WEBVTT 00:00:00.658 --> 00:00:12.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.096 --> 00:00:15.162 تا امشب ساعت 6 بايد راي هاي خودتونو بديد 00:00:15.164 --> 00:00:16.597 اگر راي ندين 00:00:16.599 --> 00:00:20.234 شانس برنده شدن هم ندارين به همين سادگي 00:00:20.236 --> 00:00:22.670 اگر الان به من ملحق شديد پس يعني از دستش داديد 00:00:22.672 --> 00:00:24.938 من با بچه هاي تون شارک نشستم 00:00:24.940 --> 00:00:26.673 که با نفوذ و الهام صحبت کردند 00:00:26.675 --> 00:00:28.609 و دور همه هاي محلي مورد علاقه 00:00:28.611 --> 00:00:31.713 اگر از دستش دادين يا ميخواين دوباره بشنويدش نگران نباشيد 00:00:31.715 --> 00:00:34.716 کل مصاحبه روي سايت ايکس ام اف ام قرار ميگيره 00:00:34.718 --> 00:00:36.683 تا ساعتي که شما از سرکار برگردين خونه 00:00:36.685 --> 00:00:38.853 تون شارک امشب اورفيوم بازي ميکنه 00:00:38.855 --> 00:00:40.588 هنوز کلي بليط براي فروش مونده 00:00:40.590 --> 00:00:42.222 اما صبر نکنيد 00:00:42.224 --> 00:00:44.424 XMFM 92.9. 00:00:44.426 --> 00:00:45.893 شب بزرگي پيش رومون داريم 00:00:45.895 --> 00:00:47.228 امشب مصاحبه من رو خواهيد شنيد 00:00:47.230 --> 00:00:49.630 با احساسات سنگي سلد داگ 00:00:49.632 --> 00:00:51.832 يک ساعت بعد اهنگ جديد ميذارم 00:00:51.834 --> 00:00:53.234 از اوليندر بالا 00:00:53.236 --> 00:00:56.704 اما قبل از همه اون ها گيتاريست افسانه ايي 00:00:56.706 --> 00:00:59.673 از بلک واتر داگ تيلور به من ميپيونده 00:00:59.675 --> 00:01:01.843 و به صورت زنده به سوال هاتون جواب ميده 00:01:01.845 --> 00:01:04.979 همين اطراف باشين نميخوايين از دستش بدين 00:01:04.981 --> 00:01:09.583 راديوتون رو روي XMFX 92.9 تنظيم کنيد 00:01:09.585 --> 00:01:12.185 حرف از سلد داگ شد اين اهنگي که 00:01:12.187 --> 00:01:13.654 اونها رو روي نقشه ميزاره 00:01:13.656 --> 00:01:17.657 اهنگي که ميشناسيد و عاشقشين بلک فايره 00:01:47.662 --> 00:01:57.662 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:18.887 --> 00:02:19.956 اهوي اونجا 00:02:20.857 --> 00:02:22.189 اهوي اونجاست کاپيتان 00:02:22.191 --> 00:02:24.291 عصر خوبيه مگه نه 00:02:24.293 --> 00:02:25.962 اين کارو از اين ظريفتر انجام نمي دهند 00:02:27.496 --> 00:02:30.164 اميدوارم از گفتن اين ناراحت نشي 00:02:30.166 --> 00:02:35.171 اما شما سه تا امروز قطعا خيره کننده شدين 00:02:37.707 --> 00:02:39.841 مشکلي نداري يکم اينجا وايسم؟ 00:02:39.843 --> 00:02:41.175 به سمت پايين رود خونه؟ 00:02:41.177 --> 00:02:43.179 اره اگر دوستام برسن 00:02:44.280 --> 00:02:46.046 اونا هستن؟ 00:02:46.048 --> 00:02:48.081 اوه اره اونجان 00:02:48.083 --> 00:02:50.152 ديگه داشتم نگران ميشدم که گمشون کردم 00:02:51.620 --> 00:02:53.254 شما خانوم ها اينجا جاي خوبي دارين 00:02:53.256 --> 00:02:54.288 يک الماس مخفي شدست 00:02:54.290 --> 00:02:56.022 دربارش به کسي نگي 00:02:56.024 --> 00:02:57.760 اوه رازتون پيش من جاش امنه 00:02:58.928 --> 00:03:00.027 هرچند نميدوستم به کي بگم 00:03:00.029 --> 00:03:01.595 من اهل اين اطراف نيستم 00:03:01.597 --> 00:03:02.929 اهل کجايي؟ 00:03:02.931 --> 00:03:06.066 توي الفروس به دنيا اومدم، ساسکات چوان، توي ساسکات چوان بزرگ شدم 00:03:06.068 --> 00:03:08.368 و در حال حاضر توي تورنتو زندگي ميکنم 00:03:08.370 --> 00:03:09.670 خوب به بي سي خوش اومدين 00:03:09.672 --> 00:03:11.071 خيلي مهربونيد 00:03:11.073 --> 00:03:12.873 براي سفر با قايق خيلي دوره 00:03:12.875 --> 00:03:14.808 سفر با قايق يک جايزه بود 00:03:14.810 --> 00:03:16.476 ما براي يک نمايش توي ونکووريم اين جايزه را گرفتيم 00:03:16.478 --> 00:03:18.678 چه نمايشي؟ سلد داگ 00:03:18.680 --> 00:03:20.681 هي منم اونجا بودم 00:03:20.683 --> 00:03:22.450 بلک فاير اولين البومي بود که خريدم 00:03:22.452 --> 00:03:23.286 اره؟ 00:03:25.655 --> 00:03:27.955 واي خداي، واي خداي من تو 00:03:27.957 --> 00:03:29.756 تو ميچ هافمني تو ميچ هافمني 00:03:29.758 --> 00:03:31.058 در خدمتتونم 00:03:31.060 --> 00:03:32.627 تو خيلي عالي هستي 00:03:32.629 --> 00:03:34.195 بلک فاير زنگ گوشيم بود 00:03:34.197 --> 00:03:35.062 براي تقريبا سه سال 00:03:35.064 --> 00:03:36.497 اوه لطفا 00:03:36.499 --> 00:03:38.032 ميتونيم يه سلفي بگيريم؟ 00:03:38.034 --> 00:03:40.036 اره اره البته 00:03:46.208 --> 00:03:47.109 واي خداي من صبر کن 00:03:52.415 --> 00:03:54.115 اونا هم گروهي هات هستن؟ 00:03:54.117 --> 00:03:55.984 اره اره اونان 00:03:59.022 --> 00:04:00.688 ميشه سي دي و بلوزم رو امضا کني؟ 00:04:00.690 --> 00:04:02.990 شوخي ميکني 00:04:02.992 --> 00:04:03.826 البته 00:04:05.595 --> 00:04:06.694 اسمت چيه؟ 00:04:06.696 --> 00:04:09.163 اپريل ، ا-پ-ر-ي-ل 00:04:09.165 --> 00:04:10.932 مثل ماهي که به دنيا اومدم 00:04:10.934 --> 00:04:12.466 اوه 00:04:12.468 --> 00:04:15.635 هي بزار حدس بزنم، تورث 00:04:15.637 --> 00:04:16.471 اره 00:04:18.074 --> 00:04:18.908 من متولد برج عقربم 00:04:22.277 --> 00:04:27.013 پايين رودخونه جاي خوبي هست که بشه چادر زد؟ 00:04:27.015 --> 00:04:28.815 جاي خوبي که من بشناسم نيست 00:04:28.817 --> 00:04:31.351 شما ها ميتونين اينجا بمونين . جا زياده 00:04:31.353 --> 00:04:32.419 اره؟ 00:04:32.421 --> 00:04:33.655 شما خانوم ها ناراحت نميشين؟ 00:04:34.690 --> 00:04:35.923 نه 00:04:35.925 --> 00:04:37.524 چه خبر بچه ها؟ 00:04:37.526 --> 00:04:40.161 اين خانوم هاي دوست داشتني دارن اين مکان رو به اشتراک ميزارن 00:04:40.163 --> 00:04:41.361 براي شب 00:04:41.363 --> 00:04:43.897 خيلي افتضاحه، اما ما يک جا گرفتيم 00:04:43.899 --> 00:04:45.866 بايد بريم اونجا 00:04:45.868 --> 00:04:48.702 درواقع ليو، تا فردا صبح نه 00:04:48.704 --> 00:04:51.505 به علاوه خورشيد داره پشت کوه ها غروب ميکنه 00:04:51.507 --> 00:04:53.907 پس ميتونيم همينجا کمپ رو راه بندازيم 00:04:53.909 --> 00:04:58.445 خانوم ها، اين اريک پاتريک و ايشون اوليويا گرين ووده 00:04:58.447 --> 00:05:00.380 فکر کنم خياي باحاله که تو درام ميزني 00:05:00.382 --> 00:05:01.750 و تو هم خيلي کارت خوبه 00:05:02.618 --> 00:05:04.051 ممنون 00:05:04.053 --> 00:05:06.721 پس شما ها اين بيرون چيکار ميکنيد؟ 00:05:06.723 --> 00:05:09.423 با فضاي عالي بيرون وفق ميگيريم 00:05:09.425 --> 00:05:11.125 ما تازه يک تور عالي رو تموم کرديم 00:05:11.127 --> 00:05:13.361 شنيديم شما اين بيرون مناظر زيبايي دارين 00:05:13.363 --> 00:05:15.531 و ميخواستيم خودمون بيام بررسي کنيم 00:05:16.966 --> 00:05:17.897 متاسفم 00:05:17.899 --> 00:05:19.736 ميچ ميخوايي بهم کمک کني؟ 00:05:33.815 --> 00:05:35.950 ديشب من تونستم پيش سلد داگ باشم 00:05:35.952 --> 00:05:37.385 اونا يک سري... 00:05:37.387 --> 00:05:39.854 هي ميچ، داري مصاحبه رو از دست ميدي 00:05:39.856 --> 00:05:41.087 سريعتر 00:05:41.089 --> 00:05:42.323 من ميخوام مصاحبه رو بشنوم 00:05:42.325 --> 00:05:43.257 چيز زيادي از دست نميدي 00:05:43.259 --> 00:05:44.125 باز هم ميخوام بشنومش 00:05:44.127 --> 00:05:45.092 درسته؟ 00:05:45.094 --> 00:05:45.960 بيا اينجا، نميفهمي... 00:05:51.700 --> 00:05:53.601 نگير... اينجاست ليو 00:05:53.603 --> 00:05:54.504 صداشو بلند کن صداشو بلند کن 00:05:58.675 --> 00:06:00.508 ميخوام ابجو بيارم . کي ابجو ميخواد؟ 00:06:00.510 --> 00:06:01.474 گوش کن گوش کن اره 00:06:01.476 --> 00:06:02.710 من يکي ميخوام رفيق 00:06:02.712 --> 00:06:04.111 همچنين من با 00:06:04.113 --> 00:06:07.481 خواننده و طبل زن ميچل اشلي هافمن هستم 00:06:07.483 --> 00:06:08.748 منو ميچ صدا کن کارل 00:06:08.750 --> 00:06:10.217 و گيتاريست اريک پاتريک 00:06:10.219 --> 00:06:11.452 امشب حالتون چطوره؟ 