WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.647 --> 00:00:32.581 مسکو روسيه 00:00:46.797 --> 00:00:51.306 سليم آلکازار وارث مسلم 00:00:51.331 --> 00:00:56.096 از جمهوري آزاد آلکازار 00:00:56.097 --> 00:00:57.640 وارث مسلم؟ 00:00:57.641 --> 00:00:59.433 فعاليتهاي انتخاباتي زيادي انجام داده 00:00:59.434 --> 00:01:01.101 کي راجع به انتخابات صحبت کرد؟ 00:01:01.102 --> 00:01:02.854 اين بنده خدا کلي مهمات و ساز برگ خريده 00:01:02.855 --> 00:01:05.857 تا درمقابل پدرش شورش کنه 00:01:05.858 --> 00:01:06.900 زنده يا مرده اونو نياز داريم؟ 00:01:06.901 --> 00:01:08.401 زنده 00:01:08.402 --> 00:01:10.570 مردي که براش کار ميکنه 00:01:10.571 --> 00:01:12.238 ويکتور گوبفرن 00:01:12.239 --> 00:01:13.364 مي شناسيش؟ 00:01:13.365 --> 00:01:14.532 سعي داشت منو اجير کنه 00:01:14.533 --> 00:01:15.825 خوب خوشبختانه براي ما 00:01:15.826 --> 00:01:16.951 تو گريگوري رو زودتر خبر کرده بودي 00:01:16.952 --> 00:01:18.202 دستمزد وحشتناکي بود 00:01:18.203 --> 00:01:19.328 خوب اين اتفاق نبايد مي افتاد 00:01:19.329 --> 00:01:22.081 اين مرد احتمالاً امروز بزرگترين فروشنده سلاح در دنياست 00:01:22.082 --> 00:01:23.875 درکنار عمو سام 00:01:23.876 --> 00:01:25.543 من بهت ميگم قضيه چيه وال وقتي که تو تصميم داري 00:01:25.544 --> 00:01:27.587 بري سمت دفتر ما ويکتور رو ميکشيم 00:01:27.588 --> 00:01:29.550 و سالم رو ميدزديم و در کمال سلامت مياريمش خونه مفهوم بود رفقا؟ 00:01:29.551 --> 00:01:30.840 ما فقط 00:01:30.841 --> 00:01:33.426 بايد اونو بکشيم؟ 00:01:33.427 --> 00:01:34.594 حتي باهاش صحبت هم نکنيم 00:01:34.595 --> 00:01:35.803 چندتا سئوال ازش نپرسيم؟ 00:01:35.804 --> 00:01:38.090 نفهميم کدوم طرف داستانه؟ 00:01:39.850 --> 00:01:40.809 هي داکس 00:01:40.810 --> 00:01:41.935 چيه؟ 00:01:41.936 --> 00:01:43.561 کي هواپيما رو ميرونه؟ 00:01:43.562 --> 00:01:44.562 درست 00:01:44.563 --> 00:01:45.973 درست 00:01:51.194 --> 00:01:52.445 اون يک مسئوله 00:01:52.446 --> 00:01:53.821 همه ما مسئوليت داريم 00:01:53.822 --> 00:01:55.073 اون يک بمب زماني خونينه 00:01:55.074 --> 00:01:56.240 تو ميخواي اون کاري کنه؟ 00:01:56.241 --> 00:01:57.825 نه 00:01:57.826 --> 00:01:58.993 من نميخوام هيچکس کار اونو انجام بده 00:01:58.994 --> 00:02:00.828 آره درسته 00:02:00.829 --> 00:02:02.288 هي بلک وود اينجا شبيه جائي که ما توش زندگي ميکنيم نيست 00:02:02.289 --> 00:02:03.657 خيلي خوب؟ 00:02:07.711 --> 00:02:11.505 همه اينها توسط کا گ ب استفاده شده 00:02:11.506 --> 00:02:14.216 براي يک پسر فقير اوکرايني بد نيست؟ 00:02:14.217 --> 00:02:16.257 مردي در موقعيت تو بايد دشمنان زيادي داشته باشه 00:02:17.345 --> 00:02:19.221 حدس ميزنم يک چندتائي ساخته باشم 00:02:19.222 --> 00:02:20.765 تو از زندگي در چنين محيط بازي نگران نيستي؟ 00:02:20.766 --> 00:02:23.559 ما تو قلب مسکو هستيم 00:02:23.560 --> 00:02:26.847 چه چيزي ميتونه براي من دلواپسي درست کنه؟ 00:02:47.220 --> 00:02:49.842 دان ساوت ورت 00:03:05.371 --> 00:03:08.393 ريچارد آلن ريد 00:03:24.480 --> 00:03:27.522 اولگ تاکتاروف 00:03:28.829 --> 00:03:31.988 ناتاسيا مالت 00:03:35.015 --> 00:03:38.000 جيسون ارلز 00:03:58.015 --> 00:04:00.905 لوئيز ماندي لور 00:04:06.000 --> 00:04:08.724 دومينيک سوان 00:04:33.340 --> 00:04:35.400 مايکل پير 00:05:29.250 --> 00:05:31.951 عمليات درون ها (درون:هواپيماي بدون سرنشين) 00:05:37.712 --> 00:05:39.505 ميدوني من کي هستم؟ 