WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:01:04.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:44.000 --> 00:04:48.110 پانوراميکس همه چيز خوبه؟ -نه بهتر نميشه 00:04:48.250 --> 00:04:52.360 چرا دروغ ميگي؟ من مديون هستم 00:04:54.870 --> 00:04:59.240 هنوز درخت نيستي؟ 00:05:00.580 --> 00:05:04.030 از درخت افتاد آستريکس 00:05:05.040 --> 00:05:07.240 بيا بريم اوبليکس، ما به پيشرفت کشيش کمک مي کنيم. 00:05:07.370 --> 00:05:10.160 کمک ميکني بالا بيام؟ هي بچه ها، منو تنها بذاريد 00:05:10.290 --> 00:05:11.820 من به اندازه کافي بزرگ هستم... 00:05:29.620 --> 00:05:31.490 بچه ها آروم باشيد 00:05:31.620 --> 00:05:36.490 امروز، درس شماره ي يک: چطور نوشيدني هايي که باعث ايجاد دگرگوني ميشه بسازيم؟ 00:05:38.250 --> 00:05:41.080 ميتونم طعمش رو امتحان کنم؟ نه، اوبليکس. ميدوني بهترين... 00:05:41.200 --> 00:05:44.530 زماني حاصل ميشه که از ديگ بخار در بياد 00:05:57.200 --> 00:05:58.860 بچه ها 00:05:59.000 --> 00:06:01.830 امروز بچه هاي پانوراميکس آموزش نميبينند 00:06:17.580 --> 00:06:21.570 - اين چيه؟ - آم ... 00:06:22.830 --> 00:06:24.660 يه غذاي سبک 00:06:24.790 --> 00:06:27.650 غذاي سبک. -من گرسنه نيستم. 00:06:33.200 --> 00:06:35.950 بگو، پانوراميکس، اين مسخره است اگر... 00:06:36.080 --> 00:06:39.780 فقط بگو - - آستريکس ، ديوريس از درخت نيفتاده 00:06:39.910 --> 00:06:43.580 نبايد اينقدر از درختاي اين زمين سقوط کرد 00:06:43.700 --> 00:06:49.150 و نظرت در مورد تکون خوردن چيه؟ اين يه نشونه ي بده 00:06:49.290 --> 00:06:51.950 الان چطوره؟ دوباره خوب شد؟ 00:06:52.080 --> 00:06:56.490 همه اين سالها هيچ خبري نبود مچ پام رگ به رگ شده. 00:06:56.620 --> 00:06:59.530 نه يکبار. و بعدش ناگهان: تق تق صدا داد 00:07:00.870 --> 00:07:05.110 اون درخت ها قدمت زيادي دارند پس انرژي زيادي هم دارند 00:07:05.250 --> 00:07:09.530 اما تو که پات آسيب ديده بهتر نيست مجددا فکر بالا رفتن از درخت رو نکني؟ 00:07:09.660 --> 00:07:13.360 آتاتيس خودتي؟ تو منو دعوت ... 00:07:13.450 --> 00:07:17.990 به ديدن رشد سيب کرده بودي طي اين همه سال؟ 00:07:18.120 --> 00:07:20.740 اونا در مورد سيب حرف ميزنند - سيب؟ 00:07:20.830 --> 00:07:23.950 در مورد چي حرف ميزني؟ - موضوع سيب رو ميدونستم 00:07:24.080 --> 00:07:27.570 چرا هميشه براي گوش دادن ناشنوا هم صبر ميکنيم؟ 00:07:27.700 --> 00:07:30.700 اون گزينه ترک کردن ما رو انتخاب نميکنه حرف هاي ناشنوا رو شنيدي؟ 00:07:30.790 --> 00:07:32.870 هر کس گاهي انتخاب هايي داره 00:07:33.000 --> 00:07:38.120 پانوراميکس، منطقي بود که ما به اينجا راهت نميداديم 00:07:38.250 --> 00:07:40.950 درست ميگي من نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:07:41.080 --> 00:07:44.870 براي همينه که دوباره مي خوام بشنوم اون يه کشيک پيره 00:07:45.000 --> 00:07:48.190 من به خودم اهميت ميدم - خوبه 00:07:48.290 --> 00:07:51.860 تا زماني که من به يه روستاي دور افتاده برم اين مسئوليت با منه 00:07:52.000 --> 00:07:53.580 دقيقا، خب 00:07:53.700 --> 00:07:56.870 يک مرد تصميمات سختي ميگيره 00:07:57.000 --> 00:08:00.030 کاملا. من نميدونم ديگه کجا باقي مونده، اما آفرين. 00:08:00.160 --> 00:08:05.030 من نمي تونم تنها کسي باشم که فرمول معجون معجزه رو ميدونه 00:08:05.160 --> 00:08:07.450 همينه. -چي؟ 00:08:07.580 --> 00:08:11.740 من دنبال يک جانشين جوان هستم که بتونم اينو بهش ياد بدم 00:08:11.830 --> 00:08:14.540 چي؟ از کشيش هاي جوان گاليس... 00:08:14.660 --> 00:08:18.230 من يکي رو انتخاب مي کنم که از من دستور ساختن معجون رو ياد بگيره... 00:08:18.370 --> 00:08:21.080 و کشيش جديد روستا باشه 00:08:21.200 --> 00:08:23.110 زودباش. بريم... 00:08:25.830 --> 00:08:30.740 ما قصد نداريم که دنبال يک کشيش جديد بگرديم - همه اينا فقط به خاطر يک سقوط از يک درخته؟ 00:08:30.870 --> 00:08:33.330 روزي دوباره از يک درخت سقوط خواهم کرد 00:08:33.450 --> 00:08:37.150 پانوراميکس شوخي ميکني؟ - هيچ راه ديگه اي وجود نداره 00:08:37.250 --> 00:08:40.110 اونا در مورد يک دستور العمل صحبت مي کنند. دستور العمل؟ 00:08:40.200 --> 00:08:41.410 دستور غذا با سيب؟ 00:08:41.540 --> 00:08:43.530 يک شيريني سيب؟ -ساکت باش. 00:08:43.660 --> 00:08:46.240 تو در مورد دستور ساخت معجون دستور دادي؟ - آره من دستور دادم 00:08:46.370 --> 00:08:49.110 چرا اونا مخفيانه شيريني سيب مي پزند؟ 00:08:49.250 --> 00:08:53.240 واقعا درک نميکني؟ نکنه تو واقعا ناشنوا هستي ، ها؟ 00:08:54.540 --> 00:08:57.120 من زن ها رو نمي بينم 00:08:57.250 --> 00:08:59.490 و قطعا زن ها ناشنوا نيستن. 00:09:24.450 --> 00:09:27.820 کاملا. شما همتون با هم همسفر ميشيد.قولش رو دادي؟ 00:09:29.410 --> 00:09:31.570 فقط مراقب باش 00:09:34.580 --> 00:09:40.120 اوبليکس، سنگ قبر منو ساختي؟. - پانوراميکس ببخشيد 00:09:40.250 --> 00:09:43.910 من پشت سرت رفتم... -نه اون يه گرگ وحشيه، اوبليکس. 00:09:44.040 --> 00:09:46.870 نه؟ - سنگ قبر من 00:09:48.660 --> 00:09:51.900 منهير خيلي قوي تر نيست؟ 00:10:04.790 --> 00:10:07.280 چه فاجعه اي، اوبليکس. 00:10:07.410 --> 00:10:11.110 معجون رو ميخوان دست يک کشيش جوون بي تجربه بسپرن 00:10:12.160 --> 00:10:14.450 کي ميگه ميخواد ازش استفاده کنه؟ 00:10:14.580 --> 00:10:19.490 اگر فرمول منتشر بشه باعث پايان و نابودي گال ها ميشه 00:10:19.620 --> 00:10:23.240 پايان گال هاي شکست ناپذير. 00:10:27.290 --> 00:10:30.830 اون دسته افرادي که ميبيني اينجا بازي مي کنند اونا گال ها هستند 00:10:30.950 --> 00:10:34.530 ما داريم در برابر قدرت ها مقاوت مي کنيم درسته؟ 00:10:34.620 --> 00:10:38.110 و فرزندان اون ها هم مي خوان گال باشند ... 00:10:38.200 --> 00:10:41.490 اونا همچنين ميخوان از خودشون دفاع کنند 00:10:41.580 --> 00:10:45.990 آستريکس حق با توئه نقشه ي من خطرناکه 00:10:46.080 --> 00:10:49.400 بخاطر همين جنگجو بايد از روستا باشه 00:10:49.540 --> 00:10:55.740 به من کمک کن در هر حال من يه کشيش جوون و بي تجربه نيستم 00:10:55.830 --> 00:10:59.450 ميدوني که دو بيشتر از يکه -من يه سوال دارم. 00:10:59.540 --> 00:11:02.400 مثل يه جفت 00:11:02.500 --> 00:11:05.200 در آخر ميتونم طعمش رو بچشم؟ 00:11:06.120 --> 00:11:08.610 من رو به اتاق اوبليکس ببر 00:11:15.660 --> 00:11:17.490 معجون 00:12:17.450 --> 00:12:20.320 رفقا اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:12:21.790 --> 00:12:26.610 صبر کنيد صبر کنيد. ببخشيد، اما گراز وهاي وحشي اينجا چيزي براي شما نيست 00:12:26.700 --> 00:12:31.490 من پانوراميکس رو درک مي کنم اما منم از دستش دادم 00:12:31.620 --> 00:12:34.660 با وضوح بگو 00:12:44.410 --> 00:12:48.200 پانوراميکس، بين روستاييان نجيب زادست و من ... 00:12:48.330 --> 00:12:51.400 اين پيغام رو به عنوان حمايت و وفاداري به شما ميدم 00:12:51.540 --> 00:12:55.610 شما يک تصميم دشوار گرفته ايد و ما پشت سر شما ايستاده ايم. 00:12:55.700 --> 00:12:58.620 واقعيت اين است... ما هيچ انتخابي نداريم. 00:12:58.750 --> 00:13:05.030 شما از ما مشاوره خواستيد اما مهم نيست. 00:13:05.120 --> 00:13:10.660 ما البته پشت سر شما هستيم. - کشيش من يه سوال دارم 00:13:10.750 --> 00:13:14.360 ممکنه ما با خطر کمتري روبرو باشيم... 00:13:14.450 --> 00:13:20.200 اگر کسي از روستايي ها بخواد فرمون ساخت معجون رو ياد بگيره؟ 