WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:58.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.481 --> 00:01:40.979 درحال خداحافظی با خانواده هاشون هستن 00:01:40.981 --> 00:01:43.351 قبل اینکه به یه کرانه‌ی دور و ناشناس سفر کنن 00:01:44.952 --> 00:01:47.554 ،در این لحظه اونا باهم خدمت میکنن 00:01:47.556 --> 00:01:52.325 با عرب ها، اروپایی ها آسیایی ها و آفریقایی ها 00:01:52.327 --> 00:01:56.398 در دفاع از نظم و رویایی از نظم نوین جهانی 00:01:58.098 --> 00:02:00.432 و بخاطر این اونا تو شن و ماسه زحمت میکشن و عرق میکنن 00:02:00.434 --> 00:02:01.502 زیر گرما و نور خورشید 00:02:03.205 --> 00:02:06.271 و اگه اونا بتونن زیر همچین فلاکتی باهم متحد باشن 00:02:08.076 --> 00:02:10.043 اگه اتحاد های قدیمی‌ای مثل شوروی 00:02:10.045 --> 00:02:12.878 و آمریکا میتونن برای یه هدف باهم کار کنن 00:02:12.880 --> 00:02:15.517 ،پس مطمئنا ما 00:02:17.117 --> 00:02:19.921 که خیلی خوش شانسیم که الان تو این تالار قرار داریم 00:02:21.223 --> 00:02:25.091 دموکرات ها، جمهوری خواهان لیبرال ها و محافظه کارن 00:02:25.093 --> 00:02:29.031 میتونیم باهم متحد بشیم تا مسئولیت هامون رو انجام بدیم 00:02:30.297 --> 00:02:32.134 یچیز عالی و نجیب درمورد 00:02:33.267 --> 00:02:36.102 غرور و وطن پرستی که 00:02:36.104 --> 00:02:37.406 ما امشب احساس میکنیم وجود داره 00:02:40.307 --> 00:02:42.510 ،پس برای هرکسی که اینجاست ،هرکسی که تو خونه داره اینو تماشا میکنه 00:02:43.879 --> 00:02:46.079 به مردان و زنان صحرای طوفانی فکر کنید 00:02:46.081 --> 00:02:49.549 بیاید با قدردانیمون بهشون احترام بزاریم 00:02:49.551 --> 00:02:51.320 ممنونم، شب بخیر 00:02:52.653 --> 00:02:57.055 و خدا ایالات متحده‌ی آمریکا رو مورد رحمتش قرار بده 00:02:57.057 --> 00:02:57.859 بله؟ 00:03:11.438 --> 00:03:12.273 ،من اینکارو نمیکنم 00:03:14.075 --> 00:03:15.044 آره، گفتنش سخته 00:03:16.143 --> 00:03:18.948 ...فقط، میدونی 00:03:21.049 --> 00:03:22.250 امروز تولد ری بود 00:03:27.488 --> 00:03:31.093 ،اینو نمیدونستم نمیتونم، امروز نه 00:03:39.067 --> 00:03:42.200 احتمالا دیگه وقت دیگه‌ای نباشه 00:03:42.202 --> 00:03:45.074 من دیگه لازم نیست اینکارو بکنم 00:03:48.075 --> 00:03:49.574 نمیدونم 00:03:49.576 --> 00:03:50.445 متاسفم 00:03:51.379 --> 00:03:52.548 من باید برم 00:03:59.354 --> 00:04:00.422 من شفاف و کاملم 00:04:02.690 --> 00:04:04.460 من هیچ تعصبی ندارم 00:04:09.129 --> 00:04:11.532 ،توهمات بهم خورونده شدن از همه سمت 00:04:13.301 --> 00:04:15.004 ذهن من برای همیشه آزاده 00:04:17.104 --> 00:04:20.275 من با آتش و یخ میسوزم و بعد ذوب میشم 00:04:25.679 --> 00:04:27.415 افکارم در بازتاب های وحشتناک 00:04:30.118 --> 00:04:32.187 ،ولی بیشتر از هرچیزی که میدونم 00:04:34.121 --> 00:04:36.291 ترس آخرین لحظه 00:05:48.229 --> 00:05:50.366 دکتر همین الانا میاد 00:05:55.236 --> 00:05:56.305 قراره خوش بگذره 00:06:00.407 --> 00:06:01.210 جان؟ 00:06:03.477 --> 00:06:04.278 بله سم 00:06:06.815 --> 00:06:07.750 داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:06:10.649 --> 00:06:11.252 ،همه چی مرتبه تو الان در امانی 00:06:12.753 --> 00:06:14.152 من کجام؟ 00:06:14.154 --> 00:06:15.487 اون بوی چیه؟ 00:06:15.489 --> 00:06:17.158 تو هیچی یادت نمیاد؟ 00:06:20.727 --> 00:06:22.395 چرا اینجایی؟ 00:06:22.397 --> 00:06:24.196 تو دیگه دکتر من نیستی 00:06:24.198 --> 00:06:26.534 من دوستتم و تو نیاز به کمک داری 00:06:28.669 --> 00:06:30.338 من به چیزی نیاز ندارم 00:06:42.549 --> 00:06:44.318 عصر اون روز وقتی بهت زنگ زدم 00:06:46.320 --> 00:06:47.356 ری 00:06:49.190 --> 00:06:51.289 اون روز تولد برادرم بود 00:06:51.291 --> 00:06:52.193 خوبه، تو یادت میاد 00:06:54.428 --> 00:06:57.330 میدونم برادرت چقدر برات ارزش داره 00:06:57.332 --> 00:06:58.332 شما خیلی بهم نزدیک بودید 00:07:00.534 --> 00:07:01.335 نه 00:07:03.505 --> 00:07:04.440 ولی ای کاش بودیم 00:07:08.243 --> 00:07:10.379 چرا نزاشتی درمانت کنم؟ 00:07:11.645 --> 00:07:12.811 من میتونستم بهت کمک کنم 00:07:12.813 --> 00:07:15.383 ما داشتیم خیلی خوب پیشرفت میکردیم 00:07:20.822 --> 00:07:22.391 تو به این میگی پیشرفت؟ 00:07:23.625 --> 00:07:24.760 من بهش میگم زندگی، سم 00:07:26.361 --> 00:07:28.330 یه هدیه‌ی گرانبها که تو از پنجره انداختیش بیرون 00:07:44.479 --> 00:07:47.412 احساس میکنم سالهاست که ندیدمت 00:07:47.414 --> 00:07:48.549 اونقدار نگذشته 00:07:49.616 --> 00:07:52.153 تو حتی یذره هم تغییر نکردی 00:07:54.354 --> 00:07:55.390 ما این رو پشت سر میزاریم 00:07:56.323 --> 00:07:58.526 تو فرصت دوباره پیدا میکنی 00:08:12.407 --> 00:08:14.443 اونا ازم خواستن که دوباره ازت مراقبت کنم 00:08:15.743 --> 00:08:16.577 و منم گفتم آره 00:09:00.520 --> 00:09:01.323 سم 00:09:08.529 --> 00:09:09.364 بیا 00:09:16.938 --> 00:09:19.437 حالت چطوره؟ 00:09:19.439 --> 00:09:20.739 تو چی فکر میکنی؟ 00:09:20.741 --> 00:09:22.443 اینجا خفه کنندست 00:09:23.477 --> 00:09:24.679 من خبرای خوبی دارم 00:09:25.913 --> 00:09:28.681 من با ایروینگ صحبت کردم و یه معامله‌ای کردیم 00:09:28.683 --> 00:09:31.517 تا زمانی که ما درمانمون رو باهم ادامه بدیم 00:09:31.519 --> 00:09:33.286 تو میتونی برگردی سر کارت 00:09:33.288 --> 00:09:35.654 یکمی زمان برد قانعشون کنم ،ولی 00:09:38.992 --> 00:09:41.527 تو بهترین مهندس اونایی 00:09:41.529 --> 00:09:44.332 من بهش گفتم تو به یه چند هفته‌ی دیگه نیاز داری 00:11:11.119 --> 00:11:12.585 نیروی ستاره‌ای بدون محافظت امنیتی 00:11:12.587 --> 00:11:14.552 تو گرانزد ویسکی 00:11:14.554 --> 00:11:16.021 اونا قراره هر دفعه خودشون رو بسوزونن 00:11:16.023 --> 00:11:17.422 خب شاید اونا از این کار خوششون میاد 00:11:17.424 --> 00:11:18.623 آتش بازی و اینا دیگه 00:11:18.625 --> 00:11:20.091 اوه آره 00:11:20.093 --> 00:11:21.494 و مطمئنم که سرمایه گذار ها هم عاشق اینن که 00:11:21.496 --> 00:11:23.128 هر سال یک چهارم میلیون خرج کنن 00:11:23.130 --> 00:11:24.629 احمقا 00:11:24.631 --> 00:11:26.165 خب که چی؟ 