WEBVTT

00:00:01.543 --> 00:01:36.545
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.287 --> 00:02:03.553
!هی! هی! هی
!هی! هی

00:02:05.392 --> 00:02:07.927
.آروم‌باش. آروم باش
.آروم باش

00:02:09.796 --> 00:02:11.433
.نفس بکش، زود باش

00:02:28.956 --> 00:02:30.921
.داره بدتر میشه

00:02:30.923 --> 00:02:33.892
.اون یه خیال پردازی فعال داره

00:02:33.894 --> 00:02:35.661
.اون واقعا ترسیده

00:02:35.663 --> 00:02:37.296
.میدونم

00:02:37.298 --> 00:02:38.766
،ولی هیچ نشونه‌ای از اومدن کسی نیست

00:02:38.768 --> 00:02:40.702
خب نمیدونم ما
.چیکار میتونیم بکنیم

00:02:40.704 --> 00:02:43.371
.اون میخواد برگرده عقب

00:02:44.543 --> 00:02:45.741
همینه، نیست؟

00:02:45.743 --> 00:02:47.577
این قسمتی از اونه؟

00:02:47.579 --> 00:02:49.913
.فکر نمیکنم که داره درستش میکنه

00:02:49.915 --> 00:02:51.550
.این یه گزینه نیست

00:02:51.552 --> 00:02:52.884
این مکان تنها جاییه که از عهدش بر میایم

00:02:52.886 --> 00:02:54.355
.و به محل کارم هم نزدیکه

00:02:55.590 --> 00:02:57.290
.آه ،میتونیم برگردیم عقب

00:02:57.292 --> 00:02:59.896
.نمیتونیم
اونا هنوز دارن دنبالمون میگردن

00:03:01.865 --> 00:03:03.665
.نباید ازشون قرض میگرفتی

00:03:03.667 --> 00:03:05.636
.اون تنها گزینه بود

00:03:07.571 --> 00:03:09.939
...تو باید-
چی؟ میذاشتم تو بمیری؟-

00:03:09.941 --> 00:03:12.976
هیچ معجزه‌ای قرار نبود توی اون
.بیمارستان اتفاق بیفته

00:03:12.978 --> 00:03:15.013
.میتونست اتفاق بیفته-
.این تنها راه بود-

00:03:15.015 --> 00:03:16.582
.میتونستیم یه راه دیگه پیدا کنیم

00:03:16.584 --> 00:03:19.752
،من یه راهی میدا کردم
.و تو زنده‌ای

00:03:19.754 --> 00:03:21.888
.این یه شهر کوچیکه

00:03:21.890 --> 00:03:24.691
.اونا اینجا دنبال ما نمیگردن

00:03:24.693 --> 00:03:26.627
،امیدوارانه، شاید
.تو بتونی یه شغل پیدا کنی

00:03:26.629 --> 00:03:27.829
.پول اونارو برگردونی

00:03:27.831 --> 00:03:30.432
...نمیدونم چطوری

00:03:30.434 --> 00:03:31.736
.ولی ما اینکارو میکنیم

00:04:06.381 --> 00:04:07.747
سلام؟

00:04:15.593 --> 00:04:16.763
سلام؟

00:04:25.773 --> 00:04:27.673
.بیا بیرون

00:04:27.675 --> 00:04:29.378
.من دنبال دردسر نیستم

00:04:43.562 --> 00:04:44.699
.دنبال دردسر نیستم

00:04:46.133 --> 00:04:47.468
...فقط

00:04:48.870 --> 00:04:50.873
!پس فقط بیا بیرون

00:05:59.861 --> 00:06:02.865
شاید بتونی توی باز کردن جعبه‌ها
به پدرت توی زیرزمین کمک کنی

00:06:07.072 --> 00:06:08.941
باید اینکارو کنم؟

00:06:16.183 --> 00:06:17.619
.نه

00:06:19.119 --> 00:06:20.954
ولی خوب میشه اگر همه چیز رو تحت
کنترل داشته باشیم

00:06:20.956 --> 00:06:22.792
.تا بتونیم از خونه لذت ببریم

00:06:29.833 --> 00:06:31.770
اون انجامش میده؟

00:06:52.696 --> 00:06:56.133
.هی،نگرانش نباش

00:06:56.135 --> 00:06:57.901
.میتونی یه شب دیگه کمک کنی

00:06:57.903 --> 00:06:59.806
.امشب همش برای منه

00:07:09.285 --> 00:07:12.089
،وقتی مدارس شروع بشه
.بیشتر دوستش خواهی داشت

00:07:13.923 --> 00:07:15.857
.اینجا دوستش ندارم

00:07:15.859 --> 00:07:17.326
.بهش مهلت بده

00:07:17.328 --> 00:07:20.296
وقتی مدرسه‌های شروع بشه
.دوستای جدید پیدا میکنی

00:07:20.298 --> 00:07:21.866
.باید بهش عادت کنیم

00:07:21.868 --> 00:07:23.838
.خوشبختانه پدرت یه کار گرفت

00:07:29.712 --> 00:07:31.849
مگان، الان چیزی گفتی؟

00:08:00.651 --> 00:08:03.085
!راب! راب

00:08:03.087 --> 00:08:04.357
!راب

00:08:25.984 --> 00:08:27.920
.یکی اونجا بود

00:08:29.355 --> 00:08:32.358
.همه جارو چک کردم
.همه درها بسته بودن

00:08:32.360 --> 00:08:33.892
.شاید یه موش بوده

00:08:33.894 --> 00:08:35.427
.اون یه موش نبود

00:08:35.429 --> 00:08:37.697
،خیلی بزرگ بود
.و اون صدا

00:08:37.699 --> 00:08:40.137
،خب ، این یه خونه کوچیکه
...پس

00:08:43.107 --> 00:08:45.174
.مگان هیچی نگفت

00:08:45.176 --> 00:08:46.709
.نه، اون به چیزی اشاره نکرد

00:08:46.711 --> 00:08:50.480
.خب، جدای از اون توی اون لحظه

00:08:50.482 --> 00:08:52.653
. انگار اصلا توی حال خودش نبود

00:08:55.155 --> 00:08:57.325
شاید فقط استرس بخاطر
.مدرسه جدیده

00:09:00.796 --> 00:09:02.198
.احتمالاً

00:10:41.427 --> 00:10:42.859
! اون هرزه مال منه

00:10:49.237 --> 00:10:51.605
چیکار داری میکنی؟

00:10:51.607 --> 00:10:53.106
.. یه چیزی

00:10:53.108 --> 00:10:55.008
...یه

00:11:15.971 --> 00:11:17.336
! اون هرزه مال منه

00:11:17.338 --> 00:11:19.507
هردوتای ما خسته‌ایم

00:11:19.509 --> 00:11:21.210
.من تصورش نکردم

00:11:21.212 --> 00:11:23.178
خب، یه مشت جک و جونور ، اینور اونور
. میرفتن و میپریدن روی دیوارا

