WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:01:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.353 --> 00:01:45.355
ميدوني من چقدر دوستت دارم ؟

00:01:45.398 --> 00:01:47.270
نه

00:01:49.794 --> 00:01:52.579
بيشتر از تمام شن هاي توي ساحل

00:01:52.623 --> 00:01:54.190
در تمام دنيا

00:01:56.148 --> 00:01:58.803
دوباره اونو برام توصيف کن

00:01:58.846 --> 00:02:01.675
اون چطوري بود ؟

00:02:01.719 --> 00:02:05.766
اون موهاي بلند و خنده زيبايي داشت

00:02:05.810 --> 00:02:08.943
يک لباس آبي زيبا پوشيده بود
که زير آفتاب ميدرخشيد

00:02:08.987 --> 00:02:11.163
اين چطوره ؟

00:02:11.207 --> 00:02:14.688
اون عاشقش بود
و هر روز اونو ميپوشيد

00:02:14.732 --> 00:02:16.342
درست مثل تو

00:02:17.474 --> 00:02:18.953
اون خوشگل بود ؟

00:02:18.997 --> 00:02:21.521
خيلي زيبا
زيباترين

00:02:21.565 --> 00:02:23.262
اون عاشق ما بود ؟

00:02:23.306 --> 00:02:24.829
هميشه

00:02:26.483 --> 00:02:28.528
من دوباره به شما دو تا نميگم

00:02:28.572 --> 00:02:30.182
باشه ؟

00:02:30.226 --> 00:02:31.575
من شما رو ميزارم اينجا

00:02:31.618 --> 00:02:33.403
و نميخوام حرفي بشنوم

00:02:33.446 --> 00:02:37.276
و نميخوام به بيرون رفتن
از اين کمد لعنتي فکر کنيد

00:02:37.320 --> 00:02:39.626
حرفم کاملاً روشنه ؟

00:02:39.670 --> 00:02:41.498
بله بابا

00:02:43.543 --> 00:02:45.371
و مجبورم نکنيد يکبار ديگه برگردم

00:02:45.415 --> 00:02:47.808
چون اگر اينکارو بکنيد ... به خدا قسم ميخورم
اون گردنبند رو ..

00:02:47.852 --> 00:02:49.810
خيلي سريع از گردنت درميارم

00:02:52.335 --> 00:02:55.076
حالا چشماتون رو ببنديد
هردوتون

00:03:04.782 --> 00:03:06.740
کاش مامان اينجا بود

00:03:06.784 --> 00:03:08.351
زود باش

00:03:08.394 --> 00:03:10.135
حالا سعي ميکنيم بخوابيم

00:03:10.179 --> 00:03:12.920
به درگاه خدا دعا ميکنم
که از روح من حفاظت کنه

00:03:12.964 --> 00:03:15.096
اگر قبل از بيدار شدن بميرم

00:03:15.140 --> 00:03:17.316
دعا ميکنم ارباب روح من رو بگيره

00:03:17.360 --> 00:03:20.232
خداوند مادر رو حفظ کنه
خداوند پدر رو حفظ کنه

00:03:20.276 --> 00:03:22.103
خداوند اين خونه رو حفظ کنه

00:03:27.500 --> 00:03:29.807
چيکار داري ميکني نادان ؟

00:03:29.850 --> 00:03:32.331
شانس تو براي رفتن به بهشت بيشتر از منه

00:03:32.375 --> 00:03:35.073
دوست دارم منو با خودت ببري

00:03:49.130 --> 00:03:51.002
خوشم اومد

00:04:04.842 --> 00:04:07.236
جوردن

00:04:28.605 --> 00:04:30.433
اشلي

00:04:31.651 --> 00:04:33.305
اشلي

00:05:03.335 --> 00:05:05.381
باورنکردنيه

00:05:05.424 --> 00:05:07.208
بچه ها ؟

00:05:07.252 --> 00:05:08.949
تو اينجا بچه داشتي ؟

00:05:08.993 --> 00:05:10.821
حروم زاده

00:05:10.864 --> 00:05:13.084
از چي حرف ميزني ؟
تو خيلي منزجرکننده هستي

00:05:13.127 --> 00:05:15.216
روزماري .. صبر کن
نه .. نرو !

00:05:19.264 --> 00:05:20.831
من به شما دو تا چي گفتم ؟

00:05:20.874 --> 00:05:22.311
ها ؟

00:05:41.504 --> 00:05:43.941
صبح به خير
صبح به خير

00:05:43.984 --> 00:05:46.857
دوباره روي کاناپه خوابيده بودي
تختخوابت راحت نيست ؟

00:05:46.900 --> 00:05:48.946
تخت خوابم ميلرزيد

00:05:48.989 --> 00:05:50.382
ميلرزيد ؟

00:05:50.426 --> 00:05:51.905
شايد يک پس لرزه ديگه داشتيم

00:05:56.083 --> 00:05:58.434
من يه فکري دارم

00:05:58.477 --> 00:06:01.001
چرا امروز با من نمياي به کليسا

00:06:01.045 --> 00:06:02.481
امم ..

00:06:02.525 --> 00:06:04.004
من کلي کار دارم که بايد انجام بدم

00:06:04.048 --> 00:06:05.789
قبل از اينکه فردا برم مدرسه

00:06:05.832 --> 00:06:07.921
باشه .. خوب من هفته بعد امتحان ميکنم

00:06:09.401 --> 00:06:11.403
وقتي برگشتم خونه ميبينمت

00:06:11.447 --> 00:06:12.796
لطفاً يه چيزي بخور ... باشه ؟

00:08:54.435 --> 00:08:56.133
سلام ؟

00:09:04.533 --> 00:09:06.143
خاله تانيا .. تو اينجايي ؟

00:09:11.888 --> 00:09:13.324
سلام ؟

00:09:14.891 --> 00:09:16.632
خداوند ميگه ..

00:09:16.675 --> 00:09:18.634
اگر گناهان شما جامه سرخي باشه

00:09:18.677 --> 00:09:21.114
بگذاريد مثل برف سفيد بشن

00:09:21.158 --> 00:09:22.986
و اگر به اندازه کريمسون سرخ بودن

00:09:23.029 --> 00:09:24.988
بايد مثل پشم سفيد بشن

00:09:25.031 --> 00:09:28.600
پس هر دو مساله مهمه که هم ببخشيم
و اجازه بخشش بديم

00:09:28.644 --> 00:09:30.907
تا رحمت واقعي خداوند رو دريافت کنيم

00:09:30.950 --> 00:09:33.213
پس اينو به خاطر داشته باشيد
وقتي که يک نفر يواشکي مياد

00:09:33.257 --> 00:09:37.087
و محل پارک شما رو جلوي فروشگاه ميدزده

00:09:37.130 --> 00:09:39.176
درست مثل خانم جانسون که ديشب منو بخشيدن

00:09:39.219 --> 00:09:42.135
وقتي که به صورت تصادفي
جاي پارک ايشون رو دزديدم

00:09:42.179 --> 00:09:44.616
منو ببخشيد خانم جانسون

00:09:44.660 --> 00:09:46.618
و صحبت رحمت شد ..

00:09:46.662 --> 00:09:49.752
واقعاً رحمت شامل حالم شده
که اجازه داشتم وارد جامعه اين کليسا بشم

00:09:49.795 --> 00:09:51.797
با چنين آغوش هاي باز و عاشق

00:09:53.320 --> 00:09:56.715
شما واقعاً باعث شديد انتقال در اين دو ماه
کار ساده اي بشه

00:09:56.759 --> 00:09:59.065
و مخصوصاً مورد رحمت واقع شدم ..

00:09:59.109 --> 00:10:01.851
تا راهنمايي معنوي دريافت کنم ..

00:10:01.894 --> 00:10:03.766
و رهبري کشيش مايکل

00:10:11.904 --> 00:10:14.124
به نظر مياد امروز جلسه خوبي داشتيم

00:10:14.167 --> 00:10:15.604
بله، همينطوره

00:10:15.647 --> 00:10:18.650
به نظرم کارت خيلي خوب بود

00:10:18.694 --> 00:10:20.609
من فقط بايد چند تا از آيات رو جمع آوري کنم

00:10:20.652 --> 00:10:22.915
براي جلسه بعدي جوانان

00:10:22.959 --> 00:10:26.092
ميبينم که يک عنوان براي
کلکسيون شخصي من پيدا کردي

00:10:27.485 --> 00:10:29.008
اوه ..

00:10:29.052 --> 00:10:30.488
بله، ببخشيد

00:10:30.531 --> 00:10:32.490
تازه به چشمم خورد

00:10:32.533 --> 00:10:34.927
خوب، مشکلي نيست
ميشه لطفاً اونو بزاري سرجاش ؟

00:10:34.971 --> 00:10:36.407
حتماً

00:10:38.452 --> 00:10:41.281
نميدونستم به ديوشناسي و جن گيري علاقه داري

00:10:41.325 --> 00:10:43.457
داشتم

00:10:43.501 --> 00:10:44.807
خوب .. به نظرم خيلي جذاب بود

00:10:44.850 --> 00:10:47.418
بعضي کتاب ها بهتره توي قفسه بمونن

00:10:47.461 --> 00:10:48.941
البته

00:10:58.211 --> 00:11:00.605
بسيار خب .. من ميرم

00:11:00.649 --> 00:11:02.172
بعداً ميبينمت

00:11:02.215 --> 00:11:03.695
کشيش خوب

00:14:00.306 --> 00:14:03.309
اشلي

00:14:05.268 --> 00:14:06.791
اشلي ؟

00:14:09.968 --> 00:14:11.317
سلام ؟

00:14:16.583 --> 00:14:18.498
هي

00:14:18.542 --> 00:14:20.500
منو يادت نمياد، مگه نه ؟

00:14:20.544 --> 00:14:22.024
من هانا هستم

00:14:24.678 --> 00:14:26.332
سلام

00:14:26.376 --> 00:14:27.943
شگفت انگيزه
تو اصلاً تغيير نکردي

00:14:27.986 --> 00:14:30.771
فقط بزرگتر و بلندتر شدي

00:14:30.815 --> 00:14:32.208
من هم تغييري نکردم ؟

00:14:32.251 --> 00:14:33.557
قدت بلندتر شده

00:14:35.037 --> 00:14:36.952
شما آخرش کجا رفتيد ؟

00:14:36.995 --> 00:14:38.910
تو يه جورايي ناپديد شدي

00:14:38.954 --> 00:14:41.391
خيلي بده که حتي نتونستيم خداحافظي کنيم

00:14:41.434 --> 00:14:43.741
آره، ما رفتيم به شمال

00:14:45.569 --> 00:14:47.745
گردنبند قشنگيه
از کجا آوردي ؟

00:14:47.788 --> 00:14:50.182
خيلي قديميه
ممنون .. مال مادرم بود

00:14:50.226 --> 00:14:51.923
باحاله

00:14:51.967 --> 00:14:54.970
خواهرت چطوره ؟
اين روزها کجاست ؟

00:14:55.013 --> 00:14:57.450
خوبه
از ايالت پين بورسيه گرفته

00:14:59.061 --> 00:15:00.801
چي باعث شد برگرديد ؟

00:15:00.845 --> 00:15:03.761
خداي من .. به محض اينکه فرار کنم
ديگه هيچ وقت برنميگردم

00:15:03.804 --> 00:15:07.199
آخرين باري که اينجا بودي يادت مياد ؟

00:15:07.243 --> 00:15:08.722
خيلي وقت پيش بود

00:15:12.988 --> 00:15:14.728
چيز زيادي تغيير نکرده .. پس ..