00:05:39.506 --> 00:05:41.833 نه فقط من تصادفي اين اسلحه رو سمت تو گرفته ام 00:05:43.551 --> 00:05:45.045 مشکلي پيش نيومد؟ 00:05:45.804 --> 00:05:46.971 نه 00:05:46.972 --> 00:05:48.306 نه؟ 00:05:48.307 --> 00:05:49.799 داکس کايدروم رو کشت 00:05:50.725 --> 00:05:51.725 کايدروم؟ 00:05:51.726 --> 00:05:52.893 اون يک جاسوس بود 00:05:52.894 --> 00:05:54.020 براي کي جاسوسي ميکرد؟ 00:05:54.021 --> 00:05:55.021 روسي ها 00:05:55.022 --> 00:05:56.522 روسي ها 00:05:56.523 --> 00:05:57.523 تو اصلاًميدوني ما الان کجا هستيم؟ 00:05:57.524 --> 00:05:58.607 روسيه 00:05:58.608 --> 00:05:59.650 آره ما محاصره شديم 00:05:59.651 --> 00:06:00.651 آره 00:06:00.652 --> 00:06:01.777 يک لطفي به من بکن 00:06:01.778 --> 00:06:02.945 يک چشمت به اون باشه 00:06:02.946 --> 00:06:04.238 بکشش بالا ،،بکشش 00:06:04.239 --> 00:06:05.865 صبر کن 00:06:05.866 --> 00:06:06.949 نه نه تو قبلاً کايدروم رو کشتي 00:06:06.950 --> 00:06:08.117 ،،،اما 00:06:08.118 --> 00:06:09.493 تو قرار رو ميدوني داکس 00:06:09.494 --> 00:06:10.904 ،،،،اوم 00:06:12.289 --> 00:06:14.165 اون ميتونست کارفرماي بعدي من باشه 00:06:14.166 --> 00:06:15.450 قواعد گروه 00:06:21.840 --> 00:06:23.549 براي اطمينان 00:06:23.550 --> 00:06:25.670 مرتبه بعدي بايد پول خيلي بيشتري به من بدي 00:06:29.348 --> 00:06:30.681 به اين زودي انتظارش رو نميکشيدم 00:06:30.682 --> 00:06:32.016 ما به يک خروجي استراتژيک جديد نياز داريم 00:06:32.017 --> 00:06:33.391 کسي نظري نداره؟ 00:06:33.392 --> 00:06:34.802 من بهت همه چيز ميدم 00:06:36.771 --> 00:06:38.139 کاميون آذوقه؟ 00:06:40.817 --> 00:06:42.519 هر چي بخواي 00:06:44.267 --> 00:06:54.155 بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:22.585 --> 00:08:23.544 چه احساسي داري؟ 00:08:23.545 --> 00:08:24.745 حس ميکنم- ،،،ممنون- 00:08:28.258 --> 00:08:29.591 خوشحالي؟ 00:08:29.592 --> 00:08:30.592 ويکتور چي شد؟ 00:08:30.593 --> 00:08:32.379 مرد 00:08:34.389 --> 00:08:35.965 پولو بده 00:08:41.771 --> 00:08:43.723 اونجا جشن بود 00:08:46.485 --> 00:08:48.361 خوب من بايد بگم 00:08:48.362 --> 00:08:51.280 کار کردن با شما دونفر باعث افتخار من بود 00:08:51.281 --> 00:08:52.531 شما تعريف جالبي از افتخار دارين 00:08:52.532 --> 00:08:53.699 آقاي رايکر 00:08:53.700 --> 00:08:55.784 درست مثل شما آقاي اسميت 00:08:55.785 --> 00:08:58.620 فکر نميکنم اون زنه خيلي از تو خوشش بياد 00:08:58.621 --> 00:08:59.989 جدي نمي گي 00:09:04.461 --> 00:09:08.331 خواهش ميکنم بذار برم خواهش ميکنم،،بهت التماس ميکنم 00:09:12.552 --> 00:09:13.961 آهـــاي؟ 00:09:25.232 --> 00:09:27.274 چيزي ذهنت رو درگير کرده مامور هيز؟ 00:09:27.275 --> 00:09:28.942 نميدونم چرا ما به اون خائن پول ميديم 00:09:28.943 --> 00:09:30.777 تا کارهاي کثيف مارا انجام بده 00:09:30.778 --> 00:09:32.779 به خاطر اينکه تو وقت زيادي رو در ميدان صرف ميکني 00:09:32.780 --> 00:09:35.282 و در مرکز کارت کافي نيست 00:09:35.283 --> 00:09:37.527 انکاري باورکردني 00:09:40.539 --> 00:09:43.082 ربودن فرزند يک دوست در قلب مسکو 00:09:43.083 --> 00:09:46.502 کاري نيست که ما بتونيم اثر انگشتمون رو روي اون بجا بذاريم 00:09:46.503 --> 00:09:48.087 اگه اون دستگير ميشد چي؟ 00:09:48.088 --> 00:09:50.047 خوب اگه روسها رايکر رو دستگيرش ميکردند 00:09:50.048 --> 00:09:51.424 اونها فکر ميکردند که لطفي درحق ما کرده ادند درسته؟ 00:09:51.425 --> 00:09:53.092 بااين موضوع موافقم 00:09:53.093 --> 00:09:55.302 خوب نيمي از پنتاگون قصدشون همين بود 00:09:55.303 --> 00:09:56.970 خوب حالا ما به اونچه که ميخواستيم رسيديم 00:09:56.971 --> 00:09:58.931 چي باعث ميشه اونها مارو نفروشند؟ 