00:06:11.454 --> 00:06:12.952 چطوري مرد؟ 00:06:12.954 --> 00:06:13.921 به سلامتي، ميدوني فکر کنم من حرف بزنم 00:06:13.923 --> 00:06:15.188 به جاي هممون وقتي که ميگم 00:06:15.190 --> 00:06:16.890 ما خوشحاليم که اينجا توي ونکووريم 00:06:16.892 --> 00:06:18.392 شهر زيباييه 00:06:18.394 --> 00:06:20.560 شنيدم که چطوري توي اخرين تور خودتون ترکونديد 00:06:20.562 --> 00:06:24.164 يازده کشور . 50 استان حتما بايد خسته شده باشيد 00:06:24.166 --> 00:06:26.133 آره ولي فکر کنم مارو دست کم گرفتيد 00:06:26.135 --> 00:06:28.335 اريک در واقع من تا امروز نميدونستم 00:06:28.337 --> 00:06:30.104 اما تو فقط گيتار نميزني 00:06:30.106 --> 00:06:32.640 تو اهنگ هم مينويسي 00:06:32.642 --> 00:06:34.575 بعضي وقتها آره . براي بعضي آهنگها 00:06:34.577 --> 00:06:36.443 من خط هارو جلوم دارم 00:06:36.445 --> 00:06:37.745 و فکر ميکنم که هر اهنگ ميگه 00:06:37.747 --> 00:06:40.283 اهنگ و متن از اريک پاتريک 00:06:41.450 --> 00:06:42.649 بعضي از اون اهنگ ها 00:06:42.651 --> 00:06:44.118 بيشتر کار گروهي بودن 00:06:44.120 --> 00:06:46.122 چيزي که ميخوام بدونم اينه که کي بلک فاير رو نوشته؟ 00:06:47.557 --> 00:06:50.090 ميچ،ميچ متن و اهنگ اصلي رو نوشت 00:06:50.092 --> 00:06:51.892 فرق زيادي بين بلک فاير 00:06:51.894 --> 00:06:53.493 و البوم جديدتون طوفان برفي هست 00:06:53.495 --> 00:06:56.296 طوفان برفي بيشتر گلچين شدست 00:06:56.298 --> 00:06:57.498 اون اهنگ چه ربطي به 00:06:57.500 --> 00:06:58.431 سي تار داره؟ ميشه سيگار بکشم؟ 00:06:58.433 --> 00:06:59.933 اتوس 00:06:59.935 --> 00:07:02.068 اريک متن اصلي "اتوس" رو توي اولين تورمون نوشت 00:07:02.070 --> 00:07:03.270 توي قطار توي راه هند 00:07:03.272 --> 00:07:05.205 تور معروف بلکفاير 00:07:05.207 --> 00:07:08.375 بعضيا حتما ميگن يک تور افسانه اي بوده 00:07:08.377 --> 00:07:10.477 بهترين تور سال رولينگ استون، کارل 00:07:10.479 --> 00:07:11.712 بلک فاير توي شيش ماه 00:07:11.714 --> 00:07:13.147 جهاني شد، فوق العادست تويي 00:07:13.149 --> 00:07:15.215 فکر کنم سوال توي ذهن همه اينه که 00:07:15.217 --> 00:07:18.318 کي دستمون به البوم بعدي سلد داگ ميرسه؟ 00:07:18.320 --> 00:07:20.488 ما چند تن عالي داريم که توي لوله گير کرده 00:07:20.490 --> 00:07:21.688 کارل نگران نباش 00:07:21.690 --> 00:07:22.989 هي اونا خوب به من 00:07:22.991 --> 00:07:24.224 تلنگر نزدن اگر داري فقط تنظيم ميکني 00:07:24.226 --> 00:07:25.760 من دارم با گروه راک سلد داگ حرف ميزنم 00:07:25.762 --> 00:07:27.227 اونا تا ساعت هفت با منن 00:07:27.229 --> 00:07:28.863 درباره تماس ها و راک صحبت ميکنيم 00:07:28.865 --> 00:07:30.397 ما لي رو از برنادين روي خط داريم 00:07:30.399 --> 00:07:31.233 شروع کن لي 00:07:32.267 --> 00:07:34.601 اره سلام؟ 00:07:34.603 --> 00:07:36.904 سلام لي تو روي خطي 00:07:36.906 --> 00:07:38.339 کارل صدام رو ميشنوي؟ 00:07:38.341 --> 00:07:39.940 سلام لي ما صدات رو خوب ميشنويم 00:07:39.942 --> 00:07:41.976 يه لطفي بکن و راديو رو خاموش کن 00:07:41.978 --> 00:07:43.577 اوه البته، متاسفم کارل 00:07:43.579 --> 00:07:46.246 ميخواستي از گروه چه سوالي بپرسي؟ 00:07:46.248 --> 00:07:49.015 قبل از هر چيز ميخوام بگم شما راکـو ترکونديد 00:07:49.017 --> 00:07:50.351 من و رفيقم چاد شمارو ديديم 00:07:50.353 --> 00:07:51.185 و رد راک سال گذشته حتي سعي هم نکرد 00:07:51.187 --> 00:07:52.452 که اهنگ رو درست کنه؟ 00:07:52.454 --> 00:07:54.320 پس اره، وقتي بلک فاير رو نوشتي 00:07:54.322 --> 00:07:56.157 ميدونستي که قراره راک باشه؟ 00:07:56.159 --> 00:07:58.327 اريک ، جواب اين يکي رو تو بده 00:07:59.661 --> 00:08:01.363 صادقانه بگم يادم نمياد 00:08:02.531 --> 00:08:03.731 اره فکر کنم هممون ميدونستيم 00:08:03.733 --> 00:08:05.198 که يه چيز بزرگ پيش روئه 00:08:05.200 --> 00:08:07.767 فقط فکر کنم نميدونستيم چقدر بزرگه 00:08:07.769 --> 00:08:09.770 نجات خوبي بود ليو مرسي از تماست لي 00:08:09.772 --> 00:08:11.705 ما براي چند تا سوال ديگم وقت داريم 00:08:11.707 --> 00:08:12.940 قبل از تايم استراحت 00:08:12.942 --> 00:08:14.608 ما اندرو رو از سوري روي خط داريم 00:08:14.610 --> 00:08:16.577 سلام اندرو 00:08:16.579 --> 00:08:18.311 بچه ها خفه شين اندرو 00:08:18.313 --> 00:08:19.546 اونجايي رفيق؟ 00:08:19.548 --> 00:08:20.880 چي، من ميخواستم از گروه بپرسم 00:08:20.882 --> 00:08:22.916 چه حسي داره که يه تيم لعنتي فوق العاده باشين؟ 00:08:24.320 --> 00:08:25.885 اندرو، از دستت داديم؟ 00:08:25.887 --> 00:08:27.822 ام، متاسفم اندرو 00:08:27.824 --> 00:08:29.823 بنظر مياد که با پذيرشتون مشکلي هست 00:08:29.825 --> 00:08:31.592 بايد سعي کني بعدا دوباره تماس بگيري 00:08:31.594 --> 00:08:33.760 سلد داگ تا ساعت هفت سوال جواب ميدن 00:08:33.762 --> 00:08:35.129 اما درست همين الان يک قطعه موسيقي داريم 00:08:35.131 --> 00:08:38.499 از جديد ترين البومشون طوفان برف 00:08:42.137 --> 00:08:46.475 خوب، ممکنه هنوز بهترين باشه 00:09:06.395 --> 00:09:07.296 خوبي؟ 00:09:08.564 --> 00:09:09.397 اره 00:09:10.565 --> 00:09:13.366 ببين ترويک تجربه داشت اون همينطوري در حال گوش کردن بود 00:09:13.368 --> 00:09:15.236 مطمئنم اون مصاحبه رو از سايت 00:09:15.238 --> 00:09:17.270 تا فردا پاک ميکنه ليو ليو ليو 00:09:17.272 --> 00:09:18.807 من به هيچ کدومشون اهميتي نميدم 00:09:20.209 --> 00:09:21.209 پس مشکل چيه؟ 00:09:23.179 --> 00:09:24.311 هيچي 00:09:24.313 --> 00:09:26.380 اريک چيه؟ 00:09:26.382 --> 00:09:28.414 گروه خوب ميشه 00:09:28.416 --> 00:09:30.820 داشتي با استفاده از مواد جديدي تن مي نوشتي درسته ؟ 00:09:32.622 --> 00:09:34.121 ميدوني که اين ورودي به 00:09:34.123 --> 00:09:35.358 يک رودخانه مقدس محليه ؟ 00:09:36.526 --> 00:09:38.026 اونا حتي يه اسم باحال براش دارن 00:09:40.363 --> 00:09:41.863 نميخوايي اسم رو بدوني؟ 00:09:42.732 --> 00:09:44.198 باشه 00:09:44.200 --> 00:09:48.034 رودخانه ايي که در اون يک زن تبديل به اسب شد 00:09:48.036 --> 00:09:50.672 اون يه اسم نيست يه توضيحه 00:09:51.806 --> 00:09:53.909 ميتونيم اينو با محلي ها در ميون بزارم 00:09:55.610 --> 00:09:57.244 چند تا اهنگ جديد نوشتي؟ 00:09:57.246 --> 00:09:58.946 نميخوايي بدوني چرا اين اسمو روش گذاشتند ؟ 00:09:58.948 --> 00:10:00.047 من يه ايده خيلي خوب دارم 00:10:00.049 --> 00:10:01.481 من به هر حال بهت ميگم 00:10:01.483 --> 00:10:04.485 شاهليس شامان بچه هاشون رو ميفرستاد 00:10:04.487 --> 00:10:06.789 که با قايق برن به رودخونه وقتي 14 سالشون ميشد 00:10:08.190 --> 00:10:10.691 بعد يک ترکيب خيلي خاص رو ميخوردن 00:10:10.693 --> 00:10:12.959 و بعد تو همه توقفگاه هاي مشابه مي ايستادند 00:10:12.961 --> 00:10:14.193 که ما داريم ميريم اونجا 00:10:14.195 --> 00:10:15.862 نميخوايي اينطوري بهم بگي که 00:10:15.864 --> 00:10:17.831 ما اين همه راه اومديم اين بيرون که تبديل به اسب بشيم؟ 00:10:17.833 --> 00:10:19.066 نه نه نه نه 00:10:19.068 --> 00:10:20.534 من هيچ نظري ندارم که چرا اين اسمو براش گذاشتن 00:10:20.536 --> 00:10:24.373 اين قرار بود حق عبور يا يه چيز ديگه باشه 00:10:25.440 --> 00:10:28.042 مسير روشنگري 00:10:28.044 --> 00:10:31.745 اما اين همون چيزيه که امرسون بهم گفت 00:10:31.747 --> 00:10:33.948 درسته گيتاريست افسانه ايي 00:10:33.950 --> 00:10:36.216 و کارشناس تاريخ بومي امرسون گيلمور. 00:10:36.218 --> 00:10:37.451 اون هم همون سفر رو درباره... 