00:15:14.772 --> 00:15:16.905
آره ..
فرقي نميکنه

00:15:19.951 --> 00:15:21.692
خوب .. تو اينجا چيکار ميکني ؟

00:15:21.735 --> 00:15:23.389
خدايا ..

00:15:23.433 --> 00:15:25.304
ما ميريم به درياچه

00:15:25.348 --> 00:15:26.958
ما ..

00:15:27.002 --> 00:15:28.307
ميدوني

00:15:28.351 --> 00:15:29.961
آره

00:15:30.005 --> 00:15:31.876
ميريم سينما
خوش ميگذره

00:15:31.920 --> 00:15:34.879
چند تا پسر خوشگل تو مدرسه هستن

00:15:34.923 --> 00:15:36.707
رسيديم

00:15:40.058 --> 00:15:42.582
اتاقت يه کم جنون آميزه رفيق

00:15:42.626 --> 00:15:44.845
اينا چي هستن ؟

00:15:44.889 --> 00:15:46.543
اوه .. اين ابزار منه

00:15:46.586 --> 00:15:48.284
مورمن ها .. شايد کمي عجيب باشن

00:15:48.327 --> 00:15:50.503
ولي اونا دنبال يه چيزي هستن

00:15:50.547 --> 00:15:52.766
دنبال چي هستن ؟

00:15:52.810 --> 00:15:54.812
فرشتگان و شياطيني که روي زمين پا ميزارن

00:15:54.855 --> 00:15:56.466
ميدونم .. به نظر جنون آميزه

00:15:56.509 --> 00:15:58.120
ولي .. خيلي در مورد اين مطالعه کردم

00:15:58.163 --> 00:16:00.165
و همه اينا خيلي حماسي هست

00:16:00.209 --> 00:16:02.994
فقط ميخوام مطمئن بشم آماده هستم
در صورتي که اتفاقي بيفته

00:16:03.038 --> 00:16:06.128
واقعاً ؟ فرشتگان و شياطين ؟
بله، جدي ميگم

00:16:06.171 --> 00:16:08.130
شياطين خيلي جدي هستن

00:16:08.173 --> 00:16:10.828
تو فيلم جن گير رو نديدي ؟

00:16:10.871 --> 00:16:13.657
به محض اينکه ريگان از تخته ويجي
براي دعوت کاپيتان هاودي استفاده کرد

00:16:13.700 --> 00:16:15.050
اون به فنا رفت

00:16:15.093 --> 00:16:17.400
هيچ وقت اونو نديدم

00:16:17.443 --> 00:16:19.532
تو هيچ وقت جن گير رو نديدي ؟

00:16:19.576 --> 00:16:21.926
يه شب بايد اون فيلم رو ببينيم

00:16:25.974 --> 00:16:28.367
شين استيونز رو يادت مياد ؟

00:16:28.411 --> 00:16:30.195
اون بچه عقب مانده که لاک پشت داشت

00:16:30.239 --> 00:16:32.328
دنبال ما ميومد تا باشگاه
عاشق تو شده بود

00:16:32.371 --> 00:16:34.156
يه جورايي

00:16:34.199 --> 00:16:36.767
خوب اون خيلي جذابه و کاملاً مجرده
امشب باهم هستيم

00:16:36.810 --> 00:16:38.421
ميخواي بياي ؟

00:16:38.464 --> 00:16:40.379
نميدونم هانا

00:16:40.423 --> 00:16:42.729
تو دعوت شدي
مياي

00:17:31.169 --> 00:17:34.085
اوه، اينجايي
فکر کردم طبقه بالا هستي

00:17:34.129 --> 00:17:37.132
سلام، من هانا هستم
شما بايد خاله تانيا باشيد

00:17:37.175 --> 00:17:39.569
آره .. خانم وينبورن
يا .. خاله تانيا

00:17:39.612 --> 00:17:41.005
تانيا کافيه

00:17:41.049 --> 00:17:43.225
خوبه

00:17:43.268 --> 00:17:45.053
شما برنامتون چيه ؟ ميخوام شام درست کنم
ميخواي براي شام بموني ؟

00:17:45.096 --> 00:17:47.490
اوه .. نه .. من و هانا قراره بريم به اسکله

00:17:47.533 --> 00:17:49.057
و با چند تا از دوستامون باشيم

00:17:49.100 --> 00:17:50.754
اوه .. تو قراره بري ؟

00:17:50.797 --> 00:17:52.582
اشکالي نداره برم ؟

00:17:52.625 --> 00:17:54.845
فقط دير نکن
فردا بايد بري مدرسه

00:17:54.888 --> 00:17:56.673
آره، دير نميکنيم
دير نميکنيم

00:17:56.716 --> 00:18:00.111
باشه .. ميدوني اون عکس چي شده ؟

00:18:00.155 --> 00:18:02.113
آره، من يک عکس زمان مدرسه
مامان رو پيدا کردم

00:18:02.157 --> 00:18:03.984
و فکر کردم بزارمش اونجا

00:18:04.028 --> 00:18:05.203
اشکالي نداره ؟

00:18:05.247 --> 00:18:06.813
آره، عيبي نداره

00:18:06.857 --> 00:18:08.380
هرچيزي که باعث بشه حس
کني اينجا خونه خودته

00:18:08.424 --> 00:18:10.165
من ميرم طبقه بالا لباس عوض کنم

00:18:10.208 --> 00:18:11.992
باشه
از ديدنت خوشحال شدم

00:18:12.036 --> 00:18:16.954
خاله تانيا .. يا تانيا
يا خانم وينبورن

00:18:30.185 --> 00:18:31.490
اوه !

00:18:33.144 --> 00:18:34.580
اوه .. تو خيلي ترسناکي !

00:18:47.506 --> 00:18:49.726
کري !
هانا اومده !

00:18:49.769 --> 00:18:51.771
چطوري ؟

00:18:51.815 --> 00:18:55.035
اينجا يه مهموني حسابي داريم
بالاخره اومد .. چقدر دير کردي

00:18:55.079 --> 00:18:56.515
حالت چطوره ؟

00:18:56.559 --> 00:18:58.430
عالي
از ديدنت خوشحالم

00:18:58.474 --> 00:19:00.606
فکر کردم زمان بيشتري با
دوست دخترم صرف ميکنم

00:19:00.650 --> 00:19:02.565
دوست دختر تو ؟

00:19:02.608 --> 00:19:04.697
ميدوني که چي ميخوام بگم

00:19:07.309 --> 00:19:10.529
خوب .. همه توجه کنيد، اين دوست ماست
که خيلي وقت بود گمش ده بود .. اشلي !

00:19:10.573 --> 00:19:12.836
شايد اونو به عنوان يک دخترکوچولو
در مدرسه هنر بشناسيد

00:19:12.879 --> 00:19:15.969
ولي همونطور که ميتونيد ببينيد
کاملاً بزرگ شده و ميخواد دردسر درست کنه

00:19:16.013 --> 00:19:18.929
اوه !
خوب .. دوستان .. اشلي !

00:19:18.972 --> 00:19:20.887
اشلي، دوستان ..
از ديدنت خوشحالم اشلي

00:19:20.931 --> 00:19:22.933
سلام، من بروس هستم
منو برايس بزرگ صدا کن .. برايس بزرگ

00:19:24.239 --> 00:19:25.631
سلام

00:19:25.675 --> 00:19:27.372
حالت چطوره ؟

00:19:28.982 --> 00:19:30.941
يه نوشيدني برات ميارم

00:19:30.984 --> 00:19:33.204
خوشحالم دوباره ميبينمت
من هم خوشحالم ميبينمت

00:19:33.248 --> 00:19:34.553
خيلي وقت شده

00:19:34.597 --> 00:19:36.076
آره

00:19:36.120 --> 00:19:38.905
خوب .. راحت باش و ..

00:19:38.949 --> 00:19:40.342
بيا خوش بگذرونيم

00:19:41.604 --> 00:19:43.867
نوشيدني ميخواي ؟
نه، ممنون .. نميخورم

00:19:43.910 --> 00:19:45.738
اوه آره .. من هم الکل نميخورم
خوبه

00:19:45.782 --> 00:19:47.784
باشه
بيا بريم

00:19:51.744 --> 00:19:53.181
منو يادت مياد ؟

00:19:54.051 --> 00:19:55.052
آره

00:19:55.922 --> 00:19:57.968
تا باشگاه ما رو تعقيب ميکردي

00:19:58.011 --> 00:19:59.012
اوه، پسر ..

00:19:59.622 --> 00:20:00.971
لاک پشتت چطوره ؟

00:20:01.014 --> 00:20:02.015
ميرتل ؟

00:20:03.539 --> 00:20:05.758
فکر کنم عمرش به دنيا نبود ..

00:20:05.802 --> 00:20:07.325
اون ..

00:20:07.369 --> 00:20:08.631
اون رفته به يک جاي بهتر

00:20:13.766 --> 00:20:15.812
خوشحالم که برگشتي

00:20:15.855 --> 00:20:17.335
ممنون

00:20:26.605 --> 00:20:28.607
هي، من يه کار باحال بلدم

00:20:28.651 --> 00:20:30.653
شماها اپليکيشن جديد EVP رو داريد ؟

00:20:30.696 --> 00:20:32.394
چي، اون مزخرفات شکارچي ارواح ؟

00:20:32.437 --> 00:20:35.048
تو مثل يه اردکي
آره، يه اردک خوشگل

00:20:35.092 --> 00:20:36.267
EVP چيه ؟

00:20:36.311 --> 00:20:37.964
واي خداي من
اينو ببين

00:20:38.008 --> 00:20:40.750
EVP پديده صوتي الکترونيکي هست

00:20:40.793 --> 00:20:43.231
در تمام اون فيلم هاي شکارچي
ارواح از اين اپ استفاده ميکنن

00:20:43.274 --> 00:20:45.885
کاملاً جواب ميده
من اينجا تو موبايل خودم دارم

00:20:45.929 --> 00:20:47.757
البته که داري

00:20:47.800 --> 00:20:50.194
پسر، تو حسابي کتک ميخوري

00:20:50.238 --> 00:20:52.588
همه گوش کنيد
اين تلفن ميتونه ..