00:09:58.932 --> 00:10:00.599 پول بيشتر 00:10:00.600 --> 00:10:03.519 و اگه يک نفر پيداشد که اين وسط پيشنهاد بهتري داشت چي ميشه؟ 00:10:03.520 --> 00:10:06.222 اونوقت ما مطمئن ميشيم که اون يک نفر براي ما کار کنه 00:10:07.399 --> 00:10:10.685 بهر حال اين موضوع باعث نميشه حال بهتري داشته باشم 00:10:13.530 --> 00:10:14.939 بايد بشه 00:10:17.535 --> 00:10:20.566 مقر سيا لانگلي ويرجينيا 00:10:37.653 --> 00:10:42.766 پري ساند اونتاريو کانادا 00:11:21.889 --> 00:11:23.557 وينست رايکر 00:11:23.558 --> 00:11:25.134 مي شناسمتون؟ 00:11:26.227 --> 00:11:27.637 کارل کس 00:11:30.064 --> 00:11:31.064 دلال اسلحه؟ 00:11:31.065 --> 00:11:32.933 ترجيح ميدم بگي ديپلمات 00:11:34.319 --> 00:11:35.902 مطمئن هستم که افراد زيادي موافق اين نيستند 00:11:35.903 --> 00:11:37.856 آره خيلي از مردم احمق هستند 00:11:41.576 --> 00:11:42.951 چي ميخواي؟ 00:11:42.952 --> 00:11:44.702 يک کاسبي حسابي راه بندازيم 00:11:44.703 --> 00:11:47.039 اميدوارم کمکم کني کاري رو که شروع کردي تمامش کنيم 00:11:47.040 --> 00:11:49.367 نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني؟ 00:11:50.126 --> 00:11:51.952 عناصر کمياب زمين 00:11:59.802 --> 00:12:01.679 ببخشيد؟ 00:12:01.680 --> 00:12:03.763 فقط دوتا کشور با منابع غني وجود داره 00:12:03.764 --> 00:12:07.134 يکيش چينه تو فکر ميکني دوميش کدوم باشه؟ 00:12:08.269 --> 00:12:10.221 جمهوري آلکازار 00:12:11.814 --> 00:12:13.023 چيزي در موردش نشنيدم 00:12:13.024 --> 00:12:14.941 درسته 00:12:14.942 --> 00:12:17.027 ايالات متحده نميتونه آشکارا از رژيمي حمايت مکنه 00:12:17.028 --> 00:12:18.945 که خيلي معمولي دست به نسل کشي ميزنه 00:12:18.946 --> 00:12:20.906 به عنوان وسيله اي براي اداره قدرت 00:12:20.907 --> 00:12:24.034 اما اون بدون چين نميتونه وسيله انتقال رو جور کنه 00:12:24.035 --> 00:12:27.287 اون منبع مواده اقتصاد به شدت به اون وابسته است 00:12:27.288 --> 00:12:30.374 خوب اين مرد پسرش رو توي مسکو گم کرده 00:12:30.375 --> 00:12:33.252 روس هارو سرزنش ميکنه 00:12:33.253 --> 00:12:34.752 و ارتشش نميتونه سلاحي رو که نياز داره تهيه کنه 00:12:34.753 --> 00:12:36.922 تا شورش هاي محلي رو سرکوب کنه خيلي خوبه آقاي کس 00:12:36.923 --> 00:12:38.674 خوب کارآمد نيست تا زماني که 00:12:38.675 --> 00:12:40.426 شورش شکست ميخوره بعدش چي؟ 00:12:40.427 --> 00:12:42.469 اين شرم آوره کار من اين نيست 00:12:42.470 --> 00:12:44.930 درست از زماني که داشتي گلوله رو توي مغز ويکتورگوبوفن فرو ميکردي 00:12:44.931 --> 00:12:47.007 اين ديگه شغل تو شد 00:12:48.560 --> 00:12:52.354 ببين بهت گفتم نميدونم داري راجع به چي صحبت ميکني 00:12:52.355 --> 00:12:55.023 اونجا يک گروه فاسده که داره منطقه رو از تجهيزات نظامي انباشته ميکنه 00:12:55.024 --> 00:12:58.026 و مقصدش به سمت رژيم آلکازاره 00:12:58.027 --> 00:12:59.612 اما آشنايان دو طرفه ما 00:12:59.613 --> 00:13:01.530 دوست دارن که اون به سمت ديگه اي بره 00:13:01.531 --> 00:13:02.615 من دزد اسلحه نيستم 00:13:02.616 --> 00:13:04.116 خوب اما من هستم 00:13:04.117 --> 00:13:06.034 وتنها چيزي که ميخوام دزدين اون سلاحهاست 00:13:06.035 --> 00:13:07.994 نه چيزي که تو نياز داري کسيه که اونها رو برات بدزده 00:13:07.995 --> 00:13:11.081 ببين اگه من اون سلاح ها رو براي شورشي ها نخرم 00:13:11.082 --> 00:13:12.999 دوستان گوبوفن باهم دست به يکي ميکنند 00:13:13.000 --> 00:13:15.669 