00:13:20.290 --> 00:13:24.660 کاستانتيس يک معجون فقط از يک کشيش به کشيش ديگه منتقل ميشه 00:13:24.790 --> 00:13:27.860 يک عمر به فروشنده ماهي ... 00:13:28.000 --> 00:13:30.990 اعتماد نداشتيد؟ -قطعا نه. 00:13:31.120 --> 00:13:35.360 فروشگاه ماهي هم خيلي فنيه. ولي اين نه تنها نياز به دقت، تجربه... 00:13:35.500 --> 00:13:38.110 بلکه بايد عاشق هم بود ... 00:13:38.250 --> 00:13:42.480 و همچنين به آخرين تحولات پايبند بود 00:13:42.540 --> 00:13:47.530 هميشه بايد روي آينده تمرکز کرد فقط بگو ... 00:15:23.540 --> 00:15:25.780 پانوراميکس 00:15:26.700 --> 00:15:28.990 پانوراميکس 00:15:44.620 --> 00:15:47.660 ما واقعا مجبور نيستيم با قضيه کنار بياييم؟ -کاملا. 00:15:47.750 --> 00:15:50.910 با وجود اينکه پات شکسته ... - اين ممنوعه 00:15:51.040 --> 00:15:55.030 قوانين رو جدي بگيريد آيا گم شدي؟ 00:15:55.120 --> 00:15:59.070 اين مشکل نيست؟ من هيچ انتخابي ندارم من بايد تنها باشم 00:16:00.120 --> 00:16:03.280 آره ما يک مشکل داريم - آروم باش 00:16:18.620 --> 00:16:19.700 پانوراميکس 00:16:19.830 --> 00:16:23.150 من نبايد خودم رو مخفي کنم اما خوابم گرفته 00:16:23.290 --> 00:16:26.200 قبل از اينکه عصباني بشي به مدل من نگاه کن 00:16:26.290 --> 00:16:30.990 پکتين، اينجا چه کار ميکني؟ ما از روستا خيلي دور هستيم تو بايد برگردي روستا. 00:16:31.120 --> 00:16:33.280 اونا قطعا دنبال شما هستن 00:16:33.370 --> 00:16:35.490 من به همه گفتم که اون رفته 00:16:35.580 --> 00:16:37.990 چي؟ ميدوني که تو ديگ بخار بوده؟ 00:16:38.080 --> 00:16:40.240 من ميبينمش -چي؟ 00:16:40.370 --> 00:16:44.570 چرا جوجه جغد چيزي نگفت؟ - چون اون خواسته بود 00:16:44.700 --> 00:16:48.280 به دهکده چي گفتي؟ پکتين تو ديگ بخاره. 00:16:48.370 --> 00:16:52.280 عاليه. چه اتفاقي افتاده؟ ورود زنان به جنگل ممنوعه 00:16:52.370 --> 00:16:55.860 - من فکر کردم فقط براي کشيشه - و براي زن ها 00:16:58.330 --> 00:17:01.070 کشيش تقصير منه که همه چي ممنوعه؟ 00:17:01.200 --> 00:17:04.320 من ممکن است يک معجون نداشته باشم، اما به نظرت هدف رسيدن بهش رو ندارم؟ 00:17:04.450 --> 00:17:08.990 تو يه دختر کوچولو رو بدون اطلاع من با خودت آووردي 00:17:09.120 --> 00:17:10.990 به من بگو... 00:17:11.120 --> 00:17:15.280 چرا آقاي آستريکس هميشه بايد از همه چي اطلاع داشته باشه؟ 00:17:20.120 --> 00:17:21.700 پکتين 00:17:22.620 --> 00:17:28.820 پکتين، بيا، مجبور نيستي گريه کني مثل اينکه مدل خوشگلي رو ساختي. 00:17:29.910 --> 00:17:32.980 به من توضيح بده که چطور کار مي کنه 00:17:39.700 --> 00:17:44.570 آيا واقعا مي تونم به اينجا بيام؟ - تو يک کودکي همراه آستريکس و اوبليکس. 00:17:44.660 --> 00:17:48.150 اما سعي کن موهاي بلندت رو پنهون کني و آروم حرف بزني 00:17:48.290 --> 00:17:53.410 بايد مخفي کنم که يه دخترم؟ - يه پسر مي تونه اينجا بياد. 00:17:53.500 --> 00:17:57.110 و اگر از من سوال بپرسن چي بگم؟ جواب بده ... 00:17:58.620 --> 00:18:02.320 دقيقا ما اينجا هستيم که مراقب همه چي باشيم 00:18:42.500 --> 00:18:45.700 عاديه که کسي اينجا نيست کشيش؟ 00:18:46.870 --> 00:18:49.740 يه جاي کار مي لنگه 00:18:51.410 --> 00:18:56.280 اوبليکس متوجه ميشي؟ کشيش کنترل خوبي داره 00:18:56.370 --> 00:19:00.030 اون تصوير کشيش بهترين تصويره - چه تصويري؟ 00:19:00.120 --> 00:19:03.740 يک نمايش؟ - اشارههموني که اشاره به ريش سفيدش داشت 00:19:03.830 --> 00:19:07.740 اونجا بايد محققين و فيلسوفين زيادي باشن 00:19:10.910 --> 00:19:15.700 - پانوراميکس پير مرد خوش اومدي - ستاره ما چطوره؟ 00:19:15.830 --> 00:19:18.440 سيب از درخت نميفته. 00:19:18.540 --> 00:19:22.740 ببين چي برات ساختيم.ميتوني اينو از درختاي جنگلت آويزون کني 00:19:22.830 --> 00:19:25.740 مراققب باشيد . خطر سقوط کشيش 00:19:27.160 --> 00:19:30.860 ويتوکراميکس صبر کن پيغام منو دريافت نکردي؟ 00:19:30.950 --> 00:19:34.570 من گراز وحشي رو فرستادم اونا گفتند سقوط کردي 00:19:34.660 --> 00:19:37.200 همه اش همين؟ - چطور؟ 00:19:37.290 --> 00:19:43.030 کافي نيست؟ و در مورد انتقال؟ جانشين؟ 00:19:43.120 --> 00:19:45.610 کدوم انتقال؟ کدوم جانشين؟ 00:19:45.750 --> 00:19:50.190 تو هنوزم آشپزي مي کني دوست قديمي؟ توضيح بده 00:19:52.580 --> 00:19:55.700 خب ما اينده رو نميبينيم 00:19:57.120 --> 00:19:58.830 پانوراميکس منظورت چيه؟ 00:19:58.910 --> 00:20:01.620 اگر معجون به دست فرد اشتباهي بيفته چي؟ 00:20:01.700 --> 00:20:06.200 فانتامگوريس تو ميفهمي که اين تصميم با من نبوده 00:20:06.290 --> 00:20:08.820 حالا ميتونم بفهمم چرا شوراي بزرگ رو احضار کردي 00:20:08.950 --> 00:20:13.450 منم شک کردم عجيب بود با ما تماس بگيري و بگي فقط از درخت افتادي 00:20:13.540 --> 00:20:17.160 من براي انتخاب به نامزد هاي تو نياز دارم 00:20:17.250 --> 00:20:21.780 شما ليستي از اسامي کشيش هاي جوون داريد؟ 00:20:22.620 --> 00:20:26.690 با قلبمون... ما يک پايگاه داده داريم 00:20:26.790 --> 00:20:28.530 بانک اطلاعاتي؟ 00:20:28.660 --> 00:20:31.370 نشانه هاي کوچک طبقه بندي شده بر اساس درجه 00:20:31.500 --> 00:20:32.950 کشيش ميتوني بنويسي؟ 00:20:33.080 --> 00:20:37.870 نه اين ممنوعه فقط بايد از دهان يک کشيش به گوش کشيش ديگر منتقل بشه 00:20:38.000 --> 00:20:41.440 پاتوراميکس تو به خوبي ياد گرفتي اين خيلي خوبه 00:20:41.540 --> 00:20:44.500 کشيش هيجا نمينويسه همه چي تو قلبسه 00:20:44.620 --> 00:20:49.540 فرمول هايي که نياز داريم زياده و ذهنمون هم پز از چيزاي چرت و برته 00:20:49.620 --> 00:20:53.910 ليست کشيش هاي جوون لايق ميتونه خيلي محدود باشه 00:20:54.000 --> 00:20:56.610 سعادت در بي نظميه 00:20:56.700 --> 00:20:58.410 بعد يه سخنراني نقره اي يه سکوت طلايي مي چسبه 00:20:58.540 --> 00:21:01.500 جک ترک کرد، ساکت شد - برو مرد 00:21:05.200 --> 00:21:09.780 خب تو از درخت ميفتي ما هم تراشه مي سازيم 00:21:11.200 --> 00:21:14.650 اوبليکس چي رو نفهميدي؟ 00:21:14.750 --> 00:21:18.320 همشون ريش سفيد دارند؟ -همشون دارند 00:21:18.410 --> 00:21:22.030 - من اينطور فکر ميکنم - چطور اينکارو مي کنند؟ 00:21:24.500 --> 00:21:29.030 اوبليکس، وقتي ميگم همشون ريش سفيد دارند... 00:21:29.120 --> 00:21:32.910 يعني ريش سفيد دارند و اينطور نيست به هم ريش قرض بدن 00:21:34.330 --> 00:21:39.570 همه آنها ريش سفيد دارند. هيچ ريش سفيدي براي همشون وجود نداره 00:21:44.330 --> 00:21:46.190 اينا خيلي بد هستند 00:21:46.330 --> 00:21:49.620 اينجا هنوز افرادي هستند که ميتونند کارهايي انجام بدن 00:21:49.750 --> 00:21:53.190 خب چيزاي خوب و خيلي خوبي هم هست 00:21:53.330 --> 00:21:55.820 تو کارهاي خيلي خوبي از اونا نمي بيني 00:21:55.950 --> 00:22:00.450 اين جماعت بزگترين احمق هاي دنيان.حتي نميتونن سوپ پياز بپزن 00:22:00.540 --> 00:22:05.240 هرکسي شايستگي هايي داره اما تو فقط چشمت به اون تک و توک خوب هاست؟ 00:22:05.330 --> 00:22:09.240 هيچ کشيش اي نمياد تو رو انتخاب کنه 00:22:09.370 --> 00:22:14.570 هيچ جايگزيني وجود نداره - من با اين مورد مخالفم 00:22:25.540 --> 00:22:27.400 سولفوريکس؟ 00:22:27.540 --> 00:22:30.950 مرداشون چطورند؟ با ريش اند؟ مثل سالها قبل. 00:22:31.040 --> 00:22:35.030 کسي معجوني اختراع کرده که روماتيسم رو درمان کنه؟ 00:22:35.950 --> 00:22:40.530 سولفوريکس چطور مي توني بعد اين همه مدت در محل مقدس ظاهر بشي؟ 