00:20:52.631 --> 00:20:55.721
هرچيزي رو از دنياي ارواح تشخيص بده
صداها، فعاليت هاي ماوراء الطبيعه .. هرچيزي

00:20:55.765 --> 00:20:57.114
گوش کنيد

00:20:59.029 --> 00:21:01.379
آيا اينجا ارواحي هستن که
ميخوان با ما صحبت کنن ؟

00:21:03.990 --> 00:21:05.905
نميدونم هانا
اين يه جورايي عجيبه

00:21:05.949 --> 00:21:07.559
بيخيال .. نگرانش نباش

00:21:07.603 --> 00:21:09.169
من مطمئنم اون حتي کار نميکنه

00:21:09.213 --> 00:21:10.388
اونو شنيديد ؟

00:21:10.432 --> 00:21:12.477
واي خداي من

00:21:12.521 --> 00:21:15.306
فکر کنم داره به دخترها ميگه
که سينه هاي خودشون رو به ما نشون بدن !

00:21:15.350 --> 00:21:17.308
مطمئنم اين چيزيه که تو شنيدي
عقب مانده !

00:21:17.352 --> 00:21:20.398
نه .. جدي ميگم .. گوش کنيد

00:21:20.442 --> 00:21:22.531
اشلي

00:21:30.234 --> 00:21:32.541
اشلي

00:21:46.468 --> 00:21:48.687
اين دختر چه مرگش شده ؟

00:21:48.731 --> 00:21:50.863
حالت خوبه ؟
چي شده ؟

00:21:50.907 --> 00:21:54.432
نميدونم
فکر کنم مادرم رو ديدم

00:21:54.476 --> 00:21:56.391
تو خيلي حمالي برايس

00:21:56.434 --> 00:21:58.436
اشلي، صبر کن
پسر، مشکل تو چيه ؟

00:21:58.480 --> 00:22:01.134
اون جيغ کشيد .. ما سعي داريم
يک شب خوب ساکت داشته باشيم

00:22:01.178 --> 00:22:03.267
من ميرم
تو مياي ؟

00:22:03.311 --> 00:22:05.443
من تو رو رسوندم اينجا
پس بهتره بياي

00:23:04.372 --> 00:23:07.375
اشلي

00:23:51.157 --> 00:23:53.856
خاله تانيا

00:24:13.049 --> 00:24:14.833
اشلي، حالت خوبه ؟

00:24:14.877 --> 00:24:16.748
آره، من خوبم خاله تانيا

00:24:16.792 --> 00:24:18.141
دارم حمام ميکنم

00:24:18.184 --> 00:24:19.621
باشه

00:24:50.956 --> 00:24:52.697
بيا تو

00:24:54.612 --> 00:24:57.615
هي .. دور همي با دوستان چطور بود ؟

00:24:57.659 --> 00:24:59.095
خوب بود

00:25:01.053 --> 00:25:03.055
تو خيلي شبيه مادرت شدي

00:25:04.579 --> 00:25:06.885
گردنبند مادرته، مگه نه ؟

00:25:06.929 --> 00:25:08.931
آره

00:25:08.974 --> 00:25:11.847
از وقتي کوچولو بودم اينو دارم

00:25:11.890 --> 00:25:14.284
انگار يک تکه کوچک از اونه

00:25:16.155 --> 00:25:19.289
ميدوني .. در تولدت 16 سالگي
اونو براش خريدم

00:25:22.901 --> 00:25:25.730
اميدوارم بدوني من چقدر خوشحالم
که تو رو اينجا دارم، اشلي

00:25:25.774 --> 00:25:28.037
ميدونم

00:25:28.080 --> 00:25:30.169
کاش جوردن اينجا بود

00:25:30.213 --> 00:25:31.519
ميدونم

00:25:33.085 --> 00:25:34.434
همه چي درست ميشه

00:25:34.478 --> 00:25:36.306
اينو ميدوني، درسته ؟

00:25:38.482 --> 00:25:40.049
از کجا ميدوني ؟

00:25:40.092 --> 00:25:42.181
چون ميدونم

00:25:42.225 --> 00:25:45.533
و ميدونم که خداوند هيچ وقت بيشتر
از توان ما ازمون بازخواست نميکنه

00:25:47.230 --> 00:25:51.147
حس ميکنم خيلي بهم فشار آورده

00:25:51.190 --> 00:25:54.063
و واقعاً سعي دارم از پس همشون بربيام

00:25:54.106 --> 00:25:56.021
ميدونم که تلاش ميکني

00:25:57.196 --> 00:25:59.285
ولي تو خيلي قوي هستي

00:25:59.329 --> 00:26:02.245
تو از اين دوران رد ميشي

00:26:02.288 --> 00:26:05.944
و اگر هر کاري هست که ميتونم انجام بدم
تا بيشتر حس کني تو خونه خودت هستي

00:26:05.988 --> 00:26:07.729
لطفاً بهم بگو

00:26:07.772 --> 00:26:09.818
ممنونم

00:26:11.515 --> 00:26:13.343
براي اولين روز مدرسه آماده هستي ؟

00:26:15.214 --> 00:26:16.825
آماده باشي يا نباشي.. داره ميرسه

00:26:18.522 --> 00:26:20.306
خيلي خب .. يه کم بخواب عزيزم .. باشه ؟

00:26:20.350 --> 00:26:21.743
فردا صبح ميبينمت

00:26:21.786 --> 00:26:23.832
شب به خير
شب به خير

00:28:43.841 --> 00:28:46.670
شما پسرها مدرستون دير نشه
وگرنه تو دردسر ميفتيم

00:28:46.714 --> 00:28:48.193
باشه ؟

00:28:48.237 --> 00:28:49.673
ممنون سم

00:29:02.251 --> 00:29:03.818
صبح به خير

00:29:03.861 --> 00:29:05.602
سلام، صبح به خير

00:29:12.043 --> 00:29:14.306
کشيش جان .. چي بهم ميگي ؟

00:29:14.350 --> 00:29:17.048
اوه .. سلام سم
مثل هميشه .. کلام خداوند

00:29:23.751 --> 00:29:25.361
اشلي ؟

00:29:27.580 --> 00:29:28.799
بله ؟

00:29:28.843 --> 00:29:30.322
سلام .. من ...

00:29:30.366 --> 00:29:31.802
من جان هستم

00:29:31.846 --> 00:29:35.371
من واعظ جديد جشن هستم

00:29:35.414 --> 00:29:38.374
من بيشتر در بخش جوانان کار ميکنم

00:29:38.417 --> 00:29:40.811
و خاله تو تانيا زياد در موردت برام گفته

00:29:40.855 --> 00:29:42.465
باشه

00:29:44.119 --> 00:29:46.251
خوب، حالت چطوره ؟

00:29:46.295 --> 00:29:47.992
منظورم .. خوشحالي که برگشتي ؟

00:29:49.515 --> 00:29:51.822
آره .. مشکلي نيست

00:29:51.866 --> 00:29:54.259
خوب، چيزي که ازش باقي مونده

00:29:54.303 --> 00:29:56.044
آره

00:29:56.087 --> 00:29:58.350
اين حس رو ميشناسم

00:29:59.917 --> 00:30:01.876
خوب، اين قسمت از شهر رو دوست دارم

00:30:01.919 --> 00:30:03.573
حس ميکنم کاراکتر زيادي داره

00:30:04.792 --> 00:30:08.273
يه جورايي فکر ميکنم
اين آخرين خط ارتباطي به گذشته هست

00:30:11.755 --> 00:30:14.976
ميدوني .. ما در واقع برنامه هاي
خيلي خوبي در کليسا داريم

00:30:15.019 --> 00:30:18.109
خوشحال ميشم بعضي مواقع اونجا ببينمت

00:30:19.763 --> 00:30:21.417
آره، خيلي خوبه

00:30:23.201 --> 00:30:25.682
اون 7D هست ؟

00:30:25.725 --> 00:30:27.815
آره، حتماً همينطوره

00:30:27.858 --> 00:30:30.339
درسته .. تانيا گفت که به عکاسي علاقه داري

00:30:30.382 --> 00:30:31.993
آره، عاشق عکاسي هستم
من مارک 5 دارم

00:30:32.036 --> 00:30:34.473
ولي شنيدم مدل 7 عکس هاي بهتري ميگيره

00:30:34.517 --> 00:30:36.171
آره، کيفيت عکسش عاليه

00:30:36.214 --> 00:30:39.522
فقط .. بعضي وقت ها آشکاري از بين ميره

00:30:39.565 --> 00:30:41.611
شايد تو بتوني يه نگاهي بهش بندازي ؟

00:30:41.654 --> 00:30:43.656
آره

00:30:43.700 --> 00:30:45.920
ميدوني .. من هميشه دنبال
عکاس هاي با استعداد ميگردم

00:30:45.963 --> 00:30:47.835
تا در برنامه هاي کليسا عکس بگيرن

00:30:47.878 --> 00:30:50.272
خيلي دوست دارم
ميتونم در مورد اين با شما تماس بگيرم ؟

00:30:50.315 --> 00:30:52.622
باشه ... عاليه
کشيش جان .. سلام !

00:30:52.665 --> 00:30:54.754
سلام .. يکشنبه ميبينمت
باشه

00:30:54.798 --> 00:30:57.801
هانا، يه مدتي ميشه نيومدي کليسا

00:30:59.063 --> 00:31:01.457
ميبينم که لبخند ميزني

00:31:01.500 --> 00:31:02.937
چيه، به نظرت جذابه ؟

00:31:04.242 --> 00:31:05.896
نه، ولي خيلي باحاله

00:31:05.940 --> 00:31:07.724
آره ..باشه .. ميدوني .. براي يک کشيش

00:31:07.767 --> 00:31:09.030
هرچي

00:31:10.640 --> 00:31:12.120
هي، حالت خوبه ؟

00:31:12.163 --> 00:31:13.817
ديروز خيلي ترسيدي

00:31:13.861 --> 00:31:16.602
آره، چيزي نبود

00:31:16.646 --> 00:31:18.126
يه چيزي بود

00:31:18.169 --> 00:31:19.736
تو چيزي ديدي ؟

00:31:19.779 --> 00:31:21.738
در مورد مادرت چي ميگفتي ؟

00:31:23.435 --> 00:31:26.134
نميدونم .. مغزم داره منو گول ميزنه

00:31:26.177 --> 00:31:28.049
مطمئني ؟
ولي به نظر ميومد ..

