WEBVTT 00:00:00.099 --> 00:00:21.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.124 --> 00:00:51.992 CASSIE: اين لذت اشپزي با طرح کف جديده 00:00:51.994 --> 00:00:56.296 با جزيره گرانيتي عجيب و غريب و راه رفتن در انبار 00:00:56.298 --> 00:00:58.033 همه چيز از بالا به پايين. 00:00:58.800 --> 00:01:02.067 کابينت هاي خشتي جامد وجود دارد با لولاهاي Whisper Touch. 00:01:02.069 --> 00:01:03.635 اوه، و اين ماشين ظرفشويي 00:01:03.637 --> 00:01:06.604 موتورش دو پمپه اس و واقعا بي سر و صداست 00:01:06.606 --> 00:01:08.840 الان روشنه شما حتي صدايي نميشنويد 00:01:08.842 --> 00:01:11.374 - من فولاد ضد زنگ را دوست دارم - بله، سطحش خيلي بالاست. 00:01:11.376 --> 00:01:13.176 واقعا فضاش زياده 00:01:13.178 --> 00:01:14.878 واقعا زياده 00:01:14.880 --> 00:01:17.946 خيلي شخصيه و کسي کاري بهتون نداره 00:01:17.948 --> 00:01:21.887 و اگه اين فضاي زيادي نيست اينو ببينين 00:01:28.024 --> 00:01:30.890 - Whoa,اين امنه? خب اين يه راه گريزه 00:01:30.892 --> 00:01:33.227 انها ناتموم ولش کردن they can push the square footage 00:01:33.229 --> 00:01:36.196 تو طبقه هاي ديگه براي حداکثر يه خانواده 00:01:36.198 --> 00:01:39.169 بعدا شما ميتونيد مجوز بگيرين براي تموم کردن کار زير زمين 00:01:39.901 --> 00:01:41.100 پس هيچي اون پايين نيست؟ 00:01:41.102 --> 00:01:44.872 هيچي بجز سکونت 00:01:46.908 --> 00:01:50.141 استخر آب گرم، که براي پوست شما عاليه 00:01:50.143 --> 00:01:51.876 و اگه اين براي شما خيلي کمه 00:01:51.878 --> 00:01:55.413 ما ميتونيم به اين شاهزاده خانم ارتقا بديم عرشه يا يه برامدگي بزرگ 00:01:55.415 --> 00:01:57.414 بله استخر بيشتر واسه بچه هاست 00:01:57.416 --> 00:01:59.982 اوه عاليه چندتا بچه دارين؟ 00:01:59.984 --> 00:02:02.387 يکي از اولين ازدواجم دوتا از دومي 00:02:02.389 --> 00:02:04.219 من همسر سومشم [دمش گرم خخخ] 00:02:04.221 --> 00:02:05.856 خب سومين بارم جذابه 00:02:05.858 --> 00:02:08.191 اره يا سه بار ضربه خوردن you're out=واکنش مناسب به سخن گفتن و يا عمل احمقانه 00:02:08.193 --> 00:02:09.795 گاييدمت بري 00:02:10.662 --> 00:02:12.095 خب سخت شدن 00:02:12.097 --> 00:02:14.896 جاهاي سخت بهترين لحظه براي رشد يه خانواده اس 00:02:14.898 --> 00:02:16.999 منو دخترم فقط اومديم اينجا و اون عاشقش شد 00:02:17.001 --> 00:02:18.869 - اون... 00:02:21.938 --> 00:02:23.971 احتمالا چندتا بچه ان 00:02:23.973 --> 00:02:25.875 [ادامه جيغ و فرياد] 00:02:26.442 --> 00:02:28.677 صدا مثل بچه ها بنظر نمياد 00:02:29.445 --> 00:02:31.882 لعنتي اون خانم شرمنه 00:02:32.848 --> 00:02:34.882 کمک 00:02:34.884 --> 00:02:36.249 کمک 00:02:36.251 --> 00:02:37.384 بري نبايد به پليس زنگ بزنيم؟ 00:02:37.386 --> 00:02:38.920 لطفا کمک کنين 00:02:41.320 --> 00:02:43.353 کمک 00:02:43.355 --> 00:02:45.023 !کمک 00:02:58.769 --> 00:03:00.969 چطوري اين کارو بلدي؟ 00:03:00.971 --> 00:03:04.139 اونا اين در لعنتيرو رو همه مدلاشون گذاشتن 00:03:04.141 --> 00:03:05.975 زنگ بزن پليس 00:03:05.977 --> 00:03:07.808 کمک 00:03:07.810 --> 00:03:09.278 کمک 00:03:09.280 --> 00:03:12.246 لطفا کمک 00:03:12.248 --> 00:03:14.414 لطفا 00:03:14.416 --> 00:03:17.353 يا حضرت مسيح لطفا کمک 00:03:19.088 --> 00:03:21.288 نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:03:21.290 --> 00:03:22.989 بانک گرفتيمش 00:03:22.991 --> 00:03:24.357 ما بايد بلندش کنيم 00:03:24.359 --> 00:03:26.358 تو حالت خوب ميشه اونم حالش خوب ميشه 00:03:26.360 --> 00:03:28.359 من نگهش ميدارم تو برو يه صندلي بيار 00:03:28.361 --> 00:03:30.097 و ما جداش ميکنيم 00:03:30.497 --> 00:03:31.931 اه 00:03:34.133 --> 00:03:36.299 اهه 00:03:36.301 --> 00:03:37.400 نه 00:03:37.402 --> 00:03:38.803 ? Poncho and Cisco ? 00:03:38.805 --> 00:03:40.037 ? One California day ? 00:03:40.039 --> 00:03:41.505 مرد منو بکش 00:03:41.507 --> 00:03:43.373 ? She says she believes in Robin Hood... ? 00:03:43.375 --> 00:03:44.775 فقط منو بکش 00:03:44.777 --> 00:03:47.443 ? And colors of green and gray ? 00:03:47.445 --> 00:03:50.212 ? And all you can do is laugh at her ? 00:03:50.214 --> 00:03:51.279 ? Doesn't anybody know how to pray? ? 00:03:51.281 --> 00:03:53.749 لعنتي منو بکش 00:03:53.751 --> 00:03:56.283 ? Arizona ? 00:03:56.285 --> 00:03:59.888 ? Take off your rainbow shades ? 00:03:59.890 --> 00:04:02.324 ? Arizona ? 00:04:02.326 --> 00:04:05.459 ? Have another look at the world, my, my ? 00:04:05.461 --> 00:04:08.263 ? Arizona ? 00:04:08.265 --> 00:04:10.299 ? Cut off your Indian braids ? 00:04:11.199 --> 00:04:14.100 ? Arizona ? 00:04:14.102 --> 00:04:18.474 ? Hey, won't you go my way? ? 00:04:20.306 --> 00:04:22.841 ? Mmm, strip off your pride ? 00:04:22.843 --> 00:04:26.413 ? You're acting like a teenybopper runaway child ? 00:04:27.379 --> 00:04:29.311 ? And scrape off the paint from the face ? 00:04:29.313 --> 00:04:32.185 - ? Of a little town saint ? - [HORN HONKING] 00:04:33.418 --> 00:04:36.186 ? Arizona ? 00:04:36.188 --> 00:04:38.924 ? Take off your rainbow shades ? 00:04:39.790 --> 00:04:42.125 ? Arizona ? 00:04:42.127 --> 00:04:45.461 چقدر باحال بود؟درسته؟ خب 00:04:45.463 --> 00:04:47.797 باشه چند هفته ديگه ميبينمت 00:04:47.799 --> 00:04:49.931 جذاب شدي سلام عزيزم 00:04:49.933 --> 00:04:51.132 سلام مامان 00:04:51.134 --> 00:04:52.236 دفعه بعد يه بوس ميگيرم 00:04:54.805 --> 00:04:56.407 خب اخر هفته چطور بود؟ 00:04:57.173 --> 00:04:59.108 عالي اره؟ 00:05:01.111 --> 00:05:04.410 ميدوني راجبش نگرانم 00:05:04.412 --> 00:05:10.248 اون 14 سالشه و محصول يه طلاقه broken home خودتون بگيرين چي ميگه خانه شکسته يعني فارسي نداره خخخ 00:05:10.250 --> 00:05:12.949 اره اون يه هندسه شکست خورده اس 00:05:12.951 --> 00:05:14.218 اره نميدونم با معلمش حرف زدم 00:05:14.220 --> 00:05:15.519 نميدونم راجبش چي بگم 00:05:15.521 --> 00:05:17.086 الان نبايد زياد بهش فشار بياريم 00:05:17.088 --> 00:05:20.557 اما ميدوني اون ميتونه برگرده به فينيکس 00:05:20.559 --> 00:05:22.224 دوتاتون ميتونين بياين 00:05:22.226 --> 00:05:24.497 اوه کلسي چطوره؟ 00:05:25.230 --> 00:05:27.899 خوب اون خوبه ممنون پرسيدي 00:05:29.034 --> 00:05:31.070 بيخيال کيس 00:05:31.836 --> 00:05:34.837 همه دوستاي مورگان اونجان براش خوبه 00:05:34.839 --> 00:05:36.338 شغلم اينجاست ميدونم 00:05:36.340 --> 00:05:38.206 خونم اينجاست زندگيم اينجاست 00:05:38.208 --> 00:05:40.908 ما خوبيم همچي اکيه 00:05:40.910 --> 00:05:41.844 باشه 00:05:43.078 --> 00:05:44.613 خب پس بايد براش يه مربي بگيريم؟ 00:05:44.615 --> 00:05:46.111 و اگه مسئله پوله 00:05:46.113 --> 00:05:47.313 من براي پرداختش بيشتر خوشحال ميشم 00:05:47.315 --> 00:05:49.116 من کمکتو نميخوام باشه 00:05:49.118 --> 00:05:51.417 ممنون من تحت کنترل دارمش 00:05:51.419 --> 00:05:52.954 باشه حله 00:05:54.288 --> 00:05:56.221 با چمن چيکار ميکنه؟ 00:05:56.223 --> 00:05:58.894 من فکر ميکنم تلاش ميکنن براي حفظ ارزش اموالشون 00:05:59.460 --> 00:06:02.226 نقاشي کردن چمناي سبز مرده 00:06:02.228 --> 00:06:03.863 جالبه 00:06:06.497 --> 00:06:07.866 حله باشه 00:06:07.868 --> 00:06:09.399 چند هفته ديگه ميبينمت 00:06:09.401 --> 00:06:12.269 باشه عالي بنظر مياي 00:06:12.271 --> 00:06:13.372 نه نميام 00:06:46.032 --> 00:06:48.000 يبار ديگه 00:06:48.002 --> 00:06:49.433 درسته بريم 00:06:49.435 --> 00:06:51.403 يه جابجايي سمت راست 00:06:51.405 --> 00:06:53.537 عاليه عزيزم 00:06:53.539 --> 00:06:54.972 اين احمقانه اس 00:06:54.974 --> 00:06:56.306 هفته گذشته دو پوند اضافه کردم 00:06:56.308 --> 00:06:58.275 کار نکرد اينجاش دوبرابر برين 00:06:58.277 --> 00:06:59.541 دو دو برگشت عقب 00:06:59.543 --> 00:07:01.145 تو فقط بايد لذت ببري با اين 00:07:01.147 --> 00:07:04.947 Kick, punch, out, poo! The boxer! 00:07:04.949 --> 00:07:06.416 Up and ooh and ooh and ooh and ooh and ooh! 00:07:06.418 --> 00:07:09.318 تو واقعا مزاحمي بس کن 00:07:09.320 --> 00:07:12.290 من مزاحمم ولي تو عاشقمي 00:07:13.991 --> 00:07:17.125 خب ناهار فوقالعاده سالم امروز 00:07:17.127 --> 00:07:18.929 عاليه 00:07:29.503 --> 00:07:32.603 به چي گوش ميدي؟ به تو مربوط نيست 00:07:32.605 --> 00:07:35.910 اوو عاليه اين مورد علاقمه 00:07:37.410 --> 00:07:39.112 اينجا سيگار ميکشي؟ 00:07:40.580 --> 00:07:43.215 چي نه نميکشم 00:07:46.217 --> 00:07:47.951 اينا واسه مشترياس 00:07:47.953 --> 00:07:49.321 کدوم مشتريا؟ 00:08:06.202 --> 00:08:08.136 مامان مديسون امروز مياد شما بچه هارو مياره 00:08:08.138 --> 00:08:10.605 عاليه امروز خونمونو نشون ميدي؟ 00:08:10.607 --> 00:08:14.541 نه اگرچه علاقه منداي زيادي داره 00:08:14.543 --> 00:08:16.741 خوبه نميتوني صبرکني لعنتي 00:08:16.743 --> 00:08:18.413 !مورگان چيه؟ 00:08:19.680 --> 00:08:21.246 قراره خوب پيش بره 00:08:21.248 --> 00:08:22.647 چطوري؟ 00:08:22.649 --> 00:08:24.750 فقط همينه کار ميکنه 00:08:24.752 --> 00:08:28.120 اين...اين چيزيه که کار ميکنه !قول ميدم 00:08:28.122 --> 00:08:30.189 من احمق نيستم 00:08:37.097 --> 00:08:38.299 باي 00:08:39.298 --> 00:08:40.763 صنعت وام مسکن احمق 00:08:40.765 --> 00:08:43.233 درمان شروع شده هيچي پايين نيست 00:08:43.235 --> 00:08:46.602 بدون کار بدون دارايي بدون اعتبار ظبط وام ها 00:08:46.604 --> 00:08:51.306 اگه اونا وام هاي اوليه بودن اگه وام مسکن واقعي بود 00:08:51.308 --> 00:08:54.042 واونا يجور قمار کردن 00:08:54.044 --> 00:08:56.310 کيسي=سلام 00:08:56.312 --> 00:08:57.747 صحبت کنم؟Cassandra Fowler ميتونم با 00:08:57.749 --> 00:09:00.114 اوو نه متاسفم اون نيست 00:09:00.116 --> 00:09:02.150 BRENDA: Uh, I have this as her personal cell. 00:09:02.152 --> 00:09:04.086 اوو نه دفتر متاسفم 00:09:05.085 --> 00:09:06.621 با کي دارم صحبت ميکنم؟ 