WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.000 --> 00:00:48.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:52.121 --> 00:00:53.501 تو یه عوضی ای، آرچی 00:00:53.536 --> 00:00:54.951 واقعا درد میکه 00:00:54.985 --> 00:00:55.779 چی داری 00:00:55.814 --> 00:00:57.160 تو اون تفنگ اسباب بازی؟ 00:00:57.195 --> 00:00:58.506 یه فشنگ معمولیه 00:00:58.541 --> 00:01:00.784 نباید اون کارو بکنه و اسباب بازی هم نیست 00:01:10.242 --> 00:01:12.072 از سنگ درست شده 00:01:12.106 --> 00:01:15.075 تو خالیه مثل یه لوله ای چیزی 00:01:15.109 --> 00:01:16.628 میخوام ببینم اون پایین چیه 00:01:16.662 --> 00:01:18.112 احتمالا فقط یه فاضلابه. 00:01:30.400 --> 00:01:33.369 بیا و یه نگاه به این بنداز ارچی. 00:01:53.872 --> 00:01:54.700 خب؟ 00:01:54.735 --> 00:01:55.805 یه در تله ماننده 00:01:55.839 --> 00:01:57.013 میخوایم بازش کنیم؟ 00:01:57.047 --> 00:01:58.428 خب این همه راه اومدیم 00:02:11.407 --> 00:02:12.477 لعنتی رفیق 00:02:21.969 --> 00:02:23.833 من نمیرم اون پایین 00:02:23.867 --> 00:02:25.662 به هر حال خیلی تاریکه 00:02:25.697 --> 00:02:29.356 من چراغ قوه اوردم 00:02:29.390 --> 00:02:30.598 چی باغث شد بیاریش؟ 00:02:30.633 --> 00:02:32.186 فکر کردم ممکنه تو جنگل هوا تاریک بشه 00:02:32.221 --> 00:02:33.601 تو دیوونه ای 00:02:33.636 --> 00:02:34.947 بیشتر از چیزی دیوونه هستی اگه بخوای 00:02:34.982 --> 00:02:36.190 به پایین رفتن فکر کنی 00:02:36.225 --> 00:02:37.847 خب حس ماجراجوییت کجا رفته پس؟ 00:02:41.816 --> 00:02:43.163 بهتره اینو با خودت ببری 00:02:43.197 --> 00:02:44.923 ممکنه یه خرس اون پایین باشه 00:02:44.957 --> 00:02:47.960 ها ها خیلی خنده داره 00:02:58.764 --> 00:02:59.765 لعنتی 00:02:59.800 --> 00:03:00.697 چیکار کردی؟ 00:03:00.732 --> 00:03:01.940 هیچی 00:03:01.974 --> 00:03:03.528 فقط مراقب پایین نردبون باش 00:03:03.562 --> 00:03:04.839 وقتی میای پایین 00:03:04.874 --> 00:03:07.394 بهت گفتم نمیام اون پایین 00:03:25.343 --> 00:03:26.965 یه اتاق بزرگ با کلی وسایله 00:03:26.999 --> 00:03:28.622 بیا و یه نگاه بنداز 00:04:02.966 --> 00:04:05.279 بهتره از اینجا بریم بیرون 00:07:18.058 --> 00:07:19.508 - چیزی هست؟ 00:07:19.542 --> 00:07:22.027 کمک زیادی نیست واسه شناسایی اون 00:07:22.062 --> 00:07:23.788 اون یه دوسته و 00:07:23.822 --> 00:07:25.375 یه سری مخفیگاه تو جنگل 00:07:25.410 --> 00:07:26.446 ولی همش همین 00:07:27.654 --> 00:07:29.966 به نظر واسه قایم موشک خیلی پیره 00:07:31.243 --> 00:07:33.383 خب فقط میتونیم برگردیم بریم 00:07:33.418 --> 00:07:35.040 دور از ادمای گمشده 00:07:35.075 --> 00:07:36.870 میشه یکم اینجا باشی؟ 00:07:37.802 --> 00:07:39.769 اوه چرا؟ 00:07:39.804 --> 00:07:42.427 اون واقعا راجب دوستش مضطربه 00:07:42.462 --> 00:07:43.670 خب فکر کردم ممکنه یه نگاهی بندازم 00:07:43.704 --> 00:07:45.430 به حادثه ای که اتفاق افتاده 00:07:45.465 --> 00:07:47.536 یه پسر دیگه هم مجروح شده باشه و کمک بخواد 00:07:47.570 --> 00:07:49.158 خب اونجا هنوز 00:07:49.192 --> 00:07:51.678 پر از محقق هاست دارن میگردن 00:07:51.712 --> 00:07:53.680 از همون لحظه که رفتم 00:07:56.199 --> 00:07:58.685 ولی اگه حالت رو بهتر میکنه برو 00:07:58.719 --> 00:08:00.514 مرسی گروهبان 00:10:13.198 --> 00:10:16.167 بدن افسر پلیس زن پیدا شد 00:10:16.201 --> 00:10:18.238 درست همون ساعت های اول تحقیق 00:10:18.272 --> 00:10:21.206 بعد از اینکه نتونست گزارش بده به ایستگاه پلیس 00:10:21.241 --> 00:10:22.207 پلیس میگه خودکشی 00:10:22.242 --> 00:10:23.070 صبح بخیر 00:10:23.105 --> 00:10:24.624 صبح بخیر لیندا 00:10:24.658 --> 00:10:26.556 یا اشکار شه چطوری افسر ومرده 00:10:27.730 --> 00:10:29.490 پلیس هنوز سعی داره بفهمه 00:10:29.525 --> 00:10:30.768 اونا چه باوری داشتن 00:10:30.802 --> 00:10:32.666 از گم شدن یه پسر نوجوون اوه ازش متنفرم 00:10:32.701 --> 00:10:34.841 حرومزاده ها 00:10:34.875 --> 00:10:36.118 شررط میبندم یه کاری کردن 00:10:36.152 --> 00:10:38.223 با اون دختر پلیس بیچاره که کشته شد 00:10:38.258 --> 00:10:39.362 توی این وضعیت 00:10:39.397 --> 00:10:40.709 تو چی میگی اتل؟ 00:10:42.020 --> 00:10:43.125 همونطور که اطلاع دارید دو مورد 00:10:43.159 --> 00:10:44.091 به هم ربط دارن اون دختر پلیس بیچاره 00:10:44.126 --> 00:10:45.368 کشته شد شرط میبندم 00:10:45.403 --> 00:10:46.059 یه کاریش کردن ما اخبار جدیدتری گزارش میدیم 00:10:46.093 --> 00:10:47.336 وقتی به دستمون برسه 00:10:47.370 --> 00:10:49.441 اینجا جوان رو داریم با اخبار اب و هوا 00:11:09.323 --> 00:11:12.775 ستولن انوین چیزی پیدا کردن؟ 00:11:14.812 --> 00:11:16.330 نه قربان 00:11:16.365 --> 00:11:17.953 و هنوز تحقیقات 00:11:17.987 --> 00:11:19.851 داره غیر ممکن میشه 00:11:30.793 --> 00:11:34.107 ببین یه چیزی اینجاست قربان 00:11:38.318 --> 00:11:42.115 خب یه کارتریج شاتگانه 00:11:42.149 --> 00:11:44.945 احتمالا توسط یکی شلیک شده 00:11:44.980 --> 00:11:47.948 و هیچ ربطی به قاتل نداره 00:11:47.983 --> 00:11:50.157 یه سری سیم دیده شده 00:11:51.331 --> 00:11:53.402 که ممکنه هیچوقت 00:11:53.436 --> 00:11:55.542 سرش رو نبریده باشه 00:11:55.576 --> 00:11:57.371 خب پس تفنگ هیچ دخالتی نداشته 00:11:58.994 --> 00:12:00.892 اوه متاسفم انوین فهمیدم که تو اخرین افسری بودی 00:12:00.927 --> 00:12:02.652 که زنده دیدیش 00:12:02.687 --> 00:12:04.033 اون تو تیم من بود 00:12:04.068 --> 00:12:06.553 خب دیدن اینکه منتثل شدی 00:12:06.587 --> 00:12:09.038 به لباس کاراگاهی اونم فردا 00:12:09.073 --> 00:12:11.109 ممکنه بتونی قاتلش رو پیدا کنی 00:12:11.144 --> 00:12:12.732 با کی کار میکنی؟ 00:12:12.766 --> 00:12:14.699 کاراگاه اصلی هانتلی 00:12:14.734 --> 00:12:16.287 دختر جدیده 00:12:16.321 --> 00:12:19.393 خب اگه مشکلی داری 00:12:19.428 --> 00:12:21.016 بیا دفترم 00:12:21.050 --> 00:12:22.569 در همیشه به روی همکار ها بازه 00:12:23.777 --> 00:12:24.674 میرم یه نگاهی بندازم 00:12:24.709 --> 00:12:26.815 به پرونده کارتریج قربان 00:12:26.849 --> 00:12:29.783 اره میتونی این کارو بکنی فکر کنم وقت تلف کردنه 00:12:30.750 --> 00:12:32.682 دارم به این میگم تحقیق 00:12:32.717 --> 00:12:36.065 ما خیلی دور شدیم از جایی که جسد پیدا شده 00:12:36.100 --> 00:12:37.480 این هیچ جایی ما رو نمیبره 00:13:20.454 --> 00:13:22.180 مراقب باش چی میتونه باشه 00:13:23.941 --> 00:13:25.287 نه مرسی 00:14:36.254 --> 00:14:37.152 - چی؟ 00:14:37.186 --> 00:14:38.878 هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:14:38.912 --> 00:14:41.466 مطمئنا میتونستی بری یه جایی 00:14:41.501 --> 00:14:43.434 من یه زن پلیس که به قتل رسیده رو دیدم 00:14:43.468 --> 00:14:46.264 و الان یه افسر که یهو غیب شده 00:14:46.299 --> 00:14:48.059 نه اینکه بگیم یه جوون گم شده 00:14:48.094 --> 00:14:50.959 و یکی که تو کمائه بخاطر اتفاق 00:14:50.993 --> 00:14:52.581 اینجا چه خبره؟ 00:14:52.615 --> 00:14:54.721 من هر افسری رو در دسترس دارم 00:14:54.755 --> 00:14:57.413 که برگشتن جنگل ولی این تحقیق 00:14:57.448 --> 00:14:58.656 و اخر هفته ست 00:14:58.690 --> 00:15:00.071 نمیتونم کل اوضاع رو نگه دارم 00:15:02.315 --> 00:15:03.764 ببخشید مزاحمت شدم خانوم 00:15:03.799 --> 00:15:05.870 و یه پیشرفتی هست و فکر کنم مسئول رید 00:15:05.905 --> 00:15:06.940 باید زنگ بزنه 00:15:06.975 --> 00:15:08.114 ولش کن 00:15:08.148 --> 00:15:09.149 اون میتونه بیاره تو دفترم 00:15:10.737 --> 00:15:12.739 راجب این دوست گمشده چی؟ 00:15:12.773 --> 00:15:15.500 فکر میکنی خونواده ها تا الان اومدن 00:15:15.535 --> 00:15:17.226 فکر میکنی متوجه گم شدن بچه شدن 00:15:17.261 --> 00:15:19.021 -فکر کنم بیشتر خونواده ها کنار کشیدن 00:15:19.056 --> 00:15:20.436 که دنبال بچشون برن 00:15:20.471 --> 00:15:22.059 وقتی که نوجوون،هانتلی ولی اوه.. 00:15:23.577 --> 00:15:25.648 تو کاری راجبش نکردی مگه نه؟ 00:15:25.683 --> 00:15:26.511 رید؟ 00:15:28.997 --> 00:15:29.859 کجا؟ 00:15:31.965 --> 00:15:32.793 باشه 00:15:34.554 --> 00:15:35.969 تیم جستجو یه جسد دیگه هم پیدا کردن. 00:15:36.004 --> 00:15:38.627 اونا مطمئنن افسره 00:15:38.661 --> 00:15:41.457 ولی زیر اون راه یه طرف دیگه پیدا شده 00:15:41.492 --> 00:15:43.873 تو جنگل همونجایی که WPC پیدا شد . 00:15:46.048 --> 00:15:47.256 علت مرگ؟ 00:15:47.291 --> 00:15:48.844 انگار از یکی چاقو خورده 00:16:00.580 --> 00:16:01.788 درسته کاراگاه 00:16:01.822 --> 00:16:03.583 به قلبش چاقو خورده 00:16:03.617 --> 00:16:06.241 فورا مرده احتمالا 00:16:06.275 --> 00:16:07.967 اوه و یه چیز دیگه بود 00:16:08.001 --> 00:16:09.451 اون چیه؟ 