00:10:37.453 --> 00:10:40.187 سفر مشابه 33 سال پيش ميدونم 00:10:40.189 --> 00:10:41.791 موقعي که بهمون گفت اونجا بودم 00:10:43.224 --> 00:10:45.592 همچنين موقعي که گفت اهنگمون رو دوست نداره هم اونجا بودم 00:10:45.594 --> 00:10:47.528 اون نگفت که اهنگمون رو دوست نداره 00:10:47.530 --> 00:10:49.065 اون گفت که الهام بخش نيست 00:10:50.532 --> 00:10:53.534 ببين اريک من خوشحالم که تو تونستي فرد مورد علاقت رو ببيني 00:10:53.536 --> 00:10:55.269 فقط متاسفم که اينطور عوضي بود 00:10:55.271 --> 00:10:57.904 اون داشت نظر صادقانش رو ميداد اوليويا 00:10:57.906 --> 00:10:59.973 چيزي که فکر ميکنم اينه که خيلي ضروريه 00:10:59.975 --> 00:11:01.475 نظر صادقانش؟ 00:11:01.477 --> 00:11:03.309 و نظر صادقانش ممکنه هنوز هم مرتبط باشه 00:11:03.311 --> 00:11:05.078 اگه هنوز 1975 بود اريک نه نه نه خفه شو 00:11:05.080 --> 00:11:06.013 نميدوني داري درباره پي حرف ميزني 00:11:06.015 --> 00:11:07.514 ما داريم درباره مردي حرف ميزنيم 00:11:07.516 --> 00:11:10.284 که به تنهايي تاريخ موسيقي رو توي 1970 تغيير داد 00:11:10.286 --> 00:11:12.686 و به من الهام داد باشه ميدونم ميدونم 00:11:12.688 --> 00:11:13.756 ببين ما الان اينجايم 00:11:15.190 --> 00:11:16.756 اگر فکر ميکني اين چيزيه که نظريه هات رو بيرون مياره 00:11:16.758 --> 00:11:17.692 پس اينجاييم 00:11:29.271 --> 00:11:30.638 اره 00:11:30.640 --> 00:11:31.507 اره اره اره 00:11:46.756 --> 00:11:48.290 ممنون که اومدي 00:11:51.594 --> 00:11:52.395 جدي ميگم 00:11:56.431 --> 00:11:57.664 دوست دارم فکر کنم که جزئي از شغلمه 00:11:57.666 --> 00:11:58.966 که مطمئن باشم خودتو نميکشي 00:11:58.968 --> 00:12:00.368 اين بيرون وسط ناکجا اباد 00:13:19.815 --> 00:13:22.249 من حداقل براي يک هفته ميرم 00:13:22.251 --> 00:13:23.917 نه نه پنج روز حتي کمتر 00:13:23.919 --> 00:13:25.452 صبر کن فکر کردم داري شوخي ميکني 00:13:25.454 --> 00:13:26.419 نه 00:13:26.421 --> 00:13:27.987 اون ازم دعوت کرد که همراهيش کنم 00:13:27.989 --> 00:13:29.823 من ميرم، من ميخوام که برم 00:13:29.825 --> 00:13:31.390 اپريل 00:13:31.392 --> 00:13:33.494 اين شانسيه که يکبار تو زندگي اتفاق ميوفته 00:13:33.496 --> 00:13:34.497 از دستش نميدم 00:13:35.964 --> 00:13:38.598 اون به کنار، گستاخي ميشه اگه دعوت رو رد کنم 00:13:38.600 --> 00:13:39.967 مادرت ميکشتت 00:13:39.969 --> 00:13:42.236 فقط يه لطفي در حقم بکن باشه؟ 00:13:42.238 --> 00:13:43.904 بهش بگو نگران نباشه 00:13:43.906 --> 00:13:45.274 مامانت من رو ميکشه 00:14:32.086 --> 00:14:33.288 پسر عمو هام يک گروه دارند 00:14:34.156 --> 00:14:35.457 بهشون ميگن تون شارک 00:14:38.093 --> 00:14:38.928 باحاله 00:14:41.863 --> 00:14:42.964 اون گيتار هم ميزنه 00:14:44.566 --> 00:14:45.731 ميشناسيشون؟ 00:14:45.733 --> 00:14:47.168 نه نميشناسم 00:14:48.637 --> 00:14:50.703 خيلي معروفن؟ 00:14:50.705 --> 00:14:51.539 اره 00:14:52.974 --> 00:14:53.906 نميدونم، اونا اهنگايي دارن 00:14:53.908 --> 00:14:55.376 که اينجا تو راديو پخش ميشه 00:14:56.911 --> 00:14:58.377 اما فکر کنم اينجا قراردادي دارن که 00:14:58.379 --> 00:15:01.015 بايد يک تعداد اهنگ محلي اجرا کنند 00:15:03.118 --> 00:15:04.818 اره اين چيز خوبيه 00:15:04.820 --> 00:15:05.653 اره 00:15:06.754 --> 00:15:08.156 لطفا دوستم رو نکش 00:15:09.123 --> 00:15:10.024 بهترين تلاشم رو ميکنم 00:15:11.259 --> 00:15:14.195 اون يه احمقه اما طينتش خوبه 00:15:15.296 --> 00:15:17.031 فقط باهاش خوب باش 00:15:18.166 --> 00:15:19.933 قلبش رو نشکن 00:15:19.935 --> 00:15:22.635 اين مربوط به ميچه 00:15:22.637 --> 00:15:24.371 پس با ميچ حلش کن 00:15:24.373 --> 00:15:25.241 ميچ کجاست؟ 00:15:33.648 --> 00:15:35.082 مطمئني که ميخواي بياي؟ 00:15:35.084 --> 00:15:36.350 اره 00:15:36.352 --> 00:15:38.184 نه ببين من مطمئنم مسئله بزرگي نيست 00:15:38.186 --> 00:15:40.621 و تو با مواد و همه چيز مشکلي نداري درسته؟ 00:15:40.623 --> 00:15:41.991 اره نه، کاملا 00:15:43.157 --> 00:15:44.625 تاحالا قبلا اسيد خوردي؟ 00:15:44.627 --> 00:15:46.193 اره ميچ خوردم 00:15:46.195 --> 00:15:47.861 فقط منظورت اين نيست درسته؟ 00:15:47.863 --> 00:15:48.794 نه ميدوني چيکار کني 00:15:48.796 --> 00:15:50.063 اگر سفر بدي داشتي؟ 00:15:50.065 --> 00:15:52.164 اره ميدونم من خودم از پسش بر ميام 00:15:52.166 --> 00:15:53.268 هي ميچ 00:15:54.603 --> 00:15:56.669 ما براي پنج روز ميريم اون بيرون درسته؟ 00:15:56.671 --> 00:15:57.737 يالا وقت رفتنه 00:15:57.739 --> 00:15:59.172 اره ميدونم 00:15:59.174 --> 00:16:01.274 وقتي که دعوتم کردي بيام بهم گفتي 00:16:01.276 --> 00:16:02.777 يالا بريم 00:16:16.791 --> 00:16:18.893 خداحافظ نمير! 00:16:21.129 --> 00:16:22.297 نميميرم 00:17:07.843 --> 00:17:11.678 اولين باري که تک نوازيت توي بلک فاير رو ديدم يادمه 00:17:11.680 --> 00:17:14.747 من رو از بين برد، تاحالا همچين چيزي نشنيده بودم 00:17:14.749 --> 00:17:16.449 اره؟ اره 00:17:16.451 --> 00:17:18.453 تو داري به تک نوازي اريک فکر ميکني عزيزم 00:17:19.354 --> 00:17:20.355 اون گيتاره 00:17:23.825 --> 00:17:26.159 سه سال به عنوان زنگ گوشي؟ 00:17:27.429 --> 00:17:29.064 تقصير منه، من فکر کردم که تو... 00:17:29.931 --> 00:17:31.430 نگرانش نباش 00:17:31.432 --> 00:17:33.868 هي اريک، اين وسيله ها که گرفتي، تميزن، درسته؟ 00:17:35.336 --> 00:17:37.538 وسايل، اره، نه ، تميزن 00:17:38.806 --> 00:17:40.306 از کجا اورديشون؟ 00:17:40.308 --> 00:17:41.941 از يک نفر، ليو چه فرقي ميکنه؟ 00:17:41.943 --> 00:17:44.477 خوب بگو فرق بين گيتار باس 00:17:44.479 --> 00:17:45.814 و گيتار معمولي چيه؟ 00:17:47.950 --> 00:17:51.284 دوتا رشته و يک ريتم کامل 00:17:51.286 --> 00:17:53.320 سيگار هامو بده بهم 00:17:53.322 --> 00:17:54.156 اره اره 00:18:12.940 --> 00:18:14.841 خيلي خوب 00:18:14.843 --> 00:18:15.677 ميچ 00:18:17.379 --> 00:18:18.445 اون کجا رفت؟ 00:18:18.447 --> 00:18:20.681 درست همينجاست 00:18:24.853 --> 00:18:29.422 باشه، پس اين اولين از چهار تا کمپه 00:18:29.424 --> 00:18:32.124 هر کدومش روي نقشه اينجا علامت گذاري شده 00:18:32.126 --> 00:18:36.630 و در روز پنجم يک کابين روبه جلو ميبينيم 00:18:36.632 --> 00:18:38.130 جاييه که ار وي پارک شده 00:18:38.132 --> 00:18:39.466 عموم يک کابين داره 00:18:39.468 --> 00:18:40.699 هرکي که قبل از ما اينجا بوده 00:18:40.701 --> 00:18:43.035 توي تميز کردن گند زده 00:18:43.037 --> 00:18:45.406 پس معامله اينه، براي هرکي چهار تا 00:18:46.542 --> 00:18:48.475 هر شب يک ساعت همزمان 00:18:48.477 --> 00:18:50.110 ردش کن 00:18:50.112 --> 00:18:51.977 نه زودتر نه ديرتر 00:18:51.979 --> 00:18:54.948 خيسشون نکن، اونارو توي جاي امن نگه دار 00:18:54.950 --> 00:18:55.815 و لذت ببر 00:18:55.817 --> 00:18:57.450 چرا انقدر خاصه؟ 00:18:57.452 --> 00:18:59.654 ميتونيم مال خودمون رو باهم اينجا نگه داريم 00:19:00.756 --> 00:19:02.157 فکر خوبيه عزيزم 00:19:03.558 --> 00:19:04.526 به سلامتي آغازهاي جديد 00:19:29.418 --> 00:19:31.019 کسي جوک خوبي بلده؟ 00:20:24.139 --> 00:20:25.604 نظرت چيه اريک؟ 00:20:25.606 --> 00:20:29.842 ايا "تغيير جنسيت مسيح " رو توي اينده ميبيني؟ 00:20:29.844 --> 00:20:33.748 اره اره اره اره باحاله 00:20:35.517 --> 00:20:37.016 داري ضبطش ميکني؟ 00:20:37.018 --> 00:20:39.218 اره اميدوارم ناراحت نشي از دستگاه ضبطت استفاده کردم 00:20:39.220 --> 00:20:42.054 و مطمئن شدم چيزي رو روي ديگري ضبط نکنم 00:20:42.056 --> 00:20:46.592 فقط با تغيير جنسيت مسيح پرش نکن 00:20:46.594 --> 00:20:48.296 فقط همون يکي رو اوردم باشه؟ 00:20:51.632 --> 00:20:54.066 متاسفم که اسيد منفجر کننده بود 00:20:54.068 --> 00:20:54.869 مشکلي نيست 00:20:57.439 --> 00:21:00.040 شرط ميبندم ميتونم اين بيرون قارچ جادويي پيدا کنم 00:21:00.042 --> 00:21:01.574 فردا صبح اگه ميخوايي 00:21:01.576 --> 00:21:02.611 مشکلي نيست پسر 00:21:03.545 --> 00:21:04.379 واقعا 00:21:07.815 --> 00:21:11.685 ما بازم قراره اين هفته اينجا بترکونيم باشه؟ 