00:31:28.092 --> 00:31:29.964
هانا، چيزي نبود

00:31:30.007 --> 00:31:32.923
هرچي تو بگي ، اشلي
ولي قطعاً يه چيزي بود

00:31:34.664 --> 00:31:36.361
شما دخترها مرحله دوم EVP رو بازي ميکنيد ؟

00:31:36.405 --> 00:31:38.189
من ميخوام بازي کنم
بيخيال مکرد .. ولش کن

00:31:38.233 --> 00:31:39.930
ميخواهيد تا مدرسه شما رو برسونيم ؟

00:31:39.974 --> 00:31:42.237
واقعاً ؟
اين تمرين ما براي امروزه

00:31:42.280 --> 00:31:44.979
و به علاوه .. مدرسه يه کم جلوتره احمق ها !

00:31:45.022 --> 00:31:48.156
خيلي خب .. باشه .. ولي شما
لذت همراهي با ما رو از دست ميديد

00:31:49.026 --> 00:31:50.854
بعداً ميبينمتون خانم ها !

00:31:52.638 --> 00:31:54.553
تو مدرسه ميبينمت عزيزم !

00:31:59.776 --> 00:32:00.777
صبر کن

00:32:05.869 --> 00:32:07.479
هانا، اين چيه ؟

00:32:07.871 --> 00:32:09.438
اون شينه

00:32:09.481 --> 00:32:11.179
من شماره تو رو بهش دادم

00:32:11.222 --> 00:32:12.789
صبر کن .. هانا !

00:32:13.964 --> 00:32:16.358
چيکار داري ميکني ؟

00:32:16.401 --> 00:32:18.012
نميدونم
تو چي فکر ميکني ؟

00:32:18.055 --> 00:32:19.578
يه نگاهي بندازيد

00:32:19.622 --> 00:32:21.624
يک لحظه منو ببخشيد

00:32:21.667 --> 00:32:23.408
الو ؟

00:32:23.452 --> 00:32:24.932
خودم هستم

00:32:38.858 --> 00:32:41.296
هي
سلام .. تو اشلي رو نديدي ؟

00:32:41.339 --> 00:32:43.776
من تمام روز بهش پيغام ميدادم
و اون جواب نداده

00:32:43.820 --> 00:32:45.474
در واقع من ميخواستم از تو بپرسم

00:32:45.517 --> 00:32:46.997
ميخواستم ببينم لازمه اونو برسونم

00:32:47.041 --> 00:32:48.259
شنيدي چه اتفاقي افتاده ؟

00:32:48.303 --> 00:32:49.782
آره .. اون حالش خوبه ؟

00:32:49.826 --> 00:32:52.002
اينجاست

00:32:52.046 --> 00:32:55.832
هي اشلي .. چه بلايي سرت اومده ؟

00:32:55.875 --> 00:32:57.529
هيچي
چيزي نبود

00:32:57.573 --> 00:32:59.575
نزديک بود خانم ديگلر رو سکته بدي

00:32:59.618 --> 00:33:01.881
من فقط ميخوام برم خونه

00:33:01.925 --> 00:33:03.709
باشه .. فقط اينجا بمون

00:33:03.753 --> 00:33:05.973
من ميرم وانتم رو بيارم
و ميتونم تو رو برسونم خونه .. باشه ؟

00:33:07.322 --> 00:33:08.932
تو دوباره مادرت رو ديدي ؟

00:33:08.976 --> 00:33:11.674
امم .. نميدونم

00:33:11.717 --> 00:33:12.936
خداي بزرگ .. تو اونو ديدي !

00:33:12.980 --> 00:33:14.807
هانا، لطفاً بس کن .. باشه ؟

00:33:14.851 --> 00:33:16.984
نه ، اشلي
تو يه مشکلي داري

00:33:17.027 --> 00:33:18.724
من امشب ميام خونه شما

00:33:18.768 --> 00:33:20.639
من فقط به استراحت نياز دارم ... همين

00:33:20.683 --> 00:33:22.163
امشب ميبينمت

00:33:32.956 --> 00:33:34.740
بهترين روز اول مدرسه نبود، ها ؟

00:33:39.702 --> 00:33:42.183
فقط ميخواستم بگم بابت امروز صبح متاسفم

00:33:42.226 --> 00:33:43.923
ما فقط باهاتون شوخي کرديم

00:33:59.809 --> 00:34:01.680
من اشلي هستم
پيغام بگذاريد

00:34:01.724 --> 00:34:06.250
سلام اشلي
من فقط زنگ زدم حالتو بپرسم

00:34:06.294 --> 00:34:08.818
من تازه تلفني با مدير مدرسه صحبت کردم

00:34:08.861 --> 00:34:11.125
پس هر وقت تونستي بهم زنگ بزن .. باشه ؟

00:34:30.448 --> 00:34:32.450
ممنون که منو رسوندي
آره .. خواهش ميکنم

00:34:34.887 --> 00:34:37.064
پس فکر کنم فردا ميبينمت ؟

00:34:38.195 --> 00:34:39.805
آره

00:34:39.849 --> 00:34:41.546
ميشه فردا هم تو رو برسونم ؟

00:34:43.548 --> 00:34:45.115
حتماً

00:35:37.559 --> 00:35:39.517
سلام

00:35:39.561 --> 00:35:42.607
نه نه .. خوشحالم که حالت خوبه

00:35:44.218 --> 00:35:46.133
باشه
وقتي رسيدم خونه حرف ميزنيم .. باشه ؟

00:35:46.176 --> 00:35:48.047
باشه .. به زودي ميام خونه

00:35:48.091 --> 00:35:49.701
باشه

00:36:10.505 --> 00:36:12.028
سلام ؟

00:36:39.795 --> 00:36:41.144
سلام ؟

00:36:46.497 --> 00:36:48.325
اين خنده دار نيست

00:38:22.376 --> 00:38:24.203
هي !

00:38:24.247 --> 00:38:27.859
هانا ! تو نميتوني ..
نبايد اينطوري منو بترسوني !

00:38:27.903 --> 00:38:30.384
باشه .. دفعه بعد در ميزنم
واي خداي من !

00:38:30.427 --> 00:38:33.430
تو در تمام خونه سر و صدا ميکردي

00:38:33.474 --> 00:38:35.432
از چي حرف ميزني ؟

00:38:35.476 --> 00:38:38.566
خيلي بامزه بود

00:38:38.609 --> 00:38:40.872
من نبودم .. ولي باشه

00:38:42.396 --> 00:38:44.136
اين بوي چيه ؟

00:38:44.180 --> 00:38:46.051
نميدونم

00:38:46.095 --> 00:38:48.140
يه چيزي بايد توي کانال مرده باشه ..
يا همچين چيزي

00:38:49.881 --> 00:38:52.362
هي، اون يک انجيله ؟
به دردمون ميخوره

00:39:00.936 --> 00:39:03.025
خوب .. چيکار داري ميکني ؟

00:39:03.068 --> 00:39:05.070
اولين باره که اينو امتحان ميکنم

00:39:05.114 --> 00:39:07.682
اون برنامه EVP که ديشب
نشونت دادم يادت مياد ؟

00:39:07.725 --> 00:39:09.553
خوب .. اين براي ارتباط
برقرار کردن خيلي بهتره

00:39:09.597 --> 00:39:11.425
در مورد يک مرده به خصوص

00:39:11.468 --> 00:39:14.602
يک روش کاملآً قديميه
نميدونم هانا

00:39:14.645 --> 00:39:17.518
بهم اعتماد کن .. ما بايد بفهميم
که اين روح آيا واقعاً مادرته

00:39:17.561 --> 00:39:19.171
که يعي داره بهت نزديک بشه

00:39:19.215 --> 00:39:21.478
اگر اون ..
اگر چي ؟

00:39:21.522 --> 00:39:23.611
اگر کار کنه چي ؟

00:39:25.917 --> 00:39:29.268
اسم کوچک مادرت چيه ؟
اين خيلي مهمه

00:39:30.269 --> 00:39:32.097
سارا

00:39:32.141 --> 00:39:35.057
باشه
اگر سارا خودش رو به تو نشون بده

00:39:35.100 --> 00:39:37.712
بايد بهش اطلاع بدي
و ازش بخواي برگرده پيشت

00:39:37.755 --> 00:39:40.279
اينطوري ميتونيم بفهميم
که چي باعث شده اينجا گير بيفته

00:39:40.323 --> 00:39:42.543
باشه

00:39:42.586 --> 00:39:45.154
خيلي خب
بيا شروع کنيم

00:39:47.896 --> 00:39:49.811
سلام سارا

00:39:49.854 --> 00:39:52.161
من هانا هستم
و اينجا پيش دخترت هستم .. اشلي

00:39:52.204 --> 00:39:54.293
اون دوست داره با تو صحبت کنه

00:39:55.686 --> 00:39:57.514
ميشه با ما ارتباط برقرار کني ؟

00:40:02.476 --> 00:40:05.870
سارا .. اگر اينجا هستي يک نشانه بهمون بده

00:40:05.914 --> 00:40:07.524
هانا ... اين آئينه براي چيه ؟

00:40:07.568 --> 00:40:09.526
ما بايد چشم هامون رو ببنديم ؟

00:40:09.570 --> 00:40:12.268
نه، فکر کنم اين آئينه به عنوان
يک مجرا به دنياي ارواح کار ميکنه

00:40:12.311 --> 00:40:15.097
براي اينکه مادرت رو ببينيم
بايد مستقيم به داخلش نگاه کنيم

00:40:16.925 --> 00:40:19.057
سارا .. لطفاً حرف بزن

00:40:22.713 --> 00:40:25.412
سارا .. لطفاً بيا جلو و با دخترت حرف بزن

00:40:27.501 --> 00:40:29.590
چي شد ؟
اونو شنيدي ؟

00:40:29.633 --> 00:40:32.462
آره .. صداي چي بود ؟
نميدونم

00:40:32.506 --> 00:40:34.246
سارا، بهمون نشون بده که اينجا هستي

00:40:36.684 --> 00:40:38.903
چي شد ؟
من يه چيزي ديدم .. تو چي ديدي ؟

00:40:38.947 --> 00:40:40.427
من .. من نميدونم

00:40:40.470 --> 00:40:42.733
صداش کن اشلي
اون اينجاست

00:40:42.777 --> 00:40:44.474
مامان
دوباره ازش بپرس

00:40:44.518 --> 00:40:46.389
مامان، تو اينجا هستي ؟

00:40:46.433 --> 00:40:48.522
خواهش ميکنم مامان ... التماست ميکنم
ميخوام بياي تو زندگيم !