00:16:09.485 --> 00:16:11.971 مشکلی که بیشتر مهم بود اینه که اون یا اون یکی چیکار میکردن؟ 00:16:12.833 --> 00:16:14.145 - عمدی؟ 00:16:14.180 --> 00:16:17.804 احتمالا،ولی هرکی که این کنترل رو به دست گرفته 00:16:17.838 --> 00:16:19.012 خیلی باخوشه 00:16:19.047 --> 00:16:21.463 یه ضربه حرفه ای به جرم 00:16:21.497 --> 00:16:24.052 خب احتمالا یکی بوده داشته تمرین میکرده 00:16:24.086 --> 00:16:26.537 میبینی ورودی زخم چاقو دقیقا جای درستیه 00:16:26.571 --> 00:16:28.125 که با چاقو به سمت قلب زده شده 00:16:28.159 --> 00:16:30.472 ولی چاقو تو بدن مونده و 00:16:30.506 --> 00:16:32.129 بعد از اینکه بقیه موارد پنهون شدن 00:16:32.163 --> 00:16:33.371 معنی؟ 00:16:33.406 --> 00:16:34.786 خب هیچ ردی از خون نیست 00:16:34.821 --> 00:16:37.134 که بفهمیم قاتل کجا رفته. 00:16:37.168 --> 00:16:39.412 میتونست واقعا یه جایی باشه 00:16:39.446 --> 00:16:42.760 ولی قطعا جاییه که قربانی پیدا شد 00:16:46.729 --> 00:16:47.730 تو خوبی؟ 00:16:49.525 --> 00:16:50.802 اره همینطوره 00:16:52.908 --> 00:16:55.531 من داشتم تمرینش میدادم که کارمو بگیره 00:16:57.223 --> 00:16:58.569 فقط مطمئن شو حرومزاده کیه 00:16:58.603 --> 00:17:00.433 که این کارو سریع کرده 00:17:01.434 --> 00:17:02.435 نهایت تلاشمون رو میکنیم 00:17:07.957 --> 00:17:09.925 خب کاراگاه چیزی پیدا کردی 00:17:09.959 --> 00:17:12.410 که بتونه واسه گیر انداختن قاتل کمکمون کنه؟ 00:17:12.445 --> 00:17:15.586 خب در نظر گرفتم باید با یه قاتل سریالی سر و کله بزنیم 00:17:15.620 --> 00:17:17.036 کسی که زن های پلیس رو هدف گرفته 00:17:18.382 --> 00:17:20.625 میتونه یکی باشه که نزدیکتر از چیزی باشه که فکرشو بکنی خانوم 00:17:21.799 --> 00:17:23.835 میتونی گورنور صدام کنی رئیس 00:17:23.870 --> 00:17:25.837 هرچیزی که میخوای بجز خانوم 00:17:32.154 --> 00:17:34.432 و الان واسه گزارشگرمون جف جکوبز 00:17:34.467 --> 00:17:35.951 کسی که سر صحنه ست 00:17:35.985 --> 00:17:37.539 جف میتونی بهمون بگی که چی شده 00:17:37.573 --> 00:17:41.612 واسه قتل دوبلی که مربوط به دوتا پلیس زنه؟ 00:17:41.646 --> 00:17:43.407 من زیاد نمیترسم 00:17:43.441 --> 00:17:46.065 پلیس داره اطلاعات رو میده 00:17:46.099 --> 00:17:48.584 ولی اونا گفتن 00:17:48.619 --> 00:17:50.724 که یه بیانیه ای درست میکنن 00:17:50.759 --> 00:17:53.417 احتمالا امروز ظهر 00:17:53.451 --> 00:17:54.590 جک جک خب اون جف جکوبز بود 00:17:54.625 --> 00:17:56.144 گزارش میده که چی سر صحنه ست 00:17:56.178 --> 00:17:57.800 واسه خشونت... بازم چای میخوای ؟ 00:17:57.835 --> 00:18:00.355 قتل دوبلی که تو جنگل شفتون بوده 00:18:00.389 --> 00:18:01.494 کنار دهکده 00:18:01.528 --> 00:18:03.012 لور پندلشم اوه جک 00:18:03.047 --> 00:18:03.875 مشکل چیه؟ 00:18:03.910 --> 00:18:05.118 تو خوبی؟ 00:18:05.153 --> 00:18:09.122 اگه ازم بپرسی میگم یه چیزی هست 00:18:09.157 --> 00:18:11.193 اخرین عکس مدرسشه 00:18:11.228 --> 00:18:12.953 دوست داری دنبال چیز بیشتری بگردم؟ 00:18:12.988 --> 00:18:14.472 نه الان خوبه 00:18:16.267 --> 00:18:18.752 اطلاعات بیشتری هست که بتونی بهمون بدی 00:18:18.787 --> 00:18:20.133 راجب جایی که اون رفته 00:18:21.307 --> 00:18:23.585 نه فقط نمیدونیم افسر 00:18:25.966 --> 00:18:29.038 باشه باید با این شروع کنیم کی فهمیدی 00:18:29.073 --> 00:18:30.523 اون گم شده 00:18:30.557 --> 00:18:33.008 کی نیومد پایین واسه صبحونه 00:18:33.042 --> 00:18:35.286 و تو فکر نمیکردی که گزارش مفقودیش رو زودتر بدی؟ 00:18:35.321 --> 00:18:37.219 اون گفت که داره با دوستاش میره بیرون 00:18:37.254 --> 00:18:40.429 و ممکنه دیر برگرده خونه و منتظر نباشیم 00:18:40.464 --> 00:18:42.017 اون یه نوجوونه 00:18:42.051 --> 00:18:44.053 این روزا کارای خودشونو میکنن 00:18:44.088 --> 00:18:47.333 و وقتی که ارچی رفت اون چیزی گفت 00:18:47.367 --> 00:18:48.920 که خودش و وینس کجا میرن 00:18:48.955 --> 00:18:50.612 یا کسی گیر افتاده؟ 00:18:52.061 --> 00:18:53.442 ببخشید باید بپرسم مساله دیگه ای هست 00:18:53.477 --> 00:18:55.824 بین تو و اون یه دعوایی که اونو مجبور کرده باشه 00:18:55.858 --> 00:18:56.894 فراری بده؟ 00:18:56.928 --> 00:18:58.206 قطعا نه 00:18:58.240 --> 00:19:00.898 ارچی پسر خوبیه 00:19:00.932 --> 00:19:02.279 ازارش به مورچه هم نمیرسه 00:19:04.798 --> 00:19:06.110 خودمون رو بیرون از این قضیه میبینیم 00:19:07.663 --> 00:19:09.976 اگه چیزی از ارچی شنیدی سریع بهمون زنگ بزن 00:19:19.675 --> 00:19:21.746 ولی ما جنگل رو هم گشتیم 00:19:21.781 --> 00:19:23.576 همه ی پلیس ها اومدن 00:19:23.610 --> 00:19:25.750 که دنبال جواب بگردن 00:19:25.785 --> 00:19:27.442 پس دوباره بگرد 00:19:27.476 --> 00:19:29.754 خب حدس میزنم دی آی هانتلی و تیمش 00:19:29.789 --> 00:19:30.997 هیچی ندارن 00:19:31.031 --> 00:19:33.862 اونا درگیر جمع کردن اطلاعاتن 00:19:33.896 --> 00:19:36.658 خب شاید گروهبان جدیدش بتونه کمکت کنه 00:19:37.555 --> 00:19:39.005 منظورت چیه؟ 00:19:39.039 --> 00:19:41.007 خب چیزی که میتونم جمع کنم اخرین افسر اونه 00:19:41.041 --> 00:19:42.698 که هر دو قربانی رو زنده دیده 00:20:12.349 --> 00:20:14.213 هیچوقت اونجا نمیفهمیم 00:20:14.247 --> 00:20:15.731 بهتره بریم سراغ پدر 00:20:25.396 --> 00:20:27.605 بابا بابا چیزی توی جنگل ها دیدی؟ 00:20:27.640 --> 00:20:28.951 چی دارین میگین؟ 00:20:28.986 --> 00:20:31.126 توپمون رو برگردوند 00:20:31.160 --> 00:20:33.128 انگار یه مرد بامزه ای بود 00:20:34.302 --> 00:20:36.235 خب بهتره بری یه نگاهی بندازی 00:20:36.269 --> 00:20:38.237 این روزا داستان های عجیبی میشنوی 00:20:39.272 --> 00:20:40.135 کرسی در امان نیست. 00:20:41.792 --> 00:20:42.862 هیچی اونجا نیست 00:20:42.896 --> 00:20:45.830 همتون دارین رویاپردازی میکنین 00:20:45.865 --> 00:20:47.936 پس چطوری توپمون رو برگردوند؟ 00:20:59.499 --> 00:21:01.225 ببخشید رفقا باید از این منطقه برید 00:21:01.260 --> 00:21:02.606 داریم پلیس رو میاریم واسه تحقیق 00:21:02.640 --> 00:21:04.159 و یه تحقیق بزرگی اینجاست 00:21:04.193 --> 00:21:06.748 میشه برگردید سمت ماشینتون لطفا؟ 00:21:06.782 --> 00:21:08.715 دنبال همون مرد بامزه میگردی؟ 00:21:08.750 --> 00:21:10.199 مرد بامزه 00:21:10.234 --> 00:21:12.201 اوه متاسفم افسر اونا فکر کردن یکی رو دیدن 00:21:12.236 --> 00:21:13.651 لای درختا 00:21:13.686 --> 00:21:14.583 یه خیالاتی دارم 00:21:14.618 --> 00:21:16.620 اون توپ فوتبالمون رو برگردوند 00:21:16.654 --> 00:21:20.037 یه دهن بزرگ داره 00:21:20.071 --> 00:21:21.866 ما بابت این خیلی متاسفیم رفقا 00:21:21.901 --> 00:21:25.007 حتی نمیشه واسه پیکنیک رفت پارک؟ 00:21:25.042 --> 00:21:26.975 لعنت به این 00:21:27.009 --> 00:21:27.872 مرسی قربان 00:21:29.080 --> 00:21:30.910 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:21:30.944 --> 00:21:32.912 فقط واسه این که بچه ها یه چیزی دیدن 00:21:32.946 --> 00:21:34.120 بهتره چک کنیم 00:21:34.154 --> 00:21:35.604 یالا 00:21:56.349 --> 00:21:57.557 چی داریم؟ 00:21:57.592 --> 00:21:58.834 اره چندتا بچه ادعا میکنن یه چیزی دیدن 00:21:58.869 --> 00:22:00.353 تو جنگل و ما داریم نگاه میندازم 00:22:01.872 --> 00:22:03.667 احتمالا یه حیوون وحشیه ولی هیچوقت نمیفهمی 00:23:09.767 --> 00:23:11.459 وقتمون داره تلف میشه رفیق 00:23:11.493 --> 00:23:12.770 - اره 00:23:12.805 --> 00:23:14.427 هیچی اینجا نیست 00:23:17.775 --> 00:23:19.812 بچه ها یه چیزایی تصور کردن 00:23:22.987 --> 00:23:25.300 نه 00:24:31.435 --> 00:24:33.195 باید اینو ببینی 00:24:33.230 --> 00:24:35.059 یه چیزایی بریده شده 00:24:35.094 --> 00:24:36.716 مثل یه قتل واقعی 00:24:39.408 --> 00:24:41.687 فکر کنم ممکنه چیز جدیدی تو دست داشته باشیم 00:25:13.822 --> 00:25:14.754 جدا از یه سری نشونه ها 00:25:14.789 --> 00:25:16.584 از گوزن و این چیزا 00:25:16.618 --> 00:25:19.310 هیچ چیز زنده ای اونجا نیست 00:26:29.760 --> 00:26:31.555 خب ما پریدیم تو داستان خودمون 00:26:31.590 --> 00:26:34.385 واسه پندلشم جایی که یه پلیس 00:26:34.420 --> 00:26:36.595 میخواد گزارش بده 00:26:36.629 --> 00:26:39.080 ما تمامی اجساد توی جنگل رو بررسی کردیم 00:26:39.114 --> 00:26:41.772 همه ی اونا افسر پلیسن 00:26:41.807 --> 00:26:42.877 اینجا این کاغذ 00:26:42.911 --> 00:26:44.119 و همشون 00:26:44.154 --> 00:26:46.605 یه اتفاقی واسشون تو جتگل افتاده 00:26:46.639 --> 00:26:48.952 میتونی بهمون جزئیات بیشتری راجب این قتل ها بدی 00:26:48.986 --> 00:26:50.436 که چطوری کشته شدن؟ 00:26:50.470 --> 00:26:53.197 احتمالا بیشتر از توریست های خارجیه 00:26:53.232 --> 00:26:54.405 نزدیکتر شدین 00:26:54.440 --> 00:26:55.234 به بازداشت؟ اتل فکر کنم 00:26:55.268 --> 00:26:56.649 منظورت تروریست هاست 00:26:56.684 --> 00:26:58.409 ارتباطی بین قتل ها هست 00:26:58.444 --> 00:27:00.480 و گم شدن یه نوجوون؟ 00:27:00.515 --> 00:27:02.413 متاسفم قراره از اونجا بریم 00:27:02.448 --> 00:27:04.105 و نمیتونم بیشتر از این چیزی بگم 00:27:04.139 --> 00:27:06.659 این یه تحقیق سریه 00:27:06.694 --> 00:27:08.212 میتونی فقط شایعه این رو تایید کنی 00:27:08.247 --> 00:27:09.558 جک تو خوبی؟ اون به نظر میاد 00:27:09.593 --> 00:27:11.526 رفته سمت تو 00:27:11.560 --> 00:27:13.321 این کار گانگستر ها نیست 00:27:13.355 --> 00:27:15.599 ولی یه مردی که تمرین دیده 00:27:15.634 --> 00:27:18.153 و راجب جنگل اطلاعات داره؟ 00:27:27.369 --> 00:27:29.061 نظری راجبش هست؟ 00:27:29.095 --> 00:27:31.235 گزارشگر میتونه درست گفته باشه 00:27:31.270 --> 00:27:33.928 من در نظر گرفتم با یه انارشیست داریم سر و کله میزنیم 00:27:33.962 --> 00:27:36.724 کسی که فکر میکنه اونا یه مبارزن 00:27:36.758 --> 00:27:39.347 شاید این ادم توی جنگل زندگی نمیکنه 00:27:39.381 --> 00:27:40.486 شاید همین نزدیکیا زندگی میکنه 00:27:40.520 --> 00:27:41.556 با دانش کافی 00:27:41.590 --> 00:27:42.868 که کمکمون کنه 00:27:42.902 --> 00:27:44.317 ممکنه یکی داره کار میکنه 00:27:44.352 --> 00:27:46.457 و مربوط به کشاورزیه 00:27:46.492 --> 00:27:48.149 با اون نظر موافقم 00:27:48.183 --> 00:27:50.876 باید یکی با دانش محلی باشه 00:27:50.910 --> 00:27:53.154 باشه نقشه اینه 00:27:53.188 --> 00:27:56.398 قراره همه ی جاده های به سمت جنگل رو ببندیم 00:27:56.433 --> 00:27:59.229 و سوال هایی که پیش میاد 00:27:59.263 --> 00:28:00.989 اگه اونا چیز مشکوکی دیدن 00:28:01.024 --> 00:28:03.026 میتونن باهاش کمکمون کنن 00:28:03.060 --> 00:28:05.994 همون موقع قراره همه ی جاها رو بگردیم 00:28:06.029 --> 00:28:08.445 که از تمام خط ها بپرسیم 00:28:09.860 --> 00:28:12.380 انولین اجازه میده یه سری کار انجام بدین 00:28:12.414 --> 00:28:14.244 و لطفا مراقب باشید 00:28:15.624 --> 00:28:17.005 ما دنبال قاتل پلیسیم 00:28:26.256 --> 00:28:28.085 خب اون الرژی ای چیزی اره 00:28:28.120 --> 00:28:28.948 یا همچین چیزی؟ 00:28:28.983 --> 00:28:30.294 باشه 00:28:30.329 --> 00:28:31.226 ما... 00:28:31.261 --> 00:28:32.711 پیشرفت جدیدی هست ؟ 00:28:33.781 --> 00:28:35.610 اون خیلی اوضاعش سخته 00:28:35.644 --> 00:28:37.646 ولی سعی داریم ثابت نگهش داریم 00:28:37.681 --> 00:28:39.648 اون چیزی گفته؟ 00:28:39.683 --> 00:28:41.478 هیچ چیز حساسی نیست 00:28:42.893 --> 00:28:45.482 اون بهش حمله شده و باید مراقب باشه 00:28:47.001 --> 00:28:50.970 هی داد میزد میگفت از من دورش کن 00:28:51.005 --> 00:28:52.903 دوباره و دوباره 00:29:07.746 --> 00:29:09.230 من به افسر پلیس ها 00:29:09.264 --> 00:29:10.403 اینو نشون دادم 00:29:10.438 --> 00:29:12.543 اره خیلی هیجان انگیزه 00:29:15.167 --> 00:29:17.445 اونا اینجان چون یه اتفاقی تو جنگل افتاده 00:29:17.479 --> 00:29:18.860 میخوام ببینم چیزی دیدیم یا شنیدیم 00:29:18.895 --> 00:29:20.586 که غیر معمول و مشکوک باشه 00:29:22.070 --> 00:29:22.899 - نه 00:29:28.559 --> 00:29:30.009 متاسفم نمیتونم کمکتون کنم 00:29:30.976 --> 00:29:32.598 ما نه چیزی دیدیم و نه شنیدیم 00:29:36.015 --> 00:29:38.190 واقعا فکر کنم باید بهشون بگیم 00:29:38.224 --> 00:29:40.744 مخصوصا اینکه این قتل ها چقدر جدی هستن 00:29:40.779 --> 00:29:41.607 بهمون چی میگی؟ 00:29:43.022 --> 00:29:45.197 باید بهت هشدار بدم اگه چیزی رو قایم میکنی 00:29:45.231 --> 00:29:47.337 در مورد این پرونده 00:29:47.371 --> 00:29:49.753 عواقبش خیلی بدتر میتونه باشه 00:29:49.788 --> 00:29:52.652 به کسی یا پناهگاهی غذا دادی؟ 00:29:52.687 --> 00:29:54.793 یا کسی ازت حیوونی رو دزدیده 00:29:54.827 --> 00:29:55.828 که بکشه و بخوره؟ 00:29:55.863 --> 00:29:57.554 اوه نه هیچی اونطوری نیست 00:29:57.588 --> 00:30:01.282 سوخت،یه منبع بزرگ 00:30:01.316 --> 00:30:02.870 راجب اون چی؟ 00:30:02.904 --> 00:30:07.081 خب میتونستم دیزل رو نگه دارم 00:30:07.115 --> 00:30:11.085 واسه تراکتور ها و ماشین ها برای امنیت 00:30:11.119 --> 00:30:12.603 و چندتا نگه میداریم 00:30:12.638 --> 00:30:15.814 واسه اتفاقاتی که میفته 00:30:17.885 --> 00:30:21.095 قرار نیست ایستگاه گاز راه بندازیم 00:30:21.129 --> 00:30:22.717 کسی که بهم یه چیزی بده 00:30:22.751 --> 00:30:24.823 خب چی داری میگی؟ 00:30:24.857 --> 00:30:27.480 یکیشون دیشب گم شده 00:30:27.515 --> 00:30:28.654 - دزدیده شده؟ 00:30:28.688 --> 00:30:30.138 باید همینطور باشه 00:30:30.173 --> 00:30:31.933 میتونی نشونمون بدی از کجا برده شده؟ 00:30:31.968 --> 00:30:32.796 - اره 00:30:48.674 --> 00:30:50.814 اونجا و یکی گمشده 00:30:52.436 --> 00:30:55.992 متاسفانه به پروندمون مربوطه 00:30:57.545 --> 00:31:00.168 اره خب خیلی ممنون بابت همکاریتون 00:31:00.203 --> 00:31:01.894 ما اینو گزارش نمیدیم 00:31:01.929 --> 00:31:04.932 ولی باید به قوانین اینده بچسبین 00:31:06.347 --> 00:31:08.867 و لطفا اگه چیز مشکوکی دیدین 00:31:08.901 --> 00:31:10.282 بهمون خبر بدین 00:31:10.316 --> 00:31:11.145 حتما 00:31:19.912 --> 00:31:21.569 نظر تو چیه؟ 00:31:21.603 --> 00:31:23.157 یکی احتمالا دیدتش و تصمیم گرفته 00:31:23.191 --> 00:31:24.537 که به خودشون کمک کنه 00:31:24.572 --> 00:31:26.056 میتونه یکی از همسایه ها باشه 00:31:27.057 --> 00:31:28.403 بیا خونه بعدی رو چک کنیم 00:31:43.039 --> 00:31:44.247 میشه ازتون بخوام 00:31:44.281 --> 00:31:45.351 از ماشین دور شید قربان؟ 00:31:47.940 --> 00:31:49.597 برید اونجا لطفا 00:31:49.631 --> 00:31:51.357 مشکل چیه 00:31:55.292 --> 00:31:57.225 یه دقیقه بیشتر وقت لازم نیست 00:31:57.260 --> 00:31:58.709 میتونم ببینمش؟ 00:32:00.642 --> 00:32:01.989 هرروز؟ 00:32:02.023 --> 00:32:03.887 چیز غیر معمولی هست؟ 00:32:05.578 --> 00:32:06.925 باید 00:32:16.935 --> 00:32:19.834 بیایم پایین!بیا پایین 00:32:23.286 --> 00:32:25.150 مرکز امنیت این صحنه رو دیده 00:32:25.184 --> 00:32:26.979 و یه صحبتی داشته 00:32:27.014 --> 00:32:28.498 بهتون قول میدم که مطمئن میشیم 00:32:28.532 --> 00:32:31.673 که یه اتفاقاتی رو میفهمیم 00:32:31.708 --> 00:32:34.745 و با حملات روبرو میشیم 00:32:34.780 --> 00:32:35.988 میتونی بهمون بگی 00:32:36.023 --> 00:32:37.748 کی مسئول ایناست؟ 00:32:37.783 --> 00:32:39.440 من بردم بینگو 00:32:41.683 --> 00:32:43.168 از سر راه برو کنار اتل لطفا 00:32:43.202 --> 00:32:44.445 کلی گروه هست... 00:32:44.479 --> 00:32:46.205 اتل برو اونور 00:32:46.240 --> 00:32:49.105 اوه خیلی خب خیلی خب 00:32:49.139 --> 00:32:51.072 تو قرار نیست همش اینو ببینی 00:32:51.107 --> 00:32:55.076 چشمات خراب میشه 24 ساعته داری همش اخبار میبینی 00:32:55.111 --> 00:32:56.905 پشت سر هم 00:32:56.940 --> 00:32:59.667 به علاوه میخوام برنامه خودمو ببینم چی شد 00:32:59.701 --> 00:33:01.600 اخرین قتل تو چیپلین 00:33:01.634 --> 00:33:04.016 نه نه نه کانال رو عوض نکن 00:33:04.051 --> 00:33:05.604 نه باید اینو ببینم 00:33:05.638 --> 00:33:07.261 اتل اتل اتل 00:33:07.295 --> 00:33:09.401 ببرش اونو ببرش اونور 00:33:09.435 --> 00:33:11.023 به یکی دیگه نوبت بده 00:33:11.058 --> 00:33:13.370 من باید یه ببینم 00:33:13.405 --> 00:33:14.544 که داره تو تلویزیون صحبت میکنه 00:33:14.578 --> 00:33:15.786 اره جک گوش کن حق با اتله 00:33:15.821 --> 00:33:17.271 باید تلویزیون رو به اشتراک بزاری 00:33:17.305 --> 00:33:19.998 نه نه نه تو نمیفهمی 00:33:20.032 --> 00:33:22.276 باید با پلیس حرف بزنم 00:33:22.310 --> 00:33:23.104 باید برم پیشش 00:33:23.139 --> 00:33:24.036 اونور 00:33:24.071 --> 00:33:25.969 اون داره خشن میشه 00:33:26.004 --> 00:33:27.281 گوش کن جک 00:33:27.315 --> 00:33:28.730 تو اینو جدی نمیگیری 00:33:28.765 --> 00:33:30.491 باید با پلیس حرف بزنم 00:33:30.525 --> 00:33:34.736 باید بهشون هشدار بدم چون اون برگشته 00:33:34.771 --> 00:33:35.565 خلی خب خیلی خب 00:33:36.428 --> 00:33:37.705 و تقصیر منه 00:33:37.739 --> 00:33:40.052 اوه خدای من تقصیر منه 00:33:48.854 --> 00:33:50.959 -پس چیزی نیست. 00:33:50.994 --> 00:33:52.133 نه اصلا 00:33:52.168 --> 00:33:53.824 معمولا یه کوکتل مولوتو گندست 00:33:53.859 --> 00:33:55.895 که با سوخت خوب درست شده 00:33:55.930 --> 00:33:58.070 هیچ سرنخی نیست کی درستش کرده 00:33:58.105 --> 00:33:59.485 مگه اینکه چیز دیگه ای باشه 00:33:59.520 --> 00:34:01.625 باید برگردیم به مزرعه و از کشاورز بپرسیم 00:34:01.660 --> 00:34:02.902 راجب سوخت گمشده 00:34:02.937 --> 00:34:04.421 تکنولوژی این دستگاه 00:34:04.456 --> 00:34:07.493 دهه ها هست از اخرین جنگ جهانی دوم 00:34:07.528 --> 00:34:09.944 شورشی ها جنگجو ها 00:34:09.978 --> 00:34:12.429 همه از این بمب استفاده کردن 00:34:12.464 --> 00:34:14.224 واسه یک قرن یا بیشتر 00:34:14.259 --> 00:34:16.226 معمولا هرکسی میتونست بسازتش 00:34:16.261 --> 00:34:17.952 صادقانه بگم یه چیزایی هست 00:34:17.986 --> 00:34:19.126 توی اینترنت 00:34:19.160 --> 00:34:20.782 هرکسی با یه حسی 00:34:20.817 --> 00:34:21.852 میتونه اینو با هم جمع کنه 00:34:21.887 --> 00:34:24.062 بچه های نوجوون بیشتر میتونن 00:34:24.096 --> 00:34:25.649 -خب شاید باید یکم بیشتر فشار بیاریم 00:34:25.684 --> 00:34:27.686 به دکتر ها که اطلاعات بدن 00:34:27.720 --> 00:34:29.584 راجب اون بچه نوجوون که تو بیمارستانه 00:34:29.619 --> 00:34:31.862 بیا برگردیم سر مزرعه 00:34:31.897 --> 00:34:33.864 من دنبال اون میگردم 00:34:33.899 --> 00:34:36.557 یکم از فشار پلیس ممکنه کاری نکنه 00:34:55.334 --> 00:34:56.163 - سلام 00:34:57.543 --> 00:34:58.441 کسی اونجاست؟ 