00:09:07.256 --> 00:09:10.523 اه اين دستيار خانم فالره 00:09:10.525 --> 00:09:13.193 اسمي هم داري؟ فينيکس. 00:09:13.726 --> 00:09:15.426 خب فينيکس اين برانداست 00:09:15.428 --> 00:09:17.129 with Desert National Bank and Trust. 00:09:17.131 --> 00:09:18.728 من به خانم فاولر تماس مي گيرم پرداخت وام مسکن 00:09:18.730 --> 00:09:20.197 علاوه بر چندين ... 00:09:20.199 --> 00:09:22.033 اوو من پشت خطي دارم 00:09:22.035 --> 00:09:23.600 زود بهت زنگ ميزنم ببخشيد باي 00:09:24.803 --> 00:09:26.503 سلام گري بزار حدس بزنم 00:09:26.505 --> 00:09:28.771 تو تقريبا اينجايي اما پيش قطار توقف کردي 00:09:28.773 --> 00:09:30.574 درسته اين مزخرفه 00:09:30.576 --> 00:09:32.141 داره مياد 00:09:32.143 --> 00:09:33.776 کمترين چيزيه که ميتوني نمايش بدي 00:10:10.576 --> 00:10:12.444 اين مادربخطا 00:10:13.412 --> 00:10:15.581 اره وقت لعنتيت رو بگير 00:10:20.286 --> 00:10:23.453 اه اين چکمه ها چين؟ 00:10:23.455 --> 00:10:25.089 اينها براي نمايشه 00:10:25.622 --> 00:10:27.523 خوب اين دلنشينه 00:10:27.525 --> 00:10:29.392 دفعه بعد با پاشنه بلند ميرم 00:10:29.394 --> 00:10:33.131 به ادم توهم قد بلندي ميدن مردا باهاش جذاب ميشن 00:10:37.234 --> 00:10:40.434 اگه من ممه داشتم 10 ها بار خونه هاي زيادي ميفروختم 00:10:40.436 --> 00:10:42.367 ارزو دارم ممه داشتم 00:10:42.369 --> 00:10:45.306 ممه هاي خوب ميخوام براي گذاشتنشون پاي کار 00:10:46.140 --> 00:10:47.506 چرا تو لعنتي دير کردي؟ 00:10:47.508 --> 00:10:50.142 چون من مجبور بودم مورگان را برسونم 12 مايل اونورتر 00:10:50.144 --> 00:10:53.445 اين تقصير من نيست هيچ دبيرستاني تو اين شهر نيست 00:10:53.447 --> 00:10:54.580 پس چرا اينجا زندگي ميکني؟ 00:10:54.582 --> 00:10:57.381 چون يه نفر يه خونه بم نشون داد 00:10:57.383 --> 00:11:00.453 و بم گفت اين مکان فوق العاده اي براي ترقي يه خانواده هست 00:11:04.289 --> 00:11:06.189 اتفاق افتاد.اينطور نيست؟ 00:11:06.191 --> 00:11:07.825 و من حس بدي راجبش دارم 00:11:07.827 --> 00:11:09.426 .و به همين دليله که هنوز اينجا کار ميکني 00:11:09.428 --> 00:11:11.828 پس اگه راجبش فکر ميکني 00:11:11.830 --> 00:11:15.330 تو بايد رو پاي لعنتي خودت باشي باباتش ازم متشکر باش 00:11:15.332 --> 00:11:16.633 ممنونم گري 00:11:16.635 --> 00:11:18.233 چاپلوسانه بنظر ميرسه 00:11:20.470 --> 00:11:22.137 سلام؟ 00:11:22.139 --> 00:11:23.838 لعنتي حق نشناس Cassandra Fowler? 00:11:23.840 --> 00:11:26.573 Uh, no, uh, اون هنوز بيرونه. ميتونم يه پيغام بزارم؟ 00:11:26.575 --> 00:11:28.442 خب اينجا يه معامله هست کاساندرا 00:11:28.444 --> 00:11:29.809 تو ميتوني بازي کوچيکتو انجام بدي 00:11:29.811 --> 00:11:31.778 اما من قصد دارم به نگه داشتن فراخواني و فراخواني 00:11:31.780 --> 00:11:33.845 بله بله ميدونم 00:11:33.847 --> 00:11:35.914 من.. 00:11:35.916 --> 00:11:37.749 من بازي انجام نميدم 00:11:37.751 --> 00:11:38.883 سلام گري 00:11:38.885 --> 00:11:41.186 اوو سلام مرد 00:11:41.188 --> 00:11:43.221 بله بله جالبه 00:11:43.223 --> 00:11:45.290 تو ممکن نيست تمام روز با من بازي کني... 00:11:45.292 --> 00:11:46.526 چه خبر مرد؟ !تو زنگ نزدي 00:11:46.528 --> 00:11:47.691 Oh, uh... 00:11:47.693 --> 00:11:49.492 ميدونم ميدونم ميدونم ميدونم 00:11:49.494 --> 00:11:52.328 من دارم... ميدونم بعدا نشون ميدم 00:11:52.330 --> 00:11:53.263 و کميسيون در اين مورد ... 00:11:53.265 --> 00:11:54.531 تو از دست دادي 00:11:54.533 --> 00:11:55.833 شش پرداخت مستقيم وام مسکنو عزيزم 00:11:55.835 --> 00:11:57.367 تو نميتوني بيشتر از اين گوه بزني بهش 00:11:57.369 --> 00:11:59.535 درسته من . من...من سعي نميکنم... 00:11:59.537 --> 00:12:02.172 من گوه نميزنم بت, okay? قول ميدم 00:12:02.174 --> 00:12:03.706 داري به من دروغ ميگي لعنتي؟ دروغ نميگم بهت 00:12:03.708 --> 00:12:05.341 اين چيزيه که تو لعنتي ميگي من بت دروغ نميگم 00:12:05.343 --> 00:12:06.608 اکي پس تو نميگي که خونه من 00:12:06.610 --> 00:12:08.309 تو دوسال ارزشش بالا ميره؟ 00:12:08.311 --> 00:12:11.647 دروغ.تو گفتي اوه همه يک نرخ تنظيم مي کنن 00:12:11.649 --> 00:12:13.215 يه دروغ لعنتي ديگه 00:12:13.217 --> 00:12:14.715 هي هي مورن يه لحظه وايسا 00:12:14.717 --> 00:12:16.617 اگه نميتوني از پس يه خونه بربياي لعنتيرو نخرش 00:12:16.619 --> 00:12:18.551 چندتا نصيحت برات هست منو مورن کيري صدا نزن 00:12:18.553 --> 00:12:20.653 من هنوز اينجام. . 00:12:23.558 --> 00:12:25.757 متاسفم فقط نياز دارم به يه جاي اروم برسم 00:12:25.759 --> 00:12:28.894 ببينين, Ms. Fowler, من سعي دارم اينجا کمکتون کنم 00:12:28.896 --> 00:12:30.663 به من گوش ميدي؟ 00:12:30.665 --> 00:12:33.598 تو سرزنش نميکني شخصيرو که لوبيا جادويي خرفت رو بهت فروخت 00:12:33.600 --> 00:12:36.400 تو سرزنش ميکني احمقيرو که معامله کرد گاوشو با لوبياي سحر اميز 00:12:36.402 --> 00:12:37.936 اين تو داستان اتفاق نيفتاد 00:12:37.938 --> 00:12:40.204 لوبياي سحراميز کار کرد. کي لوبيارو به تخمش ميگيره؟ 00:12:40.206 --> 00:12:41.470 من صحبت نميکنم... گمشو از دفتر لعنتيم بيرون. 00:12:41.472 --> 00:12:43.374 مجبورم کن !مجبورم کن برم 00:12:43.376 --> 00:12:44.942 چکار ميخواي کني,بزنيم؟ فکر ميکني ازت ميترسم؟ 00:12:44.944 --> 00:12:46.842 فکر ميکني يه لعنتي ترسوام؟ لعنتي بم ضربه نزن 00:12:46.844 --> 00:12:48.378 لعنت بهت 00:12:48.380 --> 00:12:49.946 تو مادرجنده يه تيکه گهي! !از اينجا برو بيرون 00:12:49.948 --> 00:12:51.580 نه من نيستم! فراموش نکن. 00:12:51.582 --> 00:12:55.717 بدون خشونت، اين شرکت زندگيتو تموم ميکنه 00:12:55.719 --> 00:12:58.921 من سعي ميکنم زندگيتو نجات بدم 00:12:58.923 --> 00:13:00.521 بازم من تورو تهديد نميکنم 00:13:00.523 --> 00:13:02.456 اين ممکنه يه تهديد بنظر برسه ولي نيست 00:13:02.458 --> 00:13:03.823 ولي من سعي دارم زندگيتو نجات بدم 00:13:03.825 --> 00:13:05.958 مادرتr... - Aah! 00:13:13.468 --> 00:13:14.870 گري؟ 00:13:18.639 --> 00:13:21.309 اوو لعنتي 00:13:29.448 --> 00:13:30.950 لعنت 00:13:38.557 --> 00:13:40.022 اون بم حمله کرد 00:13:40.024 --> 00:13:42.691 اين يه حادثه بود چون اون بم حمله کرد. 00:13:42.693 --> 00:13:45.895 باشه بايد زنگ بزنيم پليس 00:13:45.897 --> 00:13:47.462 نه نه نه نه نبايد به پليس زنگ بزنيم 00:13:47.464 --> 00:13:49.430 گري خوبه. اون فقط سرش ضربه خورده 00:13:49.432 --> 00:13:52.567 همش همين. پس دليلي براي زحمت دادن به پليسا نيست 00:13:52.569 --> 00:13:55.638 باشه من ميخوام زنگ بزنم به امبولانس لطفا. 00:13:57.872 --> 00:13:59.806 اکي باشه امبولانسو بگير 00:13:59.808 --> 00:14:01.441 باشه چرا زنگ نزنيم به امبولانس؟ 00:14:01.443 --> 00:14:03.309 البته ما بايد بهش کمک کنيم 00:14:03.311 --> 00:14:05.011 باشه ما ميتونيم به پليسم زنگ بزنيم 00:14:05.013 --> 00:14:07.445 فقط بزار اونا بدونن که کسي صدمه نديده 00:14:07.447 --> 00:14:09.448 و همچي روبراهه و همچي خوب پيش ميره. 00:14:09.450 --> 00:14:11.315 من متاسفم 00:14:11.317 --> 00:14:12.452 من واقعا ادم خوبيم 00:14:35.939 --> 00:14:37.839 سلام چطوري؟ 00:14:37.841 --> 00:14:40.874 حالت چطوره؟ 00:14:40.876 --> 00:14:43.411 چ...چطوري؟ 00:14:43.413 --> 00:14:47.079 حالت خوبه؟ اون کيسه خيلي سنگينه؟ 00:14:47.081 --> 00:14:48.515 من اونجا گذاشتمش براي ورمم 00:14:48.517 --> 00:14:49.819 بيش از حد مورد استفاده اس 00:14:51.385 --> 00:14:53.453 ميدوني من اين محصولو اختراع کردم اره. 00:14:53.455 --> 00:14:55.257 من صاحب يه کسب و کار کوچيکم 00:14:55.791 --> 00:14:57.655 اره ميدوني همسر سابقم هميشه دوست داشت 00:14:57.657 --> 00:15:00.326 که بزاره يخ هاي مکعبيرو تو شرابش 00:15:00.328 --> 00:15:02.428 اما مشکل اونجا بود که وقتي يخ ها اب ميشدن 00:15:02.430 --> 00:15:04.629 کل شرابو ابکي ميکرد 00:15:04.631 --> 00:15:06.431 و مزه گوه ميداد 00:15:06.433 --> 00:15:09.366 پس يروز من خيلي روشن فکر کردم 00:15:09.368 --> 00:15:12.069 چي ميشه که يخ از شراب ساخته شه؟ 00:15:12.071 --> 00:15:14.537 به اين ترتيب وقتي ذوب بشه فقط شراب باقي ميمونه 00:15:14.539 --> 00:15:16.440 مثل داشتن شراب بيشتر 00:15:16.442 --> 00:15:19.542 من بش ميگفتم شرخ ...شراب و يخ 00:15:19.544 --> 00:15:22.745 Yeah. The guys from Big Lots are really into the idea, 00:15:22.747 --> 00:15:24.747 بنابراين اين وجود داره. اين احتمالا ممکنه رخ بده 00:15:24.749 --> 00:15:26.651 اين بسيار عاليه 00:15:29.952 --> 00:15:31.818 من فقط ميخوام عذرخواهي کنم ازت باشه؟ 00:15:31.820 --> 00:15:35.120 من هرگز نبايد ميبستمت باشه؟ 00:15:35.122 --> 00:15:36.656 That was uncalled for. 00:15:36.658 --> 00:15:38.825 من نميدونم سرم کجا ميره 00:15:38.828 --> 00:15:40.592 من فقط ناميد شدم ميدوني؟ 00:15:40.594 --> 00:15:42.762 من وسط جنگ با همسرم سابقمم 00:15:42.764 --> 00:15:45.364 و من فقط دوتا بچه هامو دوس دارم بيشتر از هرچيزي تو دنيا 00:15:45.366 --> 00:15:47.599 و فقط فکر از دست دادن انها فقط اين...!ً 00:15:47.601 --> 00:15:50.668 من نميدونم منظورم اينه من واقعا نميتونم باهاش معامله کنم 00:15:50.670 --> 00:15:52.537 و من نميتونم يه فرار ديگه از دست پليس داشته باشم 00:15:52.539 --> 00:15:54.738 و ميدوني من فقط ميخوام اينو با صداي بلند بگم 00:15:56.843 --> 00:15:58.541 گري مرده 00:15:58.543 --> 00:16:01.145 واي خداي من 00:16:01.147 --> 00:16:02.813 من نميتونم خودمو باور کنم 00:16:02.815 --> 00:16:04.817 هي رفيق 00:16:06.052 --> 00:16:07.884 ميدوني من نميگم تقصير من نيست 00:16:07.886 --> 00:16:09.551 منظورم اينه که من بطور واضع يه خلق بدي دارم 00:16:09.553 --> 00:16:10.786 که چيز خوبي تو تجارته 00:16:10.788 --> 00:16:12.421 منظورم اينه ميتوني يه کوسه باشي 00:16:12.423 --> 00:16:13.888 و واقعا گري بده 00:16:13.890 --> 00:16:15.691 منظورم اينه نبايد هيچوقت شروعش ميکرد 00:16:15.693 --> 00:16:17.792 منظورم اينه که بم دروغ گفت و و بام بي ادب بود 00:16:17.794 --> 00:16:19.793 و منو مورن کيري صدا زد 00:16:19.795 --> 00:16:21.795 و، صادقانه، فکر کردم اون قصد داشت خودشو بگيره 00:16:21.797 --> 00:16:23.897 اما با اين حال اون رفت اونجا 00:16:23.899 --> 00:16:25.935 ناخوشايند بود 00:16:27.168 --> 00:16:29.105 لفتي دوست داره 00:16:31.105 --> 00:16:33.408 هي 00:16:33.975 --> 00:16:36.345 لطفا منو نکش 00:16:37.878 --> 00:16:40.449 دوست داري يه گشت تو خونم بزني؟ 