00:11:23.180 --> 00:11:25.115
این چیزیه که هست؟-
.تو هم یه چیزی دیدی-

00:11:25.117 --> 00:11:27.150
،فکر کردم دیدم
.ولی صورتش رو ندیدم

00:11:27.152 --> 00:11:29.286
.این فقط بخاطر خستگیه، احتمالا

00:11:29.288 --> 00:11:31.522
.یچیزی اینجا درست بنظر نمیاد

00:11:31.524 --> 00:11:33.492
پس تو هم میخوای برگردی؟

00:11:33.494 --> 00:11:35.294
.خب، من فکر کردم مگان داره میاد پیش تو

00:11:35.296 --> 00:11:37.429
.من اینو نگفتم
...ولی این

00:11:37.431 --> 00:11:40.135
.باید برم سرکار
.میتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم

00:12:05.269 --> 00:12:07.101
چه اتفاقی داره برام میفته؟

00:12:07.103 --> 00:12:09.407
.هیچی
.فقط باید استراحت کنی

00:12:11.543 --> 00:12:14.247
من همیشه احساس
.خستگی میکنم

00:12:15.682 --> 00:12:17.681
.میگذره

00:12:17.683 --> 00:12:19.453
.من ترسیدم

00:12:20.989 --> 00:12:22.525
.هیچی برای ترسیدن نیست

00:12:24.025 --> 00:12:26.195
.اون داره برای من میاد

00:12:27.564 --> 00:12:30.031
راجع به چی حرف میزنی؟

00:12:30.033 --> 00:12:34.103
،نمیتونم واضح ببینمش
.ولی اون داره میاد

00:12:34.105 --> 00:12:35.373
.هیچکس دنبال تو نمیاد

00:12:35.375 --> 00:12:38.209
.نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیفته

00:12:38.211 --> 00:12:40.745
.هر شب اونو حس میکنم

00:12:40.747 --> 00:12:42.084
.ببین

00:12:43.651 --> 00:12:45.586
،اگر کسی داره میاد اینجا
.میگیریمشون

00:12:45.588 --> 00:12:48.358
.پس نگران نباش
.من هر شب مراقبم

00:12:51.595 --> 00:12:53.698
.شب‌بخیر، مگان

00:12:57.770 --> 00:12:59.540
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:16.426 --> 00:16:18.059
.مگان، میخوام مادرتو بیدار کنم

00:16:18.062 --> 00:16:19.664
حواست به قهوه هست؟

00:16:34.617 --> 00:16:36.318
،اوه، هی، عزیزم
.این فقط منم

00:16:36.320 --> 00:16:37.651
.نترس

00:16:41.760 --> 00:16:43.826
وایسا. تو؟

00:16:43.828 --> 00:16:45.431
چی؟

00:16:47.834 --> 00:16:50.501
تو الان طبقه پایین نبودی؟

00:16:50.503 --> 00:16:51.874
.نه

00:16:59.382 --> 00:17:01.850
.باید یه مشکل فنی باشه
.همه ساعت ها ریست شدن

00:17:01.852 --> 00:17:03.952
.دیشب خوب بود

00:17:03.954 --> 00:17:05.788
.فکر کردم رعد و برقه

00:17:05.790 --> 00:17:07.423
اونو دیدی؟

00:17:07.425 --> 00:17:08.728
چیو؟

00:17:15.738 --> 00:17:16.905
.اونجا

00:17:18.607 --> 00:17:20.310
.دوباره اجرا کن

00:17:28.887 --> 00:17:30.721
.من چرخیدم

00:17:30.723 --> 00:17:32.823
.یچیز تکون خورد

00:17:32.825 --> 00:17:34.761
.اون سایه من بود

00:17:37.399 --> 00:17:38.965
.شاید

00:18:00.728 --> 00:18:02.028
.هی

00:18:02.030 --> 00:18:03.863
.یچیزی برات دارم

00:18:03.865 --> 00:18:05.599
.هنوز تولدم نیست

00:18:05.601 --> 00:18:06.834
میدونم

00:18:06.836 --> 00:18:08.169
.ولی اینو توی یه عتیقه فروشی دیدم

00:18:08.171 --> 00:18:10.108
.این یه هدیه تکراریه

00:18:20.020 --> 00:18:22.587
.زیباست-
چی زیباست؟-

00:18:22.589 --> 00:18:23.992
.این

00:18:25.527 --> 00:18:27.861
از کجا گرفتیش؟

00:18:27.863 --> 00:18:30.866
.از یه عتیقه فروشی خریدم

00:18:30.868 --> 00:18:33.203
قشنگه، درسته؟

00:18:33.205 --> 00:18:35.841
.بازش کن

00:18:39.778 --> 00:18:41.245
.اون عکس رو دوست دارم

00:18:41.247 --> 00:18:42.949
.ممنون، بابا

00:18:44.685 --> 00:18:46.853
.اوه! اوه، تو قوی هستی

00:18:46.855 --> 00:18:48.488
.کلیه ی جدیدمو داغون کردی

00:18:48.490 --> 00:18:50.057
.متاسفم-
.شوخی کردم-

00:18:50.059 --> 00:18:51.659
.میدونم چیزا درست پیش نرفتن

00:18:51.661 --> 00:18:52.993
.ولی همه چی درست میشه

00:18:52.995 --> 00:18:54.532
خیلی‌خب؟

00:18:56.701 --> 00:18:59.668
.درسته-
.امیدوارم-

00:18:59.670 --> 00:19:01.073
.فقط مدرسس

00:19:09.517 --> 00:19:11.685
گفتی اینو از کدوم مغازه خریدی؟

00:19:11.687 --> 00:19:12.956
...از

00:19:15.124 --> 00:19:17.660
اهمیتش چیه؟

00:19:17.662 --> 00:19:19.932
.هیچی
.فقط کنجکاوی

00:19:28.208 --> 00:19:30.846
.سلام-
.سلام-

00:19:32.848 --> 00:19:34.248
.اوه، ببخشید مزاحمت شدم

00:19:34.250 --> 00:19:36.751
.من اسکیپ هستم
.اینم همکارمه، هِلِنا

00:19:36.753 --> 00:19:38.186
همدیگرو میشناسیم؟

00:19:38.188 --> 00:19:40.254
...نه. ما فقط

00:19:40.256 --> 00:19:42.625
چطور میتونم کمکت کنم؟

00:19:42.627 --> 00:19:46.863
اوه، این، آم چطور ما
.میتونیم کمکت کنیم، درواقع

00:19:46.865 --> 00:19:48.900
.دخترت توی خطره

00:19:48.902 --> 00:19:50.634
درباره دخترم چی میدونی؟

00:19:50.636 --> 00:19:52.037
،دخترت توی خطره

00:19:52.039 --> 00:19:53.805
.و میتونم از چهرت بگم که اینو میدونی

00:19:53.807 --> 00:19:56.008
.نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:19:56.010 --> 00:19:58.779
،دخترت مورد هدف قرار داده شده
.و ما اینجاییم که کمکت کنیم