و معامله اصلي رو دردست ميگيرند 00:13:15.670 --> 00:13:18.631 درهر حال تعداد زيادي انسان بيگناه کشته ميشن 00:13:18.632 --> 00:13:20.048 درسته،، اما يک راهش جنگه 00:13:20.049 --> 00:13:22.460 يک راه ديگه اش قتل عامه 00:13:26.180 --> 00:13:28.056 ببين من يکمي تحقيقات کرده ام 00:13:28.057 --> 00:13:30.559 به نظر ميرسه کمتراز اون چيزي هستي که معروف شدي 00:13:30.560 --> 00:13:32.770 درباره چيزهائي خيلي بيشتر از پول ملاحظه ميکني 00:13:32.771 --> 00:13:35.897 حتي اگه اونهم واقعيت داشت،،،، اما تو نداري 00:13:35.898 --> 00:13:37.566 ازکجا بدونم ميشه بهت اعتماد کرد؟ 00:13:37.567 --> 00:13:39.485 آره فروختن سلاح هاي يکي ديگه به يک گروه 00:13:39.486 --> 00:13:42.070 که توسط يک خط اعتباري پشتيباني ميشه 00:13:42.071 --> 00:13:43.905 توسط ايالات متحده 00:13:43.906 --> 00:13:46.074 ممکنه اين شيرين ترين معامله اي باشه که تا بحال انجام داده ام 00:13:46.075 --> 00:13:48.619 حتي شيرين ترهم ميشه اگه که معامله رو براي هر دوطرف بخواي 00:13:48.620 --> 00:13:50.245 اين حرف طلبکارهاست 00:13:50.246 --> 00:13:51.455 اونها يک گروه نظارت همراه شما ميفرستند 00:13:51.456 --> 00:13:53.165 فقط جهت اطمينان 00:13:53.166 --> 00:13:55.660 تا همه چيز به همون جائي که بايد بره 00:13:57.962 --> 00:14:01.256 خيلي خوب من بايدچندتا تماس بگيرم تا يک تائيديه چيزائي رو بگيرم 00:14:01.257 --> 00:14:02.840 به اندازه کافي عادلانه ست 00:14:02.841 --> 00:14:04.468 شايد فردا در مورد شرايط صحبت کنيم باشه؟ 00:14:04.469 --> 00:14:06.928 من اميدوارم بودم فردا رفته باشي 00:14:06.929 --> 00:14:08.722 رفته باشم؟ 00:14:08.723 --> 00:14:10.132 کجا رفته باشم؟ 00:14:12.226 --> 00:14:13.636 چرنوبيل 00:14:15.814 --> 00:14:17.439 چرنوبيل؟ 00:14:17.440 --> 00:14:18.856 چرنوبيل؟ 00:14:18.857 --> 00:14:20.526 اون از من خيلي ديوونه تره 00:14:20.527 --> 00:14:21.985 آره 00:14:21.986 --> 00:14:23.737 چرنوبيل ديگه چيه؟ 00:14:23.738 --> 00:14:25.614 درسته،،،توي مبحث تاريخ تو خيلي قوي نيستي 00:14:25.615 --> 00:14:27.199 بود عزيزم؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.401 يا مطالعه،،،يا رياضي 00:14:29.202 --> 00:14:30.778 يا فکر کردن 00:14:31.996 --> 00:14:34.414 جريان يک انفجار بزرگ هسته ايه 00:14:34.415 --> 00:14:36.458 اين مال مدتها پيش بود پس نگران نباش 00:14:36.459 --> 00:14:38.084 اونجا يک مکانه 00:14:38.085 --> 00:14:39.753 ميتوني اونجا به اندازه کافي وسائل غير قانوني پر کني 00:14:39.754 --> 00:14:41.755 وتمام کشورهاي جهان سوم رو پوشش بدي 00:14:41.756 --> 00:14:44.341 و تضمين شده بهت ميگم که کسي تورو آزاري نميرسونه 00:14:44.342 --> 00:14:46.176 آره تا زماني که يک بازوي اضافه تو بدنت رشد کنه 00:14:46.177 --> 00:14:48.094 ,و يک احمق ديگه اي بوجود مياد 00:14:48.095 --> 00:14:50.455 اونوقت تمام سيرکهاي شهر ميان در خونه ات رو ميزنند 00:14:51.391 --> 00:14:52.974 چقدر وقت داريم؟ 00:14:52.975 --> 00:14:55.060 همينقدر که بريم تو و برگرديم 00:14:55.061 --> 00:14:57.461 اما هيچ چي وخيم تراز کار داکس روي دستگاه خورشيديش نيست 00:14:58.606 --> 00:15:00.190 خوب چي گيرمون مياد؟ 00:15:00.191 --> 00:15:03.026 کي گفته چيزي گيرمون مياد شيرو؟ 00:15:03.027 --> 00:15:04.854 اونجا هميشه يک چيزي پيدا ميشه 00:15:08.616 --> 00:15:10.868 سيا يک تيم نظارت همراهمون ميفرسته 00:15:10.869 --> 00:15:12.452 تا چشم از ما برندارن 00:15:12.453 --> 00:15:15.539 فقط براي وقتي که چيزي گم بشه 00:15:15.540 --> 00:15:17.165 اونها به کس اعتماد ندارن 00:15:17.166 --> 00:15:18.792 و به ما هم اعتماد ندارن 00:15:18.793 --> 00:15:22.080 و مطمئن هستم که اموات هم بهشون اعتماد نداره 00:15:26.967 --> 00:15:29.135 خوب اين فوق العاده است 00:15:29.136 --> 00:15:31.054 خوب پس حالا ديگه ما پرستار بچه شديم؟ 