00:22:40.660 --> 00:22:43.780 بعد تموم اين مدت شايد نرم تر شده باشي 00:22:43.910 --> 00:22:46.620 نرم تر؟ منظورم فيزيکي نيست 00:22:46.700 --> 00:22:49.240 تو هنوزم مشکل خنده دار کشيدگي عضله داري 00:22:51.000 --> 00:22:53.610 هيچکس بهم تعارف نميکنه چيزي بخورم؟ 00:23:05.830 --> 00:23:09.400 چطور استفاده از حرارت جادويي اينجا ممنوع شد؟ 00:23:09.500 --> 00:23:12.360 تو ميدوني که من روحيه کاريم حساسه 00:23:12.500 --> 00:23:15.740 شما عليه ما چيکار کرديد؟ - عليه شما؟ هيچ چي. 00:23:15.830 --> 00:23:20.530 من مي خواهم خودم را به عنوان يک جانشين معرفي کنم. -جانشين؟ از کي پيروي ميکني؟ 00:23:20.620 --> 00:23:23.860 از ترکيب پانوراما .البته عاليه . 00:23:24.000 --> 00:23:27.530 تو؟ شوخي ميکني . تو حتي نميتوني يه کشيش باشي 00:23:27.620 --> 00:23:32.070 تو واقعا فکر کردي پانوراميکس فرمول رو بهت ميده؟ 00:23:34.750 --> 00:23:38.190 خب رفيق باز هم از درخت سقوط مي کني؟ 00:23:38.290 --> 00:23:40.070 ما زردآلو هستيم؟ 00:23:43.830 --> 00:23:48.240 تو در نهايت متوجه شدي که خاص نيستي... 00:23:48.330 --> 00:23:51.650 و بايد روي آتيش بسوزي - اين بهترين کاره پاناروميکس 00:23:51.790 --> 00:23:55.830 تو ، بله اما همه گفتند من از تو بهترم 00:23:55.910 --> 00:23:59.480 اينو فراموش کردي؟ اگر من معجون رو ميداشتم... 00:23:59.580 --> 00:24:03.370 فقط يک روستا رو از خطرات نجات نمي دادم 00:24:03.450 --> 00:24:07.070 اگر ما قدرت جادويي را در سراسر گال هاي اشغال شده گسترش بديم... 00:24:07.160 --> 00:24:11.530 ما ميتونيم روم رو سرنگون کنيم و به جنگ پايان بديم 00:24:13.580 --> 00:24:17.530 اما پاناروميکس دانش آموز خوبش رو پيدا مي کنه... 00:24:17.620 --> 00:24:20.450 که ميتونه تصويرش رو ... 00:24:20.540 --> 00:24:23.200 خودخواهانه دوست داشته باشه 00:24:39.120 --> 00:24:40.330 برو عقب 00:24:48.330 --> 00:24:51.320 صادقانه بگم من واقعا بهش اعتماد ندارم 00:24:54.750 --> 00:24:59.570 رفقا دستورالعمل ها -الان اونا گيج شدند 00:24:59.700 --> 00:25:03.620 من بايد ريش کي رو بگيرم؟ باشه ولي من نميبينمش 00:26:18.040 --> 00:26:22.160 اين معني نداره ولي خيلي جالبه 00:26:32.370 --> 00:26:33.950 اينجا، نوشيدني شماره يک. 00:26:34.040 --> 00:26:38.320 به سرعت به اون ميرسيديد - تشنه نيستي؟ 00:26:38.950 --> 00:26:42.650 چه بدبختي کشيديم از دست سولفوريکس ،همه چي يهويي بهم ريخت 00:26:42.920 --> 00:26:45.120 تموم اين مدت درگيرش بوديم -وحشتناکه. 00:26:45.200 --> 00:26:49.530 اما بالاخره کيه؟ اما بالاخره سولفريکس کي رو انتخاب کرده؟ 00:26:49.660 --> 00:26:54.330 خوب شد پرسيدي وقتشه يه داستان براتون تعريف کنم 00:26:54.450 --> 00:26:57.490 که پر از جلوه هاي صوتي و هيجانه 00:26:57.620 --> 00:27:03.410 سولفوريکس و پانوراميک دو خروس جوان با استعداد بودند. 00:27:03.540 --> 00:27:08.410 هميشه با هم تکنيک هاي جديدي جهت توسعه علمي ارائه مي دادند 00:27:08.540 --> 00:27:11.830 سولفوريکس و پانوراميک دو نابغه کوچيک بودند. 00:27:11.950 --> 00:27:15.320 من يه احمق بزرگ بودم 00:27:15.410 --> 00:27:20.490 آتموفريکس تو نبايد اينو بگي - تقريبا 4 بار فرستادم 00:27:20.620 --> 00:27:22.610 به هر حال در رقابت کشيش بزرگ ... 00:27:22.750 --> 00:27:27.070 سولفوريکس با پيشنهاد پودر آتش هيات علمي رو تحت تاثير قرار داد 00:27:29.450 --> 00:27:32.290 پانوراميکس رو تو خطر انداخت 00:27:32.410 --> 00:27:36.860 اون جادوي ساده و زيبا رو انتخاب کرده بود 00:27:38.500 --> 00:27:41.360 بلنوس زيبا بود 00:27:41.500 --> 00:27:43.990 جادوي او زيبا و منحصر به فرد بود 00:27:44.080 --> 00:27:46.490 بعدش من براي خودم يه فنجون نوشيدني گرفتم 00:27:46.620 --> 00:27:50.110 اون کشيشي با استعداد کنترل اجسام بود 00:27:52.290 --> 00:27:54.490 پس از يک مشاوره طولاني، هيئت علمي تصميم گرفت... 00:27:54.620 --> 00:27:58.610 اونا نميتونند پاداش جادويي رو که کاربرد علمي و عملي نداره ارائه بدن 00:27:58.750 --> 00:28:01.910 خب ولي نتيجه گيري اونا بي فايده بود 00:28:02.000 --> 00:28:05.780 سولفريکس در نهايت جايزه اول رو از اونا دريافت کرد 00:28:05.910 --> 00:28:10.200 با اين حال، سولفوريکس کاري رو که اونها اميدوار بودند انجام نداد 00:28:10.330 --> 00:28:12.690 اما جادوي اون در اينجا مفيد واقع شد 00:28:12.830 --> 00:28:17.240 اول کمتر و کمتر ولي بعدش بيشتر شد 00:28:17.370 --> 00:28:22.950 پاناروميکس بيشترين احترام رو بين کشيش هاي گال داشت 00:28:23.040 --> 00:28:26.110 همه از معجزه و سحر و جادوي اون تشکر کردند 00:28:26.200 --> 00:28:29.870 سولفوريکس هم کام شيرينش تلخ شد. 00:28:29.950 --> 00:28:35.950 او وارد موارد ممنوعه سحر و جادو شد و تا به امروز مخفي بود 00:28:39.080 --> 00:28:44.820 اما اين مهمان چه کسي بود؟ يک دوشيزه که از شما درخواست کمک داشت؟ 00:28:44.950 --> 00:28:47.490 من يک داستان برات تعريف مي کنم... 00:29:30.160 --> 00:29:33.120 خوبه برده دار؟ 00:29:48.160 --> 00:29:52.330 همنشيني با نجيب زاده اي به نام پارانوميکس باعث افتخاره 00:29:52.410 --> 00:29:55.400 همتاي شما بازينوکس کشيش 00:29:55.500 --> 00:29:59.820 اون شما را به عنوان دانش آموز جديد معرفي مي کند و اميدواريم که موفق باشيد 00:29:59.910 --> 00:30:01.820 پاناروميکس اين بيتنيکس هستش 00:30:01.910 --> 00:30:05.150 نميدونم چرا اهالي جنگل توصيه مي کنند 00:30:05.290 --> 00:30:07.990 اگر او جانشين شما شود... 00:30:08.120 --> 00:30:12.690 من هم جانشين کلئوپاترا قهرمان پيشين ميشم حالا بگو ببينيم چي بلدي 00:30:12.790 --> 00:30:16.280 بله، ابتدا اين بطري را که چيزي داخلش هست بر ميداريم. 00:30:16.370 --> 00:30:18.950 و داخل نان هاي خيس خورده در آب بارون قرار مي دهيم 00:30:19.080 --> 00:30:22.370 در مخلوط دوم هم خيلي چيزها هست ... 00:30:22.500 --> 00:30:24.580 من واقعا نمي دونم چه اتفاقي افتاده . 00:30:24.660 --> 00:30:28.200 و حالا، به طور معمول، اگر همه چيز خوب پيش بره... 00:30:30.870 --> 00:30:34.490 چي؟ - خب، اين کود براي گياهان هستش. 00:30:34.580 --> 00:30:38.120 نه، اما اگر چيزي رو با چيزي مخلوط کني و مدتها بجوشوني... 00:30:38.250 --> 00:30:41.240 پس در نهايت به کود مي رسي نه؟ 00:30:43.160 --> 00:30:47.740 پانوراميسک آيا اون واقعا مي خواد جانشين تو بشه؟ بهتره جايزه اش رو بدي بره 00:30:53.700 --> 00:30:56.160 پانوراميکس اسم من جان پاتريکسه 00:30:58.000 --> 00:31:02.530 و اسم کاري من مگنتيس هستش 00:31:04.580 --> 00:31:06.910 اين طبيعي نيست صبر کن... 00:31:07.040 --> 00:31:10.860 تازه شروع کردم اين دست گرمي بود بهم توجه کن 00:31:18.950 --> 00:31:21.620 پانوراميکس اسم من اوليويکسه 00:31:21.700 --> 00:31:26.530 من خودم به نوعي مخترع نوعي معجون هستم 00:31:26.620 --> 00:31:29.330 به اين مرد ضعيف، بيمار نگاه کنيد. 00:31:29.450 --> 00:31:34.070 مرد ضعيف اونو بنوش تو واقعا بهش نياز داري 00:31:38.700 --> 00:31:40.410 فوق العاده، درسته؟ 00:31:47.040 --> 00:31:50.480 منو فراموش کرديد نميخواستم ناراحتتون کنم 00:31:52.790 --> 00:31:54.900 توتاتيس اينجا چيکار مي کني؟ 00:31:55.000 --> 00:32:00.070 ما اينجا هستيم تا تخصصمون رو ارائه بديم... 00:32:00.160 --> 00:32:02.320 وقتي که يه جانشين ميخواد انتخاب بشه 00:32:02.410 --> 00:32:05.320 تو ديوانه اي. - اين به همه ما مربوط ميشه 00:32:05.410 --> 00:32:08.780 شما به زودي بازنشسته خواهيد شد و تجربه شما براي ما کافيه 00:32:08.910 --> 00:32:11.570 صبر کن صبر کن کي از روستا محافظت مي کنه؟ 