00:16:42.782 --> 00:16:45.183 اين اتاق کار ويکي بود. 00:16:45.185 --> 00:16:48.485 حالا من تغيرش دادم به باشگاه شخصيم. 00:16:48.487 --> 00:16:51.087 من دوس دارم پاره پارش کنم 00:16:51.089 --> 00:16:54.524 ما تلاش زيادي کرديم براي سفارشي کردن طرح استاندارد 00:16:54.526 --> 00:16:56.859 اين اساسا حموم روياهاي ويکي بود 00:16:56.861 --> 00:17:00.829 حمام جکوزي و کاشي هاي کف داغ 00:17:00.831 --> 00:17:02.663 اره اين جاييه که ميره به استخر درست اينجا 00:17:02.665 --> 00:17:04.199 من يه نوار شنا کوچيک درست همينجا قراره بزنم 00:17:04.201 --> 00:17:06.500 اين عجيب به نظر مي آيد. 00:17:06.502 --> 00:17:09.203 اونجا اين زمين گلفه 00:17:09.205 --> 00:17:11.571 اره ما تصور ميکنيم 9 تا سوراخ داره 00:17:11.573 --> 00:17:14.074 ولي اونا تصور نکردن ميدوني برا همين تموم نشد ساختش 00:17:14.076 --> 00:17:15.875 من ميگم اين نقص قرارداده 00:17:15.877 --> 00:17:18.044 ولي ظاهرن مفادش تو قرارداد تخمي نبود 00:17:18.046 --> 00:17:21.112 پس خوي بدم برگشت 00:17:21.114 --> 00:17:23.682 جنايتکارا اونا منصفانه بازي نميکنن 00:17:23.684 --> 00:17:25.887 تو گلف داري؟ نه 00:17:26.754 --> 00:17:29.521 حله. بهت ياد ميدم 00:17:29.523 --> 00:17:32.457 ميدوني من تصور نميکنم بازي کنم بخاطر پشتم 00:17:32.459 --> 00:17:35.659 اما من هنوز...انجامش ميدم چون دوست دارم 00:17:35.661 --> 00:17:38.094 اره بعضي وقتا حس خوبيه 00:17:38.096 --> 00:17:40.799 اين تنها چيزيه که منو سالم نگه ميداره 00:17:45.571 --> 00:17:47.670 اره اساسا تو ميتوني کل خونرو اداره کني 00:17:47.672 --> 00:17:48.839 با اين ريموت 00:17:48.841 --> 00:17:50.672 مثلا هر اهنگي بخوام انتخاب ميکنم 00:17:50.674 --> 00:17:52.174 و ميتونم پخشش کنم هرجا که بخوامش 00:17:52.176 --> 00:17:54.811 مثل.. اينو داشته باش 00:17:56.045 --> 00:17:59.646 لعنتي اين بايد ديو متتيوز رو پخش ميکرد 00:17:59.648 --> 00:18:01.849 خدا لعنتش کنه 00:18:01.851 --> 00:18:04.953 باشه گاييدمش بجنب برو يرو. 00:18:05.855 --> 00:18:08.654 اين اطاق خواب مخصوصه به طور واضع 00:18:08.656 --> 00:18:10.989 اوو پس اينا بچه هاتن؟ 00:18:10.991 --> 00:18:13.159 اره البته Chase و Penn. 00:18:13.161 --> 00:18:15.928 اوه، اونا کوچيک هستند. هميشه درگير مشکلات 00:18:15.930 --> 00:18:19.029 درست مثل قديماي خودم اين همسر سابقمه 00:18:19.031 --> 00:18:21.833 خب من حدث ميزنم بايد بگم اولين همسر سابقم 00:18:21.835 --> 00:18:22.970 و اين منم(عجب خريهههه خخخخ) 00:18:30.076 --> 00:18:33.009 حالا ميخوام چهرمو نشونت بدم 00:18:33.011 --> 00:18:35.714 out of a sign of trust, okay? 00:18:41.184 --> 00:18:44.919 ما اين افزونه رو بايد اضافه کنيم با توقف اهسته 00:18:44.921 --> 00:18:47.288 اوه حالا که داريمش اينو نصب ميکنيم داره کسشر ميگه توجه نکنين 00:18:47.290 --> 00:18:50.524 ميخوام يه گام براي اين برم عقب 00:18:50.526 --> 00:18:53.662 نور, دوربين,حرکت. 00:18:56.798 --> 00:18:59.765 اره پسررررر 00:18:59.767 --> 00:19:01.935 چقدر وحشيه ها؟ 00:19:01.937 --> 00:19:04.670 اگه اين ساخته شده من ميتونم داشته باشمش و قفلش کنم دور از دسترس پسرا 00:19:04.672 --> 00:19:07.805 نميخوام کسي تصادفي به خودش شليک کنه ميدوني؟ 00:19:07.807 --> 00:19:10.040 اره اين پله ها هم يه ارتقا بود 00:19:10.042 --> 00:19:11.710 من انتخابش کردم فکر کردم اين بهم ياداوري ميکنه 00:19:11.712 --> 00:19:13.610 از راه پله from "Diff'rent Strokes." 00:19:13.612 --> 00:19:15.613 تاحالا اون شو رو ديدي؟ - Mm-hmm. 00:19:15.615 --> 00:19:17.647 هي واقعا راجب سالن غذاخوري متاسفم 00:19:17.649 --> 00:19:22.219 ما قصد داشتيم دوباره رو کاشي ها کار کنيم 00:19:22.221 --> 00:19:25.055 اما ميدوني اونا چي ميگن بهترين برنامه هاي.... 00:19:25.057 --> 00:19:26.821 اه 00:19:26.823 --> 00:19:29.091 شايد بتوني کمک کني استدلال و حل کنيم 00:19:29.093 --> 00:19:32.561 من ميخوام کاملا باهام صادق باشي باشه؟ 00:19:32.563 --> 00:19:35.499 کدام از اينا بنظرت بهتره؟ 00:19:37.033 --> 00:19:39.936 اه خيلي سخته 00:19:40.803 --> 00:19:42.002 خب منظورم اينه اين گرانيته 00:19:42.004 --> 00:19:43.571 باهاش براي هميشه زندگي ميکني 00:19:43.572 --> 00:19:46.141 اين واقعا تصميم بزرگيه 00:19:47.808 --> 00:19:49.077 مسخرم نکن 00:19:50.010 --> 00:19:51.747 نميکنم 00:19:53.846 --> 00:19:56.747 ببين من ميدونم که همچي تماما عجيب غريبه باشه؟ 00:19:56.749 --> 00:19:59.685 من کاملا از چگونگي اين وضعيت اگاهم 00:19:59.687 --> 00:20:02.219 من فقط ميخواستم خونمو نشونت بدم چون اين خونه منه 00:20:02.221 --> 00:20:03.620 اين چيزيه که من هستم 00:20:03.622 --> 00:20:05.755 ميدوني اگه اونا رو من غلبه کنن 00:20:05.757 --> 00:20:07.992 من پسرامو از دست ميدم باي باي حبس 00:20:07.994 --> 00:20:10.327 تو نميدوني اين چه حسي داره 00:20:10.329 --> 00:20:13.065 ميدونم منم دارم خونمو از دست ميدم 00:20:14.098 --> 00:20:17.899 و من به هيچکس نگفتم ولي من کاملا زير ابم تا تهههه 00:20:19.836 --> 00:20:21.772 گاييدمش 00:20:25.742 --> 00:20:27.842 خيلي بده کيسي متاسفم 00:20:27.844 --> 00:20:29.879 چطوري اسممو ميدوني؟ 00:20:30.913 --> 00:20:33.747 گر.... اه,گري تورو اينجوري صدا ميزد 00:20:33.749 --> 00:20:37.653 و درضمن بعد من کيف پولتو نگاه کردم متاسفم 00:20:38.186 --> 00:20:41.621 ولي تو خيلي خوب بنظر مياي تو عکس گواهينامه رانندگيت 00:20:41.623 --> 00:20:44.089 گري لعنتي 00:20:44.091 --> 00:20:45.924 نميتونم باور کنم اون مرد لعنتي 00:20:45.926 --> 00:20:48.027 منظورم اينه که گري به منم خونه فروخت 00:20:48.029 --> 00:20:50.961 منظورم اينه به خوبي مال تو نيست ولي خونه خوبيه 00:20:50.963 --> 00:20:53.663 اون يه خونه واقعا خوبه و درحال حاضر هيچ ارزشي نداره 00:20:53.665 --> 00:20:57.700 و من گير کردم تو اين آشفتگي لعنتي 00:20:57.702 --> 00:20:59.236 من تر زدم 00:20:59.238 --> 00:21:01.574 واقعا تر زدم 00:21:03.774 --> 00:21:06.110 متاسفم 00:21:07.879 --> 00:21:09.844 پس تو ميدوني من از کجا ميام تو درک ميکني 00:21:09.846 --> 00:21:12.046 ما ادماي خوبي هستيم. ما به اين موقعيت تعلق نداريم 00:21:12.048 --> 00:21:14.181 نه ما قرباني هستيم اره دقيقا 00:21:14.183 --> 00:21:16.716 ميدوني ما نبايد دربرابر يک ديگر قرار بگيريم 00:21:16.718 --> 00:21:19.185 جهان احتمالا بهتر ه با يک احمق مثه گري خاموش شه. 00:21:19.187 --> 00:21:21.022 درسته؟ ما در حق همديگه لطف کرديم 00:21:21.024 --> 00:21:23.123 احتمالا. من از اون لعنتي متنفرم. 00:21:23.125 --> 00:21:26.091 باشه 00:21:26.093 --> 00:21:27.926 بيا مثل ادماي بالغ باشيم باشه؟ 00:21:27.928 --> 00:21:32.731 ميتونيم يه راه حل منطقي برا اين موقعيت پيدا کنيم 00:21:32.733 --> 00:21:35.800 اکي اين کاريه که انجام ميديم 00:21:35.802 --> 00:21:37.370 باشه 00:21:38.406 --> 00:21:41.173 من ميزارم بري ممنون 00:21:41.175 --> 00:21:43.074 اگه اگه اگه اگه ممنون 00:21:43.076 --> 00:21:45.343 اگه بهم قول بدي هرگز به کسي چيزي نميگي 00:21:45.345 --> 00:21:46.977 راجبش قول ميدم 00:21:46.979 --> 00:21:48.845 تو حتي نميتوني راجبش صحبت کني سالهاي بعد اينم 00:21:48.847 --> 00:21:50.980 تو نميتوني حتي به يه روح تخمي هم بگي باشه قول ميدم 00:21:50.982 --> 00:21:52.981 بگو تو يه نمايش يا چيزي مثل اون بودي 00:21:52.983 --> 00:21:54.382 تو هيچکس رو نميبيني. درسته نميبينم 00:21:54.384 --> 00:21:56.117 باشه چيشد؟ نميدونم 00:21:56.119 --> 00:21:57.352 کسي مرده؟ کي به تخمش ميگيره ؟ 00:21:57.354 --> 00:21:58.820 اکي باشه قبول. 00:21:58.822 --> 00:22:01.121 ممنون خب تشکر نميخواد 00:22:01.123 --> 00:22:02.856 اکي اکي تمومه 00:22:02.858 --> 00:22:04.793 خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه 00:22:04.795 --> 00:22:06.192 اکي بزن بريم 00:22:06.194 --> 00:22:08.697 اکي 00:22:09.431 --> 00:22:12.299 فقط يه چيز ديگه واقعا به من ربطش نده 00:22:12.301 --> 00:22:14.767 اگه از گري خيلي متنفري 00:22:14.769 --> 00:22:16.802 پس چرا باهاش خوابيدي؟ 00:22:16.804 --> 00:22:18.905 من باهاش نخوابيدم 00:22:18.907 --> 00:22:20.238 اين چيزي نيست که خودش گفت 00:22:20.240 --> 00:22:23.375 اوه خداي من اون يه دروغ گوي کيريه 00:22:23.377 --> 00:22:25.279 من هرگز باهاش نخوابيدم 00:22:27.081 --> 00:22:29.781 اره اره اون يه دروغ گويه لعنتيه 00:22:29.783 --> 00:22:31.817 منظورم اينه که واقعا يه دروغ ديوانه کنندست 00:22:31.819 --> 00:22:34.050 چون شماها اصلا حتي مثل يه زوج خوب نبودين که بخواين باهم بسازينش 00:22:34.052 --> 00:22:36.454 و به اضافه اينکه تو ازدواج کردي, خب پس نسبتا باحال نميشد. 00:22:36.456 --> 00:22:38.722 خب من. من ازدواج نکردم کاملا. 00:22:38.724 --> 00:22:41.057 من فقط انگشتر دستم ميکنم تا خونه هاي بيشتري بفروشم 00:22:45.463 --> 00:22:48.262 دروغ گفتن؟ چي؟ 00:22:48.264 --> 00:22:51.201 تو انگشترو ميپوشي تا مردمو باهاش گول بزني 00:22:52.068 --> 00:22:53.433 نه من من ام.. تو گفتي 00:22:53.435 --> 00:22:54.969 هرچي که تو ميگي 00:22:54.971 --> 00:22:56.769 واسه نزديک شدن به بستن قرارداده نه؟ 00:22:56.771 --> 00:22:59.139 نه منظورم اينه که من ازدواج کردم 00:22:59.141 --> 00:23:00.507 اين حلقه عروسي واقعي منه 00:23:00.509 --> 00:23:02.075 لفتي خفه شو 00:23:02.077 --> 00:23:04.344 من فقط من فقط ديگه ازدواج نکردم. 