00:11:26.167 --> 00:11:28.600 ،این یعنی کار بیشتر برای ما من اینطور میبینمش 00:11:28.602 --> 00:11:30.902 کی اهمیت میده که چند دفعه اونا برقشون رو از دست بدن؟ 00:11:30.904 --> 00:11:32.874 تا زمانی که مارو برای جایگزینیش صدا میکنن 00:11:34.074 --> 00:11:35.673 حالا هرچی مرد 00:11:35.675 --> 00:11:37.945 ،اونا میتونن خودشون رو منفجر کنن من اهمیتی نمیدم 00:11:54.694 --> 00:11:55.527 زک 00:11:55.529 --> 00:11:56.729 هی، گندش بزنن 00:11:56.731 --> 00:11:58.630 اونا حتی یک چهارم بازار رو هم ندارن 00:11:58.632 --> 00:11:59.233 سم 00:12:02.470 --> 00:12:04.439 آقای ایروینگ میخواد ببینتت 00:12:07.475 --> 00:12:08.574 کی؟ 00:12:08.576 --> 00:12:09.945 نگاش کن 00:12:13.981 --> 00:12:16.080 هی میلر 00:12:16.082 --> 00:12:17.818 خوبه که هر از گاهی بهمون سر میزنی 00:12:21.154 --> 00:12:22.521 هی، مشکلت چیه مرد؟ 00:12:22.523 --> 00:12:24.223 قرصات رو با نوشابه خوردی یا چی؟ 00:12:26.928 --> 00:12:28.627 بزار راحت توهم بزنه 00:12:28.629 --> 00:12:31.464 ،حرومزاده‌ی بدبخت ممکنه گریه کنه نگاش کن 00:12:36.703 --> 00:12:37.606 هی، آروم باش 00:12:40.207 --> 00:12:42.577 گفتم آروم باش لعنتی 00:12:43.577 --> 00:12:44.509 ،عوضی لعنتی 00:12:44.511 --> 00:12:45.911 آماده‌ای که بزنیم یا چی؟ 00:12:45.913 --> 00:12:46.912 یعنی چی؟ 00:12:46.914 --> 00:12:47.879 همه لطفا آروم باشید 00:12:47.881 --> 00:12:49.681 بسیارخب، تمومش کنید 00:12:49.683 --> 00:12:50.782 ولش کن بره 00:12:50.784 --> 00:12:52.587 گیلز، ولش کن 00:12:55.523 --> 00:12:56.892 روانی لعنتی 00:12:59.226 --> 00:13:00.761 اینجا چخبر شده؟ 00:13:01.895 --> 00:13:04.763 خدای من، سم، خوبی؟ 00:13:04.765 --> 00:13:07.932 بیخیال، خوبی؟ 00:13:07.934 --> 00:13:11.269 یالا، بلند شو، بلند شو 00:13:11.271 --> 00:13:13.538 بلند شو، یالا، یالا 00:13:13.540 --> 00:13:15.608 برو به دفتر من 00:13:15.610 --> 00:13:17.509 مشکل شماها چیه؟ 00:13:17.511 --> 00:13:18.811 هی، اون اومد مارو بزنه 00:13:18.813 --> 00:13:20.812 اون داره دیوونه میشه رئیس 00:13:59.553 --> 00:14:00.786 سم 00:14:00.788 --> 00:14:02.854 داری چیکار میکنی؟ 00:14:02.856 --> 00:14:04.192 اینجوری ذات الریه میشی 00:14:06.861 --> 00:14:08.661 من پیامت رو دریافت کردم 00:14:08.663 --> 00:14:10.532 و با ایروینگ صحبت کردم 00:14:11.265 --> 00:14:12.634 متاسفم 00:14:15.202 --> 00:14:16.037 یالا 00:14:17.704 --> 00:14:18.772 بیا ببریمت داخل 00:14:28.783 --> 00:14:30.181 باهام صحبت کن سم 00:14:30.183 --> 00:14:32.017 چیزی واس گفتن وجود نداره 00:14:32.019 --> 00:14:35.720 باشه، پس فراموشش میکنیم، باشه؟ 00:14:35.722 --> 00:14:38.659 رُک بگم، خوشحالم که این اتفاق افتاد 00:14:39.693 --> 00:14:41.926 این برات یه شانس برای شروع از نو به ارمغان میاره 00:14:41.928 --> 00:14:43.295 یه شروع دوباره 00:14:43.297 --> 00:14:45.797 دیگه وقتی ندارم جان 00:14:45.799 --> 00:14:49.100 ،فرصت دومی وجود نداره خبری از شروع دوباره نیست 00:14:49.102 --> 00:14:52.003 منظورم این نبود 00:14:52.005 --> 00:14:55.840 تا زمانی که دلیلش رو پیدا نکردیم اون علائم از بین نمیرن 00:14:55.842 --> 00:14:57.343 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:57.345 --> 00:15:00.678 چه دلیلی، دلیلی وجود نداره 00:15:00.680 --> 00:15:01.614 این منم 00:15:01.616 --> 00:15:04.649 همیشه یه دلیل وجود داره سم 00:15:04.651 --> 00:15:06.884 ما فقط باید از یه طریق دیگه بهش نزدیک بشیم 00:15:06.886 --> 00:15:10.623 و من دقیقا چیزی که لازم داریم رو پیدا کردم 00:15:10.625 --> 00:15:12.391 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:15:12.393 --> 00:15:15.793 یه روش درمانی جدید به اسم روکشی موثر 00:15:15.795 --> 00:15:17.896 یه برنامه‌ی چند قدمه 00:15:17.898 --> 00:15:20.165 با شیمی عصبی احساسات 00:15:20.167 --> 00:15:23.201 یه هماهنگ سازی شناسنده 00:15:23.203 --> 00:15:25.403 که کاملا مخالف خشونته 00:15:25.405 --> 00:15:28.072 این آدما جلوتر از زمان خودشونن 00:15:28.074 --> 00:15:31.844 خوشحالم که این رو جالب میدونی 00:15:31.846 --> 00:15:34.582 ،به درد من نمیخوره ممنونم 00:15:35.750 --> 00:15:39.051 درضمن، من اصلا نمیتونم همچین هزینه‌ای کنم 00:15:39.053 --> 00:15:42.086 ،نه سم بزارش به عهده‌ی من 00:15:42.088 --> 00:15:44.255 من دارم مطالعاتی برای سهامدارا انجام میدم 00:15:44.257 --> 00:15:47.725 و اونا قبول کردن که مخارج درمانی تورو پرداخت کنن 00:15:47.727 --> 00:15:49.930 لازم نیست هیچ هزینه‌ای بزاری 00:15:50.997 --> 00:15:52.800 چرا داری اینکارو برام میکنی؟ 00:15:54.834 --> 00:15:57.037 بزار بگم که فقط بخاطر تو نیست 00:15:58.139 --> 00:15:59.106 بخاطر خودمم هست 00:16:00.808 --> 00:16:02.811 نمیتونم به خودم اجازه بدم که نا اُمیدت کنم 00:16:03.778 --> 00:16:04.779 نه دوباره 00:16:10.784 --> 00:16:12.053 تو نااُمیدم نکردی جان 00:16:14.922 --> 00:16:16.257 من خودم اینکارو کردم 00:16:19.393 --> 00:16:20.928 ،و سوال اینه سم 00:16:22.196 --> 00:16:24.099 میخوای راجبش چیکار کنی؟ 00:17:05.171 --> 00:17:05.805 سلام؟ 00:17:08.374 --> 00:17:10.876 میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:10.878 --> 00:17:14.012 من اینجام تا دکتر نش رو ببینم 00:17:14.014 --> 00:17:14.849 اسمتون؟ 00:17:20.153 --> 00:17:22.423 اون آسانسور، طبقه‌ی دی 00:18:24.083 --> 00:18:25.186 سلام؟ 