WEBVTT 00:00:01.603 --> 00:00:57.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.610 --> 00:01:40.610 یک بعدازظهر با بورلی لاف لین 00:01:41.852 --> 00:01:44.652 تایرون اون کیفه چه ترکیبیه؟ 00:01:45.752 --> 00:01:47.850 زمستون. اوه، لعنتی 00:01:47.853 --> 00:01:49.851 شرمنده، شین 00:01:49.853 --> 00:01:53.017 خواهش می کنم بیشتر دقت کن 00:01:53.020 --> 00:01:56.084 آخه ما هیچ وقت قبلا ترکیب وسط زمستون نداشتیم 00:01:56.086 --> 00:01:58.550 و این مثل، چرا و کی اهمیت میده؟ 00:01:58.552 --> 00:02:00.918 من نمی تونم بهش فکر کنم، تایرون، و تو هم نباید فکر کنی. 00:02:03.819 --> 00:02:07.616 - صبح بخیر لولو. - صبح بخیر کارل. 00:02:07.618 --> 00:02:10.084 هی لولو. این رو ببین. 00:02:19.519 --> 00:02:21.384 داری بریک می رقصی، کارل؟ 00:02:21.386 --> 00:02:24.117 آره. این... بدن بترکونه. 00:02:24.119 --> 00:02:26.750 آیس! رقص ممنوع 00:02:26.753 --> 00:02:28.519 برگرد سر کارت. 00:02:36.821 --> 00:02:38.319 ببخشید 00:02:39.586 --> 00:02:40.919 ببخشید؟ 00:02:44.719 --> 00:02:46.686 میشه یه کاپوچینوی بزرگ سفارش بدم، لطفا؟ 00:02:57.452 --> 00:03:00.385 بفرمایید، قربان. یه کاپوچینوی بزرگ. 00:03:00.387 --> 00:03:02.684 متشکرم. آقای دنجر اینجاست؟ 00:03:02.687 --> 00:03:04.687 آره، یه ثانیه صبر کنید. 00:03:13.121 --> 00:03:16.852 سلام. شین دنجر، مدیر. 00:03:16.854 --> 00:03:19.151 آقای دنجر، من بری افلد هستم 00:03:19.154 --> 00:03:21.486 از منابع انسانی از دفتر شرکتمون 00:03:22.855 --> 00:03:25.520 جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 00:03:30.887 --> 00:03:35.852 دلیل ملاقات من اینه که شرکت در حال پردازش برگرداندن مقیاس عملکرد هاست. 00:03:35.854 --> 00:03:39.086 این یعنی اصلاح کردن کلی پرسنل، آقای دنجر. 00:03:40.721 --> 00:03:41.752 اوه 00:03:41.755 --> 00:03:43.385 متأسفانه، باید از شما بخواهیم 00:03:43.387 --> 00:03:47.020 تا یکی از مستخدم هاتون رو از مسئولیتش برکنار کنید. 00:03:47.022 --> 00:03:48.819 انتخابش رو بر عهده خودتون می گذارم، 00:03:48.822 --> 00:03:51.586 ولی می خواهیم که خیلی سریع انجام بشه، آقای دنجر. 00:03:51.588 --> 00:03:55.085 - سؤالی دارین؟ - نه، فکر نکنم. 00:03:55.088 --> 00:03:58.922 روزگار سختی شده، آقای دنجر. یکی از اون ها بره، بهتره تا شما. 00:03:59.822 --> 00:04:01.655 نکته خوبی بود. 00:04:07.654 --> 00:04:09.954 کاپوچینوی خوبی نبود. 00:04:11.489 --> 00:04:13.389 اگه من رو ببخشید 00:04:18.722 --> 00:04:21.820 یارو داشت بهت آمار می داد، لولو. 00:04:21.823 --> 00:04:24.754 نه، من داشتم بهش آمار می دادم، کارل. 00:04:31.688 --> 00:04:33.655 اونقدرم خنده دار نبود، کارل. 00:04:35.823 --> 00:04:39.587 لولو، اگه میشه بیا دفتر من. 00:04:39.589 --> 00:04:40.922 حتما. 00:04:55.389 --> 00:04:59.155 متأسفم. هیچ کاری نتونستم درموردش بکنم. 00:04:59.157 --> 00:05:01.954 می تونی از ادامه دادن بهش دست بکشی. 00:05:01.956 --> 00:05:03.556 من اهمیتی به این شغل نمی دم. 00:05:09.156 --> 00:05:11.887 اوه. یه نفر امروز بهم گفت دارن پشت مرکز سخت افزار 00:05:11.890 --> 00:05:13.489 چی می سازند. 00:05:15.489 --> 00:05:18.653 اوه، ولی یادم نیست چی بود. 00:05:31.524 --> 00:05:34.588 اوه، حالا یادم اومد. 00:05:34.590 --> 00:05:38.590 اون ها دارن یه مرکز تناسب اندام هنری پشت مرکز سخت افزار می سازن 00:05:40.024 --> 00:05:42.489 شاید باید ساک ورزشیم رو پیدا کنم. 00:05:49.058 --> 00:05:51.756 ممنون، عزیزم 00:05:51.758 --> 00:05:55.421 حالا باید توی تاریکی از حفظ برم تو تخت! 00:06:04.857 --> 00:06:06.390 عزیزم. 00:06:08.957 --> 00:06:11.122 پنج دلار واسه حال. 00:06:11.125 --> 00:06:13.989 چرا به خودت حال نمی دی و بری یکی از اون چیزای پیچ پیچی زنجبیلی 00:06:13.991 --> 00:06:15.858 که خیلی دوست داری رو از قنادی بخری؟ 00:06:18.725 --> 00:06:21.792 بعدا می بینمت، نه، عزیزم؟ 00:06:35.026 --> 00:06:38.456 یه جورایی حس سردخونه می ده از وقتی لولو رفته. 00:06:38.458 --> 00:06:42.389 - اون باحال بود. - آره، خوب، اون اخراج شد. 00:06:42.392 --> 00:06:44.723 روزگار سختیه. ما یه شغل واسه انجام داریم. 00:06:44.725 --> 00:06:47.455 و این اتفاقیه که وقتی کارت رو انجام ندی میفته. 00:06:47.458 --> 00:06:50.024 خوب، ما اولین تلفاتمون رو دادیم، رفقا. 00:06:50.026 --> 00:06:52.658 شاید آخریش نباشه 00:07:00.992 --> 00:07:04.123 حالا که زنت رو اخراج کردی، با ازدواجت به مشکل بر نمی خوری، شین؟ 00:07:04.126 --> 00:07:08.656 نه، با ازدواجم به مشکل برنمی خورم، تایرون. 00:07:08.659 --> 00:07:10.690 من ازدواج عجیبی دارم. 00:07:10.692 --> 00:07:13.090 راستش، لولو ازینکه کار نمی کنه راحت شده. 00:07:13.093 --> 00:07:15.390 خوب، من مشکلاتی دارم، شین. 00:07:15.392 --> 00:07:17.823 مامانم دیابت گرفته. 00:07:17.826 --> 00:07:21.623 باید براش یه اسکوتر کوچیک بخرم تا باهاش اینور اونور بره، ولی اصلا پول ندارم. 00:07:21.625 --> 00:07:25.390 من متأسفم، ولی باید پس انداز کنی، تایرون. 00:07:25.393 --> 00:07:27.691 من تا جایی که می تونم پس انداز می کنم 00:07:27.693 --> 00:07:30.826 و همیشه هم مثبت فکر می کنم! 00:07:33.060 --> 00:07:35.157 اوکی، باید برم برینم. 00:07:35.160 --> 00:07:37.490 رفقا می تونین مغازه رو 25 دقیقه بچرخونین؟ 00:07:37.493 --> 00:07:38.826 حتما 00:07:43.893 --> 00:07:46.991 کی 25 دقیقه می رینه آخه؟ 00:07:46.994 --> 00:07:51.391 عاشقم باش، عاشقم باش، عاشقم باش 00:07:51.393 --> 00:07:53.925 هی دختر تولدت نزدیکه 00:07:53.928 --> 00:07:56.524 یه کاپوچینو بزنم واست؟ 00:07:56.526 --> 00:07:58.690 اوه، قبلا من کاپوچینو می زدم. 00:07:58.693 --> 00:08:01.524 عزیزم، آقای افلد گفت، 00:08:01.526 --> 00:08:05.657 یا هر دوتاتون می رین، یا فقط دختره 00:08:05.660 --> 00:08:07.658 به هرحال دختره باید بره 00:08:07.660 --> 00:08:10.561 خوب من تصمیم گرفتم بمونم، تا حداقل یکی از ما کار داشته باشه. 00:08:12.427 --> 00:08:14.624 غمگینی انگار. 00:08:14.627 --> 00:08:19.092 آره، خوب، این تلویزیون واقعا گهه، می دونی؟ 00:08:19.094 --> 00:08:21.158 این چیزیه که واسه تولدم می خوام... 00:08:21.161 --> 00:08:23.591 یه تلویزیون جدید، بزرگتر و بهتر. 00:08:23.594 --> 00:08:26.925 بعد می تونم کل روز رو بشینم پاش تا کونم انقدر صاف و چاق بشه 00:08:26.928 --> 00:08:28.794 تا مجبور بشیم یه مبل جدید بخریم. 00:08:30.028 --> 00:08:33.457 اینطوری نگو 00:08:33.459 --> 00:08:35.659 تازه، الان اونقدر پول نداریم. 00:08:35.662 --> 00:08:37.859 نه تا وقتی که مدیر منطقه نشدم، 00:08:37.862 --> 00:08:40.394 که فکر می کنم، راستش، قراره بشم. 00:08:44.994 --> 00:08:46.527 حالا به این میگن کاپوچینو. 00:08:48.727 --> 00:08:52.058 شاید باید از داداشم یه تلویزیون جدید بخوام. 00:08:52.061 --> 00:08:54.792 اون تو کیف پولش از این پول ها هست! 00:08:54.794 --> 00:08:56.925 کی؟ آدجای؟ 00:08:56.928 --> 00:08:58.427 آره، خودشه 00:09:04.095 --> 00:09:06.625 آدجای تو کیفش چقدر پول داره؟ 00:09:06.628 --> 00:09:09.061 بیشتر از اونی که تو توی کیف کوچولوت داری 00:09:10.395 --> 00:09:12.928 من اصلا کیف پول ندارم. 00:09:16.095 --> 00:09:20.392 اصلا امکان نداره اون فنچ کوچولو بیشتر از من پول داشته باشه 00:09:20.394 --> 00:09:22.395 نه، داره. 00:09:27.063 --> 00:09:29.030 اگه کسی کارم داشت، من توی حموم هستم 00:09:32.629 --> 00:09:37.496 اوه آره. من خیلی باحالم، گوگولی مگولی 00:09:39.596 --> 00:09:44.694 یک... بعدازظهر... با بورلی لافلین. 00:09:44.696 --> 00:09:49.427 تنها برای یک شب جادویی. 00:09:49.429 --> 00:09:52.094 بورلی. بورلی لاف لین. 00:09:52.097 --> 00:09:54.863 .لاف لین. لاف لین 00:10:01.696 --> 00:10:03.793 تویی، عزیزم؟ 00:10:03.796 --> 00:10:05.328 آره. 00:10:07.628 --> 00:10:12.063 عزیزم، دقیقا چقدر پول توی دخل آدجای هست؟ 00:10:14.597 --> 00:10:17.063 خیلی. 00:10:23.130 --> 00:10:27.063 عزیزم، من درک نمی کنم چطوری آدجای تخمی این همه پول داره. 00:10:28.031 --> 00:10:29.427 اون پس انداز می کنه. 00:10:29.429 --> 00:10:31.560 من پدرسگم همینطور. 00:10:31.563 --> 00:10:33.796 خوب، آدجای بیشتر از توی پدرسگ پس انداز می کنه. 00:10:45.964 --> 00:10:49.562 اوکی، ما می دونیم داریم چی کار می کنیم؟ من تو ماشین می مونم. 00:10:49.565 --> 00:10:53.129 منم باهات میام، شین، و از یه نفر هم می خوام من رو ببره بهشت برین. 00:10:53.131 --> 00:10:55.962 اون هم تو رو می بره اتاق خالی پشت مغازه. 00:10:55.964 --> 00:10:57.762 آره، می بره 00:10:57.765 --> 00:11:01.032 تو اون رو تا جایی که ممکنه اونجا نگهش می داری. آره، همینکار رو می کنم. 00:11:02.964 --> 00:11:04.497 بریم تو کارش. 00:11:17.132 --> 00:11:18.830 چطور می تونم کمکتون کنم آقایون؟ 00:11:18.832 --> 00:11:21.095 من رو ببر به بهشت برین. 00:11:21.098 --> 00:11:23.996 وای، صورتت خیلی درخشانه، رفیق. 00:11:23.998 --> 00:11:25.865 آره، خونواده تیروئید دارن. 00:11:27.432 --> 00:11:29.563 من می برمت بهشت برین. 00:11:29.566 --> 00:11:30.932 بیا. 00:11:40.565 --> 00:11:42.596 این بالاترین طبقه بهشته. 00:11:42.598 --> 00:11:45.666 اینجا بهترین طبقه بهشته، باشه؟ آره. 00:11:47.899 --> 00:11:49.766 خیلی خوب به نظر نمیای رفیق. 00:11:51.033 --> 00:11:52.831 راستی، رفیقت کجاست؟ 00:11:52.833 --> 00:11:55.530 اوه، روبرو مغازست داره دنبال چند تا چیز می گرده. 00:11:55.532 --> 00:11:58.529 چند نوع اونجاست؟ 