00:15:31.055 --> 00:15:32.681 من عاشق بچه هام 00:15:32.682 --> 00:15:34.467 نرو اونجا 00:15:35.518 --> 00:15:37.136 جدي ميگي؟- بچه ها- 00:15:44.778 --> 00:15:46.353 بزن زنگو رفيق 00:15:47.572 --> 00:15:49.406 تو کاپيتاني؟ 00:15:49.407 --> 00:15:51.575 من بهت توصيه ميکنم کمربندت رو محکم ببندي 00:15:51.576 --> 00:15:54.236 اين يک سواري پر دست اندازه 00:15:57.373 --> 00:15:58.415 تو که کاپيتان نيستي 00:15:58.416 --> 00:15:59.993 چرا بابا هستم 00:16:36.120 --> 00:16:37.871 ما براي چي اينجا هستيم؟ 00:16:37.872 --> 00:16:41.166 اونها که تيم خودشون رو دارن 00:16:41.167 --> 00:16:42.994 اين هواپيماي ماست 00:16:44.545 --> 00:16:46.873 ميدوني منظورم چيه؟ 00:16:48.382 --> 00:16:50.884 احتمالا براي کشتن ما وقتي سلاحها رو بدست آورديم 00:16:50.885 --> 00:16:51.927 چي؟ 00:16:51.928 --> 00:16:53.337 چرا؟ 00:16:54.180 --> 00:16:56.014 براي فرستادن پيغام به کس 00:16:56.015 --> 00:16:58.224 براي هماهنگ کردن اوضاع با روسها 00:16:58.225 --> 00:17:01.478 براي سرهم کردن اوضاع بهم ريخته آلکازار 00:17:01.479 --> 00:17:03.146 دلايل زيادي هست 00:17:03.147 --> 00:17:05.816 به نظر نميرسه که تو خيلي ازاين بابت دلواپس باشي 00:17:05.817 --> 00:17:07.810 اين چيزيه که هست ديگه 00:17:08.611 --> 00:17:10.897 بايد به رايکر بگيم 00:17:11.948 --> 00:17:14.483 مطمئنم که خودش همه چي رو ميدونه 00:17:23.626 --> 00:17:26.419 کاپيتان ميخواد با شما چند کلمه صحبت کنه خانم 00:17:26.420 --> 00:17:27.546 کاپيتان؟ 00:17:27.547 --> 00:17:29.297 قبلا کاپيتان بود 00:17:29.298 --> 00:17:30.883 قبلاً بوده؟ 00:17:30.884 --> 00:17:32.509 کسي که داره با هواپيما پرواز ميکنه 00:17:32.510 --> 00:17:34.461 ميخواد با شما چند کلمه صحبت کنه 00:17:41.268 --> 00:17:42.936 مهمات خودتون رو آماده کنيد يک کم وقت داريم 00:17:42.937 --> 00:17:44.479 اونوقت چرا من اينجام؟ 00:17:44.480 --> 00:17:47.315 چونکه ميخوام در مورد تدارکات صحبت کنم 00:17:47.316 --> 00:17:49.526 چيزي براي صحبت کردن نيست 00:17:49.527 --> 00:17:51.528 چشماي قشنگي داره 00:17:51.529 --> 00:17:52.821 تو ماموريت خودت رو انجام بده بهرحال ميفهمي که مناسبه 00:17:52.822 --> 00:17:54.113 تو به همين خاطر اجير شدي 00:17:54.114 --> 00:17:55.657 تو هم چشماي قشنگي داري 00:17:55.658 --> 00:17:57.576 بذار خيلي رک بهت بگم 00:17:57.577 --> 00:17:59.452 شما درست پشت سرما هستين،،کاملا مسلح 00:17:59.453 --> 00:18:01.747 درحاليکه ما درگير يک نبرد چند وجهي هستيم درسته؟ 00:18:01.748 --> 00:18:04.750 هرکدوم از افراد من خودشون يک کهنه سرباز ورزيده و جنگ ديده هستند 00:18:04.751 --> 00:18:08.003 اصلاً نيازي نيست که دلواپس آتيش بازي دوستات باشي 00:18:08.004 --> 00:18:10.915 کي گفته آتيش بازي دوستانه است؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.668 حرفهاي تو اينطور دلالت ميکنه 00:18:16.596 --> 00:18:18.304 من سالها به اندازه کافي کارهاي کثيف انجام داده ام 00:18:18.305 --> 00:18:21.391 تا تبديل شده به يک مسئوليت جدي من اعتراف ميکنم 00:18:21.392 --> 00:18:24.227 بيشتر هم قطارهاي من دلشون ميخواد جنازه منو ببينند 00:18:24.228 --> 00:18:27.606 و حالا يک حس عجيب و غريبي دارم که اصلاً فکرش رو هم نميکني 00:18:27.607 --> 00:18:29.775 مثل کسي که ميخواد براي اولين بار ماشه رو بکشه 00:18:29.776 --> 00:18:31.735 چه دليلي داره که من فکر نکنم 00:18:31.736 --> 00:18:34.780 هدف دقيقا همون چيزيه که چسبيده پشت سرمن؟ 