:10:42.193
‫مثل کصشرهای پدر و مادرها میمونه

00:10:42.227 --> 00:10:45.196
‫ولی اینکه کصشر نیست!
‫کلا چندساعت سن داشت!

00:10:45.230 --> 00:10:46.991
‫از نظر زیستی بچه‌ها نمیتونن ...

00:10:47.025 --> 00:10:48.544
‫تا چند روز بعد این کار رو بکنن

00:10:48.578 --> 00:10:49.811
‫- آره
‫- قطعا پیشرفته‌تر بود ...

00:10:49.821 --> 00:10:51.088
‫- اوه اوه مواظب باش!
‫- لعنتی!

00:10:51.098 --> 00:10:52.296
‫این روی تستر چیکار میکنه؟

00:10:52.306 --> 00:10:54.792
‫داشته سرشو که کنده
‫شده بود خشک میکنه

00:10:54.826 --> 00:10:58.588
‫فکرکنم که افتاده و اونم
‫شروع کرده گریه کردن ...

00:10:58.623 --> 00:11:00.901
‫بخاطر این سیندرلا که سر نداره

00:11:00.936 --> 00:11:03.041
‫انگار با گیوتین سرشو بریدن

00:11:03.076 --> 00:11:05.078
‫- خب پس با چسب چسبوندیش؟
‫- آره دیگه

00:11:05.112 --> 00:11:07.114
‫میدونی من همش اصرار
‫کردم که مشکلی نداره

00:11:07.149 --> 00:11:09.358
‫بهش گفتم که گردنبنده

00:11:09.392 --> 00:11:10.842
‫اوه

00:11:10.877 --> 00:11:12.395
‫- باور کرد؟
‫- فکرکنم

00:11:12.430 --> 00:11:13.673
‫

00:11:16.537 --> 00:11:17.953
‫من همیشه گفتم

00:11:18.019 --> 00:11:20.390
‫هرچقدر بیشتر توجه کنیم الان

00:11:20.542 --> 00:11:22.751
‫بیشتر گوش بدیم

00:11:22.831 --> 00:11:25.868
‫بیشتر در آینده اعتماد به نفس داره

00:11:25.879 --> 00:11:28.088
‫نه فقط تو مدرسه، بلکه کل زندگیش

00:11:28.342 --> 00:11:30.241
‫واسه همینه که ساختن
‫یه جو پیش دبستانی ...

00:11:30.275 --> 00:11:32.719
‫اینقدر اهمیت داره

00:11:32.730 --> 00:11:34.821
‫جوی که توش بچه‌ها
‫تشویق میشن ...

00:11:34.832 --> 00:11:37.627
‫بیشتر به خودشون اعتماد
‫داشته باشن

00:11:37.662 --> 00:11:40.458
‫تو این سن این مهمترین چیزه

00:11:40.492 --> 00:11:43.899
‫آره ولی کل روز رو
‫بازی میکنن ،نه؟

00:11:43.910 --> 00:11:45.946
‫یعنی چیزی که شما
‫اینجا دارین ...

00:11:45.981 --> 00:11:48.086
‫یه اتاق بازی خوب
‫ساخته شده است

00:11:48.121 --> 00:11:50.019
‫خب ...

00:11:50.054 --> 00:11:51.676
‫راستش ...

00:11:51.711 --> 00:11:54.886
‫خلاقیت و تصور مثل زیرساخت‌هایی برای ...

00:11:54.921 --> 00:11:57.199
‫هر نوع یادگیری در آینده هستن

00:11:57.233 --> 00:11:58.766
‫یکی از همکارهای من کتابی ...

00:11:58.777 --> 00:12:01.193
‫در این مورد نوشته اگه میخواین

00:12:01.204 --> 00:12:03.310
‫خیلی جالبه

00:12:07.975 --> 00:12:10.771
‫- اگه آشغاله بهم بگو
‫- ساکت

00:12:10.799 --> 00:12:12.167
‫خیلی سخته وادارش کنم ...

00:12:12.178 --> 00:12:14.802
‫باور کن میفهمم میفهمم

00:12:15.926 --> 00:12:18.757
‫من تقریبا ...

00:12:21.499 --> 00:12:22.672
‫تموم شدم

00:12:23.453 --> 00:12:24.868
‫باشه

00:12:25.020 --> 00:12:27.089
‫0 خدای من صورتت!
‫- چی شده؟

00:12:27.166 --> 00:12:29.168
‫نه نه بیخیال شاید ارزششو
‫نداشته باشه

00:12:29.179 --> 00:12:31.144
‫- بس کن، عالیه
‫- جدی؟

00:12:31.198 --> 00:12:32.370
‫آره

00:12:32.924 --> 00:12:34.132
‫فقط یه چیزی هست ...

00:12:34.167 --> 00:12:36.341
‫نه نه البته که تو هم تجربه داری

00:12:36.376 --> 00:12:39.714
‫در مورد تخیلش حرف زدی که خیلی عالیه

00:12:39.776 --> 00:12:41.827
‫چون که خیلی معیار مهمیه

00:12:41.838 --> 00:12:43.805
‫چرا از اون استفاده نمیکنی تا ...

00:12:43.832 --> 00:12:46.627
‫در مورد نقش گسترده‌ی
‫جنسیتش حرف بزنی

00:12:49.082 --> 00:12:50.737
‫ولی خیلی کوتاه

00:12:51.038 --> 00:12:52.626
‫منظورت اینه که ...

00:12:53.591 --> 00:12:55.524
‫میتونه هر چیزی باشه

00:12:55.699 --> 00:12:57.972
‫سه شنبه توی
‫کلاسش بودم

00:12:57.984 --> 00:13:00.800
‫و اون و امیلی و میشل ...

00:13:01.015 --> 00:13:03.979
‫داشتن داستان شاه پریون
‫خودشون رو درست میکردن

00:13:03.990 --> 00:13:05.681
‫یه جنگل سحر شده

00:13:05.715 --> 00:13:08.373
‫و از صندلی‌ها و بالش‌ها ...

00:13:08.408 --> 00:13:10.168
‫واسه خودشون درخت ساختن

00:13:10.203 --> 00:13:11.860
‫و بعدش جیک ...

00:13:11.894 --> 00:13:13.839
‫جیک یه پرنسسی بود که ...

00:13:13.850 --> 00:13:15.437
‫نمیدونست پرنسسه

00:13:15.448 --> 00:13:18.934
‫و امیلی یه ساحره بود که
‫اون رو زندانی کرده بود

00:13:18.945 --> 00:13:23.190
‫و میشل یکی بود اومده
‫بود واسه کمک ...

00:13:24.665 --> 00:13:26.564
‫خلاصه این جیک بود ...

00:13:27.599 --> 00:13:29.912
‫نقش اصلی رو داشت

00:13:29.947 --> 00:13:32.397
‫فکرمیکنی حرف زدن
‫در مورد اون ...

00:13:32.432 --> 00:13:33.699
‫یعنی منظورم اینه که
‫مطمئنم تو راست میگی

00:13:33.709 --> 00:13:35.780
‫فقط میخوام مطمئن بشم میفهمم

00:13:35.815 --> 00:13:38.679
‫خب خوبیش اینه که یکی
‫قراره اینو بخونه ...

00:13:38.714 --> 00:13:40.267
‫و بعدش با جیک ملاقات میکنن

00:13:40.302 --> 00:13:42.545
‫و همیشه یه علامت خوبه

00:13:42.580 --> 00:13:44.893
‫وقتی که پدر و مادرها به نظر میاد
‫بچه‌شون رو خوب میشناسن

00:13:44.927 --> 00:13:46.584
‫که البته تو میشناسی

00:13:46.618 --> 00:13:48.758
‫- درسته
‫- ولی یجورایی ...

00:13:48.793 --> 00:13:52.417
‫یه بخش بزرگ از شخصیتش هست
‫که تو بهش اشاره نمیکنی

00:13:52.452 --> 00:13:53.452
‫درسته؟

00:13:54.156 --> 00:13:55.445
‫دومین چیز اینه که ...

00:13:55.558 --> 00:13:57.284
‫ارقام مسخره‌ن

00:13:57.319 --> 00:13:59.657
‫مخصوصا وقتی سر این
‫باشه که کدوم خانواده

00:13:59.668 --> 00:14:01.590
‫قراره به لحاظ مالی کمک کنه

00:14:02.082 --> 00:14:03.766
‫ولی چیزی که باید یادت
‫باشه اینه که ...

00:14:03.777 --> 00:14:05.468
‫همه دنبال تنوعن

00:14:06.272 --> 00:14:07.825
‫

00:14:07.985 --> 00:14:10.504
‫بیا صادق باشیم، جیک ...

00:14:11.781 --> 00:14:14.301
‫خیلی خاصه ...

00:14:14.336 --> 00:14:16.890
‫و باور کن از این بخش از شغلم
‫بیشتر از همه متنفرم

00:14:16.925 --> 00:14:19.118
‫توصیه کردن ...

00:14:19.402 --> 00:14:20.887
‫ولی من فکر میکنم ...

00:14:20.960 --> 00:14:23.411
‫اینجا دیگه نقش تو
‫از همه پررنگ تره

00:14:24.518 --> 00:14:25.876
‫همش اینه

00:14:26.199 --> 00:14:28.337
‫لازم نیست ذکر کنم که تو
‫میخوای اون جایی باشه که ...

00:14:28.350 --> 00:14:30.041
‫بتونه رشد کنه

00:14:36.927 --> 00:14:38.721
‫و شاهزاده افتاد پایین ...

00:14:39.948 --> 00:14:41.052
‫روش وایسه ...

00:14:41.087 --> 00:14:43.891
‫ببین چی ساختم، یه
‫پایگاه واسش ساختم

00:14:43.902 --> 00:14:45.943
‫خب بحث سر پیشرفت کردنه، نه؟

00:14:45.954 --> 00:14:47.634
‫باید داستانت رو
‫خوب انتخاب کنی

00:14:47.645 --> 00:14:49.889
‫خوب این عکس جمع و جور و ...

00:14:49.923 --> 00:14:51.407
‫لازم نیست نگرانم باشی

00:14:51.442 --> 00:14:55.411
‫چون من یه زن مستقل و شاغلمه

00:14:55.446 --> 00:14:56.688
‫- درسته؟
‫- خیلی جذابه

00:14:56.723 --> 00:14:58.138
‫- آره
‫- ممنون

00:14:58.173 --> 00:15:01.521
‫و این یکی از اون عکسای
‫من مامانو دوس دارم ...

00:15:01.555 --> 00:15:03.316
‫من مامانو دوس دارم و
‫آره من یه بچه دارم ...

00:15:03.350 --> 00:15:04.696
‫و اگه ازش خوشت نمیاد ...

00:15:04.731 --> 00:15:07.113
‫خیلی بده چون که قرار نیست
‫بابتش معذرت خواهی کنم

00:15:07.147 --> 00:15:08.528
‫یجورایی داری حقیرش میکنی

00:15:08.562 --> 00:15:10.737
‫- بس کن! نخیرم!
‫- اوه اوه

00:15:10.771 --> 00:15:12.221
‫وایسا، پیام رو بهش نشون بده

00:15:12.256 --> 00:15:14.189
‫سانجای عزیزم زودباش وقتشه

00:15:14.223 --> 00:15:15.459
‫هنوز تموم نشدیم

00:15:15.470 --> 00:15:16.748
‫باشه خب

00:15:16.950 --> 00:15:20.694
‫او لالا آمال، تو واقعا زیبایی

00:15:20.848 --> 00:15:23.428
‫و انگلیسیت خیلی عالیه

00:15:23.439 --> 00:15:25.959
‫شاید بتونین با هم بریم بیرون

00:15:25.994 --> 00:15:28.686
‫قالی جادویی ندارم ولی
‫یه پیکان جوانان دارم

00:15:28.697 --> 00:15:30.699
‫- مردم چه مرگشونه؟
‫- نه؟ منم همینو میگم

00:15:30.826 --> 00:15:32.186
‫و این تازه نصفشم نیست

00:15:32.207 --> 00:15:33.553
‫زودباش عزیزم من ...

00:15:33.587 --> 00:15:35.003
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:35.037 --> 00:15:36.960
‫- چه غلطا؟ خیلی متأسفم
‫- نه نه نه

00:15:36.970 --> 00:15:38.720
‫- خودم تمیزش میکنم
‫- مطمئنی؟

00:15:38.730 --> 00:15:40.042
‫- آره
‫- بده‌ش من

00:15:40.077 --> 00:15:41.616
‫ممنون باشه خدافظ

00:15:41.673 --> 00:15:43.778
‫سانجای زودباش دیگه
‫مامان روز سختی داشته

00:15:43.789 --> 00:15:46.827
‫- نمیتونه بره، نمیتونه بره
‫- باید اول اینکار رو بکنم

00:15:59.403 --> 00:16:01.647
‫واقعا فکر نمیکنی عجیبه؟

00:16:01.658 --> 00:16:02.798
‫در مورد جودی؟

00:16:05.481 --> 00:16:06.551
‫نمیدونم

00:16:06.586 --> 00:16:10.596
‫خب داشت توصیه میکرد، نه؟

00:16:10.759 --> 00:16:12.443
‫آره، نه، توصیه فهمیدم

00:16:12.454 --> 00:16:13.627
‫ولی جوری که حرف میزد

00:16:13.662 --> 00:16:15.043
‫یکم ...

00:16:16.492 --> 00:16:18.115
‫نمیدونم

00:16:21.877 --> 00:16:24.017
‫خب اون دوست داره که لباس
‫پوشیدن بازی کنه

00:16:24.052 --> 00:16:25.605
‫اینکه چیز تازه‌ای نیست

00:16:25.639 --> 00:16:27.020
‫چیزی نیست که اهمیت بدم

00:16:27.031 --> 00:16:31.096
‫ولی این که جانی بسکتبال نیست

00:16:31.107 --> 00:16:32.453
‫جانی چی چی؟

00:16:32.629 --> 00:16:33.752
‫بهتره بدونی که

00:16:34.129 --> 00:16:35.647
‫این اصلا اصطلاح نیست

00:16:35.658 --> 00:16:38.143
‫میدونم که نیست
‫همینجوری گفتم

00:16:39.412 --> 00:16:43.209
‫فردا برنامه‌ت چیه؟ من نزدیک
‫ظهر یه استراحتی دارم

00:16:43.243 --> 00:16:46.488
‫تا ساعت 3 کار کمک‌های حقوقی
‫دارم، بعدش میم دنبال جیک

00:16:50.382 --> 00:16:53.040
‫- تو خوبی؟
‫- آره آره

00:17:16.552 --> 00:17:17.864
‫لورل! لورل!

00:17:17.898 --> 00:17:20.119
‫- سلام گرگ
‫- سلام گوش کن

00:17:20.151 --> 00:17:21.393
‫میخواستم بگم که ...

00:17:21.406 --> 00:17:22.639
‫شایدم خودت متوجه شده باشی ...

00:17:22.649 --> 00:17:25.238
‫که دیوارهای اینجا یکم ...

00:17:28.793 --> 00:17:31.865
‫و مریض‌های من
‫یکمی زودرنجن

00:17:31.876 --> 00:17:34.879
‫واسه همین اگه سر
‫و صدایی باشه ...