00:34:59.338 --> 00:35:00.960 خانوم رابرتز 00:35:10.487 --> 00:35:11.868 اجازه بده 00:35:11.902 --> 00:35:13.180 و برو 00:35:13.214 --> 00:35:14.664 تنهام بزار 00:35:16.873 --> 00:35:18.633 اینجا پلیس هست 00:35:18.668 --> 00:35:21.326 تفنگ رو پرت کن و بیا بیرون 00:35:21.360 --> 00:35:23.880 با هر دوتا دستت 00:35:25.053 --> 00:35:26.779 باید به نیروی بیشتری زنگ بزنم؟ 00:35:34.442 --> 00:35:35.271 - باشه 00:35:55.153 --> 00:35:56.119 چی شد؟ 00:35:59.018 --> 00:36:01.055 نزار منو بگیره 00:36:01.089 --> 00:36:02.298 کمکم کن 00:36:02.332 --> 00:36:04.196 باشه لطفا کمکم کن 00:36:04.231 --> 00:36:06.819 باشه هرچی بود رفته الان در امانی 00:36:06.854 --> 00:36:08.304 تو نمیدونی 00:36:08.338 --> 00:36:10.340 ممکنه برگرده 00:36:10.375 --> 00:36:12.239 داریم نیروی پشتیبانی خبر میکنیم 00:36:12.273 --> 00:36:13.101 باشه میرم سراغش 00:36:13.136 --> 00:36:14.586 نه نه 00:36:16.346 --> 00:36:19.073 چی انقدر تورو ترسونده؟ 00:36:19.107 --> 00:36:21.834 شبیه یه مرد بود 00:36:22.939 --> 00:36:26.218 باشه ولی مرد نبود 00:36:26.253 --> 00:36:29.187 یه ادم مرده بود 00:36:30.084 --> 00:36:31.499 - باشه 00:36:35.814 --> 00:36:38.092 اون وحشتناک بود 00:36:40.336 --> 00:36:42.338 جیب بود 00:36:45.272 --> 00:36:46.273 زیاد تکون نمیخورد 00:36:48.378 --> 00:36:51.001 و اینطوری شد 00:36:51.036 --> 00:36:54.764 و صورت نداشت 00:36:54.798 --> 00:36:58.423 فقط یه اسکلت با چشم 00:36:58.457 --> 00:36:59.907 اوه خدای من 00:36:59.941 --> 00:37:01.253 باشه باشه 00:37:01.288 --> 00:37:02.427 همسرت کجاست 00:37:04.912 --> 00:37:06.638 چیزی نیست 00:37:06.672 --> 00:37:07.880 بیا بریم تو خونه 00:37:07.915 --> 00:37:08.709 یالا 00:37:08.743 --> 00:37:09.951 یالا 00:37:09.986 --> 00:37:11.159 کالواری تو راهه 00:37:12.022 --> 00:37:13.265 چیزی نیست 00:37:13.300 --> 00:37:14.991 همسر 00:37:15.025 --> 00:37:15.854 یالا 00:37:17.027 --> 00:37:19.651 یالا بیا بریم یه جای امن 00:37:21.618 --> 00:37:22.757 چیزی نیست 00:37:22.792 --> 00:37:23.620 چیزی نیست 00:37:25.381 --> 00:37:26.244 یه کاری میکنیم 00:38:03.695 --> 00:38:04.558 - لعنتی 00:38:30.722 --> 00:38:33.138 میبینی هیچی اون بیرون نیست که ازش بترسی 00:39:52.355 --> 00:39:53.252 اوه لعنتی 00:40:11.305 --> 00:40:12.996 تو خوبی هاه؟ 00:40:13.031 --> 00:40:14.066 چه خبره؟ 00:40:14.101 --> 00:40:14.895 همه چیز مرتبه؟ 00:40:19.762 --> 00:40:20.935 اگه بتونی بهم چند دقیقه وقت بدی 00:40:20.970 --> 00:40:22.454 و بزارمش اون پشت 00:40:22.489 --> 00:40:24.180 بهترین شانس واسه ما اینه که نگهش داریم 00:40:24.214 --> 00:40:26.424 تو یه موقعیت 00:40:26.458 --> 00:40:27.908 و اروم برش گردونیم 00:40:27.942 --> 00:40:30.082 یه تکنیک تست شده و درست شدست 00:40:30.117 --> 00:40:32.878 فهمیدم دکتر 00:40:32.913 --> 00:40:34.328 ولی این بچه میتونه جون خیلیا رو نجات بده 00:40:34.362 --> 00:40:35.916 و کلی مرگ پشتش هست 00:40:35.950 --> 00:40:38.159 و عرچیزی که اون میتونه بهم بگه راجب اون 00:40:38.194 --> 00:40:40.472 میتونه جلوی مرگ های بیشتتری رو بگیره 00:40:40.507 --> 00:40:43.130 ریسک بیمار داره بالاتر میره 00:40:43.164 --> 00:40:45.857 یا خیلی سریع خیلی عالی میشه 00:40:45.891 --> 00:40:47.790 و چطوری میتونی ممطئن باشی اون اطلاعات داره 00:40:47.824 --> 00:40:49.274 ممکنه استفاده ای ازت داشته باشه؟ 00:40:49.308 --> 00:40:52.070 من اماده ی تغییراتمون نیستم 00:41:13.781 --> 00:41:16.197 خب این جدیده 00:41:16.232 --> 00:41:17.509 چی ازش میسازی؟ 00:41:17.544 --> 00:41:19.891 منظورت اینه اون یه داستانی درست کرده 00:41:19.925 --> 00:41:21.858 که حقیقت قتل همسر رو بپوشونه؟ 00:41:21.893 --> 00:41:23.481 خب باید داستانش رو تایید کنی 00:41:23.515 --> 00:41:25.137 که یکم عجیبه 00:41:25.172 --> 00:41:27.346 خب اون خیلی سردرگم شده بود وقتی پیداش کردیم 00:41:27.381 --> 00:41:29.314 خب میتونست همینطوری باشه!اون مروبط به داستانش نبود 00:41:29.348 --> 00:41:31.730 خب بیا یبار دیگه ببینیم باشه؟ 00:41:31.765 --> 00:41:35.976 یه زامبی از جنگل اومده بیرون 00:41:36.010 --> 00:41:38.461 که یه چیزی بدزده تا بمب درست کنه 00:41:38.496 --> 00:41:41.878 همسرش مزاحم شد وقتی بهش حمله کرد 00:41:41.913 --> 00:41:44.432 صدای داد و فریاد رو شنید و فرار کرد 00:41:44.467 --> 00:41:46.538 با شاتگان چون فکر میکرد 00:41:46.573 --> 00:41:47.781 میتونست یه حیوون وحشی باشه 00:41:47.815 --> 00:41:50.438 بهش شلیک کرد و اون متوقف نشد 00:41:50.473 --> 00:41:53.372 بعد فکر کرد قراره بهش حمله کنه 00:41:53.407 --> 00:41:56.548 پس فرار کرد و یجایی قایم شد 00:41:56.583 --> 00:41:59.344 که جواب داد چون پیداش نکرد 00:41:59.378 --> 00:42:00.863 و بعد شما دو نفر اومدین 00:42:00.897 --> 00:42:02.554 باشه یکم باور داره توش 00:42:02.589 --> 00:42:05.074 ولی هرچی که هست ترسوندتش 00:42:05.108 --> 00:42:07.386 یالا هانتلی تو باید داستان های زیادی رو شنیده باشی 00:42:07.421 --> 00:42:09.009 وقتی یکی سعی داره یه قتلی رو بپوشونه 00:42:09.043 --> 00:42:10.942 حتی تو زمان کوتاه کاریت 00:42:10.976 --> 00:42:13.531 فکر نمیکنی که عواقب زیادی داره 00:42:13.565 --> 00:42:16.499 که این موجود مثل شما دوتا کاراگاه 00:42:16.534 --> 00:42:18.846 رفته متوقفش کنه 00:42:18.881 --> 00:42:22.160 واسه پوشوندن جسد همسرش که به قتل رسیده 00:42:22.194 --> 00:42:23.920 تو جسد رو دیدی قربان؟ 00:42:23.955 --> 00:42:24.749 - نه 00:42:24.783 --> 00:42:25.991 - نه 00:42:26.026 --> 00:42:27.268 ولی شنیدم خیلی وحشتناکه 00:42:27.303 --> 00:42:30.030 اره گردنش نشکست 00:42:30.064 --> 00:42:31.997 سرش تقریبا پریده شد 00:42:32.032 --> 00:42:34.034 اره و ادم بزرگی بود 00:42:34.068 --> 00:42:36.623 واقعا فکر نکنم یه زن مثل اون بتونه همجین کاری بکنه 00:42:36.657 --> 00:42:38.590 خب شاید یه چیزی داشته 00:42:38.625 --> 00:42:40.592 که مربوط به پرونده قتله 00:42:40.627 --> 00:42:42.318 یه دوست پسر که ممکن بود 00:42:42.352 --> 00:42:44.907 اونا میخواستن از شر پیر مرده همون اول خلاص بشن 00:42:44.941 --> 00:42:46.840 اونا یه داستان عجیب درست کردن؟ 00:42:46.874 --> 00:42:49.497 چرا نگیم یه گرگ یا گربه بزرگ بوده 00:42:49.532 --> 00:42:51.292 یا حتی یه حیوون فراری؟ 00:42:51.327 --> 00:42:52.777 مطمئنا بهتره 00:42:52.811 --> 00:42:56.021 اوه چی تو فکر میکنی واقعا یه زامبی دیده؟ 00:42:56.056 --> 00:42:59.749 شاید یه مردی رو با ماسک اسکلتی دیده 00:42:59.784 --> 00:43:01.233 نمیدونیم 00:43:01.268 --> 00:43:04.167 مرسی انوین اره تو منظورت اینه یه بتمن 00:43:04.202 --> 00:43:06.066 ادم بدی شده 00:43:06.100 --> 00:43:08.033 گوش کن من نمیخرمش اوکی؟ 00:43:08.068 --> 00:43:09.897 میخوام تو بیمارستان محافظ باشه 00:43:09.932 --> 00:43:12.935 تا وقتی که با هم کار کنیم چه اون مجرم باشه چه نباشه 00:43:12.969 --> 00:43:15.178 شاید بتونیم ازادش کنیم 00:43:15.213 --> 00:43:16.870 مستقیم به یه بیمارستان روانی 00:43:16.904 --> 00:43:18.596 یادت رفته داریم با چی سر و کله میزنیم 00:43:18.630 --> 00:43:21.184 ممکنه پای یه تروریست وسط باشه 00:43:21.219 --> 00:43:23.152 کسی که میتونه تو حنگل ها غیب بشه 00:43:23.186 --> 00:43:24.740 بدون هیچ ردی؟ 00:43:24.774 --> 00:43:27.777 این یه اتفاق ایزوله شده نیست 00:43:27.812 --> 00:43:31.988 خب فکر میکنی که یکی یا یه چیزی 00:43:32.023 --> 00:43:35.267 واقعا برگشته سمتش 00:43:35.302 --> 00:43:36.752 من چیزی نمیگم 00:43:36.786 --> 00:43:40.479 باشه و این ادم یا یه چیزی 00:43:40.514 --> 00:43:44.276 فکر میکنی به اندازه کافی احمقه 00:43:44.311 --> 00:43:46.071 که دوباره امتحانش کنه 00:43:46.106 --> 00:43:47.521 - احتمالا 00:43:47.555 --> 00:43:49.350 اونطوری فکر کنم باید ادامه بدیم 00:43:49.385 --> 00:43:50.835 کل اونجا محافظ باشه 00:43:50.869 --> 00:43:51.801 موافقم 00:43:51.836 --> 00:43:52.664 - خوبه 00:43:52.699 --> 00:43:53.907 برو 00:43:53.941 --> 00:43:55.978 میتونه یه پتانسیل واسه قاتل باشه 00:44:10.026 --> 00:44:12.028 خب چی باعث شد این کارارو بکنی؟ 