00:32:12.250 --> 00:32:14.450 به عنوان سرپرست از روستاي عزيزمان... 00:32:14.580 --> 00:32:18.950 اولا مي خوام حس غرورم رو بگم 00:32:24.910 --> 00:32:30.080 هيچکس ديگه نيست؟ همه رفتند؟ - نه زنان هستند 00:32:30.160 --> 00:32:33.980 بچه ها هم هنوز هستند اما همه مردها رفتند 00:32:34.120 --> 00:32:37.610 اين گزارش توسط جاسوس ها ارائه شده پس بايد تغيير برنامه بديم 00:32:37.700 --> 00:32:41.650 همانطور که هميشه مي گم ... -سناتور تومکروس ساکت شو 00:32:41.790 --> 00:32:43.530 همفکري. ما چه کار کنيم؟ 00:32:44.620 --> 00:32:50.540 اجازه بديد لژيون نابود بشه بعدش ببينيم چي ميشه 00:32:50.620 --> 00:32:52.990 اين چيه... - آوه سزار 00:32:54.200 --> 00:32:56.190 نگهبانان مزاحم 00:33:01.450 --> 00:33:03.410 به من بگو، 0 سزار... 00:33:03.540 --> 00:33:08.910 من شنيدم که در مورد معجزه معروف سحر و جادو صحبت مي کنيد که قدرت فوق العاده اي مي دهد. 00:33:09.000 --> 00:33:11.660 ممکنه شما به اين فرمول علاقه مند باشيد؟ 00:33:11.750 --> 00:33:15.410 معجزه جادويي اين احمقها؟ - منظورم اينه، بله 00:33:15.500 --> 00:33:19.440 فرمول داريد؟ 00:33:19.580 --> 00:33:23.700 من هنوز هم کاملا ميگم بايد بريم 00:33:24.450 --> 00:33:27.450 من هنوز بايد بروم... 00:33:27.540 --> 00:33:30.370 بايد براي يک فرمول به سمت کوه هاي شرقي برم 00:33:30.460 --> 00:33:33.200 من معجون سزار رو به شما ميدم 00:33:33.330 --> 00:33:37.200 بعدش شما ميتونيد کار اين شورشي هاي بدبخت رو تموم کنيد 00:33:37.290 --> 00:33:40.400 شورشي هايي که مدت هاست شما رو ناراحت کردند 00:33:40.540 --> 00:33:43.370 اما کي ميگه ... - چي ... 00:33:43.500 --> 00:33:45.910 ببخشيد، من يه سوال دارم 00:33:47.250 --> 00:33:50.610 گال ، کي ميگه شما تقلب نکرديد؟ 00:33:50.750 --> 00:33:56.240 سؤال خوبي بود. چيزي که من ميخواستم بپرسم... - تامکروس، همين حالا ساکت شو.. 00:33:56.370 --> 00:33:59.530 اين حس و حال الآن منه 00:34:01.450 --> 00:34:03.190 اما... اما... 00:34:10.790 --> 00:34:15.410 در عوض معجون چي مي خوايد؟ 00:34:15.500 --> 00:34:17.280 هيچ چي. -هيچ چي؟ 00:34:17.370 --> 00:34:20.940 يا اون قطعه زمين کوچيک داخل گال ... 00:34:21.080 --> 00:34:26.530 که نياز به مرمت داره 00:34:27.580 --> 00:34:30.700 توافق کنيم. از راه رفتن خسته شدم 00:34:30.830 --> 00:34:35.570 من بايد به کوه ها سفر کنم؟ خب يه کاروان ساده و کوچيک ... 00:34:35.700 --> 00:34:40.900 به صورت مخفي و بي رحمانه همراه منه - اين همه چيز منه 00:34:48.250 --> 00:34:51.610 کشيش هنوز اسمت رو نميدونم 00:34:51.700 --> 00:34:54.370 من يک سناتور گال به نام فروتينوس تامکروس هستم 00:34:54.500 --> 00:34:56.080 من تعجب کردم... 00:35:05.950 --> 00:35:07.360 نگران نباش 00:35:09.120 --> 00:35:12.860 هرکسي که براي ذخاير سحر و جادو اومده باشه ... 00:35:14.500 --> 00:35:18.320 پس اين علامت ... 00:35:22.750 --> 00:35:26.110 اگر مادرم ناراحت نميشد گلوت رو جر ميدادم 00:35:26.200 --> 00:35:28.410 ما معجون نگرفتيم 00:35:30.410 --> 00:35:32.700 به سمت هدف حمله کنيد 00:35:32.830 --> 00:35:34.240 شيپور -چي؟ 00:35:34.330 --> 00:35:38.530 پس ما بايد به محل ذخاير حمله کنيم و معجون رو از بين ببريم؟ 00:35:38.620 --> 00:35:40.530 براي صدمين بار آره 00:35:40.620 --> 00:35:44.160 بار اول که حمله کرديم هنوز ذخيره نشده بودند 00:35:44.250 --> 00:35:47.530 نه، در اصل هنوز وجود داره. 00:35:47.620 --> 00:35:50.940 پس در واقع... به طور معمول اينطوره؟ 00:35:52.290 --> 00:35:57.490 من دستور حمله ميدم 00:36:15.410 --> 00:36:17.870 پيش به سوي حمله 00:36:34.000 --> 00:36:36.830 پس تاحالا از معجون هاشون استفاده کردند؟ 00:36:36.910 --> 00:36:39.820 درسته - اين تصميم باعث موفقيت ميشه؟ 00:36:39.950 --> 00:36:41.240 کاملا. 00:36:41.370 --> 00:36:44.610 من واقعا ميخوام بگم آفرين 00:36:57.620 --> 00:37:03.120 وقتي تو مشغول بودي من متوجه شدم ماه کامله 00:37:03.200 --> 00:37:06.950 اينجا هنوز نور هست - کشيش ميگفت تو ماه کامل کار نمي کنه 00:37:07.080 --> 00:37:11.700 اين موضوع روز يا شب نيست. -من مجبورم با پانوراميکس کنار بيام 00:37:11.790 --> 00:37:15.780 اگر اون ببينه ما تو ماه کامل داريم کار مي کنيم به جناح ديگه ميره 00:37:15.870 --> 00:37:18.240 دوباره خواهيم ديد 00:37:19.120 --> 00:37:22.660 استعداد به تنهايي کافي نيست قوانيني وجود داره. 00:37:32.830 --> 00:37:34.320 حالت خوبه؟ 00:37:34.410 --> 00:37:38.660 من بيش از حد از درخت ها بالا ميرم 00:37:38.920 --> 00:37:43.410 آيا شما يک زن و شوهر هستيد؟ من تو رو نميشناسم -چرا اينجا همه چي پيدا ميشه؟ 00:37:43.540 --> 00:37:46.150 خودم آماده ام -که بر اساس دستورالعمل؟ 00:37:46.250 --> 00:37:51.290 پانوراميکس بزرگ به دنبال يه جانشين هست - کي دنبال جانشينه؟ 00:37:51.410 --> 00:37:54.860 پانوراميکس، بزرگترين کشيش جادوگري که تا الآن وجود داشته . 00:37:54.950 --> 00:38:00.400 نميدونم. قبلا موافقت کردم که ميز کار شما رو سازماندهي کنم 00:38:00.540 --> 00:38:03.200 جدول کار من؟ اين کاملا مرتب شده . 00:38:03.910 --> 00:38:07.780 آب مقطر بايد در سمت راست باشد. -چرا؟ تو چپ دست هستي 00:38:08.790 --> 00:38:11.700 براي همين همه چي اشتباه شده - دقيقا. 00:38:11.790 --> 00:38:16.080 استاد زوريکس، هميشه به من گفته اين کار رو انجام ميده 00:38:16.160 --> 00:38:20.780 آه، اين قوانين... من اينجا آب مقطر رو تموم مي کنم. 00:38:21.500 --> 00:38:24.110 اما... - تقطير آب زمان زيادي ميخواد 00:38:24.250 --> 00:38:26.860 آب رودخانه عالي کار مي کنه 00:38:26.950 --> 00:38:31.070 تو مواد رو دستکاري نمي کني تو با مواد کار مي کني 00:38:31.160 --> 00:38:33.820 کشيش براي پخت سوپ اکثر مواقع نيست ... 00:38:33.910 --> 00:38:38.200 اما براي رنگ آميزي، آواز خواندن، روشن شدن... 00:38:38.290 --> 00:38:41.860 ثابت كرد كه جادو وجود داره 00:39:01.200 --> 00:39:04.990 پس يه سوال ريز در مورد معجون وجود داره 00:39:05.120 --> 00:39:08.690 آيا اونا همه چي رو ترک کردن يا از بين بردنش؟ - در مورد چي؟ 00:39:08.830 --> 00:39:11.320 باز من سهمم رو اينجا نميبينم 00:39:11.450 --> 00:39:15.200 بله بدبختانه. - پس سفارش من ... 00:39:20.500 --> 00:39:22.780 اونا هنوز جادو دارند 00:39:22.870 --> 00:39:24.860 براي حمله اماده باشيد 00:39:41.500 --> 00:39:47.240 بلوديمريکس همه کاره در خدمت جادوئه 00:39:50.370 --> 00:39:52.580 پانوراميکس من تکتوميکس هستم 00:39:54.250 --> 00:39:58.320 پانوراميکس من کيلماتوسپتريکس هستم تخصص من ... 00:40:07.540 --> 00:40:09.530 براي حمله آماده 00:40:12.080 --> 00:40:15.370 پانوراميکس ما برادراي فراتليکس هستيم 00:40:21.370 --> 00:40:26.030 پانوراميکس ما قول ميديم هرگز در جهت منافع شخصي از اين دستورالعمل استفاده نکنيم 00:40:26.160 --> 00:40:27.700 براي حمله آماده 00:40:28.700 --> 00:40:33.700 بجز گردشگران که پول زيادي براي آن پرداخت مي کنند... 00:40:37.870 --> 00:40:39.990 من پلاتومينبوکس هستم 00:40:40.120 --> 00:40:43.320 من سي دي کاليکس هستم - ما فانتاسيکس ها چهار نفريم 00:41:02.000 --> 00:41:05.780 گفتم، سفر با قايق هوشمندانه نيست. 00:41:05.910 --> 00:41:10.490 ما فقط خوشبختيم که نامزد اول نااميد کننده است. 00:41:11.950 --> 00:41:15.950 شما گياهاني که در آب مقطر هستند رو ديديد؟ 