00:19:58.781 --> 00:20:00.682
،لطفاً، رابرت
.به ما گوش کن

00:20:00.684 --> 00:20:01.951
از کجا اسممو میدونی؟

00:20:01.953 --> 00:20:03.618
گوش کن، ما نشونه‌هارو
.به سمت تو دنبال کردیم

00:20:03.620 --> 00:20:05.187
.آدمای قبل از تو
. شجره نامت رو

00:20:05.189 --> 00:20:06.625
.تمام اطلاعات

00:20:14.768 --> 00:20:17.773
.متعلق به جهان زنده ها نیست

00:20:21.277 --> 00:20:22.776
.تولد اون سه روز دیگس

00:20:22.778 --> 00:20:24.211
.تمام وقتی که تو داری اینه

00:20:24.213 --> 00:20:26.782
.شما دیوونه‌اید. هر دوتون
.حالا از اینجا برید بیرون

00:20:26.784 --> 00:20:29.853
وقتی زیادی نداری، لطفاً

00:20:29.855 --> 00:20:31.087
خیلی‌خب
!از اینجا برید، حالا

00:20:31.089 --> 00:20:33.023
.باشه، باشه، باشه

00:20:33.025 --> 00:20:34.626
.متاسفیم

00:20:34.628 --> 00:20:36.328
...میریم
.داریم میریم

00:20:36.330 --> 00:20:39.366
.فقط، آم، کارت منو بگیر

00:20:39.368 --> 00:20:40.703
.لطفاً-
!برو-

00:20:42.405 --> 00:20:43.807
.بهم زنگ بزن

00:21:52.729 --> 00:21:54.896
واقعا دوباره میخوای این پایین بمونی؟

00:21:54.898 --> 00:21:56.099
.باید باشم

00:21:57.768 --> 00:21:59.902
چیکار میکنی؟

00:21:59.904 --> 00:22:02.507
.برق ذخیره میکنم ، شاید دوباره برق ها بره

00:22:02.509 --> 00:22:04.075
.نمیره

00:22:04.077 --> 00:22:06.314
. قراره امشب برقا وصل باشن

00:22:07.749 --> 00:22:08.950
!امیدوارم همینطور باشه

00:23:08.594 --> 00:23:11.395
!سوزان! سوزان

00:23:11.397 --> 00:23:12.997
!سوزان

00:23:17.039 --> 00:23:19.873
!سوزان! سوزان

00:24:06.102 --> 00:24:07.438
.سوزان

00:24:09.239 --> 00:24:10.607
.هی، سوزان

00:24:21.489 --> 00:24:23.087
.باید بری دکتر

00:24:23.089 --> 00:24:25.392
.خوبم
.فقط یه بریدگی سطحیه

00:24:25.394 --> 00:24:26.592
.ممکنه آلوده شده باشه

00:24:26.594 --> 00:24:29.096
.نمیشن

00:24:29.098 --> 00:24:30.498
.خب، باید اینو گزارش بدیم

00:24:30.500 --> 00:24:32.234
.هرکی اینکارو کرده هنوز اون بیرونه

00:24:32.236 --> 00:24:34.069
چیو میخوایم گزارش بدیم؟

00:24:34.071 --> 00:24:38.508
یکی روی پشت من حلقه حک کرد و ما اونو ندیدیم؟

00:24:38.510 --> 00:24:40.177
.این حقیقته

00:24:40.179 --> 00:24:42.147
.نمیتونم باعث شیم مردم فکر کنن ما دیوونه‌ایم

00:24:42.149 --> 00:24:43.480
.نه، فکر نمیکنن

00:24:43.482 --> 00:24:45.351
.میکنن

00:24:45.353 --> 00:24:47.553
.مردم حرف دیوونه‌هارو نمیشنون

00:24:47.555 --> 00:24:49.221
.نمیتونم این شغل رو از دست بدم

00:24:49.223 --> 00:24:50.990
پس چیکار میتونیم بکنیم؟

00:24:50.992 --> 00:24:52.929
نمیدونم

00:24:55.599 --> 00:24:57.034
.دوربین‌ها

00:26:15.836 --> 00:26:17.472
.من یه خواب بد دیگه هم دیدم

00:27:29.731 --> 00:27:32.232
،پدر مولینس
.ممنون که اومدی

00:27:32.234 --> 00:27:35.139
.خب، خوشحال میشم اگر بتونم کمکی بکنم

00:27:44.450 --> 00:27:48.857
اونو... اونو دوباره پیش دکتر بردیش؟

00:27:50.426 --> 00:27:51.958
.بله

00:27:51.960 --> 00:27:53.830
.و اونا هنوز میگن اون خوبه

00:27:55.665 --> 00:27:58.534
...خب

00:27:58.536 --> 00:28:00.938
.چیزی نمیبنیم که بتونم کاری کنم

00:28:00.940 --> 00:28:03.907
،منظورم اینه که
...چیزی که اینجا میبینم

00:28:03.909 --> 00:28:05.476
.مشوش کردن وضعه

00:28:05.478 --> 00:28:08.913
.اما... اما این تمام چیزیه که هست

00:28:08.915 --> 00:28:13.788
و من فکر میکنم که شاید شما به دنبال
یه حرفه‌ای باشید

00:28:13.790 --> 00:28:15.723
.نه، پدر

00:28:15.725 --> 00:28:17.259
.اون وضعش نرماله

00:28:17.261 --> 00:28:18.730
.همه اینا جدیده

00:28:21.432 --> 00:28:23.233
.اون دیوونه نیست

00:28:23.235 --> 00:28:26.003
.نه، عزیز، من نمیگم که اون دیوونس

00:28:26.005 --> 00:28:31.744
فقط فکر میکنم گه شاید شما بتونید
.با نظر یک حرفه‌ای سود ببرید

00:28:31.746 --> 00:28:34.616
.اگر میتونستی فقط یه نگاه بهش کنی

00:28:39.356 --> 00:28:42.023
،خب، مطمئنا میتونم
.و اینکارو میکنم

00:28:42.025 --> 00:28:46.629
ولی فقط نمیبینم که
.چکاری برای انجام دادن خوبه

00:28:46.631 --> 00:28:48.434
.ولی عالی میشه اگر کاری کنید

00:29:18.407 --> 00:29:19.973
.اون از دیروز توی تخت مونده

00:29:19.975 --> 00:29:22.776
.اون واقعا توی حال خودش نیست

00:29:22.778 --> 00:29:24.679
مگان؟

00:29:24.681 --> 00:29:28.886
.مگان، این پدر مولینسه
.اون فقط اینجاست تا معاینت کنه