00:11:58.531 --> 00:12:00.965 این ارزونترست. این طبقه بهشت ارزون تره؟ 00:12:03.766 --> 00:12:06.830 هی! داری چه گوهی می خوری، دادا؟ 00:12:09.465 --> 00:12:11.597 می خوای از من دزدی کنی دادا؟ 00:12:11.600 --> 00:12:14.398 اینجا چه خبره اصلا؟ 00:12:14.400 --> 00:12:17.064 شین؟ تویی؟ 00:12:17.066 --> 00:12:19.964 آدجای! چه گوهی می خوردی، شین؟ 00:12:19.966 --> 00:12:22.030 خدایی می خواهی از من دزدی کنی؟ 00:12:22.033 --> 00:12:24.563 نه! کصخل شدی؟ 00:12:24.566 --> 00:12:28.399 باشه! حالا! تایرون، بدو! برو! 00:12:36.800 --> 00:12:38.598 کارل، بگاز! 00:13:04.768 --> 00:13:06.100 خانم؟ 00:13:08.668 --> 00:13:11.665 پیچ پیچی دارچینی پیچ پیچی دارچینی 00:13:11.667 --> 00:13:13.965 پیچ پیچی های کوچولوی دارچینی. 00:13:13.968 --> 00:13:17.065 به به به. 00:13:17.068 --> 00:13:18.667 دارچین، دارچین. 00:13:24.668 --> 00:13:26.568 کصشر دارچینی. 00:13:30.768 --> 00:13:33.965 شین دنجر شیری دیگه کیه؟ 00:13:33.968 --> 00:13:36.999 برادر زن عوضی منه 00:13:37.001 --> 00:13:40.731 سقفت رو با یه تیر سوراخ کرد 00:13:40.734 --> 00:13:45.633 آره، و بعد با دخل تخمیم با پس انداز شیریم فرار کرد. 00:13:45.635 --> 00:13:47.335 فکر کردی! 00:13:49.036 --> 00:13:50.934 شین دنجر بوزینه! 00:13:50.936 --> 00:13:55.668 این اسمه اصلا واقعی نیست! شخم های شیری شل مغز! 00:13:59.102 --> 00:14:02.899 پس، این شین دنجر. اون تازگی ها پول دستش اومده، هان؟ 00:14:02.901 --> 00:14:04.799 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:04.801 --> 00:14:06.932 من فقط توی شهر می چرخم، 00:14:06.935 --> 00:14:09.733 و بعد می شنوم که پول ها رو از شین دنجر می خواهی پس بگیری. 00:14:09.735 --> 00:14:12.166 - می تونم کمکت کنم که انجامش بدی - واقعا؟ 00:14:12.169 --> 00:14:14.499 می خواستم با پسر عموم پونی صحبت کنم. 00:14:14.502 --> 00:14:16.700 پسرعمو پونی رو فراموش کن 00:14:16.703 --> 00:14:18.602 خودم این کارو میکنم 00:14:20.535 --> 00:14:22.599 بیشتر بهم بگو 00:14:22.602 --> 00:14:24.766 تو آدرس شین دنجر رو بهم می دی. 00:14:24.769 --> 00:14:28.500 من برات دخل پول رو میارم تو بهم 200 دلار میدی 00:14:28.502 --> 00:14:31.533 باید کاسه زانوش رو بترکونی. 00:14:31.535 --> 00:14:34.669 آره. من قول می دم که تو کاسه زانوهاش رو می ترکونی. 00:14:35.970 --> 00:14:39.835 والری! ما یه خودکار و یه کاغذ می خوایم! 00:14:39.837 --> 00:14:43.767 من باید آدرس شین دنجر رو واسه این مرد بنویسم. 00:15:35.837 --> 00:15:39.768 خوب. وقت باز کردن جعبه دستکشه، کالین. 00:15:39.771 --> 00:15:41.103 آره. 00:15:53.404 --> 00:15:54.835 دخل 00:15:54.838 --> 00:15:55.970 چاله زانو 00:16:43.073 --> 00:16:45.338 تو اهل مهمونی هستی ؟ اهل مهمونی 00:16:50.672 --> 00:16:52.468 اوه سلام عزیزم. 00:16:52.471 --> 00:16:54.603 می خواهی اجازه بدی اهل مهمونی بیاد تو، شین؟ 00:16:54.606 --> 00:16:56.538 حتما، کی هست؟ 00:16:57.506 --> 00:16:59.703 من کالین هستم. کالین. 00:16:59.706 --> 00:17:01.539 اومدی یه نوشیدنی بخوری، کالین؟ 00:17:02.906 --> 00:17:04.406 آره 00:17:21.141 --> 00:17:23.737 چرا همش اون عن قهوه ای رو درست می کنی؟ 00:17:23.739 --> 00:17:25.706 چون طرفدار زیاد داره. 00:17:26.873 --> 00:17:29.339 فکر می کنی کالین خوشش بیاد؟ 00:17:47.440 --> 00:17:49.407 بیشتر شبیه یه شیک گوهه. 00:17:52.041 --> 00:17:53.974 شما کالین رو از کجا می شناسین؟ 00:17:56.107 --> 00:17:58.738 - فکر کردم این یارو رو می شناسی. - نمی شناسمش 00:17:58.740 --> 00:18:00.705 تو بهم گفتی واسه یه نوشیدنی دعوتش کنم. 00:18:00.707 --> 00:18:02.106 لازم نیست هر کاری که میگم بکنی. 00:18:05.707 --> 00:18:07.339 این یارو کدوم خریه؟ 00:18:12.907 --> 00:18:15.104 کالین؟ 00:18:15.107 --> 00:18:16.507 تو چه خری هستی؟ 00:18:18.974 --> 00:18:20.505 تو دخل آدجای رو دزدیدی! 00:18:20.508 --> 00:18:22.439 حالا آدجای می خواهد پولش رو پس بگیره! 00:18:22.441 --> 00:18:24.772 پس دخل پول رو از پشت مبل بیرون بیارین! 00:18:24.775 --> 00:18:26.941 حالا، قبل ازینکه این کاسه زانوها رو بترکونم! 00:18:36.408 --> 00:18:39.105 کالین، دخل رو بردار. 00:18:39.108 --> 00:18:41.940 اون دخل لعنتی رو بردار! برش دار! 00:18:41.942 --> 00:18:43.775 - حالا اسلحه رو بده من. - این اتفاق نمی افته 00:18:45.108 --> 00:18:47.706 - اه، اه، اه! - حالا بزن بریم. برو! 00:18:47.708 --> 00:18:49.772 تکون بخور! 00:18:49.775 --> 00:18:51.471 سریع تر! 00:18:51.474 --> 00:18:52.540 کتم رو بیار! 00:18:53.675 --> 00:18:55.506 این ماشین تویه؟ آره، خودشه. 00:18:55.508 --> 00:18:56.976 خوبه، برو تو! 00:18:58.009 --> 00:18:59.108 سوار شو! 00:19:01.975 --> 00:19:03.606 برون! 00:19:05.909 --> 00:19:08.707 لولو! کجا داری میری؟ 00:19:08.709 --> 00:19:10.940 برگرد اینجا، عزیزم. 00:19:10.943 --> 00:19:15.073 اون رفته شین، و پول های لامصب رو هم برده! 00:19:15.076 --> 00:19:17.673 اوه، جدی تایرون؟ 00:19:17.675 --> 00:19:20.508 چون من اینجا نبودم. بهم بگو چه اتفاق دیگه ای هم افتاد! 00:19:21.776 --> 00:19:24.640 داریم دخل رو می بریم پیش آدجای؟ نه! 00:19:24.642 --> 00:19:26.806 نمی بریم. نه. 00:19:26.809 --> 00:19:30.707 و از حالا من سؤال می پرسم. باشه. 00:19:30.709 --> 00:19:32.640 ما میریم ماجراجویی، کالین. 00:19:32.643 --> 00:19:35.740 تو از ماجراجویی خوشت میاد؟ آره. 00:19:35.743 --> 00:19:37.707 ماجراجویی... دوست دارم. قول می دی؟ 00:19:37.709 --> 00:19:39.640 من ماجراجویی دوست دارم، آره. 00:19:39.642 --> 00:19:42.041 خوبه 00:19:42.043 --> 00:19:44.809 تو آدم خوبه ای یا آدم بده؟ من یه آدم خوبم. 00:19:46.777 --> 00:19:48.109 خوبه 00:20:10.477 --> 00:20:12.075 عصر بخیر. اسم من لارنسه. 00:20:12.077 --> 00:20:13.942 به هتل مورهاوس خوش آمدید. 00:20:13.944 --> 00:20:15.808 متشکرم، لارنس. 00:20:15.811 --> 00:20:17.410 ما یه اتاق می خواهیم. 00:20:21.577 --> 00:20:26.008 اوه، باحال شد. آقای لافلین هم اینجا می مونه؟ 00:20:26.011 --> 00:20:29.641 درستش لاف لینه. دو تا کلمست. 00:20:29.643 --> 00:20:33.542 اوه، و ما یه اتاق با دو تا تخت دونفره می خواهیم، لطفا. 00:20:33.544 --> 00:20:36.708 دو تا تخت یه نفره یا یه تخت دو نفره؟ 00:20:36.711 --> 00:20:37.877 یا دو تا تخت دونفره؟ 00:20:40.678 --> 00:20:43.408 من در مورد این چیز مطمئن نیستم. من فقط... 00:20:43.411 --> 00:20:45.710 شاید باید از آقای بورلی بپرسیم. 00:20:49.677 --> 00:20:53.007 اوه، اینجا رو نیگا. انگار رو شانسی. 00:20:53.010 --> 00:20:55.842 صبحونه هم شامل میشه؟ ما می خواهیم. 00:20:55.844 --> 00:20:58.077 شگفت انگیزه. موقع دادن کلیده 00:21:01.445 --> 00:21:04.043 اتفاق جادویی 00:21:04.045 --> 00:21:06.711 لاف لین جادویی. 00:21:11.179 --> 00:21:15.077 اوکی، خوب، این اتاق هتل سلیقه منه. 00:21:15.079 --> 00:21:16.878 تو اون یکی تختو بردار 00:21:18.578 --> 00:21:20.512 اوکی. 00:21:31.679 --> 00:21:33.845 کالین، فکر می کنی می تونی من رو ماساژ بدی؟ 00:21:35.745 --> 00:21:37.743 آره. 00:21:37.745 --> 00:21:39.412 می تونم بدم. 00:21:46.446 --> 00:21:48.112 اینجوری؟ مم-همم. 00:21:49.013 --> 00:21:50.611 این چطوره؟ 00:21:50.613 --> 00:21:51.879 مم-همم. 00:21:52.780 --> 00:21:55.112 - و این؟ - مم-همم. 00:22:01.679 --> 00:22:04.543 من نیاز داشتم از شوهرم دور بشم. 00:22:04.546 --> 00:22:07.877 نگران نیستی کسی بیاد دنبالمون ؟ 00:22:07.879 --> 00:22:09.944 آدجای باید خیلی ناراحت و عصبانی باشه. 00:22:09.947 --> 00:22:13.110 آدجای هیچ وقت دنبال ما نمیاد. 00:22:13.113 --> 00:22:16.111 اون از زمانی که ما بچه بودیم حمله های عصبی وحشتناکی بهش دست می داد 00:22:16.113 --> 00:22:18.545 چون وقتی بچه بوده خودش رو با شیر مادر خفه کرده. 00:22:19.746 --> 00:22:22.078 من نمی دونستم که این ممکنه. 00:22:22.080 --> 00:22:23.946 خفه شدن با شیر مادر؟ 00:22:25.813 --> 00:22:28.477 خفه شدن با شیر مادر بیش از حد. 00:22:28.479 --> 00:22:29.812 مم-همم 00:22:33.781 --> 00:22:36.113 اوکی، کافیه. ممنون. 00:22:41.181 --> 00:22:44.611 کالین، ازت می خوام که از من محافظت کنی، باشه؟ 00:22:44.613 --> 00:22:47.077 از پسش بر میای؟ آره، برمیام. 00:22:47.080 --> 00:22:49.178 مطمئنی که هیچ وظیفه ی دیگه ای نداری؟ 00:22:49.181 --> 00:22:51.711 نه، من هیچ وظیفه دیگه ای ندارم. 00:22:51.714 --> 00:22:54.545 درحقیقت، خودم رو بخاطر نفع دیگران در معرض خطر قرار دادن 00:22:54.547 --> 00:22:56.414 دقیقا کاریه که انجام می دهم. 00:22:58.581 --> 00:22:59.881 خوبه 00:23:06.514 --> 00:23:09.847 من می رم حموم بکنم. چرا نگاه نمی کنی؟ 00:23:11.447 --> 00:23:12.813 تلویزیونو 00:23:51.515 --> 00:23:52.814 دین دین وارد می شود. 00:23:55.949 --> 00:24:01.112 تو به همش زدی ؟ 00:24:01.115 --> 00:24:04.515 درسته. بیاین تلاش کنیم و این هتل رو که ظاهرا هیچ کس اسمش رو نشنیده پیدا کنیم. 00:24:18.883 --> 00:24:20.947 هیچ خبری از لولو نداری؟ 00:24:20.950 --> 00:24:22.547 هیچ خبری ندارم. 00:24:25.850 --> 00:24:28.949 سلام شین! پول من پیش توست؟ 00:24:31.582 --> 00:24:34.048 نه، آدجای. با کالین صحبت کردی؟ 00:24:34.051 --> 00:24:37.181 کالین یه عن دو جانبه است! 00:24:37.184 --> 00:24:39.614 خوب، زن من و پول تو پیش اون هستند، 00:24:39.616 --> 00:24:41.447 پس شاید بخواهی که ردش رو بزنی. 00:24:41.450 --> 00:24:45.481 ردش رو بزنم، شین؟ من یه گیاهخوارم لامصب 00:24:45.483 --> 00:24:49.848 من تا وقتی که پول شخمیم رو پیدا نکردی هر روز میام! 00:24:49.850 --> 00:24:52.548 شنیدی چی گفتم، بازنده خپل؟ 