00:18:31.257 --> 00:18:33.492 سم میلر، درسته؟ 00:18:33.494 --> 00:18:35.092 درسته 00:18:35.094 --> 00:18:36.430 منتظرت بودم 00:18:51.611 --> 00:18:53.113 لطفا، از خودت پذیرایی کن 00:19:00.420 --> 00:19:03.888 من دکتر نش هستم، رانولد نش 00:19:05.959 --> 00:19:07.127 جای زیباییه 00:19:10.030 --> 00:19:11.232 شما چجور دکتری هستید؟ 00:19:12.233 --> 00:19:13.234 علم موثر 00:19:15.034 --> 00:19:17.002 تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:19:17.004 --> 00:19:18.005 مطالعات احساسات 00:19:19.372 --> 00:19:20.973 خب اگه بخوام دقیق باشم 00:19:20.975 --> 00:19:21.810 مطالعه‌ی علمی سیستم عصبی 00:19:22.942 --> 00:19:24.309 بنظر به من میخوره 00:19:24.311 --> 00:19:25.146 همینطوره 00:19:26.613 --> 00:19:28.882 شما در زمان مناسب به مکان مناسب اومدید آقای میلر 00:19:31.051 --> 00:19:32.253 چرا اینجا اینقدر آب هست؟ 00:19:34.921 --> 00:19:35.556 خاطرات 00:19:37.157 --> 00:19:39.992 ما از آب یونیزه شده برای ذخیره استفاده میکنیم 00:19:39.994 --> 00:19:43.294 بدون وجود اون امکان نداره که بشه اون حجم از اطلاعات رو منتشر کرد 00:19:43.296 --> 00:19:45.199 اطلاعات، چه اطلاعاتی؟ 00:19:46.400 --> 00:19:48.436 تا چند لحظه به این موضوع هم میرسیم آقای میلر 00:19:50.036 --> 00:19:51.005 لطفا بنشینید 00:20:10.591 --> 00:20:12.861 خب، کی شروع میکنیم؟ 00:20:13.928 --> 00:20:14.862 همین الانشم شروع کردیم 00:20:19.332 --> 00:20:20.235 منظورتون چیه؟ 00:20:21.601 --> 00:20:23.036 آب، آقای میلر 00:20:25.339 --> 00:20:27.571 کیفیت های تازه کنندگیش به کنار 00:20:27.573 --> 00:20:30.044 ،یه کاربرد دیگه هم داره منقوش کردن 00:20:32.146 --> 00:20:34.249 آب خالصه، نه چیز دیگه 00:20:35.315 --> 00:20:37.182 ساختار مولکولیش هنگام ورود به بدن 00:20:37.184 --> 00:20:38.353 تغییر میکنه 00:20:39.553 --> 00:20:41.485 آب هرچیزی که شما درحال پشت سر گذاشتن هستید 00:20:41.487 --> 00:20:44.089 با بالاترین دقت کپی و ذخیره سازی میکنه 00:20:44.091 --> 00:20:46.159 پیشرفته ترین کارت حافظه‌ی دنیا 00:20:47.695 --> 00:20:52.066 ما میتونیم با این به اون نقش ها دسترسی پیدا کنیم و بخونیمشون 00:20:55.335 --> 00:20:57.234 اون چیه؟ 00:20:57.236 --> 00:21:00.240 این چوب جادوی ماست آقای میلر 00:21:01.408 --> 00:21:03.675 یه واحد روکش کنترلی 00:21:03.677 --> 00:21:06.246 یا همون کَپ 00:21:10.684 --> 00:21:13.385 این دستگاه فوتون های بی خطر ساتع میکنه 00:21:13.387 --> 00:21:15.087 که مستقیما به کورتکس بصری ـتون برخورد میکنن 00:21:15.089 --> 00:21:18.322 سیستم عصبی شما با درست کردن یه واکنش احساسی واکنش نشون میده 00:21:18.324 --> 00:21:21.292 که ما سریعا اون رو میگیریم و مورد آزمایش قرارش میدیم 00:21:21.294 --> 00:21:24.663 موضوع اینه که یه نقشه برداری کامل 00:21:24.665 --> 00:21:25.898 از بُرد هوش و احساستون داشته باشیم 00:21:25.900 --> 00:21:29.102 من یه دید کلی از طیف احساسیتون بهتون نشون میدم 00:21:32.105 --> 00:21:33.140 اجازه هست؟ 00:21:34.307 --> 00:21:35.142 بله 00:21:37.276 --> 00:21:38.642 ،برای درمان چیزی ما ابتدا باید 00:21:38.644 --> 00:21:40.480 یه تصویر واضح از چیزی که باهاش مواجهیم داشته باشیم، درسته؟ 00:21:42.248 --> 00:21:43.150 هرچی تو بگی دکتر 00:21:57.130 --> 00:21:59.132 بفرمایید آقای میلر 00:22:04.537 --> 00:22:05.372 عالیه 00:22:09.275 --> 00:22:11.611 لطفا سعی کنید تکون نخورید 00:22:12.579 --> 00:22:13.581 و چشماتون رو باز نگه دارید 00:22:23.290 --> 00:22:24.488 بزن بریم 00:23:27.888 --> 00:23:28.790 فرومون؟ 00:23:34.361 --> 00:23:36.363 چه اتفاقی برای شما افتاده؟ 00:23:40.900 --> 00:23:42.533 چی؟ 00:23:42.535 --> 00:23:44.705 شما یادتون نمیاد، نه؟ 00:24:01.255 --> 00:24:02.323 شما باید دوباره گرد هم بیاید 00:24:03.823 --> 00:24:05.192 خودت رو خم کن 00:24:13.432 --> 00:24:14.501 آقای میلر 00:24:16.536 --> 00:24:18.139 آقای میلر، صدامو میشنوید؟ 00:24:23.342 --> 00:24:24.178 چه احساسی دارید؟ 00:24:26.813 --> 00:24:29.347 مطمئن نیستم 00:24:29.349 --> 00:24:31.715 احساس ناراحتی یا حس دیگه‌ای دارید؟ 00:24:31.717 --> 00:24:36.657 فکر میکنم احساس بی وزنی و پرواز بود 00:24:38.559 --> 00:24:40.328 من حس کردم سبکم، خیلی سبک 00:24:42.528 --> 00:24:44.862 یه حس قلقلک مانند تو دستام حس میکنم 00:24:44.864 --> 00:24:46.199 این طبیعیه 00:24:47.301 --> 00:24:48.336 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:24:51.638 --> 00:24:52.473 من یچیزی دیدم 00:24:53.840 --> 00:24:56.476 بله، مغزتون داشت تصویرش رو پخش میکرد 00:24:57.511 --> 00:24:59.211 ،نه، نه، نه بیشتر از اینا بود 00:24:59.213 --> 00:25:02.917 مثل یه خاطره یا یه دژاوو بود 00:25:04.450 --> 00:25:06.484 یچیز خیلی آشنا 00:25:06.486 --> 00:25:08.488 یه زندگی کامل تو چند ثانیه؟ 00:25:11.457 --> 00:25:12.493 آره 00:25:13.627 --> 00:25:16.427 یا یچیزی تو این مایه ها 00:25:16.429 --> 00:25:18.332 من یچیز جالب دریافت کردم 00:25:20.300 --> 00:25:21.332 جالب؟ 00:25:21.334 --> 00:25:22.169 آره 00:25:24.737 --> 00:25:26.373 ارتجاع بالای سیناپس ها 00:25:27.740 --> 00:25:29.407 ها؟ 00:25:29.409 --> 00:25:31.443 ،ساده تر بگم سیستم عصبی شما 00:25:31.445 --> 00:25:33.844 بصورت شدیدی انفعالی ـه 00:25:33.846 --> 00:25:35.413 درواقع خیلی حساسه 00:25:35.415 --> 00:25:37.514 یه مقدار کمی از محرک 00:25:37.516 --> 00:25:39.687 باعث یه واکنش بزرگ عصبی میشه 00:25:40.853 --> 00:25:43.490 من تاحالا چیزی مثل این ندیدم 00:25:52.332 --> 00:25:53.465 دکتر لورو 00:25:53.467 --> 00:25:54.368 دکتر نش 00:25:56.436 --> 00:25:57.237 آقای میلر 00:25:59.805 --> 00:26:01.508 جولیان لورو، اینجا شرکت منه 00:26:06.013 --> 00:26:08.312 من داشتم جلسه‌ی شمارو میدیدم و باید بگم که 00:26:08.314 --> 00:26:09.382 با دکتر نش موافقم 00:26:10.751 --> 00:26:15.320 پروفایل پی شناسی شما نادره 00:26:15.322 --> 00:26:16.424 درواقع خیلی نادره 00:26:17.423 --> 00:26:19.226 چه بد که نمیتونم بفروشمش، هان؟ 