00:23:04.346 --> 00:23:06.077 اره اره اره منم مثه تو تو همون قايقم 00:23:06.079 --> 00:23:08.414 گري اين کارو کرد من تقريبا احساس بدي راجبت داشتم 00:23:08.416 --> 00:23:10.149 من فکر کردم باهم تو يه موقعيتيم اما نيستيم 00:23:10.151 --> 00:23:12.985 تو يکي از اون لعنتي هايي هستي که منو اينجا گذاشت 00:23:12.987 --> 00:23:15.786 لفتي خفه خون بگير 00:23:19.025 --> 00:23:20.828 خدا لعنت کنه اينو 00:23:22.528 --> 00:23:24.361 من مجبورم ببرمش اونو بيرون واسه قدم زدن 00:23:24.363 --> 00:23:26.395 چون اون قرار نيست خفه شه تا زماني که اون گوه رو بگيره باشه؟ 00:23:26.397 --> 00:23:28.531 اين خط پايينه من ميدونم چطوري کار ميکنه 00:23:28.533 --> 00:23:30.832 و دارم سعي ميکنم بهت اعتماد کنم بيا اينجا بيا اينجا 00:23:30.834 --> 00:23:33.033 بيا اينجا اينجا بيا اينجا همينجا بمون 00:23:33.035 --> 00:23:35.236 اونجا بمون حرکت نکن حرکت نکن 00:23:35.238 --> 00:23:37.105 من ميتونم اين چاقوي لعنتيرو پرتاب کنم سمتت 00:23:37.107 --> 00:23:40.845 تکون نخور تکون نخور کيسي 00:23:42.544 --> 00:23:44.044 برو برو برو 00:23:44.046 --> 00:23:45.414 برو اونور برو اونور 00:23:49.281 --> 00:23:53.051 اکي بشين. بشين بشين بشين بشين 00:23:53.053 --> 00:23:54.386 اونا تو سمينار چي بهتون ياد دادن 00:23:54.388 --> 00:23:56.088 فقط چطوري به مردم دروغ گفتنو؟ 00:23:56.090 --> 00:23:57.991 مثه چجوري مردمو خر کني چطوري حقه بزني بهشون 00:23:57.993 --> 00:23:59.958 اين کاريه که اونا ميکنن؟ تو سمينار اموزش ميدن؟ 00:23:59.960 --> 00:24:02.394 من سعي کردم ادم باحالي باشم و تو فقط بم دروغ گفتي 00:24:02.396 --> 00:24:04.563 بمون کيسي خدا لعنتت کنه 00:24:04.565 --> 00:24:06.797 وايسا وايسا نکن 00:24:06.799 --> 00:24:09.534 اين يه چاقوي گينسوهه باشه؟ 00:24:09.536 --> 00:24:11.501 اين استخوانو مثه کره ميبره 00:24:11.503 --> 00:24:13.435 من نميخوام اين کارو بکنم ولي درست از بالا زانو شروع ميکنم 00:24:13.437 --> 00:24:15.005 و تورو عين يه گوشت سفيد لعنتي جر ميدم 00:24:15.007 --> 00:24:16.205 همچي درسته؟ 00:24:16.207 --> 00:24:18.340 کوني نباش 00:24:18.342 --> 00:24:20.544 نميدونم چرا اينارو ميسازن 00:24:20.546 --> 00:24:23.444 نوار لوله اي کار باهاش اذيت ميکنه در نمياد 00:24:23.446 --> 00:24:25.147 لعنت بش 00:24:25.149 --> 00:24:27.248 اين مثه يه رول ارزون قيمته از کاغذ توالت لعنتي 00:24:27.250 --> 00:24:29.920 فقط بدردنخوره 00:24:33.389 --> 00:24:35.159 لعنت بهش 00:24:38.026 --> 00:24:40.830 اوه درسته 00:24:43.031 --> 00:24:45.997 من يه هفت هشت دقيقه ديگه برميگردم باشه؟ 00:24:45.999 --> 00:24:47.465 حالا اگه بخواي ميتوني فرياد بزني؟ 00:24:47.467 --> 00:24:49.301 چون ميدونم احتمالا اين کارو ميکني ولي اينو بايد بدوني 00:24:49.303 --> 00:24:51.936 که نزديکترين خونه به اينجا نيست مثله 00:24:51.938 --> 00:24:55.040 حتي چهار قطعه اونورتر 00:24:55.042 --> 00:24:57.975 هي رفيق اين رفيق خودمه 00:24:57.977 --> 00:25:00.010 رفيق ميخواي قدم بزنيم ها؟ 00:25:00.012 --> 00:25:02.013 کي خوبه....رفيق؟ 00:25:02.547 --> 00:25:04.417 سلااام؟ 00:25:10.119 --> 00:25:12.421 لعنت 00:25:12.423 --> 00:25:14.990 اين چه گهيه؟ تو تو اين جهنم چه غلطي ميکني؟ 00:25:14.992 --> 00:25:16.924 تو اجازه نداري بيشتر از اين اينجا باشي 00:25:16.926 --> 00:25:19.093 من اجازه ندارم؟ اه بيا نگا 00:25:19.095 --> 00:25:21.495 اين چيه؟ لطفا زنگ بزن پليس 00:25:21.497 --> 00:25:24.164 نه نه نکن نکن خب پس بگو خانم کي باشن 00:25:24.166 --> 00:25:26.466 باشه او..ن يه تصادف بود 00:25:26.468 --> 00:25:27.969 اون يه نفرو کشت خفه شوو 00:25:27.971 --> 00:25:29.902 تو لعنتي يکيرو کشتي؟ 00:25:29.904 --> 00:25:32.205 گري کي؟ کي؟. 00:25:32.207 --> 00:25:34.940 گري مشاور املاکمون؟ اره خود مشاور املاک واقعيمون 00:25:34.942 --> 00:25:37.009 تقصير من نبود اون قرار بود حواسش به خودش باشه 00:25:37.011 --> 00:25:38.611 اوه خداي من تو مثله يه احمقي 00:25:38.613 --> 00:25:41.246 اگه اون يه حادثه بود بيشتر مردم به پليس کوفتي زنگ ميزنن 00:25:41.248 --> 00:25:42.914 ميدونم من دقيق فکر نکردم 00:25:42.916 --> 00:25:45.483 لطفا لطفا کمکم کن نه نه 00:25:45.485 --> 00:25:47.419 تو به کمک نياز نداري اون به کمک نياز نداره 00:25:47.421 --> 00:25:49.285 من هيچکاري براش نميکنم من حتي نميشناسمش 00:25:49.287 --> 00:25:51.287 من فقط نگهش داشتم تا مطمئن بشم به کسي چيزي نميگه 00:25:51.289 --> 00:25:53.490 تو نگهش داشتي؟ با نوار لنفي؟ 00:25:53.492 --> 00:25:55.358 اگه اون قول بده به کسي چيزي نگه 00:25:55.360 --> 00:25:56.492 بعد من ميزارم اون بره 00:25:56.494 --> 00:25:58.461 قرارمون اين بود درسته؟ درستهه؟ 00:25:58.463 --> 00:26:01.664 خواهشا زنگ بزن به پليس کوفتي براي چي اينو ميگي؟ 00:26:01.666 --> 00:26:03.899 باشه من مجبورم از اينجا برم 00:26:03.901 --> 00:26:05.466 نه تو نميري نه من ميرم 00:26:05.468 --> 00:26:07.636 نه نه نه اين مربوط به خودته 00:26:07.638 --> 00:26:09.369 تو باش قرار گذاشتي تو لعنتي هيجا نميري 00:26:09.371 --> 00:26:11.107 ميخوام ببينم جلومو بگيري نکن. 00:26:13.377 --> 00:26:16.213 اه 00:26:17.980 --> 00:26:20.914 تو واقعا کوني هستي 00:26:20.916 --> 00:26:22.984 خدا لعنتت کنه کيسي 00:27:46.757 --> 00:27:48.058 هنوز داريش 00:27:52.295 --> 00:27:53.526 متاسفم 00:27:53.528 --> 00:27:55.128 چکار ميکني؟ 00:27:55.130 --> 00:27:56.697 تو فکر نميکني اگه اتفاقي برام بيافته 00:27:56.699 --> 00:27:58.564 تو اولين شخصي هستي که همه دنبالش ميگردن 00:27:58.566 --> 00:28:00.533 هيچ اتفاقي برات نمي افته باشهه؟ 00:28:00.535 --> 00:28:03.268 ولي توهم حالا بخشي از ايني درسته؟ 00:28:03.270 --> 00:28:04.769 اگه به عقب برگردي 00:28:04.771 --> 00:28:08.072 قصدم اينه به همه بگم که تو شريک جرممي 00:28:08.074 --> 00:28:10.609 شريک جرمي که تو مجبورش کردي اينجا به صندلي گرش بزني؟ 00:28:10.611 --> 00:28:13.110 ثابت کن باشه چطوره درباره همه کبودي ها 00:28:13.112 --> 00:28:15.512 روي همه ارنجو پاهام از روي اين چسب لعنتي بگم 00:28:15.514 --> 00:28:18.647 من نميدونم شايد تو موقع سکس لذت ببري از گره خوردن با 00:28:18.649 --> 00:28:21.685 با حيوون خونگيت يا با يه مرد تو استخر 00:28:21.687 --> 00:28:23.753 باشه الاغه باهوش چجوري ميخواي توضيح بدي 00:28:23.755 --> 00:28:26.054 غول بزرگ چوب بيسبال اندازه تخم مرغ پشت سرمو؟ 00:28:26.056 --> 00:28:29.424 مورن لعنتي تو ميبيني چجوري باهام حرف ميزنه؟ 00:28:29.426 --> 00:28:31.560 نق زدن هميشگي حدس بزن چي شده 00:28:31.562 --> 00:28:33.329 من ديگه ازدواج نکردم يادت مياد؟ 00:28:33.331 --> 00:28:35.396 معنيش اينه که من به حرفات گوش نميدم 00:28:35.398 --> 00:28:38.531 قبلا خيلي خوب گوش ميکرد 00:28:38.533 --> 00:28:40.667 تو فقط خفه شو باشه؟ 00:28:40.669 --> 00:28:42.368 نقشه از اين قراره 00:28:42.370 --> 00:28:44.171 من ميرم جسده گري رو ميارم 00:28:44.173 --> 00:28:45.638 و ما ريز ريزش ميکنيم اکي؟ 00:28:45.640 --> 00:28:47.441 ما ميخوايم مثل ارد ذرت بکنيمش 00:28:47.443 --> 00:28:49.742 بعد سوختشو بريزيم دور با اسيد بدون اتيش 00:28:49.744 --> 00:28:52.077 بايد مراقب دندوناش باشيم من متوجهم 00:28:52.079 --> 00:28:53.378 ولي بايد برنامه ريزي کنيم باشه؟ 00:28:53.380 --> 00:28:54.713 بعد ميريم دنبال کليد خونش 00:28:54.715 --> 00:28:56.582 و اونو ميزاريم داخل صندوق پستيش 00:28:56.584 --> 00:28:58.784 مردم فقط فکر ميکنن اون خونشو فروخته 00:28:58.786 --> 00:29:01.220 و سر شب اون غيبش ميزنهCinchyکاري که با سهولت انجام ميشه 00:29:02.320 --> 00:29:04.220 من تو هيچ کدوم از اينا کمکت نميکنم 00:29:04.222 --> 00:29:07.256 او چراميدونم شرط ميبندم که انجام نميدي 00:29:07.258 --> 00:29:08.525 ساني با اين ميخواي چکار کني؟ 00:29:08.527 --> 00:29:10.629 اونم ميکشي؟ 00:29:12.129 --> 00:29:14.363 نه قصدم اين نيست کيسي رو بکشم 00:29:14.365 --> 00:29:15.630 من فقط ميخوام اينجا نگهش دارم 00:29:15.632 --> 00:29:17.466 تا اينکه تو و من دوباره همو ببينيم باشه؟ 00:29:17.468 --> 00:29:19.768 و تو فکر نميکني کسي اطلاع بده که اون گم شده؟ 00:29:19.770 --> 00:29:21.802 کي؟ رييسش مرده 00:29:21.804 --> 00:29:24.172 حلقه ازدواجش در کل يه چيز ساختگيه 00:29:24.174 --> 00:29:26.140 اون ازدواج نکرده اون بم گفت مجرده 00:29:26.142 --> 00:29:27.274 من همه جوابارو ازش کشيدم بيرون 00:29:27.276 --> 00:29:29.645 من يه دختر دارم ها؟ 00:29:29.647 --> 00:29:32.382 من با دخترم زندگي ميکنم 00:29:35.350 --> 00:29:37.384 يا مسيح کيسي اين چه وضعشه؟ 00:29:37.386 --> 00:29:39.151 اوه خداي من لعنت بش 00:29:39.153 --> 00:29:41.686 تو يه لعنتي غير قابل باوري گاييدمت 00:29:41.688 --> 00:29:44.224 ببين ادماي باهوش از قتل فرار نميکنن ساني 00:29:44.226 --> 00:29:46.358 تو چه فکري کردي کاري کني که اقاي جد کرد؟ 00:29:46.360 --> 00:29:49.260 خفشو من دارم سعي ميکنم اوضارو تحت کنترل بگيرم خدا لعنتت کنه 00:29:49.262 --> 00:29:52.629 اوه تو تلاش ميکني اون سعي ميکنه !اره اون هميشه در تلاشه 00:29:52.631 --> 00:29:54.198 اين شد يه چيزي اون سخت تلاش ميکنه (ادم اعصاب نداره زنه بيشتر مغزو ميگاد)خخخ 00:29:54.200 --> 00:29:55.797 اين تقصير اون نيست اون همچيرو بگا ميده 00:29:55.799 --> 00:29:57.835 تو واقعا احمقي 00:29:57.837 --> 00:29:59.869 من همچي رو بگا دادم؟ درسته؟ اره 00:29:59.871 --> 00:30:01.503 همه کارارو واسه ي تو کردم 00:30:01.505 --> 00:30:03.339 من بردمت برموداي لعنتي 00:30:03.341 --> 00:30:06.209 تو منو با ارثيه عموي کيريت بردي 00:30:06.211 --> 00:30:09.777 تو ماه مي واقعا ماه هاي سختي بود 00:30:09.779 --> 00:30:11.546 و تو از همه مزاياش استفاده کردي 00:30:11.548 --> 00:30:13.681 برات يه خونه خريدم جدي که نميگي؟ 00:30:13.683 --> 00:30:15.516 بله واقعا تو لعنتي جدي هستي؟ 00:30:15.518 --> 00:30:17.486 اره اره اين خونه اين خونه؟ 00:30:17.488 --> 00:30:19.153 يکي از چيزهايي که اونا ميخوان بگيرنش ازت؟ 00:30:19.155 --> 00:30:21.421 تو رقت انگيزي 00:30:21.423 --> 00:30:23.556 هي ساني بزار يه سوال ازت بپرسم 00:30:23.558 --> 00:30:25.592 just 'cause we haven't chitchatted in a while. 00:30:25.594 --> 00:30:29.496 اوضاع يخ شرابيت چطوره؟ 