00:17:34.890 --> 00:17:38.737
‫اوه! تو خیلی مهربونی!
‫اصلا متوجه نشدم

00:17:38.748 --> 00:17:40.815
‫نمیخواد نگرانش باشی

00:17:40.834 --> 00:17:42.767
‫منم میدونم که تو کار خودم ...

00:17:42.778 --> 00:17:45.884
‫چقدر صدا اهمیت داره

00:17:46.030 --> 00:17:47.971
‫خیلی توی آزاد کردنِ
‫همه جور احساست ...

00:17:47.982 --> 00:17:50.053
‫تأثیر داره

00:17:50.064 --> 00:17:52.135
‫مطمئنم که با آرتور جنو
‫آشنایی داری؟

00:17:54.816 --> 00:17:56.542
‫بهش میگن جیغ درمانی

00:17:56.702 --> 00:17:57.702
‫چی چی؟

00:17:57.735 --> 00:17:59.116
‫این ... جنو

00:17:59.181 --> 00:18:01.597
‫شخص مهمی بود تو
‫دهه 60، در مورد ...

00:18:01.632 --> 00:18:05.014
‫پیدا کردن جیغ اولیه درونت
‫و آزاد کردنش در دنیاست

00:18:05.434 --> 00:18:06.814
‫خدای من

00:18:06.825 --> 00:18:08.501
‫آره خب ظاهرا این موقعیت
‫مناسبیه براش

00:18:08.511 --> 00:18:10.409
‫که معنیش اینه این قرار
‫نیست تموم شه

00:18:12.263 --> 00:18:15.226
‫- الو؟
‫- ببخشید من فقط ...

00:18:15.651 --> 00:18:18.723
‫این شخصیتش نیست،
‫فکرکنم اینه منو اذیت میکنه

00:18:18.734 --> 00:18:19.873
‫چی؟

00:18:20.047 --> 00:18:21.566
‫در مورد جودی، یجوری وانمود میکرد ...

00:18:21.617 --> 00:18:22.963
‫که انگار من یه بخشی ازش رو ...

00:18:22.998 --> 00:18:25.173
‫یه بخش عمیق از اون رو
‫نمیگم و یجوریه که ...

00:18:25.207 --> 00:18:26.829
‫آره اون شاه پریون رو دوس داره

00:18:26.864 --> 00:18:29.867
‫ولی شاید این حیاتی‌ترین چیزی
‫نباشه که باید حتما گفته بشه

00:18:29.901 --> 00:18:32.697
‫اون هر 50تا ایالت رو میدونه، هنوز
‫هیچی نشده میتونه بخونه

00:18:32.732 --> 00:18:34.389
‫چندتا بچه تو سن اون میتونن بخونن؟

00:18:34.423 --> 00:18:36.598
‫هی الی الی دوست دارم

00:18:36.632 --> 00:18:38.393
‫ولی فکر میکنم داری
‫الکی وصله میچسبونی

00:18:38.427 --> 00:18:40.947
‫نه من وصله نمیچسبونم! فقط فکر
‫میکنم که باید دوباره بهش فرصت بدیم

00:18:40.981 --> 00:18:43.743
‫نمیخوام اونو بفرستم یه
‫مهدکودک که برچسب ...

00:18:43.777 --> 00:18:45.469
‫فکر نکنم کسی بخواد
‫بهش برچسب بزنه

00:18:45.503 --> 00:18:48.403
‫ببین الی، جودی تو و
‫جیک رو دوست داره

00:18:48.437 --> 00:18:50.301
‫اون طرف توئه، باشه؟

00:18:50.336 --> 00:18:52.131
‫اون که مادرت نیست

00:18:53.557 --> 00:18:55.421
‫هی داشتم شوخی میکردم

00:18:57.517 --> 00:18:59.071
‫نه نه مشکلی نیست ...

00:18:59.144 --> 00:19:00.144
‫الی ...

00:19:01.278 --> 00:19:03.314
‫ببین من باید برم ...

00:19:03.349 --> 00:19:04.798
‫دوست دارم

00:19:26.620 --> 00:19:27.897
‫نوک ممه؟

00:19:28.041 --> 00:19:29.663
‫میخوام به نوک ممه‌هات دست بزنم

00:19:40.317 --> 00:19:42.146
‫اگه بگیم که ..

00:19:43.458 --> 00:19:45.667
‫جیک محدود به کامیون یا ...

00:19:45.701 --> 00:19:48.649
‫هرچیز دیگه‌ای نیست، چی؟

00:19:49.607 --> 00:19:53.231
‫اون همه‌جور اسباب بازی
‫و بازی رو دوست داره

00:19:53.242 --> 00:19:55.451
‫فرصت برابر

00:19:55.642 --> 00:19:59.094
‫آره، پسرمون به سمت
‫هر اسباب‌بازی میره

00:19:59.170 --> 00:20:01.448
‫و تبعیض قائل نمیشه

00:20:01.498 --> 00:20:05.709
‫بر اساس شرایط جنسی
‫که دریافت کرده

00:20:07.404 --> 00:20:09.544
‫بدک نیست

00:20:09.695 --> 00:20:12.042
‫ولی این فقط یه ایده‌ست
‫لازم نیست ...

00:20:17.146 --> 00:20:18.631
‫خدای من

00:20:19.804 --> 00:20:21.220
‫الی

00:20:22.807 --> 00:20:24.084
‫چی شده؟

00:20:24.878 --> 00:20:26.230
‫هی هی

00:20:26.375 --> 00:20:27.859
‫خوشحال نیستی؟

00:20:27.870 --> 00:20:30.735
‫- البته که هستم
‫- پس چیه

00:20:35.188 --> 00:20:37.880
‫فقط نمیخوام تظاهر کنم

00:20:38.306 --> 00:20:40.963
‫نه البته که نه، کلا نمیکنیم

00:20:42.865 --> 00:20:45.281
‫ولی با جیک همه چیز خوب بود

00:20:46.650 --> 00:20:48.238
‫یه الگو نیست

00:20:57.428 --> 00:21:00.171
‫نه من فقط ...

00:21:00.397 --> 00:21:04.021
‫فکرنمیکردم اینقدر
‫سریع اتفاق بیوفته

00:21:07.024 --> 00:21:08.819
‫خب من متأسفم

00:21:08.853 --> 00:21:11.408
‫ببخشید که اینقدر قدرت
‫جنسیم بالاست!

00:21:12.616 --> 00:21:14.445
‫نمیدونم که چی بگم

00:21:14.480 --> 00:21:16.861
‫غیر از اون متأسفم

00:21:24.938 --> 00:21:27.182
‫خیلی خب، یواش

00:21:27.216 --> 00:21:29.218
‫خدافظ ... ممنون

00:21:47.927 --> 00:21:49.963
‫عجب لباس خوشگلی!

00:21:56.176 --> 00:21:58.144
‫باور داریم این وظیفه ماست ...

00:21:58.178 --> 00:22:01.320
‫که پتانسیل منحصربفرد هر
‫دانش‌آموز رو به کنترل در بیاریم

00:22:04.944 --> 00:22:06.877
‫کنجکاوی فکری بزرگ شدن

00:22:06.911 --> 00:22:08.050
‫تفکر حیاتی

00:22:08.085 --> 00:22:09.362
‫حل مشکل

00:22:09.397 --> 00:22:10.743
‫اظهارات هنرمندانه

00:22:19.268 --> 00:22:21.262
‫جیک! صبحونه!

00:22:21.273 --> 00:22:23.574
‫جوراب باعث میشه
‫پام چسبناک بشه!

00:22:23.585 --> 00:22:26.346
‫هی رفیق داره دیرمون میشه

00:22:26.828 --> 00:22:29.309
‫ما به خواهر برادرها اولویت میدیم

00:22:29.328 --> 00:22:31.236
‫همسرم کلی داره

00:22:31.387 --> 00:22:34.183
‫نمیدونم کمک میکنه یا نه ...

00:22:34.422 --> 00:22:36.078
‫سخته پیشبینی کنیم ولی ...

00:22:36.113 --> 00:22:38.684
‫متوسطش میشه حدأکثر 400

00:22:38.695 --> 00:22:39.972
‫شیشصد

00:22:40.025 --> 00:22:41.510
‫نهصد

00:22:41.521 --> 00:22:44.356
‫36هزار دانش آموز واسه
‫یه جا تو یکی از برنامه‌های ..

00:22:44.367 --> 00:22:47.481
‫مگنت شهر درخواست دادن

00:22:48.305 --> 00:22:50.056
‫در چند هفته آینده از مدارس
‫بیشتری بازدید میکنیم

00:22:50.066 --> 00:22:52.724
‫و با بچه‌ها بازی میکنید و
‫معلم‌های جدید میبینید

00:22:52.735 --> 00:22:54.495
‫و باید فقط خودتون باشین

00:22:54.506 --> 00:22:56.439
‫و این کل چیزیه اهمیت داره، باشه؟

00:22:56.450 --> 00:22:58.176
‫پس اصلا چیز سختی نیست

00:22:58.187 --> 00:23:00.016
‫- آره
‫- اصلا

00:23:00.043 --> 00:23:02.356
‫میتونی بعدا میوه
‫بخوری اگه میخوای

00:23:02.367 --> 00:23:04.921
‫- آره
‫- بجز اونایی که یجورایی چسبناکن

00:23:11.626 --> 00:23:12.754
‫سلام؟

00:23:13.635 --> 00:23:15.361
‫ویلر، بله

00:23:15.395 --> 00:23:18.090
‫و - ی - ل - ر

00:23:18.478 --> 00:23:19.927
‫و پسرم جیکه

00:23:23.471 --> 00:23:25.576
‫پیش‌دبستانی‌ها در دسامبر
‫بازخوردها رو قبول میکنن

00:23:27.475 --> 00:23:29.627
‫البته، کاشکی برای همه‌ی
‫فرشته کوچولوهای شما ...

00:23:29.663 --> 00:23:31.369
‫اتاق داشتیم

00:23:32.463 --> 00:23:34.160
‫ولی دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

00:23:34.171 --> 00:23:35.137
‫ولی دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

00:23:35.172 --> 00:23:36.415
‫ولی دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

00:23:56.974 --> 00:23:59.058
‫اوه اونو ببین، اون چیه؟

00:23:59.092 --> 00:24:00.646
‫- اون واسه ماست؟
‫- آره!

00:24:00.680 --> 00:24:02.026
‫نه، اونو هم امتحان کردم

00:24:02.061 --> 00:24:03.856
‫بزار من سعی کنم

00:24:04.840 --> 00:24:05.955
‫- منم رو همین کلیک کردم
‫- نه

00:24:05.965 --> 00:24:07.061
‫فکرکنم این یکیه که این زیره

00:24:07.071 --> 00:24:09.026
‫- نمیدونم
‫- من از این سر در نمیارم

00:24:09.037 --> 00:24:10.107
‫اونجا

00:24:11.160 --> 00:24:12.195
‫درسته؟

00:24:28.743 --> 00:24:30.987
‫این دیوونگیه!

00:24:32.280 --> 00:24:36.526
‫بین تنظیم‌های پایینی و تحریکات

00:24:36.716 --> 00:24:39.013
‫تزریق انسولین، نمونه خون

00:24:39.024 --> 00:24:41.855
‫دیگه از بی‌حسی‌ها
‫واسه عمل رحم نگم

00:24:41.997 --> 00:24:44.344
‫با همه اینا، احتمالا
‫در طول یک دوره ...

00:24:44.379 --> 00:24:47.045
‫75بار بهت چیز تزریق میشه

00:24:47.447 --> 00:24:50.208
‫و بیشتر تزریق‌ها رو
‫باید خودم انجام بدم

00:24:50.320 --> 00:24:52.840
‫یه کیت مخصوص تو دفتر دارم

00:24:53.008 --> 00:24:54.941
‫میگن اگه از سرنگ بترسی
‫و نازنک نارنجی باشی

00:24:54.976 --> 00:24:57.944
‫لقاح مصنوعی یا درمانت
‫میکنه یا نابودت میکنه

00:24:58.527 --> 00:25:00.011
‫من راستش ...

00:25:03.881 --> 00:25:05.456
‫اذیتت نمیکنه؟

00:25:05.467 --> 00:25:08.441
‫- منظورت ...
‫- اون روح خبیس همسایه‌ت

00:25:17.713 --> 00:25:19.197
‫بن چی؟

00:25:19.256 --> 00:25:20.533
‫اون چی؟

00:25:20.795 --> 00:25:22.451
‫حمایتت میکنه؟

00:25:22.486 --> 00:25:24.823
‫تو کل این ماجرا فقط ...

00:25:27.077 --> 00:25:28.665
‫چند دقیقه در موردش حرف زدیم

00:25:30.202 --> 00:25:31.618
‫به دفترم زنگ زد

00:25:32.634 --> 00:25:34.360
‫مرتبا حواسش هست

00:25:35.141 --> 00:25:37.536
‫میدونی، همش مطالب مربوط
‫به باروری رو برام ایمیل میکنه

00:25:37.570 --> 00:25:39.089
‫چی بخورم، چی نخورم

00:25:39.123 --> 00:25:40.711
‫ظاهرا خیلی فشار روته

00:25:41.712 --> 00:25:42.989
‫بچه داری؟

00:25:44.094 --> 00:25:45.371
‫آره یکی

00:25:46.447 --> 00:25:49.553
‫مثل این میمونه شما مردا
‫بگین" من حامله‌م"!

00:25:49.736 --> 00:25:51.151
‫میدونی؟

00:25:51.303 --> 00:25:54.962
‫یعنی چیزه! تساوی! عالیه

00:25:55.036 --> 00:25:57.625
‫ولی واقعیت اینه که
‫نیستین پس بهتره که ...

00:25:58.845 --> 00:26:00.260
‫گورتون گم کنین یکم ...؟

00:26:04.336 --> 00:26:07.788
‫الی بیخیال، خودتو خر نکن

00:26:07.862 --> 00:26:09.795
‫من خوبم، تو مریض داری

00:26:09.947 --> 00:26:12.881
‫که چی؟ وقتشو تغییر میدم

00:26:12.916 --> 00:26:15.021
‫این اولین مصاحبه‌شه، مهمه

00:26:15.056 --> 00:26:16.575
‫- نگران میشه
‫- دقیقا

00:26:16.609 --> 00:26:17.704
‫متأسفم ولی چه
‫اتفاقی میوفته ...

00:26:17.714 --> 00:26:19.094
‫اگه تو قطار بالا بیاری؟

00:26:19.129 --> 00:26:20.993
‫فکرمیکنی اون باعث
‫میشه حالش خوب بشه؟

00:26:22.719 --> 00:26:24.444
‫خیلی خب، چندتا
‫تیکه سیب هست ...

00:26:24.479 --> 00:26:25.504
‫با کره بادوم زمینی
‫تو آشپزخونه

00:26:25.514 --> 00:26:26.674
‫مطمئن شو اونا رو تو راه میخوره

00:26:29.864 --> 00:26:31.624
‫آره ولی "پری دریایی های کوچولو"

00:26:31.659 --> 00:26:33.592
‫فیلم مورد علاقه من

00:26:33.626 --> 00:26:34.626
‫

00:26:42.359 --> 00:26:43.912
‫- بفرما
‫- خیلی ممنون

00:26:43.947 --> 00:26:45.845
‫هی جیک بیا بریم اونجا

00:26:52.035 --> 00:26:53.139
‫اولین باره؟

00:26:54.698 --> 00:26:55.699
‫آره

00:26:56.680 --> 00:26:59.130
‫آخرین دفعه در رو باز گذاشتن

00:26:59.235 --> 00:27:00.823
‫پس تونستم دزدکی نگاه کنم

00:27:00.834 --> 00:27:03.035
‫و پسرم رو دیدم داشت
‫یه نقاشی میکشید ...