00:29:30.721 --> 00:29:34.360
،مگان، چه احساسی داری
عزیزم؟

00:29:35.662 --> 00:29:36.963
.خستم

00:29:38.333 --> 00:29:40.302
چرا خسته‌ای، عزیزم،

00:29:42.538 --> 00:29:43.936
.بی‌دلیل

00:29:45.541 --> 00:29:48.108
خب، اونا همچنین گفتن که تو بهشون گفتی

00:29:48.110 --> 00:29:52.881
.این که "اون" داشت میومد دنبالت

00:29:52.883 --> 00:29:55.321
.آره، داره میاد

00:29:56.488 --> 00:29:57.821
.همم

00:29:57.823 --> 00:30:00.928
و، آه، اون کیه؟

00:30:02.564 --> 00:30:04.499
.نمیدونم

00:30:06.501 --> 00:30:07.903
...خب، آم

00:30:09.673 --> 00:30:11.409
کجا زندگی میکنه؟

00:30:13.644 --> 00:30:15.846
.نمیدونم

00:30:15.848 --> 00:30:17.817
.ولی میدونی

00:30:20.787 --> 00:30:22.324
چی؟

00:30:25.494 --> 00:30:28.664
دقیقا توی همونجایی زندگی میکنه
.که پسر بچه‌هارو بردی اونجا

00:30:31.601 --> 00:30:33.568
شاید میخوای ایندفعه یه دختر کوچولو
.رو به جاش امتحان کنی

00:30:33.570 --> 00:30:36.706
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:36.708 --> 00:30:39.543
!مگان! مگان-
!مگان! مگان-

00:30:39.545 --> 00:30:40.744
!اوه-
!مگان-

00:30:47.687 --> 00:30:50.123
.کمکم کن

00:30:50.125 --> 00:30:52.127
.مگان. مگان

00:31:01.139 --> 00:31:03.107
!پدر، لطفاً کمکم کن

00:31:03.109 --> 00:31:05.976
.من-من هیچکاری نکردم

00:31:05.978 --> 00:31:07.879
.شاید یسری فکرهای نادرست

00:31:07.881 --> 00:31:09.548
.ما قضاوتت نمیکنیم

00:31:09.550 --> 00:31:11.485
.ولی من قسم خوردم

00:31:12.517 --> 00:31:13.653
،ولی تو هیچکاری نکردی
.و این تمام چیزیه که اهمیت داره

00:31:13.655 --> 00:31:18.125
.من نمیدونم این چیز چیه

00:31:18.127 --> 00:31:20.796
،یه اتفاقی داره براش میفته
.و این پزشکی نیست

00:31:20.798 --> 00:31:23.732
خب، چی، فکر میکنی این یه مالکیته؟

00:31:23.734 --> 00:31:25.969
.یکی دیگه اینو گفته

00:31:25.971 --> 00:31:27.171
کی؟

00:31:27.173 --> 00:31:28.572
...بین، من

00:31:28.574 --> 00:31:30.141
با سرپرستم صحبت میکنم

00:31:30.143 --> 00:31:33.079
و میبنیم کار هست که بشه بکنیم، باشه؟

00:31:33.081 --> 00:31:34.914
.ممنون، پدر

00:31:34.916 --> 00:31:36.750
.متاسفم

00:31:36.752 --> 00:31:38.021
.خیلی متاسفم

00:31:53.174 --> 00:31:55.240
.این اون نبود

00:31:55.242 --> 00:31:57.676
.نه، نبود

00:31:57.678 --> 00:32:00.080
.اون فقط بیماره

00:32:00.082 --> 00:32:04.253
.من درک میکنم که هضم کردن این خیلی سخته

00:32:04.255 --> 00:32:08.791
.ولی اون داره تسخیر میشه

00:32:08.793 --> 00:32:10.697
تسخیر شده؟

00:32:12.797 --> 00:32:14.966
این چیزیه که میخوای ما باور کنیم؟

00:32:14.968 --> 00:32:17.036
.آره

00:32:17.038 --> 00:32:19.974
چه توضیح دیگه‌ای داری؟

00:32:22.211 --> 00:32:23.981
.نمیدونم

00:32:25.581 --> 00:32:28.118
.تو با ما تماس گرفتی

00:32:29.686 --> 00:32:33.155
چون دیگه هیچ گزینه‌ای نداری، درسته؟

00:32:33.157 --> 00:32:34.828
.کشیش

00:32:38.899 --> 00:32:40.969
اولین بار با پلیس تماس گرفتی؟

00:32:43.572 --> 00:32:46.707
اون موقع کل حواسمون به شخصی که
. به شکل مگان ظاهر شد بود

00:32:46.709 --> 00:32:49.212
.نمیتونیم جلب توجه کنیم

00:32:50.882 --> 00:32:52.784
.ما اینجا جدیدیم

00:32:57.691 --> 00:33:00.826
یک پیشگویی هست که
در تولد 18 سالگی یه دختر

00:33:00.828 --> 00:33:02.327
. که از رابطه ی نامشروع دو نفر به دنیا میاد

00:33:02.329 --> 00:33:04.798
.. اون دختر به عنوان

00:33:04.800 --> 00:33:08.004
. پیام رسان شیطان، وارد این جهان میشه

00:33:09.839 --> 00:33:12.006
.ما جوون بودیم

00:33:12.008 --> 00:33:14.343
.ولی ما کار درستی رو با ازدواج انجام دادیم

00:33:14.345 --> 00:33:16.312
.من قضاوتت نمیکنم

00:33:16.314 --> 00:33:18.314
،متاسفم
.ما قضاوتت نمیکنیم

00:33:18.316 --> 00:33:20.586
این جوریه که ما پیدات میکنیم

00:33:23.624 --> 00:33:25.257
علاوه بر این، دخترا میتونن توی خونه زندگی کنن

00:33:25.259 --> 00:33:28.628
با گذشته
.مثل آینده

00:33:28.630 --> 00:33:30.265
این یعنی چی؟

00:33:32.301 --> 00:33:34.772
.یه دختر مدتی قبل توی خونت مرده

00:33:35.872 --> 00:33:37.775
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:33:40.344 --> 00:33:41.781
.کشته شد