00:24:55.850 --> 00:24:59.081 آدجای، لطفا برو! داری حواسمون رو پرت می کنی! 00:24:59.084 --> 00:25:00.848 همین حالا 00:25:00.851 --> 00:25:04.915 من میرم، و بعدش دوباره بر می گردم 00:25:04.917 --> 00:25:09.148 برای پ-و-ل لامصبم! 00:25:09.151 --> 00:25:10.884 آه! 00:25:14.416 --> 00:25:15.914 وای. 00:25:15.917 --> 00:25:18.547 چرا زن من با یه مجرم لعنتی فرار کرده؟ 00:25:18.549 --> 00:25:20.614 شاید از لحاظ جنسی جذب مجرمه شده. 00:25:20.617 --> 00:25:23.983 من قطعا یه جا خوندم که زن ها به مردهای با اسلحه جذب می شوند 00:25:25.750 --> 00:25:27.081 مردا؟ 00:25:27.084 --> 00:25:30.115 آره، تفنگ شبیه یه آلته. 00:25:30.117 --> 00:25:33.051 آره، آلت مردونه. 00:25:42.117 --> 00:25:44.116 ما چرا داریم همه این لباس ها رو می خریم؟ 00:25:44.118 --> 00:25:46.684 چون من لباس می خواهم، کالین. 00:25:52.718 --> 00:25:55.815 من می خواهم باهات روراست باشم. 00:25:55.818 --> 00:25:59.015 هر چند که نمیدونم واقعا چه خبره 00:25:59.018 --> 00:26:00.450 من دارم زمان عالی‌ای رو سپری میکنم لولو 00:26:02.185 --> 00:26:03.852 و . . . 00:26:05.585 --> 00:26:08.785 و تو داری به این پیازهای پنیری حلقه ای چنگ میزنی 00:26:10.419 --> 00:26:12.616 گوش کن 00:26:12.619 --> 00:26:15.550 فردا یک اتفاق تو هتل قراره بیفته 00:26:15.552 --> 00:26:16.852 ما میریم اونجا، باشه؟ 00:26:17.752 --> 00:26:19.116 اتفاق؟ 00:26:19.118 --> 00:26:21.515 تو اون مرد با کلاه شطرنجی رو یادته؟ 00:26:21.518 --> 00:26:24.583 اون پوستر مرد بزرگ کنار پذیرش هتل ؟ 00:26:24.585 --> 00:26:25.885 آقای بورلی 00:26:27.484 --> 00:26:30.715 - بورلی یه اسم زنانه هست - نه فکر نکنم 00:26:30.718 --> 00:26:32.816 هست. یک اسم زنانه‌ی اسکاتلندی هست 00:26:32.819 --> 00:26:35.684 - بورلی اسم مردانه هست - خیلی اسم زنانه‌ایه 00:26:35.686 --> 00:26:38.916 نه نیست کالین، اون یک اسم خیلی مردانه‌ هست 00:26:38.919 --> 00:26:41.150 من با یه دختر به اسم بورلی به مدرسه رفتم 00:26:41.153 --> 00:26:43.953 نه کالین. بورلی یه اسم برای مرد ها هست 00:26:45.119 --> 00:26:46.951 بورلی اسم زنانه است 00:26:46.953 --> 00:26:48.819 نه کالین. بورلی اسم مردانه هست 00:26:51.485 --> 00:26:52.551 باشه 00:26:58.154 --> 00:26:59.984 اوه خدای من 00:27:02.053 --> 00:27:05.550 اوه،این خیلی زیاده رویه 00:27:05.553 --> 00:27:07.717 بعد از این یکم ورزش کردن لازمم میشه 00:27:07.720 --> 00:27:09.552 اه 00:27:17.886 --> 00:27:19.918 میتونی دهنتو پاک کنی لطفا؟ 00:27:19.920 --> 00:27:21.620 این خیلی حال به هم زنه 00:27:32.486 --> 00:27:34.451 داری چیکار میکنی؟ اون کارو نکن 00:27:34.453 --> 00:27:36.420 فقط خرت و پرتارو از عقب بیار 00:27:53.188 --> 00:27:55.585 من میدونم که یه اتاق کوچک برای ما رزرو شده 00:27:55.587 --> 00:27:57.484 بله 00:27:57.486 --> 00:27:59.918 ما یه سوییت برای شما تو لاک لاماند داریم 00:27:59.921 --> 00:28:01.918 با یک بالکن و منظره رو به استخر 00:28:01.920 --> 00:28:05.017 تمایل دارید که رزرو رو برای همین اسم وان دانگشلانگر نگه دارم؟ 00:28:05.020 --> 00:28:07.117 اون وان دانکنشتایگره 00:28:07.120 --> 00:28:09.819 - آلمانیه؟ - بله 00:28:09.821 --> 00:28:12.918 در واقع پدر من یه چوپان آلمانی بود خیلی هم شبیه تو بود 00:28:12.921 --> 00:28:16.087 - منطورت اینه شبیه سگ؟ - آره، مثل ووف ووف 00:28:16.988 --> 00:28:18.786 همم 00:28:18.789 --> 00:28:20.787 ما خیلی هیجان زده‌ایم برای 00:28:20.789 --> 00:28:24.086 گذراندن بعداز ظهری با بورلی لاف لین 00:28:24.088 --> 00:28:26.954 برای فقط یک شب جادویی 00:28:28.754 --> 00:28:30.454 همم 00:28:33.189 --> 00:28:35.422 تو بیشتر از یه سگ شبیه سگی 00:28:50.988 --> 00:28:52.588 نه 00:29:25.890 --> 00:29:29.089 یکی از اون پمپاژ ها آب رو فشار میده داخل شلوارکم 00:29:31.656 --> 00:29:33.889 خیلی احساس خوش مزه‌ایه 00:29:52.924 --> 00:29:59.957 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:13.958 --> 00:30:15.090 اوه، 00:30:16.124 --> 00:30:26.957 واااااه 00:30:48.824 --> 00:30:50.824 بیا بریم طبقه پایین 00:30:54.825 --> 00:30:57.456 عصرتون بخیر من کاپیتانم 00:30:57.458 --> 00:30:59.589 چی میتونم براتون بیارم رفقا 00:30:59.592 --> 00:31:01.722 من گوشت سرخ کرده تو سبزیجات میخوام 00:31:01.725 --> 00:31:03.425 و منم گوشت سرخ کرده و عرق نیشکر میخوام 00:31:04.060 --> 00:31:06.060 الان میارم 00:31:07.658 --> 00:31:09.822 میدونی،اونا ممکنه توش ریده باشن 00:31:09.825 --> 00:31:12.823 تو که نمیخوای گوه بره تو دهنت، میخوای؟ 00:31:12.825 --> 00:31:15.756 اوه،نه. نه ما این آجیلهای گوهی رو نمیخوریم 00:31:15.758 --> 00:31:18.756 این برای شما خانوم نوشیدنیتون 00:31:18.758 --> 00:31:20.623 - اینم برای شما، آقا - ممنون کاپیتان 00:31:20.625 --> 00:31:23.857 و یکم آجیل تازه بیار، هاه؟ 00:31:23.860 --> 00:31:26.825 آجیل های گوهی. میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم 00:31:30.825 --> 00:31:32.525 و این هم آجیلهام 00:31:37.192 --> 00:31:39.756 احساس میکنم روز هاست که تو راهیم 00:31:39.759 --> 00:31:42.957 و وقتی نداشتیم که با هم بشینیم و وقت بگذرونیم 00:31:42.960 --> 00:31:45.490 خب،من خیلی خوشحالم که داریم وقت گذرانی میکنیم 00:31:45.492 --> 00:31:47.024 ولی ما الان تو راه نیستیم 00:31:47.027 --> 00:31:49.457 ما در حال فرار کردنیم داداشت دنبالمونه 00:31:49.459 --> 00:31:52.457 شگفت زده نمیشم اگه ببینم منو میکشه، ولی فکر کنم تو چیزیت نشه 00:31:52.459 --> 00:31:54.690 میدونی،تو بعضی وقتها میتونی واقعا افسرده کننده بشی 00:31:54.693 --> 00:31:56.424 من خودم رو افسرده کننده نمیبینم 00:31:56.426 --> 00:31:58.426 اینجا جای افسرده شدن نیست من فکر نکنم من افسرده کننده باشم 00:32:04.126 --> 00:32:05.991 آقای بورلی داره میاد 00:32:05.993 --> 00:32:09.457 اون تو رو هیجان زده میکنه، نمیکنه؟ 00:32:09.460 --> 00:32:11.724 و اون با دوست ریشوشه و دارن میان این سمت 00:32:11.727 --> 00:32:13.824 چه عصر دوست داشتنی‌ایه، اینطور نیست؟ 00:32:13.827 --> 00:32:15.758 بله، هست 00:32:15.760 --> 00:32:17.824 اوه،کالین 00:32:17.827 --> 00:32:21.560 رودنی رودنی،این لولوئه 00:32:33.627 --> 00:32:35.757 آقای رودنی،جایگاهتون آماده هست 00:32:35.760 --> 00:32:37.794 لطفا با من بیاید حتما 00:32:47.827 --> 00:32:50.426 اون خیلی پرحرف نیست اون آقای بورلی ؟ 00:33:04.795 --> 00:33:07.593 میدونی،من احساس میکنم هیچی ازت نمیدونم کالین 00:33:07.595 --> 00:33:09.092 چرا هیچی بهم نمیگی 00:33:09.095 --> 00:33:11.525 چرا داستان کالین رو بهم نمیگی 00:33:11.527 --> 00:33:13.827 بهتره اینجوری فکر کنی که اون یه داستان جالب بلنده 00:33:16.195 --> 00:33:18.093 باشه 00:33:18.095 --> 00:33:20.492 اسم پدر من کیث بود 00:33:20.495 --> 00:33:23.127 و همچنین اسم پدر اونم کیث بود 00:33:23.129 --> 00:33:26.126 بنابراین دو تا نسل کیث تو خانواده من هست 00:33:26.128 --> 00:33:28.426 یه جورایی مثل یه سنته 00:33:28.429 --> 00:33:32.759 و پدر من یه عمو کالین داشت، کسی که خیلی دوستش داشت 00:33:32.762 --> 00:33:37.026 و اون اسم کالین رو خیلی دوست داشت و میخواست که اسم خودش رو کالین بذاره 00:33:37.028 --> 00:33:39.725 در واقع،بعضی وقتها اون خودش رو برای مردم 00:33:39.728 --> 00:33:42.593 کالین معرفی میکرد، به عنوان شوخی 00:33:42.595 --> 00:33:45.759 به هر حال، اون به اسم کالین نگاه کرد 00:33:45.762 --> 00:33:49.527 و معنی اون، سگ کوچک جوان بود 00:33:49.529 --> 00:33:52.726 و وقتی من متولد شدم اون فکر کرد که 00:33:52.729 --> 00:33:54.627 اون شبیه یه سگ کوچک جوان هست 00:33:54.629 --> 00:33:57.428 و اون اسم من رو کالین گذاشت چون من با دندان متولد شده بودم 00:34:01.761 --> 00:34:03.095 چی؟ 00:34:04.895 --> 00:34:06.095 همین بود؟ 00:34:12.563 --> 00:34:15.794 این حتی کسل کننده تر از کسل کننده ترین داستانیه که تا حالا شنیدم 00:34:15.797 --> 00:34:17.896 خوب،معذرت میخوام که اونجوری حس کردی 00:34:29.495 --> 00:34:31.894 ما باید بریم با اونا بشینیم بیا 00:34:31.897 --> 00:34:33.430 بیا بریم 00:34:45.830 --> 00:34:47.696 اوه،مشکلی نداره اگه به شما ملحق بشیم؟ 00:34:50.197 --> 00:34:52.660 ما هنوز خوب با هم آشنا نشدیم آقای بورلی 00:34:52.663 --> 00:34:55.564 ایشون آقای لاف لین هستند و دو کلمه است 00:35:01.064 --> 00:35:03.062 لاف لین 00:35:03.065 --> 00:35:05.762 بورلی این کالینه اینم لولوئه 00:35:10.031 --> 00:35:12.162 بورلی و من همکاریم 00:35:12.165 --> 00:35:15.528 آها،شما. . . شما همکارید 00:35:15.530 --> 00:35:17.463 این وحدت افلاطونیه 00:35:18.797 --> 00:35:20.698 جالب به نظر میاد 00:35:22.731 --> 00:35:24.762 - زیباست؟ - بله 00:35:24.764 --> 00:35:26.662 منظورم اینه سخته توضیحش 00:35:26.665 --> 00:35:29.562 ولی در این حد بگم که ما همدیگرو خیلی دوست داریم 00:35:29.564 --> 00:35:31.495 کالین و من ازدواج کردیم 00:35:34.698 --> 00:35:37.098 چند وقته ازدواج کردید؟ دو ماه 00:35:38.997 --> 00:35:40.862 جالبه،نیست؟ 