00:41:17.620 --> 00:41:22.030 يک سقف تاشو. داره و اين چاقوي طلايي هم براي صورت شماست 00:41:22.870 --> 00:41:24.360 متاسفم 00:41:25.540 --> 00:41:29.910 من هيچ چاقوي طلايي اي ندارم. به همين دليل است که مخلوط من شکست مي خوره. 00:41:30.040 --> 00:41:33.660 شما ناگهان حس يه ادم احمق بهتون دست داده؟ 00:41:33.790 --> 00:41:39.410 من شانس دارم شايد اين درست باشه و کسي به روستاي من چشم داشت داشته باشه 00:41:39.500 --> 00:41:42.160 ماهي گير هنوز هم ميتونه به يه کشيش خوب تبديل بشه 00:41:42.290 --> 00:41:45.250 اين چيزي است که شما رو به يه انسان تبديل مي کنه 00:41:45.370 --> 00:41:50.570 با اين ميتونم مشکل تکرر ادراي رو حل کنم و چهره يه آهنگر رو هم خط خطي کنم 00:41:50.700 --> 00:41:52.160 هک 00:41:52.290 --> 00:41:56.200 تو حتي نميتوني يه چاقوي طلايي رو حمل کني احمق 00:41:56.330 --> 00:42:00.530 مثل اينکه دلت کتک ميخواد ها - آقايون بحث نکنيد 00:42:00.620 --> 00:42:03.990 دعوا نکنيد. - شايد نوشيدني بخواين ، ها؟ 00:42:04.080 --> 00:42:06.360 نوشيدني خوب قلب انسان رو شاد مي کنه. 00:42:06.500 --> 00:42:10.530 ديگه چيزي باقي نمونده لطفا آروم باشيد 00:42:11.450 --> 00:42:15.870 من خيلي زياده روي کردم با اينحال بايد منو ببخشي 00:42:15.950 --> 00:42:21.240 نه حق با تو بوده من نبايد اين چيزا رو ميگفتم... 00:42:26.290 --> 00:42:29.480 ما سقوط کرديم به چيزي دست نزن 00:42:29.620 --> 00:42:34.070 تلاش هامون باد شد رفت هوا - واقعا ساکت شو 00:42:47.660 --> 00:42:52.450 من فرمول رو تغيير دادم نبايد منفجر ميشد 00:42:56.160 --> 00:42:59.650 ماهي گيرا بهترند درسته؟ 00:42:59.790 --> 00:43:02.750 مخلوط تو چيه؟ -اين منفجر نميشه. 00:43:02.870 --> 00:43:06.690 پاروميکس يه نگاهي بنداز.مخلوطي که منفجر نميشه 00:43:06.790 --> 00:43:10.360 تو هيچ مخلوطي نداري پراستر 00:43:10.500 --> 00:43:14.440 هرويکس نگاه کن -آپلوبيگليس 00:43:14.540 --> 00:43:17.650 برادر من.خوب شد دوباره ديدمت پير مرد 00:43:17.750 --> 00:43:19.990 و چقدر چيزاي زيبا اينجا وجود داره 00:43:20.120 --> 00:43:22.360 مردايي که اطرافت رو پر کردن سالمند؟ اوبليکس که مثل هميشه فقط ميخوره 00:43:22.450 --> 00:43:27.990 آستريکس هم هنوز پوست و استخونه 00:43:28.120 --> 00:43:31.940 روزهاي خوب گذشته؟ ما دوباره با روم ميجنگيم 00:43:32.080 --> 00:43:37.570 تو عليه رم مبارزه نکن براي کسب و کارت خوب نيست 00:43:37.660 --> 00:43:40.280 آستريکس، چطور ميتوني چنين چيزي بگي؟ 00:43:40.410 --> 00:43:44.910 آره با اعتقاد به رويکرد رومي اين ساده لوحانه بود 00:43:45.040 --> 00:43:47.370 من درسم رو ياد گرفتم. 00:43:47.500 --> 00:43:49.950 چه چيزي در سس گراز وحشي وجود داره؟ 00:43:50.080 --> 00:43:56.070 آلو؟ کدوم آدم مست آب آلو رو داخل سس قرار داده ؟ اين روم نيست 00:43:56.200 --> 00:43:58.820 اونم بدون بذر کاج؟ -اونما همه جا هستند 00:43:58.950 --> 00:44:03.320 رسوايي ناگوار. تمام کساني که براي ما آشپزي کردند رو خلع کنيد 00:44:03.410 --> 00:44:07.660 يا اونا رو تحويل ما ميديد يا ما خودمون ميگيريمشون 00:44:07.750 --> 00:44:11.780 من به شما ميگم که هميشه حق با مشتريه 00:44:11.910 --> 00:44:16.030 توتاليس ، کلونکيس اينجا رو ترک کرده و پانوراميس ميخواد توانايي ما رو بينه 00:44:16.120 --> 00:44:20.160 پانوراميس اين يه کاشي ميکس نقاشي شده است 00:44:20.290 --> 00:44:23.480 خداي مريخ يا برگ هاي زيتون و عقاب ليژونر رو نشون ميده 00:44:23.620 --> 00:44:28.360 هرکسي اونو توي خونه اش داره اما بعد از مدتي دلش رو ميزنه 00:44:28.450 --> 00:44:30.160 من کاشي رو مي شکنم... 00:44:31.790 --> 00:44:33.320 ادامه بده 00:44:34.660 --> 00:44:37.370 من کاشي را در اين مايع غوطه ور کردم 00:44:37.450 --> 00:44:43.650 در حال حاضر ما گلادياتورهاي عصباني و سزار نجيب رو مي بينيم که در حال جنگ با آنهاست. 00:44:43.790 --> 00:44:47.580 و حلا دوباره همون تصوير اول ظاهر ميشه 00:44:51.910 --> 00:44:56.910 هرويکس عزيزم، آستريکس، من به بلنوس دي چيترنده سوگند مي خورم 00:44:57.000 --> 00:45:00.110 که اگر من وجود نداشته باشم روستاي گاليشر هم وجود نداره 00:45:14.830 --> 00:45:16.820 دوباره انجامش بده 00:45:30.160 --> 00:45:34.610 تو متعاقدم نکردي -آره بايد خوب باشه. 00:45:34.750 --> 00:45:37.610 ولي؟ - اما اين طبيعي هستش. 00:45:37.700 --> 00:45:40.870 اين خوبه وقتي پانوراميکس برگرده... 00:45:40.950 --> 00:45:45.570 اون به وسيله اي که توت ها رو جدا کنه راضي نميشه 00:45:45.660 --> 00:45:48.030 اين در مورد پانوراميکس هستش 00:45:48.120 --> 00:45:51.410 مگه تو نگفتي که پانوراميکس رو نميشناسي؟ 00:45:51.540 --> 00:45:53.990 هيچکس اونو بهتر از من نميشناسه 00:45:54.080 --> 00:45:59.740 اگر چه با بکارگيري چيزاهايي که بهت ياد دادم ميتوني تو مسابقه بزرگ برنده بشي 00:45:59.870 --> 00:46:03.160 هنر جادويي با پروانه ها؟ بي فايده است 00:46:03.290 --> 00:46:06.360 من قصد ندارم از نمايش جادوي بي فايده استفاده کنم. 00:46:06.500 --> 00:46:12.200 تلفريکس ، تو چيزي از هنر جادويي پانوراميکس نميدوني 00:46:12.330 --> 00:46:14.910 راستش اون معجون مال تو هستش 00:46:15.000 --> 00:46:18.910 نه من ميخوام جادوي خودم رو با توت ها انجام بدم 00:46:19.000 --> 00:46:21.780 خب اين درسته 00:46:21.910 --> 00:46:27.160 من نميخوام سحر و جادويي که براي خودم نيست رو بهش نشون بدم قطعا اين کار بي فايدست 00:46:27.250 --> 00:46:29.990 تلفريکس تو يه پسر عاقلي 00:46:30.080 --> 00:46:32.950 اجازه نده صداقتت همه چي رو خراب کنه 00:46:44.910 --> 00:46:47.950 اين آخرين فرصت ماست 00:47:08.870 --> 00:47:12.990 خيلي بد بود شايد يکي از بدترين ها 00:47:13.120 --> 00:47:16.910 تو نمي توني به من بگي... - اگر من بهش آموزش مي دادم ... 00:47:17.040 --> 00:47:20.200 ما نميخوايم مهمون قبول کنيم ميخوايم؟ 00:47:20.330 --> 00:47:23.870 سخت نگير. ما در اينجا تنها نيستيم -من واقعا دوستش دارم. 00:47:24.000 --> 00:47:27.940 اگر ما يکي از اين ها رو در جايي ديگه پيدا کنيم، که همين کار رو با پنير انجام بده... 00:47:28.040 --> 00:47:32.030 گوش کن، مسافر. گوش کن، مسافر. 00:47:32.120 --> 00:47:34.450 به حرف من گوش کن 00:47:34.540 --> 00:47:39.200 مسافر تو کي به مسافرت مي روي 00:47:39.290 --> 00:47:42.200 مسافري يا فقط يک واکر ... 00:47:42.410 --> 00:47:44.030 اونا بايد به شما اعتماد کنند 00:47:44.160 --> 00:47:47.950 من يک سناتور هستم اين واقعا بخشي از کار من نيست 00:47:48.080 --> 00:47:52.030 من به کار شما علاقمند نيستم اونا شما رو باور مي کنند 00:47:53.500 --> 00:47:55.950 گوش کن، شما که در راهيد 00:47:56.080 --> 00:48:00.740 گوش کن به پيامبر جوان که قرباني موفقيت اوست. 00:48:02.580 --> 00:48:07.990 کمي به آن پرندگان کوچک رحم کن خدايان به ما چه مي گويند؟ چه؟ 00:48:08.120 --> 00:48:11.820 چي گفتي؟ 'يک هيبريد کوتوله ها رو سرنگون مي کنه؟ 00:48:11.950 --> 00:48:14.040 نه، من خوب نمي شنوم 00:48:14.160 --> 00:48:17.700 گوش چپ من قطعا کثيفه. چي؟ 00:48:17.830 --> 00:48:20.740 يک دوشيزه شجاع در کوه ها اقامت کرده؟ 00:48:20.870 --> 00:48:23.080 خدايان، حالا چه چيزي به ما ميگوييد؟ 00:48:23.200 --> 00:48:28.950 يک استعداد بي سابقه اي که جوان است در کوهستان وجود دارد؟ 