00:26:21.027 --> 00:26:23.496 ،نه، نمیتونی بفروشیش ولی میتونی بهش شکل بدی 00:26:24.898 --> 00:26:26.531 راجبش بهم بگو 00:26:26.533 --> 00:26:28.535 من سالهاست که دارم بهش شکل میدم 00:26:31.405 --> 00:26:32.540 بزار اونارو ببینم 00:26:36.543 --> 00:26:38.012 شما به اینا نیاز ندارید آقای میلر 00:26:39.912 --> 00:26:42.313 احساسات شما کلید هستن 00:26:42.315 --> 00:26:44.081 اونا محصولات کودکس عصبی شما هستن 00:26:44.083 --> 00:26:46.821 یه کودکس که میتونه تحت کنترل در بیاد 00:26:48.487 --> 00:26:49.321 کنترل میشن؟ 00:26:49.323 --> 00:26:49.957 توسط چی؟ 00:26:50.857 --> 00:26:51.692 اه 00:26:52.758 --> 00:26:53.593 دکتر نش 00:26:55.795 --> 00:26:58.763 ذهن شما یه سازه‌ی فوق العادست 00:26:58.765 --> 00:27:00.598 پتانسیلش فراتر از قدرتش 00:27:00.600 --> 00:27:02.867 برای درکش ـه 00:27:02.869 --> 00:27:04.938 فوق العادست 00:27:15.482 --> 00:27:16.580 راند دو؟ 00:27:16.582 --> 00:27:17.584 تو قراره ازش لذت ببری 00:27:18.552 --> 00:27:19.587 بهم اعتماد کن 00:27:20.853 --> 00:27:22.087 ما نمیتونیم ذهنتون رو تغییر بدیم آقای میلر 00:27:22.089 --> 00:27:23.624 ولی میتونیم حالتون رو تغییر بدیم 00:27:27.060 --> 00:27:27.995 به عنوان مثال 00:27:29.996 --> 00:27:30.898 انتخاب کنید 00:27:33.800 --> 00:27:34.869 این برای شما یجور شوخیه؟ 00:27:35.736 --> 00:27:38.403 خب، بزار من اینکارو برات بکنم 00:27:38.405 --> 00:27:40.675 سرفرازی از شادی چی؟ 00:27:42.676 --> 00:27:45.944 احساسی که وقتی کسی رو که دوست داری 00:27:45.946 --> 00:27:47.415 میبوسی بهت دست میده 00:27:49.483 --> 00:27:54.488 ترنکوئیلیتی، احساس صورتتون وقتی در مقابل نور خورشیده 00:27:57.990 --> 00:28:01.559 و خوبی، یه احساس از خوبی کامل 00:28:01.561 --> 00:28:02.730 میخوای احساسشون کنی؟ 00:28:03.897 --> 00:28:05.433 آره 00:28:07.633 --> 00:28:08.468 دکتر نش 00:28:10.169 --> 00:28:11.371 بله قربان 00:28:17.410 --> 00:28:18.576 مشکل اون چیه؟ 00:28:18.578 --> 00:28:19.680 اوه، دکتر لورو؟ 00:28:20.880 --> 00:28:21.948 ،اون خوبه، فقط 00:28:23.483 --> 00:28:24.585 یکمی درگیر کارش شده 00:28:26.486 --> 00:28:29.688 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:31.525 --> 00:28:35.859 قراره احساس متفاوتی داشته باشه 00:28:35.861 --> 00:28:37.797 فاصله این بار خیلی کمتره 00:28:45.805 --> 00:28:47.707 من ده ثانیه میشمارم 00:28:54.948 --> 00:28:56.784 ده، نه، هشت، هفت 00:29:02.088 --> 00:29:02.923 پنج 00:29:05.592 --> 00:29:06.627 یازده 00:29:10.464 --> 00:29:11.098 دو 00:29:11.997 --> 00:29:12.832 یک 00:29:26.612 --> 00:29:27.448 خب 00:29:28.681 --> 00:29:29.749 چه احساسی داری سم؟ 00:29:40.092 --> 00:29:41.562 یه احساسی هست، نه؟ 00:29:54.774 --> 00:29:57.742 فکر کنم که الان بخوام برم دکتر نش 00:29:57.744 --> 00:29:58.846 البته آقای میلر 00:30:01.948 --> 00:30:03.684 و مطمئنم به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم 00:31:55.894 --> 00:31:57.964 روز زیباییه، مگه نه داداش؟ 00:31:59.765 --> 00:32:01.866 همیشه برای تو روز زیباییه، ری 00:32:01.868 --> 00:32:03.400 تو درست مثل مامانی 00:32:03.402 --> 00:32:04.804 نمیتونه طور دیگه‌ای باشه 00:32:05.971 --> 00:32:08.339 چیزی وجود نداره که بتونه مارو نابود کنه 00:32:08.341 --> 00:32:09.176 اینو باور کن 00:32:12.778 --> 00:32:13.948 اون بیرون مواظب خودت باش 00:32:14.913 --> 00:32:16.781 دریافت شد 00:32:16.783 --> 00:32:18.284 تو، وقتی برگشتم میبینمت 00:32:41.908 --> 00:32:44.708 یادته اون عادت داشت چی بهمون بگه؟ 00:32:44.710 --> 00:32:47.714 من احساس میکنم پس وجود دارم 00:32:50.382 --> 00:32:51.784 مواظب خودت باش برادر 00:33:03.697 --> 00:33:04.765 فرومون؟ 00:33:45.371 --> 00:33:47.775 تو چندتا راه های عصبی مثل این داری 00:33:49.042 --> 00:33:51.311 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:33:52.211 --> 00:33:53.046 بنظر شبیه چی میاد؟ 00:33:58.985 --> 00:34:01.255 وضعیت اون موردمون چطوره؟ 00:34:02.121 --> 00:34:03.823 من دارم با نهایت سرعتم میرم 00:34:04.957 --> 00:34:06.924 ما تو آخرین ربع قرار داریم 00:34:06.926 --> 00:34:08.896 آخرین ربعی وجود نداره 00:34:09.863 --> 00:34:11.765 بُردش نامحدوده 00:34:13.032 --> 00:34:15.899 ما وقت برای این جایگشت ها نداریم 00:34:15.901 --> 00:34:18.001 فکر کردم آخرین بار این رو روشن بیان کردم 00:34:18.003 --> 00:34:19.272 بله، ولی قربان 00:34:21.508 --> 00:34:22.342 بیمار میلر 00:34:24.110 --> 00:34:25.910 اون متفاوته 00:34:25.912 --> 00:34:27.879 هنگام بیرون کشیدنش موج های دلتا وجود داشتن 00:34:27.881 --> 00:34:28.945 ...من باور دارم که ما 00:34:28.947 --> 00:34:30.983 من اهمیتی نمیدم تو چه باوری داری 00:34:31.985 --> 00:34:33.120 فقط میخوام کاری رو که بهت گفته شده انجام بدی 00:34:34.921 --> 00:34:36.454 بله قربان 00:34:36.456 --> 00:34:38.021 اونا هفته‌ی بعد یه تیم ارزیابی میفرستن اینجا 00:34:38.023 --> 00:34:39.390 و این احمقا به هیچی جز 00:34:39.392 --> 00:34:41.128 درخواست ها اهمیتی نمیدن 00:34:46.331 --> 00:34:50.336 ،اونا مذاکره نمیکنن اون لعنتیا مذاکره نمیکنن 00:34:53.006 --> 00:34:54.975 با تمام احترامی که براتون قائلم دکتر لورو 00:34:56.041 --> 00:34:57.410 ما حتی هنوز نقشه رو هم نداریم 00:35:03.916 --> 00:35:08.019 من اصلا اهمیتی نمیدم حتی اگه از موش خرما استفاده کنی 00:35:08.021 --> 00:35:09.490 تو اون درخواست رو برام جور میکنی 00:35:11.490 --> 00:35:12.959 منظورم رو واضح بیان کردم؟ 