00:30:29.498 --> 00:30:33.298 اين شرخه شراب و يخ خخ 00:30:33.300 --> 00:30:36.369 ويک؟ ويکي؟ 00:30:38.438 --> 00:30:40.506 نه 00:30:42.207 --> 00:30:43.377 ويکي؟ 00:30:44.142 --> 00:30:46.276 اوه لعنت 00:30:46.278 --> 00:30:48.644 خداي من 00:30:54.851 --> 00:30:57.853 اوه لعنت فکر کنم کشتمش 00:31:01.925 --> 00:31:03.724 اکي ويک بجنب 00:31:19.375 --> 00:31:21.908 اوه خداي من 00:31:23.344 --> 00:31:25.242 چرا مجبورم کرد اينکارو کنم؟ 00:31:25.244 --> 00:31:28.545 چرا نميتونست فقط بام خوش رفتار باشه؟ 00:31:28.547 --> 00:31:32.283 اون بايد خوب بوده باشه اون بايد خوب بوده باشه 00:31:32.285 --> 00:31:33.883 اون نبايد برات معني داشته باشه 00:31:33.885 --> 00:31:36.819 اون بايد خوب ميبود 00:31:36.821 --> 00:31:39.726 مشکلي نيست تو حقيقتو گفتي؟ 00:31:40.691 --> 00:31:42.492 راجبه چي؟ 00:31:42.494 --> 00:31:43.959 راجب دخترت 00:31:43.961 --> 00:31:46.396 تو دختر داري؟ 00:31:48.265 --> 00:31:49.502 نه 00:31:56.406 --> 00:31:58.843 پس تو يه دروغ گويي؟ 00:31:59.609 --> 00:32:02.346 همش براي هيچي بود؟ 00:32:09.417 --> 00:32:11.649 تو بازم دوروغ ميگي؟ 00:32:11.651 --> 00:32:14.554 اون فقط 14 سالشه 00:33:01.394 --> 00:33:03.394 One more! 00:33:03.396 --> 00:33:05.464 All right. Give me a step-touch to the back. 00:33:05.466 --> 00:33:07.365 Take it down and up. 00:34:07.751 --> 00:34:10.486 One more. All right. Here we go. 00:34:10.488 --> 00:34:12.588 - Give me a jab right side. - [DOORBELL RINGS] 00:34:12.590 --> 00:34:13.659 Take it out. 00:34:18.363 --> 00:34:21.329 سلام سلام 00:34:21.331 --> 00:34:23.931 تو بايد دختر کيسي فالر باشي؟ 00:34:23.933 --> 00:34:26.066 چيشده؟ 00:34:26.068 --> 00:34:29.336 خب واقعا گفتش خيلي راحت نيست 00:34:29.338 --> 00:34:31.972 ولي مادرت تويه تصادف وحشتناک بوده 00:34:31.974 --> 00:34:35.375 و اون منو فرستاد اينجا تا تورو ببرم پيشش. 00:34:35.377 --> 00:34:39.410 اوه خداي من لعنت صبر کن 00:34:39.412 --> 00:34:41.347 خيلي شديد بوده خونريزي زيادي صورت گرفته 00:34:42.350 --> 00:34:43.780 ما مجبور به تماس با کسي نيستيم 00:34:43.782 --> 00:34:45.615 چون من ميتونم ببرمتون جاييکه هست 00:34:45.617 --> 00:34:48.820 ما ميتونيم بريم و ببينيمش اگه تو درو باز کني 00:34:58.430 --> 00:35:02.031 ميدوني اون تلفونشو به من داد تا بتونم باهات تماس بگيرم 00:35:02.033 --> 00:35:03.964 اما تو بم زنگ نزدي 00:35:03.966 --> 00:35:05.735 خب ميدوني من فراموش کردم 00:35:05.737 --> 00:35:07.702 اکي ما واقعا زمان زيادي نداريم 00:35:07.704 --> 00:35:09.036 زندگي مادرت وابسته به توعه 00:35:09.038 --> 00:35:10.874 من به بابام زنگ ميزنم نه نميزني 00:35:11.408 --> 00:35:13.374 اوه برو بيرون اوه خداي من 00:35:15.946 --> 00:35:17.610 برو بيرون برو بيرون 00:35:38.663 --> 00:35:40.900 کجاست؟ 00:35:57.946 --> 00:36:00.849 911. موضوع اظطراريتون؟ 00:36:00.851 --> 00:36:02.850 يه نفر تو خونمونه 00:36:02.852 --> 00:36:05.986 اوه يه مزاحم؟ باشه 00:36:05.988 --> 00:36:08.756 و شما 539 غروب خورشيد ميشينيد؟ 00:36:08.758 --> 00:36:11.824 بله لطفا بياين و تو کجايي؟ 00:36:11.826 --> 00:36:13.792 تو اطاق مامانم 00:36:13.794 --> 00:36:16.994 اوه باشه و دقيقا کجا ميشه؟ 00:36:16.996 --> 00:36:18.897 چي؟ 00:36:18.899 --> 00:36:21.532 من فقط نياز دارم قادر باشي به پليس بگي 00:36:21.534 --> 00:36:25.472 که انها وقتي وارد ميشن کجا بيان 00:36:26.504 --> 00:36:28.575 طبقه بالا 00:36:29.841 --> 00:36:32.743 طبقه بالا؟ باشه 00:36:32.745 --> 00:36:34.812 اطاق خواب درست اخره سالنه 00:36:34.814 --> 00:36:36.178 خب همونجا که هستي بمون 00:36:36.180 --> 00:36:40.648 يکي مياد اونجا درست يه ثانيه ديگه باشه؟ 00:37:10.175 --> 00:37:11.209 برگرد اينجا 00:38:17.134 --> 00:38:18.801 تلفن لعنتي 00:38:18.803 --> 00:38:20.636 باشه 00:38:20.638 --> 00:38:22.804 باشه باشه 00:38:38.219 --> 00:38:40.552 پدرت کجا زندگي ميکنه؟ نزديکي همينجا زندگي ميکنه؟ 00:38:40.554 --> 00:38:43.758 نه خوبه 00:38:45.158 --> 00:38:46.590 خب خبري ازش داري؟ 00:38:46.592 --> 00:38:48.996 براي چي اونو مامانت از هم جدا شدن؟ 00:38:51.097 --> 00:38:53.131 هي چيز سرخکردني توش پيدا کردي؟ 00:38:53.133 --> 00:38:54.798 خفشو تو خفشو 00:38:54.800 --> 00:38:57.269 اين ضربرو بگيرو خفه شو 00:38:58.804 --> 00:39:00.737 واقعا متاسفم منظوري نداشتم 00:39:00.739 --> 00:39:02.208 منم بچه دارم و ميفهمم 00:40:29.783 --> 00:40:31.815 لعنت 00:40:34.021 --> 00:40:35.984 بجنب 00:40:35.986 --> 00:40:39.088 پاهاتو پاک کن نميخوام اينجا خاک بمونه 00:40:39.090 --> 00:40:41.723 يا حضرت مسيح رفيق شلوغ کاري کردي 00:40:41.725 --> 00:40:44.128 اين خونه؟ اره خدا لعنتش کنه 00:40:44.130 --> 00:40:46.228 اين يه پسر بده برو بيرون 00:40:46.230 --> 00:40:48.299 بيرون حالا 00:40:55.671 --> 00:40:59.076 MAN: We're gonna whup that ass. 00:41:00.175 --> 00:41:01.708 - ? Guns, guns ? - ? Yo ? 00:41:01.710 --> 00:41:03.678 ? Money, money, money ? 00:41:03.680 --> 00:41:05.310 - ? Sex, sex, sex ? - ? Yo ? 00:41:05.312 --> 00:41:07.713 - ? Guns, money, sex ? - [BARKS] 00:41:07.715 --> 00:41:09.048 ? Sex ? 00:41:09.050 --> 00:41:10.848 ? Money, money, money ? 00:41:10.850 --> 00:41:12.417 - ? Whoo! ? - ? Sex, sex, sex ? 00:41:12.419 --> 00:41:14.253 - ? Yo ? - ? Guns, money, sex ? 00:41:25.431 --> 00:41:27.965 بشين بشين 00:41:29.767 --> 00:41:32.371 تلفونتو نياز دارم 00:41:34.238 --> 00:41:36.104 چه وضعشعه؟ تلفن نياز دارم 00:41:36.106 --> 00:41:38.107 برا چي؟چرا؟ !چون يه قتل اتفاق افتاده 00:41:39.743 --> 00:41:42.410 ام اونا به من پول نميدن چي؟ 00:41:42.412 --> 00:41:44.244 دوماه حقوقمو ندادند 00:41:44.246 --> 00:41:46.346 پس من فکر نميکنم مجبور باشم هيچ کار خطرناکي بکنم 00:41:46.348 --> 00:41:50.084 من تلفن کوفتيتو ميخوام اروم باش 00:41:59.225 --> 00:42:01.394 قبض اب به معناي واقعي سه برابر شده 00:42:01.396 --> 00:42:03.026 از وقتي تو اومدي اينجا 00:42:03.028 --> 00:42:05.163 باورنکردنيه 00:42:07.335 --> 00:42:09.336 ببخشيد 00:42:17.044 --> 00:42:19.408 سلام؟ اسکات کيسم 00:42:19.410 --> 00:42:21.077 هي کيس چه خبر؟ 00:42:21.079 --> 00:42:23.980 اين شماره کيه؟ 00:42:23.982 --> 00:42:25.815 ببين من فکر ميکنم اتفاقي واسه مورگان افتاده 00:42:25.817 --> 00:42:28.149 چي؟ ميتوني بياي اينجا؟ 00:42:28.151 --> 00:42:30.185 پليسا اينجان نميتونم صحبت کنم 00:42:30.187 --> 00:42:31.918 اول بگو چي شده؟ 00:42:31.920 --> 00:42:34.323 من نياز دارم بياي به Los Campos de Oro subdivision. 00:42:34.325 --> 00:42:36.223 ميتوني بياي؟ ...باشه ببين 00:42:36.225 --> 00:42:38.457 من نميدونم کجا بايد باشم 00:42:38.459 --> 00:42:40.161 ميتوني بياي اينجا؟ ...اکي ببين 00:42:40.163 --> 00:42:42.494 الان ساعت شلوغيه يکم وقتمو ميگيره تا برسم 00:42:42.496 --> 00:42:44.497 من نياز به کمکت دارم لطفا ميتوني بياي؟ 00:42:44.499 --> 00:42:46.965 فقط ولش کن 00:42:46.967 --> 00:42:48.936 لعنت 00:42:50.805 --> 00:42:53.773 چه وضعيه ملکه کيسي داره ميکشه تورو سمت خودش الان؟ 00:42:53.775 --> 00:42:55.474 يه اتفاقي واسه مورگان افتاده 00:42:55.476 --> 00:42:58.343 نميدونم من نميدونم اوضاع از چه قراره؟ 00:42:58.345 --> 00:43:01.311 بايد برم 00:43:01.313 --> 00:43:03.216 الان؟ 00:43:19.363 --> 00:43:21.028 شما يه ادمکشي رو گزارش کردين؟ بله 00:43:21.030 --> 00:43:22.863 يه مردي اونجاست اون دخترمو گرفته 00:43:22.865 --> 00:43:24.899 و اون دو نفرو کشته پس يه مرد دخترتو گرفته؟ 00:43:24.900 --> 00:43:26.801 و حالا اونجاست؟ بله فکر ميکنم 00:43:26.803 --> 00:43:28.502 فکر ميکني دخترتو داره يا فکر ميکني 00:43:28.504 --> 00:43:30.537 اون الان اونجاست؟ هردو 00:43:30.539 --> 00:43:32.972 ....خب اين مرد ميتونم تلفونمو پس بگيرم؟ 00:43:32.974 --> 00:43:35.273 چي؟ تلفنم ايفنم 00:43:35.275 --> 00:43:36.943 400 دلار قيمتشه اره اينجاست 00:43:36.945 --> 00:43:38.881 اين گوشي توعه 00:43:40.181 --> 00:43:42.346 خب اين مردي که فکر ميکني دخترت پيششه ميشناسيش؟ 00:43:42.348 --> 00:43:44.347 اسمشو نميدونم ميدونم اسم اولش سانيه 00:43:44.349 --> 00:43:46.451 فاميليش رو نميدونم ميدوني ساني کجا زندگي ميکنه؟ 00:43:46.453 --> 00:43:48.386 ادرسشو نميدونم ولي اگه ما اونجا رانندگي کنيم 00:43:48.388 --> 00:43:50.289 فکر کنم بتونم پيداش کنم 00:43:53.227 --> 00:43:54.360 ببخشيد 00:43:55.426 --> 00:43:59.127 چقدر مامور کارکشته داري؟ 00:43:59.129 --> 00:44:00.996 اين يه وروديه 00:44:00.998 --> 00:44:02.532 اين تنها راه ورود و خروجه 00:44:02.534 --> 00:44:04.999 مگه که شما بخوايد از ديوار بالا برين 00:44:05.001 --> 00:44:06.234 تو ميدوني ساني کجا زندگي ميکنه؟ 00:44:06.236 --> 00:44:07.970 من هيچي راجب هيچکدوم از کونياي اينجا نميدونم 00:44:07.972 --> 00:44:09.036 تو فکر ميکني هيچکدوم از اونا اسممو بدونن؟ 00:44:09.038 --> 00:44:10.939 خداي من 00:44:10.941 --> 00:44:14.207 کامپيوتر چک کن 00:44:14.209 --> 00:44:16.945 باشه 00:44:21.517 --> 00:44:23.215 نه ما هيچ ساني اي نداريم 00:44:23.217 --> 00:44:25.150 ممکنه يه اسم مستعار باشه ببين اون با رييسم کار ميکرد 00:44:25.152 --> 00:44:27.253 خب پس تا وقتي پشتيباني برسه اينجا ما ميتونيم يه نگاهي به کامپيوترش بندازيم 00:44:27.255 --> 00:44:29.286 هيچ پشتيباني وجود نداره خانم 00:44:29.288 --> 00:44:31.157 چي؟ خب چهار سال پيش 00:44:31.159 --> 00:44:33.257 اين يه جامعه کشاورزي خوب بود 00:44:35.495 --> 00:44:38.362 خب تو 4 سال جمعيت رشد کرده 00:44:38.364 --> 00:44:39.931 هيچکس به اين فکر نيافتاد نيروي پليسو گسترش بده 00:44:39.933 --> 00:44:41.898 حتي دوتا از مردم کوفتي؟ 00:44:41.900 --> 00:44:44.635 تو ميدوني چقدر طول ميکشه ايالت تجديد قوا کنه 00:44:44.637 --> 00:44:47.038 ما ميخوايم چکار کنيم؟ 00:44:47.873 --> 00:44:49.504 خب تو گفتي ميدوني خونش کجاست درسته؟ 