00:33:44.785 --> 00:33:46.653
.اونا هیچوقت قاتل رو پیدا نکردن

00:33:47.755 --> 00:33:49.222
.اوه، خدای من

00:33:49.224 --> 00:33:50.889
،متاسفیم که باید اینجوری بفهمی

00:33:50.891 --> 00:33:52.125
،ولی این بهترین راهه میدونی

00:33:52.127 --> 00:33:53.362
.وایسا

00:33:57.366 --> 00:33:59.835
این همونه؟

00:33:59.837 --> 00:34:01.336
!بله

00:34:01.338 --> 00:34:03.240
.دختر بید

00:34:03.242 --> 00:34:05.777
از کجا گرفتیش؟

00:34:05.779 --> 00:34:08.379
.از زیرزمین پیداش کردم-
!تو دادیش به مگان-

00:34:08.381 --> 00:34:09.847
.نمیدونستم

00:34:09.849 --> 00:34:11.252
.اون توی یه خطر بزرگه

00:34:13.421 --> 00:34:16.158
تو گفتی یه خونه با یه گذشته
.مثل آینده

00:34:17.460 --> 00:34:19.093
این یعنی اینکه مگان هم کشته میشه؟

00:34:19.095 --> 00:34:24.268
،اگر اون تصاحبش کنه
.اون با از دست دادن روحش میمیره

00:34:25.438 --> 00:34:26.970
.این دیوونه‌کنندس

00:34:26.972 --> 00:34:29.140
.نمیتونم باورش کنم

00:34:29.142 --> 00:34:31.042
...اون داره

00:34:31.044 --> 00:34:33.211
.اون دو روز دیگه ۱۸ سالش میشه

00:34:33.213 --> 00:34:36.685
لطفا، فقط بزار سعی کنیم
.کمکت کنیم

00:34:39.922 --> 00:34:41.288
چیکار میتونید بکنید؟

00:34:41.290 --> 00:34:44.859
شیطان رو متوقف کنیم قبل از اینکه
اون رو تسخیر کنه.

00:34:44.861 --> 00:34:47.831
شیطان کیه؟

00:34:47.833 --> 00:34:49.336
...اسم شیطان

00:34:50.436 --> 00:34:52.370
...اسم اون(زن)

00:34:52.372 --> 00:34:54.371
.ابیزو هستش

00:34:54.373 --> 00:35:00.114
اون، نتونست تصورشو بکنه که یک بچه
.میراثشو به دوش میکشه

00:35:00.116 --> 00:35:03.751
پس نکته اینجاست که وقتی
.یک دختر به یک زن تبدیل میشه

00:35:03.753 --> 00:35:07.055
به این معنیه که اون موقع
.. میتونه هدفش رو عملی بکنه

00:35:07.057 --> 00:35:09.261
. تا دوباره به این جهان وارد بشه

00:35:12.197 --> 00:35:14.234
.این احمقانه اس

00:35:16.937 --> 00:35:18.739
.هیچ توضیح دیگه‌ای نیست

00:36:03.431 --> 00:36:04.967
.این تویی

00:36:07.136 --> 00:36:08.935
در رو باز کن یا
.من به پلیس زنگ میزنم

00:36:08.937 --> 00:36:11.039
.برو کنار-
یچیزی-

00:36:11.041 --> 00:36:13.511
.داره برای دخترم اتفاق میفته

00:36:15.946 --> 00:36:18.849
.تو معامله کردی

00:36:18.851 --> 00:36:20.484
.من چاره‌ای نداشتم

00:36:20.486 --> 00:36:22.086
.قول میدم پول رو بهت برمیگردونم

00:36:22.088 --> 00:36:24.456
.فقط تنهاش بزار

00:36:24.458 --> 00:36:26.558
.این با من نیست

00:36:26.560 --> 00:36:28.260
.تو با من معامله نکردی

00:36:28.262 --> 00:36:29.461
.این ک...شعره

00:36:29.463 --> 00:36:31.632
.این "فروختن روح اون" بی‌معنیه

00:36:31.634 --> 00:36:33.534
.این کصشره

00:36:33.536 --> 00:36:36.306
.من باورش نمیکنم

00:36:37.475 --> 00:36:39.942
تو پول رو گرفتی

00:36:39.944 --> 00:36:42.081
. اون باعث شد که این اتفاق بیفته

00:36:47.020 --> 00:36:48.223
.ابیزو

00:36:51.225 --> 00:36:53.392
.دخترت

00:36:53.394 --> 00:36:55.431
.اون کشته شد

00:36:57.066 --> 00:36:59.871
اون بود؟ ابیزو؟

00:37:02.040 --> 00:37:04.508
نمیدونم راجع به
.چی حرف میزنی

00:37:04.510 --> 00:37:08.413
.قوطی‌ای که سعی کردی به من برای دخترم بدی

00:37:08.415 --> 00:37:12.855
.شوهرم توی خونم پیداش کرد

00:37:14.390 --> 00:37:15.922
.نه

00:37:15.924 --> 00:37:18.194
.این غیرممکنه

00:37:19.996 --> 00:37:23.234
.لطفا، تو بیشتر میدونی
.لطفا کمکم کن

00:37:24.536 --> 00:37:28.071
.میخواستم درخواست کنم تا یه پیشنهاد بدم

00:37:28.073 --> 00:37:29.539
.همش اینه

00:37:29.541 --> 00:37:31.944
.من-من نمیتونم کمکت کنم

00:37:31.946 --> 00:37:34.546
من پول رو قبول کردم

00:37:34.548 --> 00:37:37.050
.همینه
!بقیش ک...شعره

00:37:37.052 --> 00:37:39.118
.پیشنهاد واقعی بود

00:37:39.120 --> 00:37:41.424
.من به پلیس زنگ میزنم

00:37:44.595 --> 00:37:48.097
،اگه به پلیسا زنگ بزنی
چی میخوای بهشون بگی؟

00:37:48.099 --> 00:37:51.604
که با من یه معامله کردی که روح
دخترت رو به من بفروشی؟

00:37:56.210 --> 00:37:58.113
ابیزو واقعیه؟

00:38:03.018 --> 00:38:04.221
.آره

00:38:05.521 --> 00:38:07.324
چیکار میتونم کنم؟

00:38:09.627 --> 00:38:12.032
.تو یه معامله کردی

00:38:13.532 --> 00:38:15.269
.خدا کمکت کنه

00:38:17.303 --> 00:38:18.706
.خدا کمکت کنه

00:38:24.546 --> 00:38:28.052
لطفا بهم بگو
.چیکار میتونم بکنم

00:38:30.021 --> 00:38:31.590
!کمکم کن

00:38:37.597 --> 00:38:39.300
.کمکم کن

00:39:22.388 --> 00:39:24.589
.آه، یا آب مقدس

00:39:26.393 --> 00:39:29.196
.شاید امشب چیزیو ببینید که نخوای ببینی

00:39:29.198 --> 00:39:30.700
.ما قبلا دیدیم

00:39:32.469 --> 00:39:34.768
،امشب تولد مگان هستش

00:39:34.770 --> 00:39:37.138
پس شیطان بیشتر سعی میکنه که بیشتر
به شکل فیزیکی خودشو ظاهر کنه