00:21:11.687 --> 00:21:13.152 نگران نباش 00:21:13.154 --> 00:21:13.988 ميدونم 00:21:19.760 --> 00:21:20.595 خيلي خوب 00:21:21.462 --> 00:21:22.564 ميخوام علف بکشم 00:21:23.765 --> 00:21:25.232 يکم ديگه بيدار ميموني؟ 00:21:25.234 --> 00:21:26.301 خيلي زود ميزنه به سرم 00:21:28.469 --> 00:21:29.470 خيلي خوب 00:21:33.575 --> 00:21:34.910 ممنون اره 00:21:36.111 --> 00:21:38.213 شب بخير رفيق شب بخير 00:22:16.817 --> 00:22:18.886 شبح لعنتي پسر 00:23:29.958 --> 00:23:31.226 سلام؟ 00:23:35.162 --> 00:23:35.963 ميچ؟ 00:23:44.605 --> 00:23:45.440 ميچ! 00:23:59.353 --> 00:24:01.288 لعنتي 00:24:10.664 --> 00:24:12.765 سلام؟ 00:24:23.745 --> 00:24:24.646 صبح بخير 00:24:27.047 --> 00:24:28.313 تو داري، تو داري چيکار ميکني؟ 00:24:28.315 --> 00:24:29.515 چيکار کردي؟ 00:24:29.517 --> 00:24:31.016 حشره هاي مرده رو از صورتت پاک ميکنم 00:24:31.018 --> 00:24:32.252 اريک! 00:24:32.254 --> 00:24:34.187 کار کرد کار کرد 00:24:36.958 --> 00:24:39.159 حتما رو اينها کار کردي ولي واقعا کار ميکنه 00:24:39.161 --> 00:24:40.695 فقط همين مهمه درسته؟ 00:24:42.063 --> 00:24:42.898 باحاله 00:24:44.833 --> 00:24:47.801 اوه، به نظر مياد که موقع ميکس کردن اهنگ ها خوابت برده 00:24:47.803 --> 00:24:48.637 ها؟ 00:24:50.805 --> 00:24:51.739 اونو ديدي ؟ 00:24:55.544 --> 00:24:57.512 اب رو پسر واقعا زيباست 00:24:59.080 --> 00:25:01.516 واقعا زيباست 00:25:10.057 --> 00:25:10.892 ليو کجاست؟ 00:25:11.726 --> 00:25:12.661 هنوز بيرونه 00:25:14.228 --> 00:25:15.727 من ميارمش 00:25:15.729 --> 00:25:18.630 نقشه ات ميگه که تا توقفگاه بعدي کلي راه هست 00:25:18.632 --> 00:25:20.501 اپريل قهوه درست کرد کنار اتيشه 00:26:14.655 --> 00:26:15.990 باحال به نظر مياد 00:26:17.158 --> 00:26:19.492 اين اهنگ جديديه که روش کار ميکردي؟ 00:26:19.494 --> 00:26:21.060 اهنگ جديد؟ 00:26:21.062 --> 00:26:24.666 اره يکي از اهنگايي که روش کار ميکردي 00:26:26.000 --> 00:26:28.400 اه فقط چيزيه که الان دارم از خودم در ميارم 00:26:28.402 --> 00:26:30.169 باحاله، ازش خوشم مياد 00:26:30.171 --> 00:26:31.105 ممنون 00:26:32.507 --> 00:26:36.042 خانوم ها و اقايان، براي گيتار، اريک پاتريک! 00:26:37.511 --> 00:26:41.815 و ميکروفون، ميچل هافمن فوق العاده 00:26:51.293 --> 00:26:52.792 عميق، خيلي عميق ميچ 00:26:52.794 --> 00:26:55.030 من نمينويسمشون، من ميخونمشون 00:27:08.910 --> 00:27:10.409 مراقب باش 00:27:10.411 --> 00:27:11.476 ما نبايد بين کمپ ها 00:27:11.478 --> 00:27:12.913 توقف کنيم بچه ها 00:27:15.115 --> 00:27:16.416 تنها گزينه ديگه اينه که من سعي کنم از لبه قايق 00:27:16.418 --> 00:27:17.850 دستشويي کنم 00:27:17.852 --> 00:27:19.419 و نميبينم که براي همه کار کنه 00:27:19.421 --> 00:27:21.722 پس سريع انجامش ميدم قول ميدم 00:27:25.860 --> 00:27:26.962 هي لعنتي 00:27:29.998 --> 00:27:31.967 چه حسي داره که توي يک گروه باشي؟ 00:27:34.169 --> 00:27:36.569 خوب، خيلي باحاله فکر کنم 00:27:36.571 --> 00:27:39.072 اون کيف منه 00:27:39.074 --> 00:27:40.005 عاشق اينم که چطور 00:27:40.007 --> 00:27:41.740 شما مستقل هستيد 00:27:41.742 --> 00:27:42.576 خيلي باحاله 00:27:59.594 --> 00:28:00.860 انقدر سريع کارت تموم شد؟ 00:28:00.862 --> 00:28:03.696 خوب، گفتم که سريع تمومش ميکنم 00:28:03.698 --> 00:28:05.230 وقتي بچه بودم ميخواستم دامپزشک بشم 00:28:05.232 --> 00:28:07.265 اما قبل از اين بود که مجبور بشيم کره بادوم زميني رو کنار بزاريم 00:28:07.267 --> 00:28:09.802 و بعد دوستام گفتن که بايد مدل بشم 00:28:09.804 --> 00:28:11.403 اما منظورم اينه که نميدونم 00:28:11.405 --> 00:28:12.938 من ميخوام با فقرا کار کنم 00:28:12.940 --> 00:28:15.908 اما مطمئن نيستم که ميتونم بو رو تحمل کنم ، ميدوني؟ 00:28:15.910 --> 00:28:17.646 تو مدل خوبي ميشي 00:28:19.213 --> 00:28:20.380 ممنون 00:28:23.384 --> 00:28:25.319 هي اون چيه؟ 00:28:28.288 --> 00:28:32.093 اوه شبيه نشانه گر دنباله داره 00:28:33.428 --> 00:28:36.195 بومي ها ازش براي علامت گذاري مسير ها 00:28:36.197 --> 00:28:39.234 با ماسک روي مسافر ها استفاده ميکردن که امن برچسب گذاري شده بودن 00:28:40.434 --> 00:28:42.435 اون رو تو ويژه برنامه IFC ديدم. 00:28:42.437 --> 00:28:43.271 باحاله 00:28:49.443 --> 00:28:50.277 اريک 00:28:51.712 --> 00:28:52.911 اريک 00:28:52.913 --> 00:28:54.447 چيه ؟ 00:28:54.449 --> 00:28:55.450 هي اين چيه؟ 00:28:56.817 --> 00:28:57.685 اين چيه؟ 00:28:58.786 --> 00:28:59.787 اين صداي ضبط شده 00:29:00.622 --> 00:29:02.554 اين اهنگ خوبه 00:29:02.556 --> 00:29:04.157 کدوم اهنگ؟ واقعا خيلي خوبه 00:29:04.159 --> 00:29:06.926 کدوم اهنگ رو ميگي، داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:29:06.928 --> 00:29:07.762 اين يکي 00:29:10.297 --> 00:29:11.132 اوه 00:29:14.268 --> 00:29:15.103 يک لحظه بهم وقت بده 00:29:27.949 --> 00:29:28.880 من چيزي، من چيزي نميشنوم 00:29:28.882 --> 00:29:31.085 اوه بفرما 00:29:33.455 --> 00:29:34.653 نميدونم ليو 00:29:34.655 --> 00:29:36.690 من يادم نمياد، يادم نمياد اينو زده باشم 00:29:39.693 --> 00:29:42.128 ميگه که ديشب نصف شب ضبط شده 00:29:42.130 --> 00:29:43.629 چي؟ 00:29:43.631 --> 00:29:46.466 ميگه که ديشب نصف شب ضبط شده 00:29:46.468 --> 00:29:47.368 نصف شب؟ 00:29:49.504 --> 00:29:53.739 صادقانه بگم هيچ نظري ندارم اينو يادم نمياد 00:29:53.741 --> 00:29:55.509 خوب صداش مثل ميچ نيست 00:29:56.911 --> 00:30:00.713 و مگر اينکه اپريل داره يک سري توانايي فوق العاده تو گيتار زدن رو مخفي ميکنه 00:30:00.715 --> 00:30:01.683 که تنهات بزاره 00:30:06.286 --> 00:30:07.419 اين چيه؟ 00:30:07.421 --> 00:30:08.720 چي چيه؟ 00:30:08.722 --> 00:30:10.325 اونجا توي جنگل 00:30:12.360 --> 00:30:14.129 هي اينو چک کن 00:30:51.399 --> 00:30:52.433 اينجا کجاست؟ 00:30:54.869 --> 00:30:55.804 هيچ نظري ندارم 00:30:57.305 --> 00:30:59.171 توي نقشه کوچيکت نيست؟ 00:30:59.173 --> 00:30:59.973 نه 00:31:02.009 --> 00:31:02.844 نه 00:31:04.679 --> 00:31:07.515 نقشه ميگه که اخرين توقفگاه اون پشته 00:31:09.750 --> 00:31:12.019 هيچ نظري ندارم که اينجا کجاست 00:31:14.322 --> 00:31:15.890 نميدونم چي ميگه 00:31:17.392 --> 00:31:20.562 احتمالا چيزي توي اين شاخه هاست 00:31:25.499 --> 00:31:26.800 کاملا گند زديم ها؟ 00:31:29.269 --> 00:31:31.338 اينجا مور مورم ميکنه 00:31:32.574 --> 00:31:33.842 اوهه 00:31:35.642 --> 00:31:38.177 بنظر مياد روز هاي بهتري هم ديده 00:31:38.179 --> 00:31:39.611 ميچ 00:31:39.613 --> 00:31:40.813 بهش دست نزن، بهش دست نزن 00:31:40.815 --> 00:31:42.047 چيه؟ با يک سري 00:31:42.049 --> 00:31:45.418 قسمت مقدس محلي در نيوفت 00:31:45.420 --> 00:31:46.653 اه، کدوم خري ميدونه؟ 00:31:52.893 --> 00:31:54.326 بريم کمپ رو برقرار کنيم 00:31:54.328 --> 00:31:55.395 داره تاريک ميشه 00:32:29.430 --> 00:32:31.466 واقعا يادت نمياد که چيزي نواخته باشي؟ 00:32:35.169 --> 00:32:37.472 خوب شايد يادت نياد که نواختيش اما نواختي 00:32:40.240 --> 00:32:42.142 هي ميچ کجا رفته ؟ 00:32:43.777 --> 00:32:44.612 نميدونم 00:33:22.549 --> 00:33:24.582 اينجايي 00:33:24.584 --> 00:33:26.286 هي اينجا چيکار ميکني ؟ 00:33:27.388 --> 00:33:29.088 دارم طبيعت رو تحسين ميکنم 00:33:29.090 --> 00:33:30.221 هنوز نيفتادي ؟ 00:33:30.223 --> 00:33:32.524 چرا چرا . همين يک دقيقه پيش 00:33:32.526 --> 00:33:34.159 هنوز خوش ميگذره؟ 00:33:34.161 --> 00:33:36.094 اره به تو چطور ؟ 