00:44:12.063 --> 00:44:13.478 منظورت چیه؟ 00:44:13.512 --> 00:44:15.618 خب اونطوری که هرکسی سعی کرده سوخت رو بدزده 00:44:15.653 --> 00:44:17.793 دوباره برمیگرده 00:44:17.827 --> 00:44:19.346 الان اگه بخوایم یه تله درست کنیم 00:44:19.380 --> 00:44:21.451 فکر کنم داریم وقتمون رو تلف میکنیم 00:44:21.486 --> 00:44:24.006 خب میتونه یه چیزی باشه. 00:44:25.732 --> 00:44:28.010 نه جدا سعی نکن بهم بگی 00:44:28.044 --> 00:44:29.218 اون همه چرندیات رو باور داری 00:44:29.252 --> 00:44:30.702 راجب یکی تو لباس گوریل مگه نه؟ 00:44:30.737 --> 00:44:32.842 اه ممکنه یه گوریل واقعی تو جنگل باشه 00:44:32.877 --> 00:44:35.189 که از باغ وحشی چیزی فرار کرده 00:44:35.224 --> 00:44:36.743 خنده داره 00:44:36.777 --> 00:44:37.709 مشکلی نیست نگاه بندازم 00:44:37.744 --> 00:44:39.297 به این کار 00:44:41.161 --> 00:44:42.058 اونو شنیدی؟ 00:44:42.921 --> 00:44:45.441 - اره 00:44:46.442 --> 00:44:47.546 خدایا 00:44:47.581 --> 00:44:49.203 ما رو ترسوندی 00:44:49.238 --> 00:44:51.240 ببخشید اگه اینطوری شد پسرا 00:44:51.274 --> 00:44:53.173 فقط کایزر داشت یه چرخی میزد 00:44:54.070 --> 00:44:56.728 دنبال یه چیز مشکوکیم 00:44:56.763 --> 00:44:57.695 و چرا سگت 00:44:57.729 --> 00:44:59.248 فقط از جرمن شپرد استفاده میکنی؟ 00:44:59.282 --> 00:45:01.077 چون واسه کار بهترینن 00:45:02.044 --> 00:45:02.838 چه خبر پسر؟ 00:45:03.839 --> 00:45:04.702 چه خبره؟ 00:45:04.736 --> 00:45:06.289 کایزر 00:45:06.324 --> 00:45:07.463 برگرد کایزر 00:45:15.954 --> 00:45:16.886 نه 00:45:17.784 --> 00:45:18.716 کایزر نه 00:45:25.584 --> 00:45:26.413 اوه 00:45:27.448 --> 00:45:28.864 اون چه کوفتی بو؟ 00:45:30.969 --> 00:45:32.971 یکی زنگ بزنه به امبولانس هوایی 00:45:37.389 --> 00:45:38.736 سگه رفت توی مه 00:45:38.770 --> 00:45:40.220 و به یه چیزی حمله کرد 00:45:40.254 --> 00:45:42.118 میتونی توضیحش بدی؟ 00:45:42.153 --> 00:45:46.157 نه منظورم اینه از نزدیک نگاه نکردیم 00:45:54.096 --> 00:45:56.374 اره بهتره بریم این پایین دوباره 00:46:09.663 --> 00:46:12.735 یه تکه هایی از لباس ارتش هست؟ 00:46:12.770 --> 00:46:13.632 یه قدیمی 00:46:14.564 --> 00:46:15.703 چی فکر میکین؟ 00:46:15.738 --> 00:46:17.844 مساله نظامی؟ 00:46:17.878 --> 00:46:21.364 میتونه یه چیز تمرین دیده باشه 00:46:21.399 --> 00:46:22.469 باید به ارتش خبر بدیم 00:46:27.612 --> 00:46:28.440 دی آی هانتلی 00:46:30.718 --> 00:46:32.582 مرسی ما تو راهیم 00:46:32.617 --> 00:46:33.549 بزن بریم 00:46:33.583 --> 00:46:34.792 اون چیه؟ 00:46:34.826 --> 00:46:36.276 بچه هه!به هوش اومده 00:46:36.310 --> 00:46:37.139 و حرف میزنه؟ 00:46:37.173 --> 00:46:38.036 اینطور به نظر میاد 00:46:40.867 --> 00:46:42.144 متاسفم که میشنوم پسر مرده 00:46:43.662 --> 00:46:44.905 ما گفتیم یه چیزیش ست 00:46:44.940 --> 00:46:46.562 اون سریع اومد 00:46:46.596 --> 00:46:49.116 چیزی گفت وقتی از کما بیرون اومد؟ 00:46:49.151 --> 00:46:51.187 راجب اتفاقش یا چی شد 00:46:51.222 --> 00:46:53.672 که ممکنه ازمون استفاده کنه؟ 00:46:53.707 --> 00:46:55.778 خب مطمئن نیستم این کمک زیادی بکنه 00:46:55.813 --> 00:46:58.229 ولی اون یه کاری کرد 00:46:58.263 --> 00:46:59.920 تو اون منطقه 00:46:59.955 --> 00:47:01.266 خب اون چی گفت؟ 00:47:01.301 --> 00:47:03.199 خب دقیق مطمئن نیستم 00:47:03.234 --> 00:47:06.824 ولی به نظر میاد اون و دوست گمشدش 00:47:06.858 --> 00:47:08.618 تو جنگل داشتن به خرگوش شلیک میکردن 00:47:08.653 --> 00:47:11.690 با شاتگان دوستش وقتی فهمیدن 00:47:11.725 --> 00:47:16.212 یه راه زیزمینی پر از وسایل ارتش اونجاست 00:47:18.628 --> 00:47:20.458 اوه یه چیز دیگه ای هست 00:47:20.492 --> 00:47:21.735 - چی؟ 00:47:21.769 --> 00:47:23.426 یه چیزی اون زیر زمین بود 00:47:23.461 --> 00:47:26.119 که پسر رو خیلی ترسوند 00:47:26.153 --> 00:47:29.708 و باعث شد از اونجا بره 00:47:29.743 --> 00:47:30.882 سمت جای جادثه 00:47:33.471 --> 00:47:37.095 اره متسافم عزیزم ولی میدونی چقدر این پرونده بزرگه 00:47:37.130 --> 00:47:41.030 یه چیزی هست که اضافه نمیشه 00:47:42.894 --> 00:47:45.172 اره میدونم شام دیشب رو از دست دادم 00:47:45.207 --> 00:47:48.727 ولی نمیتونم برم!مخصوصا با رئیس جدید 00:47:48.762 --> 00:47:49.521 به عنوان همکارم 00:47:51.109 --> 00:47:52.939 مسخره نباش 00:47:52.973 --> 00:47:55.251 و نه مطمئن نیستم اون خوشش بیاد 00:47:55.286 --> 00:47:56.874 اگه بدونی منظورم چیه 00:47:56.908 --> 00:47:58.013 برو یاید برم 00:48:02.534 --> 00:48:04.709 اه خب چطوری رفت؟ 00:48:04.743 --> 00:48:07.367 ارچی یه شاتگان داشت 00:48:07.401 --> 00:48:11.750 هاه خب پسر وینس داشت حقیقت رو میگفت 00:48:11.785 --> 00:48:13.511 راجب هرچیز دیگه ای که اون گفت 00:48:13.545 --> 00:48:14.374 همینطور به نظر میاد 00:48:15.651 --> 00:48:17.066 پیشرفتی اینجا هست؟ 00:48:17.101 --> 00:48:19.034 اون ارتش اون سرباز ها رو رد کرده 00:48:19.068 --> 00:48:20.898 اول یا چیز دیگه 00:48:20.932 --> 00:48:22.071 خب حداقل یه ایده ای داریم 00:48:22.106 --> 00:48:23.314 که ممکنه الان دنبالش بگردیم 00:48:23.348 --> 00:48:24.867 یه چیز دیگه ای بود که فکر میکردم 00:48:24.902 --> 00:48:26.904 یکم زیادی بود 00:48:26.938 --> 00:48:28.112 برو 00:48:28.146 --> 00:48:29.630 یکی از تیم های جستجوی قتل 00:48:29.665 --> 00:48:32.323 یکم قبل تر تماس گرفتن 00:48:32.357 --> 00:48:34.014 اون گفت میخواد با یکی حرف بزنه 00:48:34.049 --> 00:48:36.499 چون میدونست مسئولش کی بود 00:48:36.534 --> 00:48:38.018 واسه حمله ها 00:48:38.053 --> 00:48:39.502 چرا اینو دنبال نکردیم؟ 00:48:39.537 --> 00:48:41.884 خب به نظر میاد اون ادم 00:48:41.919 --> 00:48:44.576 میخواست گوشی رو بگیره !ادمی که دنبالشه 00:48:44.611 --> 00:48:46.199 تایید شده که اون رفته 00:48:47.407 --> 00:48:48.649 باشه خب چرا الان داری بهم میگی 00:48:48.684 --> 00:48:50.582 اگه این ادم دیوونه 00:48:50.617 --> 00:48:52.412 زیاد تلویزیون میبینه 00:48:52.446 --> 00:48:55.001 چون تو تماسش گفت 00:48:55.035 --> 00:48:57.796 یه پایگاه زیرزمینی هست 00:48:57.831 --> 00:48:59.591 تو جنگل شفتون 00:48:59.626 --> 00:49:01.593 و اون قبل از پسره راجبش حرف زد 00:49:01.628 --> 00:49:03.492 با اون اطلاعات 00:49:03.526 --> 00:49:05.356 پس هیچ راهی نیست که اون 00:49:05.390 --> 00:49:07.875 میتونسته از کسی که درگیر این پرونده ست شنیده باشه 00:49:07.910 --> 00:49:08.980 بیا بریم باهاش حرف بزنیم 00:49:09.015 --> 00:49:09.843 چقدر دوره؟ 00:49:09.877 --> 00:49:11.258 چند مایل اونور تر 00:49:11.293 --> 00:49:12.604 بیا بریم پس گروهبان 00:49:13.743 --> 00:49:15.780 اوه و من مردا رو دوست دارم 00:49:15.814 --> 00:49:17.402 فقط هنوز یه واقعیش رو ندیدم 00:49:26.308 --> 00:49:27.895 درگیر با اون 00:49:27.930 --> 00:49:29.794 هیچوقت بیرون نمیاد 00:49:29.828 --> 00:49:31.727 درگیر شده با اون 00:49:31.761 --> 00:49:33.729 هیچوقت بیرون نمیاد 00:49:33.763 --> 00:49:35.800 درگیر شده با اون 00:49:35.834 --> 00:49:37.595 هیچوقت بیرون نمیاد 00:49:37.629 --> 00:49:39.631 دستات علیه منن 00:49:39.666 --> 00:49:41.633 لبات علیه لبای منن 00:49:41.668 --> 00:49:43.497 منو میبری بهشت 00:49:43.532 --> 00:49:45.499 ابشارم درست میشه 00:49:45.534 --> 00:49:48.709 و میتونم کل شب ببامر 00:49:49.572 --> 00:49:50.815 چون امشب 00:49:50.849 --> 00:49:53.680 اون چی بود؟ هیچ قانونی نیست 00:49:53.714 --> 00:49:55.371 اهمیتی نمیدم با کی بودی 00:49:55.406 --> 00:49:56.200 اوه خدای من 00:49:56.234 --> 00:49:57.995 کارل مشکل چیه؟ 00:50:07.418 --> 00:50:11.456 واسه سه ساعت بعدی 00:50:12.388 --> 00:50:16.289 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:50:16.323 --> 00:50:20.120 میتونیم یه زمانی درست کنیم 00:50:20.155 --> 00:50:22.640 هنوز 00:50:22.674 --> 00:50:25.436 میخوام اینو درست کنم 00:50:25.470 --> 00:50:28.853 نباید جک رو زیاد خسته کنی 00:50:28.887 --> 00:50:30.441 باید کاری کنن جک؟ 00:50:30.475 --> 00:50:32.167 میخوایم فقط مغزش رو بگیریم 00:50:32.201 --> 00:50:33.444 خب اون باید اسون باشه 00:50:33.478 --> 00:50:35.204 من چیز زیادی واسم نمونده 00:50:37.448 --> 00:50:39.898 میتونی راجب این پایگاه های ماموریتی بهمون بگی؟ 