00:27:03.069 --> 00:27:05.658
‫و فکر کردم که "خوبه خوبه" نه؟

00:27:05.693 --> 00:27:08.868
‫بعدش معلم اومد و
‫پرسید که اون چیه

00:27:08.903 --> 00:27:10.490
‫و پسرم گفت "اسلحه"

00:27:14.767 --> 00:27:16.976
‫خب، نمیتونه آمریکا رو
‫اصلاح کنه، میتونه؟

00:27:16.987 --> 00:27:18.954
‫نه نمیتونه

00:27:20.553 --> 00:27:21.692
‫آقای ویلر؟

00:27:22.748 --> 00:27:24.197
‫میتونم باهاتون حرف بزنم

00:27:27.884 --> 00:27:29.615
‫الکساندرا مادرتم

00:27:29.626 --> 00:27:32.079
‫چند هفته‌س ازت خبر ندارم

00:27:32.098 --> 00:27:33.686
‫بهم بگو از مد افتاده
‫ولی فکر نکنم ...

00:27:33.721 --> 00:27:36.313
‫یه تلفن ساده کار سختی باشه

00:27:36.324 --> 00:27:38.292
‫اموجی حساب نمیشه

00:27:38.432 --> 00:27:40.607
‫در هر صورت، گوش کن
‫با برادرت حرف زدم

00:27:40.680 --> 00:27:43.061
‫کیمی یه مراسم اجرای
‫پیانو روز یازدهم داره

00:27:43.144 --> 00:27:45.318
‫و نمیدونم که اخیرا
‫اجراش رو دیدی یا نه ...

00:27:45.353 --> 00:27:48.356
‫ولی داره خیلی عالی
‫پیشرفت میکنه

00:27:48.390 --> 00:27:51.014
‫عالیه صادقانه بگم
‫اون نظم تو سن اون

00:27:51.048 --> 00:27:53.154
‫فکرکردم که واسه
‫جیک خوبه ببینه

00:27:53.188 --> 00:27:55.087
‫شاید بهش انگیزه
‫بده، کی میدونه؟

00:27:55.121 --> 00:27:57.986
‫اوه، واسه مهمونی تولد
‫تاریخ تعیین نکردی هنوز؟

00:27:58.021 --> 00:28:00.215
‫نمیخوام مثل پارسال بشه

00:28:00.226 --> 00:28:03.057
‫قلبم رو شکست. پس
‫بهم زنگ بزن، من دفترم

00:28:03.068 --> 00:28:05.346
‫کل روز رو اینجا باش.
‫یادته، مثل چی میمونه؟

00:28:23.805 --> 00:28:25.634
‫البته، مسخره‌ست

00:28:25.669 --> 00:28:27.834
‫- نمیگم که نیست
‫- "خشونت‌آمیز" کلمه‌ای
‫بود که استفاده کردی

00:28:27.844 --> 00:28:30.709
‫تو گفتی ایشالا هرکسی که این
‫نظر رو داد که کودک‌های نوپا ...

00:28:30.743 --> 00:28:32.459
‫با نمره‌های امتحان ارزیابی
‫بشن، تو جهنم بپوسه

00:28:32.469 --> 00:28:34.091
‫ولی اون 96 گرفت!

00:28:35.299 --> 00:28:36.680
‫از 100؟

00:28:36.715 --> 00:28:37.809
‫آره خب درصدیه

00:28:37.819 --> 00:28:39.165
‫پس نمیتونی از 99 زیادتر بگیری؟

00:28:39.200 --> 00:28:41.064
‫- اینا چین؟
‫- ببین ببین

00:28:41.098 --> 00:28:42.859
‫- پس تقسیمش کردن، باشه؟
‫- خب

00:28:42.893 --> 00:28:44.757
‫توانایی فعلی، ارتباط‌های فضایی

00:28:44.792 --> 00:28:46.392
‫- توانایی حرکت عالی
‫- توانایی حرکت عالی؟

00:28:46.414 --> 00:28:47.439
‫آره مثلا اینکه خودکار
‫دستش میگیره

00:28:47.449 --> 00:28:48.729
‫و منم نگران اون بودم ...

00:28:48.761 --> 00:28:50.477
‫چون چپ دسته و
‫مشخصا نمیتونن

00:28:50.487 --> 00:28:51.892
‫تبعیض قائل بشن
‫ولی فرمش ...

00:28:51.902 --> 00:28:53.766
‫- تو دیوونه شدی
‫- باشه ببین

00:28:53.801 --> 00:28:56.691
‫داستان رو ببین

00:28:57.035 --> 00:29:00.754
‫- جک مشتاق و کنجکاو بوده
‫- مشتاق

00:29:00.773 --> 00:29:03.500
‫و اثبات کرد به طور قابل توجهی
‫روی کارش تمرکز داره

00:29:03.534 --> 00:29:06.123
‫با چشمان مشتاق، او توانست
‫عکس‌ها را بر اساسِ ...

00:29:06.158 --> 00:29:08.850
‫جزئیات مشترک دسته‌بندی کند.
‫کپی کردن چند سطر نماد ...

00:29:08.885 --> 00:29:10.117
‫- برای درست کردن کد!
‫- چی؟؟؟؟!

00:29:10.127 --> 00:29:12.647
‫ولی مثل اشکال و چیزها
‫هستند، آروم باش

00:29:12.681 --> 00:29:14.720
‫وایسا وایسا این بخش
‫مورد علاقه منه

00:29:14.731 --> 00:29:16.595
‫استفاده از یک دسته
‫غیرمتعارف ...

00:29:16.606 --> 00:29:19.574
‫مخصوص افراد چپ دست ...

00:29:19.585 --> 00:29:21.966
‫یک لذت

00:29:24.512 --> 00:29:25.512
‫چی شده؟

00:29:27.524 --> 00:29:28.663
‫نمیفهمم

00:29:28.697 --> 00:29:30.976
‫فکرکنم جیک با یکی
‫از دخترهای گروه ...

00:29:31.010 --> 00:29:32.771
‫دوست شده

00:29:32.805 --> 00:29:34.842
‫و یکی از پسرها از دور ...

00:29:34.876 --> 00:29:35.843
‫حرفاشون رو شنیده

00:29:35.877 --> 00:29:37.672
‫و اون پسره

00:29:37.706 --> 00:29:39.156
‫به چندتا پسر دیگه گفته ...

00:29:39.191 --> 00:29:42.988
‫که به چندتا پسر دیگه گفته و
‫اونا هم جک رو اذیت کردن

00:29:43.022 --> 00:29:44.852
‫- چی میگفتن؟
‫- نمیدونم

00:29:44.886 --> 00:29:48.027
‫ولی ظاهرا قبل از اینکه
‫معلم دخالت کنه

00:29:48.062 --> 00:29:49.339
‫دعواشون فیزیکی شده

00:29:49.373 --> 00:29:50.640
‫و همدیگه رو هل دادن

00:29:50.650 --> 00:29:52.169
‫- فکرکنم جک افتاده
‫- خدای من

00:29:52.204 --> 00:29:53.826
‫و بعدش فکرکنم
‫جیک اون بچه رو ...

00:29:53.861 --> 00:29:55.379
‫دوباره هل داده ...

00:29:55.414 --> 00:29:56.774
‫و بعدش اون شروع
‫کرده به گریه کردن

00:29:56.795 --> 00:29:58.510
‫ولی بهشون گفتی که
‫اون اینجوری نیست؟

00:29:58.520 --> 00:30:00.143
‫اصلا تا حالا مگه کسیو هل داده؟

00:30:00.177 --> 00:30:01.938
‫اونا میدونستن که داره
‫اذیت میشه، باشه؟

00:30:01.972 --> 00:30:04.733
‫اون مرده خیلی برخورد
‫خوبی داشت ...

00:30:04.768 --> 00:30:06.879
‫فکرکنم که یکم خجالت زده بود

00:30:06.890 --> 00:30:08.484
‫- چرا؟
‫- خب ...

00:30:09.279 --> 00:30:11.626
‫یکم داشت در مورد اتفاقی
‫که افتاده بود توضیح میداد

00:30:11.637 --> 00:30:13.673
‫داشت در مورد نقش
‫خلاق جیک حرف میزد

00:30:13.708 --> 00:30:16.262
‫یا هرچی و یکدفعه فهمیدم ...

00:30:16.297 --> 00:30:18.122
‫خدای من این یارو ...

00:30:18.145 --> 00:30:20.301
‫نمیدونه چطوری بهم
‫بگه که پسرم ...

00:30:20.335 --> 00:30:23.649
‫خب "پری دریایی کوچولو"
‫بود ولی معلوم شد ...

00:30:23.683 --> 00:30:25.478
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:25.513 --> 00:30:26.953
‫به هر حال وقتی تموم شده ...

00:30:26.963 --> 00:30:28.343
‫معلم هردوتاشون رو نشونده ...

00:30:28.378 --> 00:30:30.483
‫و در مورد رفتار محترمانه حرف زدن

00:30:30.518 --> 00:30:32.727
‫و جک رو تشویق کرده که
‫وقتی عصبانی شد ...

00:30:32.761 --> 00:30:34.522
‫با حرف زدن حلش کنه

00:30:36.825 --> 00:30:38.146
‫نتونسته حرف بزنه

00:30:38.181 --> 00:30:39.941
‫- نه فکرکنم
‫- نه نه نه

00:30:39.976 --> 00:30:42.116
‫خب "پری دریایی"  صداش رو
‫از دست میده

00:30:42.150 --> 00:30:44.773
‫نمیتونه نصف فیلم حرف بزنه

00:30:44.941 --> 00:30:46.701
‫هیچوقت بهش فکر نکردی؟

00:30:48.570 --> 00:30:50.607
‫خب، ازم عصبانی هستی؟

00:30:51.090 --> 00:30:52.712
‫خب ...

00:30:52.747 --> 00:30:54.645
‫حالا فکرمیکنن که مشکل
‫کنترل خشم داره ...

00:30:54.680 --> 00:30:56.682
‫یا نمیدونه چطوری احساسات رو بروز بده

00:30:56.716 --> 00:30:59.167
‫باید خودم میرفتم

00:30:59.202 --> 00:31:01.721
‫- ممنون!
‫- نمیگم که تقصیر تو بود ...

00:31:01.756 --> 00:31:04.138
‫- چون نیست
‫- ولی این خطرناکه

00:31:04.172 --> 00:31:06.519
‫باشه؟ اونا دنبال
‫هر چیزی هستن

00:31:09.281 --> 00:31:10.558
‫لعنتی

00:31:12.974 --> 00:31:15.287
‫حالا یجورایی من بیشتر نگران جکم
‫تا اینکه نگران این باشم ...

00:31:15.321 --> 00:31:16.909
‫اینا چطوری رو شانسش تأثیر میذارن

00:31:16.944 --> 00:31:18.869
‫- ببخشید؟
‫- من فقط ...

00:31:18.994 --> 00:31:20.791
‫شاید یکم اوضاع رو
‫وارونه متوجه شدیم

00:31:20.801 --> 00:31:21.904
‫هی هی این منصفانه نیست

00:31:21.914 --> 00:31:24.234
‫نگران شانسش بودن مثل
‫اینه که نگران جک باشی

00:31:24.244 --> 00:31:25.307
‫آره فهمیدم

00:31:25.331 --> 00:31:27.023
‫و صادقانه بگم، اگر
‫نگران اینی که ...

00:31:27.057 --> 00:31:29.094
‫تو سیبلی هال اذیت شده ...

00:31:29.128 --> 00:31:30.775
‫شاید باید به این فکر کنی که
‫برای اون چطوری میشه ...

00:31:30.785 --> 00:31:33.029
‫اگه بره یه جایی که 40 تا
‫دانش‌آموز رو چپوندن ...

00:31:33.063 --> 00:31:34.927
‫تو یه کلاس نصف این کلاس‌ها

00:31:34.962 --> 00:31:36.091
‫فکرمیکنی که دیگه
‫این اتفاق نمیوفته؟

00:31:36.101 --> 00:31:37.206
‫باشه خوبه

00:31:37.766 --> 00:31:40.079
‫پس بهم نگو که من
‫نگران جک نیستم

00:32:56.043 --> 00:32:58.666
‫منظورم اینه که ... من یه مادرِ
‫دیوونه نیستم الکس

00:32:58.700 --> 00:33:00.357
‫نمیخوام که زندانیش کنم

00:33:00.392 --> 00:33:02.601
‫میخوام که پدرش رو
‫تو زندگی داشته باشه

00:33:02.635 --> 00:33:05.190
‫ولی اون الان یه جو
‫عادی احتیاج داره

00:33:05.224 --> 00:33:07.951
‫- تو این سن خیلی مهمه
‫- البته

00:33:07.986 --> 00:33:10.022
‫صادقانه، اصلا نباید شکایت کنم

00:33:10.057 --> 00:33:11.265
‫خیلی ...

00:33:11.299 --> 00:33:15.407
‫این خیلی چیز خوبیه که
‫میخواد دخیل باشه ...

00:33:15.441 --> 00:33:17.305
‫راستش بعضی وقتا فکر
‫میکنم این وکیل‌ها هستن ...

00:33:17.340 --> 00:33:19.031
‫که همه چیو ممکن میکنن

00:33:20.446 --> 00:33:23.415
‫- ناراحت نشی ها
‫- نه مطمئنم راست میگی

00:33:26.349 --> 00:33:28.489
‫- شما خانوما کمک میخواین؟
‫- بله میخوایم

00:33:28.523 --> 00:33:30.594
‫داشتم تو لباس‌های
‫"پاور رنجر" میگشتم ...

00:33:30.629 --> 00:33:32.251
‫ولی هیچی قرمز ندیدم

00:33:32.286 --> 00:33:34.529
‫پسرم تقریبا اینقدر قدشه

00:33:34.564 --> 00:33:36.807
‫شاید از اون رنگ تموم
‫کردیم، میتونم چک کنم

00:33:36.842 --> 00:33:39.017
‫نه نه نه ببینید ...

00:33:39.051 --> 00:33:40.915
‫باید قرمز باشه

00:33:40.949 --> 00:33:42.606
‫- باشه
‫- باشه ممنون

00:33:43.849 --> 00:33:45.782
‫خب، جیک میخواد چی باشه؟

00:33:46.886 --> 00:33:48.371
‫تو که جیک رو میشناسی

00:33:48.405 --> 00:33:51.193
‫هر روز یه نظری داره

00:33:51.204 --> 00:33:53.413
‫یه چندتا گزینه براش ورمیدارم

00:33:53.438 --> 00:33:55.361
‫- هوشمندانه‌ست
‫- خانم؟

00:33:55.495 --> 00:33:58.854
‫خدای من! قهرمان من! پیداش کردی!

00:34:20.996 --> 00:34:22.859
‫شاید باید براش توضیح بدیم

00:34:22.870 --> 00:34:25.871
‫راپونزل ایده خوبی نیست

00:34:26.940 --> 00:34:28.527
‫فقط فکر میکنم ...