00:48:29.080 --> 00:48:33.240 من به اندازه کافي مي دانم، خدايان. حالا وقتشه با جادو ناپديد بشم 00:48:38.620 --> 00:48:42.160 اين ديگه چه نمايش عجيب و غريبي بود؟ 00:48:42.290 --> 00:48:45.480 اون در مورد يک جوان صحبت کرد درسته؟ 00:48:45.620 --> 00:48:50.540 شما حرفش رو باور ميکنيد؟ ما ديگه انتخاب هاي بيشتري نداريم 00:48:50.660 --> 00:48:53.620 متاسفانه من در بين اينها جايگزين مناسبي پيدا نکردم 00:48:53.750 --> 00:48:56.240 کشيش تو کوه زندگي مي کنه 00:48:56.370 --> 00:48:57.950 اين تلفريکسه -ببخشيد؟ 00:48:58.040 --> 00:49:01.910 تلفريکس اين احمق احتمالا در همين مورد حرف ميزنه 00:49:02.040 --> 00:49:06.360 شهرت خوبي داره؟ - اوه بدک نيست 00:49:06.450 --> 00:49:10.150 اما در مورد ساندويچ ها من ميتونم اينکارو انجام بدم 00:49:10.290 --> 00:49:15.490 - به وضوح مشخصه تو غير قابل جايگزيني هستي - ما ميريم خونه 00:49:15.620 --> 00:49:18.940 تنها وقتي که آخرين کشيش رو ببينم آروم مي گيرم 00:49:19.080 --> 00:49:24.780 گال چطور ممکنه تموم اين مدت با اين احمق ها بوده باشيم؟ 00:49:24.910 --> 00:49:27.370 الکي عصباني نشو. 00:49:27.450 --> 00:49:31.490 من عصباني نيستم. من فقط تلو تلو ميخورم 00:49:31.580 --> 00:49:36.370 من تقريبا انتخاب کردم خب اين جانشين منه 00:49:36.450 --> 00:49:39.620 از بهترين جنگ جويان جديد روستا 00:49:39.700 --> 00:49:44.030 شمشير، کلاه، معجون... ازشون لذت ببر. 00:49:44.120 --> 00:49:50.280 من برم ديگه از اين سر و صداهايي که اينجاست خسته شدم 00:49:50.410 --> 00:49:54.200 اوبليکس، ميخواي بياي؟ -نه آقاي آستريکس، من نميام 00:49:54.290 --> 00:49:57.860 نه اگر يه پيرمرد رو به عنوان جانشينت انتخاب کني 00:49:58.000 --> 00:50:03.190 من به عنوان بهترين دوستت آستريکس سفر خوبي رو برات آرزو ميکنم 00:50:06.540 --> 00:50:10.910 آستريکس آستريکس در حال نبايد پانوراميکس رو تنها بذاري 00:50:11.040 --> 00:50:14.660 لطفا يه کاري بکن - آستريکس مفت از دستمون در نرو 00:50:14.750 --> 00:50:20.820 من بايد ماموريتم رو تکميل کنم در صورت لزوم، من فقط به کوه ميرم 00:50:31.080 --> 00:50:35.450 متوجه چيزي نميشي؟ نه، من هرگز اينجا نميام 00:50:35.580 --> 00:50:38.290 من هيچوقت نميتونم شرکت کنم - به اطراف نگاه کن 00:50:38.410 --> 00:50:41.830 اين يکم گرد و خاک داره و مبله هم نيست 00:50:44.660 --> 00:50:47.280 ديگه قطره معجون جادويي وجود نداره. 00:50:47.410 --> 00:50:51.280 و از آنجا که تو رئيس روستا هستي... واقعا؟- 00:50:51.410 --> 00:50:55.080 به عنوان رئيس روستاي ما بايد به ما بگي که بايد چيکار کنيم؟. 00:50:58.290 --> 00:51:03.280 خب، من به عنوان يک رئيس روستا فکر مي کنم که هيچ چيز ديگه اي باقي نمونده... 00:51:03.410 --> 00:51:06.900 و بايد اميدوار باشيم که رومي ها مجددا حمله نککن 00:51:11.040 --> 00:51:13.900 اين خوبه نه؟ 00:51:32.200 --> 00:51:34.190 بيا بريم اردوگاه رو ببنديم 00:51:34.330 --> 00:51:37.950 آروم باش وقتي ما رو ببينند همه چي روبه راه ميشه 00:51:38.040 --> 00:51:41.910 چه چيز الهام بخشي باعث ميشه من اينکار رو بهت تحميل کنم؟ 00:51:42.000 --> 00:51:46.490 شخص ديگه اي انتخاب شد؟ اگر گال ها از اينجا دور بمونند ... 00:51:46.620 --> 00:51:51.690 چرا؟ توضيح من روشنه. اگر شکست بخوريد به سزار ميگم 00:51:51.790 --> 00:51:56.610 و بهش ميگم تو فقط يه بي رحم وحشي ريشو هستي 00:51:57.910 --> 00:51:59.370 بيا بريم اردوگاه رو ببنديم 00:52:00.580 --> 00:52:05.150 اينجا چي داريم؟ جنگجوي گاليم 00:52:05.290 --> 00:52:08.860 سولفريکس اين منطقه کثيفه؟ - اينجا کثيفه؟ 00:52:08.950 --> 00:52:14.900 من يه دوست قديمي پپانوراميکس هستم که بهش کمک مي کنم 00:52:15.000 --> 00:52:17.700 تو اگر ميخواي فرمول رو به رومي ها بفروش 00:52:17.830 --> 00:52:20.160 خوب، روميان پولدار هستند. 00:52:20.250 --> 00:52:24.490 منم ميخوام مثل بيشتر مردم از معجون استفاده کنم 00:52:24.580 --> 00:52:26.740 بعدش همه به يک اندازه قوي ميشن 00:52:26.870 --> 00:52:31.440 آستريکس من يه مرد صلح طلب هستم - تو از بقيه کشيش ها بدتري 00:52:31.540 --> 00:52:33.820 نه حتي بدتر از من هم هستند 00:52:33.950 --> 00:52:38.480 اون دانشش رو صرف يه سري جنگ جوي احمق مي کنه ... 00:52:38.830 --> 00:52:41.440 درحالي که ميتونه تموم مردم روم رو بفروشه 00:52:41.580 --> 00:52:46.120 ريديکالوس اگر ژان يا هر کس ديگه اي اين معجون رو داشته باشه چي؟ 00:52:46.250 --> 00:52:48.990 خوشحال باش به زودي ميفهميم 00:52:52.950 --> 00:52:58.490 منو در حالي که يک سناتور هستم کتک نزن هيچ ننگي بيشتر از اين براي يه کشيش نيست 00:52:58.620 --> 00:53:01.240 اين گال اينجا چيکار ميکنه؟ -مردها بايد عجله کنند 00:53:01.370 --> 00:53:05.070 اردوگاه رو ببنديد و اون گال رو هم ببريد 00:53:05.160 --> 00:53:07.490 در غير اينصورت، به بقيه هشدار ميدم 00:53:22.660 --> 00:53:25.240 من گفتم نبايد من رو ناراحت کنيد 00:53:37.000 --> 00:53:40.030 - من اونو اينجا ميريزم - به هر حال بايد امتحان کني 00:53:40.160 --> 00:53:42.870 اين به هيچ وجه کار نميکنه - من تغييرش دادم 00:53:43.000 --> 00:53:46.280 من اينو اينجا ريختم و تا ده ميشمارم 00:53:46.410 --> 00:53:49.900 اگر منفجر نشه خوبه 00:53:50.040 --> 00:53:51.320 آماده؟ 00:53:53.040 --> 00:53:54.150 يک... 00:54:01.040 --> 00:54:04.450 تو دستورالعمل رو برعکس کردي؟ 00:54:04.580 --> 00:54:06.070 من چپ دست هستم 00:54:06.200 --> 00:54:09.870 سلاح هات رو قلاف کن تو اولين چپ دست شرکت کننده نيستي 00:54:10.000 --> 00:54:11.740 تلفريکس برو جلو 00:54:14.750 --> 00:54:19.360 اين هنر جادويي تلفريکس هست اين معجون متعلق به شماست 00:54:35.750 --> 00:54:38.860 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:54:59.660 --> 00:55:03.030 نميخوام بترسونمت اما فکر کنم رقيب قدري پيدا کردي 00:55:04.620 --> 00:55:10.950 نميدونم خوبه يا نه اما کاربردش چيه؟ 00:55:11.080 --> 00:55:14.120 هيچ چي. هيچ چيز جز همه چي 00:55:24.790 --> 00:55:28.030 تلفريکس ميخواي جانشين من بشي؟ 00:55:33.330 --> 00:55:34.820 بله 00:55:34.950 --> 00:55:39.990 کارنوتن جاييه که ميتوني به ماه آبي بعدي برسي 00:55:40.120 --> 00:55:44.860 اونجا فرمول معجزه سحر آميز که قدرت فوق العاده اي بهت ميده رو ياد مي گيري 00:55:46.910 --> 00:55:49.750 اين چيزيه که بايد مالکش باشي 00:55:49.870 --> 00:55:52.830 سزار هنوز دنبال دريافت معجون جادوييه 00:55:52.950 --> 00:55:55.040 يک فرمول وجود داره - اينکارو انجام نده 00:55:55.160 --> 00:55:58.120 به اون نگاه کن جاسوس ها مجاز به ورود نيستند 00:55:58.250 --> 00:56:03.410 پس چرا اينجا اينجا آويزونه؟ يه جورايي براي رياکاريه؟ 00:56:03.500 --> 00:56:07.160 نظري ندارم. - و ارباب اونا شمع ها رو ساخت 00:56:07.290 --> 00:56:10.150 اونا ميتونن يه دسته جاسوس باشند 00:56:10.290 --> 00:56:13.580 تو آتيش گرفتي - بلنوس 00:56:13.700 --> 00:56:16.370 من در مورد اون کشيش احمقانه فکر مي کردم 00:56:16.500 --> 00:56:21.290 دست بجنبون - دست از پنهون کاري بکش 00:56:30.200 --> 00:56:33.120 متاسفم يعني الان چه اتفاقي ميفته؟ 00:56:33.250 --> 00:56:36.410 هيچ جانشيني براي فرمول انتخاب نشده 00:56:36.540 --> 00:56:41.030 اينجا اتفاقي نميفته؟ بدون جنگل نقشه ما شکست مي خوره 00:56:41.160 --> 00:56:44.530 با گندي که زدي نميدونم بايد چيکار کنم 00:56:44.660 --> 00:56:49.110 اونم توي اين جنگل لعنتي - تامکروس تو يه نابغه اي 00:56:49.250 --> 00:56:50.830 يک نابغه. 