00:35:40.865 --> 00:35:44.897 شما به این شهر کوچیک وسط ناکجاآباد اومدید که مثل یک چاله گوهه 00:35:44.899 --> 00:35:46.897 مثل این 00:35:46.899 --> 00:35:49.830 و یکدفعه همه چیز مشکل میشه 00:35:49.832 --> 00:35:53.063 من باید برای بورلی این چای رو بخرم که خیلی دوست داره 00:35:53.066 --> 00:35:55.897 ارل گری،مطمئنم که تا حالا راجع بهش نشنیدید 00:35:55.899 --> 00:35:58.863 بنابراین،امروز صبح من رفتم به یه روستای اطراف اینجا 00:35:58.865 --> 00:36:02.096 و من میگم که واقعا خیلی چالش برانگیز بود 00:36:02.099 --> 00:36:03.898 ولی بالاخره پیداش کردم 00:36:05.498 --> 00:36:08.697 و،آه، بورلی راضی بود 00:36:08.700 --> 00:36:10.497 از گرفتن چایی که عاشقشه 00:36:10.499 --> 00:36:12.496 و من هم راضیم 00:36:12.498 --> 00:36:15.463 از اینکه کسی بودم که اون رو براش آورد 00:36:15.465 --> 00:36:17.698 میخوای همینطوری با گوشواره ات بازی کنی ؟ 00:36:18.999 --> 00:36:21.098 همم؟ 00:36:24.199 --> 00:36:27.698 بله 00:36:33.967 --> 00:36:35.132 ما رو ببخشید 00:36:42.665 --> 00:36:44.762 نباید گوشواره گوشت می کردی 00:36:44.765 --> 00:36:46.565 باید اون کاری را انجام بدی که اونا میگند 00:36:58.834 --> 00:37:01.433 بذار بیاد بیرون و بازی کنه 00:37:02.834 --> 00:37:04.433 زود باش بو 00:37:06.933 --> 00:37:08.733 خودشه 00:37:09.900 --> 00:37:11.867 بذار بیاد بیرون 00:37:13.633 --> 00:37:15.966 بذار اون اهریمن بیاد بیرون 00:37:18.968 --> 00:37:21.966 داره میترکه 00:37:21.968 --> 00:37:23.968 داره میترکه 00:38:01.767 --> 00:38:03.732 خسته به نظر میای شِین 00:38:03.734 --> 00:38:06.566 من دیشب شیشه بطری شکستم منم همینطور 00:38:06.569 --> 00:38:10.699 - برندا بالاخره منو بیرون انداخت - برندا دختر عموت نیست؟ 00:38:10.702 --> 00:38:14.133 آره،فکر نکنم دیگه مجذوب من بشه برای اینکه من دارم چاق میشم 00:38:14.135 --> 00:38:17.067 اوه،من فکر میکردم تو همیشه چاق بودی 00:38:17.069 --> 00:38:20.567 - نه من لاغر بودم - فکر کنم خیلی عالیه که با دخترعموت قرار میذاری، تایرون 00:38:21.535 --> 00:38:22.634 ممنونم، شین 00:38:27.035 --> 00:38:29.766 این چه کوفتیه کارل 00:38:29.768 --> 00:38:32.568 یه پوستره،یه یاروی ریشو دیشب زدش اینجا 00:38:33.435 --> 00:38:35.067 یاروی ریشو؟ آره 00:38:35.070 --> 00:38:37.435 اون شبیه مایکل مک دونالد تو دوبی برادرز بود 00:38:38.568 --> 00:38:40.435 دوبی برادرز کین؟ 00:38:41.536 --> 00:38:43.969 بورلی لاف لین 00:38:46.703 --> 00:38:50.200 این شبیه همون مرد سیاهست تو اون پوستری که تو مغازه بود 00:38:50.202 --> 00:38:53.067 و اینم لولوئه باهاش تو همه‌ی عکسا 00:38:53.069 --> 00:38:55.466 آره تایرون 00:38:55.469 --> 00:38:58.835 مثل اینکه اینا اوقات خیلی عالی‌ای رو با هم گذرونده اند 00:38:59.903 --> 00:39:01.834 تایرون 00:39:01.836 --> 00:39:03.701 گوش کن به من 00:39:03.703 --> 00:39:05.436 این مرد تو شهره 00:39:06.736 --> 00:39:10.167 اون یه برنامه تو هتل مورهاوس داره 00:39:10.170 --> 00:39:12.868 نمیدونم این برنامه چیه 00:39:12.870 --> 00:39:15.002 ولی لولو گم شده 00:39:18.070 --> 00:39:19.603 تایرون 00:39:22.071 --> 00:39:26.801 ما باید فورا بریم به هتل، تا ببینم اون اونجاست 00:39:26.803 --> 00:39:28.567 آره ما میریم شین 00:39:28.570 --> 00:39:31.101 ما باید فورا بریم به هتل، تا ببینم اون اونجاست 00:39:31.103 --> 00:39:33.101 فورا فورا 00:39:33.103 --> 00:39:34.767 فورا فورا 00:39:34.770 --> 00:39:36.500 فورا 00:39:36.502 --> 00:39:38.101 فورا 00:39:38.103 --> 00:39:40.101 فورا فورا 00:39:40.103 --> 00:39:41.968 فورا فورا 00:39:41.971 --> 00:39:43.501 فورا فورا 00:39:43.503 --> 00:39:45.603 فورا فورا 00:39:46.971 --> 00:39:48.537 فورا 00:39:50.637 --> 00:39:52.168 عصرتون بخیر اسم من لارنسه 00:39:52.171 --> 00:39:53.604 به هتل مورهاوس خوش آمدید 00:39:54.770 --> 00:39:57.101 اون مردی که اونجاست، اون تو هتله؟ 00:39:57.104 --> 00:39:59.835 من باید ببینمش ، باید باهاش حرف بزنم، ضروریه 00:39:59.837 --> 00:40:01.970 آقا،به شما بیشتر خوش آمد گفته خواهد شد اگه منتظر بمونید تو اتاق استراحت کاپیتان 00:40:03.570 --> 00:40:05.102 کاپیتان تو اتاق استراحته؟ 00:40:05.104 --> 00:40:08.871 نه کاپیتان تو اتاق استراحت لعنتیش نیست 00:40:34.571 --> 00:40:36.571 ممم 00:40:42.805 --> 00:40:45.569 من آبجوی خنک دوس دارم منم آبجوی خنک دادم بهت 00:40:45.572 --> 00:40:47.603 آبجوی خنک دوس دارم 00:40:47.605 --> 00:40:49.070 منم آبجوی خنک دادم بهت 00:40:49.072 --> 00:40:51.202 آبجوی خنک دوست دارم 00:40:53.838 --> 00:40:56.606 هووو 00:41:05.806 --> 00:41:08.639 میدونم میدونم ما حلش میکنیم 00:41:18.639 --> 00:41:21.103 دیر کردی تایرون چی شد؟ 00:41:21.106 --> 00:41:23.137 نگران شدم 00:41:23.139 --> 00:41:25.971 اون اونجاست، شین اون ها یک پوستر با سایز واقعی توی لابی دارند 00:41:25.973 --> 00:41:28.105 اون روی ویلچیر توسط مرد ریشویی این ور و اون ور می رفت 00:41:29.873 --> 00:41:32.804 سلام شین! امروز چاق به نظر میای! 00:41:32.807 --> 00:41:36.937 همون طور که گفتم من هر روز برمی گردم و من اینجام! 00:41:36.940 --> 00:41:38.972 پول لعنتی من کجاست؟ 00:41:38.974 --> 00:41:43.440 پولت پیش من نیست، ادجی- اما این مردو میشناسی؟ 00:41:49.640 --> 00:41:51.704 این از کدوم گورستونی اومد؟ 00:41:51.707 --> 00:41:55.137 اون پسره که شبیه "مایکل مکدونالده" توی فیلم "برادران دوبی" اینو انداخت 00:41:55.140 --> 00:41:56.872 واقعه بزرگی داره اتفاق می افته 00:41:56.874 --> 00:42:00.737 ادجی، من یک جعبه پر از عکس های لولو و این مرد پیدا کردم 00:42:00.739 --> 00:42:02.971 که توی دراور لباس زیرش مخفی شده بود 00:42:02.974 --> 00:42:04.704 اون مرد، مرده! 00:42:04.706 --> 00:42:06.438 اون مرد، نمرده 00:42:06.441 --> 00:42:09.771 اون، روی ویلچر توی هتل مورهوس است 00:42:09.774 --> 00:42:13.972 این مرد مرده! اون لعنتی غرق شده! 00:42:13.974 --> 00:42:17.171 و من پول لعنتیمو می خوام، شین! 00:42:17.174 --> 00:42:19.572 اون نمرده 00:42:31.674 --> 00:42:32.874 سلام؟ 00:42:37.908 --> 00:42:42.671 نشان دادن تاخیر 24 ساعته برای فوریت پزشکی؟ 00:42:42.673 --> 00:42:43.974 ییخشید 00:42:44.975 --> 00:42:47.205 من متوجه نمیشم 00:42:47.208 --> 00:42:49.671 صبر کن، اون "رودنیه ازش بپرس چه خبره 00:42:49.674 --> 00:42:51.474 من میرم داخل 00:42:52.741 --> 00:42:54.806 ییخشید، ببخشید آقای رودنی 00:42:54.809 --> 00:42:56.939 درباره آقای "بورلی" همه چیز خوبه؟ 00:42:56.942 --> 00:42:59.640 آقای لاف لین فقط یه کمی آرامش و سکوت نیاز دارند 00:42:59.642 --> 00:43:01.206 نباید مزاحمتی براش ایجاد بشه 00:43:01.208 --> 00:43:02.772 اون مرده؟ 00:43:02.775 --> 00:43:05.441 من ایده ای ندارم من دکتر نیستم 00:43:09.209 --> 00:43:13.873 من فقط نمی فهمم تو چرا این قدر درباره وضعیت آقای بورلی نگرانی 00:43:13.875 --> 00:43:16.439 منم میفهمم که تو نمیفهمی 00:43:16.442 --> 00:43:18.076 مساله اینه که... من می فهمم 00:43:19.642 --> 00:43:21.173 خوب، پس تو چی می دونی؟ 00:43:21.176 --> 00:43:24.040 من میرم بیرون و می خوام کمی تنقلات خودمو مهمون کنم 00:43:24.042 --> 00:43:28.974 خوبه، امیدوارم اون قدر تنقلات بخوری و اون قدر چاق بشی که شلوارت جر بخوره 00:43:28.976 --> 00:43:31.806 اوه، تو عاشق اینی که شلوار من جر بخوره 00:43:31.809 --> 00:43:33.009 هستم 00:43:39.742 --> 00:43:41.940 می بینم دوباره داری می نویسی 00:43:41.943 --> 00:43:44.643 بیا، برات یک حمام آماده می کنم 00:43:48.110 --> 00:43:51.175 من اون زوج وحشتناکو پایین پله ها دیدم 00:43:51.177 --> 00:43:53.941 به نظر میاد اون قدر گند زدند که برنامه، متوقف شده 00:44:03.009 --> 00:44:04.909 خوب، خوب، خوب 00:44:07.910 --> 00:44:12.107 اوم، فکر کنم می خوام یک ذره برم بخوابم 00:44:12.110 --> 00:44:13.110 هوم 00:44:16.043 --> 00:44:19.740 واقعاً باید دوباره شروع به نوشتن کنی 00:44:19.743 --> 00:44:22.842 تو به زیبایی می نویسی تو واقعاً کلماتو به خوبی به کار می بری 00:44:22.844 --> 00:44:32.834 تیم ترجمه قـقـنوس 00:44:32.835 --> 00:44:42.825 ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:44:42.826 --> 00:44:52.816 پریسا یادکوری ، صادق کلانتری امیررضا سلطانی ، هومان پوراحمد 00:45:06.978 --> 00:45:09.444 آره، مطمئن میشم که می فهمه 00:45:15.544 --> 00:45:18.076 من همین الان آقای بورلی رو دیدم و اون خوب به نظر میاد 00:45:18.079 --> 00:45:20.209 به طور استثنایی سالم و تندرست در واقع 00:45:20.212 --> 00:45:23.943 و من پوسترهای برنامه جادوئی رو سراسر شهر، دیدم 00:45:23.945 --> 00:45:25.842 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:45:25.844 --> 00:45:27.742 چون بهت میگم به چی دارم فکر می کنم 00:45:27.745 --> 00:45:30.476 دارم به این فکر می کنم که چطور برادر چاقتو توی فروشگاه ماشین لباسشویی دیدم 00:45:30.478 --> 00:45:33.443 و به من قول داد که 200 دلار بهم بپردازه 00:45:33.445 --> 00:45:35.209 که هیچی دریافت نکردم 00:45:35.211 --> 00:45:38.675 من یک حرفه ای ام! من مسائلو ممکن می کنم 00:45:38.678 --> 00:45:41.109 و حالا چیکار می کنم؟ فقط دارم از تو محافظت می کنم 00:45:41.111 --> 00:45:43.843 تا تو بتونی آقای بورلی و برنامه جادوئیشو ببینی 00:45:43.846 --> 00:45:48.910 و من حتی چیزی به اون پارتنر صورت خوکی نگفتم 00:45:48.912 --> 00:45:52.879 همونی که درست به یک مشت وسط مقعد پر از گهش نیاز داره 00:45:55.478 --> 00:45:57.742 من بهت 200 دلار میدم، باشه؟ 00:45:57.745 --> 00:45:59.743 نه،نه،نه قضیه اون نیست 00:45:59.745 --> 00:46:02.076 مساله، پول نیست آه،نه 00:46:02.079 --> 00:46:04.877 مساله،پول نیست! 00:46:04.879 --> 00:46:08.378 کالین،دامشو پهن کرده و لولو ازش متنفره 00:46:14.913 --> 00:46:16.446 کالین 00:46:22.779 --> 00:46:25.010 من،یک فکری دارم 00:46:25.013 --> 00:46:28.911 اگر ما دو تا برای یک شب به روش قدیمی بریم توی شهر چی؟ 