00:35:14.260 --> 00:35:15.392 بله قربان 00:35:15.394 --> 00:35:16.195 واضح بیان کردم؟ 00:35:18.164 --> 00:35:19.499 بله قربان 00:36:17.189 --> 00:36:19.055 معتاد لعنتی 00:36:19.057 --> 00:36:21.091 به این قراضه نگاه کن 00:36:21.093 --> 00:36:22.496 باورم نمیشه 00:37:10.175 --> 00:37:12.075 واقعا قراره اجازه بدی این تیکه‌ی آشغال بیاد اینجا؟ 00:37:12.077 --> 00:37:14.044 از اینجا ببرش بیرون 00:37:19.318 --> 00:37:22.218 سم، گوش کن، تو باید خم بشی 00:37:22.220 --> 00:37:23.055 یالا 00:37:27.093 --> 00:37:28.128 برو تو 00:38:20.613 --> 00:38:21.448 جان؟ 00:38:26.352 --> 00:38:27.688 چخبر شده؟ 00:38:29.354 --> 00:38:30.423 داریم اینجا چیکار میکنیم؟ 00:38:33.191 --> 00:38:34.394 جونت رو نجات میدیم سم 00:38:36.061 --> 00:38:37.197 صبح بخیر آقای میلر 00:38:39.264 --> 00:38:40.530 صبح؟ 00:38:40.532 --> 00:38:41.367 بله 00:38:42.568 --> 00:38:45.169 شما دیشب موقع اینجا اومدن بیهوش شدید 00:38:45.171 --> 00:38:46.673 از اون موقع تا حالا خواب بودید 00:38:48.240 --> 00:38:50.209 میتونید بهمون بگید این چهار روز گذشته رو کجا بودید؟ 00:38:52.278 --> 00:38:53.244 چی؟ 00:38:53.246 --> 00:38:55.182 ما کل هفته رو در تلاش برای پیدا کردنتون بودیم 00:38:56.282 --> 00:38:57.316 من باهاتون تماس گرفتم 00:38:58.251 --> 00:38:59.216 یه چند باری به آپارتمانتون سر زدم 00:38:59.218 --> 00:39:00.086 شما جوابی ندادید 00:39:03.189 --> 00:39:05.359 یادتون میاد تمام این مدت مشغول چه کاری بودید؟ 00:39:07.126 --> 00:39:08.392 نه 00:39:08.394 --> 00:39:11.062 ،آقای میلر ...این مهمه که شما 00:39:11.064 --> 00:39:13.329 اون یکی یارویی که اینجا بود کی بود؟ 00:39:13.331 --> 00:39:15.198 من قبلا دیدمش 00:39:15.200 --> 00:39:17.734 اون منو تعقیب میکرده، نه؟ 00:39:17.736 --> 00:39:19.202 نمیدونم دارید راجب چی حرف میزنید 00:39:19.204 --> 00:39:21.238 اون یارو ترسناکه با عینکش 00:39:21.240 --> 00:39:23.340 اونی که دیشب مارو آورد اینجا 00:39:23.342 --> 00:39:24.744 من دیشب آوردمت اینجا سم 00:39:25.778 --> 00:39:28.015 کس دیگه‌ای تو اون ماشین نبود 00:39:32.218 --> 00:39:33.350 چرا آوردیم اینجا؟ 00:39:33.352 --> 00:39:35.119 درمانت، سم 00:39:35.121 --> 00:39:37.120 باید ادامه داشته باشه 00:39:37.122 --> 00:39:39.756 فاصله های زیاد بین جلسه ها باعث برگشت 00:39:39.758 --> 00:39:43.394 پارانویا و توهمات میشه 00:39:43.396 --> 00:39:44.727 این فقط شروعشه 00:39:44.729 --> 00:39:46.265 میتونه خیلی بدتر بشه 00:39:47.467 --> 00:39:50.403 ،تو باید دوباره کنترلت رو بدست بگیری خودت رو خم کن 00:39:52.204 --> 00:39:53.472 تو باید بهمون اعتماد کنی 00:40:04.249 --> 00:40:06.052 خب، امروز چی تو منو داریم؟ 00:40:07.220 --> 00:40:08.588 ما یه چیز خیلی خاص برای امروز داریم 00:40:10.889 --> 00:40:11.724 و اون توئه جدیده 00:40:14.260 --> 00:40:15.294 درسته 00:40:20.499 --> 00:40:22.268 یه زندگی کامل تو چند ثانیه؟ 00:40:24.736 --> 00:40:25.539 تو از عهده‌ش برمیای 00:40:41.320 --> 00:40:42.255 آماده‌ای؟ 00:42:35.934 --> 00:42:38.535 منظورم رو واضح بیان نکردم، نش؟ 00:42:38.537 --> 00:42:40.372 اون فقط چند ثانیه ـست که زیر دستگاهه 00:42:41.907 --> 00:42:43.740 ما در این سطح قرار نیست چیزی پیدا کنیم 00:42:43.742 --> 00:42:45.575 ما باید یه آستانه‌ی جدید قرار بدیم 00:42:45.577 --> 00:42:47.544 قربان، اون همین الانشم تو منطقه‌‌ی تحتحانی ـه 00:42:47.546 --> 00:42:48.778 کی میگه اون منطقه‌ی تحتحانیه؟ 00:42:48.780 --> 00:42:51.481 غده‌ی درون تراوش تقریبا خارج از شکله 00:42:51.483 --> 00:42:54.017 مطمئنی که این حرکت محتاطانه‌ای ـه، جولیان؟ 00:42:54.019 --> 00:42:56.387 احتیاط هیچ ربطی به این نداره جان 00:42:56.389 --> 00:42:57.923 صبر کنید، دکتر لورو 00:42:59.392 --> 00:43:00.393 شما باید اینو ببینید 00:43:07.599 --> 00:43:10.867 ببینید، سرپوش اولی یه دلتای قوی ذخیره کرد 00:43:10.869 --> 00:43:12.936 حالا این عجیبه چون دلتاها فقط 00:43:12.938 --> 00:43:14.972 در بیهوشی یا خواب عمیق ظاهر میشن 00:43:14.974 --> 00:43:16.673 سم تو هیچکدوم از این شرایط نبود 00:43:16.675 --> 00:43:19.778 بعدش اینو دیدم 00:43:24.416 --> 00:43:25.548 اون دیگه چیه؟ 00:43:25.550 --> 00:43:27.450 سرپوش هم نتونست مشخصش کنه 00:43:27.452 --> 00:43:29.586 سی صد و هفتاد مگاهرتز فزونی 00:43:29.588 --> 00:43:32.088 ما داریم درمورد یه برد رادیویی حداقل سی فیتی صحبت میکنیم 00:43:32.090 --> 00:43:34.490 من اینو با اطلاعاتمون تطبیق دادم و یه همتا براش پیدا کردم 00:43:34.492 --> 00:43:36.295 یه فرومون باستانی 00:43:37.595 --> 00:43:38.662 شاید 00:43:38.664 --> 00:43:41.497 اون داره هورمون های رفتاری ساتع میکنه 00:43:41.499 --> 00:43:42.466 درسته 00:43:42.468 --> 00:43:43.770 هورمون های هوایی 00:43:46.572 --> 00:43:49.573 و شما کی قرار بود این رو بهم بگید؟ 00:43:49.575 --> 00:43:51.608 من سعی کردم بهتون بگم 00:43:51.610 --> 00:43:52.975 این دقیقا چیزیه که دنبالش میگشتیم 00:43:52.977 --> 00:43:54.581 همین الان این منبع رو شناسایی کن 00:44:25.910 --> 00:44:28.010 ،ما باید بکشیمش بیرون فشار خونش داره خیلی میره بالا 00:44:28.012 --> 00:44:28.945 هنوز نه 00:44:28.947 --> 00:44:30.414 اون موقع قلبش از کار میوفته 00:44:30.416 --> 00:44:31.017 جولیان 00:44:32.151 --> 00:44:34.117 ،ببین ببین، ببین، حالا هرچی 00:44:34.119 --> 00:44:35.486 ،تو داری میکشیش متوجه نمیشی؟ 00:44:35.488 --> 00:44:37.553 میشه خفه خون بگیری؟ 00:44:37.555 --> 00:44:38.821 اگه نمیتونی تحملش کنی، برو بیرون 00:44:38.823 --> 00:44:40.659 اگه بمیره فایده‌ای برامون نداره 00:44:42.927 --> 00:44:44.561 بیا 00:44:44.563 --> 00:44:46.633 این آستانه‌ی جدیدت 00:45:11.189 --> 00:45:12.588 بدنش سرده 00:45:12.590 --> 00:45:13.689 تو تقریبا کشتیش 00:45:13.691 --> 00:45:14.827 مواظب حرف زدنت باش 00:45:26.771 --> 00:45:27.773 ما پیداش کردیم 00:45:33.211 --> 00:45:34.046 آقای میلر؟ 