00:40:48.565 --> 00:40:51.655
ميشه لطفاً برگردي پيش من ؟
دوستت دارم .. خواهش ميکنم !

00:40:55.311 --> 00:40:56.660
تو چيکار کردي ؟

00:40:56.704 --> 00:40:59.010
من کاري رو کردم که تو بهم گفتي

00:41:00.751 --> 00:41:02.753
به نظرم اين درست نيست

00:41:02.797 --> 00:41:04.538
منظورت چيه ؟

00:41:15.984 --> 00:41:18.465
هي، اينجا خيلي سرده

00:41:19.596 --> 00:41:21.772
شما چيکار داريد ميکنيد ؟

00:41:21.816 --> 00:41:23.339
اين بوي چيه ؟

00:41:23.382 --> 00:41:24.993
احتمالاً بهتره من برم

00:41:25.036 --> 00:41:27.474
خداحافظ خانم وينبورن
هانا .. صبر کن

00:41:31.216 --> 00:41:32.914
هانا .. صبر کن

00:41:34.481 --> 00:41:36.439
ما گند زديم

00:41:36.483 --> 00:41:39.529
اون سايه تاريک بود
مطمئن نيستم مادرت بوده باشه

00:41:39.573 --> 00:41:41.705
من فقط ..
منظورت چيه ؟

00:41:41.749 --> 00:41:43.228
نميدونم

00:41:43.272 --> 00:41:45.317
ميبينمت

00:41:46.318 --> 00:41:54.318
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:55.153 --> 00:41:56.894
خوب .. اون با عجله رفت

00:41:56.938 --> 00:41:59.767
چه خبر شده ؟
هيچي .. چيزي نبود

00:41:59.810 --> 00:42:02.421
بعدش ميخواي بهم بگي
اتفاق مدرسه چيزي نبود ؟

00:42:02.465 --> 00:42:04.467
نمخيوام در موردش حرف بزنم

00:42:04.511 --> 00:42:07.426
باشه، اشلي ..
نميخوام در موردش حرف بزنم !

00:42:13.955 --> 00:42:16.348
گوش کن اشلي ..
شايد نخواي با من حرف بزني

00:42:16.392 --> 00:42:18.046
در مورد تک تک کارهايي که داري ميکني

00:42:18.089 --> 00:42:20.527
ولي نبايد به من بي احترامي کني

00:42:22.050 --> 00:42:23.617
متاسفم .. خاله تانيا

00:42:23.660 --> 00:42:27.055
نميخواستم بي احترامي کنم

00:42:28.578 --> 00:42:31.320
ببين .. اين براي من هم راحت نيست

00:42:34.149 --> 00:42:37.326
متاسفم .. باشه ؟
امروز واقعاً روز سختي بود

00:42:38.936 --> 00:42:40.590
کمکي از دست من برمياد ؟

00:42:41.939 --> 00:42:43.680
فکر نميکنم

00:42:43.724 --> 00:42:45.726
چطوره امشب يک فيلم ببينيم ؟

00:42:45.769 --> 00:42:49.338
ميتونيم يک فيلم آرام بخش ببينيم
ميتونيم حسابي پاپ کورن بخوريم

00:42:49.381 --> 00:42:52.559
اين کار مورد علاقه من و مادرت بود

00:42:54.125 --> 00:42:55.866
واقعاً ؟
همم

00:43:11.360 --> 00:43:13.971
بفرمائيد
ممنون

00:43:18.236 --> 00:43:21.936
خوب .. در مورد شب هاي فيلم
خودت و مامان برام بگو

00:43:21.979 --> 00:43:24.808
اوه .. اونا کار مورد علاقه ما بودن

00:43:26.636 --> 00:43:29.334
بيشتر .. فقط بهانه اي بود
که تا ديروقت بيدار بمونيم

00:43:29.378 --> 00:43:32.642
و در مورد مدرسه و پسرها حرف بزنيم

00:43:32.686 --> 00:43:33.861
و پسرها

00:43:35.340 --> 00:43:37.299
ما در مورد همه چي حرف ميزديم

00:43:37.342 --> 00:43:41.912
اون هيچ وقت در مورد اينکه
ميخواد مادر بشه حرف زد ؟

00:43:41.956 --> 00:43:44.045
يا بچه دار شدن ؟

00:44:04.065 --> 00:44:07.459
من بهترين ميز رو جلوي خودم دارم

00:44:07.503 --> 00:44:09.766
در حضور دشمنان خودم

00:44:09.810 --> 00:44:12.247
آزاردهنده ست ..

00:44:12.290 --> 00:44:15.642
من شکست خوردم ..

00:44:17.295 --> 00:44:19.167
من نااميدت کردم

00:44:19.210 --> 00:44:20.734
من نا اميدت کردم

00:44:22.823 --> 00:44:24.955
بايد يه چيزي بهت بگم

00:44:24.999 --> 00:44:27.523
باشه

00:44:27.566 --> 00:44:29.830
من حامله هستم

00:44:32.223 --> 00:44:33.921
تانيا، گوش کن

00:44:35.879 --> 00:44:38.055
من يه مشکلي دارم

00:44:40.275 --> 00:44:42.712
يه صداهايي توي سرم ميشنوم

00:44:42.756 --> 00:44:45.454
و اين باعث ميشه .. يه کارهايي بکنم

00:44:45.497 --> 00:44:47.630
کارهاي واقعاً بد

00:44:48.892 --> 00:44:50.938
و نميتونم اونو کنترل کنم

00:44:50.981 --> 00:44:53.941
نميدونم منظورت چيه
که نميتوني اونا رو کنترل کني

00:44:53.984 --> 00:44:56.160
من به کمکت نياز دارم
من نميتونم ..

00:44:56.204 --> 00:44:57.640
تانيا ...

00:44:58.815 --> 00:44:59.860
تو بايد بري پيش يک نفر

00:44:59.903 --> 00:45:01.731
تو به کمک پزشک نياز داري

00:45:01.775 --> 00:45:03.515
سارا
من ميترسم

00:45:06.040 --> 00:45:08.433
خواهش ميکنم تانيا
فقط با من دعا کن ... باشه ؟

00:45:08.477 --> 00:45:10.087
باشه باشه باشه

00:45:11.393 --> 00:45:12.829
پدر بهشتي عزيز

00:45:12.873 --> 00:45:14.613
لطفاً مراقب سارا باش

00:45:14.657 --> 00:45:16.615
لطفاً رنج هاي اون رو از بين ببر

00:45:16.659 --> 00:45:20.228
و مغز و افکار واعمالش رو درمان کن

00:45:20.271 --> 00:45:22.926
لطفاً مراقب خواهر من باش

00:45:27.104 --> 00:45:28.715
چي شده ؟

00:45:29.933 --> 00:45:31.674
چي داري ميگي سارا !

00:45:31.718 --> 00:45:33.981
تو حرف منو باور نميکني !
باور ميکنم !

00:45:34.024 --> 00:45:36.200
من نميدونم بايد چيکار کنم

00:45:36.244 --> 00:45:38.202
تو حرف منو باور نميکني

00:45:38.246 --> 00:45:40.204
خاله تانيا ؟

00:45:40.248 --> 00:45:41.771
اشلي ..

00:45:41.815 --> 00:45:43.599
اوه .. خدايا .. من ..

00:45:43.642 --> 00:45:46.341
حالت خوبه ؟
بايد کابوس بدي ديده باشم

00:45:46.384 --> 00:45:49.648
متاسفم که پيش تو خوابم گرفت

00:45:49.692 --> 00:45:51.433
نه، عيبي نداره

00:45:51.476 --> 00:45:53.217
ام ..

00:45:53.261 --> 00:45:55.567
ميدوني .. من ميرم بخوابم

00:45:55.611 --> 00:45:57.787
فکر نکنم به هرحال از اين فيلم خوشت بياد

00:45:57.831 --> 00:45:59.658
پايان خوشي نداره

00:45:59.702 --> 00:46:01.704
نه، ميدوني چيه ؟
من ..

00:46:01.748 --> 00:46:04.489
من هم ميرم بخوابم
خيلي از وقت خوابم گذشته

00:46:04.533 --> 00:46:06.535
خوب بخوابي فرشته

00:46:06.578 --> 00:46:07.884
ممنون

00:47:35.972 --> 00:47:38.235
ميبنم که اشتهات برگشته

00:47:38.279 --> 00:47:40.890
چطوري خوابيدي ؟

00:47:49.551 --> 00:47:51.335
اشلي .. شونت چي شده ؟

00:47:51.379 --> 00:47:53.424
اوه .. توي جنگل خوردم به چند تا شاخه

00:47:53.468 --> 00:47:55.731
به نظر نمياد جاي چند تا شاخه باشه

00:47:55.774 --> 00:47:57.602
بزار ببينم
بايد برم .. ديرم شده

00:47:57.646 --> 00:47:58.995
خداحافظ

00:48:19.798 --> 00:48:21.539
سلام

00:48:21.583 --> 00:48:23.019
سلام

00:48:23.063 --> 00:48:24.673
براي رفتن آماده اي ؟

00:48:24.716 --> 00:48:26.457
آره

00:48:26.501 --> 00:48:29.678
داشتم فکر ميکردم .. بعد از
اتفاقي که ديروز افتاد ..