00:46:28.913 --> 00:46:30.814 چی میگی؟ 00:46:32.846 --> 00:46:34.713 واقعا خوشم میاد 00:46:38.147 --> 00:46:40.677 بیا شهرو رنگ کنیم کالین 00:46:45.113 --> 00:46:47.880 اوه، من باید برم دستشوئی 00:46:50.647 --> 00:46:51.980 باشه 00:47:03.447 --> 00:47:04.978 اوه، خدای من تو چرا اینجایی؟ 00:47:04.981 --> 00:47:07.445 من این جعبه رو توی کشوی لباس زیرت پیدا کردم 00:47:07.447 --> 00:47:10.844 با تمام این عکسهات و پوستر لاف لین 00:47:10.847 --> 00:47:12.113 تو به همین خاطر اینجایی؟ 00:47:16.114 --> 00:47:18.880 بگذار من برم! اون هنوز زنده است؟ 00:47:18.882 --> 00:47:21.112 چون من شنیدم که مرده 00:47:21.115 --> 00:47:23.547 دستتو از من بکش 00:47:24.648 --> 00:47:27.679 گارد امنیت! این مرد داره مزاحم من میشه 00:47:27.681 --> 00:47:29.747 گارد امنیت!گارد امنیت! 00:47:30.981 --> 00:47:35.144 اوه! گوش لعنتیم! توی عوضی چاقالو!آه 00:47:45.015 --> 00:47:48.815 بورلی لاف لین کدوم خریه؟ 00:47:54.015 --> 00:47:57.212 اوه، لعنتی! شین، چی شده؟ 00:47:57.215 --> 00:47:59.380 توی شکمم زدن 00:48:01.815 --> 00:48:04.712 می خوام برم مامانمو از کلینیک بیارم 00:48:04.715 --> 00:48:06.449 خوبه فقط برون 00:48:08.749 --> 00:48:10.916 ضربه سختی خوردی؟ 00:48:12.149 --> 00:48:14.450 نباید به کشکک زانوهاش میزدم 00:48:15.984 --> 00:48:17.850 من خیلی مواظبتم 00:48:23.085 --> 00:48:25.149 تو دوباره گوشواره هاتو گوشت کردی مگه نه؟ 00:48:25.151 --> 00:48:28.085 اوه، بله آره، کردم 00:48:30.020 --> 00:48:31.852 راز کلون داره عمیق میشه 00:48:34.120 --> 00:48:36.553 عمیق تر برو، اگر جرات داری 00:48:40.921 --> 00:48:43.654 می خوای با یکی از داستان های بچگیمون، دلتو ببرم؟ 00:48:44.688 --> 00:48:46.822 بدش به من، کالین 00:48:49.521 --> 00:48:52.753 مادر بزرگ من، الین از این شکلات های سفت داشت 00:48:52.755 --> 00:48:54.621 که روش قند پاشیده شده بود 00:48:54.623 --> 00:48:56.888 اونها همون درمان واقعی بودند که باید داشتیم 00:48:56.890 --> 00:48:59.787 الان من درحال گرفتن بخش عمده ای از دا‌ستانم. 00:48:59.790 --> 00:49:02.724 وقتی بچه بودم, دوست نداشتم, اه... 00:49:03.991 --> 00:49:05.955 درونم پوپو انجام بدم, 00:49:05.958 --> 00:49:08.956 پس یک مدت به جنگل چوب میرفتم 00:49:08.958 --> 00:49:11.722 صبر می کردم تا وقتش برسه میدونی 00:49:13.925 --> 00:49:15.956 و اینکارو در جنگل چوب انجام می دادم 00:49:15.958 --> 00:49:17.891 یا روی یک تخته سنگ انجام میدادم, 00:49:17.894 --> 00:49:20.791 یا, ام, یک چاه کوچیک میکندم و با برگا میپوشوندمش. 00:49:20.793 --> 00:49:24.460 اما این راهی نیست که ما می خوایم پسر بچه ها برن پتی, هست 00:49:25.928 --> 00:49:27.792 نه, نیست. 00:49:27.794 --> 00:49:31.993 پس. مادر بزرگم تصمیم گرفت ابنبات هارو بهم بده, 00:49:31.996 --> 00:49:33.726 چیزی که منو دیوونه خودش کرده بود, 00:49:33.728 --> 00:49:35.028 هروقت... 00:49:36.729 --> 00:49:38.996 دو دو بیرون میومد. 00:49:40.896 --> 00:49:43.694 من همون موقع خم می شدم 00:49:43.697 --> 00:49:47.862 فریاد کشان راه‌رو را می بستم , "مامان بزرگ, مامان بزرگ! بیا توی کاسه رو نگاه کن! 00:49:47.864 --> 00:49:49.662 بیا توی کاسه رو نگاه کن!" 00:49:49.665 --> 00:49:52.595 و همه دور کاسه جمع میشدیم و داخلش رو نگاه می کردیم 00:49:52.597 --> 00:49:54.832 و دو دو هارو می شمردیم, و حدس بزن چی میشد. 00:49:57.165 --> 00:49:58.762 چی میشد؟ 00:49:58.765 --> 00:50:01.529 یک ابنبات بهم میداد 00:50:01.532 --> 00:50:05.498 برای هر تکه از... پوپو که تولید میکردم. 00:50:05.500 --> 00:50:08.734 همون موقع 14 تا آبنبات می گرفتم 00:50:12.801 --> 00:50:15.000 مادربزرگ چندوقت پیش مرد. 00:50:15.002 --> 00:50:17.632 اون با چکش به پشت سرش ضربه زد. 00:50:17.635 --> 00:50:21.067 باشه, داستان کافیه. وقتشه. 00:50:21.069 --> 00:50:23.036 دارم روی خط قرارش میدم 00:50:26.237 --> 00:50:30.569 لولو, ممکنه یک معامله ی بزرگ جوان تر از تو باشم, 00:50:30.571 --> 00:50:32.968 اما فکر میکنم تو زیباترین, 00:50:32.971 --> 00:50:36.105 و جالب ترین زنی هستی که تا به حال دیدم. 00:50:37.805 --> 00:50:41.769 و بله, میدونم بقیه هم اینطور فکر میکنن. 00:50:41.772 --> 00:50:44.637 اما باید بدونم... 00:50:44.639 --> 00:50:46.503 و لطفا باهام صادق باش... 00:50:46.506 --> 00:50:47.906 باید بدونم... 00:50:49.506 --> 00:50:52.606 اگه بخشی از وجودت به... 00:50:54.475 --> 00:50:55.874 به بخشی از من جذب شده. 00:51:10.576 --> 00:51:12.474 این خیلی غیرمنتظره است. 00:51:12.477 --> 00:51:14.874 مشکلی نیست. لازم نیست الان بهم جواب بدی. 00:51:14.877 --> 00:51:17.643 ببین, من تو لحظه ی احساسی قرار گرفتم, میدونی؟ 00:51:17.645 --> 00:51:20.042 من شوهرمو ترک کردم, و فرداشب هم این برنامه رو دارم. 00:51:20.045 --> 00:51:22.809 کالین! کالین! کالین! کالین! کالین! 00:51:22.812 --> 00:51:26.879 خودخواه! خودخواه! خودخواه! خودخواه! 00:51:31.979 --> 00:51:33.677 خرچنگ. 00:51:33.680 --> 00:51:35.013 خوشمزه است! 00:51:39.481 --> 00:51:43.113 چندتا بلیط به لاف لین جادویی دارم, 00:51:43.116 --> 00:51:46.116 اما شنیدم اون یک روز تاخیر داشته. 00:51:49.950 --> 00:51:55.750 چی لاف لین رو انقدر جادویی میکنه, خانم پاریس؟ 00:52:33.990 --> 00:52:35.589 اه! اه! 00:52:41.191 --> 00:52:43.256 پسست. 00:52:43.258 --> 00:52:44.757 خانم لولو. 00:52:50.625 --> 00:52:52.491 بله؟ این برای شماست. 00:52:58.160 --> 00:53:00.027 ممنون. شب خوبی داشته باشید. 00:53:03.793 --> 00:53:05.758 اقای لاورنس چی می خواست؟ 00:53:05.761 --> 00:53:09.659 می خواست مطمئن شه که تو ازم محافظت می کنی. 00:53:09.661 --> 00:53:11.027 می کنم. 00:53:18.030 --> 00:53:19.896 می رم بخوابم. 00:53:59.902 --> 00:54:02.869 همم؟ 00:54:05.536 --> 00:54:06.937 این اهنگ ماست؟ 00:54:07.736 --> 00:54:09.168 ممم! 00:54:09.171 --> 00:54:10.903 لرد, خاطراتیو به یادم میاره. 00:54:12.071 --> 00:54:13.804 اخر شب در لامب لیلی. 00:54:15.238 --> 00:54:16.938 اولین بار که دیدمت 00:54:18.238 --> 00:54:20.635 با کلاه نارنجیت بهم نگاه می کردی. 00:54:20.638 --> 00:54:22.638 ممم. 00:54:25.106 --> 00:54:27.138 درسته, چای و تخت, بِو. 00:54:45.909 --> 00:54:48.241 به نظر راحت میای, کالین. 00:54:48.243 --> 00:54:50.007 اره, دارم درباره پالومین ها می خونم. 00:54:50.010 --> 00:54:52.507 اونا خیلی شبیه اسب های رژه‌یی اند. 00:54:52.509 --> 00:54:53.876 اسبای قشنگین, باید بگم. 00:54:57.844 --> 00:54:59.778 خب, تمیز شدم. 00:55:02.178 --> 00:55:03.444 شب خوش. 00:55:05.679 --> 00:55:07.812 می خوای چند تا پاراگراف برات بخونم؟ 00:55:10.780 --> 00:55:12.077 نه ممنون. 00:55:28.249 --> 00:55:29.882 بریم. 00:56:17.522 --> 00:56:20.957 تعجب کردی. انتظار یکی دیگرو داشتی؟ 00:56:23.623 --> 00:56:26.221 نه. نه؟ خوبه. 00:56:26.224 --> 00:56:29.290 چون کسی امشب اینجا اجرا نمی کنه. 00:56:29.293 --> 00:56:31.192 نمایش تموم شده. 00:56:59.964 --> 00:57:02.663 ممم! 00:57:18.800 --> 00:57:21.933 بله بله. 00:57:25.968 --> 00:57:27.631 نه! بله. 00:57:27.633 --> 00:57:30.298 نه. اوه, خدا. نه. 00:57:30.301 --> 00:57:32.299 متاسفم. توی تخت اشتباهی اومدم. 00:57:32.301 --> 00:57:34.998 مشکلی ندارم. نه. 00:57:35.001 --> 00:57:37.066 مشکلی نیست. دوست دارم توی تختم باشی. نه, مشکل هست. نه, کالین. 00:57:37.068 --> 00:57:39.567 درست نیست. متاسفم. 00:57:43.170 --> 00:57:46.734 راستش, کالین, من پریودم. 00:57:46.737 --> 00:57:49.667 میشه بری داروخونه برام تامپون بیاری؟ 00:57:49.669 --> 00:57:52.004 جعبه اش سبزه. اضطراریه. 00:57:53.038 --> 00:57:54.972 سریع برمیگردم 00:58:18.808 --> 00:58:20.572 صبح بخیر, لاورنس 00:58:20.574 --> 00:58:21.871 صبح بخیر, خانم لولو. 00:58:21.874 --> 00:58:26.006 میشه این رو به اقای لاف لین برسونید؟ 00:58:26.009 --> 00:58:31.775 اینو وقتی بهش تحویل بدید که همکار آقای ریشوش اونجا نباشه 00:58:31.777 --> 00:58:33.744 پیام رو دریافت خواهند کرد 00:58:35.078 --> 00:58:37.643 ممنونم تاتا 00:58:49.945 --> 00:58:52.546 خوک سفید کوچولو. 00:58:57.647 --> 00:59:01.080 قهوه سنگینیه, بِو. این باید بیدارت کنه. 00:59:01.082 --> 00:59:03.678 ممم. 00:59:03.681 --> 00:59:10.013 دیشب مجبور شدم یه شخص خاصو از رو صندلی به یه تخت بزرگ ببرم. 00:59:10.015 --> 00:59:12.846 ممم. 00:59:12.849 --> 00:59:16.614 الان, این غذا بنظر زیاد میاد, اما باید همشو بخوری. 00:59:16.617 --> 00:59:18.248 ممم. 00:59:18.251 --> 00:59:20.648 من برای سلامتیت نگرانم. سخت گیری نمیکنم. 00:59:20.650 --> 00:59:22.715 ممم. 00:59:22.718 --> 00:59:25.216 صبح بخیر. 00:59:25.219 --> 00:59:27.117 اسمم کندی گوردونه. 00:59:27.119 --> 00:59:30.949 من مدیر هتل مورهوس هستم. 00:59:30.952 --> 00:59:35.250 - افتخار دادید که پیش ما موندید. - ممم. 00:59:35.252 --> 00:59:39.918 و همچنین می خواستم با شما در مورد بعد از ظهر با بورلی لاف لین صحبت کنم. 00:59:39.920 --> 00:59:44.319 همه چیز برای امشب مرتبه؟ 00:59:44.321 --> 00:59:47.986 بله, در این لحظه ارزشمند. باید بگم همه چیز برای امشب امادست 00:59:47.989 --> 00:59:52.553 مگه نه, بِو؟ ممم. 00:59:52.555 --> 00:59:56.755 اه, و لاورنس از من خواست تا این نامه رو به شما برسونم. 01:00:10.725 --> 01:00:14.825 ام, از صبحانه لذت ببرید! 01:00:16.326 --> 01:00:17.958 میشه بازش کنیم ؟ 