00:39:37.140 --> 00:39:39.442
.تا سعی کنه تصاحبش کنه

00:39:39.444 --> 00:39:42.546
.این بهترین شانس ما برای متوقف کردنشه

00:39:42.548 --> 00:39:44.180
،باید قوی باشی

00:39:44.182 --> 00:39:46.319
.و فقط به من و هلنا گوش کن

00:40:16.192 --> 00:40:18.192
.من اول نگهبانی میدم

00:40:18.194 --> 00:40:20.865
.شماها یکم استراحت کنید
.بعداً بیدارتون میکنم

00:40:44.461 --> 00:40:46.696
.اوه، خدا

00:40:48.299 --> 00:40:49.535
...اوه

00:40:59.514 --> 00:41:00.917
.اوه، نه

00:41:50.379 --> 00:41:52.013
.اسکیپ

00:41:52.015 --> 00:41:54.352
.اسکیپ

00:44:10.127 --> 00:44:11.763
هلنا؟

00:44:27.484 --> 00:44:29.787
من تورو محکوم به برگشتت از جایی
.که اومدی میکنم

00:44:33.625 --> 00:44:34.960
هلنا؟

00:44:36.762 --> 00:44:38.432
هلنا؟

00:45:04.765 --> 00:45:07.267
.دارمت. دارمت

00:45:07.269 --> 00:45:09.269
.میخوای بازی کنی

00:45:09.271 --> 00:45:11.605
.باشه

00:45:11.607 --> 00:45:13.911
میترسی باهام روبه‌رو شی؟ ها؟

00:45:15.077 --> 00:45:16.213
.هلنا

00:45:17.682 --> 00:45:18.917
.هلنا

00:45:40.611 --> 00:45:41.913
!اسکیپ

00:45:50.323 --> 00:45:51.993
.هلنا

00:45:55.330 --> 00:45:56.665
.هی

00:46:07.847 --> 00:46:09.082
هلنا؟

00:46:12.719 --> 00:46:14.052
.باهاش بجنگ

00:46:14.054 --> 00:46:15.622
.باهاش بجنگ، هلنا

00:46:15.624 --> 00:46:16.789
.باهاش بجنگ

00:46:16.791 --> 00:46:18.826
!بجنگ

00:47:11.195 --> 00:47:14.297
.اونا میخوام من برم

00:47:14.299 --> 00:47:16.102
.آره

00:47:18.939 --> 00:47:20.975
چی میشه اگر نخوام برم؟

00:47:22.309 --> 00:47:24.944
.معامله قبلا شده

00:47:24.946 --> 00:47:27.216
.یک زندگی در ازای یه زندگی

00:47:29.052 --> 00:47:31.186
زندگی کی؟

00:47:31.188 --> 00:47:34.826
.زندگی پدرت در ازای زندگی تو

00:47:38.832 --> 00:47:41.799
.اون بیشتر از من عاشقشه

00:47:41.801 --> 00:47:43.370
.آره

00:47:44.772 --> 00:47:46.409
.بیشتر از تو

00:47:48.008 --> 00:47:49.745
بیشتر از من؟

00:47:51.748 --> 00:47:53.217
بیشتر از من؟

00:48:37.407 --> 00:48:39.076
.سوزان

00:49:38.518 --> 00:49:40.287
!اون هرزه مال منه

00:49:40.289 --> 00:49:42.589
!مگان! مگان

00:49:42.591 --> 00:49:44.324
اون کجاست؟

00:49:44.326 --> 00:49:46.262
.نمیدونم

00:49:47.330 --> 00:49:48.867
.نمیدونم

00:50:16.034 --> 00:50:17.267
!اوه

00:50:17.269 --> 00:50:19.703
اون... اون چیه؟

00:50:19.705 --> 00:50:22.440
.این اون نیست-
چی؟-

00:50:22.442 --> 00:50:24.243
.اون دختره رو داره

00:50:28.417 --> 00:50:30.619
.بهش هجوم ببر-
چی؟-

00:50:32.289 --> 00:50:33.521
.بهش هجوم ببر، با سه شماره

00:50:33.523 --> 00:50:35.324
...یک-
.وایسا-

00:50:36.560 --> 00:50:38.330
.دو

00:50:40.398 --> 00:50:42.500
!سه

00:50:47.241 --> 00:50:49.142
!دستاشو بگیر-
!باشه-

00:50:49.144 --> 00:50:51.045
طناب داری؟-
.آره، اونجا-

00:50:51.047 --> 00:50:52.213
.بگیرش

00:50:57.053 --> 00:50:58.290
.زودباش، راب

00:51:03.095 --> 00:51:04.531
.جای منو بگیر

00:51:09.371 --> 00:51:11.241
.برمیگردم

00:51:38.142 --> 00:51:41.443
تو میکشیش
.اگر سعی کنی

00:51:41.445 --> 00:51:43.545
یکی میترسه که یکم شنا کنه؟

00:51:46.318 --> 00:51:49.721
.شوخ طبعی اونم زمان مرگ

00:51:49.723 --> 00:51:52.090
!مرگ تو
.تو نمیتونی اونو زیر آب پنهان کنی

00:51:53.761 --> 00:51:56.296
.پنهان؟ من پنهان نمیشم

00:51:56.298 --> 00:51:59.666
.آمادم که برای همیشه توی دنیات باشم

00:52:11.717 --> 00:52:14.351
میخوای بدونی اون کجاست؟

00:52:14.353 --> 00:52:16.324
.باهاش حرف نزن

00:52:19.694 --> 00:52:21.661
اون کجاست؟

00:52:21.663 --> 00:52:23.798
.همین نزدیکیا

00:52:23.800 --> 00:52:25.636
.بهش گوش نکن

00:52:30.409 --> 00:52:32.212
.بهش گوش نکن

00:52:35.247 --> 00:52:36.784
.سوزان

00:52:40.255 --> 00:52:41.490
!سوزان

00:52:45.127 --> 00:52:47.863
!اون مال منه
!من

00:52:47.865 --> 00:52:51.299
.ممنون بخاطر اجازت

00:52:56.843 --> 00:52:58.446
اجازه؟

00:53:00.148 --> 00:53:01.480
اجازه؟

00:53:01.482 --> 00:53:03.586
!نمیدونستم

00:53:05.720 --> 00:53:08.225
!این تنها راه برای نجات تو بود

00:53:09.894 --> 00:53:13.328
من... من اون یکی قسمت رو
.باور نمیکنم

00:53:13.330 --> 00:53:16.670
.خانه دروغ‌ها

00:53:18.738 --> 00:53:20.541
از خرابکاریت خبر داشتن؟

00:53:22.375 --> 00:53:23.742
.تو اونو نمیگیریش

00:53:30.253 --> 00:53:31.521
. همون زیر نگهش دار

00:53:41.233 --> 00:53:42.802
.در رو ببند

00:53:46.641 --> 00:53:47.809
. داره غرق میشه