00:33:36.096 --> 00:33:38.531 منم بهم خوش ميگذره 00:33:38.533 --> 00:33:40.332 داري چه غلطي ميکني؟ 00:33:40.334 --> 00:33:41.266 چي؟ 00:33:41.268 --> 00:33:42.769 ميخوايي اوردوز کني؟ 00:33:45.472 --> 00:33:46.738 فقط فکر کردم که خوش ميگذره 00:33:46.740 --> 00:33:48.440 ما اين بيرونيم و سعي ميکنيم چيزي رو تموم کنيم 00:33:48.442 --> 00:33:50.277 ميخواي براي همه به گند بکشيش 00:33:52.447 --> 00:33:54.048 من... پيش خودت چه فکري کردي 00:33:56.017 --> 00:33:57.283 متاسفم، نميخواستم.... 00:33:57.285 --> 00:33:59.187 قبل از اينکه اوردوز کني يکم اب بخور 00:34:00.421 --> 00:34:01.889 باشه متاسفم 00:35:37.551 --> 00:35:39.820 ميچ، اپريل 00:35:41.756 --> 00:35:42.790 وقتشه بريم بچه ها 00:35:48.228 --> 00:35:49.395 کبريتو دادم به تو ؟ 00:35:49.397 --> 00:35:50.230 اره 00:35:54.035 --> 00:35:54.868 اروم 00:35:58.605 --> 00:36:00.241 هي بچه ها؟ 00:36:01.341 --> 00:36:02.209 دارم ميام تو 00:36:07.381 --> 00:36:08.714 سلام 00:36:08.716 --> 00:36:10.017 هي ميچ کجاست؟ 00:36:13.053 --> 00:36:13.887 نميدونم 00:36:16.089 --> 00:36:17.024 مشکل چيه؟ 00:36:18.826 --> 00:36:20.094 سردرد بدي داشتم 00:36:21.228 --> 00:36:22.864 اسپرين يا چيزي داري؟ 00:36:24.531 --> 00:36:25.698 اريک 00:36:25.700 --> 00:36:27.268 چيه؟ اسپرين داري؟ 00:36:28.602 --> 00:36:29.667 همشو جمع کردم 00:36:29.669 --> 00:36:30.504 بازش کن 00:36:31.973 --> 00:36:33.141 چي؟ 00:36:34.375 --> 00:36:35.376 حالت خوبه؟ 00:36:36.377 --> 00:36:38.679 اره خوبم 00:36:41.681 --> 00:36:43.315 باشه 00:36:43.317 --> 00:36:45.119 اب زياد بخور باشه؟ 00:36:53.895 --> 00:36:54.862 هي ميچ 00:36:55.897 --> 00:36:57.163 داري چيکار ميکني؟ 00:36:57.165 --> 00:36:58.630 اونجارو ببين 00:36:58.632 --> 00:36:59.466 چي رو؟ 00:37:01.736 --> 00:37:02.935 ميبينيش؟ 00:37:02.937 --> 00:37:04.870 داري به چي نگاه ميکني؟ 00:37:04.872 --> 00:37:05.973 اون مرده رو ميبيني؟ 00:37:07.308 --> 00:37:08.142 مرد؟ 00:37:09.877 --> 00:37:11.112 کدوم مرد پسر؟ 00:37:13.647 --> 00:37:15.348 درست همونجا نشسته 00:37:20.754 --> 00:37:22.155 هيچ چيز نميبينم پسر 00:37:23.957 --> 00:37:25.825 شايد فقط بخاطر اسيده 00:37:28.796 --> 00:37:30.395 اره 00:37:30.397 --> 00:37:32.464 اره احتمالا حق با توئه 00:37:32.466 --> 00:37:33.866 اره 00:37:33.868 --> 00:37:36.201 گوش کن، طرفت اونجاست 00:37:36.203 --> 00:37:37.703 سرش... 00:37:37.705 --> 00:37:39.006 هي ببين، سرپا وايساده 00:37:40.575 --> 00:37:41.640 يا مسيح ميچ اون لعنتي الان 00:37:41.642 --> 00:37:43.808 وايساد سر پا اريک ميچ 00:37:43.810 --> 00:37:44.944 يالا 00:37:44.946 --> 00:37:46.413 بيا بريم، بايد بريم 00:37:47.547 --> 00:37:50.549 سرش لعنتي نميدونم 00:37:50.551 --> 00:37:51.652 اون داره شکايت ميکنه 00:37:52.752 --> 00:37:53.986 چيکار ميکني ، حالت خوبه؟ 00:37:55.455 --> 00:37:58.058 خوبي، مطمئني؟ اره اره نگران نباش 00:38:09.569 --> 00:38:11.138 حالت خوبه عزيزم؟ 00:38:12.573 --> 00:38:15.774 اسپرين ها خيلي زود عمل ميکنن باشه؟ 00:38:15.776 --> 00:38:17.475 باشه 00:38:17.477 --> 00:38:18.478 فقط اروم باش 00:38:19.980 --> 00:38:21.312 هي پسر بله؟ 00:38:21.314 --> 00:38:23.248 با مقدمه اهنگ چيکار ميکني؟ 00:38:23.250 --> 00:38:25.216 صادقانه بگم اصلا يادم نمياد پسر 00:38:27.254 --> 00:38:28.886 حالش خوبه؟ 00:38:28.888 --> 00:38:30.255 فقط خماره 00:38:30.257 --> 00:38:31.723 چيزي نيست که هواي تازه نتونه خوبش کنه 00:38:31.725 --> 00:38:33.324 اي، خيلي درد ميکنه 00:38:33.326 --> 00:38:35.594 يا مسيح، مطمئني که حالش خوبه؟ 00:38:35.596 --> 00:38:37.362 ببين واقعا ميگم خوبه باشه؟ 00:38:37.364 --> 00:38:38.830 ميدوني بعد مستي چطور ميتونه باشه 00:38:38.832 --> 00:38:40.031 توي خورشيد کل روز 00:38:40.033 --> 00:38:41.333 اره باشه 00:38:41.335 --> 00:38:43.134 بايد بالا بياري 00:38:43.136 --> 00:38:44.737 نه تمومش کن 00:38:44.739 --> 00:38:46.170 باشه قايق رو بکش اونطرف 00:38:46.172 --> 00:38:47.373 کجا درد ميکنه؟ 00:38:47.375 --> 00:38:48.841 بايد برم بيرون، يکاري کن تموم شه بکشش بيرون باشه؟ 00:38:48.843 --> 00:38:50.308 قايق رو بکش اونطرف، بايد دراز بکشه 00:38:50.310 --> 00:38:51.609 اون خوبه ليو، واقعا... 00:38:53.346 --> 00:38:54.746 باشه، بزار سرت رو حس کنم 00:38:54.748 --> 00:38:56.248 نه 00:38:56.250 --> 00:38:59.451 اگر نزاري سرت رو حس کنم نميتونم بهت کمک کنم 00:39:01.689 --> 00:39:03.154 يا مسيح 00:39:03.156 --> 00:39:04.422 چيه ميچ؟ 00:39:04.424 --> 00:39:06.924 بچه ها، داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:39:07.895 --> 00:39:08.893 باشه عزيزم فقط نفس عميق بکش 00:39:08.895 --> 00:39:09.962 باشه فقط سعي کن اروم باشي 00:39:09.964 --> 00:39:10.795 نفس بکش 00:39:10.797 --> 00:39:11.964 نفس بکش 00:39:11.966 --> 00:39:13.332 باشه، بکش بالا چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:39:13.334 --> 00:39:14.600 لطفا کمکم کن! اروم باش، اروم باش 00:39:14.602 --> 00:39:16.835 ميچ اون قايق لعنتي رو بکش اونطرف 00:39:16.837 --> 00:39:17.736 اين فقط يه.... 00:39:18.571 --> 00:39:20.538 کمک، کمک کنيد! 00:39:23.678 --> 00:39:24.511 يا خدا! 00:39:42.062 --> 00:39:43.396 چيکار کنيم؟ 00:39:46.167 --> 00:39:47.935 بزرگراه چقدر از اينجا دوره؟ 00:39:51.971 --> 00:39:54.441 بهترينش دو يا سه روزه 00:39:57.277 --> 00:39:58.743 باشه، اگه از توي جنگل راه بريم چي؟ 00:39:58.745 --> 00:40:00.245 جاده چقدر دوره؟ 00:40:00.247 --> 00:40:03.551 جنگل جنگل . از توي جنگل بيشتر از دو روزه 00:40:04.951 --> 00:40:07.555 اينم بگم که اصلا نميدونم کجا بايد بريم 00:40:09.857 --> 00:40:12.159 بهترين راه رودخانه است، رودخانه به جاده ميرسه 00:40:13.560 --> 00:40:16.529 ما ميدونيم که رودخانه اخرش به بزرگراه ميرسه 00:40:19.933 --> 00:40:20.767 خيلي خوب 00:40:24.872 --> 00:40:26.107 پس شد رودخونه 00:40:55.636 --> 00:40:56.935 هي 00:40:56.937 --> 00:40:57.738 هي 00:41:09.315 --> 00:41:10.718 ميشه چراغ قوه ات رو قرض بگيرم؟ 00:41:18.225 --> 00:41:19.058 ممنون 00:41:22.296 --> 00:41:23.230 حرفشم نزن 00:41:28.935 --> 00:41:29.769 حالت خوبه؟ 00:41:36.643 --> 00:41:39.611 ليو رفت بخوابه، ميخواست صبح زود 00:41:39.613 --> 00:41:41.379 بيدار شه و بره به خونه کنار درياچه فردا 00:41:41.381 --> 00:41:43.017 يه چيزي از سرش بيرون اومد 00:41:44.819 --> 00:41:45.817 چي؟ 00:41:45.819 --> 00:41:47.921 سرش پسر ، سر اپريل 00:41:49.022 --> 00:41:52.591 وقتي رفت، يه چيزي ازش بيرون اومد 00:41:52.593 --> 00:41:54.295 داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:41:55.562 --> 00:41:57.094 نميدونم پسر، يک چيزي 00:41:57.096 --> 00:41:59.031 يه چيزي از سرش بيرون خزيد 00:41:59.033 --> 00:42:00.332 غير ممکنه 00:42:08.676 --> 00:42:10.611 تو هم صداشون رو ميشنوي؟ 00:42:13.080 --> 00:42:14.348 نه، صداي چيو؟ 00:42:16.484 --> 00:42:17.783 بايد يکم بخوابيم 00:42:17.785 --> 00:42:19.016 روز طولاني رو در پيش داريم نه نه نه 00:42:19.018 --> 00:42:20.321 چي ميشنوي؟ 00:42:23.056 --> 00:42:25.792 صداي پا، جنگل 00:42:27.428 --> 00:42:28.460 يه چيزي اونجاست پسر 00:42:28.462 --> 00:42:29.930 من چيزي نميشنوم 00:42:32.433 --> 00:42:33.767 توهم ميتوني ببينيشون؟ 00:42:35.803 --> 00:42:37.638 دارن از ديشب مارو نگاه ميکنن 00:42:42.977 --> 00:42:44.842 ما مواد کشيديم پسر 00:42:44.844 --> 00:42:47.145 هرچي که فکر ميکني داري ميبيني 00:42:47.147 --> 00:42:48.849 فقط توي سرته ميچ 00:42:53.853 --> 00:42:54.654 اره 00:42:55.723 --> 00:42:57.123 به زودي صبح ميشه 00:43:00.393 --> 00:43:01.428 بريم يکم بخوابيم 00:46:48.721 --> 00:46:49.555 سلام؟ 