00:18:34.781 --> 00:18:36.531 تامين يک امنيت پايدار در آلکازار 00:18:36.532 --> 00:18:39.200 مهمتراز هرچيزيه که تو يا من درموردش فکر ميکنيم 00:18:39.201 --> 00:18:41.119 اونها فقط ميخوان من و افرادم زنده بمونيم 00:18:41.120 --> 00:18:43.162 چونکه ما اون سلاحها رو ميگيريم و مستقيما به منطقه جنگي ميبريم 00:18:43.163 --> 00:18:44.414 و با شورشي ها ميجنگيم 00:18:44.415 --> 00:18:45.999 بعداز اونکه گرفتينشون چي؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.709 تو فکر ميکني ما ميخواهيم شما رو بکشيم؟ 00:18:47.710 --> 00:18:49.544 فکر ميکنم احتمالش زياده 00:18:49.545 --> 00:18:51.588 که وقتي گرد و خاکها خوابيد من يک گلوله بخورم 00:18:51.589 --> 00:18:55.133 من به هيچ چيزي بيشتر از بازخورد کارتو براي خودم اهميت نميدم 00:18:55.134 --> 00:18:56.760 اما اگه تو حتي به اندازه نصف اون که اونها ميگن خوب باشي 00:18:56.761 --> 00:18:58.428 به سادگي ميشه گفت اون قيمته ارزشي نداره 00:18:58.429 --> 00:19:01.014 درسته خوشحالم که ما در يک موضوع با هم تفاهم داريم 00:19:01.015 --> 00:19:02.633 باهم تفاهم داريم 00:19:03.434 --> 00:19:04.844 هي 00:19:05.853 --> 00:19:07.972 بذار يک سئوالي ازت بپرسم 00:19:13.945 --> 00:19:16.438 چرا تو اينقدر از من متنفري؟ 00:19:18.074 --> 00:19:20.067 چون تو به کشورت خيانت کردي 00:19:21.911 --> 00:19:24.197 اول اونها به من خيانت کردند 00:19:47.061 --> 00:19:48.061 توي اونجا چيه؟ 00:19:48.062 --> 00:19:49.604 گوه 00:19:49.605 --> 00:19:50.647 گوه؟ 00:19:50.648 --> 00:19:52.440 آره 00:19:52.441 --> 00:19:53.566 راکتور لعنتي سوخته؟ 00:19:53.567 --> 00:19:54.567 آره 00:19:54.568 --> 00:19:55.853 اووه 00:19:58.238 --> 00:20:00.573 احتمالاً الان يک چشم اضافي اونجات رشد ميکنه 00:20:00.574 --> 00:20:02.159 خوب ميشه 00:20:02.160 --> 00:20:04.153 من يک چشم ديگه ميخوام تا حواسم بهت باشه 00:20:49.207 --> 00:20:50.999 يک خورده زيادي آرومه 00:20:51.000 --> 00:20:52.410 وال 00:20:54.670 --> 00:20:56.872 ببين احتمالاً چيزي به چشمت ميخوره 00:21:14.774 --> 00:21:16.142 هيچي 00:21:19.361 --> 00:21:20.570 مستقيم بروتو 00:21:20.571 --> 00:21:22.114 درگير نشو 00:21:22.115 --> 00:21:24.900 فقط بهم تعداد و موقعيت بده 00:21:28.955 --> 00:21:31.873 تو اونو تنهائي ميفرستي؟ 00:21:31.874 --> 00:21:34.333 اينطوري بهتر کار ميکنه- اگه هدف گرفته بشه چي؟- 00:21:34.334 --> 00:21:37.371 اگه اونا شيرو را هدف بگيرن ما قبل ازاينکه اون شروع کنه ميميريم 00:21:43.219 --> 00:21:45.929 فکر نميکني ما زمان زيادي رو براي نمايش توي جاده از دست داديم؟ 00:21:45.930 --> 00:21:48.431 من نميتونم درک کنم براي چي شما اينقدر عجله داري ژنرال 00:21:48.432 --> 00:21:52.644 بذار يگم که من از مدتها قبل منتظر اين لحظه بودم 00:21:52.645 --> 00:21:54.229 خوب اين يک تجارت محض نيست؟ 00:21:54.230 --> 00:21:56.815 کثافتکاري هيچ وقت يک تجارت مخض نبوده 00:21:56.816 --> 00:21:58.024 من تغييرش ميدم 00:21:58.025 --> 00:21:59.525 البته که اينکارو ميکني 00:21:59.526 --> 00:22:00.944 اين اتفاقيه که براي آدمهائي مثل تو ميافته 00:22:00.945 --> 00:22:01.904 ژنرال 00:22:01.905 --> 00:22:03.738 چيزي نيست 00:22:03.739 --> 00:22:05.448 ميدوني هرکي که مياد درخونه منو ميزنه 00:22:05.449 --> 00:22:07.826 فقط در مورد خدا و کشور صحبت ميکنه 00:22:07.827 --> 00:22:10.203 اين باعث ميشه در مورد اون چيزي که هستن احساس بهتري داشته باشند 00:22:10.204 --> 00:22:13.665 والبته همه اونها شبيه يک کيسه بزرگ پول هستند 00:22:13.666 --> 00:22:15.993 ميدوني تو هم بهتر از اون نيستي؟ 