00:34:30.309 --> 00:34:33.278
‫اگه یکی مسخره‌ش کنه یا
‫حتی مسخره نگاش کنه، چی؟

00:34:33.312 --> 00:34:34.762
‫میدونم

00:34:37.385 --> 00:34:39.491
‫وظیفه ماست که
‫ازش محافظت کنیم

00:34:42.095 --> 00:34:43.407
‫مردیث؟

00:34:48.224 --> 00:34:49.535
‫لازم نیست بمونی

00:35:03.687 --> 00:35:05.965
‫احتمالش زیاده یادش بره

00:35:08.175 --> 00:35:10.901
‫چرا؟ چرا نمیتونم
‫راپونزل باشم؟

00:35:10.936 --> 00:35:12.731
‫اصلا این دزد دریایی رو دیدی؟

00:35:12.765 --> 00:35:15.320
‫- از این منگوله‌های خوشگل داره!
‫- نه! نه!

00:35:15.354 --> 00:35:17.839
‫بیخیال دیگه رفیق، مامان داره
‫همه سعیش رو میکنه

00:35:18.875 --> 00:35:20.808
‫جیک، اصلا نگاش نکردی!

00:35:20.842 --> 00:35:22.120
‫تو بهم قول دادی!

00:35:23.431 --> 00:35:24.881
‫- تریک و تریت!
‫- تریک و تریت!

00:35:24.915 --> 00:35:26.504
‫ازت متنفرم!

00:35:26.515 --> 00:35:28.621
‫جیک ازت میخواد
‫که آروم باشه

00:35:28.988 --> 00:35:32.337
‫- ایده‌هاتون احمقانه‌ست!
‫- باشه فقط یه ثانیه آروم باش

00:35:32.371 --> 00:35:33.510
‫هالووین مبارک!

00:35:33.545 --> 00:35:35.616
‫من میخوام! من میخوام!
‫من میخوام! من میخوام!

00:36:05.508 --> 00:36:06.535
‫نه

00:36:07.165 --> 00:36:09.308
‫اون بن بود

00:36:09.709 --> 00:36:12.989
‫صورتش مثل اون مَرده‌ی توی بقالی بود

00:36:13.094 --> 00:36:17.269
‫انگار که اون مرده‌ی بقالی‌ داشت
‫نقش بن رو تو رویام بازی میکرد

00:36:18.141 --> 00:36:19.141
‫باشه

00:36:19.453 --> 00:36:21.964
‫و رفتیم بالای قله

00:36:22.142 --> 00:36:25.519
‫و قفلِ کیفم باز شد

00:36:25.530 --> 00:36:28.705
‫و تمام وسایلم افتاد پایین

00:36:28.797 --> 00:36:30.143
‫داشتن قل میخوردن پایین دره

00:36:30.154 --> 00:36:32.972
‫و داشتم نگاشون میکردم و
‫فکرمیکردم که چه بد شد

00:36:32.983 --> 00:36:34.088
‫ولی به به دلیلی ...

00:36:34.122 --> 00:36:36.019
‫یهو شروع کردم خندیدن

00:36:36.731 --> 00:36:38.940
‫الان واقعا برام سواله
‫که چه معنایی داره

00:36:41.509 --> 00:36:44.024
‫- خب بستگی داره
‫- آره میدونم

00:36:44.035 --> 00:36:46.607
‫برام سواله که تو به نظر
‫تو چه معنایی داره

00:36:46.618 --> 00:36:48.689
‫فقط نظرت رو بگو خب

00:36:49.593 --> 00:36:51.975
‫مگه ما واسه همین
‫اینجا نیستیم؟

00:36:54.522 --> 00:36:57.145
‫فکرکنم که این اهمیتش
‫کمتره از ...

00:36:57.180 --> 00:36:59.665
‫خدای من ببخشید تو
‫همیشه اینجوری هستی؟

00:36:59.676 --> 00:37:01.298
‫یا فقط اینجاست؟

00:37:02.615 --> 00:37:05.376
‫متأسفم، فکرکنم امروز
‫باید زودتر تمومش کنم

00:37:07.675 --> 00:37:09.664
‫حق داری که احساس زجر بکنی

00:37:09.675 --> 00:37:11.033
‫آره میدونم حق دارم

00:37:11.044 --> 00:37:13.067
‫منظورم با منه

00:37:19.451 --> 00:37:21.902
‫من  مثل چی میمونم؟

00:37:25.102 --> 00:37:26.344
‫سوئیس

00:37:27.984 --> 00:37:31.803
‫من و بن اینجوری
‫صدات میکنیم

00:37:32.526 --> 00:37:34.586
‫چون اون اوایل که میومدم پیشت ...

00:37:34.597 --> 00:37:36.875
‫همیشه ازم میپرسد که
‫تو طرف کی هستی

00:37:37.910 --> 00:37:39.636
‫بهش گفتم ...

00:37:39.671 --> 00:37:41.431
‫خوشت نمیاد طرف کسیو بگیری

00:37:59.449 --> 00:38:00.761
‫آروم بچه‌ها!

00:38:21.057 --> 00:38:24.578
‫- گرگ! خوشحالم میبینمت
‫- اوه سلام

00:38:24.612 --> 00:38:26.856
‫امروز زودتر اومدم

00:38:26.890 --> 00:38:28.340
‫پس فکرکردم که ...

00:38:28.375 --> 00:38:29.469
‫باید یه سری بزنم

00:38:29.479 --> 00:38:30.998
‫ببینم خبری هست یا نه

00:38:31.032 --> 00:38:33.207
‫راستش این هفته با
‫بتنی حرف نزدم

00:38:33.241 --> 00:38:35.105
‫ولی جمعه حرف زدیم و گفت ...

00:38:35.140 --> 00:38:38.108
‫جیک یکم بهتر شده

00:38:38.143 --> 00:38:39.317
‫بهتر؟

00:38:39.351 --> 00:38:42.320
‫منظورم مدرسه‌ها بود

00:38:42.354 --> 00:38:44.012
‫اوه

00:38:44.047 --> 00:38:45.760
‫بتنی چش شده؟

00:38:45.771 --> 00:38:47.670
‫اوه نه فقط چندتا ...

00:38:47.704 --> 00:38:49.913
‫برخورد تو کلاس بود

00:38:49.948 --> 00:38:52.882
‫با الکس پشت تلفن
‫یکم حرف زدم

00:38:53.986 --> 00:38:56.126
‫بهم نگفت

00:38:56.161 --> 00:38:58.750
‫اوه بیا عسلم، بیا تو

00:39:01.612 --> 00:39:03.579
‫چیز جدی نبود

00:39:03.684 --> 00:39:06.652
‫همیشه دوست داشته کارها رو
‫با شیوه خودش انجام بده

00:39:06.664 --> 00:39:08.148
‫آره

00:39:08.159 --> 00:39:11.059
‫ولی اخیرا، طبق حرف بتنی ...

00:39:11.070 --> 00:39:13.521
‫اون یکم ...

00:39:14.785 --> 00:39:16.614
‫وسواس شده؟

00:39:16.766 --> 00:39:18.975
‫دلش نمیخواد از اتاق
‫تعویض لباس بیاد بیرون

00:39:18.986 --> 00:39:20.781
‫وقتی که وقتشه بریم
‫روی یه چیز دیگه

00:39:20.792 --> 00:39:23.676
‫رفتار ...

00:39:24.396 --> 00:39:27.261
‫چی بهش میگین شما
‫" ضربه نیمه شب"

00:39:27.295 --> 00:39:28.296
‫پشت سر هم

00:39:28.317 --> 00:39:30.575
‫- درسته درسته
‫- بانگ بانگ بانگ

00:39:30.609 --> 00:39:32.404
‫آره" وایسا برگرد"

00:39:32.439 --> 00:39:33.819
‫"من حتی اسمت رو نمیدونم"

00:39:33.854 --> 00:39:35.925
‫- خخخخخ
‫- دقیقا

00:39:35.959 --> 00:39:38.272
‫الکس میگه که تو خونه خوبه

00:39:40.964 --> 00:39:42.690
‫نه نه نه نه فقط ...

00:39:42.725 --> 00:39:44.485
‫یکم بازیگوش شده

00:39:44.520 --> 00:39:46.798
‫عادیه

00:39:51.975 --> 00:39:53.598
‫الکس فکرمیکنه ...

00:39:55.462 --> 00:39:58.168
‫که شاید بهتره ...

00:39:58.620 --> 00:40:00.277
‫مرزهای بهتری تعیین کنیم

00:40:00.398 --> 00:40:02.952
‫تا جیک بتونه یکم بیشتر
‫خودشو کنترل کنه

00:40:03.815 --> 00:40:05.199
‫موافقی؟

00:40:05.554 --> 00:40:08.129
‫اینو هم میدونم که اون الان ...

00:40:08.992 --> 00:40:11.650
‫کاملا خودش نیست

00:40:11.685 --> 00:40:13.065
‫و اونو مقصر میدونم

00:40:13.100 --> 00:40:16.966
‫اخیرا اون همه چیز رو برنامه‌ریزی
‫میکنه، مصاحبه‌ها، تورها

00:40:17.000 --> 00:40:19.624
‫یه مدت همه‌ صبحی نگران بود

00:40:19.658 --> 00:40:21.108
‫حالش خوب نیست؟

00:40:23.386 --> 00:40:24.559
‫اوه لعنتی

00:40:26.941 --> 00:40:28.909
‫- لطفا به کسی نگو
‫- نمیگم نمیگم

00:40:28.943 --> 00:40:31.083
‫نمی‌خوایم تا قبل از هفته
‫سیزدهم به کسی بگیم

00:40:31.118 --> 00:40:33.766
‫میدونی، دفعه قبل یکم
‫زودتر به همه گفت و ...

00:40:33.776 --> 00:40:35.743
‫میدونم که چقدر براش سخت بود

00:40:38.051 --> 00:40:41.503
‫فقط میدونم که چقدر بهت
‫احترام میذاره، واقعا میذاره

00:40:41.749 --> 00:40:44.585
‫و داشتم به این فکر میکردم
‫که باهاش حرف بزنی

00:40:45.124 --> 00:40:48.100
‫که شاید بتونی ...

00:40:48.135 --> 00:40:49.895
‫بهش اطمینان بدی همه چیز خوبه

00:40:49.930 --> 00:40:52.864
‫که مشکلی نیست

00:40:55.429 --> 00:40:58.881
‫میخوام یه چیزی رو بهت نشون
‫بدم اگه یه دقیقه وقت داری

00:41:00.886 --> 00:41:04.130
‫اینارو پنجشنبه قبل انجام داد

00:41:05.877 --> 00:41:09.674
‫میخواستم به الکس نشونشون
‫بدم ولی حالا که اینجایی

00:41:12.711 --> 00:41:14.402
‫اینا کار جیکه؟

00:41:14.437 --> 00:41:15.507
‫آره

00:41:18.286 --> 00:41:21.047
‫به نظر نمیاد مال اون باشن

00:41:25.157 --> 00:41:27.367
‫میفهمم، اون کلی ...

00:41:28.777 --> 00:41:30.434
‫اون کلی خونه

00:41:30.673 --> 00:41:33.268
‫خب، خون یه چیزیه که ...

00:41:33.836 --> 00:41:36.518
‫کلی از بچه‌ها جذبش میشن

00:41:36.792 --> 00:41:38.138
‫که قابل توجیه هم هست

00:41:39.393 --> 00:41:42.396
‫ولی بعضی وقتا نقاشی‌‌هایی مثل این ...

00:41:42.430 --> 00:41:43.777
‫میتونن یه فرصت باشن ...

00:41:43.811 --> 00:41:46.814
‫تا بهمون کمک کنن
‫بفهمیم یه بچه تو ...

00:41:46.849 --> 00:41:49.783
‫ارتباط برقرار کردن با چه
‫چیزی مشکل داره

00:41:57.238 --> 00:41:59.940
‫توی تمرینات بچه‌هاتون رو میبینین؟

00:42:00.148 --> 00:42:04.463
‫به صورت زوج خیلی کم
‫ولی تنهایی آره

00:42:05.799 --> 00:42:07.317
‫فکرنکنم زیاد ربط داشته باشه ...

00:42:07.352 --> 00:42:08.752
‫ولی ...

00:42:09.331 --> 00:42:12.748
‫کنجکاو بودم بدونم ...

00:42:12.978 --> 00:42:15.268
‫جیک تا حالا پیش شما
‫در مورد جنسیتش ...

00:42:15.279 --> 00:42:17.557
‫نگرانی بروز داده یا نه

00:42:18.525 --> 00:42:19.595
‫نه

00:42:21.743 --> 00:42:23.676
‫فکرنکنم

00:42:25.784 --> 00:42:28.197
‫فکرکنم یه کنجکاوی هست البته

00:42:28.442 --> 00:42:31.134
‫یه بار داشتیم شام
‫میخوردیم پرسید ...

00:42:31.169 --> 00:42:35.260
‫چرا پسرا نمیتونن دامن بپوشن

00:42:35.932 --> 00:42:38.210
‫چون که دخترا میتونن شلوار بپوشن

00:42:39.338 --> 00:42:40.477
‫چی بهش گفتین؟

00:42:40.597 --> 00:42:43.151
‫حقیقت رو بهش گفتیم
‫که ...

00:42:43.162 --> 00:42:46.096
‫اصلا دلیل خوبی نداره
‫دامن پوشیدن ...

00:42:46.287 --> 00:42:48.151
‫ولی بعدش گفتم که ...

00:42:48.186 --> 00:42:50.637
‫تو اسکاتلند مرداشون "کیلت" میپوشن
‫<c.yellow>(نوعی دامن مردانه مخصوص اسکاتلند)</c>

00:42:50.671 --> 00:42:53.396
‫که یه نوع دامنه

00:42:53.407 --> 00:42:56.410
‫کیلت رو تو گوگل سرچ کردیم
‫و چندتا عکس نگاه کردیم

00:42:56.712 --> 00:42:59.542
‫خیلی تحت تأثیر قرار نگرفت

00:43:00.750 --> 00:43:03.132
‫پس بهش نگفتین ...

00:43:03.166 --> 00:43:05.375
‫که تو فرهنگ ما مردایی
‫هستن که ...

00:43:05.410 --> 00:43:06.687
‫دامن میپوشن؟

00:43:17.871 --> 00:43:20.321
‫اخیرا با جودی حرف زدی؟

00:43:21.288 --> 00:43:23.808
‫یه هفته قبل فکر کنم، چرا؟

00:43:27.052 --> 00:43:29.641
‫داشتم فکرمیکردم که
‫شاید لازم باشه ...

00:43:29.676 --> 00:43:32.368
‫جیک رو به یکی نشون بدیم

00:43:32.402 --> 00:43:34.197
‫- یه حرفه‌ای
‫- چرا؟

00:43:34.232 --> 00:43:38.305
‫میدونی، این همه تغییر یکدفعه؟

00:43:38.339 --> 00:43:41.273
‫- کلی مدرسه رفته
‫- درسته

00:43:41.308 --> 00:43:43.369
‫و شاید همین الانشم با تنظیم
‫خودش مشکل داشته باشه

00:43:43.379 --> 00:43:46.071
‫با میدونی ...