00:46:58.131 --> 00:46:58.965 سلام؟ 00:48:25.252 --> 00:48:26.486 يا خود خدا 00:48:28.388 --> 00:48:29.855 خورشيد طلوع کرده، يالا 00:48:29.857 --> 00:48:31.188 اگر ميخواييم امشب به کابين برسيم بايد بريم 00:48:31.190 --> 00:48:32.623 اصلا خوابيدي؟ 00:48:32.625 --> 00:48:34.527 پات رو نکش رو زمين يالا 00:49:04.790 --> 00:49:05.792 ميشنوي؟ 00:49:07.326 --> 00:49:08.192 چي؟ فکر کنم صداي اکو ميشنوم 00:49:08.194 --> 00:49:09.028 رو به جلو 00:49:10.564 --> 00:49:11.397 بريم جلو 00:49:27.781 --> 00:49:29.616 مراقب باش ليو 00:49:35.087 --> 00:49:36.589 مشکل چيه؟ 00:49:41.495 --> 00:49:42.562 نگاهشون نکن 00:49:44.698 --> 00:49:46.098 ميدونم تو هم ميتوني ببينيشون 00:49:48.234 --> 00:49:49.268 اونا چين؟ 00:49:50.469 --> 00:49:51.738 نميدونم 00:49:52.605 --> 00:49:54.540 منم نميدونم 00:49:55.676 --> 00:49:57.942 فقط ميدونم که نبايد نگاهشون کنيم 00:49:57.944 --> 00:49:59.844 فکر کنم وقتي نگاهشون ميکنيم خوششون نمياد 00:49:59.846 --> 00:50:01.980 شماها نميتونين جدي باشين 00:50:01.982 --> 00:50:03.348 چيه ؟ تو نميبينيشون؟ 00:50:03.350 --> 00:50:05.783 بخاطر اسيده، جفتتون بالايين 00:50:05.785 --> 00:50:06.686 هيچي نميبيني؟ 00:50:07.821 --> 00:50:09.353 نه مزخرفه 00:50:09.355 --> 00:50:11.221 من چيزي نخوردم و چيزي هم نميبينم 00:50:11.223 --> 00:50:12.526 چيزي نخوردي؟ 00:50:13.893 --> 00:50:16.694 من فرقشون رو ميدونم ليو، بين سفر و واقعيت رو 00:50:16.696 --> 00:50:18.062 انگار که نميدوني ميچ 00:50:18.064 --> 00:50:19.830 چون اگر فکر ميکردي يکي تعقيبمون ميکنه 00:50:19.832 --> 00:50:20.966 ديوانه ميشدي 00:50:20.968 --> 00:50:22.736 نميتوني براي يک لحظه فکر کني که 00:50:23.837 --> 00:50:25.069 شايد ذهنمون گسترش پيدا کرده 00:50:25.071 --> 00:50:27.571 تا چيزايي که قبلا نميتونستيم ببينيم رو ببينيم؟ 00:50:27.573 --> 00:50:28.772 اين مزخرفات رو تموم کنيد، وقتشه که بريم 00:50:28.774 --> 00:50:30.876 دست لعنتيت رو بيار پايين 00:50:32.044 --> 00:50:33.613 هرچي، فقط بريم 00:50:37.651 --> 00:50:39.317 يالا، ميشنوي؟ 00:50:39.319 --> 00:50:40.784 بريم، برو 00:50:40.786 --> 00:50:43.187 ما حداقل تا سه ساعت ديگه توي کمپ بعدي خواهيم بود 00:50:43.189 --> 00:50:44.489 يا چهار ساعت ، نميدونم 00:50:44.491 --> 00:50:46.424 فقط بايد تا اون کابين نيرو داشته باشيم 00:50:46.426 --> 00:50:47.424 خوب، اين معنيش اينه که از توي تاريکي قايقراني ميکنيم... 00:50:47.426 --> 00:50:48.659 نه ، حق با ليوئه 00:50:48.661 --> 00:50:51.029 ما بايد خوب باشيم، فقط گوشامونو... 00:50:51.031 --> 00:50:53.065 اه لعنتي لعنتي لعنتي 00:50:54.935 --> 00:50:55.701 لعنتي 00:50:56.770 --> 00:50:57.603 ميچ؟ 00:50:59.806 --> 00:51:01.038 خوبم حالت خوبه؟ 00:51:01.040 --> 00:51:02.542 اينجا اينجا اينجا اره خوبم 00:51:09.248 --> 00:51:11.449 من با ميچ ميرم 00:51:11.451 --> 00:51:13.853 فقط اون ني رو بکش، من ميرم قايق ديگه رو بيارم 00:51:41.147 --> 00:51:42.716 من خوبم 00:51:46.752 --> 00:51:48.386 حداقل اسپرين بخور 00:51:48.388 --> 00:51:49.656 اسپرين لازم ندارم 00:51:52.091 --> 00:51:53.794 من اسپرين لازم ندارم 00:51:58.431 --> 00:51:59.498 فکر احمقانه اي بود 00:52:04.571 --> 00:52:05.404 هي 00:52:06.672 --> 00:52:07.506 اون چيه؟ 00:52:14.214 --> 00:52:15.382 لعنتي 00:52:18.317 --> 00:52:20.386 بايد چهارمين توقفگاه باشه؟ 00:52:21.520 --> 00:52:23.821 نه نه نه گفته که ما 00:52:23.823 --> 00:52:25.457 حداقل يک ساعت دور تريم 00:52:25.459 --> 00:52:26.926 سلام؟ لعنتي 00:52:31.364 --> 00:52:32.199 سلام؟ 00:52:35.968 --> 00:52:38.335 بچه ها کسي اينجا نيست 00:52:38.337 --> 00:52:39.804 ادامه بديم 00:52:39.806 --> 00:52:41.538 بياين وايسيم، شايد راديو يا چيزي داشته باشن 00:52:41.540 --> 00:52:42.374 يالا 00:52:49.381 --> 00:52:50.716 اوه، اون بوي چيه؟ 00:52:52.518 --> 00:52:53.386 سلام؟ 00:52:55.455 --> 00:52:56.389 کسي اونجاست؟ 00:52:59.692 --> 00:53:01.093 واي خدايا 00:53:19.578 --> 00:53:21.515 واي خدايا 00:53:22.815 --> 00:53:24.250 واي خدايا 00:53:25.518 --> 00:53:26.917 واي خداي من 00:53:26.919 --> 00:53:28.953 چه اتفاقي براشون افتاده؟ 00:53:28.955 --> 00:53:31.458 انگار توسط خرس ها له شدن 00:53:32.359 --> 00:53:33.660 خرس ها؟ 00:53:45.872 --> 00:53:46.672 بچه ها؟ 00:53:48.440 --> 00:53:49.276 بريم 00:53:51.511 --> 00:53:52.377 لعنتي 00:53:52.379 --> 00:53:53.745 ليو بيا بريم 00:53:53.747 --> 00:53:55.779 بايد براي پنج دقيقه استراحت کنيم 00:53:55.781 --> 00:53:56.748 نميتونيم همينجوري ادامه بديم پنج دقيقه 00:53:56.750 --> 00:53:58.251 اينجا نه اينجا نه 00:54:00.754 --> 00:54:01.587 لعنتي 00:54:16.402 --> 00:54:19.103 هي بچه ها، اينم توقفگاه چهارم 00:54:19.105 --> 00:54:20.006 درست سمت چپ 00:54:22.942 --> 00:54:23.776 وايسيم 00:54:28.080 --> 00:54:30.147 هات داگ سرد و نان مرطوب ، 00:54:30.149 --> 00:54:32.183 همه چيزيه که داريم مشکلي نيست ليو 00:54:32.185 --> 00:54:33.253 بيايين عجله کنيم باشه؟ 00:54:34.788 --> 00:54:37.154 بهتره لباساي خيست رو عوض کني 00:54:37.156 --> 00:54:39.825 اره خوبم خوبم بريم 00:54:46.165 --> 00:54:48.199 پشت من، يکي هست که نگاهمون ميکنه 00:54:48.201 --> 00:54:49.035 ميتوني ببينيش؟ 00:54:50.270 --> 00:54:51.868 ناديده بگيرشون 00:54:51.870 --> 00:54:53.571 يکي هم اون طرف اب هست 00:54:53.573 --> 00:54:56.507 فقط، فقط ناديده بگير 00:54:56.509 --> 00:54:57.875 ميدونن که ميتونيم ببينيمشون 00:54:57.877 --> 00:54:59.409 اونا دارن ميرسن پسر 00:54:59.411 --> 00:55:01.948 يا مسيح، اون فقط توي سرتونه 00:55:03.149 --> 00:55:04.382 به زودي ميره 00:55:04.384 --> 00:55:06.820 از اخرين باري که مصرف کرديد بيشتر از يک روز شده 00:55:13.526 --> 00:55:15.326 اين چيه، دستورالعمل؟ 00:55:15.328 --> 00:55:16.129 اره 00:55:17.997 --> 00:55:18.831 اون چيه؟ 00:55:20.165 --> 00:55:22.434 هيچي، ميشه ديگه واينستيم و بريم؟ 00:55:24.303 --> 00:55:26.536 اون نامه رو بده به من اريک 00:55:26.538 --> 00:55:29.109 نه اوليويا، ميشه بريم 00:55:30.243 --> 00:55:31.811 داري از ما چي پنهان ميکني؟ 00:55:34.446 --> 00:55:35.281 اريک 00:55:40.020 --> 00:55:43.989 گوش کن، اونايي که مصرف کرديم اسيد نبود 00:55:47.926 --> 00:55:49.695 لعنتي، يه چيز ديگه 00:55:51.665 --> 00:55:53.864 اون گفت که... 00:55:53.866 --> 00:55:55.132 اون اون، اون کيه؟ 00:55:55.134 --> 00:55:58.536 اون، ليو، اون مردي که اونارو بهم فروخت 00:55:58.538 --> 00:56:01.538 اسيد نيست؟ 00:56:01.540 --> 00:56:02.973 چيه اريک؟ اسيد نبود 00:56:02.975 --> 00:56:04.241 نميدونم 00:56:04.243 --> 00:56:06.009 گفت همون چيزاييه که محلي ها استفاده ميکنن 00:56:06.011 --> 00:56:07.712 که بتونن به سفر هاي روحيشون برن 00:56:07.714 --> 00:56:09.614 اميدوارم واقعا مارو دست انداخته باشي اريک 00:56:09.616 --> 00:56:10.714 بايد باهام شوخي بکني 00:56:10.716 --> 00:56:12.116 ما اومديم اينجا بخاطر اين؟ 00:56:12.118 --> 00:56:13.951 ميدوني که ميخواستم تنها بيام اينجا 00:56:13.953 --> 00:56:15.152 حق نداري .. تو جلوم رو نگرفتي 00:56:15.154 --> 00:56:16.654 که باهات بيام واي خداي من، ليو 00:56:16.656 --> 00:56:19.556 نه، حق نداري، مزخرفات لعنتي 00:56:19.558 --> 00:56:21.025 داري شوخي ميکني؟ 