00:45:35.914 --> 00:45:36.749 بهم نگاه کنید 00:45:39.017 --> 00:45:40.617 حالتون خوبه؟ 00:45:40.619 --> 00:45:41.454 بله 00:45:50.528 --> 00:45:52.528 چه احساسی دارید؟ 00:45:52.530 --> 00:45:53.565 نمیدونم 00:45:54.767 --> 00:45:56.703 جلسه تموم شده، دکتر؟ 00:45:58.903 --> 00:46:00.706 آره، ولی ابتدا ما باید 00:46:01.807 --> 00:46:02.642 آقای میلر؟ 00:46:04.642 --> 00:46:05.677 ولش کن بره 00:46:07.579 --> 00:46:08.678 مواظبش باش 00:46:08.680 --> 00:46:09.715 باشه 00:46:10.715 --> 00:46:11.717 ما داریم حرکت میکنیم 00:46:13.718 --> 00:46:14.586 بزن قدش 00:46:17.021 --> 00:46:18.888 مطمئنی؟ 00:46:18.890 --> 00:46:21.191 من از طرز نگاه کردنش خوشم نیومد 00:46:21.193 --> 00:46:22.792 ،آره فقط دنبالش کن 00:46:22.794 --> 00:46:25.028 مطمئن شو کار احمقانه‌ای نمیکنه 00:46:25.030 --> 00:46:25.865 حالا برو 00:50:12.191 --> 00:50:13.026 دکتر لورو 00:50:13.892 --> 00:50:15.428 بله، بله قربان 00:50:17.829 --> 00:50:20.699 ،کد قفل تو سیستم فراگیره، بله 00:50:24.035 --> 00:50:25.838 نه، کد منبع غیر قابل دسترسیه 00:50:29.974 --> 00:50:33.876 بله قربان، متاسفانه باید بگم که بک اپش در این مورد بدرد نخوره 00:50:33.878 --> 00:50:34.846 پروتکل های راهنمایی برنامه 00:50:38.383 --> 00:50:39.185 من درک میکنم 00:50:41.052 --> 00:50:42.885 بله قربان 00:50:42.887 --> 00:50:43.789 سلام؟ 00:50:55.032 --> 00:50:59.905 ،لعنتی 00:53:40.932 --> 00:53:43.068 تو همیشه اینقدر جدی هستی؟ 00:53:45.336 --> 00:53:46.972 اسمت چیه؟ 00:54:20.104 --> 00:54:21.173 هی، بیا اینجا 00:55:19.064 --> 00:55:22.702 میشنوی؟ 00:55:24.035 --> 00:55:25.204 نه، نمیشنوم 00:55:32.778 --> 00:55:34.280 نه، تمومش کن 00:56:12.784 --> 00:56:14.684 سم، واو 00:56:14.686 --> 00:56:16.785 من به سختی شناختمت 00:56:16.787 --> 00:56:18.754 فرق کردی 00:56:18.756 --> 00:56:21.224 خوشگل شدی 00:56:21.226 --> 00:56:22.258 از دیدنت خوشحالم 00:56:22.260 --> 00:56:23.294 ،بشین بشین 00:56:25.430 --> 00:56:26.796 اوضاع چطوره؟ 00:56:26.798 --> 00:56:28.664 ،کاری پیدا کردی یا 00:56:28.666 --> 00:56:29.501 نه 00:56:30.769 --> 00:56:32.434 خب، میتونم بهت کمک کنم؟ 00:56:32.436 --> 00:56:35.838 یه تغیراتی تو زندگیم رخ داده آقای ایروینگ 00:56:35.840 --> 00:56:37.506 تغییرات بزرگ 00:56:37.508 --> 00:56:39.242 دیگه مشکلی بوجود نمیاد 00:56:39.244 --> 00:56:41.514 نه خطایی نه سوءتفاهمی 00:56:44.249 --> 00:56:47.350 متاسفم، فکر نمیکنم بدونم 00:56:47.352 --> 00:56:49.251 منظورتون از این حرفا چیه 00:56:49.253 --> 00:56:50.322 چرا، میفهمید 00:56:51.590 --> 00:56:53.155 اگه بخواید میتونید من رو بفرستید کاراموزی 00:56:53.157 --> 00:56:55.358 ولی من دوباره باید بیام سرکار 00:56:55.360 --> 00:56:56.829 شما میتونید اینکارو بکنید، نه؟ 00:56:59.597 --> 00:57:01.164 ببین، این اطراف کارها اینجوری پیش نمیره 00:57:01.166 --> 00:57:02.101 و تو اینو میدونی 00:57:03.602 --> 00:57:05.300 درضمن، هم تو و هم من میدونیم 00:57:05.302 --> 00:57:06.702 بقیه در این مورد چی فکر میکنن 00:57:06.704 --> 00:57:09.074 وقتی راجبش بشنون 00:57:10.307 --> 00:57:12.175 این فقط قرار نیست اتفاق بیوفته 00:57:12.177 --> 00:57:12.908 باید اتفاق بیوفته 00:57:12.910 --> 00:57:13.813 هیئت مدیره به حرفای تو گوش میده 00:57:14.746 --> 00:57:16.845 من هشت سال اینجا کار کردم 00:57:16.847 --> 00:57:19.548 بیشتر از بقیه‌ی آدما تو اداره‌ی تو 00:57:19.550 --> 00:57:22.519 من واقعا بابت اتفاقی که برات افتاد متاسفم 00:57:22.521 --> 00:57:24.689 ولی این قرار نیست جواب بده 00:57:25.823 --> 00:57:27.258 اون آسیب همین الانش هم رخ داده 00:57:28.425 --> 00:57:32.697 شهرت تو واقعا قابل تاسف ـه 00:57:34.865 --> 00:57:36.168 قابل تاسف؟ 00:57:37.434 --> 00:57:38.470 ...ببین 00:57:40.872 --> 00:57:43.209 من میتونم یه نامه برای معرفیت بنویسم 00:57:44.376 --> 00:57:46.745 هرچیزی که بهت کمک کنه ،ولی 00:57:49.847 --> 00:57:52.217 حالا تو یچیزی برای پشیمونی داری 00:58:16.441 --> 00:58:19.211 اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:58:20.311 --> 00:58:21.713 یعنی چی؟ 00:58:22.680 --> 00:58:24.414 نمیدونم 00:58:24.416 --> 00:58:29.388 فکر کنم اون خیلی آروم تو خواب راه رفته و به اینجا رسیده 00:58:30.689 --> 00:58:33.893 ایروینگ باید خیلی وقت پیش اونو اخراج میکرد 00:58:35.260 --> 00:58:37.859 خدای من، اون یارو همیشه میترسونتم 00:58:37.861 --> 00:58:41.296 برادرش تو ایران یا یجایی دیوونه نشده بود 00:58:41.298 --> 00:58:43.566 چهار نفرو سلاخی کرد بعد گلوی خودش رو بُرید؟ 00:58:43.568 --> 00:58:44.499 تو عراق 00:58:44.501 --> 00:58:46.336 آره، حالا هرچی 00:58:46.338 --> 00:58:48.604 فکر کنم این تو خانواده جریان داره 00:58:48.606 --> 00:58:50.907 یه مشت روانی 00:58:50.909 --> 00:58:52.408 اوه، خفه شو گیلر 00:58:52.410 --> 00:58:53.542 اون فقط یه آدم متوهمه 00:58:53.544 --> 00:58:56.481 هی، اینجا چیکار میکنی مرد؟ 00:58:59.950 --> 00:59:02.619 جای مدیتیشنت رو گم کردی؟ 00:59:03.454 --> 00:59:04.489 میلر 00:59:06.390 --> 00:59:08.358 میتونیم بهت کمک کنیم؟ 00:59:08.360 --> 00:59:11.630 چیه، مدادت رو فراموش کردی؟ 00:59:13.398 --> 00:59:14.633 شاید الان کر شده 00:59:16.267 --> 00:59:19.537 خدای من، تو واقعا سیم پیچی شدی، نه؟ 01:00:20.432 --> 01:00:22.097 میلر اینجا بود؟ 01:00:22.099 --> 01:00:25.568 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.938 --> 01:00:28.506 چی گفت؟ 01:02:35.166 --> 01:02:36.001 عزیزم؟ 