00:53:49.745 --> 00:53:50.978
.اون خوبه

00:53:50.980 --> 00:53:52.382
. اون یا ولش میکنه یا میمیره

00:53:53.883 --> 00:53:55.416
.هلنا میمیره

00:53:55.418 --> 00:53:56.622
.نه، نمیمیره

00:54:08.268 --> 00:54:09.436
.نه

00:54:28.495 --> 00:54:30.666
!اسکیپ! اسکیپ

00:55:02.438 --> 00:55:03.974
.تو خوبی

00:55:05.609 --> 00:55:07.278
.خوبی

00:55:10.315 --> 00:55:11.452
راب؟

00:55:13.053 --> 00:55:14.522
راب؟

00:55:17.526 --> 00:55:19.426
باید برم ببینم چه
.اتفاقی داره میفته

00:55:19.428 --> 00:55:20.895
.الان برمیگردم

00:55:20.897 --> 00:55:23.331
.نه! نه، نه

00:55:23.333 --> 00:55:25.032
.باشه

00:55:25.034 --> 00:55:26.802
.باشه، میتونیم با هم بریم

00:55:26.804 --> 00:55:28.103
باشه؟

00:55:28.105 --> 00:55:29.642
.بیا، دارمت

00:55:43.091 --> 00:55:44.791
راب؟

00:55:44.793 --> 00:55:46.297
اسکیپ؟

00:57:34.202 --> 00:57:35.704
.اون بالا

00:58:01.203 --> 00:58:02.906
!اونجا

00:58:38.118 --> 00:58:39.953
اسکیپ؟

00:58:41.356 --> 00:58:43.155
اسکیپ؟

00:58:45.694 --> 00:58:47.195
!اسکیپ

00:58:50.166 --> 00:58:51.366
!آه

00:58:51.368 --> 00:58:53.104
.اوه، ممنونم

00:58:55.273 --> 00:58:57.642
. از پسش بر میای

00:59:06.220 --> 00:59:07.658
.بجنب

00:59:27.749 --> 00:59:29.017
مگان؟

00:59:31.221 --> 00:59:38.123
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:39.797 --> 00:59:41.200
.تو منو فروختی

00:59:46.306 --> 00:59:48.243
.نه، نفروختم

00:59:50.045 --> 00:59:52.649
فکر نمیکردم... فکر نمیکردم
.این واقعی باشه

00:59:55.018 --> 00:59:58.687
.تو بیشتر از من عاشق اونی

00:59:58.689 --> 01:00:00.091
.نه

01:00:01.860 --> 01:00:03.762
.هردوتاتون رو دوست دارم

01:00:13.742 --> 01:00:16.176
باشه، من از از اینجا میبرمت بیرون، باشه؟

01:00:16.178 --> 01:00:18.113
.هیچکس نمیره

01:00:18.115 --> 01:00:21.850
.اون نمیتونه کسیو بکشه تا وقتی که من هستش

01:00:21.852 --> 01:00:24.755
.و بعدش همه شما میمیرید

01:00:27.760 --> 01:00:29.997
!نه. نه

01:00:31.866 --> 01:00:33.235
.نه

01:01:05.108 --> 01:01:07.412
.اینم از این، بیا بریم-
.دستمو بگیر، مرسی-

01:01:13.419 --> 01:01:15.086
!آه! نه

01:01:32.510 --> 01:01:34.378
.وایسا

01:01:34.380 --> 01:01:36.113
.این یه حواس پرتیه-
چی؟-

01:01:36.115 --> 01:01:37.881
.ما باید برگردیم داخل خونه

01:01:37.883 --> 01:01:40.286
.نه، سوزان رفت اون بالا-
.نه، این توی خوته اتفاق میفته-

01:01:40.288 --> 01:01:41.987
،داره توی خونه اتفاق میفته

01:01:41.989 --> 01:01:43.522
.اون فقط ازمون میخواد که دور اینجا بچرخیم

01:01:43.524 --> 01:01:45.258
.بزن بریم-
.نه، اما سوزان-

01:01:45.260 --> 01:01:47.998
.وقت نداریم
.بیا، بهم اعتماد کن

01:01:50.233 --> 01:01:52.200
.لعنتی

01:01:53.871 --> 01:01:55.071
!سوزان

01:02:42.233 --> 01:02:45.004
.بوی ترست رو فهمیدم

01:02:46.574 --> 01:02:49.208
.بوی ترست رو فهمیدم

01:02:49.210 --> 01:02:51.678
تو نمیتونی این بچه رو داشته باشی

01:02:51.680 --> 01:02:54.415
تو محافظشی؟

01:02:54.417 --> 01:02:56.587
تو محافظشی؟

01:02:59.055 --> 01:03:00.623
.آره

01:03:00.625 --> 01:03:03.262
و کی از تو محافظت میکنه؟

01:03:13.542 --> 01:03:15.207
.بیا با ما رو در رو شو، شیطان

01:03:15.209 --> 01:03:17.580
باید از تو بترسم؟

01:03:19.715 --> 01:03:21.253
.ترسیدی

01:03:23.086 --> 01:03:26.723
چرا اون یکیتون که احساساتیه حرف نمیزنه؟

01:03:26.725 --> 01:03:30.462
.برای افتادن توی تله، حرف زدن تنها راهش نیست

01:03:30.464 --> 01:03:32.464
.هیچی برای گفتن بهت ندارم

01:03:34.269 --> 01:03:36.568
پس به زبونت نیاز نداری وقتی که ببُرَمش

01:03:36.570 --> 01:03:38.974
!و به خوردت بدمش

01:03:48.619 --> 01:03:50.123
هلنا؟

01:03:51.725 --> 01:03:54.125
.اسکیپ

01:03:54.127 --> 01:03:55.527
.اسکیپ

01:04:03.772 --> 01:04:06.043
.اوه، خدای من

01:04:07.678 --> 01:04:10.145
!هلنا

01:04:11.717 --> 01:04:13.083
!اوه

01:04:22.798 --> 01:04:24.532
!نه! بس کن

01:04:35.581 --> 01:04:38.486
!بهش آسیب نرسون، لطفاً

01:04:50.567 --> 01:04:52.169
هلنا؟

01:04:56.442 --> 01:04:58.479
.هلنا. هلنا

01:05:10.125 --> 01:05:12.162
!ازش دور شو

01:05:58.288 --> 01:06:00.455
.باشه

01:06:00.457 --> 01:06:02.290
.بفرما

01:06:02.292 --> 01:06:04.161
.این باید فعلاً جلوی خونریزی رو بگیره

01:06:04.163 --> 01:06:06.796
.تا یچیز بهتر بگیریم

01:06:08.468 --> 01:06:10.171
.یچیزی اشتباهه

01:06:12.239 --> 01:06:13.843
چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟

01:06:18.314 --> 01:06:20.284
.اون نمیتونه اینجا باشه

01:06:21.485 --> 01:06:22.718
.وقت زیادی نمونده

01:06:22.720 --> 01:06:25.754
.همین الانشم ممکنه مگان رو تسخیر کرده باشه

01:06:25.756 --> 01:06:27.925
.ولی این آخرین دفعه اینجا اتفاق افتاد

01:06:27.927 --> 01:06:30.227
.اون میدونه که ما میدونیم

01:06:30.229 --> 01:06:32.532
.این یه تله‌اس

01:06:57.398 --> 01:06:58.930
!اوه! سوزان

01:07:01.303 --> 01:07:02.835
!سوزان

01:07:02.837 --> 01:07:06.774
.سوزان. سوزان

01:07:06.776 --> 01:07:09.278
!مگان! مگان

01:07:09.280 --> 01:07:10.779
!سوزان

01:07:12.250 --> 01:07:13.653
.هیچکس صداتو نمیشنوه

01:07:17.257 --> 01:07:19.690
میتونی جیغ بزنی
.اگر میخوای

01:07:21.496 --> 01:07:22.865
سوزان؟

01:07:29.438 --> 01:07:31.707
.اون اینجا با منه

01:07:31.709 --> 01:07:33.308
!سوزان، باهاش مبارزه کن

01:07:36.850 --> 01:07:38.850
چرا با سرنوشت مبارزه کنی؟

01:07:38.852 --> 01:07:40.786
!سوزان، بیدار شو

01:07:40.788 --> 01:07:42.621
!مگان! مگان

01:07:51.534 --> 01:07:54.304
کلِ این مدت طولانی که منتظر
.بودم پامو روی این زمین بذارم

01:07:54.306 --> 01:07:56.306
!سوزان، باهاش مبارزه کن

01:08:00.714 --> 01:08:04.349
. چه جهانی خواهد شد

01:08:04.351 --> 01:08:06.320
!سوزان باهاش مبارزه کن

01:08:14.832 --> 01:08:16.901
.عجله کن

01:08:23.575 --> 01:08:24.779
.مگان

01:08:26.079 --> 01:08:27.814
!عجله کن

01:08:53.148 --> 01:08:55.919
.اوه، همون احساساتیه

01:08:57.686 --> 01:09:00.956
. تا بعد این قضیه هیچ خونی ریخته نمیشه

01:09:00.958 --> 01:09:04.595
.نمیتونی اون رو داشته باشی

01:09:23.421 --> 01:09:25.188
.داره میاد بیرون

01:09:25.190 --> 01:09:26.859
.آماده باش

01:09:39.141 --> 01:09:41.444
اسکیپ! اسکیپ، چه اتفاقی داره میفته؟

01:09:45.616 --> 01:09:47.949
.نمیدونم

01:09:54.461 --> 01:09:56.028
،باشه، اگر نیومد بیرون

01:09:56.030 --> 01:09:57.729
.ما مجبوریم که اون رو درون اون متوقف کنیم

01:09:57.731 --> 01:09:59.466
درون اون؟
این چه معنی‌ای میده؟

01:10:02.171 --> 01:10:04.237
.متاسفم، راب

01:10:04.239 --> 01:10:06.144
.این تنها راهه

01:10:08.980 --> 01:10:11.581
!نه! نه

01:10:20.927 --> 01:10:23.129
.نزار بره

01:10:23.131 --> 01:10:25.031
!داره انتقال پیدا میکنه

01:10:25.033 --> 01:10:28.038
.اول باید بیرون بیاد

01:10:31.774 --> 01:10:34.977
.این میتونه بدون بیرون اومدن عملی شه

01:10:43.057 --> 01:10:46.293
!باید متوقفش کنیم، اسکیپ

01:10:54.538 --> 01:10:56.542
!باید متوقفش کنیم! اسکیپ

01:10:57.676 --> 01:10:58.942
.صلیبو بردار

01:10:58.944 --> 01:11:00.677
چی؟

01:11:00.679 --> 01:11:03.518
.صلیبو بردار، باید بکشیش

01:11:11.127 --> 01:11:12.326
.اون بیرون نیست

01:11:12.328 --> 01:11:13.728
.اون بیرون نمیاد

01:11:13.730 --> 01:11:15.163
.باید اون رو درون خودش بکشی

01:11:15.165 --> 01:11:17.633
!نه! نه! نه

01:11:23.310 --> 01:11:25.276
.اون داره وارد بدن دخترت میشه

01:11:25.278 --> 01:11:26.811
.اگه نکشیش هر دوشون میمیرن

01:11:26.813 --> 01:11:28.012
.اون پاشو توی این جهان میذاره

01:11:28.014 --> 01:11:29.280
!نه

01:11:29.282 --> 01:11:31.618
!نه !نه

01:11:31.620 --> 01:11:32.886
.باید اینکار رو بکنی

01:11:32.888 --> 01:11:34.355
.نمیتونم بزارم بره و انجامش بدم

01:11:34.357 --> 01:11:36.156
.تو باید انجامش بدی

01:11:36.158 --> 01:11:39.061
.اون هم همینجوری مُرد

01:11:39.063 --> 01:11:41.197
!انجامش بده

01:11:57.187 --> 01:11:59.189
.دوباره موفق نشدی

01:12:00.825 --> 01:12:02.594
!نمیتونی اون رو داشته باشی

01:12:20.884 --> 01:12:23.284
!نه-
!این تنها راهه-

01:13:19.492 --> 01:13:21.796
!اوه، خدا

01:13:24.999 --> 01:13:26.500
.اسکیپ

01:13:26.502 --> 01:13:28.837
.سوزان

01:13:28.839 --> 01:13:30.274
.اوه، سلام. اوه، سلام

01:13:41.154 --> 01:13:43.322
.ولش کن

01:13:43.324 --> 01:13:45.227
اون پیامشو رسوند

01:13:46.460 --> 01:13:48.160
.لطفاً

01:13:48.162 --> 01:13:51.030
.لطفاً، رهاش کن

01:13:51.032 --> 01:13:54.803
.تو معامله رو نقض کردی

01:14:04.984 --> 01:14:07.085
.لطفاً

01:14:07.087 --> 01:14:09.792
.لطفاً، رهاش کن

01:14:14.164 --> 01:14:18.002
...اون برای همیشه در برزخ سرگردان میشه

01:14:20.138 --> 01:14:22.476
.بخاطر تو

01:14:51.077 --> 01:14:53.349
!اوه، نه. اوه، مگان

01:14:57.954 --> 01:14:59.857
.بابا

01:15:02.025 --> 01:15:04.092
.هی. هی. هی

01:15:04.094 --> 01:15:06.095
.اوه، اون خوب میشه

01:15:06.097 --> 01:15:07.496
اوه خوبه.
.اون خوبه، عزیزم

01:15:07.498 --> 01:15:09.369
.بابا-
.اون خوبه-

01:15:13.160 --> 01:17:18.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.