00:50:39.933 --> 00:50:41.624 اره او بی ها 00:50:41.659 --> 00:50:44.524 تو سال 1940 صد تا از این جاها 00:50:44.558 --> 00:50:48.045 زیر زمین ساخته شدن 00:50:48.079 --> 00:50:51.013 تا وقتی که دور بمونن 00:50:51.048 --> 00:50:53.326 واسه سال 1944 00:50:53.360 --> 00:50:56.708 الان بیشتر مردم هیچوقت راجبشون نمیدونستن 00:50:56.743 --> 00:50:58.538 و اونایی که یه چیزی راجبشون میدونستن 00:50:58.572 --> 00:51:00.022 خب بیشترشون الان مردن 00:51:00.057 --> 00:51:04.095 واسه چی ساخته شده بودن؟ اینا واحد های کمکی بودن؟ 00:51:04.130 --> 00:51:06.960 او بی ها اخرین خط دفاعیمون بودن 00:51:06.994 --> 00:51:08.789 اه خب داریم راجب جنگ جهانی دوم حرف میزنیم 00:51:08.824 --> 00:51:10.308 اره 00:51:10.343 --> 00:51:13.484 بعد از دانکرک ارتش کوچیکمون برگشت 00:51:13.518 --> 00:51:18.075 و میدونستیم هیتلر میخواست یه کاری کنه 00:51:19.386 --> 00:51:22.562 خب وینستون چرچیل تصمیم گرفت که 00:51:22.596 --> 00:51:26.048 یه گروهی بسازه که بتونن 00:51:26.083 --> 00:51:29.086 محافظت کنن 00:51:29.120 --> 00:51:30.432 ارتش بابا 00:51:30.466 --> 00:51:32.054 درسته 00:51:32.089 --> 00:51:34.712 پیرمردا و پسرای جوون میخوان بجنگن 00:51:34.746 --> 00:51:38.267 مقابل المان ها با اون همه مشکلات 00:51:38.302 --> 00:51:40.097 مثل شروعش بود 00:51:41.546 --> 00:51:43.962 ولی اونا متفاوت بودن 00:51:43.997 --> 00:51:45.412 و تو یکی از اون خدمه ها بودی؟ 00:51:45.447 --> 00:51:46.517 اره بودم 00:51:47.759 --> 00:51:49.761 و ما این راز رو داشتیم 00:51:49.796 --> 00:51:52.592 که اولین بار راجبش حرف زدم 00:51:52.626 --> 00:51:53.834 تو اون همه زمان 00:51:53.869 --> 00:51:55.940 فکر کنم جک الان داره خسته میشه 00:51:55.974 --> 00:51:57.700 شاید بتونی فردا برگردی 00:51:57.735 --> 00:51:59.150 متاسفم این اورژانسیه 00:51:59.185 --> 00:52:00.979 نه نه نه چیزی نیست عزیزم چیزی نیست 00:52:01.014 --> 00:52:03.637 الان گوش کن فکر کنم بهتره واسمون بری چای درست کنی 00:52:03.672 --> 00:52:06.399 چون چیزی که قراره اینجا بگم ممکنه 00:52:06.433 --> 00:52:07.952 راز های رسمی رو نشون بده 00:52:07.986 --> 00:52:11.335 و نمیخوام تو دردسر بیفتی 00:52:11.369 --> 00:52:12.784 خب اونطوری نه 00:52:21.310 --> 00:52:22.346 الان کجا بودم؟ 00:52:22.380 --> 00:52:23.692 اره 00:52:25.418 --> 00:52:28.938 اونا کسایین که داوطلب و انتخاب شدن 00:52:28.973 --> 00:52:31.009 یاد گرفتن چطوری المان ها رو بکشن 00:52:31.044 --> 00:52:32.942 با راه های خشن 00:52:32.977 --> 00:52:34.392 خب تو میخواستی مبارزه کنی 00:52:34.427 --> 00:52:37.050 بعد از همون کار 00:52:37.084 --> 00:52:38.776 واسه اخرین مرد 00:52:38.810 --> 00:52:41.503 اونا بهمون بهترین اسلحه ها رو دادن 00:52:41.537 --> 00:52:43.850 اونا بهمون کلی مواد منفجره دادن 00:52:43.884 --> 00:52:48.303 بهمون یاد دادن چطوری نجات پیدا کنیم 00:52:48.337 --> 00:52:50.822 و چطوری مبارزه کنیم 00:52:50.857 --> 00:52:53.722 از پایگاه های او بی های زیرزمینی استفاده کنیم 00:52:53.756 --> 00:52:54.585 - اره 00:52:55.551 --> 00:52:59.210 بهمون 14 روز وقت دادن 00:52:59.245 --> 00:53:02.386 چون همونطوری بود که تجربه کردیم 00:53:02.420 --> 00:53:04.905 که بعدش نجات پیدا کنیم 00:53:04.940 --> 00:53:06.873 ببخشید بالون رفت بالا؟ 00:53:06.907 --> 00:53:08.737 بعد از درگیری المان ها 00:53:08.771 --> 00:53:11.843 بجز آر ای اف که المان ها رو توی هوا شکست داد 00:53:11.878 --> 00:53:14.191 و بدون پوشش هوایی نازی ها هیچوقت نتونستن 00:53:14.225 --> 00:53:16.123 از کانال فرانسه رد بشن 00:53:16.158 --> 00:53:18.367 حق با توئ 00:53:19.817 --> 00:53:22.820 معلومه همه ی اینا واست یه تاریخچه ی باستانی داره 00:53:22.854 --> 00:53:25.892 مرسی جک این خیلی مفید بوده 00:53:25.926 --> 00:53:28.895 نه الان صبر کن یه چیزی هست باید یاد بگیری 00:53:28.929 --> 00:53:30.586 خودت رو ناراحت نکن جک 00:53:30.621 --> 00:53:31.829 چیزای زیادی بهمون گفتی 00:53:31.863 --> 00:53:33.969 اولین برنامه خدمه ها 00:53:34.003 --> 00:53:37.283 این بود هرکسی که راجب ما چیزی میدونست رو نابود کنن 00:53:37.317 --> 00:53:41.183 پلیس محلی شهردار و بقیه چیزا 00:53:41.218 --> 00:53:42.978 منظورت قتل مردم خودته 00:53:43.012 --> 00:53:44.462 - اره 00:53:44.497 --> 00:53:49.364 هرکسی که دانشی داشت 00:53:50.503 --> 00:53:52.367 و کی اهمیت میده 00:53:52.401 --> 00:53:56.233 اتفاقی که افتاد 00:53:56.267 --> 00:53:57.682 یه چیزی اشتباه پیش رفت 00:53:57.717 --> 00:53:59.443 یه اتفاقی افتاد 00:53:59.477 --> 00:54:02.100 یکی از اونا تو جنگ اتفاق افتاد 00:54:02.135 --> 00:54:05.103 سیگنال داشت درست میشد 00:54:05.138 --> 00:54:06.277 واسه زنگ کلیسا 00:54:06.312 --> 00:54:08.383 اونا ساکت بودن از زمان دانکرک 00:54:08.417 --> 00:54:12.904 من داشتم میرفتم خونه و زنگ ملیسا در اومد 00:54:12.939 --> 00:54:14.803 و من تنها کسی بودم که در حال وظیفه بود 00:54:14.837 --> 00:54:18.255 خب مستقیم رفتم سمت او بی 00:54:18.289 --> 00:54:20.671 اونجا هیچ چیزی بجز باب پیرس نبود 00:54:20.705 --> 00:54:22.880 الان باب پیرس افسرمونه 00:54:22.914 --> 00:54:25.054 اون کمک کرد همه چیز درست بشه 00:54:25.089 --> 00:54:28.817 منظورم اینه اون میدونست که پناهگاه کجاست 00:54:28.851 --> 00:54:33.028 خب ما دستور های مخفیانه رو باز کردیم و اول توی لیست 00:54:33.062 --> 00:54:38.067 کسی بود که باب پیرس رو کشت 00:54:40.415 --> 00:54:41.657 من تو پناهگاه بهش شلیک کردم 00:54:44.004 --> 00:54:46.731 و بعد رفتم سراغ بقیه لیست 00:54:48.181 --> 00:54:49.389 و فقط وقتی بیرون بودم فهمیدم 00:54:49.424 --> 00:54:51.978 که دیگه نمیتونم صدای زنگ رو بشنوم 00:54:54.118 --> 00:54:55.671 هیچ چیزی نبود 00:54:56.845 --> 00:54:58.467 فقط چندتا بچه بودن 00:54:58.502 --> 00:55:01.643 که رفتن توی کلیسا 00:55:01.677 --> 00:55:02.644 واسه یه کاری 00:55:04.370 --> 00:55:08.028 یه اتفاق بود تو جنگ اونم خیلی وقت پیش 00:55:12.170 --> 00:55:16.209 من رفتم اونجا تو او بی ، رادیو رو داغون کردم 00:55:16.243 --> 00:55:19.730 همه چیز رو گشتم و بعد از گذشت ماه ها 00:55:19.764 --> 00:55:21.835 شانس ها کمتر شدن 00:55:21.870 --> 00:55:23.389 و بعد هممون رو صدا کردن 00:55:24.804 --> 00:55:27.185 فکر میکنی چه ربطی به پروندمون داره؟ 00:55:28.773 --> 00:55:32.363 فکر کنم باب پیرس برگشته نازی ها رو بکشه 00:55:32.398 --> 00:55:34.676 نه نه میدونم مزخرفه 00:55:34.710 --> 00:55:36.229 ولی لطفا به من گوش کن 00:55:36.263 --> 00:55:40.198 باب قسم خورد مهم نیست چی میشه 00:55:40.233 --> 00:55:44.513 حتی اگه اون کشته شد میتونست یه راه واسه برگشتن پیدا کنه 00:55:44.548 --> 00:55:45.894 و المان ها رو بکشه 00:55:46.929 --> 00:55:49.794 خب چرا کشتن افسر پلیس ها؟ 00:55:49.829 --> 00:55:51.313 اوه اون اسونه 00:55:51.348 --> 00:55:53.557 منظورم اینه تو اون روز ها راجب افسر پلیس ها فکر میکنی 00:55:53.591 --> 00:55:55.800 همشون کلاه داشتن 00:55:55.835 --> 00:55:59.114 ساعت و اینا داشتن 00:55:59.148 --> 00:56:00.564 و یه باتون 00:56:00.598 --> 00:56:02.669 الان این روزا همتون دارین ژاکت میپوشین 00:56:02.704 --> 00:56:04.706 دارین تفنگ های اتوماتیک حمل میکنین 00:56:04.740 --> 00:56:06.535 و همتون لباس مشکی پوشیدین 00:56:06.570 --> 00:56:09.711 چطوری عکس های وافن اس اس رو دیدی؟ 00:56:09.745 --> 00:56:13.887 باشه الان چرا دنبال اینی که 75 ساله چطوری میشه؟ 00:56:13.922 --> 00:56:18.444 فکر کنم یکی فهمید و باز کرد 00:56:21.205 --> 00:56:23.034 درست میشه جک 00:56:23.069 --> 00:56:25.761 میدونیم الان دنبال چی میگردیم تو جنگل 00:56:25.796 --> 00:56:26.624 مرسی 00:56:28.419 --> 00:56:30.248 اگه بری دنبال باب 00:56:30.283 --> 00:56:32.216 منو با خودت میبری مگه نه؟ 00:56:32.250 --> 00:56:34.805 مطمئن نیستم اون ممکن باشه 00:56:34.839 --> 00:56:36.323 هیچوقت نمیفهمی 00:56:36.358 --> 00:56:40.189 اونجا طوری طراحی شده که دشمن رو گمراه کنه 00:56:40.224 --> 00:56:42.847 میتونم دقیقا ببرمت همونجا 00:56:42.882 --> 00:56:44.124 مرسی جک 00:56:44.159 --> 00:56:45.850 بهت میگیم اگه بهت نیاز داشته باشیم 00:56:47.127 --> 00:56:48.128 خیلی خب 00:56:49.336 --> 00:56:50.130 مرسی 00:56:55.032 --> 00:56:56.827 خب اگه اینو به کسی بگیم 00:56:56.861 --> 00:56:59.243 اونا فکر میکنن عقلمون رو از دست دادیم 00:56:59.277 --> 00:57:00.071 شاید نه 00:57:00.106 --> 00:57:01.314 چطوری؟ 00:57:01.348 --> 00:57:03.489 خب از چیزی که اون بهمون گفت 00:57:03.523 --> 00:57:05.145 شاید باید دنبال یه چیزی بگردیم 00:57:05.180 --> 00:57:08.010 کسی که از پایگاه زیرزمینی او بی استفاده میکنه 00:57:11.531 --> 00:57:12.394 دی آی هانتلی 00:57:18.435 --> 00:57:20.747 یه قتل دیگه هم هست 00:57:34.071 --> 00:57:36.487 چقدر خوبه بهمون ملحق شدی 00:57:36.522 --> 00:57:38.524 باید بهت بگم چی شده مگه نه؟ 