01:02:39.871 --> 01:02:42.573 عزیزم، چِت شده؟ 01:02:43.575 --> 01:02:44.874 باهام صحبت کن 01:02:44.876 --> 01:02:45.711 ازم دور شو 01:02:51.715 --> 01:02:53.515 من چیکار کردم؟ 01:02:55.653 --> 01:02:56.919 سرکار اتفاقی افتاده؟ 01:02:56.921 --> 01:02:57.790 مربوط به کار میشه؟ 01:03:00.691 --> 01:03:02.124 والتر، باهام صحبت کن 01:03:02.126 --> 01:03:03.729 تنهام بزار 01:03:07.764 --> 01:03:09.700 من دیگه اهمیتی ندارم 01:03:11.735 --> 01:03:13.104 یچیزی اونجا هست 01:03:14.706 --> 01:03:16.642 میدونم، میدونم 01:03:19.110 --> 01:03:20.479 میتونم صداشو بشنوم 01:03:22.180 --> 01:03:23.782 داره نزدیک میشه 01:03:40.999 --> 01:03:42.131 تو خوبی؟ 01:03:42.133 --> 01:03:43.202 آره، آره 01:04:01.952 --> 01:04:03.151 بهش احتیاج دارم 01:04:03.153 --> 01:04:05.690 پولا کجاست، عوضی؟ 01:04:12.963 --> 01:04:14.565 ،کجاست کجاست؟ 01:04:34.619 --> 01:04:37.088 تو باید باهام بیای سم 01:04:38.756 --> 01:04:40.225 این درمان باید کامل بشه 01:04:48.865 --> 01:04:49.700 سم 01:04:52.637 --> 01:04:53.539 ما هنوزم میتونیم بهت کمک کنیم 01:04:54.305 --> 01:04:55.173 تو حالت خوب نیست 01:05:16.660 --> 01:05:18.130 نمیدونی داری چیکار میکنی 01:05:19.130 --> 01:05:22.834 تمومش کن، لطفا تمومش کن 01:05:37.048 --> 01:05:38.984 بزار برم، بزار برم 01:05:41.885 --> 01:05:43.220 صبر کن عزیزم 01:05:57.934 --> 01:05:59.769 تو فقط باید آروم بشی 01:06:01.171 --> 01:06:02.773 اون همه چیز رو میشنوه 01:06:15.787 --> 01:06:17.720 داره چه اتفاقی میوفته؟ 01:06:17.722 --> 01:06:19.954 لطفا بزار بیام تو 01:06:19.956 --> 01:06:21.724 بزار کمکت کنم 01:06:40.110 --> 01:06:41.178 بزار برم بیرون 01:06:48.052 --> 01:06:51.222 فعالیت های سیناپسی میتونن 01:06:52.456 --> 01:06:54.058 شدیداً ناپایدار بشن 01:07:28.258 --> 01:07:29.892 در رو باز کن 01:07:34.298 --> 01:07:38.533 دیوونه، دیوونه 01:07:38.535 --> 01:07:39.738 بزار بیام تو 01:07:41.472 --> 01:07:42.307 خدای من 01:07:45.776 --> 01:07:47.142 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 01:07:47.144 --> 01:07:47.978 سلام؟ 01:07:48.979 --> 01:07:49.981 من کمک احتیاج دارم 01:07:51.081 --> 01:07:53.350 شوهرم، اون خیلی مریضه 01:07:56.787 --> 01:07:57.952 ،نمیدونم اون فقط 01:07:57.954 --> 01:08:01.058 میترسم که به خودش آسیب بزنه 01:09:12.129 --> 01:09:14.029 کار، کار 01:09:14.031 --> 01:09:17.402 بیخیال، گند بزنن به کار 01:09:24.040 --> 01:09:25.242 یالا، یالا 01:09:48.165 --> 01:09:49.234 اه، اه، کار 01:10:07.285 --> 01:10:09.118 اه 01:10:44.088 --> 01:10:45.253 ،صبر کن هر اتفاقی که داره میوفته 01:10:45.255 --> 01:10:47.925 لطفا بزار داخل بشم 01:10:50.728 --> 01:10:52.293 ،دووم بیار عزیزم اونا دارن میان 01:10:52.295 --> 01:10:53.231 اونا همین الان دارن میان 01:10:56.067 --> 01:10:58.100 ،اوه عزیز دلم چخبر شده؟ 01:10:58.102 --> 01:10:59.571 لطفا، بزار داخل بشم 01:11:00.972 --> 01:11:02.206 بزار کمکت کنم 01:11:14.451 --> 01:11:16.120 دررو باز کن عزیزم 01:11:18.990 --> 01:11:19.991 متاسفم 01:13:54.777 --> 01:13:57.414 کلی اتفاق عجیب و غریب این اطراف افتاده 01:13:59.450 --> 01:14:01.283 پلیس محلی اونجاست 01:14:01.285 --> 01:14:03.351 و سعی میکنه بفهمه موضوع از چه قراره 01:14:03.353 --> 01:14:06.557 ولی این خیلی گیراست 01:14:09.425 --> 01:14:10.361 تو چی میخوای؟ 01:14:11.528 --> 01:14:12.397 من چی میخوام؟ 01:14:13.531 --> 01:14:14.365 خب 01:14:15.765 --> 01:14:18.603 فکر کردی میتونی همینجوری پرسه بزنی 01:14:19.803 --> 01:14:22.407 و آدم بکشی، همم؟ 01:14:23.339 --> 01:14:24.907 تنها دلیلی که الان یه تیم اسوات روی سینه‌ت واینستاده 01:14:24.909 --> 01:14:27.609 منم 01:14:27.611 --> 01:14:29.481 تو الان دارایی منی سم 01:14:30.680 --> 01:14:32.213 نمیخوام که توهم اینو داشته باشی 01:14:32.215 --> 01:14:33.684 که کی اینجا کنترل اوضاع رو تو دست داره 01:14:35.186 --> 01:14:36.854 در این مورد مطمئنی دکتر لوپو؟ 01:14:38.621 --> 01:14:42.427 اوه، دکتر نش ازت خوشش میومد 01:14:44.228 --> 01:14:45.226 اون فکر میکرد تو یجور اعجوبه هستی 01:14:45.228 --> 01:14:48.529 که تو کلید مفصل های مخفی احساساتی 01:14:48.531 --> 01:14:49.730 خب من هیچکدوم از اونارو باور ندارم 01:14:49.732 --> 01:14:51.468 من به تکنولوژی باور دارم 01:14:53.237 --> 01:14:53.968 تو واقعیت رو در چیزی به جز 01:14:53.970 --> 01:14:55.537 بازتابی از ذهن های ما نمیبینی 01:14:55.539 --> 01:14:58.843 من، تنها کاری که من کردم ساختن یه آینه‌ی بهتر بود 01:15:00.544 --> 01:15:05.483 ،هرچیزی که هستی ،هرچیزی که حس میکنی 01:15:06.416 --> 01:15:06.851 بخاطر منه 01:15:07.985 --> 01:15:08.820 درسته؟ 01:15:09.753 --> 01:15:10.588 اوه، درسته 01:15:11.955 --> 01:15:13.888 میدونی، این بیرون قرار نیست زیاد زنده بمونی 01:15:13.890 --> 01:15:15.527 ،یه تلفن از جانب من و 01:15:23.968 --> 01:15:25.467 بیخیال 01:15:25.469 --> 01:15:26.371 با من برگرد 01:15:27.670 --> 01:15:29.503 بدون من تو یه آدم مُرده محسوب میشی 01:15:29.505 --> 01:15:30.642 این تنها راهه 01:15:32.710 --> 01:15:33.912 یه راه دیگه هم هست 01:15:36.312 --> 01:15:37.378 تو میتونی تا وقتی که فرصتش رو داری 01:15:37.380 --> 01:15:38.549 از جلو چشمام دور بشی 01:15:44.888 --> 01:15:48.393 برادرت خیلی بیشتر از تو مطیع بود 01:15:50.827 --> 01:15:52.261 چی گفتی؟ 01:15:52.263 --> 01:15:53.595 چیه، فکر میکنی انتخاب تو برای این برنامه 01:15:53.597 --> 01:15:54.965 کاملا اتفاقی بود؟ 01:15:56.332 --> 01:15:57.902 اینقدر ساده لوحی؟ 