00:57:34.000 --> 00:57:37.740 ما کفتيم که تو مجبوري اونا رو از بين ببري 00:57:37.830 --> 00:57:40.740 چطور آماده ميشيد؟ - نوشيدني من منفجر نشده 00:57:40.830 --> 00:57:44.490 براي همين منم اونو نوشيدم و اجازه ندادم فرصت از دست بره 00:57:44.580 --> 00:57:46.690 اين بهتر از انفجار هستش. 00:57:46.830 --> 00:57:52.070 نقطه ضعف ماهي فروش بند نافشه - لازم نيست اونو بکشيد 00:57:52.200 --> 00:57:53.940 وود دي کارنوتن 00:58:07.040 --> 00:58:08.820 در آتاتيس 00:58:15.620 --> 00:58:18.820 پانوراميکس اين انتقال چطوري بايد انجام بشه؟ 00:58:18.910 --> 00:58:23.660 ماه آبي بعدي يک ساعت بعد هستش ما نميتونيم اونو از دست بديم 00:58:52.160 --> 00:58:54.570 سنگ قبر - چي؟ 00:58:54.660 --> 00:58:58.280 سنگ قبر رو بازسازي کن - فورا 00:59:06.700 --> 00:59:09.740 حالا کامل شد؟ کامل شد- 00:59:09.830 --> 00:59:12.620 - همه چي ؟ من همه چي رو بهت گفتم 00:59:12.700 --> 00:59:16.030 پانوراميکس من هرگز چنين گراز وحشي اي رو نديده بودم. 00:59:16.160 --> 00:59:20.700 اونا به جاي راه رفتن فقط ميخوان فرار کنند 00:59:23.080 --> 00:59:24.660 اوبليکس اوبليکس سريع ما رو ببر 00:59:24.750 --> 00:59:27.610 سريع ما رو ببر روستا - چي شده؟ موضوع يه؟ 00:59:27.750 --> 00:59:29.830 حرکت کن 00:59:29.950 --> 00:59:32.240 ولي ما؟ چيکار کنيم؟ 00:59:32.830 --> 00:59:35.440 کي هنوز معجون جادويي رو داره؟ 00:59:38.910 --> 00:59:42.230 منو برگردون نميتونم بقيه رو ببينم 00:59:42.750 --> 00:59:45.360 گوسفند لاغر اينطوري بهتره؟ 00:59:53.120 --> 00:59:57.610 چه فاجعه ايي. حالا ما چطور به موقع برسيم روستا؟ 01:00:00.750 --> 01:00:03.940 اوبليکس مراقب درختها باش. 01:00:05.000 --> 01:00:06.990 اوبليکس برو پشت بوته ها 01:00:10.830 --> 01:00:13.320 اين مواد تشکيل دهنده ي معجونه 01:00:22.750 --> 01:00:25.660 روستا. - اگر اون جاني هاي وحشي... 01:00:25.790 --> 01:00:28.120 بهش دست پيدا کنند ديگه هيچ معجون جادويي در روستا نداريم 01:00:28.250 --> 01:00:32.940 سريع، اوبليکس تو بايد ما رو به اونجا ببري تو از پس رومي ها بر مياي 01:00:36.290 --> 01:00:37.240 اوبليکس؟ 01:00:37.330 --> 01:00:39.570 اوبليکس؟ اوبليکس؟ -اون کجاست؟ 01:00:39.700 --> 01:00:42.820 و کيسه ، کيسه مواد تشکيل دهنده کجاست؟ 01:00:51.450 --> 01:00:54.650 من بايد برم کابين خودم و معجون رو بسازم 01:00:54.750 --> 01:00:58.820 چاقوي دسته چوبي کجاست تاتوليس؟ 01:01:00.580 --> 01:01:02.190 پانوراميکس 01:01:18.120 --> 01:01:20.110 شب خوش بچه ها 01:01:27.950 --> 01:01:30.160 نگران نباشيد نگران نباشيد 01:01:34.450 --> 01:01:37.370 خب حق داشتيد بترسيد 01:01:39.160 --> 01:01:42.360 خيلي خب. واقعا معجزه جادويي وجود نداره؟ 01:01:45.450 --> 01:01:48.780 اين جا بمونيد. - ما با شماييم 01:01:48.870 --> 01:01:51.580 خيلي خطرناکه اما شما بسيار شجاعيد 01:01:51.660 --> 01:01:54.030 يک روز براي بچه هات تعريف ميکني... 01:01:54.160 --> 01:01:57.980 اون بايد مخفي شه و دشمن رو فراموش نکنيد 01:01:58.080 --> 01:02:00.360 بس کن اين مزخرفات رو 01:02:03.580 --> 01:02:06.120 او هنوز خيلي بد کار نکرده . 01:02:06.250 --> 01:02:09.320 آره اما ميتونه بهتر باشه 01:02:09.450 --> 01:02:11.160 يک شروع کوتاه 01:02:13.620 --> 01:02:15.660 اونا بيرون نميان - چطوري؟ 01:02:15.750 --> 01:02:20.490 جادوگرا بيرون نميان - از معجون استفاده کن اين نقشه جواب ميده 01:02:20.580 --> 01:02:23.120 پس ما موقعيتمون رو حفظ کنيم برنده ميشيم؟ 01:02:23.250 --> 01:02:28.160 در نهايت سزار ما رو ستايش مي کنه . به پيش 01:02:34.200 --> 01:02:37.040 تلفريکس فکر نميکني وقتش باشه؟ 01:02:37.200 --> 01:02:38.910 يه لحظه -اونو ميشناسي؟ 01:02:39.000 --> 01:02:42.670 يک کتري که از موادي تشکيل شده که ميتونه براي روستا خطرناک باشه 01:02:42.910 --> 01:02:47.450 - تو نميخواي از معجون استفاده کني؟ - پانوراميکس منو راهنمايي نکرد 01:02:47.540 --> 01:02:52.660 اگر فرمولي داري الان وقت استفاده از اونه 01:02:59.950 --> 01:03:01.240 انجامش نده. 01:03:07.750 --> 01:03:10.160 اين نوع غذا در اينجا چيست؟اين چيه که اينجاست؟ 01:03:12.040 --> 01:03:14.650 ما در مورد بهترين استراتژي بحث مي کنيم 01:03:14.790 --> 01:03:19.030 يک استراتژي؟ شما فقط يه مشت احمقيد هستيد 01:03:19.120 --> 01:03:23.690 شما ميخوايد چيزي بسازيد ولي سر اون اتحاد نداريد 01:03:23.830 --> 01:03:28.370 من قديمي ترين عضوم که گفتم بايد سراغ پودر بريم 01:03:28.500 --> 01:03:31.860 اين احمقانست. اون نصف ما رو کور ميکنه 01:03:32.000 --> 01:03:34.360 ما سريعا بايد نوشيدني بنوشيم 01:03:34.500 --> 01:03:39.490 با پدربزرگ چه کار ميکنيد؟ - من معمولا سريع انجام ميدم 01:03:39.620 --> 01:03:41.490 منظورم اينه که شگفت انگيز نيست؟ 01:03:41.580 --> 01:03:45.280 من تنها کسي ام که يه برنامه هوشمند داره 01:03:45.370 --> 01:03:50.030 يک نوشيدني نيرو زا که به دفعات آزامايش شده 01:03:53.830 --> 01:03:55.110 حالا کافيه 01:03:55.250 --> 01:03:56.990 اون مواد اوليه براي من بود 01:03:58.040 --> 01:04:02.330 حالا چطور ميتونم معجونم رو بسازم 01:04:18.750 --> 01:04:20.910 نه تلفريکس.اينکارو نکن 01:04:21.000 --> 01:04:24.940 ما بايد روستا رو نجات بديم - دختر آروم باش تقريبا تموم شده 01:04:25.040 --> 01:04:28.360 اين فرمول خيلي جالب و ساده است 01:04:28.450 --> 01:04:34.150 من تقريبا جرات مي کنم همه چي رو با هم قاطي کنم 01:04:34.290 --> 01:04:37.360 آخرين عنصرش چيه؟ 01:04:37.500 --> 01:04:42.500 عنصر نهايي معجون. - اما واقعا همه چي به اين بستگي داره 01:04:42.500 --> 01:04:42.690 اگر آخرين عنصر رو فقط پاناروميکس بدونه من چطوري ميتونم اونو به معجون اضافه کنم؟ 01:04:42.690 --> 01:04:47.440 من از کجا بدونم پاناروميکس مهمترين چيزي که اضافه مي کرد چي بوده؟ 01:04:47.580 --> 01:04:49.490 فرمول رو نميدوني؟ 01:04:49.580 --> 01:04:53.870 اي احمق.اون به تو اعتماد نکرد احتمالا کس ديگه اي رو در نظر گرفته 01:04:53.950 --> 01:04:56.570 هنوز استفاده نکردي؟ 01:04:56.700 --> 01:05:01.120 شايد اين باشه نه؟يا يه چيز ديگه -آره شايد همين باشه 01:05:01.250 --> 01:05:03.860 تاتوليس شايد اين باشه 01:05:05.040 --> 01:05:09.360 احمق چطوري ميشه اين معجون رو متوقف کرد؟ 01:05:14.160 --> 01:05:17.830 تو همه چي رو خراب کردي تو يه خائني 01:05:31.370 --> 01:05:33.830 ميخواي اينو بخوري؟ -خفه شو. 01:05:48.580 --> 01:05:50.410 جالبه. 01:06:13.580 --> 01:06:15.610 خيلي جالبه 01:06:26.750 --> 01:06:28.860 پناه بگيريد - بله قربان 01:06:29.000 --> 01:06:31.530 منتظر چي هستيد؟ 01:06:32.580 --> 01:06:35.070 اينا از کجا ميان؟ - اونا به ما برخورد نمي کنن 01:06:35.200 --> 01:06:38.280 پس خوبه. - اونا به ما لطف دارند 01:06:38.410 --> 01:06:41.320 شليک نکنيد، اون کنار ماست. - دوباره کي بوده؟ 01:06:41.410 --> 01:06:46.700 سناتور گايوس فرانسوي سزار تانکروس. دارند ميان 01:06:46.790 --> 01:06:49.240 روي حمله به روستا تمرکز کنيد 01:06:49.330 --> 01:06:52.200 نور رو جلوي پاي من بنداز نزديک بود پام بشکنه 01:06:52.290 --> 01:06:55.150 جنگ نبايد بيشتر ادامه پيدا کنه 01:06:56.160 --> 01:06:59.780 معجون اين ميمون قديمي مفيد و کارساز بود 01:06:59.910 --> 01:07:03.110 سولفوريکس، قدرتت اکنون تموم شده 01:07:05.750 --> 01:07:11.490 روستا اکنون محاصره شده 01:07:14.040 --> 01:07:15.530 اين چيه؟ 