01:00:30.594 --> 01:00:34.726 ساعت ‌1 شب بیدار میشم و تنها ملاقاتت میکنم, بالاخره 01:00:34.729 --> 01:00:36.793 و همکار ریشوت رو بفرست. 01:00:36.795 --> 01:00:38.327 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:38.330 --> 01:00:40.561 چیز جالبی هست؟ 01:00:40.563 --> 01:00:41.929 ممم. 01:00:45.796 --> 01:00:49.828 درسته, وقتی بیکن و تخم مرغارو تموم کردی, , اون تخم مرغا رو با بیکن بزار رو بشقاب , 01:00:49.831 --> 01:00:52.729 اگه پرتقال می خوای, و اونجا هم تخم مرغ اب پز هست. 01:00:52.732 --> 01:00:55.263 تست,و می خوام با تست مربا هم داشته باشم. 01:00:55.265 --> 01:00:58.163 داریم میریم مرکز فیتنس مفصلاتو برا امشب اماده کن. 01:00:58.166 --> 01:01:00.663 مممم! 01:01:08.101 --> 01:01:13.032 حالت خوبی داری, اما لگنت زخمی شده. 01:01:22.137 --> 01:01:25.568 باید به سه تا فروشگاه مختلف میرفتم تا گیرش بیارم . 01:01:25.570 --> 01:01:27.967 اولین فروشگاه گفت برای یک ماه موجودی ندارن. 01:01:27.970 --> 01:01:30.668 گفتم, "تأثیری نداره. این یه چرخه ماهانست." و فروشگاه دوم... 01:01:34.804 --> 01:01:37.302 گوش کن, عوضی. نکتتو گرفتیم. 01:01:37.305 --> 01:01:38.969 گفتم بکش عقب! 01:01:38.971 --> 01:01:40.902 نباید با یک خانم اینطور حرف بزنید, اقای رودنی. 01:01:40.905 --> 01:01:43.772 خفه شو! این اخرین هشداره! 01:01:50.173 --> 01:01:53.338 چیه؟ می خوای منم بجویی؟ 01:01:53.340 --> 01:01:54.273 تو چطور؟ 01:02:07.709 --> 01:02:09.743 ممم. 01:02:17.611 --> 01:02:19.277 رانندگی کن! 01:02:29.879 --> 01:02:34.877 من الان دوتا مرد مشکوکو دیدم که داشتن یه کوپه ورزشی آبی رو رانندگی میکردن 01:02:34.880 --> 01:02:38.280 کلاه گیس رو سرشون بود و وقتی بهشون تذکر دادم اونا فرار کردن 01:02:39.981 --> 01:02:41.712 اونا باید شین و تایرون باشن. 01:02:41.714 --> 01:02:42.881 اوه. 01:02:49.881 --> 01:02:51.849 کلین, میتونی منو ماساژ بدی ؟ 01:02:54.284 --> 01:02:57.217 بله, میتونم. 01:03:15.754 --> 01:03:18.585 داری تو این کار خوب میشی, کالین. 01:03:18.587 --> 01:03:20.184 پس دیگه یادم ننداز بهت بگم 01:03:20.187 --> 01:03:23.019 اقای بورلی رو توی مرکز فیتنس در حال ورزش دیدم, 01:03:23.021 --> 01:03:24.520 و انگشتش کردم. 01:03:25.188 --> 01:03:26.586 چی؟ 01:03:26.588 --> 01:03:29.718 کالین, چرا اینکارو کردی؟ 01:03:29.721 --> 01:03:33.187 لطفا مشکل رو از اینی که هست بزرگتر نکن! باشه؟ 01:03:33.189 --> 01:03:35.686 لطفا! 01:03:35.689 --> 01:03:37.722 میرم قدم بزنم. 01:03:45.258 --> 01:03:48.856 اخرش تنها میمونی, کالین, با اون لونه ی تو موهات! 01:03:48.859 --> 01:03:50.792 چرا انقدر پرپشته؟ 01:03:56.059 --> 01:03:57.258 می خوای باهام بیای؟ 01:04:00.959 --> 01:04:02.525 اره می خوام. 01:04:04.161 --> 01:04:07.192 و ممنون بابت تامپون ها. 01:04:07.194 --> 01:04:09.159 برام افتخار بود. 01:04:17.030 --> 01:04:19.528 ممم! 01:04:58.136 --> 01:05:00.000 اوه. 01:05:00.002 --> 01:05:02.034 بعد از ظهر بخیر. بله, این لاورنسه, اقای گوردون؟. 01:05:02.037 --> 01:05:07.301 و همچنین اقای رودنی, همکار اقای بورلی لاف لین. 01:05:07.303 --> 01:05:11.134 ظاهرا اونا می خوان یک روز بیشتر تاخیر داشته باشن 01:05:11.137 --> 01:05:12.302 بله 01:05:12.304 --> 01:05:13.801 باشه 01:05:13.804 --> 01:05:15.035 خیلی ممنون. 01:05:15.038 --> 01:05:16.703 خب ؟ 01:05:16.705 --> 01:05:19.638 اقای گوردون بزودی به اینجا میرسن. 01:05:30.141 --> 01:05:32.104 روز خوبیه, اقای رودنی. 01:05:32.106 --> 01:05:33.906 از ملاقات دوباره تون خوشحال شدم 01:05:35.940 --> 01:05:39.139 حالا ما یک هتل پر از مهمان داریم 01:05:39.141 --> 01:05:42.873 بی صبرانه منتظر بعدازظهر هستیم با بورلی لاف لین 01:05:42.876 --> 01:05:45.907 فقط برای یک شب جادویی. 01:05:45.909 --> 01:05:51.143 من خوشحال میشم که درخواستتون رو برای یک روز دیگه بپذیرم, اما... 01:05:54.111 --> 01:05:59.376 نگرانم که امکان تعویق دیگه ای در کار نباشه. 01:05:59.378 --> 01:06:02.144 واضح بود, اقای رودنی؟ 01:06:04.146 --> 01:06:06.146 بله, واضح بود. 01:06:07.113 --> 01:06:08.610 شگفت اوره! 01:06:08.612 --> 01:06:09.812 شگفت اوره! 01:06:14.946 --> 01:06:16.147 شگفت اوره. 01:06:22.914 --> 01:06:24.081 بازه 01:06:34.117 --> 01:06:35.814 همونه. 01:06:35.816 --> 01:06:36.981 مطمئنی؟ 01:06:36.983 --> 01:06:38.983 البته که مطمئنم. 01:06:41.817 --> 01:06:43.715 باید بگم, وقتی بورلی لاف لین 01:06:43.718 --> 01:06:47.718 توجهش به یک مرد جلب شد, تو کسی نبودی که انتظار داشتم. 01:06:48.651 --> 01:06:50.115 تو اهل کجایی ؟ اسکاتلند ؟ 01:06:50.118 --> 01:06:53.351 من وقتی داشتم در ابردین گلدوزی یاد میگرفتم بورلی رو دیدم . 01:06:53.353 --> 01:07:00.052 تو چی در ابردین یاد میگرفتی 01:07:00.055 --> 01:07:04.319 یا ادینبورگ یا یا جزایر اورکنی, 01:07:04.321 --> 01:07:07.287 لعنتی ریشو! 01:07:09.221 --> 01:07:11.219 من فقط درخواستتون رو دنبال کردم. 01:07:11.221 --> 01:07:15.153 چون اون خوک سفید کوچولو به ازدواجمون خاتمه داد. 01:07:15.156 --> 01:07:17.789 می خواستم توی گوشت ببینمش. این پیشنهاد قرار بود ازبین بره. 01:07:18.924 --> 01:07:22.122 - متوجهم. تو چطور شمارمو گرفتی؟ 01:07:22.124 --> 01:07:26.921 بورلی شمارتو در یکی از جلساتمون در لامب لیلی داد. 01:07:26.924 --> 01:07:28.922 اون از افسردگی حاد رنج میبرد. 01:07:28.924 --> 01:07:31.056 گفت هروقت تو دردسر افتاد, باهاتون تماس بگیرم. 01:07:31.058 --> 01:07:32.624 لطفا دوباره باهام تماس نگیر! 01:07:36.793 --> 01:07:38.625 هیچوقت! 01:08:09.864 --> 01:08:12.363 .آدجای ، من خبرهای خوبی شنیدم 01:08:12.366 --> 01:08:16.533 .اون یارو کالین با لولو توی هتل مورهوس بوده 01:08:17.331 --> 01:08:18.796 . اونها باید پولت رو داشته باشند 01:08:18.799 --> 01:08:20.663 خب ؟ 01:08:20.666 --> 01:08:24.067 ، خب ، تو باید بری اونجا . به هتل مورهوس 01:08:25.400 --> 01:08:28.232 حتما یک چیزی هست که خودت اونجا نمیری، شان 01:08:28.234 --> 01:08:30.366 .ظاهرا خوب شد که ادوین رو آوردم 01:08:30.368 --> 01:08:31.766 !ادوین 01:08:37.002 --> 01:08:39.568 . شنیدم یک اتاق اون پشت داری میشه منو ببری اونجا ؟ 01:08:41.803 --> 01:08:43.035 . البته ، ادوین 01:09:06.839 --> 01:09:09.870 ! و من پولم رو میخوام ، شان 01:09:16.375 --> 01:09:17.940 صورتت چی شده ، شان ؟ 01:09:19.774 --> 01:09:22.308 ، ادوین با صورتم زده گنده بگ صورت کیری 01:09:32.243 --> 01:09:34.640 .واسم جالبه چرا دوباره به تاخیرش انداختند 01:09:34.643 --> 01:09:36.110 میشه خواهشا در موردش صحبت نکنیم ؟ 01:09:42.279 --> 01:09:43.875 چی واست درست کنم ؟ 01:09:43.878 --> 01:09:46.745 ،اوه ،آه,همون همیشگی . ممنون ، کاپیتان 01:09:47.646 --> 01:09:48.843 و واسه شما ، خانم؟ 01:09:48.846 --> 01:09:50.977 .نه ، متشکرم 01:09:50.979 --> 01:09:54.779 ، حس خوبی ندارم . پس میخوام برم اتاقم 01:09:56.281 --> 01:09:59.012 ، شاید تشنه ای . یا گرسنه 01:09:59.014 --> 01:10:01.345 آبش رو بگیر . یا کم شکر ، 01:10:01.347 --> 01:10:04.182 . خدای من ، کالین . من همسرم رو ترک کردم 01:10:05.182 --> 01:10:07.213 اصلا اون رو یادته ؟ 01:10:07.215 --> 01:10:08.979 ،من روزها خودمو توی این هتل حبس کرده بودم 01:10:08.982 --> 01:10:13.214 ،تا فقط بتونم یک شب جادوئی رو با بورلی لاف لین ببینم 01:10:13.216 --> 01:10:15.747 . و حتی نمیدونستم همچین اتفاقی میفته یا نه .. 01:10:15.750 --> 01:10:18.314 ، و واسه دلایل مسخره .. من یک هرزه حقیرِ حال بهم زنِ 01:10:18.317 --> 01:10:22.248 .. شریک مسخره رو از بورلی چاق 01:10:22.251 --> 01:10:26.050 با بدن سنجابی بی مو .توی یک شلوار با پاهای چاق صدا کردم 01:10:30.286 --> 01:10:32.785 پس نه ، احساس تشنگی یا گرسنگی ندارم ، باشه ؟ 01:10:35.220 --> 01:10:37.287 .باشه 01:10:41.954 --> 01:10:43.418 . اون پریود شده 01:10:43.421 --> 01:10:44.820 . اوه , عزیزم 01:10:46.221 --> 01:10:49.120 مجبور شدم سه تا مغازه رو .بخاطر گرفتن نواربهداشتی بگردم 01:10:51.089 --> 01:10:52.955 .عجیب و سرگردان واسه شما ،قربان 01:10:59.290 --> 01:11:01.921 . تو دستهای قشنگی داری 01:11:01.924 --> 01:11:04.323 شکل احمقهاست ، دستهای چاق ؟ 01:11:06.958 --> 01:11:08.590 . من پائولت هستم 01:11:12.024 --> 01:11:14.224 . خوشوقتم ، پائولت . من کالین هستم 01:11:58.432 --> 01:12:03.363 خب ،واسه خانواده من کمی سنتیه ، که اسمم کیت باشه 01:12:03.366 --> 01:12:06.164 . اما پدرم عاشق اسم کالین بود .. 01:12:06.167 --> 01:12:10.301 و خب واسه همین از اون اسم ... گذشت ، اسم پسرش رو فقط گذاشت 01:12:11.167 --> 01:12:12.697 .کالین 01:12:12.700 --> 01:12:15.199 . کالین کیت تریدینر 01:12:15.202 --> 01:12:16.665 .پس کیت هنوز همونجا باقی مونده 01:12:18.668 --> 01:12:22.235 .آره ، پدرم یکم یاغی بود 01:12:25.769 --> 01:12:29.868 . باید همه شب داستانهایت رو واسم تعریف کنی 01:12:33.038 --> 01:12:35.305 .خب ، توی همچین زمانی واقعا شنیدنش زیباست 01:12:37.671 --> 01:12:38.838 .هوم 01:12:41.439 --> 01:12:42.671 .کالین 01:12:43.439 --> 01:12:45.103 . پائولت 01:12:45.106 --> 01:12:47.204 جائی هست که بتونیم تنها باشیم ؟ 01:13:00.075 --> 01:13:02.707 .. اوه ، اون . زیبا بود 01:13:06.343 --> 01:13:07.708 . ازت خوشم میاد ، پائولت 01:13:09.109 --> 01:13:12.942 . آه ، خوب بود ، شیرینم . خوب بود 01:13:15.711 --> 01:13:19.009 . حالا .. آآه 01:13:19.011 --> 01:13:20.409 ، خیلی خوب . خیلی خوب 01:13:20.412 --> 01:13:22.844 .