00:48:29.721 --> 00:48:31.767
ميتونيم کمي ماجراجويي کنيم

00:48:31.810 --> 00:48:33.247
چي ميگي ؟

00:48:35.118 --> 00:48:36.598
من ميگم .. سوار شو

00:48:36.641 --> 00:48:37.904
باشه

00:48:42.299 --> 00:48:44.214
صبر کن .. کجا داري ميري ؟

00:48:44.258 --> 00:48:46.129
بپر بالا

00:49:38.225 --> 00:49:40.618
ميگن اگر چشماتو ببندي

00:49:40.662 --> 00:49:43.926
ميتوني حس کني که دست هاي من
خيلي سريع تر حرکت ميکنن

00:49:43.970 --> 00:49:45.667
ميخواي چشمامو ببندم ؟

00:49:45.710 --> 00:49:48.322
آره، چشماتو ببند
بهم اعتماد کن

00:49:49.410 --> 00:49:50.715
آماده اي ؟

00:49:52.456 --> 00:49:54.241
اوه .. بيخيال

00:49:54.284 --> 00:49:56.504
من بهت سخت نميگيريم
اوه .. واقعاً ؟

00:49:56.547 --> 00:49:58.114
آره
چشماتو ببند

00:49:59.855 --> 00:50:01.552
باشه

00:50:05.382 --> 00:50:06.993
آخريه
باشه

00:50:07.036 --> 00:50:08.820
در واقع اين دفعه امتحان کن
باشه

00:50:11.823 --> 00:50:13.347
آخ !

00:50:13.390 --> 00:50:15.131
خداي من

00:50:15.175 --> 00:50:17.394
خوب .. برگشتن چه حسي داره ؟

00:50:17.438 --> 00:50:20.180
نميدونم
لباس منو دوست داري ؟

00:50:20.223 --> 00:50:22.878
آره
آره .. دوست دارم

00:50:22.921 --> 00:50:25.098
پس بيا نزديک تر

00:50:26.186 --> 00:50:27.491
باشه

00:50:33.802 --> 00:50:35.673
از من ميترسي ؟

00:50:36.935 --> 00:50:38.372
تو منو ميترسوني ؟
آره

00:50:38.415 --> 00:50:40.330
نه، من ازت نميترسم

00:50:41.505 --> 00:50:42.898
پس منو ببوس

00:50:53.561 --> 00:50:55.258
واي واي واي .. بيخيال

00:50:55.302 --> 00:50:57.391
يه کمي آروم تر
لازم نيست اينقدر سريع پيش بريم

00:50:57.434 --> 00:50:59.219
اوه .. بيخيال
اين چيزي نيست که تو ميخواي ؟

00:50:59.262 --> 00:51:00.655
فکر کنم

00:51:03.440 --> 00:51:05.529
صبر کن اشلي
من فقط ميخوام يه چيزي رو ببينم

00:51:05.573 --> 00:51:07.227
يه لحظه صبر کن

00:51:11.405 --> 00:51:12.841
چه غلطي کردي ...

00:51:12.884 --> 00:51:14.582
تو زبون منو گاز گرفتي !

00:51:14.625 --> 00:51:16.845
اوه .. بيخيال شين !

00:51:22.459 --> 00:51:24.157
تو چه مرگت شده ؟

00:51:27.377 --> 00:51:30.076
ببخشيد .. يه لحظه

00:51:31.903 --> 00:51:33.949
الو

00:51:33.992 --> 00:51:35.559
ببخشيد .. چي ؟

00:51:37.170 --> 00:51:39.781
نه، امروز صبح رفت مدرسه

00:51:41.348 --> 00:51:43.263
شما مطمئنيد ؟

00:51:43.306 --> 00:51:45.700
باشه .. ممنون

00:51:51.793 --> 00:51:53.795
من اشلي هستم
پيغام بگذاريد

00:51:53.838 --> 00:51:56.493
کجايي ؟ بهم زنگ بزن .. زود !

00:51:56.537 --> 00:51:59.279
همه چي مرتبه ؟
نه، من بايد برم

00:52:11.073 --> 00:52:13.380
من اشلي هستم
پيغام بگذاريد

00:52:13.423 --> 00:52:16.078
هي اشلي .. تو امروز کجا بودي ؟

00:52:16.122 --> 00:52:17.514
بهم زنگ بزن

00:52:21.257 --> 00:52:22.824
اشلي ؟

00:52:25.957 --> 00:52:27.481
اشلي ؟

00:52:34.923 --> 00:52:37.143
اشلي ؟

00:52:44.933 --> 00:52:46.152
اشلي ؟

00:53:01.079 --> 00:53:02.864
دعوت ارواح به دنياي ما

00:53:02.907 --> 00:53:05.214
ممکنه به عواقب ناخواسته و خطرناکي مننجر بشه

00:53:05.258 --> 00:53:06.737
از تسخير شيطاني

00:53:17.966 --> 00:53:19.881
اشلي هستم
پيغام بگذاريد

00:53:19.924 --> 00:53:22.710
اشلي، ميشه به من زنگ بزني ؟

00:53:22.753 --> 00:53:25.016
بايد يه چيزي بهت بگم

00:53:31.545 --> 00:53:32.981
اشلي ؟

00:53:35.897 --> 00:53:37.899
اشلي، ما بايد صحبت کنيم

00:53:41.990 --> 00:53:43.818
اشلي، دارم باهات حرف ميزنم

00:53:45.428 --> 00:53:48.083
واي خداي من ..
واي خداي من .. چه اتفاقي افتاده ؟

00:53:48.126 --> 00:53:51.347
خيلي خب .. سرتو بيار پائين
چيزي نيست .. چيزي نيست

00:53:51.391 --> 00:53:53.436
مشکلي نيست

00:54:07.929 --> 00:54:10.236
تو اين وقت شب اينجا چيکار ميکني ؟

00:54:10.279 --> 00:54:11.846
اوه

00:54:11.889 --> 00:54:13.761
من فقط ميخواستم بيام و مطمئن بشم

00:54:13.804 --> 00:54:16.198
که همه چيز براي جلسه فردا آماده هست

00:54:16.242 --> 00:54:17.634
خودت چطور ؟

00:54:17.678 --> 00:54:18.853
خودت اين وقت شب اينجا چيکار ميکني ؟

00:54:20.289 --> 00:54:21.943
دعا ميخونم

00:54:24.380 --> 00:54:26.164
همم

00:54:26.208 --> 00:54:28.079
بيا کشيش
من تا خونه ميرسونمت

00:54:28.123 --> 00:54:30.343
من ميتونم فردا صبح زود بيام
ميتونيم داخل ماشين حرف بزنيم

00:54:30.386 --> 00:54:33.346
خوب .. بابت اين سخاوتمندي ازت ممنونم

00:54:33.389 --> 00:54:38.046
ولي من الان به يک روانپزشک
يا راننده نياز ندارم

00:54:38.089 --> 00:54:40.004
تو چي لازم داري ؟

00:54:40.048 --> 00:54:41.484
آه ..

00:54:41.528 --> 00:54:42.877
بخشش

00:54:46.707 --> 00:54:48.186
همه ما اينو نميخواهيم ؟

00:54:54.323 --> 00:54:56.456
خوب، به جاي درستي اومدي

00:54:58.066 --> 00:55:00.416
چي توي قلبته ؟

00:55:03.158 --> 00:55:05.247
تو هيچ وقت شک کردي، جان ؟

00:55:06.422 --> 00:55:08.163
البته

00:55:08.206 --> 00:55:10.339
شک قسمتي از وجود بشر هست

00:55:10.383 --> 00:55:12.733
من شک کردم و سوال کردم

00:55:12.776 --> 00:55:15.344
ولي در پايان .. ايمانم قوي تر شد

00:55:15.388 --> 00:55:17.912
اين مزخرفات مدرسه ديني رو تحويل من نده

00:55:17.955 --> 00:55:19.957
منظورم .. شک واقعي هست

00:55:21.481 --> 00:55:25.485
نه فقط به اون
بلکه به خودت

00:55:27.138 --> 00:55:29.358
به خوبي خودت

00:55:31.142 --> 00:55:34.885
قابليت تو براي مبارزه .. براي خوبي ديگران

00:55:36.409 --> 00:55:37.801
هممم

00:55:40.413 --> 00:55:43.111
فکر ميکنم اين يک اسمي داره

00:55:43.154 --> 00:55:44.939
يک سوسوي اطمينان
اوه .. درسته

00:55:44.982 --> 00:55:47.376
ما هميشه سريع اسمش رو پيدا ميکنيم ..
مگه نه ؟

00:55:47.420 --> 00:55:49.770
اسم براي نابود کردن هست

00:55:52.250 --> 00:55:56.603
يه زماني بود که من در اين .. پيدا کردن اسم
خيلي خوب بودم

00:55:58.169 --> 00:56:00.824
خوبي .. خداوند .. عشق

00:56:02.870 --> 00:56:05.002
کاش الان ميتونستم روش اسم بزارم

00:56:05.960 --> 00:56:07.570
همم

00:56:08.876 --> 00:56:10.834
متاسفانه معني حرفت رو نگرفتم

00:56:12.836 --> 00:56:14.751
خوب .. اينکارو نکن کشيش

00:56:14.795 --> 00:56:17.841
براي نابود کردن سوسوي اطمينان خودت ؟

00:56:17.885 --> 00:56:20.409
براي پيدا کردن آرامش در خوبي درون خودت ؟

00:56:20.453 --> 00:56:22.280
من چي ميخوام ؟

00:56:22.324 --> 00:56:24.021
من بيشتر از همه چي ميخوام ؟

00:56:24.065 --> 00:56:27.764
بيشتر از پيدا کردن آرامش در خوبي درونم ؟

00:56:29.287 --> 00:56:32.290
من ميخوام اين تاريکي رو نابود کنم

00:56:33.944 --> 00:56:36.773
ميخوام جبران کنم .. براي تمام ارواحي که ..

00:56:36.817 --> 00:56:38.819
نا اميدوشون کردم

00:56:43.084 --> 00:56:45.173
و اين کاريه که در انجامش بهت کمک ميکنم

00:56:47.044 --> 00:56:49.438
و در وجود خداوند هيچ شکي نيست

00:56:49.482 --> 00:56:51.266
بله

00:56:51.309 --> 00:56:54.095
در وجود خداوند هيچ شکي نيست

00:56:56.489 --> 00:57:01.929
اين مقدار خون بيشتر از هر شخصي بود
که در تمام عمرم ديدم

00:57:01.972 --> 00:57:04.148
دو پيمانه

00:57:04.192 --> 00:57:05.498
تانيا

00:57:08.196 --> 00:57:09.589
حالش چطوره ؟
خوبه

00:57:09.632 --> 00:57:11.460
فقط خون دماغ شده

00:57:11.504 --> 00:57:13.506
فقط خون دماغ شده ؟
همه جا پر از خون بود

00:57:13.549 --> 00:57:15.638
ببين .. خون دماغ ها معمولاً خيلي
بدتر از چيزي که هستن به نظر ميرسن

00:57:15.682 --> 00:57:18.293
فشار محيط ميتونه دليلش باشه

00:57:18.336 --> 00:57:20.687
تاثيرش روي هر کدوم از ما متفاوته

00:57:20.730 --> 00:57:23.341
نه .. من واقعاً نگرانش شدم

00:57:23.385 --> 00:57:25.039
نيازي نيست نگران باشي تانيا

00:57:25.082 --> 00:57:26.823
نه، تو اونجا نبودي
تو اونو نديدي

00:57:26.867 --> 00:57:28.346
دکتر کارز لطفاً

00:57:28.390 --> 00:57:29.783
بايد برم .. ولي ميدوني ..