00:22:17.962 --> 00:22:19.497 من هرگز چنين چيزي نگفتم 00:22:20.380 --> 00:22:21.631 هدايتگرها رو بفرست روي صفحه نمايش 00:22:21.632 --> 00:22:23.417 بذار نمايش توي جاده رو ببينيم 00:22:28.388 --> 00:22:30.640 امنه 00:22:30.641 --> 00:22:33.310 حداقل تا اولين ساختمانها که اينطوره 00:22:33.311 --> 00:22:35.520 منظورت اينه که کس اشتباه ميکرده؟ 00:22:35.521 --> 00:22:37.438 اين يک تله است 00:22:37.439 --> 00:22:38.606 اگه اينطور باشه ما هم همراه شما وسط اين معرکه ايم 00:22:38.607 --> 00:22:40.192 به نظر ميرسه شما هم هستين 00:22:40.193 --> 00:22:41.442 چونکه ما داريم برنامه ها رو تغييرش ميديم 00:22:41.443 --> 00:22:43.360 تو با من ميائي 00:22:43.361 --> 00:22:44.570 و هرکدوم از افراد تو هم با يکي از افراد من ميره 00:22:44.571 --> 00:22:45.655 ما باهم داخل ميشيم 00:22:45.656 --> 00:22:46.990 قرار اينطوري نبود 00:22:46.991 --> 00:22:48.783 هيچکدوم ازاينها قرار نبوده 00:22:48.784 --> 00:22:51.286 شما سلاحهاتون رو ميخواين پس برين بگيرنشون 00:22:51.287 --> 00:22:53.079 يا ما باهمديگه وارد ميشيم يا شما تنهائي ميرين 00:22:53.080 --> 00:22:54.956 و يک خونه تازه پيدا ميکنيد 00:22:54.957 --> 00:22:56.249 درست ميگه 00:22:56.250 --> 00:22:57.917 مهم نيست 00:22:57.918 --> 00:22:59.794 اين همون کاريه که ما براي انجامش به اينجا اومديم 00:22:59.795 --> 00:23:00.837 حرکت کنيد 00:23:00.838 --> 00:23:02.379 خوبه 00:23:02.380 --> 00:23:03.422 هرکدوم يک همراه پيدا کنيد و مراقب پشت سرتون باشيد 00:23:03.423 --> 00:23:04.716 تو و من 00:23:04.717 --> 00:23:06.626 کي ميخواد گوگولي من بشه؟ 00:23:08.595 --> 00:23:10.930 به نظر ميرسه من و تو باهم افتاديم گنده بک 00:23:10.931 --> 00:23:12.299 لعنتي 00:24:23.087 --> 00:24:24.330 سمت راست 00:24:51.531 --> 00:24:52.782 زدمش 00:24:52.783 --> 00:24:55.110 اين ديگه چه گوهي بود 00:24:55.828 --> 00:24:56.787 مطمئني؟ 00:24:56.788 --> 00:24:58.447 من اشتباه نميکنم 00:25:14.013 --> 00:25:15.512 ران 00:25:15.513 --> 00:25:18.217 هي رفيق تو ميتوني بزنيش 00:25:22.313 --> 00:25:23.721 حرکت 00:25:45.211 --> 00:25:46.620 برو 00:25:51.342 --> 00:25:52.750 لعنتي 00:26:02.019 --> 00:26:03.596 خداي بزرگ 00:26:09.193 --> 00:26:10.276 دستت رو بده به من 00:26:10.277 --> 00:26:11.361 بيارش پائين 00:26:11.362 --> 00:26:12.404 گرفتمت 00:26:12.405 --> 00:26:13.446 خيلي خوب 00:26:13.447 --> 00:26:14.989 خيلي خوب- خيلي خوب- 00:26:14.990 --> 00:26:16.115 آروم و ملايم- خيلي خوب من دارمت- 00:26:16.116 --> 00:26:17.359 گرفتمت 00:26:18.077 --> 00:26:19.285 برگرد 00:26:19.286 --> 00:26:21.321 خوب اون ازش بکش بيرون 00:26:22.789 --> 00:26:25.791 خيلي خوب وال يک ميدان ديد بيروني به من بدين 00:26:25.792 --> 00:26:28.169 تو نبايد به يک همچين چيزائي خيره بشي 00:26:28.170 --> 00:26:31.789 نبايد هيچ وقت اونو از سرت برداري 00:26:35.010 --> 00:26:36.677 تيم نظارت منو زنده نگه دارين 00:26:36.678 --> 00:26:38.679 اين قسمتي از تمرينه 00:26:38.680 --> 00:26:42.641 اون افراد خودش و افراد تورو با هم جفت کرده ،،،هوشمندانه است 00:26:42.642 --> 00:26:43.935 اونجا يک منطقه جنگيه 00:26:43.936 --> 00:26:45.520 اون انتظار يک کمين رو ميکشيد 00:26:45.521 --> 00:26:47.730 نه اون انتظار داشت که افراد تو بهش خيانت کنند 00:26:47.731 --> 00:26:48.898 اون داره احتياط ميکنه 00:26:48.899 --> 00:26:50.483 شايد هم داره جاخالي