حالا قراره 50 تا پولش رو بدی 01:13:25.379 --> 01:13:27.113 ، اون معمولا 80$ میگرفت 01:13:29.679 --> 01:13:33.444 ، اما گفت من میتونم 50 تا بدم 01:13:33.447 --> 01:13:35.744 . و آخرش با 37 تا تمومش کردیم .. 01:13:35.746 --> 01:13:38.177 خب ، تو با یک فاحشه سکس داشتی ؟ .بله 01:13:38.180 --> 01:13:40.979 . ما همه راه رو با هم رفتیم 01:13:40.981 --> 01:13:43.012 . همونطور که میگن ، همه مسیرو با هم رفتیم 01:13:43.015 --> 01:13:44.714 .خب ، خوش بحالت ، کالین 01:13:45.349 --> 01:13:46.814 شب بخیر 01:13:53.216 --> 01:13:56.882 ، من باکره بودم . و حالا دیگه نیستم 01:13:59.317 --> 01:14:04.082 ! درک میکنم ! الان دیگه میگذارم بقیه بدونند 01:14:04.085 --> 01:14:07.250 ،والری! مجبوری تجهیزات رو با سرویس ورودی پر کنی 01:14:07.252 --> 01:14:08.915 ! نه با ورودی اصلی 01:14:08.918 --> 01:14:11.983 ! من نمیدونم سرویس ورودی لعنتی کجاست 01:14:11.985 --> 01:14:13.916 !میخوام دنبال نشانه ها بری ، والری 01:14:13.919 --> 01:14:16.786 ، من نمیتونم دستت رو روی این تحمل کنم ! اونقدری که تو میخوای بتونم 01:14:26.087 --> 01:14:29.388 بذار این بچه رو از تخت بیرون بکشیم 01:14:31.123 --> 01:14:33.323 .چائیت اینجاست 01:14:34.922 --> 01:14:37.989 . امشب شب بزرگیه . وقت نمایشه 01:14:39.223 --> 01:14:42.020 . باشه ، بخارسازت روشنه 01:14:42.023 --> 01:14:44.788 .دم کرده چوب صندل با لیمو و نارنگی 01:14:44.790 --> 01:14:48.788 . حمام نمک توی وان .حصیر خم شده زیر پنجره 01:14:48.791 --> 01:14:50.825 . و صبحانه ات زیر کلاهه 01:14:54.060 --> 01:14:55.692 ما جادوئی هستیم ؟ 01:14:56.460 --> 01:14:57.992 .هوم 01:15:04.760 --> 01:15:07.258 ،اینکه من دیشب با یک فاحشه سکس کردم باعث شده بینمون ناراحتی باشه ؟ 01:15:07.260 --> 01:15:11.792 نه. قراره از رختخواب بیرون بیائی ؟ !امروز روز واقعه است 01:15:11.795 --> 01:15:14.426 ، کمک ! من اشتباه کردم ! و افتادم توی دریاچه 01:15:14.428 --> 01:15:19.061 ! کسی صدامو میشنوه ؟ من زیر یخ هام بورلی لاف لین کیه ؟ 01:15:19.063 --> 01:15:22.726 ! کمک ! من گیر افتادم بورلی لاف لین کیه ؟ 01:15:22.729 --> 01:15:25.861 بورلی لاف لین کیه ؟ .. کیه 01:15:25.864 --> 01:15:27.096 . اون یک شاعر بود 01:15:30.930 --> 01:15:33.964 باشه ؟ . اون پروفسور من بود 01:15:35.465 --> 01:15:41.167 ، ما یک زوج بودیم . و یک عشق حشری داشتیم 01:15:48.067 --> 01:15:52.732 . یک بهار اون منو توی یک جزیره عجیب پرامی انداخت 01:15:52.734 --> 01:15:58.698 .. یک جایگاه مقدس پرنده ها اونجا بود ، و . ما بهترین اوقات رو داشتیم 01:15:58.701 --> 01:16:05.101 تمام کاری که تونستیم بکنیم نگه داشتن دستها . و خواندن آواز واسه پرنده ها بود 01:16:05.103 --> 01:16:08.237 .این پرنده های کوچک با سرهای مسطح 01:16:10.871 --> 01:16:12.270 اونجور پرنده ها رو میشناسی ؟ 01:16:13.204 --> 01:16:14.869 .نه 01:16:14.871 --> 01:16:16.237 . اونها خوشگلند 01:16:18.938 --> 01:16:20.371 . بهشت بود 01:16:25.872 --> 01:16:31.374 ، اما آخرین روز اون گفت " لولو،میخوام به یک ساحل مخفی ببرمت " 01:16:33.074 --> 01:16:37.174 ، ما رفتیم اونجا .. و اون جلوی من شنا کرد 01:16:39.175 --> 01:16:41.173 ، خارج از این موضوع 01:16:41.175 --> 01:16:45.772 ، و یادمه به پشت سرش نگاه کرد .. واسم دست تکون داد 01:16:45.774 --> 01:16:50.375 . و بعدش شیرجه رفت زیر آب 01:16:50.377 --> 01:16:53.342 . و من سعی کردم بهش برسم 01:16:53.345 --> 01:16:58.408 ، من خیلی سریع شنا کردم ، اما اون اصلا بالا نیومد 01:16:58.410 --> 01:17:02.244 .. و . من نتونستم پیداش کنم 01:17:05.879 --> 01:17:10.043 .پس برگشتم هتل و دوستمون کورنلیوس اونجا بود 01:17:10.046 --> 01:17:15.248 ، یادمه وقتی بهم گفت اون مرده . توی آغوش کورنلیوس گریه کردم 01:17:16.314 --> 01:17:18.746 . خیس بودم 01:17:21.214 --> 01:17:22.747 . احتمالا کوسه ها خورده بودنش 01:17:26.249 --> 01:17:28.115 چرا قبلا اینو بهم نگفته بودی ؟ 01:17:30.883 --> 01:17:32.415 . چون هیچوقت به هیچکس نگفته بودمش 01:17:35.250 --> 01:17:39.884 بجز آدجای . اما واسش جالب نبود ، شاید چون گیاهخوار بود 01:17:47.318 --> 01:17:49.916 ، من هیچوقت عاشق نبودم 01:17:49.919 --> 01:17:51.086 . حداقل نه تا تو رو دیدم 01:17:54.886 --> 01:17:57.652 .اما نه اونجوری که تو درمورد دوطرفه بودنش صحبت کردی 01:18:02.053 --> 01:18:03.721 هنوز عاشقشی ؟ 01:18:05.321 --> 01:18:07.219 قرار نیست از رختخواب بیائی بیرون ، کالین ؟ 01:18:07.221 --> 01:18:09.052 قرار نیست سوالم رو جواب بدی ، لولو ؟ 01:18:09.055 --> 01:18:11.122 .نه! چون دارم موهامو شونه میکنم 01:18:17.357 --> 01:18:19.421 .آقای رودنی لاف لین 01:18:19.423 --> 01:18:23.421 ،آه ،راستش رودنی وون دانکن استیجره . اما همون لاف لین هم جواب میده 01:18:23.423 --> 01:18:26.188 ، میچ استمپ . هماهنگ کننده رویدادها 01:18:26.191 --> 01:18:28.156 . خوشوقتم ، میچ 01:18:28.158 --> 01:18:31.122 .. فقط میخواستم بدونید همه چیز با ملایمت در حال جریانه 01:18:31.125 --> 01:18:36.157 و اگه مشکلی نباشه میخوام مجموعه رو ساعت . 2:00عصر قفل کنم 01:18:36.160 --> 01:18:38.124 . اگه این واسه شما و آقای لاف لین جواب بده 01:18:38.126 --> 01:18:39.789 . بله ،خوبه 01:18:39.792 --> 01:18:43.092 .. آه ، من فقط میخوام تائید کنم که 01:18:43.094 --> 01:18:47.259 .. آقای لاف لین از این خط به صحنه وارد خواهند شد .. 01:18:47.261 --> 01:18:50.493 ،و در انتها مسیرشون روی صندلی ایشون .روبروی خود شما پایان خواهد پذیرفت 01:18:50.496 --> 01:18:52.827 ..بعدش ایشون جوری هماهنگ میشه ، که 01:18:52.829 --> 01:18:54.862 .نه ، فهمیدم ، لازم نیست توضیح بدید . خیلی خب 01:18:56.862 --> 01:18:59.262 .عالیه .عالیه 01:19:03.997 --> 01:19:06.297 .اوه ، من در انتظار رویداد هستم 01:19:10.897 --> 01:19:14.931 .اون .. جادوئی .. خواهد .. بود 01:19:24.066 --> 01:19:25.432 .بورلی ، میخوام نگاهم کنی 01:19:31.000 --> 01:19:35.401 تو و من هردومون میدونیم چرا خواستی .این رویداد رو توی اون هتل آشغال گه برگزار کنی 01:19:38.302 --> 01:19:40.467 . میدونم میدونی در مورد چی صحبت میکنم 01:19:40.469 --> 01:19:44.003 .اما میخوام بهت بگم از عمق وجودم دوست دارم 01:19:45.069 --> 01:19:47.934 . تو مرد رویاهای منی 01:19:47.937 --> 01:19:49.270 . میتونیم هرچی که هست رو بگذرونیم 01:19:51.237 --> 01:19:55.404 ، امشب . رویداد جادوئی خواهد بود 01:19:57.137 --> 01:20:02.372 .یک جادو ، جادوی امشب با جادوی من ، جادوی بورلی 01:20:06.740 --> 01:20:09.406 و حالا .. میخوام یکم چائی واست درست کنم 01:20:11.274 --> 01:20:16.407 . و .. این .. جادوئی .. خواهد بود 01:20:25.808 --> 01:20:27.209 واقعا میخوای همین رو بپوشی ؟ 01:20:29.143 --> 01:20:30.440 . خودت این لباسها رو واسم انتخاب کردی 01:20:30.443 --> 01:20:32.308 .خب ، فکر کنم باید یک کراوات ببندی 01:20:32.310 --> 01:20:35.143 . تو که گفتی ظاهرم خوبه . من کراوات ندارم 01:20:38.344 --> 01:20:40.208 نمیتونی یکی از یک جائی گیر بیاری؟ 01:20:40.211 --> 01:20:42.109 . من فکر کنم تو باید آروم بگیری 01:20:42.111 --> 01:20:44.042 من فقط فکر میکنم باید الان بریم پایین . خیلی خوب ؟ 01:20:44.044 --> 01:20:45.375 . اون رویداد فقط یک ساعت اجرا نمیشه 01:20:45.378 --> 01:20:47.409 آخه چرا همه مجبورن همیشه آشفته باشن ؟ 01:20:47.412 --> 01:20:49.076 !چون من قراره یک صندلی خوب داشته باشم 01:20:49.078 --> 01:20:50.977 ..آره ، میدونم تو یک صندلی خوب میخوای 01:20:50.980 --> 01:20:54.345 چون میخوای آقای بورلی و شریکش رو .. با اون ریش جادوئی ببینی 01:20:54.347 --> 01:20:57.012 .هرکار میخوای توی رویداد جادوئی اونها انجام بده .. 01:20:57.014 --> 01:20:58.844 . آره , من میخوام اون رو ببینم 01:20:58.847 --> 01:21:01.412 درهرحال چه جادوئی در مورد رویداد جادوئی هست ؟ 01:21:01.415 --> 01:21:06.115 ، من نمیدونم ، اما هرچی که هست . احتمالا زندگی تو رو عوض میکنه 01:21:07.915 --> 01:21:10.379 .اون از بااستعداد ترین آدمی که تا حالا دیدم هم ، خیلی سرتره 01:21:10.382 --> 01:21:13.446 خب ، ظاهرا من یک بلیط طلائی بردم ، اینطور نیست ؟ 01:21:13.449 --> 01:21:17.882 در تماشائی ترین رویداد در هر کوفتی که هست 01:21:17.884 --> 01:21:21.748 تو رو واسه مردی که تو رو ! در تمام اقیانوس لعنتی خورد کرده , آماده کردم 01:21:23.017 --> 01:21:24.081 ..شرمنده . اولین باره که 01:21:24.084 --> 01:21:26.350 ، از کلمه "لعنتی" و "خورد" استفاده کردم .. 01:21:26.352 --> 01:21:27.417 ! و اونها کلمات وحشتناکیه 01:21:27.419 --> 01:21:28.419 .خب ، خوش بحالت 01:21:30.785 --> 01:21:33.852 ، میخوام برم طبقه پائین . و میخوام خودمون رو توی ردیف اول بگذارم 01:21:53.055 --> 01:21:54.321 .تولدت مبارک ، لولو 01:21:56.489 --> 01:21:58.986 ساعت چنده ؟ 01:21:58.989 --> 01:22:00.987 6:50. 01:22:00.989 --> 01:22:05.887 خب ، هممون میدونیم قراره چیکار کنیم ؟ - .بله - 01:22:05.890 --> 01:22:11.155 ! خب ، پس انجامش بدیم ! انجامش بدیم 01:22:11.158 --> 01:22:12.326 . همگی ، موفق باشید 01:22:24.394 --> 01:22:27.092 .عصربخیر . لطفا هرجا مایلید بشینید 01:22:27.094 --> 01:22:28.758 . آه،عصربخیر ، خانم لولو 01:22:28.761 --> 01:22:31.794 . واقعا امیدوارم از نمایش امشب لذت ببرید متشکرم 01:23:05.400 --> 01:23:07.866 . عصر بخیر . خانمها و آقایون 01:23:08.900 --> 01:23:10.864 .عصربخیر 01:23:10.866 --> 01:23:14.135 . اسم من کنی گوردون ـه . من مدیر هتل مورهوس هستم 01:23:19.202 --> 01:23:21.966 ، خب ، پس از کمی تاخیر 01:23:21.969 --> 01:23:26.136 ،من اونطرف رویداد هیجان انگیزی هستم .