00:57:29.826 --> 00:57:31.828
يک روانپزشک تمام وقت بهش اختصاص داديم

00:57:31.872 --> 00:57:33.613
دکتر لالز .. ميتوني به ديدنش بري

00:57:33.656 --> 00:57:35.353
اون دکتر خوبيه

00:57:35.397 --> 00:57:36.746
براش خوبه که با يک نفر صحبت کنه

00:57:36.790 --> 00:57:38.095
باشه ؟

00:57:40.358 --> 00:57:42.360
سلام تانيا .. من دکتر لايلز هستم

00:57:42.404 --> 00:57:44.101
ممنون که اومديد

00:57:44.145 --> 00:57:48.192
فقط چند تا مساله بود که
بايد با هردوتون مطرح ميکردم

00:57:48.236 --> 00:57:51.587
من ميخوام يک داروي ضد افسردگي تجويز کنم

00:57:51.631 --> 00:57:54.590
ميخوام چند هفته اونو بخوري

00:57:54.634 --> 00:57:58.768
کمک ميکنه پروسه درمان کمي راحت تر بشه

00:57:58.812 --> 00:58:02.685
همينطور يک آرام بخش تجويز ميکنم

00:58:02.729 --> 00:58:04.644
تا کمک کنه بخوابي

00:58:04.687 --> 00:58:06.907
واقعاً فکر ميکنيد به همه اونا نياز داره ؟

00:58:06.950 --> 00:58:08.952
بله

00:58:08.996 --> 00:58:12.652
مغز و بدن اون براي درمان خودشون
به خواب نياز دارن

00:58:12.695 --> 00:58:14.436
و اين داروها اونو آروم ميکنه

00:58:14.480 --> 00:58:15.959
و اجازه اينکارو بهش ميده

00:58:16.003 --> 00:58:17.961
باشه ؟

00:58:18.005 --> 00:58:20.616
ولي اگر هر سوالي داشتيد
لطفاً هر موقع خواستيد بهم زنگ بزنيد

00:58:20.660 --> 00:58:22.749
اينکارو ميکنم
ممنون

00:58:23.924 --> 00:58:25.969
حالت خوبه دخترم

00:58:26.013 --> 00:58:29.320
ولي اگر خواستي با يک نفر حرف بزني

00:58:29.364 --> 00:58:31.279
هر موقع خواستي به من زنگ بزن

01:01:29.109 --> 01:01:31.328
تانيا

01:01:37.421 --> 01:01:39.119
تانيا

01:03:30.883 --> 01:03:33.320
صبح به خير
صبح به خير

01:03:33.363 --> 01:03:35.888
ممنونم که در اين صبح زيباي
يکشنبه اومديد اينجا

01:03:35.931 --> 01:03:37.628
لطفاً بنشينيد

01:03:37.672 --> 01:03:40.196
اين خواسته اون هست که من رو فرستاد ..

01:03:40.240 --> 01:03:42.155
پدر

01:03:42.198 --> 01:03:45.549
که من نبايد چيزي از موهبت
هاي اون رو از دست بدم

01:03:45.593 --> 01:03:48.901
بلکه بايد اون ها رو در روز آخر بلند کنم

01:03:48.944 --> 01:03:52.730
چون اين خواسته پدرم هست
که منو فرستاده

01:03:52.774 --> 01:03:56.909
که هرکس به پسرش پايبند باشه
و به اون ايمان داشته باشه

01:03:56.952 --> 01:03:58.954
بايد صاحب زندگي ابدي بشه

01:03:58.998 --> 01:04:01.957
و من او رو در روز آخر زنده خواهم کرد

01:04:03.611 --> 01:04:06.179
بنابراين اون ها بهش گفتن

01:04:06.222 --> 01:04:09.138
ارباب .. هميشه اين روزي رو به ما بده

01:04:09.182 --> 01:04:11.749
اما مسيح به اون ها گفت

01:04:11.793 --> 01:04:13.055
من روزي زندگي هستم

01:04:14.796 --> 01:04:16.276
هر کس که به طرف من مي آيد
نبايد گرسنه بشه

01:04:17.973 --> 01:04:20.933
کسي که به من ايمان داره
نبايد هيچ وقت تشنه بشه

01:04:22.586 --> 01:04:25.502
اما من به شما که من رو ديديد گفتم

01:04:25.546 --> 01:04:27.156
و شما به من ايمان نياورديد

01:04:37.732 --> 01:04:41.605
من تشنه هستم گروه پيامبران !

01:04:41.649 --> 01:04:43.956
من با روح او جشن خواهم گرفت

01:04:58.971 --> 01:05:00.929
ببين .. من بايد سريع برم بيمارستان

01:05:00.973 --> 01:05:03.149
هر وقت تونستم ميام به شما سر ميزنم

01:05:03.192 --> 01:05:05.629
تانيا .. التماست ميکنم، بزار پيش من بمونه
من تنها کسي هستم که ميتونم کمکش کنم

01:05:05.673 --> 01:05:08.371
من از اون دور نميشم
تنها دليلي که اونو آوردم

01:05:08.415 --> 01:05:10.286
به خاطر اين بود که نميدونستم ديگه چيکار کنم

01:05:10.330 --> 01:05:12.158
روح اون گرفتار شده

01:05:12.201 --> 01:05:14.856
اون بايد روي زمين مقدس باشه
تا خودش زنده بمونه

01:05:14.900 --> 01:05:16.640
دوباره داره اتفاق ميفته

01:05:16.684 --> 01:05:19.339
اتفاقي که براي سارا افتاد

01:05:19.382 --> 01:05:21.994
چطور جرات ميکني اسم اونو بياري !

01:05:22.037 --> 01:05:23.865
تو با اون چيکار کردي ؟

01:05:23.909 --> 01:05:25.519
من ميدونستم اون يک مشکلي داره

01:05:25.562 --> 01:05:27.086
و با وجود اين ترکش کردم

01:05:27.129 --> 01:05:28.609
خوب، دوباره اين اتفاق نميفته

01:05:31.568 --> 01:05:33.092
تانيا

01:05:35.181 --> 01:05:36.965
من خودم يه فکري ميکنم

01:05:41.491 --> 01:05:43.798
همين الان بيا به دفتر من

01:05:46.888 --> 01:05:48.716
خوب. . مشکل اشلي چيه ؟

01:05:48.759 --> 01:05:51.719
من بايد بدونم دقيقاً با چي طرف هستيم

01:05:54.940 --> 01:05:59.335
من بيشتر از هر انساني شياطين رو ديدم

01:06:00.771 --> 01:06:03.470
و تسخير شيطاني حقيقت داره

01:06:04.645 --> 01:06:06.386
من آدم هاي خيلي زيادي داشتم

01:06:06.429 --> 01:06:08.823
که عاشقشون بودم
و در نهايت گرفتار شيطان شدن

01:06:08.866 --> 01:06:12.522
و من با چنگ و دندان جنگيدم

01:06:12.566 --> 01:06:14.437
و شکست خوردم

01:06:14.481 --> 01:06:17.614
بيشتر از اوني که بتوني تصور کني
عزيزانم رو از دست دادم

01:06:17.658 --> 01:06:21.923
اون باعث شد ايمان من به خودم
تا عمق وجودم بلرزه

01:06:25.535 --> 01:06:26.841
نميدونم چي بايد بگم

01:06:26.884 --> 01:06:28.190
ميخوام هرکمکي که از دستم برمياد بکنم

01:06:31.585 --> 01:06:35.806
بزرگترين سلاحي که ما در برابر
يک شيطان داريم در اسم اون هست

01:06:35.850 --> 01:06:37.852
خوب، شيطان وظيفه داره اسم خودش رو بگه

01:06:37.895 --> 01:06:40.202
با نام عيسي مسيح .. اينطور نيست ؟

01:06:40.246 --> 01:06:42.509
هميشه نه
فکر ميکنم اين يکي دعوت شده به داخل

01:06:42.552 --> 01:06:44.337
مثل پرونده مادر اشلي

01:06:44.380 --> 01:06:46.600
اون به اين راحتي اسم خودش رو نميگفت

01:06:46.643 --> 01:06:48.602
مادر اشلي ؟

01:06:48.645 --> 01:06:50.647
بله

01:06:50.691 --> 01:06:52.693
خوب .. پس بايد يک راهي پيدا کنيم

01:06:52.736 --> 01:06:56.044
بادي به هر نحوي که ميتونيم کمک کنيم

01:06:56.088 --> 01:06:59.526
بله، هر چقدر که ميتوني کتاب بردار
در مورد تسخير

01:06:59.569 --> 01:07:01.528
و نام موجودات شيطاني

01:07:01.571 --> 01:07:03.138
من ميخوام يک دوره فشرده برات بزارم

01:07:03.182 --> 01:07:06.620
در انجام يک جن گيري

01:07:06.663 --> 01:07:09.536
ما بايد به خانه تانيا بريم
و به خاطر اشلي بجنگيم

01:07:09.579 --> 01:07:12.713
نميتونيم بزاريم شيطان پيروز بشه

01:07:12.756 --> 01:07:14.454
دوباره نه

01:07:16.282 --> 01:07:19.198
تسخير سه مرحله شيطاني داره

01:07:19.241 --> 01:07:21.852
اولي هجوم هست

01:07:21.896 --> 01:07:25.421
يک شيطان در يک مکان يا فضا فعال ميشه

01:07:25.465 --> 01:07:28.729
بعضي از نشانه ها
ممکنه حرکت اشيا باشه

01:07:28.772 --> 01:07:33.386
نجواهاي غيرقابل تشخيص
و بوهاي تعفن

01:07:34.648 --> 01:07:36.084
مرحله دوم افسردگي هست

01:07:36.128 --> 01:07:37.651
اين زماني هست که شيطان تمرکز کرده

01:07:37.694 --> 01:07:41.742
روي يک شخص يا موجود به خصوص

01:07:41.785 --> 01:07:45.659
شيطان به شکل يکي از عزيزانش درمياد
تا اعتماد اون رو جلب کنه