00:44:49.506 --> 00:44:50.941 اره خب پس ايول 00:44:50.943 --> 00:44:52.510 حله 00:45:00.251 --> 00:45:03.016 تو اون لعنتي رو از محافظش کشيدي بيرون 00:45:03.018 --> 00:45:04.552 قبل اينکه کسي ببينتت 00:45:04.554 --> 00:45:06.486 اين اسباب بازي نيست 00:45:06.488 --> 00:45:09.258 من فکر کردم تو از اسلحه بدت مياد درسته 00:45:10.359 --> 00:45:12.657 چرا نميتونم نگهش دارم؟ 00:45:12.659 --> 00:45:15.294 من دوس دارم باهاش شليک کنم چون من گفتم عسلم 00:45:15.296 --> 00:45:16.594 دليلش اينه 00:45:16.596 --> 00:45:19.234 لطفا؟ نه 00:45:19.934 --> 00:45:23.067 خواهشا؟ نه 00:45:23.069 --> 00:45:25.435 چرا تو حتي اورديش؟ نميدونم 00:45:25.437 --> 00:45:28.038 فقط کيسي صداش هيچوقت مثه اين ترسناک نبود 00:45:28.040 --> 00:45:32.576 پس من اوردمش ميدوني به اين دليل 00:45:32.578 --> 00:45:36.545 به اين دليل تفنگو نياز داري تا يسري مادرجندرو بکشي پايين 00:45:36.547 --> 00:45:39.916 دليلش اينه که من نياز دارم از خانوادم محافظت کنم 00:45:39.918 --> 00:45:44.121 دخترم اکي 00:45:44.123 --> 00:45:45.921 پس گلوله هاش کجان؟ 00:45:45.923 --> 00:45:47.189 تو صندوق عقبه چي؟ 00:45:47.191 --> 00:45:48.490 اره چرا؟ جدا؟ 00:45:48.492 --> 00:45:50.324 بله ميدوني اونا ميتونن در برن 00:45:50.326 --> 00:45:53.628 اون پشت اگه خيلي داغ بشن تو واقعا جدي ميگي؟ 00:45:53.630 --> 00:45:56.196 نه 00:45:56.198 --> 00:45:59.064 اوووه تو مثل مرغ ميموني خوبه خوبه 00:45:59.066 --> 00:46:01.501 خدا بهمون کمک کنه اگه واقعا مجبور بشي به کسي شليک کني 00:46:01.503 --> 00:46:03.006 ...فقط 00:46:12.613 --> 00:46:15.278 اين بايد يکي از اون خيابونا باشه 00:46:15.280 --> 00:46:17.484 برو پيش علامت ايست و بپيچ چپ 00:46:23.522 --> 00:46:25.221 برو برو لطفا برو 00:46:25.223 --> 00:46:27.024 و بعد بپيچ چپ درست اونجا 00:46:27.026 --> 00:46:28.993 اکي 00:46:29.962 --> 00:46:32.531 اره، باشه اون بالا بالا سمت راست 00:46:33.363 --> 00:46:35.129 بدون دلخوري چطوري اينارو ميگي؟ 00:46:35.131 --> 00:46:38.464 همشون يکسانن چمن، درخت، سنگ بزرگ. 00:46:38.466 --> 00:46:41.001 همينه همه اونا چمنهاي سنگي دارن 00:46:41.003 --> 00:46:42.503 بله ولي نه درست بغل زمين گلف 00:46:42.505 --> 00:46:43.971 هي نگا کن من دلال معاملات ملکيم 00:46:43.973 --> 00:46:45.305 و من خانه هارو تو اين محل نشون ميدم 00:46:45.307 --> 00:46:46.443 پس ميدونم راجبه چي صحبت ميکنم 00:46:47.176 --> 00:46:49.176 باشه 00:46:49.178 --> 00:46:50.946 بزن بريم 00:47:05.359 --> 00:47:07.994 اون اسلحه هاي زيادي داره 00:47:11.597 --> 00:47:13.700 منم همينطور =جوري زوم کرد دوربين روش انگار جان ويکه ديوث خخخخخخ 00:47:43.057 --> 00:47:45.359 تو بايد عقب وايسي 00:48:03.142 --> 00:48:04.673 برگرد عقب 00:48:04.675 --> 00:48:07.476 لعنت خدا لعنتش کنه =نگفتم ديوث دس به شليکش عاليه خخخ 00:48:07.478 --> 00:48:10.678 خدا لعنتش کنه به کي شليک کردم؟ 00:48:10.680 --> 00:48:13.082 کدوم لعنتيرو با تير زدم؟ اوه خداي من 00:48:13.084 --> 00:48:15.382 اين اون خونه نيست تو گفتي همون خونه اس 00:48:15.384 --> 00:48:17.718 خدا لعنتت کنه 00:48:17.720 --> 00:48:19.620 اوه خدااا 00:48:19.622 --> 00:48:22.056 تو به پليس زنگ زدي؟=بکش بکشيه خخخ 00:48:22.058 --> 00:48:24.222 نه نه من نزدم 00:48:24.224 --> 00:48:26.592 اوه تو نزدي؟ منظورم, منظوري نداشتم 00:48:26.594 --> 00:48:29.497 کيسي من احمق نيستم درسته؟ تو احمقي 00:48:30.231 --> 00:48:33.066 من ديدم تو رو با اون احمق که پشت خونم در حال رانندگي بودين 00:48:33.068 --> 00:48:35.571 منظورم اينه کي اينجا زندگي ميکنه؟ اون؟ 00:48:36.304 --> 00:48:38.469 خب ببين 00:48:38.471 --> 00:48:40.438 حالا تو هم يکيرو کشتي 00:48:40.440 --> 00:48:41.739 يه حادثه بود 00:48:41.741 --> 00:48:44.441 اه به جمعمون خوش اومدي 00:48:44.443 --> 00:48:46.511 دخترم کجاست؟ 00:48:46.513 --> 00:48:48.778 خب براي اطلاعت من اوردمش اينجا 00:48:48.780 --> 00:48:51.381 پس تو و من ميتونيم يه معامله کوچيک بکنيم 00:48:51.383 --> 00:48:54.717 پس همونطور که تو بم دروغ گفتي 00:48:54.719 --> 00:48:56.454 دوباره 00:48:56.456 --> 00:48:58.252 من رفتم خونت کيسي 00:48:58.254 --> 00:49:01.089 اکي خب؟ خونه ي من از خونه ي تو بهتره؟ 00:49:01.091 --> 00:49:02.424 گاييدمت 00:49:02.426 --> 00:49:04.691 کف کاشي و سراميک ايتاليايي؟ 00:49:04.693 --> 00:49:07.195 کف کاشي سراميک ايتاليايي لعنتي!؟ 00:49:07.197 --> 00:49:10.298 تو فکر نميکني من ميدونم چقدر ارتقا اون لعنتيا هزينه داره؟ 00:49:10.300 --> 00:49:12.132 اه کير توش کمرم 00:49:12.134 --> 00:49:13.834 کمرم کمرم !اوه 00:49:13.836 --> 00:49:15.536 کمرم واقعا کش اومده چرنده 00:49:15.538 --> 00:49:17.169 اوه چرنده اوه خداي من 00:49:17.171 --> 00:49:19.105 برگرد اينجا برگرد اينجا 00:49:19.107 --> 00:49:21.240 گاييدمش تو همونجا بمون 00:49:21.242 --> 00:49:23.476 ميتونم بهش پايان بدم مادر جندرو 00:49:23.478 --> 00:49:25.712 چرنده چرند 00:49:25.714 --> 00:49:28.813 اوه خداي من اکي 00:49:28.815 --> 00:49:30.647 خيلي ببخش منظورم با تو بود=مادرجندرو ميگه 00:49:30.649 --> 00:49:33.250 خدا لعنتش کنه 00:49:33.252 --> 00:49:36.520 من واقعا به کمکت نياز دارم باشه؟ 00:49:36.522 --> 00:49:38.823 لعنت 00:49:38.825 --> 00:49:40.390 بگيرش 00:49:40.392 --> 00:49:41.892 اين چيه 00:49:41.894 --> 00:49:43.260 تو رانندگي ميکني 00:49:43.262 --> 00:49:44.827 ميخوام ماشينو ببري بيرون 00:49:44.829 --> 00:49:47.529 تو خيابون پارک کن ماشين پليسو بيار اينجا اکي؟ 00:49:47.531 --> 00:49:50.332 نميتوني اونجا ولش کني تو روز روشن 00:49:50.334 --> 00:49:51.732 و من نميتونم سوارشم و بعد بيام پايين 00:49:51.734 --> 00:49:54.405 با کمر لعنتيم وخيم تر ميشه اوضاعش 00:49:55.771 --> 00:49:59.873 و حتي اگه تو فکر کردي بزني بري از اينجا بدون من 00:49:59.875 --> 00:50:02.909 فقط بزار بهت بگم همچي خيلي خيلي بد 00:50:02.911 --> 00:50:05.147 پيش ميره براي دخترت حله؟ 00:50:06.347 --> 00:50:08.616 از کجا بدونم اون پيش توعه؟ 00:50:08.618 --> 00:50:11.917 خب ايا اين ريسکيه که تو ميپذيريش؟ 00:50:15.422 --> 00:50:18.624 اوه بايد اينو جواب بدم پسرمه 00:50:18.626 --> 00:50:20.158 سلام خوشگله 00:50:20.160 --> 00:50:22.728 چطوزي رفيق؟ 00:50:22.730 --> 00:50:25.466 اره امروز عاليه همچي 00:50:26.732 --> 00:50:29.470 خوبه خوبه 00:50:32.238 --> 00:50:35.803 اين عاليه پسر خيلي باحاله 00:50:35.805 --> 00:50:38.308 اره روز خوبي تو مدرسه داشتي؟ 00:50:39.342 --> 00:50:40.742 خب بهت گفتم قصد دارم بليطاشو بگيرم 00:50:40.744 --> 00:50:42.178 پس البته من ميگيرمش 00:51:18.510 --> 00:51:19.843 اين باورکردني نيست 00:51:19.845 --> 00:51:21.578 خب يه چيزي بگو 00:51:21.580 --> 00:51:23.812 اين مردم کوفتي همشون کجا ميخوان برن؟ 00:51:23.814 --> 00:51:26.915 من نميفهمم چرا ما نميتونيم فقط زنگ بزنيم به کيسي و بپرسيم ازش 00:51:26.917 --> 00:51:29.517 اون تلفن نداره کلسي 00:51:29.519 --> 00:51:31.720 باشه ولي کي تماس گرفت با يه نفر و گفت 00:51:31.722 --> 00:51:32.954 اوه اين يه مسئله اظطراريه مهمه 00:51:32.956 --> 00:51:34.855 و بعد هيچ جزئياتي نميده؟ 00:51:34.857 --> 00:51:37.556 اون لعنتي تو کارش استاده ببين پليسا اومدن کلسي 00:51:37.558 --> 00:51:39.894 درسته؟ پس اين خيلي واضع اظطراريه 00:51:39.896 --> 00:51:43.430 اره درسته خداا 00:51:43.432 --> 00:51:45.365 تو هميشه ازش دفاع ميکني تو هميشه ازش دفاع ميکني 00:51:45.367 --> 00:51:47.733 اون فقط تورو به سمتش ميکشه تو هم فقط قبول ميکنيش 00:51:47.735 --> 00:51:50.635 اون مثه هرزه ها بات برخورد ميکنه بايدم بکنه 00:51:50.637 --> 00:51:53.238 من شوهر بدي بودم 00:51:53.240 --> 00:51:56.510 باشه ولي تو پدر خوبي هستي 00:51:57.243 --> 00:52:00.277 من با يکي ديگه رابطه داشتم اوه نه همه اين کارو ميکنن=دختره پايه اس خخخ 00:52:00.279 --> 00:52:02.549 اين اکيه تو شاد نبودي 00:52:03.817 --> 00:52:05.683 نه درواقع بودم=منظورش اينه که خوشبخت بوده 00:52:05.685 --> 00:52:09.453 من فقط ميدوني چيز بهتري ميخواستم 00:52:09.455 --> 00:52:11.289 و حالا پيداش کردي 00:52:12.924 --> 00:52:14.690 100درصددددد 00:52:14.692 --> 00:52:16.357 شوخي ميکني؟؟؟ 00:52:16.359 --> 00:52:18.263 Jackpot.جکپات به کسي ميگن که برنده همه پولا و جوايز شده اينارو جاي ديگه بتون نميگن خخخ منظورشم اينه من کاملا با بودن باهات بردم 00:52:24.901 --> 00:52:27.601 عزيزم مامان؟ مامان؟ 00:52:27.603 --> 00:52:29.436 منم منم مامان؟ 00:52:29.438 --> 00:52:31.438 حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ چرا ابن اتفاق افتاد؟ نماز نميخونه مامانت واس همينه بگو صدقه بده خخخ 00:52:31.440 --> 00:52:33.340 همچي روبراه ميشه باشه؟ 00:52:33.342 --> 00:52:35.642 بم بگو چرا اين اتفاقا ميافته همچي قراره درست شه باشه 00:52:35.644 --> 00:52:36.975 من نميخوام تو نگران باشي بم بگو چرا 00:52:36.977 --> 00:52:38.645 من نميخوام تو نگران باشي 00:52:38.647 --> 00:52:40.512 تو جدا نميخواي بم بگي چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:52:40.514 --> 00:52:42.814 عسلم فقط گوشت به من باشه اکي؟ بابا کجاست؟ 00:52:42.816 --> 00:52:44.716 اون اينجا نيست. اون نمياد 00:52:44.718 --> 00:52:46.518 چرا نمياد؟ چون من بهش زنگ نزدم مادره فداکاره باباهرو خراب نکرد جلو بچه 00:52:46.520 --> 00:52:47.986 چون من ميتونم خودم حلش کنم 00:52:47.988 --> 00:52:50.687 مشکلت چيه؟ پدر هميشه چکارت ميکرد؟ 00:52:50.689 --> 00:52:54.292 ببين من نميخوام الان راجب اين باهات صحبت کنم باشه؟ 00:52:54.294 --> 00:52:55.660 شوخيت گرفته؟ 00:52:55.662 --> 00:52:57.294 باشه باشه ما قرار نيست کاري بکنيم 00:52:57.296 --> 00:52:59.828 درسته؟ کمرم همينجا منو ميکشه 00:52:59.830 --> 00:53:02.465 همسر مردم به من خيره شده 00:53:02.467 --> 00:53:03.699 و من قرار نيس به جر و بحث 00:53:03.701 --> 00:53:05.567 شما دوتا باهم گوش بدم درسته؟ 