00:43:48.897 --> 00:43:50.761
‫شاید کمک کنه

00:43:50.772 --> 00:43:52.532
‫فکر نمیکنی که شاید
‫همه چیو بدتر کنه؟

00:43:52.705 --> 00:43:53.809
‫چطوری؟

00:43:55.322 --> 00:43:58.152
‫نمیدونم، اون فقط 4 سالشه

00:43:59.852 --> 00:44:02.639
‫ببریمش تو پروسه درمان،
‫یهو یه غریبه میاد ...

00:44:02.985 --> 00:44:05.712
‫که کلی سوال ازش میپرسه ...

00:44:05.746 --> 00:44:08.305
‫میدونی، این راه درستش نیست

00:44:09.094 --> 00:44:11.121
‫ولی اگه فکرکنه که یه
‫مشکلی داره چی؟

00:44:11.131 --> 00:44:13.064
‫این چیزی نیست که من میگم

00:44:13.098 --> 00:44:15.929
‫نه میدونم که نیست، ولی ...

00:44:17.724 --> 00:44:20.209
‫نمیدونم، شاید یه پیغامی بگیره

00:44:28.044 --> 00:44:30.668
‫بچه‌ها زود زود حال عوض
‫میکنن، مشکلی نیست

00:44:37.985 --> 00:44:40.091
‫خیلی خب فکرکنم وقتشه
‫اینو تمیز کنیم

00:44:40.125 --> 00:44:42.576
‫و اماده شیم بریم خونه

00:44:42.610 --> 00:44:45.303
‫جیک، دوست دارم که بیای
‫بیرون و بهمون کمک کنی

00:44:45.337 --> 00:44:46.304
‫نه

00:44:46.338 --> 00:44:47.754
‫من واقعا واقعا واقعا ...

00:44:47.788 --> 00:44:48.962
‫به کمکت برای تمیز
‫کردن احتیاج دارم

00:44:48.996 --> 00:44:51.447
‫چون داریم آماده میشیم بریم خونه

00:44:51.481 --> 00:44:54.450
‫جیک، دوست دارم که بیای
‫بیرون و بهمون کمک کنی

00:44:54.484 --> 00:44:55.796
‫لطفا؟

00:45:01.214 --> 00:45:02.802
‫کمک لازم داری؟

00:45:12.606 --> 00:45:15.146
‫ساندار، سلام گرگ ویلرم

00:45:15.643 --> 00:45:17.645
‫فکر میکردم که امروز واسه
‫ساعت 2 قرار داریم

00:45:17.680 --> 00:45:21.794
‫شاید تو راهی داری میای
‫یا شاید یه اتفاقی افتاده

00:45:22.054 --> 00:45:26.747
‫به هر حال، اگه لازم بود که
‫ساعت رو تغییر بدیم بهم زنگ بزن

00:45:41.462 --> 00:45:42.462
‫بفرما رفیق

00:45:43.533 --> 00:45:45.053
‫- داری دوباره روی اعلامیه‌ت کار میکنی؟
‫- آره

00:45:46.124 --> 00:45:48.057
‫شرط میبندم مادربزرگته

00:45:50.167 --> 00:45:52.393
‫اوه کاترین! تو یه نجات
‫بخش زندگی هستی!

00:45:52.404 --> 00:45:54.579
‫متأسفم یه خدمتکار گرفته بودیم

00:45:54.613 --> 00:45:55.555
‫خیلی قابل اطمینانه

00:45:55.566 --> 00:45:56.882
‫اصلا نمیدونم این دفعه چی شد

00:45:56.892 --> 00:45:58.894
‫خب، اصلا نمیدونم که
‫چرا اصلا باید پول بدی

00:45:58.928 --> 00:46:00.679
‫هزار بار به الکس گفتم

00:46:00.690 --> 00:46:01.887
‫خوشحالم که وقتمو
‫باهاش بگذرونم

00:46:01.897 --> 00:46:03.208
‫خیلی مهربونین شما

00:46:03.243 --> 00:46:04.923
‫میدونی ،ما فقط فکر کردیم
‫که شاید سرت شلوغ باشه

00:46:04.934 --> 00:46:06.384
‫- میخواست که ...
‫- سلام عزیزم

00:46:06.418 --> 00:46:08.973
‫راستی سایمون وانگولد رو دیدم

00:46:09.007 --> 00:46:10.491
‫دنبالت میگشت

00:46:10.526 --> 00:46:11.724
‫گفت که خیلی دلشون
‫واست تنگ شده

00:46:11.734 --> 00:46:12.804
‫لطف داره

00:46:12.839 --> 00:46:14.244
‫و گفتم که اگه سال
‫بعد جیک بره مدرسه

00:46:14.254 --> 00:46:16.739
‫وقتت خیلی آزادتر میشه

00:46:16.774 --> 00:46:18.016
‫جیک؟

00:46:18.051 --> 00:46:20.398
‫- بیا به مادربزرگ سلام کن!
‫- من هنوز مانتانا میخوام

00:46:20.432 --> 00:46:21.744
‫عزیزم، وقت نکردی
‫موهات رو حلقه کنی؟

00:46:21.779 --> 00:46:23.919
‫چند وقت یبار میری بیرون
‫محض رضای خدا

00:46:23.953 --> 00:46:26.677
‫خب بذارش عقب
‫اگه نمیتونی ...

00:46:27.163 --> 00:46:28.613
‫خب اینجا چی داریم؟

00:46:28.647 --> 00:46:31.374
‫اون مال اتاق تعویض
‫لباس مدرسه جیکه

00:46:31.409 --> 00:46:33.159
‫- بزار ببینمش
‫- معلمش گذاشت که برش داره

00:46:33.169 --> 00:46:36.932
‫اوه اصلا لازم نیست توضیح بده
‫منم نیویورک تایمز میخونم

00:46:36.966 --> 00:46:38.830
‫نباید روی چیزهایی که خدا
‫ممنوع کرده، بحث کرد

00:46:38.865 --> 00:46:39.831
‫خب ...

00:46:39.866 --> 00:46:41.660
‫نوه‌ی محبوبم کجاست؟

00:46:41.695 --> 00:46:43.076
‫شامش آماده‌ست توی یخچال

00:46:43.110 --> 00:46:44.239
‫فقط دو یا سه دقیقه
‫بذارش تو ماکروویو

00:46:44.249 --> 00:46:45.216
‫تایمر رو تنظیم کن و
‫خودش اتوماتیکه

00:46:45.250 --> 00:46:46.320
‫یادت باشه بذارش عقب

00:46:46.355 --> 00:46:47.518
‫آره، قبلا از ماکروویو استفاده کردم

00:46:47.528 --> 00:46:48.796
‫سوپر هم پایین پله‎‌هاست

00:46:48.806 --> 00:46:50.704
‫هرچیزی لازم داشتین
‫فقط در بزن

00:46:50.738 --> 00:46:52.298
‫اونجا میمونه، همیشه اونجاست

00:46:53.638 --> 00:46:56.089
‫خودم دو تا رو بزرگ کردم،
‫یادتونه که، نه؟

00:46:56.123 --> 00:46:57.607
‫- درسته
‫- ممنون

00:46:57.642 --> 00:46:59.220
‫یه شونه‌ای به موهات
‫بیار عزیزم، جدی میگم

00:46:59.230 --> 00:47:00.808
‫- بازم ممنون، دوست دارم
‫- خیلی حب

00:47:00.818 --> 00:47:02.750
‫- ممنون
‫- خداحافظ، خداحافظ

00:47:04.028 --> 00:47:06.295
‫دارم میام! چه آماده باشی چه نباشی

00:47:06.604 --> 00:47:08.815
‫آره، مارکتینگ باید اونجوری
‫خیلی جذاب باشه

00:47:08.826 --> 00:47:11.069
‫بحث اینکه "بری توی ذهن مردم"

00:47:11.104 --> 00:47:13.002
‫باید خیلی شغلِ
‫خلاقانه‌ای باشه

00:47:13.037 --> 00:47:15.177
‫میدونی، بحث این نیست
‫که خلاق باشی

00:47:15.211 --> 00:47:16.557
‫این چیزیه که مردم نمیفهمن

00:47:16.592 --> 00:47:18.239
‫- من که فکر میکنم تو خلاقی
‫- ممنون

00:47:18.249 --> 00:47:19.733
‫ولی باید بفهمی

00:47:19.767 --> 00:47:22.529
‫مردم در مقابل خیلی از
‫گزینه‌ها مخالفت میکنن

00:47:22.563 --> 00:47:25.532
‫- یکم دیگه میخوای؟
‫- برای همه چیز، نه؟

00:47:25.566 --> 00:47:28.052
‫مثلا میری توی یه فروشگاه

00:47:28.086 --> 00:47:29.975
‫بیست نوع آب معدنی میبینی!
‫محض رضای خدا!

00:47:29.985 --> 00:47:31.400
‫آخه ...

00:47:31.434 --> 00:47:33.150
‫پس بهترین استراتژِیِ مارکتینگ
‫خلاق بودن نیست

00:47:33.160 --> 00:47:34.255
‫- من نمیخوام ...
‫- نه نه نه

00:47:34.265 --> 00:47:35.335
‫باید مستقیم باشی ...

00:47:35.369 --> 00:47:37.130
‫باید ساده باشی

00:47:37.164 --> 00:47:38.994
‫و در نهایت مردم ...

00:47:39.028 --> 00:47:41.272
‫و ببخشید که اینو میگم ...

00:47:41.306 --> 00:47:42.576
‫متأسفم

00:47:43.136 --> 00:47:44.576
‫مخصوصا زنان ...

00:47:45.310 --> 00:47:46.933
‫میخوان که بهشون گفته
‫بشه چیکار کنن

00:47:48.818 --> 00:47:50.474
‫نه نمیخوایم

00:47:50.626 --> 00:47:52.421
‫من که میگم همش چرت و پرته

00:47:52.455 --> 00:47:54.216
‫- چرت و پرت نیست
‫- چرت و پرت محض

00:47:54.250 --> 00:47:55.803
‫میتونم برای همه
‫یه دور دیگه بیارم؟

00:47:55.838 --> 00:47:57.253
‫آره من که یه دور دیگه میخوام

00:47:57.288 --> 00:47:58.254
‫اوه ...

00:47:58.289 --> 00:47:59.428
‫متأسفم

00:47:59.462 --> 00:48:00.971
‫نوشیدنی مخصوص
‫محبوب خودت چیه؟

00:48:00.981 --> 00:48:02.051
‫دیدین گفتم!

00:48:02.086 --> 00:48:03.180
‫نه اینجوری نیست!

00:48:03.190 --> 00:48:04.433
‫من فقط نظرشو پرسیدم

00:48:04.467 --> 00:48:05.987
‫خیلی از ساکیتینی گل
‫محمدی خوشم میاد

00:48:06.021 --> 00:48:08.644
‫- صداتو نمیشنوم
‫- خوبه یکی از همونا

00:48:08.678 --> 00:48:10.680
‫- ممنون
‫- چی شده؟

00:48:10.715 --> 00:48:12.648
‫خیلی متأسفم ...

00:48:13.097 --> 00:48:14.477
‫اون چی ...؟

00:48:16.134 --> 00:48:18.067
‫- الان برمیگردم
‫- آره باشه

00:48:19.482 --> 00:48:22.037
‫آروم باش میفهمم

00:48:22.071 --> 00:48:23.417
‫چی شده؟

00:48:23.452 --> 00:48:25.523
‫- سیندرلا رو براش پرت کرده
‫- چی؟

00:48:25.557 --> 00:48:26.731
‫مجسمه رو

00:48:29.182 --> 00:48:32.495
‫ببین ببین فقط تلفن رو بده بهش

00:48:32.530 --> 00:48:34.050
‫میخوام باهاش حرف بزنم

00:48:35.015 --> 00:48:36.948
‫خب بهش بگو اگه
‫همین الان بس نکنه ...

00:48:36.983 --> 00:48:38.215
‫مهمونی تولد رو لغو میکنیم

00:48:38.225 --> 00:48:39.354
‫- جدی میگم
‫- هی هی هی

00:48:39.364 --> 00:48:40.331
‫وایسا یه لحظه بزار من
‫باهاش حرف بزنم

00:48:40.365 --> 00:48:41.332
‫بزار باهاش حرف بزنم

00:48:41.366 --> 00:48:43.023
‫هی کیت سلام گرگم

00:48:43.058 --> 00:48:45.094
‫خیلی متأسفم، میخوای بیایم خونه؟

00:48:45.129 --> 00:48:47.683
‫- این دقیقا چیزی که جیک میخواد!
‫- چی شده؟

00:48:47.717 --> 00:48:49.271
‫نه میدونم

00:48:50.515 --> 00:48:52.897
‫نه ما تلفن رو قطع
‫نمیکنیم تا بتو...

00:48:54.851 --> 00:48:57.750
‫درسته باشه خب ... خدافظ

00:48:58.004 --> 00:49:00.144
‫اون که یه احمق نیست،
‫میدونه داره چیکار میکنه

00:49:00.178 --> 00:49:02.298
‫خب آره، من میگم اگه اینقدر
‫ناراحتی در موردش ...

00:49:02.318 --> 00:49:03.620
‫شاید باید بهم گوش بدی

00:49:03.630 --> 00:49:04.932
‫و شاید بهتر باشه ببریمش پیش یکی

00:49:04.942 --> 00:49:06.278
‫باشه، میتونیم همین الان؟

00:49:06.288 --> 00:49:07.772
‫همین الان به مادربزرگش حمله کرد!

00:49:07.806 --> 00:49:09.291
‫خب شاید یکم اغراق کرده باشه

00:49:09.325 --> 00:49:11.431
‫و تو تهدید کردی که مهمونی
‫تولدش رو لغو میکنی

00:49:11.465 --> 00:49:12.865
‫فقط بخاطر اغراق مادرت؟

00:49:12.880 --> 00:49:15.538
‫گرگ، من داشتم یه مرز
‫تعیین میکردم، حق دارم!

00:49:15.573 --> 00:49:17.599
‫آره داری، ولی سعی نکن
‫ماجرا رو کوچیک کنی

00:49:17.609 --> 00:49:18.980
‫اگه این رفتار رو نشون
‫میده بزار نشون بده

00:49:18.990 --> 00:49:20.992
‫گرگ، اون یه بچه‌ست!

00:49:21.027 --> 00:49:23.546
‫خدای نکرده باید یکم
‫از تو خشن‌تر باشه

00:49:29.449 --> 00:49:32.003
‫- خیلی ببخشید بچه‌ها
‫- نه نه مشکلی نیست

00:49:32.038 --> 00:49:34.454
‫- همه چی خوبه؟
‫- میدونی ...

00:49:34.488 --> 00:49:36.525
‫جیک داره ما رو واسه اینکه یه شب
‫اومدیم بیرون مجازات میکنه

00:49:36.559 --> 00:49:38.285
‫میدونی، فکرکنم بهتره برم

00:49:38.320 --> 00:49:39.873
‫- گرگ ما پیشنهاد مهمونی رو دادیم
‫- میدونم

00:49:39.907 --> 00:49:41.451
‫ولی فکرکنم بهتره
‫یکیمون بره...