که قراره امشب بهتون تقدیم بشه 01:23:28.269 --> 01:23:32.534 ، برای خیلی از ما این ، یک تجربه یکتا در همه عمرمونه 01:23:32.537 --> 01:23:37.971 .پس خواهش میکنم ، هرلحظه اش رو عبادت کنید 01:23:40.339 --> 01:23:41.472 .بسیارخوب 01:23:43.105 --> 01:23:51.038 ..به یک بعدازظهر با بورلی لاف لین خوش آمدید 01:23:51.040 --> 01:23:55.173 ! فقط برای یک شب جادوئی 01:26:33.332 --> 01:26:35.730 .ممنونم . لطفا بنشینید 01:26:44.300 --> 01:26:46.799 ، وقتی اولین بار به آبردین اومدم 01:26:48.132 --> 01:26:51.232 . قطعه بعدی ، چوپان من بود 01:26:51.235 --> 01:26:56.201 .این منو از شرمی که منو درون خودش برده بود ، دور کرد 01:26:58.568 --> 01:27:02.132 .. مطمئنم خیلی از شما احساسی که من داشتم رو 01:27:02.135 --> 01:27:05.502 .در زمینهای مه آلود آبردینشایر داشتید ... 01:27:07.503 --> 01:27:10.901 ..آهنگ بعدی در مورد اقیانوسه 01:27:10.903 --> 01:27:12.369 . و آنچه که معنای تنهائی داره .. 01:27:13.371 --> 01:27:16.937 . خصوصا در آبردینشایر 01:28:38.250 --> 01:28:40.283 . اسم واقعی من ادموند سامرزـه 01:28:52.286 --> 01:28:54.219 . من زمانی عاشق کسی بودم 01:28:57.919 --> 01:29:00.852 ، در هرلحظه بیدار بودنم عاشق اون بودم 01:29:04.354 --> 01:29:06.220 . و بعد من اون رو ترک کردم 01:29:11.922 --> 01:29:17.257 .من یک دوست عالی داشتم که خیلی منو دوست داشت 01:29:18.856 --> 01:29:20.357 .اون امشب پیش من روی صحنه است 01:29:26.390 --> 01:29:30.223 . رودنی ، تو بهترین دوست من هستی 01:29:31.925 --> 01:29:34.858 ، تو مراقب من بودی . تو مواظب من بودی 01:29:37.093 --> 01:29:38.459 . و من دوست دارم ، رودنی 01:29:43.927 --> 01:29:45.960 . اما من عاشقت نیستم ، رودنی 01:29:52.427 --> 01:29:54.527 ، من عشقم را در کنار شخص دیگری رها کردم 01:29:59.029 --> 01:30:01.130 . و اصلا نمیدونستم اون ممکنه پیش من برگرده 01:30:02.430 --> 01:30:04.029 . اون دلیل اینه که من اینجام 01:30:07.265 --> 01:30:08.997 . تولدت مبارک ، لولو 01:30:14.164 --> 01:30:16.463 . دوست دارم آهنگ بعدی رو به تو تقدیم کنم 01:30:16.465 --> 01:30:19.029 ، که میگه 01:30:19.032 --> 01:30:23.266 "! هوم هوممم " 01:30:35.868 --> 01:30:37.466 ! یک ثانیه صبر کن 01:30:37.468 --> 01:30:41.501 ! اون زن منه 01:30:43.569 --> 01:30:44.834 ! و این تولد اونه 01:30:46.169 --> 01:30:48.303 . و من میخوام یک کیک لعنتی بهش بدم 01:30:57.472 --> 01:30:58.770 .تولدت مبارک ، شیرینم 01:31:01.038 --> 01:31:04.238 . به اندازه کافی از این گه داشتم . ما وسط یک نمایشیم 01:31:12.039 --> 01:31:13.206 ! سنجاب 01:31:35.477 --> 01:31:37.376 !کنت های لعنتی 01:31:37.379 --> 01:31:40.111 .هوم 01:31:41.479 --> 01:31:42.842 خودشه ؟ 01:31:42.845 --> 01:31:44.509 .لولو 01:31:44.512 --> 01:31:46.210 همش بخاطر اون بود ؟ 01:31:46.212 --> 01:31:48.043 ". و اصلا نمیدونستم اون ممکنه پیش من برگرده" 01:31:48.046 --> 01:31:49.779 . منظورم همونی بود که گفتم 01:31:52.013 --> 01:31:55.011 .فکر کنم انجامش دادم . شاید از جا دربردمش 01:31:55.014 --> 01:31:58.312 ،من دلواپسیهائی قبل این نمایش داشتم . که نمیتونستم ازشون حرف بزنم 01:31:58.314 --> 01:32:00.213 . همه چیزی که میگفتم " هوم " بود 01:32:01.247 --> 01:32:02.481 . ماهیچه هام درد گرفت .گوزیدم 01:32:04.048 --> 01:32:07.413 ، خب ، ما همه مون میگوزیم .. و بعدش میرفتم اونجا 01:32:07.415 --> 01:32:09.981 و گاهی اوقات یک کلمه از چیزهائی که .باید روی صحنه میگفتم ، یادم نمیومد 01:32:11.182 --> 01:32:12.847 خب ، معنیش رو نفهمیدی ؟ 01:32:12.850 --> 01:32:15.081 . من دیگه نمیدونم معنی حرفام چیه 01:32:15.083 --> 01:32:18.949 ،راستش ، در یک لحظه خاص .حتی نمیدونستم روی این زمین کی هستم 01:32:23.183 --> 01:32:27.082 اما پس عشقی که با من گذروندی چی ؟ 01:32:27.084 --> 01:32:31.851 هوم . میبینی ؟ میبینی ؟ . من دوباره انجامش میدم 01:32:36.153 --> 01:32:38.053 چرا منو اونجا تنها گذاشتی ؟ 01:32:40.853 --> 01:32:43.420 ،وقتی در گذشت از اون نقطه شنا میکردم, ، و اقیانوس رو دیدم 01:32:44.853 --> 01:32:47.018 .میدونستم مجبورم همینجور شنا کنم 01:32:47.021 --> 01:32:49.453 . میدونستم وقتشه 01:32:49.456 --> 01:32:53.453 ، میدونم چرند به نظر میرسه . اما گاهی اوقات یک چیزی اون بیرون صدام میزنه 01:32:53.455 --> 01:32:54.988 . من مجبور بودم همینجور شنا کنم 01:32:57.256 --> 01:33:00.023 اما تو کجا رفتی ؟ من به یک گوشه شنا کردم 01:33:01.523 --> 01:33:04.621 . من پشت یک صخره پنهان شدم - چی ؟ - 01:33:04.624 --> 01:33:07.491 .. بعد اون یارو کورنلیوس اونو توی هتل یادته ؟ 01:33:08.923 --> 01:33:11.955 . آره . خب ، اون بالای صخره بود 01:33:11.958 --> 01:33:13.258 . اون منو از جزیره خارج کرد 01:33:14.492 --> 01:33:16.523 . فکر کنم 80 دلار بهش دادم تا کمکم کنه 01:33:16.526 --> 01:33:18.159 ! جادوگر عوضی 01:33:20.060 --> 01:33:22.158 این یارو کیه ؟ 01:33:22.160 --> 01:33:24.292 . تو یک جادوگر عوضی هستی 01:33:24.294 --> 01:33:27.125 میخوای مثل آخرین دفعه برینی روی اون ؟ 01:33:27.128 --> 01:33:29.158 ، کالین ! کنار بمون 01:33:29.160 --> 01:33:31.091 . نه ، من کنار نمی ایستم 01:33:31.093 --> 01:33:35.924 مجبور شدم همه هفته گذشته رو .. کنار بورلی لاف لین و گه کاری هایش بمونم 01:33:35.927 --> 01:33:39.327 .چون زنی که من عاشقشم ,عاشق اونه ... 01:33:39.329 --> 01:33:41.995 .پس , نه ، من کنار نمی ایستم 01:33:45.497 --> 01:33:48.561 ، باورت نمیشه ، ادموند .. چقدر خوش شانسی 01:33:48.564 --> 01:33:52.531 . که حتی امکان عشق همچین زن بخصوصی رو داری .. 01:33:56.432 --> 01:33:58.131 ،اوه 01:34:00.265 --> 01:34:02.400 . میدونم چقدر خوبه که اون اینقدر خاصه 01:34:35.371 --> 01:34:39.137 جماعت مین کلاین 01:34:51.074 --> 01:34:55.806 میدونی چه احساسی داره وقتی به سادگی حس میکنی به چیزی تعلق نداری ؟ 01:34:56.408 --> 01:34:57.274 بله 01:35:08.542 --> 01:35:10.075 ادموند . صبر کن 01:36:04.884 --> 01:36:08.082 کسی میخواد رام رامبل بنوشه ؟ 01:36:08.084 --> 01:36:10.917 خوب .بذار ببینیم این بالاخره داره ظاهر میشه 01:36:13.319 --> 01:36:14.285 و چطوره ؟ 01:36:15.919 --> 01:36:18.019 خامه ای خوشمزه در آخرین زمان 01:36:20.286 --> 01:36:21.886 میتونم بهت ملحق بشم ؟ 01:36:29.355 --> 01:36:32.052 کاپیتان . من دو رامبل سرخ شده میخوام 01:36:32.055 --> 01:36:33.553 حتما . خانم لولو 01:36:33.556 --> 01:36:35.889 و دوتا دیگه رام رامبل برای من متشکرم کاپیتان 01:36:37.256 --> 01:36:39.989 به همراه جمع از در اتاق شمالی هتل خارج میشی ؟ 01:36:41.023 --> 01:36:43.290 من صبح از اینجا با ماشین میزنم بیرون 01:36:46.157 --> 01:36:47.887 داری کجا میری ؟ 01:36:47.890 --> 01:36:50.889 کالین برای خودش رازهای بزرگی باقی خواهد گذاشت 01:36:50.891 --> 01:36:52.824 اما لولو تمایل به چیزی داره که کالین بهش میگه 01:36:54.326 --> 01:36:56.426 تو به این اطلاعات دسترسی نخواهی داشت 01:37:04.026 --> 01:37:07.893 باید بدونی که... ادموند اولین عشق منه 01:37:14.129 --> 01:37:15.995 تومیتونی عشق دیگه ای داشته باشی 01:37:21.430 --> 01:37:27.627 دو رامبل سرخ شده و دو رام رامبل بزرگ 01:37:48.667 --> 01:37:50.032 من این آهنگو دوست دارم 01:37:52.667 --> 01:37:54.033 این آهنگو دوست نداری ؟ 01:37:55.401 --> 01:37:56.435 اینو نمیشناسم 01:37:57.535 --> 01:37:58.568 ولی دوستش داری ؟ 01:38:00.669 --> 01:38:04.266 آسان به سمت من نیا 01:38:04.269 --> 01:38:06.367 درسته 01:38:06.369 --> 01:38:08.233 ولی تو اینو دوست نداری ؟ 01:38:16.371 --> 01:38:19.037 مدت زمان زیادیه حرکات من فرسوده شده 01:38:20.172 --> 01:38:21.305 مشکلی نیست مال منم همینطور 01:40:37.426 --> 01:40:39.193 میدونی چی فکر میکنم ؟ 01:40:41.293 --> 01:40:44.192 هر دختری به یک کالین نیاز داره کالین 01:40:45.427 --> 01:40:46.393 الان برمیگردم 01:40:55.362 --> 01:40:58.328 حالا کالین حالا زمانشه 01:41:45.236 --> 01:41:47.068 دوستت دارم کالین 01:41:52.504 --> 01:41:53.471 چی گفتی ؟ 01:41:57.003 --> 01:41:59.237 فکر کنم گفتم دوستت دارم 01:42:04.306 --> 01:42:05.505 منم دوستت دارم لولو 01:42:05.507 --> 01:42:09.503 فیلم ادامه دارد 01:42:09.505 --> 01:42:58.502 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43:02.715 --> 01:43:05.345 یک چیزی بهت میگم بف 01:43:05.347 --> 01:43:09.445 این توله جوان خیلی مشتاقه که از اتاق شمالی 01:43:09.448 --> 01:43:11.483 این هتل بره بیرون 01:43:12.616 --> 01:43:13.583 اون لقمه های تویه 01:43:15.350 --> 01:43:16.649 لقمه ها بف 01:43:19.251 --> 01:43:20.484 بف . لقمه ها 01:43:22.651 --> 01:43:24.518 لقمه ها بف 01:43:26.051 --> 01:43:27.084 لقمه ها بف 01:43:28.551 --> 01:43:31.084 لقمه ها بف 01:43:33.185 --> 01:43:35.487 بف بف 01:43:38.687 --> 01:43:39.685 هی بف 01:43:39.687 --> 01:43:42.117 کمک کمک 01:43:42.120 --> 01:43:44.986 کمک کمک ما اینجا داریم میمیریم 01:43:45.654 --> 01:43:47.719 کمک کمک 01:43:47.722 --> 01:43:50.588 این صحنه مرگه ممم 01:43:52.722 --> 01:43:54.087 ..اوه خدای 01:43:55.455 --> 01:43:59.253 خدای خوب . بف . توی لعنتی منو ترسوندی 01:43:59.256 --> 01:44:00.391 همه ما فکر کردیم تو میمیری 01:44:05.291 --> 01:44:06.657 ممممممم 01:44:07.658 --> 01:44:09.124 مممممممم 01:44:19.393 --> 01:44:20.493 ممممممم 01:44:20.494 --> 01:47:24.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.