00:53:05.569 --> 00:53:07.969 من ميخوام با همديگه خوب باشين 00:53:07.971 --> 00:53:10.037 و خفه خون بگيرين تا هوا تاريک شه 00:53:10.039 --> 00:53:11.839 باشه؟ 00:53:14.310 --> 00:53:18.512 و بعد اين جندرو مثل مردم متمدن دفن ميکنيم 00:53:18.514 --> 00:53:19.746 حله؟ 00:53:19.748 --> 00:53:22.049 فقط اينجا بشينينو استراحت کنين 00:53:22.051 --> 00:53:23.716 چندتا کانال تو تي وي فعالن خارجيا باس پول بدن کانال بگيرن مثه ما که نيس قدر بدونين خخخ 00:53:31.426 --> 00:53:33.426 خدا لعنت کنه اينو 00:53:36.929 --> 00:53:39.331 باشه باشه قرار نيست تي وي ببينيم 00:53:39.333 --> 00:53:40.931 هيچکس تماشا نميکنه حله؟ 00:53:40.933 --> 00:53:42.634 ما فقط اينجا ميشينيم و همديگرو ديد ميزنيم خخخ 00:53:42.636 --> 00:53:44.904 چطوره؟؟؟ 00:54:16.896 --> 00:54:20.434 بدنش بنظر خيلي سنگينه درسته؟ 00:54:21.401 --> 00:54:23.135 متاسفم که من نميتونم کمک کنم حملش کنين 00:54:23.137 --> 00:54:25.436 من فقط نميتونم کمرمو به خطر بندازم 00:54:25.438 --> 00:54:28.573 ميدوني يه روز من واسه هشت روز رو تخت بودم 00:54:28.575 --> 00:54:31.007 چون سعي کردم بند کفشمو ببندم 00:54:31.009 --> 00:54:33.143 تو هيچوقت نميتوني بگي کجات ممکنه بسوزه 00:54:33.145 --> 00:54:34.846 چي ميخواد بشه 00:54:34.848 --> 00:54:36.846 بجنب تو ميتوني 00:54:36.848 --> 00:54:38.782 بزن بريم بجنبين حرکت کنين 00:54:38.784 --> 00:54:40.116 بيرون خزنده زياده لعنتي 00:54:40.118 --> 00:54:41.719 سعي نکنين تموم شبو اينجا بيرون باشين 00:54:42.487 --> 00:54:44.084 مامان. يا مسيح 00:54:44.086 --> 00:54:46.754 حالت خوبه؟ زانوم 00:54:48.557 --> 00:54:51.459 خب من حدسم اينه از هر نظر مکان خوبيه 00:54:51.461 --> 00:54:53.026 براي چي؟ 00:54:53.028 --> 00:54:54.729 تا حالا قبل اين فيلمي تماشا کردي 00:54:54.731 --> 00:54:56.063 براي حفاري قبر؟ 00:54:56.065 --> 00:54:59.500 فقط براي اون درسته؟ خب براي اون و گري. 00:54:59.502 --> 00:55:01.101 پليسه ميتونه همونجايي که هست بمونه 00:55:01.103 --> 00:55:05.171 گرچه تو فکر ميکني ممکنه بدن هاي ديگه اي هم باشه 00:55:05.173 --> 00:55:07.775 دارم سر به سرت ميذارم کيسي 00:55:07.777 --> 00:55:09.907 بيخيال ميدوني قصد ندارم بکشمت 00:55:09.909 --> 00:55:13.077 اوضاع خوبه همچي خوبه کمرم تخماتيک بگا رفته 00:55:13.079 --> 00:55:16.148 من نميتونم بدن هاي مردرو جابجا کنم ادمارو دفن کنم 00:55:16.150 --> 00:55:17.682 من به شما بچه ها نياز دارم اکي؟ 00:55:17.684 --> 00:55:19.750 ما در کنار هميم 00:55:19.752 --> 00:55:21.556 ما يه تيميم 00:55:23.688 --> 00:55:26.956 اينو ببين حالت شمع 00:55:26.958 --> 00:55:28.657 خيلي باحاله,ها؟ 00:55:28.659 --> 00:55:31.059 شبيه اينه که ويکي يه کير درخشان داره 00:55:31.061 --> 00:55:33.027 خب بچه پاشو 00:55:33.029 --> 00:55:36.130 شروع کن به کندن اون يه بچه هست 00:55:36.132 --> 00:55:39.499 که چي! ديگه از بچه ها انتظار هيچ کاري نبايد داشت؟ 00:55:39.501 --> 00:55:42.470 ميدوني من ده سالم بود وقتي اولين شغلمو داشتم, ده 00:55:42.472 --> 00:55:44.571 اون ترسيده 00:55:44.573 --> 00:55:46.106 ميدوني چيه؟ بيخيال مامان همچي خوبه 00:55:46.108 --> 00:55:48.877 ميبيني مامان؟ هر چي که باشه مشکلي نيس 00:55:49.812 --> 00:55:53.111 ده سال 00:55:53.113 --> 00:55:55.748 JCPenney's من فشن شو ميکردم براي 00:55:55.750 --> 00:55:58.551 مدلاي مردونه 00:55:58.553 --> 00:56:01.022 من يک پسر خوش تيپ بودم 00:56:03.824 --> 00:56:05.657 بوشو حس ميکنين؟ از اونه؟ 00:56:05.659 --> 00:56:08.592 ويکيه؟ 00:56:08.594 --> 00:56:11.694 اين ديوونه کنندست که بدن به سرعت متعفن ميشه 00:56:11.696 --> 00:56:13.431 اوه يا مسيح 00:56:14.033 --> 00:56:16.097 خب جدي چقدر قراره طول بکشه؟ 00:56:16.099 --> 00:56:17.967 نميدونم قبلا هرگز قبر نکندم 00:56:17.969 --> 00:56:19.769 که چي من کندم؟ 00:56:19.771 --> 00:56:21.704 بيخيال کيسي کونده باهوش بازي در نيار چي فکر ميکني؟ 00:56:21.706 --> 00:56:23.038 تو ميتوني تخمين بزني نميتوني؟ 00:56:23.040 --> 00:56:25.806 نميدونم ...دوساعت بيست 00:56:25.808 --> 00:56:27.542 20ساعت؟ 00:56:27.544 --> 00:56:29.912 کسي کسي منو ببين 00:56:30.647 --> 00:56:32.780 تو قراره انجامش بدي تو 30دقيقه ميشنوي؟ 00:56:32.782 --> 00:56:34.881 من اهميت نميدم که اين لعنتي قراره چجوري پيش بره 00:56:34.883 --> 00:56:36.982 تو انجامش ميدي 30دقيقه اي 00:56:36.984 --> 00:56:39.086 خب تنها راهي که ميتونه اينو تموم کنه بيل زدنه 00:56:39.088 --> 00:56:41.155 خب پس بيشتر بيل بزنين اکي؟ 00:56:41.157 --> 00:56:43.255 يا سريعتر يا هرچي تو اين جهنم شمارو به خارج کردن 00:56:43.257 --> 00:56:47.730 خاک خارج از زمين تو 30دقيقه برسونه 00:56:49.597 --> 00:56:51.865 پليس چرنده 00:56:55.602 --> 00:56:58.070 خدا لعنتت کنه کيسي بجنب مورگان 00:56:58.072 --> 00:57:00.035 !!!چه وضعيه 00:57:00.037 --> 00:57:02.138 اوه کمر لعنتيم 00:57:02.140 --> 00:57:05.641 اوه کسي لعنتي 00:57:05.643 --> 00:57:07.743 اميدوارم جوري زده باشيش که دندوناي لعنتيش بزنه بيرون 00:57:07.745 --> 00:57:09.978 خدا لعنتت کنه 00:57:09.980 --> 00:57:13.884 کسي بهت گفتم قرار نبود بکشمت 00:57:16.218 --> 00:57:17.755 بجنب عزيزم بدو 00:57:18.287 --> 00:57:19.287 کسي 00:57:19.289 --> 00:57:22.692 لعنت 00:57:31.132 --> 00:57:33.936 کسي نميتوني مخفي شي 00:57:50.649 --> 00:57:52.750 پيدات ميکنم 00:57:59.223 --> 00:58:00.890 خداي من از اينور 00:58:00.892 --> 00:58:02.790 اينور 00:58:02.792 --> 00:58:04.025 اينور 00:58:04.027 --> 00:58:06.294 جنده ي لعنتي 00:58:06.296 --> 00:58:08.232 اينجا مراقب باش 00:58:15.971 --> 00:58:19.141 مامان ازش استفاده کن 00:58:21.842 --> 00:58:25.047 من حتي نميخوام بدونم چرا تو فندک داري؟=مارلبرو ميکشه خخخ 00:58:42.693 --> 00:58:45.795 اکي 00:58:45.797 --> 00:58:50.298 لوله فاضلاب، موش هاي فاضلاب 00:58:59.307 --> 00:59:00.808 خيلي خب بجنب 00:59:00.810 --> 00:59:02.878 بيا برو برو برو 00:59:20.727 --> 00:59:21.994 خيلي خب بجنب بجنب بجنب 00:59:31.769 --> 00:59:34.005 بالا ميخوره به خيابون 00:59:36.340 --> 00:59:37.343 کسي 00:59:38.409 --> 00:59:42.913 ميدونم پايين همينجايي 00:59:44.148 --> 00:59:45.982 اکي 01:00:02.997 --> 01:00:05.263 بابايي مياد 01:00:05.265 --> 01:00:08.266 نميتونستم اونجا بت بگم ولي باهاش تماس گرفتم 01:00:08.268 --> 01:00:11.837 خدايا شکر اون پيدامون ميکنه 01:00:13.039 --> 01:00:14.938 حالا کجاست؟ خب اون گفت 01:00:14.940 --> 01:00:17.174 برو به يکي از توسعه يافته ها 01:00:17.176 --> 01:00:20.109 اوه لعنتي اين چيز يچيز اسپانيايي 01:00:20.111 --> 01:00:21.943 خب ولي چجوري رو جي پي اس بزارمش؟ 01:00:21.945 --> 01:00:24.680 نميدونم نميدونم چطوري با اين لعنتي کار کنم 01:00:24.682 --> 01:00:27.316 چرا تو انقد افتضاحي؟ تو نميدوني چطوري با اين گوه کار کني 01:00:27.318 --> 01:00:29.384 يا مسيح 01:00:29.386 --> 01:00:31.656 خدااا 01:00:35.957 --> 01:00:39.026 چطوري؟ 01:00:39.028 --> 01:00:40.727 من دنبال يکي از اين 01:00:40.729 --> 01:00:42.263 خونه هاي توسعه يافته اين اطراف ميگردم 01:00:43.999 --> 01:00:45.864 کدومش؟ يادم نمياد 01:00:45.866 --> 01:00:48.201 مشکل همينجاست من ميدونم اين يه چيز اسپانياييه 01:00:48.203 --> 01:00:51.036 The developments همه ناماي مکزيکي دارن 01:00:51.038 --> 01:00:53.072 و هيچ مکزيکي تو انها زندگي نميکنه 01:00:53.074 --> 01:00:55.841 developments باشه چندتا تو فکر ميکني وجود داره؟ 01:00:55.843 --> 01:00:59.342 9يا10 de Oro يه چيزي بود به اسم 01:00:59.344 --> 01:01:01.881 اره اره de Oro دقيقا 01:01:02.714 --> 01:01:04.314 پنج تا ازش هست اکي 01:01:04.316 --> 01:01:07.984 مثه Mesa Ridge de Oro, Dominio de Oro, Pointa de Oro, 01:01:07.986 --> 01:01:11.020 Orroyo de Oro, Los Campos de Oro. 01:01:11.022 --> 01:01:14.389 باشه من حدس ميزنم اونا بنظر خيالي ميان يه همچين چيزي 01:01:14.391 --> 01:01:17.928 چون که ميگن مکزيکم خياليه؟ 01:01:19.261 --> 01:01:21.065 درسته 01:01:49.490 --> 01:01:52.826 ما احتمالا در حال حاضر بايد زيره زمين تنيس باشيم 01:02:07.204 --> 01:02:10.141 اکي اکي 01:02:25.487 --> 01:02:27.954 اماده باش برا دويدن 01:02:27.956 --> 01:02:29.990 باشه؟ 01:02:29.992 --> 01:02:34.125 اون بيرونه ؟ نميدونم 01:02:34.127 --> 01:02:36.362 ميخوايم چکار کنيم اگه اون بيرونه اونجا باشه؟ 01:02:55.379 --> 01:02:57.882 برو 01:03:08.024 --> 01:03:09.190 ضربه ي عالي 01:03:12.894 --> 01:03:15.029 بجنب عزيزم خيلي نزديکيم 01:03:17.232 --> 01:03:18.530 ما تقريبا رسيديم 01:03:18.532 --> 01:03:20.099 بجنب عزيزم 01:03:20.101 --> 01:03:23.134 مچ پام بجنب عزيزم بجنب 01:03:23.136 --> 01:03:24.135 بجنب عسلم 01:03:24.137 --> 01:03:25.570 خيلي نزديکيم مچ پام 01:03:25.572 --> 01:03:27.103 ميدونم اما ما بايد حرکت کنيم 01:03:27.105 --> 01:03:28.371 من بابارو ميخوام 01:03:28.373 --> 01:03:30.141 منوببين من ميتونم خودمونو از اينجا خارج کنم باشه؟ 01:03:30.143 --> 01:03:31.942 ولي تو بايد تکون بخوري نميتونم 01:03:31.944 --> 01:03:35.312 چرا ميتوني ببين اين يارو ميخواد مارو بکشه 01:03:35.314 --> 01:03:37.346 بابارو ميخوام بس کن 01:03:37.348 --> 01:03:39.181 بابامو ميخوام 01:03:39.183 --> 01:03:41.820 بابات چکار ميتونه واست کنه؟ 01:03:42.321 --> 01:03:46.057 من فريب خوردم 01:03:53.129 --> 01:03:56.563 اينجا هيچ پليسي ديدي تو سه ساعت گذشته؟ 01:03:56.565 --> 01:03:59.837 نه؟ هيچکس اين اطراف؟ ممنون 01:04:18.952 --> 01:04:21.588 همينه درست اينجا اکي بجنب 01:04:22.587 --> 01:04:24.856 خب عزيزم 01:04:32.530 --> 01:04:34.295 بزن از اين خراب شده بريم بيرون 01:04:46.209 --> 01:04:48.408 خب Strike2 01:04:48.410 --> 01:04:50.513 لعنت 01:04:52.080 --> 01:04:53.580 فکر کنم همينه 01:04:53.581 --> 01:04:55.518 بجنب مامان سريعتر برو 01:05:05.190 --> 01:05:08.228 ميخواي مارو بکشي لعنت 01:05:27.710 --> 01:05:31.179 لعنت بيا پايين پايين بمون 01:05:36.085 --> 01:05:39.019 اره لعنتي ارههههه 01:05:39.021 --> 01:05:41.421 لعنت 01:05:41.423 --> 01:05:43.457 اکي خوبي؟ 