00:57:38.558 --> 00:57:41.009 ترجیح میدم از اونا بشنوم ممنون 00:57:42.459 --> 00:57:44.702 یه جرم ،کاراگاه 00:57:44.737 --> 00:57:47.394 یه مرد جوون جلوی ماشینش با گلوی بریده شده 00:57:47.429 --> 00:57:48.913 و دوباره شاید مرده 00:57:48.948 --> 00:57:51.502 و کفش بهشون راجب کفش بگو 00:57:51.537 --> 00:57:52.676 میرم سراغش 00:57:52.710 --> 00:57:54.263 لطفا سعی نکن کارمو بهم بگی 00:57:58.129 --> 00:57:59.579 - کفش؟ 00:57:59.614 --> 00:58:00.994 خب ما متقاعد شدیم که یه چیز دیگه ای هست 00:58:01.029 --> 00:58:02.271 توی ماشین 00:58:02.306 --> 00:58:03.859 شاید یه زن با کیف دستی 00:58:03.894 --> 00:58:07.311 سمت مسافر و خب یه کفش خارج شده 00:58:07.345 --> 00:58:09.934 چندتا افسر میفرستم تو جنگل ببینن 00:58:09.969 --> 00:58:11.936 که ببینن میتونن یه جسد دیگه پیدا کنن یا نه 00:58:11.971 --> 00:58:14.007 یا یه ادم گمشده 00:58:14.042 --> 00:58:15.664 هویتی چیزی داریم؟ 00:58:15.699 --> 00:58:17.701 خب ما جزئیات رو داریم 00:58:17.735 --> 00:58:19.081 واسه محتویات جیبش 00:58:19.116 --> 00:58:20.600 هنوز کیف دستی رو باز نکردیم 00:58:20.635 --> 00:58:22.602 داریم خون روش رو چک میکنیم 00:58:22.637 --> 00:58:24.121 احتمالا از قاتل ویکه 00:58:24.155 --> 00:58:26.261 میتونه زن گمشده مسئول قتل باشه؟ 00:58:26.295 --> 00:58:30.092 بجز اون دوتا ممکنه 00:58:31.266 --> 00:58:32.785 تو یدی قربانی حمله کرد 00:58:32.819 --> 00:58:35.063 از پشت و بالا 00:58:35.097 --> 00:58:36.789 اگه یه نگاهی به سقف ماشین بندازی 00:58:36.823 --> 00:58:38.549 یکی و قطعا قاتل 00:58:38.584 --> 00:58:41.863 به بیرون اون دسترسی داشته 00:58:41.897 --> 00:58:42.829 تو بخش کانواس 00:58:47.109 --> 00:58:49.284 اون یه ماشین المانیه 00:58:49.318 --> 00:58:53.115 اوه چیزی داره راجب همین موضوع؟ 00:58:53.150 --> 00:58:53.978 ممکنه داشته باشه 00:58:56.567 --> 00:58:58.396 هانتل من ارتباط برقرار کردم 00:58:58.431 --> 00:59:00.053 با دستیار کمیسیونر 00:59:00.088 --> 00:59:02.193 و اون توافق کرد باهام که وقتشه 00:59:02.228 --> 00:59:04.023 ارتش رو بیاریم یه کاری کنیم 00:59:04.057 --> 00:59:06.059 واسه تحقیق جنگلش 00:59:06.094 --> 00:59:08.993 که بتونیم اینو بگیری اوکی؟ 00:59:10.650 --> 00:59:11.755 خوبه 00:59:11.789 --> 00:59:12.618 بیا 00:59:15.344 --> 00:59:17.864 به نظر میاد وقت یه چیزای بیشتریه 00:59:23.905 --> 00:59:25.320 من الان خنده دار نیستم 00:59:25.354 --> 00:59:26.908 ولی قراره یه ماموریتی رو راه بندازیم 00:59:26.942 --> 00:59:29.324 واسه یه چیز مخفی تو حنگل 00:59:29.358 --> 00:59:31.222 من امروز صبح زود پاشدم چون فکر کردم 00:59:31.257 --> 00:59:33.915 قرار بود حداقل این مردا دو برابر بشن 00:59:33.949 --> 00:59:35.502 این چیه؟ 00:59:35.537 --> 00:59:38.575 خیلی خب 00:59:40.335 --> 00:59:42.095 دستیار کمیسیونر دیل 00:59:42.130 --> 00:59:43.925 انتظار مردای بیشتری رو داشت قربان 00:59:43.959 --> 00:59:46.617 متاسفم هیچ قدرتی ندارم واسه سرباز ها 00:59:46.652 --> 00:59:48.826 واسه همچین طبیعتی 00:59:48.861 --> 00:59:51.104 و گرنت اینجا یه افسر با تجربست 00:59:51.139 --> 00:59:52.416 واسه تروریست ها 00:59:52.450 --> 00:59:54.970 همه ی افرادمون خیلی خوب تمرین دیدن 00:59:55.005 --> 00:59:56.731 واسه همچین ماموریتی 00:59:57.904 --> 00:59:58.733 - قربان 01:01:46.185 --> 01:01:48.739 خیلی خب پسرا ما قراره بریم جنگل شفتون 01:01:48.774 --> 01:01:50.568 معمولا رو همون داریم سر و کله میزنیم 01:01:50.603 --> 01:01:52.847 یه جای خیلی قوی اییه 01:01:52.881 --> 01:01:54.780 با هشدار 01:01:54.814 --> 01:01:56.195 موقعیت نیرو های دشمن 01:01:56.229 --> 01:01:59.267 داریم با یه چیزی سر و کله میزنیم 01:01:59.301 --> 01:02:00.924 اون مسئول خیلی از کارهاست 01:02:00.958 --> 01:02:02.719 به نظر میاد قراره تمرین دیده باشه 01:02:02.753 --> 01:02:04.444 موقعیت های دوستانه 01:02:04.479 --> 01:02:06.826 قراره به دوستامون تو نیروی پلیس ملحق بشیم 01:02:06.861 --> 01:02:08.759 خوشبختانه نرفتن توی راه 01:02:08.794 --> 01:02:12.763 ماموریتمون از بین بردن اون چیزاست 01:02:12.798 --> 01:02:13.626 خیلی خب پسرا؟ 01:02:13.660 --> 01:02:14.454 - قربان 01:02:14.489 --> 01:02:15.352 - خوشحالی؟ 01:02:15.386 --> 01:02:16.146 قربان بزن بریم 01:02:33.784 --> 01:02:35.096 چی رو زمینه؟ 01:02:37.477 --> 01:02:39.894 دقیقا با چی بازی میکنی کاراگاه 01:02:39.928 --> 01:02:42.034 که این اقا رو اوردی اینجا 01:02:42.068 --> 01:02:43.276 این جکه 01:02:43.311 --> 01:02:45.209 یکی از اعضای گروه خدمه ست 01:02:45.244 --> 01:02:46.935 اون اینجا با یه پایگاه زیرزمینی کار کرده 01:02:46.970 --> 01:02:48.523 سال 1940. 01:02:48.557 --> 01:02:49.938 قراره نشونمون بده پایگاه کجاست 01:02:49.973 --> 01:02:51.181 و کی اونجا قایم شده 01:02:51.215 --> 01:02:53.183 خیلی خب ببین این مزخرفه 01:02:53.217 --> 01:02:54.356 چی باعث شد فکر کنی کی قراره 01:02:54.391 --> 01:02:56.220 از یه پایگاه قدیمی استفاه کنه؟ 01:02:56.255 --> 01:02:58.913 شانس این ادم چیه که بتونه یه چیزی به یاد بیاره؟ 01:02:58.947 --> 01:03:01.018 جنگل اونطوری نیست 01:03:02.019 --> 01:03:03.400 چند وقت اینجا بودی؟ 01:03:03.434 --> 01:03:06.437 الان چند ماهی میشه ولی یادمه 01:03:06.472 --> 01:03:08.508 انگار همین دیروز بود 01:03:08.543 --> 01:03:09.786 خب چرا اینجا بودی؟ 01:03:09.820 --> 01:03:12.374 وقتی که ارتش المانی اومد این منطقه 01:03:13.479 --> 01:03:17.552 کارمون این بود که بکشیم و به تاخیر بندازیم 01:03:18.622 --> 01:03:20.037 با همه ی معنی ها 01:03:20.072 --> 01:03:23.316 دومین کارمون این بود از رادیو هامون استفاده کنیم 01:03:23.351 --> 01:03:25.491 که بگیم از ارتش بریتانیایی چی مونده 01:03:25.525 --> 01:03:26.906 واسه موقعیت 01:03:28.563 --> 01:03:30.358 میتونی بهم اطلاعات اینکه کی 01:03:30.392 --> 01:03:32.118 کی سعی کرده گروهت رو خراب کنه رو بدی 01:03:32.153 --> 01:03:35.501 ممکنه ربطی به این رسانه داشته باشه؟ 01:03:36.847 --> 01:03:39.160 بله خانوم فکر کنم بتونم 01:03:40.368 --> 01:03:45.097 منو سورپرایز میکنه اگه تو 01:03:45.891 --> 01:03:47.478 اجساد رو ندیده باشی 01:03:48.721 --> 01:03:52.311 با تمام جزئیات اونا 01:03:52.345 --> 01:03:54.520 هدفش چی بود؟ 01:03:54.554 --> 01:03:56.591 از بین بردن دشمن 01:03:56.625 --> 01:04:00.250 هیچ چیزی مثل این نبود ببینی رفقات 01:04:00.284 --> 01:04:03.149 مثل اسپاگتی پخش میشن 01:04:03.184 --> 01:04:06.118 واسه اینکه تورو به فکر فرو ببرن 01:04:08.120 --> 01:04:08.983 هرچیزی ارزش یه امتحان رو داره 01:04:10.225 --> 01:04:11.399 مرسی خانوم 01:04:18.337 --> 01:04:19.752 میخوای حرف بزنی؟ 01:04:21.650 --> 01:04:22.997 ولی قرار نیست حرفمو باور کنی 01:04:23.031 --> 01:04:24.688 ارتش پلیس الان باهام حرف زد 01:04:24.722 --> 01:04:26.069 و فکر میکنن عقلم رو از دست دادم 01:04:26.103 --> 01:04:27.449 چیزی نیست 01:04:27.484 --> 01:04:29.589 بیشتر همکارامون همین حس رو دارن 01:04:29.624 --> 01:04:31.488 به سر ضربه نزدیم 01:04:31.522 --> 01:04:33.317 یا اینکه بمیره 01:04:33.352 --> 01:04:35.595 ولی میدونم چی دیدم و میدونم چه حسی داشتم 01:04:35.630 --> 01:04:38.771 که اون هم سرد بود هم مرده بود 01:04:38.805 --> 01:04:40.807 خب این دوستمون جکه 01:04:40.842 --> 01:04:42.637 فکر میکنه یه سری جواب داره 01:04:42.671 --> 01:04:44.915 میخواد ازت چندتا سوال بپرسه 01:04:44.950 --> 01:04:46.296 - باشه 01:04:46.330 --> 01:04:47.228 سلام عزیزم 01:04:48.401 --> 01:04:50.507 الان این چیزیه که دیدی 01:04:50.541 --> 01:04:52.371 یه لباس ارتش؟ 01:04:52.405 --> 01:04:54.856 زیاد توجه جلب نکرد 01:04:54.891 --> 01:04:56.340 حتی فکر کردن بهش منو بیشتر داغون میکنه 01:04:56.375 --> 01:04:58.032 و سریع اتفاق افتاد 01:04:59.516 --> 01:05:02.933 ولی اوه شاید حداقل یه چیزایی بود 01:05:02.968 --> 01:05:07.627 ولی مثل بدن کلی گذشت 01:05:07.662 --> 01:05:10.078 و چشم ها فقط... 01:05:10.113 --> 01:05:12.115 چرا فکر میکنی دیگه بهت حمله نکرد 01:05:12.149 --> 01:05:13.495 ولت کرد بری؟ 