00:56:21.027 --> 00:56:23.928 نه نه نه نه، ميدونستي که ميخواستم تنها بيام اينجا 00:56:23.930 --> 00:56:26.730 و تو چيکار کردي، تو اصرار کردي که باهام بيايي 00:56:26.732 --> 00:56:28.565 و تو چيکار کردي، ميچ رو اوردي 00:56:28.567 --> 00:56:29.801 اره ميخواستم مطمئن بشم 00:56:29.803 --> 00:56:31.234 که خودتو اينجا نکشي 00:56:31.236 --> 00:56:32.837 جالبه، اين چيزي نيست که ترويک هفته پيش بهم گفت 00:56:32.839 --> 00:56:34.105 داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:56:34.107 --> 00:56:35.906 ميدونم که توي استوديو بودي و شنيدي 00:56:35.908 --> 00:56:37.843 دموي لعنتيم رو هفته پيش 00:56:39.178 --> 00:56:41.011 ليو، ميدونم تنها دليلي که اين بيروني 00:56:41.013 --> 00:56:43.513 اينه که جلوي منو براي ترک اين گروه بگيري 00:56:43.515 --> 00:56:45.183 اين همه چيزيه که داري 00:56:45.185 --> 00:56:48.118 باهات شرط ميبندم به ميچ هم نگفتي ها؟ 00:56:48.120 --> 00:56:50.520 دارين درباره چي حرف ميزنين؟ 00:56:50.522 --> 00:56:52.323 اريک داره البوم تک نفره ميسازه 00:56:52.325 --> 00:56:54.324 که چي ليو؟ 00:56:54.326 --> 00:56:56.159 الان مربوطه؟ پس چي؟ 00:56:56.161 --> 00:56:57.761 لعنتي، پس چي؟ 00:56:57.763 --> 00:57:01.199 پس چي، مغزش قراره مثل مال اپريل منفجر بشه؟ 00:57:01.201 --> 00:57:02.202 نميدونم 00:57:03.303 --> 00:57:04.136 من خوبم 00:57:06.205 --> 00:57:07.039 من خوبم 00:57:08.174 --> 00:57:09.007 بريم 00:57:11.910 --> 00:57:12.745 بريم 00:57:34.933 --> 00:57:36.502 اوه لعنتي 00:57:45.544 --> 00:57:46.810 بريم همين اطراف 00:57:46.812 --> 00:57:48.612 فکر خوبي نيست که اب رو ترک کنيم 00:57:48.614 --> 00:57:50.783 اره من هيچ گزينه ديگه اي رو نميبينم 00:57:54.421 --> 00:57:56.654 باشه، فقط بريم بيرون يالا 00:57:56.656 --> 00:57:58.558 شايد فقط بايد رد بشيم 00:58:01.361 --> 00:58:03.163 لعنتي دور بزنيم 00:58:05.165 --> 00:58:06.332 لعنتي 00:58:08.100 --> 00:58:08.934 درسته 00:58:23.348 --> 00:58:25.283 ليو ليو ليو ليو ليو 00:58:25.285 --> 00:58:26.917 ميچ ميچ نه ميچ 00:58:26.919 --> 00:58:28.286 ميچ ميچ ول کن 00:58:28.288 --> 00:58:29.687 نه ميچ لعنتي 00:58:29.689 --> 00:58:30.554 داري باهام شوخي ميکني؟ ميچ اون رفته 00:58:30.556 --> 00:58:31.989 ميخواي چيکار کني 00:58:31.991 --> 00:58:32.957 اون بيرون ولش کني؟ اون رفته اون رفته 00:58:32.959 --> 00:58:34.525 اون رفته، بايد بريم ليو 00:58:34.527 --> 00:58:36.560 ميچ ميدوني اون بيرون چيه، يالا! 00:58:36.562 --> 00:58:37.995 لعنتي نه، نميدونم 00:58:37.997 --> 00:58:38.832 چي اون بيرونه! ميچ بايد بريم 00:58:40.132 --> 00:58:41.431 بايد بريم من دارم حس ميکنم 00:58:41.433 --> 00:58:43.033 انگار تو بايد 00:58:43.035 --> 00:58:44.701 من نميدونم اون بيرون چي هست پسر 00:58:44.703 --> 00:58:46.069 تو يه تيکه گوهي اريک 00:58:46.071 --> 00:58:47.205 نه ميچ يالا ميدونستي؟ 00:58:47.207 --> 00:58:49.105 تو واقعا يه تيکه گوهي 00:58:49.107 --> 00:58:51.775 دو نفر بخاطر تو مردن 00:58:51.777 --> 00:58:52.976 نندازش گردن من پسر 00:58:52.978 --> 00:58:55.147 حق نداري اونو .. خودتو جمع و جور کن 00:58:58.250 --> 00:58:59.917 لعنت بهت پسر لعنت بهت 00:58:59.919 --> 00:59:02.922 واقعا انقدر شيفته مشهور شدني؟ 00:59:04.656 --> 00:59:06.089 اره 00:59:06.091 --> 00:59:07.290 اره ، هستم ميخوام قسمتي از 00:59:07.292 --> 00:59:09.192 چيزي بزرگتر از اين باشم 00:59:09.194 --> 00:59:10.495 ميخوام يه ميراثي از خودم بزارم 00:59:10.497 --> 00:59:11.795 ميخواي يه ميراث لعنتي بزاري 00:59:11.797 --> 00:59:13.297 توي تاريخچه موسيقي اره؟ اره 00:59:13.299 --> 00:59:16.000 مثل اون اوسکولي که روش کراش داري ؟ امرسون گيلمور ؟ 00:59:16.002 --> 00:59:18.101 هيچ کس که زير 20 سال داشته باشه نميدونه اون کيه 00:59:18.103 --> 00:59:20.237 و تا 50 سال ديگه ، بلک واتر 00:59:20.239 --> 00:59:21.839 يه جوک مسخره خواهد بود اريک در اشتباهي ميچ 00:59:21.841 --> 00:59:23.074 نيستم الان وقتش نيست 00:59:23.076 --> 00:59:24.775 و خودت ميدوني 00:59:30.082 --> 00:59:32.016 اوه نه داره بدتر ميشه 00:59:32.018 --> 00:59:34.252 اره داره بدتر ميشه يالا يالا 00:59:34.254 --> 00:59:36.487 يالا يالا يالا 00:59:36.489 --> 00:59:37.891 بيا يالا 00:59:41.794 --> 00:59:43.129 عشق لعنتي من 00:59:53.806 --> 00:59:55.074 بايد سوراخش کنم 00:59:56.308 --> 00:59:57.477 چرا ما... 01:00:06.018 --> 01:00:06.951 اه ميبينمش 01:00:06.953 --> 01:00:08.655 کابين رو مي بينم، مي بينمش 01:00:10.089 --> 01:00:12.058 ميچ ميچ ميبينمش 01:00:13.493 --> 01:00:18.498 اوه لعنتي 01:00:19.732 --> 01:00:24.569 لعنتي لعنتي 01:00:24.571 --> 01:00:27.237 حالت خوبه رفيق؟ 01:00:27.239 --> 01:00:30.475 تقريبا رسيديم تقريبا رسيديم 01:00:38.518 --> 01:00:39.752 يالا رفيق 01:00:45.257 --> 01:00:47.458 وايسا اونجا رفيق 01:00:49.495 --> 01:00:54.467 لعنتي 01:00:56.835 --> 01:00:58.203 اينجا اينجا اينجا 01:00:59.138 --> 01:00:59.971 بشين، استراحت کن 01:00:59.973 --> 01:01:00.737 سلام؟ 01:01:02.341 --> 01:01:04.843 ميچ بيا تو، بيا تو 01:01:10.984 --> 01:01:12.652 سلام؟ سلام؟ 01:01:13.518 --> 01:01:15.421 لعنتي لعنتي باشه باشه 01:01:17.390 --> 01:01:19.556 نه نه نه نه نه لعنتي 01:01:19.558 --> 01:01:21.160 نه تلفن قديمي . لعنتي 01:01:22.895 --> 01:01:27.063 لعنتي 01:01:27.065 --> 01:01:27.899 باشه 01:01:30.002 --> 01:01:32.002 بايد باهام شوخي کرده باشي 01:01:35.375 --> 01:01:36.674 داري چه غلطي ميکني؟ 01:01:36.676 --> 01:01:38.208 ميخوام بکشمش 01:01:38.210 --> 01:01:39.944 چيو بکشي؟ اون چيزي که توي سرمه 01:01:39.946 --> 01:01:41.245 ميتونم حسش کنم 01:01:41.247 --> 01:01:42.679 ميچ خودتو ميکشي 01:01:42.681 --> 01:01:43.448 مته رو بده بهم، بده بهم 01:01:45.018 --> 01:01:47.417 مشکلت چيه؟ 01:01:47.419 --> 01:01:48.988 داري چيکار ميکني؟ 01:01:52.024 --> 01:01:53.190 دراز بکش دراز بکش 01:01:54.861 --> 01:01:56.259 اره 01:01:56.261 --> 01:01:57.830 لعنتي لعنتي 01:01:59.232 --> 01:02:02.466 لعنتي لعنتي اينجا اينو بزار توي دهنت 01:02:02.468 --> 01:02:03.833 دراز بکش، باشه 01:02:03.835 --> 01:02:05.569 باشه اماده اي، اماده اي؟ 01:02:05.571 --> 01:02:07.203 انجامش بده 01:02:07.205 --> 01:02:11.174 چشمات رو ببند، ببندشون 01:02:22.355 --> 01:02:23.289 لعنتي لعنتي 01:02:25.091 --> 01:02:26.491 باشه باشه باشه 01:02:30.129 --> 01:02:30.960 داري چيکار ميکني؟ 01:02:30.962 --> 01:02:32.596 وايسا ميتونم حسش کنم 01:02:32.598 --> 01:02:33.698 وايسا من اينجام که کمک کنم 01:02:33.700 --> 01:02:35.468 تو داري.... لعنتي 01:02:39.872 --> 01:02:41.071 يا خدا 01:02:41.073 --> 01:02:42.239 داري چيکار ميکني؟ 01:02:44.810 --> 01:02:45.877 يا خدا 01:02:50.649 --> 01:02:51.848 اون چيه؟ 01:02:51.850 --> 01:02:54.219 نميدونم نميدونم 01:02:55.254 --> 01:02:56.522 فشار رو بزار روي سرت 01:02:57.857 --> 01:02:59.123 يک کاميون اون بيرونه 01:02:59.125 --> 01:02:59.992 بايد کليد هارو پيدا کنيم يالا 01:03:09.134 --> 01:03:10.368 کجاست؟ 01:03:31.491 --> 01:03:32.325 لعنتي 01:03:54.480 --> 01:03:55.314 بازش کن 01:04:00.585 --> 01:04:02.786 نه اره نه لعنتي 01:04:14.600 --> 01:04:16.132 هيچي توي کاميون نيست، چيزي پيدا کردي؟ 01:04:16.134 --> 01:04:16.968 نه 01:04:18.303 --> 01:04:19.502 نه 01:04:19.504 --> 01:04:20.939 سرت خوبه؟ 01:04:21.940 --> 01:04:23.774 عاليه 01:04:23.776 --> 01:04:24.609 باشه 01:04:26.546 --> 01:04:28.545 چرا از بزرگراه فرار نکنيم ها؟ 01:04:28.547 --> 01:04:30.346 از راه جنگل 10 مايله 01:04:30.348 --> 01:04:31.984 هيچ نظري ندارم ميچ يالا 01:04:33.419 --> 01:04:35.788 بريم اين کليد هارو پيدا کنيم، اون لعنتي ها اون بيرونن 01:04:37.156 --> 01:04:38.724 من اطراف رو ميگردم 01:05:45.424 --> 01:05:46.790 ميچ؟ 