00:49:41.461 --> 00:49:43.911
‫ما که نمیتونیم هر دفعه جیک عصبانی
‫میشه برنامه‌هامون رو به هم بریزیم

00:49:43.946 --> 00:49:46.535
‫- اصلا خوب نیست
‫- باشه تو رئیسی

00:49:46.569 --> 00:49:48.433
‫بفرمائید خانم، ساکیتینی گل محمدی

00:49:48.468 --> 00:49:49.607
‫ممنون، چه وقت خوبی

00:49:49.641 --> 00:49:51.195
‫- به سلامتی بالغ شدن!
‫- به سلامتی

00:49:54.646 --> 00:49:57.028
‫خب، کاتلین جنر

00:49:57.063 --> 00:50:00.066
‫- الان لزبینه یا چی؟
‫- چی؟

00:50:00.100 --> 00:50:02.344
‫خب داشتم به یه مصاحبه
‫گوش میدادم ...

00:50:02.378 --> 00:50:08.315
‫که تو اون مرده، ببخشید
‫خانم جنر گفت که ...

00:50:08.350 --> 00:50:10.628
‫هنوز به زنا علاقه داره

00:50:10.662 --> 00:50:13.458
‫درحالی که هنوز یه ...

00:50:13.493 --> 00:50:16.599
‫واسه همین داشتم فکر
‫میکردم که آیا الان ..

00:50:16.634 --> 00:50:17.659
‫- لزبینه یا چی؟
‫- ببخشید

00:50:17.669 --> 00:50:19.188
‫- چجوری رسیدیم به این ..
‫- میدونم

00:50:19.223 --> 00:50:21.121
‫نمیدونم ... فقط داشت ...

00:50:21.156 --> 00:50:23.089
‫میدونی تلویزیون خیلی نگا میکنه ...

00:50:23.123 --> 00:50:26.264
‫شما رفتین بیرون ما در مورد
‫پسرتون حرف زدیم ...

00:50:26.299 --> 00:50:28.856
‫واسه همین یهو
‫یاد اون افتادم ...

00:50:29.738 --> 00:50:33.811
‫من فقط داشتم توضیح میدادم که ...

00:50:34.874 --> 00:50:37.083
‫داشتم میگفتم که چقدر سخته ...

00:50:37.344 --> 00:50:39.381
‫وقت ثبت نام، مهدکودک

00:50:39.415 --> 00:50:42.729
‫واسه یه بچه خیلی
‫سخته، میدونی کی ...

00:50:42.763 --> 00:50:45.111
‫- کی چی؟
‫- کی ...

00:50:45.145 --> 00:50:47.044
‫یه ابراز احساس خاص داره الکس ..

00:50:47.078 --> 00:50:49.563
‫گوش کنین برادر من مایکی ...

00:50:49.598 --> 00:50:54.120
‫وقتی بچه بود همیشه
‫یه بازی میکرد ...

00:50:54.154 --> 00:50:56.994
‫اسمش چی بود ...
‫پرنسس خوشگل موشگل

00:50:57.067 --> 00:51:00.770
‫ولی وقتی اولین سال
‫دانشگاهش رو نگاه میکنی

00:51:00.781 --> 00:51:02.300
‫رفته تو تیم فوتبال

00:51:02.335 --> 00:51:03.991
‫200 پاند وزنشه
‫6.3 فوت قد

00:51:04.026 --> 00:51:05.303
‫پس نشون میده ...

00:51:05.338 --> 00:51:06.580
‫مطمئن نیستم متوجه شده باشم

00:51:06.615 --> 00:51:08.479
‫من فقط میگم که لازم نیست ...

00:51:08.513 --> 00:51:11.102
‫احتمالا لازم نیست نگران باشین

00:51:11.137 --> 00:51:12.690
‫- همین
‫- هیچکس نگران نیست

00:51:12.724 --> 00:51:13.794
‫منظورش این نبود

00:51:13.829 --> 00:51:14.889
‫خب راستش کامل موافق نیستم

00:51:14.899 --> 00:51:16.003
‫من یکم نگرانم

00:51:16.038 --> 00:51:17.522
‫و همینطور معلم‌هاش ...

00:51:17.557 --> 00:51:18.868
‫خیلی خب میدونی چیه؟

00:51:18.903 --> 00:51:20.180
‫آمال بزار یه چیزی ازت بپرسم ...

00:51:20.215 --> 00:51:22.941
‫پارسال سانجای رو
‫بردی پیش روانپزشک؟

00:51:22.976 --> 00:51:24.874
‫- گرگ
‫- متأسفم

00:51:24.909 --> 00:51:27.808
‫یه موضوع ممنوعه‌ست؟ چون فکر
‫کردم هممون با هم رفیقیم

00:51:27.843 --> 00:51:29.283
‫فکرکنم یکم زیادی نوشیدی

00:51:29.293 --> 00:51:33.319
‫من فقط میخوام تجربه شما به
‫عنوان یه پدر و مادر رو بدونم

00:51:33.533 --> 00:51:35.218
‫و مشکلی نیست

00:51:36.093 --> 00:51:37.128
‫خب بخاطر طلاق ...

00:51:37.163 --> 00:51:38.612
‫میخواستیم که امن باشه

00:51:38.647 --> 00:51:40.511
‫- واسه همین بردمش پیش روانپزشک
‫- ممنون

00:51:40.545 --> 00:51:43.134
‫ولی اون یه شرایط کاملا متفاوت بوده

00:51:43.169 --> 00:51:44.004
‫کجاش فرق داره؟

00:51:44.015 --> 00:51:46.093
‫چون که سانجای یه مشکل مشخص داشت

00:51:46.103 --> 00:51:48.760
‫- منظورت چیه؟
‫- نه نه منظورم اینه که ...

00:51:48.795 --> 00:51:51.246
‫- صحیح
‫- نه منظورم اینه که ...

00:51:51.280 --> 00:51:53.144
‫میدونی، یه چیز خارجی بود ...

00:51:53.179 --> 00:51:54.653
‫- نه فقط طرز بازی کردنش
‫- فکرکنم باید بس کنیم ...

00:51:54.663 --> 00:51:56.172
‫فکر میکنیم که باید این
‫موضوع رو ول کنیم

00:51:56.182 --> 00:51:57.345
‫موضوع عمیقتر از طرز بازی کردنشه

00:51:57.355 --> 00:51:58.450
‫- منظورت چیه مثلا؟
‫- منظورم اینه که ...

00:51:58.460 --> 00:51:59.944
‫چی؟ چی میخواستی بگی؟

00:51:59.978 --> 00:52:02.536
‫- بعدا میتونیم در موردش حرف بزنیم
‫- نه، چی؟

00:52:03.085 --> 00:52:04.284
‫بزار بشنویم، چی
‫میخواستی بگی؟

00:52:04.294 --> 00:52:05.903
‫ما هممون رفیقیم، نه؟

00:52:06.784 --> 00:52:07.661
‫باشه

00:52:07.672 --> 00:52:10.530
‫یکروز داشتیم جیک رو حموم میدادم

00:52:10.541 --> 00:52:14.027
‫و دودولش رو گذاشت بین
‫پاش و مخفیش کرد، باشه؟

00:52:14.061 --> 00:52:15.832
‫همه پسرا از این کارا میکنن

00:52:16.108 --> 00:52:17.316
‫درسته؟

00:52:17.444 --> 00:52:18.894
‫- خب نه راستش
‫- حتما

00:52:18.928 --> 00:52:20.792
‫اوه بیخیال، یعنی
‫سانجای هیچوقت ...

00:52:20.827 --> 00:52:21.931
‫- نه
‫- باشه

00:52:21.966 --> 00:52:23.450
‫داری میگی که این
‫کار رو قبلا کرده؟

00:52:24.486 --> 00:52:25.625
‫خب وقت حمومه

00:52:25.659 --> 00:52:27.627
‫مثلا باید چی میگفتم، "نه"؟

00:52:27.661 --> 00:52:29.481
‫مشخصه که این تویی که
‫باهاش مشکل داری!

00:52:29.491 --> 00:52:30.975
‫من نگفتم که باهاش مشکل دارم

00:52:31.009 --> 00:52:33.115
‫من میگم که کسایی هستن
‫تو این نوع رفتارها ...

00:52:33.150 --> 00:52:34.772
‫تخصص دارن

00:52:34.806 --> 00:52:36.843
‫راستش الان نمیدونم جیک
‫دقیقا چی میخواد

00:52:36.877 --> 00:52:39.156
‫بیشتر از یه فرد بالغ تو زندگیش هست
‫که پشت سرش حرف در میاره

00:52:39.190 --> 00:52:40.502
‫اوه خدای من ...

00:52:40.536 --> 00:52:41.503
‫و سعی میکنن که
‫یه تشخیصی بدن

00:52:41.537 --> 00:52:43.298
‫هیچکس حرف در نمیاورد الکس!

00:52:43.332 --> 00:52:45.714
‫واقعا باید بس کنی، خیلی دیگه ...

00:52:45.748 --> 00:52:48.199
‫هی میتونم نظر کسیو
‫به دسر جلب کنم؟

00:52:48.234 --> 00:52:49.235
‫نه نمیخوایم

00:52:49.269 --> 00:52:51.513
‫فقط صورتحساب رو بیار

00:53:32.519 --> 00:53:35.971
‫خیلی خب میتونی
‫بری اونجا بشینی

00:53:39.159 --> 00:53:43.232
‫- چقدر اضافه کردم؟
‫- 3 پاوند نسبت به دفعه قبل

00:53:43.243 --> 00:53:48.110
‫سر جمع میشه تقریبا 5

00:53:48.129 --> 00:53:49.716
‫فکرمیکردم با بچه‌م بیشتر باشه

00:53:49.916 --> 00:53:51.124
‫آره خب فرق میکنه

00:53:51.158 --> 00:53:54.092
‫ولی قطعا تو محدوده نرماله

00:53:55.245 --> 00:53:59.283
‫و آهن خونت دفعه قبل یکم پایین بود

00:53:59.294 --> 00:54:01.296
‫اون مکمل‌هایی که دکتر
‫پیشنهاد کرد رو میخورم

00:54:17.150 --> 00:54:18.151
‫یه نفس عمیق بکش

00:54:19.186 --> 00:54:20.186
‫باشه

00:54:26.953 --> 00:54:28.541
‫فقط نفس بکش

00:55:03.817 --> 00:55:05.957
‫سلام کیمی!

00:55:05.992 --> 00:55:09.133
‫خدای من! این به
‫اندازه جیک بزرگه!

00:55:09.167 --> 00:55:10.366
‫آره خب رسیدش رو نگه داشتم

00:55:10.376 --> 00:55:12.378
‫میدونم که جیک خاصه

00:55:12.412 --> 00:55:16.865
‫- شما باید آمال رو بشناسین
‫- سلام خوشحالم از آشناییتون

00:55:19.350 --> 00:55:21.559
‫اوه یا قمر بنی هاشم!

00:55:21.594 --> 00:55:23.458
‫- سلام مامان
‫- سلام عزیزم

00:55:23.492 --> 00:55:24.666
‫عالی به نظر میرسی

00:55:24.700 --> 00:55:26.495
‫- اون کی ...
‫- سلام کیمی

00:55:26.530 --> 00:55:28.152
‫چطوری؟

00:55:32.329 --> 00:55:34.261
‫کیمی، توی خونه ندو!

00:55:36.471 --> 00:55:37.817
‫میتونم نگه‌ش دارم؟

00:55:37.851 --> 00:55:39.681
‫- همگی، این ماله جیکه
‫- میتونم ببینمش؟

00:55:39.715 --> 00:55:42.925
‫کادوی اونه، مهمونی اونه
‫ممنونم ازتون

00:56:00.387 --> 00:56:01.621
‫کمک نمیخوای قندعسل؟

00:56:01.631 --> 00:56:03.184
‫- نه تقریبا تموم شد
‫- اوه

00:56:03.429 --> 00:56:04.740
‫دخترم قناد شده!

00:56:04.775 --> 00:56:06.570
‫میدونی، کاشکی هیچ
‫کدوم از اینارو نمیکردی

00:56:06.604 --> 00:56:08.123
‫چی؟

00:56:08.157 --> 00:56:12.265
‫آخه اینا همش وقت تلف کردنه

00:56:13.167 --> 00:56:14.478
‫من که ...

00:56:15.649 --> 00:56:19.756
‫منظورم اینه که اینو
‫از من یاد نگرفتی

00:56:24.691 --> 00:56:26.624
‫بس کن!

00:56:26.659 --> 00:56:28.454
‫هی سانجای! بس کن!

00:56:28.488 --> 00:56:30.605
‫- چه مرگته بچه؟
‫- چی شده؟

00:56:30.766 --> 00:56:32.527
‫سانجای بابی رو هل داد

00:56:32.561 --> 00:56:35.978
‫خودش شروع کرد، بابی
‫به جیک گفت "بی‌عرضه"

00:56:36.013 --> 00:56:37.601
‫- اوه
‫- اوه

00:56:38.947 --> 00:56:40.051
‫بی عرضه؟

00:56:43.012 --> 00:56:44.676
‫- جیک؟ عزیزم؟
‫- نه نه مامان خودم ردیفش میکنم

00:56:44.686 --> 00:56:45.998
‫خودم حواسم هست ...

00:56:56.585 --> 00:56:57.862
‫هی

00:57:00.106 --> 00:57:01.418
‫هی خوبی؟

00:57:03.005 --> 00:57:05.111
‫وقتشه که بیای آرزوت رو بکنی

00:57:08.148 --> 00:57:10.875
‫عزیزم، بیا دیگه

00:57:12.728 --> 00:57:13.902
‫عسلم

00:57:15.155 --> 00:57:16.881
‫عسلم باهام حرف بزن

00:57:16.916 --> 00:57:18.193
‫لطفا؟

00:58:18.218 --> 00:58:19.703
‫میدونی، فقط ...

00:58:19.737 --> 00:58:22.015
‫- یه لحظه منو ببخشید
‫- حتما

00:58:30.127 --> 00:58:31.638
‫لورل، باید بس کنی

00:58:31.649 --> 00:58:33.428
‫میدونم که الان مریض داری ولی ...

00:58:33.438 --> 00:58:35.122
‫و واقعا دوست ندارم
‫مزاحمت بشم ولی ...