01:05:13.530 --> 01:05:15.221 اگه این تو سرم ولم کنه 01:05:15.256 --> 01:05:16.809 بعد نمیدونم دیگه منظورت چیه 01:05:16.843 --> 01:05:20.951 ولی منو نگاه کرد و به نظر سورپرایز و کنجکاو میومد 01:05:20.986 --> 01:05:22.953 انگار از یه سیاره دیگه اومده بودم 01:05:22.988 --> 01:05:25.197 شروع کرد به مطالعه راجب لباسم 01:05:25.231 --> 01:05:27.406 اوه حال بهم زن بود 01:05:27.440 --> 01:05:29.787 بوی بدی میداد 01:05:29.822 --> 01:05:32.031 تعجب کرد جون اون سیاه پوسته 01:05:32.066 --> 01:05:33.481 ببخشید 01:05:33.515 --> 01:05:35.483 اوه نه نه نه اینطوری نیست عزیزم 01:05:35.517 --> 01:05:39.763 الان متاسفم ولی ببینش 01:05:39.797 --> 01:05:42.179 از دیدگاه خودش خیلی خب 01:05:42.214 --> 01:05:47.150 منظورم اینه میدونه که نازی ها نژاد پرست ترین ادما هستن 01:05:47.184 --> 01:05:48.323 تو سیاره 01:05:48.358 --> 01:05:50.843 توئم اینطوری شدی 01:05:52.189 --> 01:05:55.641 هیچ راهی نیست که بهش اجازه بدن 01:05:55.675 --> 01:05:56.676 تو ارتششون باشه 01:05:57.850 --> 01:05:59.058 اون تعجب کرد 01:05:59.093 --> 01:06:01.681 باشه این همش داره خیلی عجیب میشه 01:06:12.623 --> 01:06:14.798 اینجا هم یه سریا هستن 01:06:51.076 --> 01:06:53.733 اینجا به اون افسر بگو اروم بگیره 01:06:53.768 --> 01:06:55.011 و حواسش باشه 01:06:56.598 --> 01:06:58.531 خیلی خب ما یه کار پلیس رو پرت کردیم 01:06:58.566 --> 01:07:00.326 تو کل جنگل 01:07:00.361 --> 01:07:02.018 الان هیچی نمیتونه بره بیرون 01:07:02.052 --> 01:07:03.985 این دفعه یه قتل دیگه داریم 01:07:04.020 --> 01:07:05.435 گوش کن قبل از اینکه کاری بکنی 01:07:05.469 --> 01:07:07.989 بزار با باب حرف بزنم چون فکر نکنم 01:07:08.024 --> 01:07:10.785 تو بتونی جلوشو با کار های فیزیکی بگیری 01:07:10.819 --> 01:07:13.822 واقعا داری به فانتزی این پیر مرد شانس میدی؟ 01:07:13.857 --> 01:07:16.998 چون فکر کنم کارت خیلی داغونه 01:07:19.069 --> 01:07:22.038 جک واقعا باور داری که این باب پیرس 01:07:22.072 --> 01:07:24.661 داره این قتل ها رو از قبر بیرون میاره؟ 01:07:25.662 --> 01:07:29.148 بله خانوم باور دارم 01:07:29.183 --> 01:07:31.530 باب پیرس یه وطن پرست بود 01:07:31.564 --> 01:07:34.947 اون واسه کشورش مرد و باور دارم فکر میکنه 01:07:34.981 --> 01:07:38.295 که المان ها دارن یه کاری میکنن 01:07:39.779 --> 01:07:42.610 و اگه درست بگم تو قراره چندتا سورپرایز پیدا کنی 01:07:42.644 --> 01:07:44.129 که اون واسمون برنامه چیده 01:07:44.163 --> 01:07:47.753 این مرد اعتراف کرد به قتل افسر خودش 01:07:47.787 --> 01:07:50.273 نباید بری سمت سی پی اس 01:07:50.307 --> 01:07:52.516 بجای اینکه درگیر حماقتش بشی؟ 01:07:54.553 --> 01:07:56.037 ببخشید 01:07:56.072 --> 01:07:57.728 با من پسرا 01:08:05.011 --> 01:08:06.392 این طرف 01:08:07.428 --> 01:08:08.222 دور نیست 01:08:14.020 --> 01:08:15.229 خیلی خب اروم 01:08:15.263 --> 01:08:17.541 پسرا سمت چپ بمونین 01:08:25.515 --> 01:08:26.343 عقب 01:08:35.352 --> 01:08:36.353 مادر 01:08:41.910 --> 01:08:43.498 اون زندست 01:08:43.533 --> 01:08:44.361 برو عقب 01:08:44.913 --> 01:08:46.122 - چرا؟ 01:08:52.128 --> 01:08:54.060 خدایا نه منو بیار پایین 01:08:55.614 --> 01:08:56.994 منو بیار پایین 01:08:58.306 --> 01:08:59.204 یه تله 01:08:59.238 --> 01:09:00.101 بیا پایین 01:09:04.036 --> 01:09:05.762 نارنجک پناه بگیرید 01:09:05.796 --> 01:09:06.625 اوه خدایا 01:09:07.867 --> 01:09:08.696 نه نه 01:09:14.978 --> 01:09:18.154 منو بیار پایین 01:09:19.189 --> 01:09:20.673 چیز زیادی راجبش نمیدونم 01:09:20.708 --> 01:09:22.537 ولی فکر نکنم بتونی به تاخیر بندازیش 01:09:22.572 --> 01:09:23.538 قبل از اینکه منفجر بشه 01:09:24.953 --> 01:09:27.059 خیلی خب همگی همونجا که هستید بمونین 01:09:31.374 --> 01:09:33.134 منو بیار پایین 01:09:33.169 --> 01:09:35.032 اونا ممکنه یه کارایی بکنن 01:09:35.067 --> 01:09:37.034 ولی هنوز خیلی خطرناکن 01:09:39.554 --> 01:09:40.762 یکی به این خانوم کمک کنه 01:09:40.797 --> 01:09:42.212 اوه لعنت بهش منو بیارید پایین 01:09:42.247 --> 01:09:44.145 برو و تیم متخصص بمب رو بیار 01:09:44.180 --> 01:09:45.181 رئیس اه 01:09:46.147 --> 01:09:47.631 و از زمانت استفاده کن 01:09:47.666 --> 01:09:50.393 خدا میدونه دیگه چه تله ای تو این جنگل هستش 01:09:50.427 --> 01:09:52.326 اه اوه اره 01:09:52.360 --> 01:09:54.742 اوه اوه 01:09:54.776 --> 01:09:56.226 فکر نکنم اونا بخوان چیزی 01:09:56.261 --> 01:09:58.849 ازش بگیرن تا چند ساعت دیگه 01:09:58.884 --> 01:09:59.712 بچه ی بیچاره 01:10:05.684 --> 01:10:06.857 نباید منتظر بقیه باشیم قربان؟ 01:10:06.892 --> 01:10:08.134 نه وقت تلف کردنه 01:10:08.169 --> 01:10:10.482 این منطقه باید تحقیق بشه 01:10:10.516 --> 01:10:13.243 با مدرک معلومه یکی اینجا زندگی میکنه 01:10:16.419 --> 01:10:19.249 ساکت ساکت 01:10:19.284 --> 01:10:22.045 و هرکسی که هست هنوز این طرفاست 01:10:22.079 --> 01:10:23.978 باید یه کار بیشتری بکنی 01:10:24.012 --> 01:10:26.774 شما دو نفر این احمق رو برگردونین بیمارستان 01:10:26.808 --> 01:10:29.397 یکی دیگه واسم بیارید سریع 01:10:29.432 --> 01:10:30.605 شما دوتا با منین 01:10:48.382 --> 01:10:49.417 - اوه 01:11:05.951 --> 01:11:07.332 بهشون بگو صبر کنن 01:11:09.230 --> 01:11:10.231 مشکل چیه؟ 01:11:10.266 --> 01:11:11.094 ما اینجاییم 01:11:12.751 --> 01:11:13.924 - کاپیتان 01:11:13.959 --> 01:11:14.787 افرادت رو نگه دار 01:11:19.378 --> 01:11:20.621 مشکل چیه؟ 01:11:22.070 --> 01:11:24.314 اونو میبینی اونجا؟ 01:11:24.349 --> 01:11:25.142 - اره 01:11:25.177 --> 01:11:26.696 یه دودکشه 01:11:26.730 --> 01:11:30.286 الان اگه درست یادم باشه پشت اینا 01:11:30.320 --> 01:11:32.046 دریچه فرار بود 01:11:33.461 --> 01:11:34.290 دریچه فرار 01:11:36.844 --> 01:11:39.018 میدوز برو و چک کن ببین هست یا نه 01:11:41.158 --> 01:11:44.921 اره همینجاست 01:11:48.338 --> 01:11:49.408 -منظورت چیه همینجاست 01:11:49.443 --> 01:11:50.789 جک هیچی اینجا نیست 01:11:52.825 --> 01:11:54.413 تو بالاش وایسادی 01:12:02.490 --> 01:12:04.837 اره یه چیزی اینجاست 01:12:07.323 --> 01:12:09.359 کاپیتان من پیدا کردم ولی یهیچ یزیهست 01:12:09.394 --> 01:12:10.636 و همه چیز رو پوشونده 01:12:10.671 --> 01:12:11.913 این تنها راه خروجه 01:12:14.122 --> 01:12:16.262 خیلی خب چطوری بازش کنیم؟ 01:12:16.297 --> 01:12:17.574 اوه درسته 01:12:19.404 --> 01:12:23.580 تنها چیزی که از ارتش گرفتم همینه 01:12:25.410 --> 01:12:26.272 الان الان 01:12:28.654 --> 01:12:31.243 الان اگه یادم باشه , 01:12:33.383 --> 01:12:34.557 این طرف بود 01:12:39.596 --> 01:12:41.080 اه همینه 01:12:48.881 --> 01:12:50.020 یالا الان باب 01:12:50.055 --> 01:12:51.677 المانی ها اینجا نیستن 01:12:51.712 --> 01:12:53.369 همشون بریتانیایین 01:12:53.403 --> 01:12:55.578 هیچ چیزی نبود 01:12:55.612 --> 01:12:58.615 اون زنگ ها اشتباه بودن 01:13:00.997 --> 01:13:04.103 آر ای اف المانی ها توی اسمون 01:13:04.138 --> 01:13:06.382 و بعد هیتلر لندن رو گرفت 01:13:06.416 --> 01:13:08.314 رفت و روس ها رو گیر انداخت 01:13:08.349 --> 01:13:12.698 و بعد همه ی مردم تو دنیای خونین 01:13:12.733 --> 01:13:14.528 اومدن سمتمون 01:13:14.562 --> 01:13:16.806 امپراطوری، کشورهای مشترک المنافع و حکومت ها 01:13:16.840 --> 01:13:18.808 حتی اونا گرفتن 01:13:18.842 --> 01:13:21.293 دیر شد، توسط خدا 01:13:22.467 --> 01:13:23.329 به هر حال 01:13:26.505 --> 01:13:28.576 باب تنها چیزی هست 01:13:30.233 --> 01:13:33.995 اینه که یه چیزی بین من و توئه و بیا این کارو بکنیم 01:13:35.169 --> 01:13:38.448 مثل دوتا مرد رو در رو اونطوری که 01:13:38.483 --> 01:13:39.622 سال 1940 بود 01:13:42.107 --> 01:13:44.350 الان بیا بیرون دوست قدیمی لطفا 01:13:46.214 --> 01:13:47.008 بیا بیرون 01:14:13.207 --> 01:14:14.346 - برو 01:14:14.380 --> 01:14:16.728 نه چیزی نیست چیزی نیست 01:14:16.762 --> 01:14:17.591 بابه 01:14:19.351 --> 01:14:20.179 بابه 01:14:27.601 --> 01:14:29.948 باب میخوام بدونی 01:14:31.984 --> 01:14:33.434 چقدر متاسفم 01:14:34.849 --> 01:14:37.680 اون زنگ ها عجیب نبودن 01:14:39.129 --> 01:14:42.201 چندتا بچه رفتن تو کلیسا 01:14:42.236 --> 01:14:43.271 واسه یه شوخی 01:14:44.583 --> 01:14:48.173 و بعد تو دستور ها رو دیدی 01:14:49.277 --> 01:14:50.313 واسه من که تو 01:14:51.487 --> 01:14:52.660 و بقیه رو بکشم 01:14:57.872 --> 01:14:58.770 باب 01:14:58.804 --> 01:15:03.775 من متاسفم رفیق 01:15:04.534 --> 01:15:06.191 واقعا متاسفم 01:15:07.261 --> 01:15:09.090 التماست میکنم منو ببخشی 01:15:55.240 --> 01:15:56.034 تو خوبی؟ 01:15:56.068 --> 01:15:56.897 جک 01:15:57.898 --> 01:15:58.692 فقط نفس بکش 01:16:04.490 --> 01:16:05.353 خیلی خب چه خبر؟ 01:16:05.388 --> 01:16:06.562 تو خوبی قربان؟ 01:16:21.266 --> 01:16:22.750 باید برگردی به فاصله امن 01:16:22.785 --> 01:16:24.580 میتونیم بریم پایین و ترتیب اینو بدیم 01:16:24.614 --> 01:16:27.341 باتوجه به سوابق به اندازه کافی اون پایین تی ان تی هست 01:16:27.375 --> 01:16:29.343 که ملج نگل شفتون رو منفجر کنه 01:16:53.988 --> 01:16:55.231 نمیدونم چطوری 01:16:55.265 --> 01:16:56.577 قراره این یکی رو بنویسی 01:16:57.265 --> 01:17:58.577 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.