01:07:35.950 --> 01:07:37.860 سربازا تير اندازي کنيد 01:07:39.750 --> 01:07:42.580 اون جوجه فوکولي رو بکشيد 01:08:08.120 --> 01:08:10.200 حمله رو متوقف کنيد احمق ها 01:08:10.330 --> 01:08:13.490 معجوني که در کار نيست شوخي ميکني؟ 01:08:15.830 --> 01:08:18.620 و تاحالا داشتي چيکار ميکردي؟ 01:08:18.750 --> 01:08:22.110 چيزي اينجا نيست اون کنار ما هستش 01:08:22.250 --> 01:08:24.660 اون هيچ دليلي براي حمله به ما نداره 01:08:40.370 --> 01:08:41.950 پانوراميکس 01:08:42.580 --> 01:08:45.370 من چيزي رو که گفته بودي گرفتم 01:08:45.500 --> 01:08:50.240 سولفوريکس و تلفريکس نميدونستند عنصر اخرش چيه 01:08:52.000 --> 01:08:54.780 به سمت ساحل عقب نشيني کنيد 01:08:54.870 --> 01:08:58.410 بگو ما ميتونيم براي تو بگيريمش؟ 01:09:08.790 --> 01:09:12.110 تلفريکس واقعا معجون رو ساخته؟ تو ديديش؟ 01:09:12.250 --> 01:09:16.740 - اره - الان فکر کن دقيقا ببين چي رو با چي مخلوط کرده و ترتيبش مهمه 01:09:16.870 --> 01:09:18.450 من نتونستم حفظش کنم 01:09:18.580 --> 01:09:23.240 همه رو با هم ادغام کن اين عنصر آخره که بايد اضافه کني 01:09:26.250 --> 01:09:29.660 - تو چي؟ - شما بايد هرچه سريع تر از اينجا بريد 01:09:29.790 --> 01:09:31.980 پکتين رو به ساحل برسونيد -و تو چي؟ 01:09:32.040 --> 01:09:34.650 من باعث ميشم تاتوليس از شما دور بمونه 01:09:43.040 --> 01:09:46.230 اين به اندازه کافي سريع نيست دهکده داره مي سوزه 01:09:47.160 --> 01:09:48.620 به اين معنيه که ... 01:09:51.790 --> 01:09:55.660 به کمک نيازي نداري؟ ما اغلب مواقع ساز ميزنيم 01:09:55.790 --> 01:09:58.780 معجون سحر و جادو هم ميسازيد؟ - نه، نه. 01:10:00.750 --> 01:10:04.190 ما نبايد بهش کمک کنيد تا سريعتر انجامش بده؟ 01:10:04.330 --> 01:10:06.610 نه، ما نمي توانيم اين کار رو انجام بديم. 01:10:06.750 --> 01:10:11.160 - پس حمله ميکنيم؟ - نه ما نميتونيم اينکار رو انجام بديم 01:10:12.370 --> 01:10:17.360 - بازنشسته شدي پيرمرد؟ - چطور جرات ميکني اينطوري باهام حرف بزني؟ 01:10:17.500 --> 01:10:22.290 - قصد بازنشستگي ندارم - پس چرا هنوزم کارهاي خودتو انجام نميدي؟ 01:10:23.200 --> 01:10:28.740 تو فوت اخر ساخت معجون رو هنوز توي سرت داري ؟ 01:10:29.910 --> 01:10:32.870 به همين دليله که نياز به يه جانشين داري 01:10:34.620 --> 01:10:40.620 تو هميشه با يه سوپ هم همين کار رو ميکني؟ 01:10:40.620 --> 01:10:40.950 حالا ديگه کاري از دستت بر نمياد که انجام بدي 01:10:40.950 --> 01:10:42.610 تو نميتوني کاري کني 01:10:44.330 --> 01:10:49.570 شايد عمدا از درخت پرت ميشدي پايين 01:10:51.950 --> 01:10:54.440 تو ديگه چيزي نميدوني 01:11:14.830 --> 01:11:16.110 اوبليکس 01:11:27.500 --> 01:11:31.160 روستاي زيباي من . نه روستا بايد يه رئيس داشته باشه 01:11:31.290 --> 01:11:35.160 ما نياز به معجون جادويي داريم -دارم نهايت سعي خودمو مي کنم. 01:11:36.830 --> 01:11:39.110 پکتين ميتونم کمکتون کنم؟ 01:11:40.290 --> 01:11:43.780 پسر قهرمان بهتره همينجا بموني 01:11:46.160 --> 01:11:49.650 تو از دانش آموز من سو استفاده کردي 01:11:49.790 --> 01:11:52.620 تو افکار ترسناکي در سر داري 01:11:52.750 --> 01:11:56.740 خيلي بد شد که بهش اعتماد نکردي.به نظرت اون احمق بود؟ 01:11:56.830 --> 01:11:58.440 اون خيلي شبيه معلمش بود 01:11:58.540 --> 01:12:02.830 اون يه جانشين ارزشمند نيست. اون هيچکس نيست 01:12:02.950 --> 01:12:05.990 پانوراميکس فقط من تنها هستم ميدوني که 01:12:06.120 --> 01:12:09.080 آخرين عنصر رو بهم بده من ازت ميخرم 01:12:09.200 --> 01:12:11.870 گال ها و رومي ها و حتي خودت 01:12:13.410 --> 01:12:17.230 سولفوريکس، من ترجي ميدم با فرمول از بين برم 01:12:17.370 --> 01:12:19.160 تا اينکه اونو به تو بدم 01:12:23.200 --> 01:12:24.530 خيلي خب. 01:13:00.700 --> 01:13:02.490 معجون آمادست 01:13:02.620 --> 01:13:05.660 دختر ما الان ديگه ميتونيم کمک کنيم 01:13:11.790 --> 01:13:15.990 پانوراميکس همه چي خوبه؟ - بهتر از اين نميشه 01:14:03.750 --> 01:14:06.360 به نظر ميرسه زياد بهش نساخته 01:14:13.000 --> 01:14:15.110 حمله 01:14:18.950 --> 01:14:21.240 اين مال شماست . زودباش 01:14:21.330 --> 01:14:24.370 بياين ديگه. بنوشيد 01:15:07.750 --> 01:15:10.780 خيلي خب اما بي فايدست 01:15:14.950 --> 01:15:18.740 اين نوشيدني معجونه؟ - خيلي زياد نيست؟ 01:16:19.950 --> 01:16:21.160 اين چيه؟ 01:16:31.540 --> 01:16:33.150 خيلي خب ... 01:16:34.370 --> 01:16:37.690 حالا مي بينيم که بي فايدست يا نه 01:17:44.950 --> 01:17:49.870 مرداي خوب ما بايد منتظر يک کشتي تجاري جديد براي غارت باشيم 01:17:49.950 --> 01:17:53.280 ممکنه خيلي ها فکر کنيد کشتي اي اين اطراف نمياد ... 01:17:57.910 --> 01:18:02.740 معجون براي مدت طولاني کار مي کند. - اين روزها روم تو خاک ما نيست. 01:18:02.870 --> 01:18:06.490 اوه فينيتو اين بايد خيلي جواب بده 01:18:07.750 --> 01:18:10.780 او هنوز کار مي کند کوينته اين خيلي آسونه 01:18:10.870 --> 01:18:12.910 بد نگاه ميکني چاقالو؟ 01:18:13.040 --> 01:18:17.490 تو شبيه گزار وحشي هستي 01:18:17.620 --> 01:18:22.740 اگه جرات داري يه چيزي بگو خب مثل اينکه اثش رفته 01:18:22.830 --> 01:18:26.120 من فکر مي کردم براي مدت بيشتري بمونه 01:18:27.500 --> 01:18:30.280 وقتشه بريم خونه 01:18:41.700 --> 01:18:44.160 تلفريکس تو پسر بدي نيستي 01:18:44.290 --> 01:18:48.530 اما اگر بتونم از اول روي تو کار مي کنم 01:19:00.790 --> 01:19:03.780 نه، من معجزه اي ندارم، سزار... 01:19:03.950 --> 01:19:06.660 من ديگه کشيش رو توي روستا نديدم 01:19:06.790 --> 01:19:11.030 اين شرم آوره ولي در هر حال مهم نيست ... 01:19:11.120 --> 01:19:14.490 به هر حال در پايان معجزه رخ داده 01:19:14.620 --> 01:19:19.690 اونا بي نظير اند اما شما ميدونيد که ... 01:19:24.950 --> 01:19:28.700 مسئوليت روستا رو قبول کردن مسئوليت بزرگيه 01:19:28.790 --> 01:19:33.990 خوشبختانه من هنوز هم مي تونستم اينو تجربه کنم 01:19:34.120 --> 01:19:38.280 ما معمولا اونو به سمت غرب هدايت مي کنيم، ها؟ 01:19:38.410 --> 01:19:41.070 اين چطور کار ميکنه؟ - پکتين اينو ساخته 01:19:41.200 --> 01:19:46.650 اينطوره که من ميتونم شوهرم رو بدون اينکه روي زمين حرکت کنم سمت خودم بکشونم 01:19:48.830 --> 01:19:52.240 پانوراميکس و هم روستايي ها من ميخوام يه چيزي به شما بگم ... 01:19:52.330 --> 01:19:54.660 هيچ چيز بدون معجزه دوستي ارزشمند نيست 01:19:54.790 --> 01:19:57.780 و معجون ارزشش رو نداره 01:19:57.950 --> 01:20:01.450 هروئيکس يکي از بهترين دوستاي منه 01:20:01.540 --> 01:20:05.950 معجون و من بدون حضور شما هيچ ارزشي نداره 01:20:10.870 --> 01:20:14.910 پکتين چرا ناراحتي؟ - نميتونم فراموشش کنم 01:20:15.040 --> 01:20:17.820 چي رو؟ - فرمول معجون رو 01:20:17.950 --> 01:20:20.240 من سعي مي کنم، اما کار نميکنه 01:20:20.330 --> 01:20:22.910 خيلي تلاش ميکني؟ - واقعا همينطوره 01:20:23.040 --> 01:20:25.820 من ميدونم که نبايد اون يادم بمونه 01:20:25.950 --> 01:20:28.790 اين خيلي خطرناکه و شما فقط بايد اونو بدونيد 01:20:28.910 --> 01:20:33.860 نگران نباش، پکتين . مدتي بگذره در آخر فراموشش ميکني 01:20:33.950 --> 01:20:35.610 مطمئني؟ - آره 01:20:43.200 --> 01:20:44.610 يا نه 01:20:47.040 --> 01:20:48.650 کار کرد 01:20:49.300 --> 01:21:55.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.