00:58:35.132 --> 00:58:36.789
‫مریض ندارم

00:58:37.583 --> 00:58:38.583
‫چ .. چی؟

00:58:38.631 --> 00:58:41.565
‫گفتم که مریض ندارم

00:58:44.382 --> 00:58:45.694
‫عصبانی به نظر میای

00:58:45.729 --> 00:58:47.662
‫نمیخوای خودتو خالی کنی؟

00:59:07.682 --> 00:59:08.821
‫- سلام
‫- سلام

00:59:08.855 --> 00:59:10.029
‫درست سر وقت

00:59:10.063 --> 00:59:12.031
‫خبر خوبی داری برامون؟

00:59:13.066 --> 00:59:14.447
‫بیاین تو

00:59:19.348 --> 00:59:21.981
‫باشه ولی این بازخوردِ
‫اولیه‌شونه، آره؟

00:59:21.992 --> 00:59:23.548
‫هنوز تصمیمشون رو نگرفتن

00:59:23.559 --> 00:59:24.664
‫درسته

00:59:24.699 --> 00:59:28.461
‫پس هنوز شانسی هست که قبولش کنن؟

00:59:28.495 --> 00:59:31.568
‫ممکنه ولی باید صادق باشم

00:59:31.602 --> 00:59:35.442
‫در این شرایط امکان نداره
‫بهتون کمک مالی بکنن

00:59:35.567 --> 00:59:39.156
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:39.167 --> 00:59:40.927
‫هفته دیگه جزئیات بیشتری میدن

00:59:41.151 --> 00:59:43.049
‫ولی امتیازهاش که
‫خیلی بالا بود

00:59:43.131 --> 00:59:44.719
‫خیلی قوین

00:59:44.753 --> 00:59:46.203
‫ولی کف امتیازها هر
‫سال میرن بالاتر

00:59:46.237 --> 00:59:48.343
‫تعداد درخواست‌ها خیلی زیاد شده

00:59:49.429 --> 00:59:52.830
‫پس داری میگی که هیچ کجای
‫دیگه قبولش نمیکنن؟

00:59:53.706 --> 00:59:56.640
‫من میگم که باید آماده بشیم

00:59:59.776 --> 01:00:01.743
‫میدونی چیه؟ این بازی با اعداد

01:00:01.941 --> 01:00:02.941
‫میدونستیم

01:00:03.028 --> 01:00:04.270
‫رفتیم مدرسه عمومی

01:00:04.290 --> 01:00:06.533
‫- مشکلی هم پیش نیومد، نه؟
‫- آره

01:00:06.568 --> 01:00:08.639
‫یادتون باشه که هنوز میتونه
‫یه سال دیگه با ما باشه

01:00:08.674 --> 01:00:10.296
‫پاییز بعدی درخواست بده

01:00:10.330 --> 01:00:14.024
‫میدونم که ایده‌آل نیست
‫ولی تحت این شرایط ...

01:00:14.058 --> 01:00:17.234
‫فکرکنم که این بهترین گزینه باشه

01:00:17.268 --> 01:00:19.408
‫- منظورت چیه ...
‫- اون فقط ..

01:00:19.443 --> 01:00:20.986
‫میدونی اگه برنامه‌های "هدیه" کار نکنه ...
‫<c.yellow>( یه چیزی مثل استعدادهای درخشان)</c>

01:00:20.996 --> 01:00:23.999
‫نه، ولی کدوم شرایط؟

01:00:24.010 --> 01:00:27.865
‫ببین هیچ شکی نیست
‫که اون باهوشه ...

01:00:27.900 --> 01:00:31.144
‫اون خلاقه، توی تموم بازخوردها نوشته

01:00:31.179 --> 01:00:35.252
‫ولی چندجا نوشتن که
‫وقتی با بچه‌های دیگه ...

01:00:35.286 --> 01:00:37.288
‫سر و کار داره یکم عصبانی
‫میشه و حالت تدافعی میگیره

01:00:37.323 --> 01:00:41.085
‫راستش، شما دوتا خیلی خوش شانسین
‫که بچه‌ای مثل جیک رو تو این زمان ...

01:00:41.120 --> 01:00:44.192
‫بزرگ میکنین، 50 سال قبل یا حتی
‫20 سال قبل خیلی سخت بود

01:00:44.226 --> 01:00:46.661
‫دقیقا منظورت از "بچه‌ای مثل جیک" چیه؟

01:00:46.672 --> 01:00:48.220
‫باشه ببین فکرکنم داریم
‫از موضوع خارج میشیم

01:00:48.230 --> 01:00:51.026
‫الکس من خیلی متأسفم که
‫این اون خبری نیست ...

01:00:51.061 --> 01:00:53.270
‫که امیدشو داشتین ولی
‫باید بفهمین که ...

01:00:53.304 --> 01:00:54.961
‫تعداد جاهای خالی خیلی کمه ...

01:00:54.996 --> 01:00:56.307
‫البته و ...

01:00:56.342 --> 01:00:58.102
‫میدونم که کلی بچه
‫هست که باید جا بدین

01:00:58.137 --> 01:01:01.519
‫وو، مطمئن نیستم که بدونم
‫به چی اشاره میکنی

01:01:01.554 --> 01:01:04.074
‫ولی میدونی که من عمیقا
‫به جیک اهمیت میدم

01:01:04.108 --> 01:01:06.352
‫واسه همینه که هرچی در توانم
‫هست رو دارم انجام میدم ...

01:01:06.386 --> 01:01:08.388
‫تا اینکه یه جایی واسش پیدا
‫کنم تا به اندازه کافی ...

01:01:08.423 --> 01:01:09.700
‫احساس راحتی و امنیت بکنه ...

01:01:09.735 --> 01:01:11.771
‫- که مثل یه دختر لباس بپوشه
‫- باشه

01:01:11.806 --> 01:01:14.360
‫خب معلومه که همینو میگی

01:01:14.394 --> 01:01:17.915
‫و شاید مشکل اینه که هممون
‫بهش القا میکردیم که ...

01:01:17.950 --> 01:01:19.355
‫الکس اون اصلا نمیدونست
‫که تو اون مقاله چی نوشته

01:01:19.365 --> 01:01:20.607
‫اهمیتی نداره!

01:01:20.642 --> 01:01:22.782
‫قطعا روی نگاه مردم بهش ...

01:01:22.817 --> 01:01:25.761
‫من میخوام که اون احساس
‫احترام و امنیت کنه

01:01:25.772 --> 01:01:28.535
‫آره ولی آیا خطر تحمیل کردن ...

01:01:28.546 --> 01:01:31.411
‫تحمیل چی دقیقا؟

01:01:32.792 --> 01:01:34.483
‫نه، نه، تحمیل نه ...

01:01:34.518 --> 01:01:37.107
‫اون اون ...

01:01:37.970 --> 01:01:39.143
‫گرگ

01:01:39.178 --> 01:01:42.422
‫الکس فکر میکنی که نصیحت
‫من در مورد پسرتون ...

01:01:42.457 --> 01:01:45.702
‫بخاطر گرایش جنسی خودمه؟

01:01:45.736 --> 01:01:47.220
‫- چی؟
‫- جودی معلومه که نه

01:01:47.255 --> 01:01:49.775
‫چون که هر دفعه که من میخوام
‫نگرانی‌هام رو ابراز کنم ...

01:01:49.809 --> 01:01:52.709
‫جوری جواب میدین انگار میخوام یه موضوع
‫داغ سیاسی رو بهتون تحمیل کنم

01:01:52.743 --> 01:01:54.124
‫و بزارین که بهتون بگم ...

01:01:54.158 --> 01:01:57.127
‫انگیزه واسه قبول کردن بچه‌ها به همون
‫صورتی که هستن، ربطی به سیاست نداره

01:01:57.161 --> 01:01:58.611
‫نه من هیجوقت ...

01:01:58.645 --> 01:02:00.993
‫و چه بخواین چه نخواین شما
‫دوتا باید یه تصمیماتی بگیرین

01:02:01.027 --> 01:02:02.270
‫یه مشکلی هست

01:02:02.304 --> 01:02:04.893
‫اگه باور ندارین به من،
‫خودتون بازخورد رو بخونید

01:02:04.928 --> 01:02:07.378
‫و داره به وضوح به طور فیزیکی
‫واکنش نشون میده

01:02:07.413 --> 01:02:09.760
‫آره و شاید ...

01:02:09.795 --> 01:02:10.934
‫شاید از دست ما خسته شده

01:02:10.968 --> 01:02:13.695
‫از اینکه داریم این نقش رو
‫بهش تحمیل میکنیم

01:02:13.730 --> 01:02:16.525
‫الکس نباید ازش انتظار داشته باشی
‫که هیچوقت متوجه نشه که فرق داره

01:02:16.560 --> 01:02:19.425
‫نه ولی میتونم صبرکنم تا
‫اینکه خودش بهم بگه ...

01:02:19.459 --> 01:02:21.082
‫ولی به نظر میاد داره
‫سعی میکنه بگه

01:02:21.116 --> 01:02:22.773
‫ولی تصمیم گرفتی
‫که نادیده بگیریش

01:02:22.808 --> 01:02:24.006
‫- من نادیده نمیگیرمش!
‫- باشه

01:02:24.016 --> 01:02:25.880
‫- خدای من!
‫- باشه باشه

01:02:25.914 --> 01:02:28.365
‫شاید اگه خودت بچه داشتی ...

01:02:33.266 --> 01:02:34.889
‫میدونی چیه؟

01:02:34.923 --> 01:02:36.856
‫واسه امروز بسه، باشه؟

01:03:13.686 --> 01:03:15.170
‫خودم میام دنبالش ...

01:03:15.205 --> 01:03:18.729
‫بهت اسمس میدم وقتی ...

01:03:18.847 --> 01:03:20.849
‫نه نه همه چیز خوبه، اون ...

01:03:21.142 --> 01:03:23.006
‫مشکلی پیش نمیاد

01:03:23.040 --> 01:03:25.387
‫باشه ممنون

01:03:26.112 --> 01:03:27.251
‫خدافظ

01:04:21.098 --> 01:04:22.410
‫باید دراز بکشی

01:05:06.972 --> 01:05:08.042
‫بیا

01:05:16.809 --> 01:05:17.844
‫زودباش

01:05:45.527 --> 01:05:47.115
‫فکرکنم که باید بری

01:05:52.362 --> 01:05:53.673
‫من هیچ کجا نمیرم

01:05:54.778 --> 01:05:56.504
‫مجبور نیستیم حرف بزنیم

01:05:56.538 --> 01:05:58.851
‫ولی من تو این شرایط تنهات نمیذارم

01:05:58.885 --> 01:06:01.440
‫فکرنکنم بتونم حرف نزنم

01:06:04.236 --> 01:06:07.135
‫اگه اینجا باشی فکر نکنم بتونم ...

01:06:09.034 --> 01:06:11.001
‫چیز بدی ...

01:06:11.036 --> 01:06:12.992
‫نگم

01:06:13.003 --> 01:06:16.524
‫خیلی عصبانیم

01:06:18.112 --> 01:06:19.423
‫میفهمم

01:06:20.977 --> 01:06:23.393
‫از تو عصبانیم گرگ

01:06:26.801 --> 01:06:28.250
‫باید یه چیزی میگفتی

01:06:28.536 --> 01:06:31.159
‫به جودی، دیگه داشت
‫زیاده روی میکرد

01:06:31.194 --> 01:06:34.576
‫و تو همینجوری عین
‫چنار نشسته بودی

01:06:43.824 --> 01:06:45.472
‫نباید الان در این مورد حرف بزنیم

01:06:45.482 --> 01:06:47.691
‫آره خب پس بهم بگو
‫در چه مورد باید ...

01:06:47.702 --> 01:06:49.247
‫الکس اگه لازمه که ازم عصبانی
‫باشی، اشکال نداره

01:06:49.257 --> 01:06:50.845
‫ولی نمیخوام دعوا کنم ...

01:06:50.869 --> 01:06:53.604
‫باید یه چیزی میگفتی

01:06:54.938 --> 01:06:57.518
‫خب راستش اصلا نمیتونستم
‫وارد بحث بشم

01:06:57.776 --> 01:06:59.951
‫داشتم سعی میکردم
‫نذارم همه چیز بدتر بشه

01:07:00.087 --> 01:07:02.710
‫درسته درسته تا خدای نکرده
‫کسی عصبانی نشه

01:07:02.777 --> 01:07:04.917
‫خدای نکرده تو کسیو عصبانی نکنی

01:07:04.951 --> 01:07:06.919
‫خیلی خب دیگه داره مسخره
‫میشه، تو تو شوکی

01:07:06.953 --> 01:07:09.853
‫- و هر دومون ناراحتیم
‫- اوه ممنون یادم رفته بود

01:07:09.887 --> 01:07:11.948
‫داری سعی میکنی کاری کنی
‫منم به اندازه تو درد بکشم ...

01:07:11.958 --> 01:07:13.305
‫همچین کاری نمیکنم ...

01:07:13.339 --> 01:07:15.376
‫البته که میکنی، شاید ناآگاهانه ...

01:07:15.410 --> 01:07:16.712
‫- ولی قطعا ...
‫- اوه خدای من!

01:07:16.722 --> 01:07:17.792
‫چیزهایی که میتونم بدون
‫اونا زندگی کنم ...

01:07:17.826 --> 01:07:20.346
‫شماره اول، ضمیر ناخودآگاه تخمی!

01:07:20.381 --> 01:07:22.245
‫لطفا لطفا ولم کن بابا

01:07:22.279 --> 01:07:23.763
‫خیلی خب، تقصیر فرویده!
‫<c.yellow>(جامعه‌شناس و روانشناس)</c>

01:07:23.798 --> 01:07:25.627
‫تقصیر فرویده که از
‫جنین مراقبت نکردی!

01:07:25.662 --> 01:07:27.146
‫اوه من مراقبت نکردم؟

01:07:27.181 --> 01:07:29.045
‫نه من منظورم این ...

01:07:29.079 --> 01:07:31.840
‫فکرمیکنی اگه بهتر از
‫خودم مراقبت میکردم ...

01:07:31.875 --> 01:07:33.463
‫میشه لطفا ...

01:07:33.497 --> 01:07:36.111
‫اگه اگه اگه زیاد به
‫خودم زحمت نمیدادم ...

01:07:36.112 --> 01:07:36.120
‫بس کن، بس کن، بس کن

01:07:36.121 --> 01:07:37.456
‫به خاطر درخواست‌های جیک

01:07:37.467 --> 01:07:39.635
‫اگه اگه اجازه میدادم
‫به جای تاکسی ...

01:07:39.676 --> 01:07:40.706
‫یه آمبولانس خبر میکردی ...

01:07:40.717 --> 01:07:42.020
‫فکرمیکنی زودتر میرسیدیم اونجا؟

01:07:42.030 --> 01:07:44.198
‫آره ولی الان که دیگه نمیدونیم، نه؟

01:07:53.138 --> 01:07:54.794
‫الی، من متأسفم

01:07:54.829 --> 01:07:56.831
‫- تو یه عوضی هستی
‫- خدای من

01:07:56.865 --> 01:07:58.315
‫اینا واسه منم سخته

01:07:58.350 --> 01:07:59.789
‫خیلی سخته واست که بفهمی

01:07:59.799 --> 01:08:02.906
‫من کمک میخواستم گرگ

01:08:02.940 --> 01:08:04.770
‫و تو همونجوری عین
‫ماست نشسته بودی

01:08:04.804 --> 01:08:06.530
‫انگار که خجالت میکشیدی

01:08:06.565 --> 01:08:08.143
‫- اصلا میدونی که ...
‫- دیگه بسه بابا

01:08:08.153 --> 01:08:10.675
‫چی ... کجا داری میری گرگ؟

01:08:10.925 --> 01:08:13.399
‫گرگ، نمیتونی همینجوری
‫بری وسط ...

01:08:13.434 --> 01:08:14.883
‫وسط چی؟ بحث؟

01:08:14.918 --> 01:08:18.175
‫چون که این بحث نیست، این
‫تویی که داری میرینی به من!

01:08:18.680 --> 01:08:20.406
‫پس میخوام برم دنبال جیک

01:08:20.441 --> 01:08:22.191
‫و بعدش میریم بیرون و
‫امیدوارم تا برمیگردیم ...