01:05:43.459 --> 01:05:45.090 خوبي؟ فکر کنم 01:05:46.694 --> 01:05:50.062 هي تو گرسنته ها؟ 01:05:50.064 --> 01:05:52.029 تو ميخواي اونارو بگيري حيوون ها؟ 01:05:52.031 --> 01:05:53.333 بايد فرارکنيم 01:05:54.067 --> 01:05:57.034 مورگان بجنب ميخواي اون لعنتيارو بخوري حيوون؟ 01:05:57.036 --> 01:05:58.435 بزن بريم 01:05:58.437 --> 01:06:00.537 کون ها و ارنج ها 01:06:00.539 --> 01:06:02.273 ادامه بده 01:06:04.142 --> 01:06:06.509 بهتره فرار کني بجنب برو برو 01:06:06.511 --> 01:06:08.246 بدو 01:06:10.114 --> 01:06:12.214 نه برو بگيرشون 01:06:12.216 --> 01:06:14.084 نه نه نه 01:06:16.387 --> 01:06:18.753 نه اون لعنتيا 01:06:18.755 --> 01:06:20.554 لعنت 01:06:20.556 --> 01:06:23.090 برو اونجا 01:06:23.092 --> 01:06:25.062 کسخله لعنتي 01:06:34.369 --> 01:06:37.002 لعنت 01:06:37.004 --> 01:06:38.473 زشت 01:06:41.073 --> 01:06:43.173 ببين 01:06:43.175 --> 01:06:44.977 اونجا نوره 01:06:55.253 --> 01:06:56.421 بکشش کنار 01:07:06.764 --> 01:07:08.600 باشه 01:07:13.336 --> 01:07:15.201 خوبي؟ 01:07:15.203 --> 01:07:18.138 دستمو بريدم خوبي؟ 01:07:18.140 --> 01:07:21.376 دستم بزار ببينم 01:07:22.345 --> 01:07:24.145 اکي 01:07:43.429 --> 01:07:46.199 لعنت 01:07:47.299 --> 01:07:49.365 خدا لعنتت کنه لعنت 01:07:49.367 --> 01:07:51.603 لعنتي 01:07:56.073 --> 01:07:59.440 خوش اومدي به Los Campos de Oro. 01:07:59.442 --> 01:08:02.677 يا مسيح خوبي؟ 01:08:02.679 --> 01:08:05.112 اره اره اره 01:08:05.114 --> 01:08:07.514 اوضاع من خوبه اين خون من نيست 01:08:07.516 --> 01:08:09.483 اين يارو يه تصادف ماشين داشت 01:08:09.485 --> 01:08:12.852 اون پريد جلو و مثل يه تبديل شونده برخورد کرد به ستون 01:08:12.854 --> 01:08:15.554 و ولي هيچکس اسيب نديد 01:08:15.556 --> 01:08:16.788 منظورم اينه بجز اون اونيکي اسيب ديد 01:08:16.790 --> 01:08:18.522 ميدوني اون اسيب ديد 01:08:18.524 --> 01:08:20.424 اون بازوش شکست و مثل استخون زد بيرون 01:08:20.426 --> 01:08:22.259 خيلي ناخوشايند بود درست کي اتفاق افتاد؟ 01:08:22.261 --> 01:08:25.329 فکر کنم وقتي امبولانس رفت بيست دقيقه پيش بود 01:08:25.331 --> 01:08:27.596 من در واقع قصد دارم برم خونه و يه دوش بگيرمو خودمو تميز کنم 01:08:27.598 --> 01:08:28.699 ولي مجبورم صبر کنم واسه دوتا کاميون 01:08:28.701 --> 01:08:30.434 پس پليسا کجان؟ 01:08:30.436 --> 01:08:32.136 اين سوال تخميه خوبيه 01:08:32.138 --> 01:08:34.203 ميدوني فقط يه پليس تو اين شهر هست 01:08:34.205 --> 01:08:35.538 پس اگه اونا بيشتر از ...دوتا تماس بگيرن اون 01:08:35.540 --> 01:08:36.872 باشه در حقيقت من 01:08:36.874 --> 01:08:39.375 دنبال همسرم ميگردم 01:08:39.377 --> 01:08:41.510 چي؟ 01:08:41.512 --> 01:08:44.282 همسر سابقم و دخترم 01:08:44.816 --> 01:08:46.681 اون بت زنگ زد؟ اره 01:08:46.683 --> 01:08:48.616 از اينجا يا يه جايي دور و اطراف 01:08:48.618 --> 01:08:50.418 اون با پليسا بود 01:08:50.420 --> 01:08:53.254 و ميدوني قضيه واسه ي شايد سه ساعت گذشته اس 01:08:53.256 --> 01:08:55.789 خب ميدوني اون قبل شيفت کاري من بود 01:08:55.791 --> 01:08:59.258 خب پس ممکنه بتوني تماس بگيري با کسي که قبل تو اينجا بود؟ 01:08:59.260 --> 01:09:01.527 و شايد اونا يسري اطلاعات داشته باشن 01:09:01.529 --> 01:09:02.862 اين غير ممکنه 01:09:02.864 --> 01:09:04.630 من هيچ شماره اي از طرف ندارم 01:09:04.632 --> 01:09:07.131 که شيفت قبل من اينجا بود چون ما باهم دشمني داريم 01:09:07.133 --> 01:09:09.867 رفيق نيستيم اون با همسرم خوابيد 01:09:09.869 --> 01:09:11.372 همسر سابقم 01:09:13.172 --> 01:09:14.606 بزار يچيزي بهت بگم 01:09:14.608 --> 01:09:16.807 اگه همسر سابقت و دخترت اينجان 01:09:16.809 --> 01:09:18.742 بت کمک ميکنم پيداشون کني 01:09:18.744 --> 01:09:21.745 عاليه ممنون اره 01:09:21.747 --> 01:09:23.379 اين چه نوع ماشينيه؟ 01:09:23.381 --> 01:09:25.314 اين يه بي ام دابليوهه اره ميدونم اسکل 01:09:25.316 --> 01:09:26.518 چه سري هست؟ 01:09:27.352 --> 01:09:29.220 اين سري پنجه 01:09:29.786 --> 01:09:33.224 اوه پنج عاليه 01:09:39.595 --> 01:09:41.499 کسي اينجاست؟ نميدونم 01:09:43.231 --> 01:09:45.334 ميخواي کسي اينجا باشه؟ 01:10:07.887 --> 01:10:09.554 کسي 01:10:10.621 --> 01:10:12.290 مورگان 01:10:12.924 --> 01:10:15.859 اوضاتون رديفه فرياد بزنين 01:10:15.861 --> 01:10:17.562 کسي 01:10:18.529 --> 01:10:20.599 مورگان بلندتر 01:10:21.633 --> 01:10:22.697 چه خبره؟ 01:10:22.699 --> 01:10:24.633 برگرد تو خونت اقا 01:10:24.635 --> 01:10:25.803 ساني؟ 01:10:26.735 --> 01:10:27.901 اوه سلام چه خبر ديو؟ 01:10:27.903 --> 01:10:29.704 ...چرا تو 01:10:29.706 --> 01:10:31.673 نگهبان امنيتي؟ 01:10:31.675 --> 01:10:33.640 خب تو نبايد قضاوتم کني ديو 01:10:33.642 --> 01:10:35.508 تو شغلي داري کجا ديگه ميشه شغل گرفت اکي؟ 01:10:35.510 --> 01:10:37.209 چک پشت چک درسته؟ 01:10:37.211 --> 01:10:38.743 خب حدس زدم 01:10:38.745 --> 01:10:40.579 ما دنبال دوتا خانوميم 01:10:40.581 --> 01:10:43.247 کسيرو نديدي اتفاقي اين اطراف در حال پياده روي؟ 01:10:43.249 --> 01:10:44.749 باهاش حرف نزن 01:10:44.751 --> 01:10:46.283 اون حتي نميدونه که رو اين سياره ي لعنتيه 01:10:46.285 --> 01:10:48.155 فقط اسماشونو فرياد بزن 01:10:49.722 --> 01:10:50.823 کسي 01:10:52.691 --> 01:10:54.162 مورگان 01:11:00.398 --> 01:11:01.734 تلفن 01:11:05.502 --> 01:11:06.937 کسي 01:11:07.738 --> 01:11:09.004 مورگان 01:11:09.006 --> 01:11:10.808 بابا؟ بمون 01:11:11.375 --> 01:11:13.408 کسي 01:11:13.410 --> 01:11:15.276 مورگان 01:11:15.278 --> 01:11:17.514 تو مطمئني اسم خودشونه؟=نه اسم عمشونه 01:11:19.549 --> 01:11:21.482 کسي 01:11:21.484 --> 01:11:22.651 اسکات 01:11:23.819 --> 01:11:26.251 بزنش بزنش 01:11:26.253 --> 01:11:27.453 چيرو ميگه بزنم؟ 01:11:27.455 --> 01:11:28.621 ازش فرار کنين 01:11:32.960 --> 01:11:34.492 نعلش کردم 01:11:39.866 --> 01:11:41.702 چرا لباس تنت ني؟ 01:11:42.568 --> 01:11:44.967 چطور فکر ميکني تو قراره با اينا قصر در بري؟ 01:11:44.969 --> 01:11:47.939 بيخيال کيسي چطوري ميتونه بدتر از اين برام بشه؟ 01:11:47.941 --> 01:11:50.707 منظورم اينه من ميتونم چهار نفرو بکشم و در برم بدون شاهد 01:11:50.709 --> 01:11:52.908 براي شناسوندن هويتم به پليس 01:11:52.910 --> 01:11:54.809 يا هفت نفرو بکشم 01:11:54.811 --> 01:11:56.711 و من فرصتي براي مبارزه دارم براي رسوندنم به مکزيک 01:11:56.713 --> 01:11:58.413 قبل بيرون اومدن پليسا و اژير امبولانسا 01:11:58.415 --> 01:12:00.819 تو مجبور نيستي مارو بکشي 01:12:02.352 --> 01:12:04.385 اوه صبر کن اشتباه کردم هشت نفر 01:12:04.387 --> 01:12:05.590 دخترتو فراموش کردم 01:12:06.456 --> 01:12:08.622 درسته اين 1 2 3 4 5 6 01:12:08.624 --> 01:12:11.392 درسته هشتميه ببين من متاسفم کسي 01:12:11.394 --> 01:12:13.059 ميدوني من اينو نميخوام که اينجوري تموم شه 01:12:13.061 --> 01:12:16.995 دست از معذرت خواهي بردار تو يه ادمه بدي 01:12:16.997 --> 01:12:21.034 اوه من ادم بديم؟ بده تويي کسي 01:12:21.036 --> 01:12:22.667 تو صداقت و سخت کوشي مردمو ميبيني 01:12:22.669 --> 01:12:24.001 و تو لعنتي بهشون دروغ ميگي 01:12:24.003 --> 01:12:25.804 تو به اونا گفتي که اين خونرو بخرن 01:12:25.806 --> 01:12:27.839 يه سرمايه گذاريه خوب و عاليه ولي نبود 01:12:27.841 --> 01:12:29.607 تو يه ادم تخميه بدي 01:12:29.609 --> 01:12:30.809 تو ادم خوبي نيستي 01:12:30.811 --> 01:12:32.410 تو يه ادم خوب نيستي لعنتي 01:12:32.412 --> 01:12:34.010 من يه ادم درجه يکم نه نيستي 01:12:34.012 --> 01:12:36.080 چرا هستم من لعنتي خانواده داشتم 01:12:36.082 --> 01:12:38.580 يه خونه ي تخمي خريدم من يه کسب و کار و شروع کردم 01:12:38.582 --> 01:12:40.483 منظورم اينه ميخواستم اسونترش کنم 01:12:40.485 --> 01:12:42.255 براي مردم که يخشونو بزارن تو شرابشون 01:12:46.691 --> 01:12:47.925 چه وضعيه؟ 01:12:56.333 --> 01:12:58.368 لعنت 01:12:59.901 --> 01:13:02.367 چقدر محشره 01:13:06.073 --> 01:13:07.540 مامان؟ 01:13:07.542 --> 01:13:09.311 مورگان؟ اينجا 01:13:24.023 --> 01:13:25.491 پيداش کردم 01:13:26.924 --> 01:13:28.592 ميدونم هميشه بهت راستشو نگفتم 01:13:28.594 --> 01:13:31.527 اما ميخوام الان حقيقتو بهت بگم باشه؟ 01:13:31.529 --> 01:13:33.499 تو يک بچه لعنتي بزرگ هستي 01:13:34.932 --> 01:13:36.434 ممنون مامان 01:13:45.608 --> 01:13:47.744 مجرماي لعنتي 01:14:05.124 --> 01:14:07.329 کسي 01:14:10.963 --> 01:14:13.700 کسي ميدونم اينجايي 01:14:14.966 --> 01:14:16.869 بيا بيرون 01:14:24.841 --> 01:14:27.012 کسي 01:14:50.465 --> 01:14:52.799 بجنب کسي 01:14:57.571 --> 01:14:59.372 اين شروع پايان بازيه 01:15:01.207 --> 01:15:04.710 اين شروعه پايان اين بازي لعنتيه 01:15:17.053 --> 01:15:18.890 يا مسيح 01:15:24.793 --> 01:15:26.527 کسي 01:15:28.130 --> 01:15:30.197 من همسر سابقتو کشتم 01:15:30.199 --> 01:15:31.833 خواهش ميکنم 01:15:39.173 --> 01:15:41.442 بجنب کسي 01:15:42.241 --> 01:15:43.778 پيدات ميکنم 01:16:25.578 --> 01:16:26.815 مايه ي تاسفه 01:16:29.984 --> 01:16:33.088 اني مييني ميني 01:16:33.854 --> 01:16:34.985 !!!جهنم 01:16:42.961 --> 01:16:44.528 لعنتي 01:16:55.940 --> 01:16:57.108 لعنت 01:17:24.330 --> 01:17:25.829 مامان 01:17:32.570 --> 01:17:34.638 کسي کمک 01:17:34.640 --> 01:17:35.709 کمک 01:17:37.641 --> 01:17:38.808 کمک 01:17:38.810 --> 01:17:40.243 گاييدمت 01:18:00.596 --> 01:18:01.730 باحال بود ترجمه؟بابات دقيق بودن فوش ها شرمنده 01:18:02.864 --> 01:18:04.831 امريکايين ديگه انتظار بيشتر نميره خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ 01:18:04.855 --> 01:18:14.855 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:14.879 --> 01:18:26.879 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.