01:07:06.138 --> 01:07:08.538 اوه لعنت به من 01:07:15.247 --> 01:07:18.515 لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي 01:08:59.318 --> 01:09:00.152 لعنتي 01:09:59.644 --> 01:10:01.045 من اينو نزدم ، زدم؟ 01:10:05.050 --> 01:10:08.154 اين قرار بود مشهورم کنه ها؟ 01:10:09.354 --> 01:10:10.288 حتي خوب هم نيست 01:10:11.724 --> 01:10:12.558 افتضاحه 01:10:14.359 --> 01:10:15.627 يه تيکه گوهه 01:10:23.135 --> 01:10:25.137 اوه تو خيلي زشتي 01:10:27.473 --> 01:10:28.506 لعنت بهت اره 01:10:30.742 --> 01:10:31.576 لعنت به اين 01:12:31.964 --> 01:12:34.798 يالا يالا مواد ها کجان اريک؟ 01:14:58.477 --> 01:14:59.310 يالا 01:18:00.559 --> 01:18:01.360 هي 01:18:05.630 --> 01:18:06.464 هي 01:18:08.265 --> 01:18:09.531 باز کن 01:18:13.971 --> 01:18:15.304 برو 01:18:15.306 --> 01:18:16.205 حالت خوبه؟ لطفا پسر 01:18:16.207 --> 01:18:17.808 فقط رانندگي بکن 01:18:20.778 --> 01:18:21.945 چه اتفاقي افتاد؟ 01:18:21.947 --> 01:18:22.878 حالت خوبه؟ 01:18:22.880 --> 01:18:24.780 لازمه بريم بيمارستان؟ 01:18:24.782 --> 01:18:25.616 نه 01:18:26.550 --> 01:18:28.053 ببرم پيش پليس لطفا 01:18:29.321 --> 01:18:31.723 لطفا، فقط منو ببر پيش پليس 01:18:32.823 --> 01:18:35.091 حالت خوبه، صدمه ديدي؟ 01:18:35.093 --> 01:18:36.359 تلفن داري؟ 01:18:36.361 --> 01:18:39.464 اره، دارم، اما اينجا سيگنال نداره 01:18:41.265 --> 01:18:43.669 تا 20 دقيقه ديگه ميرسيم به جايي که آنتن ميده 01:18:53.245 --> 01:18:54.944 تا نزديک ترين شهر يک ساعت راهه 01:18:54.946 --> 01:18:55.947 ممنون 01:19:00.218 --> 01:19:02.453 براي سرت، چه اتفاقي افتاده؟ 01:19:04.822 --> 01:19:06.321 داري به چي گوش ميدي 01:19:06.323 --> 01:19:07.824 چي؟ 01:19:07.826 --> 01:19:09.659 اهنگ توي راديو، چيه؟ 01:19:09.661 --> 01:19:12.594 نميدونم، مال راديوئه فکر کنم 01:19:12.596 --> 01:19:13.963 عوضش کن خاموشش کن اگه ميخوايي 01:19:13.965 --> 01:19:15.397 نه نه نه 01:19:15.399 --> 01:19:18.567 واي فقط نميتونم با اون اهنگ کنار بيام 01:19:18.569 --> 01:19:21.637 روي XMFM 92.9.تنظيمش کردي 01:19:21.639 --> 01:19:23.573 اهنگي که الان شنيدي چکش رو نگه دار بود 01:19:23.575 --> 01:19:25.341 از اور اوليوندر 01:19:25.343 --> 01:19:27.076 اين اهنگ چند روز پيش اومد 01:19:27.078 --> 01:19:30.179 و پسر، تاريخچه پشت اين اهنگ ديوانه کنندست 01:19:30.181 --> 01:19:34.049 جرمي تروت، اور اوليوندر گيتاريست و نويسنده اهنگ 01:19:34.051 --> 01:19:36.119 امروز عصر اومدن توي استوديو پيشم 01:19:36.121 --> 01:19:39.856 اگر از دستش دادي، اين يک تيکه از صحبتامونه 01:19:39.858 --> 01:19:40.692 XMFM, 92.9. 01:19:42.894 --> 01:19:45.094 جرمي ممنون از اينکه امشب به ما ملحق شدي 01:19:45.096 --> 01:19:46.329 سلام کارل مرسي که دعوتم کردين 01:19:46.331 --> 01:19:47.931 يک ماه پيش تو استوريو بهم ملحق شدي 01:19:47.933 --> 01:19:49.466 قبل از اجرات در اورفيوم 01:19:49.468 --> 01:19:50.834 درسته براي بيشتر مردم 01:19:50.836 --> 01:19:52.602 توي يک ماه چيز زيادي عوض نميشه 01:19:52.604 --> 01:19:56.606 اما تو، براي اور اوليوندر همه چيز تغيير کرد 01:19:56.608 --> 01:19:58.441 فقط يک ماه پيش داشتي اورفيوم رو ميزدي 01:19:58.443 --> 01:20:01.677 حالا شايعات مبني بر اينکه تو قصد داري يک تور جهاني بري ، به گوش ميرسه 01:20:01.679 --> 01:20:04.614 بيا بيشتر از اين جلو نريم 01:20:04.616 --> 01:20:07.450 بهم بگو چه اتفاقي افتاد، چي عوض شد؟ 01:20:07.452 --> 01:20:09.955 خوب از کجا شروع کنم؟ 01:20:11.989 --> 01:20:13.957 بالا و پايين، ميدوني، کارل؟ 01:20:13.959 --> 01:20:16.392 بالاترين اوج ها و پايين ترين ها 01:20:16.394 --> 01:20:18.727 دو هفته گذشته سخت بود و... 01:20:18.729 --> 01:20:20.597 دربارش شنيدي؟ 01:20:20.599 --> 01:20:23.499 اونها رد هواپيماي شما را چند روز پيش تا شمال زدند 01:20:23.501 --> 01:20:28.370 فکر ميکنن خلبان دور زده يا يه کار احمقانه اي کرده 01:20:28.372 --> 01:20:30.440 شما عقب مونديد 01:20:30.442 --> 01:20:31.574 توي همه اخبار بود 01:20:31.576 --> 01:20:33.178 من همراه خانواده ام ديدمش 01:20:34.578 --> 01:20:37.045 مطمئني خوبي؟ تراژدي، کاملا تراژدي 01:20:37.047 --> 01:20:37.882 اره 01:20:39.350 --> 01:20:41.785 انگار دنياي اطرافم داشت نابود ميشد 01:20:41.787 --> 01:20:44.156 من همه چيزو زير سوال بردم با شياطينم روبه رو شدم 01:20:45.523 --> 01:20:48.057 همون روزي که البومت اومد 01:20:48.059 --> 01:20:49.926 اره خيلي بده 01:20:49.928 --> 01:20:52.427 بقيه نتونستن اينجا باشن که درکش کنن 01:20:52.429 --> 01:20:54.931 يک داستان فوق العاده، کاملا فوق العاده 01:20:54.933 --> 01:20:58.000 سوالي که توي ذهن همه است اينه که 01:20:58.002 --> 01:21:00.335 اينده اور اوليوندر چجوريه؟ 01:21:00.337 --> 01:21:02.371 ميتوني با موفقيت يک شبه چکش رو نگه داري 01:21:02.373 --> 01:21:04.108 و زندگي کني؟ 01:21:06.010 --> 01:21:07.877 واقعا دربارش فکر نکردم 01:21:07.879 --> 01:21:11.146 ميخوام يک مدت استراحت کنم 01:21:11.148 --> 01:21:12.214 برم خونه و يکم وقت بگذرونم 01:21:12.216 --> 01:21:15.450 با بچه هام چي؟ 01:21:15.452 --> 01:21:16.686 لعنتي 01:21:21.660 --> 01:21:24.162 يا خدا 01:21:27.264 --> 01:21:29.099 من يک آنتن دارم به پليس زنگ ميزنم 01:21:30.669 --> 01:21:31.937 لعنتي 01:21:35.340 --> 01:21:37.042 ميخوام برم بيرون خوبي؟ 01:21:38.777 --> 01:21:40.243 اره 01:21:40.245 --> 01:21:42.244 بايد اين اطراف منتظر پليس ها بشيم 01:21:42.246 --> 01:21:44.614 اظهارات بده هرچي 01:21:44.616 --> 01:21:46.283 شايد بتونن به سرت يه نگاهي بندازن 01:21:48.420 --> 01:21:50.622 مطمئني، سلام؟ 01:21:51.755 --> 01:21:54.892 اره بايد يک تصادف رو گزارش کنم 01:21:57.362 --> 01:21:58.563 لعنتي 01:22:13.245 --> 01:22:16.814 وسط راه بين درياچه ويليامز و فولبورن. 01:22:19.684 --> 01:22:21.853 نه فکر نکنم 01:22:23.787 --> 01:22:26.422 خيلي وحشتناکه 01:22:26.424 --> 01:22:28.960 بنظر مياد که در يک ساعت گذشته اتفاق افتاده باشه 01:22:32.029 --> 01:22:34.530 هي پسر داري چيکار ميکني؟ 01:22:34.532 --> 01:22:35.800 داري چه غلطي ميکني؟ 01:22:36.968 --> 01:22:38.135 اينا دوستاي منن 01:22:40.471 --> 01:22:42.072 ما قرار بود بريم قايقراني 01:22:43.474 --> 01:22:46.377 اوه لعنتي 01:22:47.879 --> 01:22:49.411 واي متاسفم 01:22:49.413 --> 01:22:50.812 لعنتي 01:22:50.814 --> 01:22:53.084 منظورم اين نبود، اين بود که، لعنتي 01:22:55.053 --> 01:22:57.020 بيا، حالت خوبه پسر؟ 01:22:57.022 --> 01:22:58.754 بهتره که بشيني 01:22:58.756 --> 01:23:00.291 پليس ها توي راهن باشه؟ 01:23:01.393 --> 01:23:02.557 لعنتي 01:23:02.559 --> 01:23:03.594 خيلي مسخره است 01:23:05.729 --> 01:23:06.797 متاسفم پسر 01:23:54.979 --> 01:23:56.212 با يه نگاه زير چشمي 01:23:56.214 --> 01:23:59.050 به البوم توي راه اور اوليوندر 01:24:00.452 --> 01:24:02.384 يه جورايي خيلي عجيبه 01:24:02.386 --> 01:24:05.954 هواپيماي مخصوص اور اوليوندر توي راه يوکان پيدا شد 01:24:05.956 --> 01:24:08.758 هرچند معلوم نيست که خلبان اخر و عاقبتش چي شد 01:24:08.760 --> 01:24:12.462 اما حالا ما ميدونيم که احتمالا مربوط به موتورها بوده 01:24:12.464 --> 01:24:16.265 اهنگ هاي زياد ديگه ايي جلوي راهته پس مطمئن شو که همين اطراف باشي 01:24:16.267 --> 01:24:20.035 اوه اره 01:24:20.037 --> 01:24:22.739 حالا آهنگ بعدي تون همينجاست 01:24:22.741 --> 01:24:25.274 اهنگيه که هيچ وقت قديمي نميشه 01:24:25.276 --> 01:24:28.511 اوني که ميشناسيد و عاشقشين از سلد داگ 01:24:28.513 --> 01:24:31.280 بلک فاير 01:24:31.281 --> 01:24:46.281 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:48.282 --> 01:26:41.282 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.