01:08:22.201 --> 01:08:23.754
‫تو خوابیده باشی

01:08:23.789 --> 01:08:25.869
‫چون راستش اصلا خوب نیست
‫واسش که تو رو اینجوری ببینه

01:08:25.894 --> 01:08:28.449
‫باشه باشه

01:08:29.933 --> 01:08:32.333
‫آره ببرش واسش بستنی بخر

01:08:32.390 --> 01:08:35.246
‫و وقتی بستنی خوردین چرا
‫نمیرین با هم مانیکور کنین؟

01:08:35.559 --> 01:08:37.354
‫چرا که نه؟

01:08:37.389 --> 01:08:39.149
‫چون که تا حالا نبردیش پارک

01:08:39.184 --> 01:08:41.772
‫یا اینکه یه توپ بندازی سمتش

01:09:01.413 --> 01:09:03.829
‫خیلی چیز حال بهم زنی گفتی

01:09:07.212 --> 01:09:09.815
‫فکر میکنی تقصیر منه که از
‫لباس دخترونه خوشش میاد؟

01:09:10.353 --> 01:09:13.390
‫نه فکرمیکنی که من مدلم؟

01:09:13.425 --> 01:09:15.348
‫- تو دیگه چه خری هستی؟
‫- گرگ من نمیخواستم ...

01:09:15.358 --> 01:09:17.601
‫اصلا به اون بازخورد گوش دادی؟

01:09:17.636 --> 01:09:19.293
‫" یک دنده؟ دفاعی؟ عصبانی؟"

01:09:19.327 --> 01:09:21.580
‫اینا تو رو یاد کسی نمیندازه؟

01:09:21.591 --> 01:09:23.010
‫لازم نیست که بگم
‫تویی که هر شب ...

01:09:23.020 --> 01:09:25.437
‫قصه‌ی شاه پریون رو واسش میخونی،
‫تویی که هر دی‌وی‌دی باربی ...

01:09:25.471 --> 01:09:28.474
‫که دستت بهش برسه رو واسش میخری

01:09:28.509 --> 01:09:31.546
‫و بعدش وقتی مردم
‫میفهمن میترسی

01:09:31.581 --> 01:09:34.417
‫اصلا جای تعجب نیست که قاطی کرده

01:09:35.412 --> 01:09:37.542
‫میدونی، شاید دلیل اینکه
‫چیزی به جودی نگفتم ...

01:09:37.552 --> 01:09:39.237
‫اینه که باهاش موافقم

01:09:39.248 --> 01:09:41.733
‫و فکرکنم که باید تصمیمون رو بگیریم

01:09:41.936 --> 01:09:43.731
‫اینکه چطوری این شرایط رو مدیریت کنیم

01:09:43.765 --> 01:09:45.595
‫باشه پس خار و حقیرش کن

01:09:45.629 --> 01:09:47.217
‫من اصلا چیکاره‌م، والا بخدا

01:09:47.252 --> 01:09:49.150
‫من فقط اونیم که همیشه ...

01:09:49.185 --> 01:09:52.188
‫- و هر روز باهاشه!
‫- اوه محض رضای خدا!

01:09:52.222 --> 01:09:55.191
‫تو فرصت داری که بیرون از این آپارتمان یه
‫زندگی داشته باشی، من خیرشو بخشیدم

01:09:55.225 --> 01:09:56.462
‫میخوای برگردی سر کارت؟ برگرد

01:09:56.472 --> 01:09:57.700
‫- کسی جلوتو نگرفته
‫- نه نه

01:09:57.710 --> 01:10:00.023
‫خودم تصمیم گرفتم که اینجا باشم

01:10:00.057 --> 01:10:02.405
‫چون که میخواستم اون یه مادری
‫داشته باشه که زندگیش رو وقف کرده ...

01:10:02.439 --> 01:10:04.752
‫و چون که از وکیل
‫بودن متنفر بودی!

01:10:04.786 --> 01:10:08.583
‫خدای من! جوری وانمود نکن که
‫خدا خدا نمیکردی تا بیای بیرون

01:10:08.618 --> 01:10:10.240
‫این چیزیه که میخواستی

01:10:10.275 --> 01:10:12.311
‫پس متأسفم که مادری
‫هم یه ناامیدی دیگه ...

01:10:12.346 --> 01:10:14.727
‫شده برات ولی منم پدرشم ...

01:10:14.762 --> 01:10:16.902
‫منم اینجا زندگی میکنم و خسته
‫شدم از اینکه جوری برخورد میکنی ...

01:10:16.936 --> 01:10:19.525
‫که انگار داری تنهایی بزرگش میکنی

01:10:19.560 --> 01:10:23.529
‫جیک یه ناامیدی نیست

01:10:23.564 --> 01:10:26.152
‫من گفتم مادری نه جیک

01:10:28.224 --> 01:10:29.397
‫این خیلی ...

01:10:30.226 --> 01:10:32.504
‫من متأسفم، باشه؟

01:10:37.198 --> 01:10:39.407
‫متأسفم که باعث شدم
‫اینقدر ناراحت بشی

01:10:39.442 --> 01:10:43.066
‫متأسفم بابت اینکه
‫قَدرِت رو ندونستم

01:10:43.100 --> 01:10:46.276
‫متأسفم بخاطر همه راه‌هایی
‫که امتحان کردم ...

01:10:46.311 --> 01:10:48.244
‫ولی ریدم!

01:10:48.278 --> 01:10:50.964
‫- الی
‫- جدی میگم

01:10:50.975 --> 01:10:53.041
‫- بابت بچه متأسفم
‫- نه

01:10:53.076 --> 01:10:55.320
‫بابت هرکار اشتباهی که کردم

01:10:55.354 --> 01:10:57.770
‫من ازت نمیخوام که
‫معذرت خواهی کنی

01:10:57.805 --> 01:11:00.601
‫فقط لطفا لطفا بیا بس کنیم

01:11:29.595 --> 01:11:31.321
‫جودیه

01:11:33.944 --> 01:11:36.222
‫تو بیمارستان زنگ زد

01:11:38.017 --> 01:11:40.675
‫میخواست مطمئن بشه
‫همه چی روبراهه

01:11:49.408 --> 01:11:51.341
‫خب معلومه که نیست

01:13:31.234 --> 01:13:33.236
‫فکرمیکنی چی داره متوقفت میکنه؟

01:13:35.203 --> 01:13:38.241
‫همونطور که گفتم این فقط
‫یه امضای احمقانه‌ست

01:13:40.519 --> 01:13:42.854
‫چیزی رو عوض نمیکنه

01:13:43.211 --> 01:13:45.565
‫چیزهاش از دست رفتن

01:13:46.249 --> 01:13:48.550
‫مسائل مالیش هم کاملا شفافن

01:13:49.010 --> 01:13:50.943
‫هیچ جنگ قضایی نداره

01:13:54.430 --> 01:13:56.639
‫ولی امیدی هست، نه؟

01:14:01.834 --> 01:14:03.112
‫میدونی ...

01:14:03.956 --> 01:14:06.027
‫تو هیچوقت در مورد ...

01:14:07.230 --> 01:14:08.403
‫چی؟

01:14:10.145 --> 01:14:11.802
‫خب ..

01:14:13.966 --> 01:14:15.589
‫بچه

01:14:17.038 --> 01:14:18.454
‫چیز زیادی نیست در
‫موردش حرف بزنیم

01:14:21.639 --> 01:14:24.534
‫در مورد رحم اجاره‌ای حرف زدیم ...

01:14:25.354 --> 01:14:27.908
‫و اینکه چقدر برای هردوتاتون سخت بود

01:14:29.809 --> 01:14:34.745
‫ولی یادم نیاد که به تصمیم
‫توقفتون اشاره کرده باشی؟

01:14:38.059 --> 01:14:39.371
‫اهمیتی داره؟

01:14:41.269 --> 01:14:42.857
‫الان؟

01:14:45.401 --> 01:14:46.954
‫فکرکنم داشته باشه

01:14:49.485 --> 01:14:52.418
‫میدونی، نظرمه

01:14:55.801 --> 01:14:59.287
‫خب همیشه نقشه‌ش رو داشتیم

01:15:01.669 --> 01:15:03.947
‫و وقتی اتفاق نیوفتاد ...

01:15:05.466 --> 01:15:09.227
‫فکر کردیم که با همه‌ی گزینه‌ها ...

01:15:09.815 --> 01:15:11.265
‫بعدی ...

01:15:12.197 --> 01:15:13.612
‫خودشه

01:15:15.718 --> 01:15:17.167
‫و بعدش یکی بعد از اون ...

01:15:19.204 --> 01:15:22.518
‫و بعدش یکی بعد از اون، و بعدش
‫یکی بعد از اون و یه جایی دیگه ...

01:15:24.312 --> 01:15:26.004
‫هردومون فهمیدیم که ...

01:15:29.007 --> 01:15:30.940
‫یه شب بیرون بودیم داشتیم
‫غذا میخوردیم ...

01:15:30.974 --> 01:15:33.183
‫و بهم نگاه کرد ...

01:15:33.218 --> 01:15:34.633
‫و گفت ...

01:15:39.500 --> 01:15:41.398
‫کارمون تموم شد، مگه نه ...؟

01:15:46.783 --> 01:15:48.405
‫فکرکنم که حق با اون بود

01:15:51.650 --> 01:15:53.445
‫و چه احساسی داشتی؟

01:15:54.722 --> 01:15:56.034
‫صادقانه؟

01:16:02.178 --> 01:16:03.869
‫احساس تسکین

01:16:09.060 --> 01:16:11.994
‫میدونستم که بن چقدر میخواستش

01:16:14.187 --> 01:16:17.743
‫میدونستم که چیزی بود که
‫منم باید میخواستم ...

01:16:21.071 --> 01:16:22.452
‫ولی ...

01:16:26.479 --> 01:16:27.756
‫نمیدونم

01:16:27.962 --> 01:16:29.550
‫فکرکردم ...

01:16:31.421 --> 01:16:33.112
‫اوه خدا رو شکر

01:16:38.524 --> 01:16:40.630
‫فکرکردی نمیتونی بهش بگی؟

01:16:42.390 --> 01:16:43.668
‫فکرکنم میدونست

01:16:52.608 --> 01:16:54.471
‫اینجا خیلی ساکته

01:16:54.506 --> 01:16:58.441
‫دکتر هندریکس تصمیم
‫گرفت جاشو عوض کنه

01:17:07.519 --> 01:17:09.866
‫دلم واسه ارواح سرگردان تنگ میشه

01:17:27.643 --> 01:17:30.128
‫باشه

01:17:30.162 --> 01:17:32.855
‫- بفرما
‫- ممنون

01:17:34.719 --> 01:17:35.996
‫جودی من ...

01:17:37.825 --> 01:17:39.758
‫خیلی خوبه که دیدمت

01:17:45.177 --> 01:17:46.765
‫سعی میکنی ...

01:17:49.757 --> 01:17:52.622
‫سعی میکنی ازشون
‫محافظت کنی ولی ...

01:17:55.397 --> 01:17:58.848
‫هیچوقت درک کردن آدما آسون نیست

01:18:00.468 --> 01:18:02.712
‫مخصوصا اونایی که عاشقشون هستیم

01:18:08.097 --> 01:18:10.202
‫- عزیزم؟
‫- اینجاییم

01:18:11.410 --> 01:18:13.550
‫- الکس سلام
‫- سلام لین

01:18:17.727 --> 01:18:19.556
‫سلام

01:18:19.591 --> 01:18:23.526
‫- میرم لباسامو رو عوض کنم
‫- باشه

01:18:28.393 --> 01:18:30.015
‫ازم متنفره، مگه نه؟

01:18:30.050 --> 01:18:31.189
‫تموم میشه

01:18:48.137 --> 01:18:51.312
‫چه مرگته! این یه بچه‌ست!

01:18:51.347 --> 01:18:52.658
‫از اون دوچرخه بیا پایین

01:18:52.693 --> 01:18:54.488
‫تو کنترل نداری!

01:18:54.522 --> 01:18:56.628
‫اگه یروز ببینم بدون کلاه
‫رفتی روی یه دوچرخه ...

01:18:56.662 --> 01:18:58.941
‫هرچی دیدی از چشم
‫خودت دیدی، باشه؟

01:19:32.733 --> 01:19:34.010
‫نمیتونی بخوابی؟

01:19:37.255 --> 01:19:40.810
‫یه چیزایی در مورد
‫این فیلم متوجه شدم

01:19:42.708 --> 01:19:44.883
‫چیزایی که با عقل جور در نمیان

01:19:46.954 --> 01:19:48.404
‫چون که ایده فیلم اینه که ...

01:19:48.438 --> 01:19:51.303
‫سیندرلا یه دختر خدمتکار مورد
‫خشونت قرار گرفته‌ست، نه؟

01:19:51.338 --> 01:19:54.720
‫ولی دور و بریاش همش حیوونن

01:19:54.755 --> 01:19:57.500
‫از سر و کولش بالا میرن ...

01:19:57.945 --> 01:20:01.351
‫حمومش میدن، لباس تنش میکنن

01:20:03.868 --> 01:20:05.801
‫راستش زیاد بهش بد نمیگزره

01:20:21.886 --> 01:20:23.611
‫مدرسه خوبیه

01:20:28.099 --> 01:20:30.032
‫فکرکنم که اینجا خوشحال باشه

01:20:39.558 --> 01:20:41.975
‫میدونی، وقتی بچه بود ...

01:20:42.009 --> 01:20:45.150
‫کاملا مطمئن بودم
‫که یه چیزایی میدونه

01:20:48.050 --> 01:20:51.156
‫بهش نگاه میکردم و خدا خدا
‫میکردم که یه چیزی بگه

01:20:51.191 --> 01:20:53.849
‫چون مطمئن بودم میخواست یه چیزی بگه

01:20:58.820 --> 01:21:00.131
‫وقت داره

01:21:04.376 --> 01:21:05.964
‫شاید تغییر مسیر بده

01:21:20.841 --> 01:21:22.118
‫میای به تخت؟

01:21:58.465 --> 01:22:00.743
‫آقا و خانم ویلر؟

01:22:00.777 --> 01:22:03.021
‫بفرمائید داخل

01:22:03.056 --> 01:22:06.645
‫میدونی یه مدته میخوام
‫چی ازت بپرسم؟

01:22:06.680 --> 01:22:09.648
‫آرورا کدوم یکیه؟

01:22:09.683 --> 01:22:10.926
‫- آرورا؟
‫- آره

01:22:10.960 --> 01:22:13.204
‫همونی که عینش لباس
‫پوشیدی، آره دیگه؟

01:22:13.238 --> 01:22:15.723
‫- آرورا زیبای خفته‌ست
‫- راست میگی

01:22:15.758 --> 01:22:16.862
‫آره و اون سه تا ...

01:22:16.897 --> 01:22:18.623
‫پری کوچولو رو دارن
‫و سفر میکنن ...

01:22:18.657 --> 01:22:21.867
‫و میبرنش به یه کلبه ...

01:22:21.902 --> 01:22:23.973
‫و خودش نمیدونه پرنسسه ...

01:22:24.008 --> 01:22:26.389
‫- آها
‫- و بعدش چندتا کدو حلوایی دارن که اینجورین

01:22:26.424 --> 01:22:27.424
‫آره با عقل جور در میاد

01:22:30.014 --> 01:22:32.223
‫میخوام که بدوم، میخوام یکم دیگه بدوم

01:22:32.257 --> 01:22:36.020
‫آماده‌ای؟ یک دو سه!

01:22:37.607 --> 01:22:40.231
‫یک دو سه وووی!

01:22:48.080 --> 01:25:14.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.