01:07:45.702 --> 01:07:47.835
مرحله آخر تسخير هست

01:07:47.878 --> 01:07:50.142
اين زماني هست که اون شخص
شيطان رو دعوت ميکنه به درون خودش

01:07:50.185 --> 01:07:53.536
به شيطان اجازه ميده تا
کنترل کامل رو به دست بگيره

01:07:53.580 --> 01:07:56.104
تنها راه براي شکست دادن اون شيطان

01:07:56.148 --> 01:07:57.932
پرده برداري از راز اسم اون هست

01:07:57.975 --> 01:08:00.021
و استفاده از اون بر عليه خودش

01:08:11.554 --> 01:08:13.861
حالش چطوره ؟

01:08:13.904 --> 01:08:15.471
خوب نيست

01:08:15.515 --> 01:08:18.170
اون کجاست
طبقه بالا .. داره استراحت ميکنه

01:08:18.213 --> 01:08:21.129
يک تصادف براي هانا پيش اومده

01:08:21.173 --> 01:08:23.784
اون حالش خوبه ؟

01:08:30.747 --> 01:08:32.445
من ميرم اشلي رو ببينم

01:09:14.617 --> 01:09:16.271
تانيا

01:09:16.315 --> 01:09:19.753
اين بيشتر از چيزيه که بتوني تنهايي تحمل کني

01:09:19.796 --> 01:09:21.494
اين فراتر از کنترل تو هست

01:09:22.930 --> 01:09:25.237
اون بدتر شده ، مگه نه ؟

01:09:28.414 --> 01:09:30.590
من نميدونم بايد چيکار کنم

01:09:30.633 --> 01:09:33.201
بهم بگو چيکار کنم

01:09:52.307 --> 01:09:54.309
اوه، خداي بزرگ

01:09:58.705 --> 01:10:00.489
دوباره اين منع رو انجام بده

01:10:06.365 --> 01:10:08.932
پدرما .. که در بهتش هنرش رو نشان داده

01:10:08.976 --> 01:10:10.760
اسم او را به ما نشان بده

01:10:10.804 --> 01:10:12.632
پادشاهي فرا خواهد رسيد
او روي زمين ظهور خواهد کرد

01:10:12.675 --> 01:10:14.982
به عنوان بهشت

01:10:15.025 --> 01:10:17.767
و خواسته من چي ميشه ؟

01:10:19.552 --> 01:10:22.337
ارباب عيسي مسيح بالاتر از توست

01:10:26.385 --> 01:10:28.909
ارباب .. از اشلي مراقبت کن

01:10:28.952 --> 01:10:30.737
و او رو در امان بدار

01:10:32.521 --> 01:10:34.741
اشلي اينجا نيست

01:10:36.308 --> 01:10:37.918
اين کار دستي توئه ؟

01:10:37.961 --> 01:10:40.312
آه آه آه .. مايکل !

01:10:41.661 --> 01:10:44.098
تو کي هستي ؟

01:10:44.141 --> 01:10:45.578
تو کي هستي ؟

01:10:45.621 --> 01:10:47.493
تو کي هستي لعنتي ؟

01:10:47.536 --> 01:10:49.321
خداي بزرگ

01:10:49.364 --> 01:10:51.888
من جان داگلاس هستم
کشيش جشن ها

01:10:51.932 --> 01:10:54.369
جان داگلاس هستم
کشيش جشن ها

01:10:54.413 --> 01:10:56.676
لعنتي !

01:10:56.719 --> 01:11:00.245
خداوندا .. شيطان رو دور کن

01:11:00.288 --> 01:11:03.465
که به اين فرزند اشلي صدمه ميزنه .. يا تانيا

01:11:03.509 --> 01:11:06.033
روح اون مال منه

01:11:08.078 --> 01:11:10.167
واي خداي من !

01:11:10.211 --> 01:11:12.909
واي خداي من !

01:11:15.869 --> 01:11:18.219
چرا منو از خودت راندي ؟

01:11:19.481 --> 01:11:21.222
تو حرف منو باور نميکني !

01:11:21.266 --> 01:11:24.791
کمکم کن تانيا !

01:11:24.834 --> 01:11:28.316
از اينجا برو بيرون
برو بيرون !

01:11:30.797 --> 01:11:32.842
ما بايد با اين شيطان تنها باشيم !

01:11:37.847 --> 01:11:40.328
تنها شانسي که براي فهميدن اسمش داريم

01:11:40.372 --> 01:11:44.898
اينه که بعد از مسموم شدن
اون رو به زمين مقدس برگردانيم

01:11:47.379 --> 01:11:51.034
ازت ميخوام اونو نگه داري

01:11:51.078 --> 01:11:53.385
وقتي که بهش تزريق ميکنم

01:12:27.462 --> 01:12:29.812
ما با قدرت خداوند غالب خواهيم شد

01:12:29.856 --> 01:12:32.032
و اگر اينطور نشه ؟

01:12:32.075 --> 01:12:36.689
ما سوسوي اطمينان رو ناپديد خواهيم کرد

01:12:36.732 --> 01:12:39.692
هيچ شکي در وجود خدواند نيست

01:13:02.541 --> 01:13:05.631
شيطان .. به نام عيسي مسيح

01:13:05.674 --> 01:13:08.285
من تو رو توبيخ ميکنم و اي اينجا دورت ميکنم

01:13:08.329 --> 01:13:10.157
برو ..

01:13:12.812 --> 01:13:15.162
به جهنم !

01:13:15.205 --> 01:13:16.424
آه !

01:13:16.468 --> 01:13:19.296
اون کثافت رو به طرف من پرت نکن !

01:13:22.865 --> 01:13:24.650
خداوندا .. پدر ابدي ..

01:13:24.693 --> 01:13:26.347
خالق بهشت و زمين
و براي عيسي مسيح

01:13:26.391 --> 01:13:27.957
تنها پسرش .. ارباب ما

01:13:28.001 --> 01:13:29.698
که روح مقدس رو دريافت کرد

01:13:29.742 --> 01:13:31.265
از مريم باکره متولد شد

01:13:31.308 --> 01:13:33.398
از جهل ظالمان رنج کشيد

01:13:33.441 --> 01:13:35.182
به صليب کشيده شد
و دفن شد

01:13:35.225 --> 01:13:36.966
اون به جهنم تنزل کرد

01:13:37.010 --> 01:13:38.620
در روز سوم اون دوباره زنده شد

01:13:38.664 --> 01:13:40.187
و به طرف بهشت بالا رفت

01:13:40.230 --> 01:13:41.928
و در دست راست خداوند نشست !

01:13:41.971 --> 01:13:43.625
قدرت ابدي

01:13:43.669 --> 01:13:47.150
و بعد بايد براي قضاوت
مردگان و زندگان برگرده

01:13:51.241 --> 01:13:54.244
شيطان .. جاي تو اينجا نيست

01:13:54.288 --> 01:13:55.855
من تو رو دور ميکنم !

01:14:06.779 --> 01:14:08.955
من به خواسته خداوند عمل ميکنم

01:14:13.655 --> 01:14:16.484
من خدا هستم !

01:14:16.528 --> 01:14:18.443
تو يک شيطان هستي .. و يک ترسو !

01:14:18.486 --> 01:14:20.923
و تو درون يک بچه مخفي شدي

01:14:20.967 --> 01:14:22.447
تو يک ترسو هستي

01:14:22.490 --> 01:14:24.623
به نام عيسي مسيح

01:14:24.666 --> 01:14:27.277
به تو دستور ميدم اسمت رو بگي

01:14:28.322 --> 01:14:31.194
اشتباه کردي

01:14:31.238 --> 01:14:33.936
اون منو دعوت کرده به درون خودش

01:14:38.419 --> 01:14:40.334
نه !
نه !

01:14:40.377 --> 01:14:42.379
اونو ازش دور کن !

01:14:44.643 --> 01:14:48.516
جان .. جان !
اون کتاب رو بيار ! کتاب رو بيار !

01:14:55.480 --> 01:14:58.700
به نام عيسي مسيح
اسم خودت رو به من بگو

01:15:00.572 --> 01:15:02.051
فرمانروايي ..

01:15:02.095 --> 01:15:03.531
من تو رو توبيخ ميکنم شيطان

01:15:03.575 --> 01:15:05.228
و تمام فرشتگان سياهت

01:15:05.272 --> 01:15:07.492
به نام عيسي مسيح

01:15:07.535 --> 01:15:08.797
اسم خودت رو به من بگو !

01:16:03.939 --> 01:16:06.551
من ارباب هستم !

01:16:08.596 --> 01:16:12.295
من از مجازات فرزندان و نوه هاي شما نميگذرم

01:16:12.339 --> 01:16:15.211
به خاطر گناهان پدر و مادرشان

01:16:15.255 --> 01:16:18.040
من تو رو توبيخ ميکنم شيطان !

01:16:18.084 --> 01:16:21.348
و تمام فرشتگان سياهت
به نام عيسي مسيح

01:16:21.391 --> 01:16:23.263
اسمت رو به من بگو !

01:16:53.902 --> 01:16:55.687
اشلي ؟

01:16:56.688 --> 01:16:58.080
اشلي !

01:17:01.518 --> 01:17:03.390
اشلي، کجايي ؟

01:17:04.478 --> 01:17:05.958
اشلي

01:17:07.699 --> 01:17:09.004
اشلي ؟

01:17:24.672 --> 01:17:26.500
تانيا، لطفاً کمکم کن

01:17:29.198 --> 01:17:31.331
من فقط ميخوام برم خونه

01:17:31.374 --> 01:17:33.812
باشه .. بيا .. بيا

01:17:36.641 --> 01:17:38.904
چيزي نيست
چيزي نيست

01:17:49.131 --> 01:17:51.525
اونو برگردان به کليسا

01:19:02.248 --> 01:19:04.076
جوردن

01:19:04.119 --> 01:19:06.731
جوردن .. تو بايد بياي خونه

01:19:17.742 --> 01:19:20.179
تانيا، تو نبايد اينجا باشي

01:19:21.789 --> 01:19:24.879
من جايي نميرم

01:19:27.360 --> 01:19:29.492
پس يه چيزي دارم که بهت نشون بدم

01:19:52.037 --> 01:19:54.213
خداوند تو رو به آرامش برسونه کايل

01:20:08.880 --> 01:20:10.533
خداوند تو رو به آرامش برسونه اشلي

01:20:49.094 --> 01:20:51.139
خداوند تو رو به آرامش برسونه سارا

01:20:53.094 --> 01:21:54.139
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.