01:16:00.036 --> 01:16:01.602 برادرت ری یکی از اولین 01:16:01.604 --> 01:16:04.275 ،درخواست های میدانیمون بود یکی از مورد علاقه هام 01:16:05.976 --> 01:16:08.446 منظورم اینه که اون یارو تقریبا میتونست هرچیزی رو تحمل کنه 01:16:10.481 --> 01:16:12.381 من صاحب توئم 01:16:12.383 --> 01:16:15.720 همونطوری که صاحب اون برادر عقب افتاده ـت هم بودم 01:16:26.496 --> 01:16:27.664 سم 01:18:20.544 --> 01:18:23.611 یالا، تلاش کن،انجامش بده 01:18:23.613 --> 01:18:25.683 هرچی بیشتر تلاش کنی اون طناب تنگ تر میشه 01:18:27.584 --> 01:18:29.184 تو اون قسمت کوچیک مارو 01:18:29.186 --> 01:18:30.554 کنار لبه‌ی آب میشناسی 01:18:31.921 --> 01:18:36.658 تو یه خط خیلی واضح رو رد کردی 01:18:36.660 --> 01:18:38.796 یه خط که دیگه بعد اون برگشتی وجود نداره 01:18:45.536 --> 01:18:47.535 اوه آره، تلاش کن 01:18:47.537 --> 01:18:48.372 یالا 01:18:50.674 --> 01:18:53.708 بازی های ذهنت قرار نیست اینجا جواب بده 01:18:53.710 --> 01:18:55.747 ،آزمایشگاه من قوانین من 01:19:00.550 --> 01:19:03.584 ،میدونی 01:19:03.586 --> 01:19:06.424 تو اصلا نمیدونی که اینجا پای چی در میونه 01:19:09.692 --> 01:19:12.796 تو فقط خیلی اتفاقی 01:19:14.598 --> 01:19:15.433 تیکه‌ی آخر این پازلی 01:19:20.571 --> 01:19:22.607 یه پازل خیلی پیچیده 01:19:25.741 --> 01:19:27.074 و من قراره که بچینمت 01:22:07.137 --> 01:22:09.072 ،خب، خب، خب ببین کی برگشته 01:22:11.741 --> 01:22:14.809 من فکر میکردم تا الان دیگه سبزیجات شده باشید آقای نش 01:22:14.811 --> 01:22:16.714 چه سورپرایز نا خوشایندی 01:22:17.880 --> 01:22:19.980 میدونی اگه بخاطر این پسره‌ی عجیب و غریب نبود 01:22:19.982 --> 01:22:24.087 چند سال کار بیشتر برام میتراشیدی؟ 01:22:24.955 --> 01:22:26.924 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 01:22:28.157 --> 01:22:29.958 دارم باهاش چیکار میکنم؟ 01:22:29.960 --> 01:22:32.330 من دارم کاری رو میکنم که باید انجام میگرفت ولی نگرفته 01:22:33.729 --> 01:22:35.930 این پایان نامه‌ی فارغ التحصیلیت 01:22:35.932 --> 01:22:38.836 یا یه شربت عشق برای همسران ناراحت نیست 01:22:40.303 --> 01:22:41.872 ما اینجا داریم اسلحه میسازیم 01:22:43.439 --> 01:22:44.642 تو توهم زدی 01:22:45.842 --> 01:22:47.878 تو اصلا نمیدونی داری با چی سر و کله میزنی 01:22:48.879 --> 01:22:52.082 اینجا یه کرانه‌ی صعود ناپذیره، یه انجراف 01:22:55.285 --> 01:22:58.122 و شما قربان، دیگه نیازی با خدمات شما نیست 01:22:59.755 --> 01:23:01.789 گروه تسلیحاتی هیچوقت چیزیو تایید نمیکنه 01:23:01.791 --> 01:23:02.824 تو حتی نمیتونی درک کنی 01:23:02.826 --> 01:23:04.228 اونا همین الانشم اینکارو کردن 01:23:05.696 --> 01:23:06.860 فکر میکنی این دیوونه 01:23:06.862 --> 01:23:08.829 وقتی اون بیرون پرسه میزد داشت چیکار میکرد؟ 01:23:08.831 --> 01:23:10.934 اون کلی آدم کشته 01:23:13.737 --> 01:23:14.805 تو داری میکشیش 01:23:16.772 --> 01:23:19.740 من کاری نمیکنم که اون بالاخره 01:23:19.742 --> 01:23:20.910 با خودش انجام نده 01:23:23.213 --> 01:23:24.913 من نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی 01:23:24.915 --> 01:23:25.879 ،خب تو فقط 01:24:13.496 --> 01:24:14.828 سم 01:24:14.830 --> 01:24:15.497 سم 01:24:15.499 --> 01:24:16.332 صدامو میشنوی؟ 01:24:20.437 --> 01:24:23.037 سم، نفس بکش 01:24:23.039 --> 01:24:24.041 تو باید نفس بکشی 01:24:24.974 --> 01:24:26.009 باهام بمون 01:24:29.478 --> 01:24:31.214 من گند زدم، دکتر؟ 01:24:32.182 --> 01:24:33.150 نه 01:24:34.851 --> 01:24:35.820 تو جونم رو نجات دادی 01:24:37.387 --> 01:24:38.222 نه 01:24:39.222 --> 01:24:40.057 من نه 01:24:41.825 --> 01:24:43.394 کار ری بود 01:24:46.495 --> 01:24:47.464 کار تو بود سم 01:24:48.999 --> 01:24:50.965 فقط تو 01:24:50.967 --> 01:24:52.303 بقیه‌ی چیزا فقط یه خاطره ـست 01:24:54.237 --> 01:24:56.741 واو، ما باید تورو به یه بیمارستان ببریم 01:24:57.941 --> 01:25:00.842 ولی نه، من نمیخوام 01:25:00.844 --> 01:25:02.010 نمیخوای چی؟ 01:25:02.012 --> 01:25:02.979 منظورت چیه که نمیخوای؟ 01:25:05.115 --> 01:25:07.050 متاسفم که تورو وارد این ماجرا کردم 01:25:09.920 --> 01:25:11.021 واقعا متاسفم 01:25:13.589 --> 01:25:15.992 من کارای خیلی وحشتناکی کردم 01:25:19.929 --> 01:25:21.499 همه‌ش رو یادم میاد 01:25:24.099 --> 01:25:25.102 همه چیز رو احساس میکنم 01:25:28.905 --> 01:25:32.041 تمامیشون رو، احساسات رو 01:25:33.043 --> 01:25:34.311 همه ـشون رو احساس میکنم 01:25:35.978 --> 01:25:37.514 ،من همیشه، کور کننده‌م 01:25:41.550 --> 01:25:42.986 دیگه دردی وجود نداره 01:25:44.588 --> 01:25:45.421 من آزادم 01:25:48.991 --> 01:25:49.826 ،من احساس میکنم 01:26:08.978 --> 01:26:09.979 پس وجود دارم 01:27:15.178 --> 01:27:18.381 سم، سم، خم شو 01:27:19.448 --> 01:27:20.284 سم 01:27:21.483 --> 01:27:22.553 تو باید خم بشی 01:27:24.387 --> 01:27:26.023 تو باید خم بشی 01:27:52.048 --> 01:27:53.547 ،همونطور که انتظار داشتیم اون بیشتر از بقیه 01:27:53.549 --> 01:27:56.150 واکنش نشون داد 01:27:56.152 --> 01:27:57.385 ما به زودی میاریمش بیرون 01:27:57.387 --> 01:27:59.423 باورم نمیشه چه مدت زیر اون دستگاه بوده 01:28:00.589 --> 01:28:02.356 من تا حالا چیزی مثل این ندیدم 01:28:02.358 --> 01:28:04.061 خیلی پایین تر از ربع ای ـه 01:28:06.228 --> 01:28:08.064 اون یچیز خاصه 01:28:09.232 --> 01:28:10.067 آره 01:28:11.300 --> 01:28:13.202 وقتی اومدی داخل داشت چی میگفت؟ 01:28:14.304 --> 01:28:16.037 برادرش 01:28:16.039 --> 01:28:17.137 ری؟ 01:28:17.139 --> 01:28:19.140 اون نتونست زنده بمونه 01:28:19.142 --> 01:28:21.109 ولی این یکی مطمئنا یه رکورد جدید میزنه 01:28:21.111 --> 01:28:23.343 ،هر رکوردی که زد این مرد یه شانس دوباره 01:28:23.345 --> 01:28:24.682 برای زندگی به دست آورد 01:28:25.345 --> 01:29:30.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.