ميده اونها به قدر کافي از چيزي خبر ندارن 00:26:50.484 --> 00:26:52.068 که جاخالي بدن 00:26:52.069 --> 00:26:54.028 يا حداقل بيشترشون 00:26:54.029 --> 00:26:55.071 اگه فکر ميکني اون قوانين رو براي رسيدن به يک قرار بهتر تغيير ميده 00:26:55.072 --> 00:26:56.655 فراموشش کن 00:26:56.656 --> 00:26:58.366 اگه افراد تو نميتونن تفاوت بين 00:26:58.367 --> 00:26:59.992 افراد نظامي و غير نظامي رو تشخيص يدن 00:26:59.993 --> 00:27:01.578 پس ما بايد به همون چيزائي که داشتيم بچسبيم 00:27:01.579 --> 00:27:03.121 بهرحال اين ارزون تراز اينه که بمبها رو از بين ببريم 00:27:03.122 --> 00:27:05.081 بذار يک چيزي بهت بگم 00:27:05.082 --> 00:27:07.542 به طور عملي افراد من توانائي دقت يک عمل جراحي رو دارند 00:27:07.543 --> 00:27:10.579 خوبه چون من ترجيح ميدم بيشتر ازاين منابع خودم رو از دست ندم 00:27:15.050 --> 00:27:16.675 خوبه تو جليقه تنت کردي 00:27:16.676 --> 00:27:18.010 پسرخوب 00:27:18.011 --> 00:27:20.012 چه گوهي بهم خورد؟ 00:27:20.013 --> 00:27:21.598 گلوله تانکه 00:27:21.599 --> 00:27:23.216 آره تانک بود 00:27:23.934 --> 00:27:25.935 يک لحظه استراحت کن 00:27:25.936 --> 00:27:28.514 وال اون ديگه چه کوفتي بود؟ 00:27:29.607 --> 00:27:31.608 سئوال همينه 00:27:31.609 --> 00:27:34.611 اون يکي از نگهبانهائيه که بچه ها راجع بهش بهمون گفته بودن 00:27:34.612 --> 00:27:35.945 نگهبان؟ 00:27:35.946 --> 00:27:38.114 من دوبار زدمش 00:27:38.115 --> 00:27:39.740 اون بااين چيزها خراش برميداره 00:27:39.741 --> 00:27:41.367 معلوم نيست جليقه نجات اونا از چه جنسيه 00:27:41.368 --> 00:27:42.368 هيچي نجاتش نميده 00:27:42.369 --> 00:27:43.869 شوخي بردار نيست 00:27:43.870 --> 00:27:45.079 مشخصه که بيشتر از يکيه 00:27:45.080 --> 00:27:47.457 نه مشخص نيست 00:27:47.458 --> 00:27:49.041 شايد فقط يک خط آتيش باشه 00:27:49.042 --> 00:27:50.543 که از چپ به راست تغيير موقعيت ميده 00:27:50.544 --> 00:27:52.170 پس بايد به چپ و راست بچرخيم 00:27:52.171 --> 00:27:53.796 اگه بيشتر ازدوتا ازاونها اونجا باشه 00:27:53.797 --> 00:27:56.048 ديگه فاتحه مون خونده است ،،،همه مون 00:27:56.049 --> 00:27:57.634 چطور ممکنه؟ 00:27:57.635 --> 00:27:59.385 من از کجا بايد بدونم؟ 00:27:59.386 --> 00:28:01.720 بايد ازاينجا بزنيم بيرون تا پيداش کنيم 00:28:01.721 --> 00:28:04.307 گنده بک من بهت احتياج دارم 00:28:04.308 --> 00:28:06.884 بلند شو بلند شو 00:28:07.894 --> 00:28:10.146 خوبه ،،خيلي خوب 00:28:10.147 --> 00:28:12.982 گوش بديد من به پوشش بيشتري نياز دارم 00:28:12.983 --> 00:28:14.567 من دقت بيشتري نياز دارم 00:28:14.568 --> 00:28:16.235 ميخوام اون چيز رو بهش ضربه بزنم 00:28:16.236 --> 00:28:18.156 اون هرچي که هست سعي داره مارو بکشه بيرون 00:28:18.989 --> 00:28:21.240 صبر کن ببينم شيرو کجاست؟ 00:28:21.241 --> 00:28:23.409 نميتونم چيزي بگم 00:28:23.410 --> 00:28:24.862 ازاين طرف 00:29:56.878 --> 00:29:58.288 بلک وود 00:30:02.050 --> 00:30:04.920 ما نفوذ ميکنيم،،گريگوري تو محل رو امن کن 00:30:06.846 --> 00:30:08.047 برگرد عقب،،داکس؟ 00:30:08.848 --> 00:30:10.258 بله 00:30:16.523 --> 00:30:19.142 سه،،دو،،يک 00:30:50.056 --> 00:30:51.842 اينجا ديگه کجاست؟ 00:30:52.976 --> 00:30:54.435 انبار سوخت؟ 00:30:54.436 --> 00:30:57.681 بنزين راديو اکتيويته،،عاليه 00:31:10.369 --> 00:31:12.779 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:31:21.921 --> 00:31:23.749 بخوابين 00:31:36.102 --> 00:31:38.096 اون قويه 00:32:01.503 --> 00:32:04.463 چرا بهش شليک نميکني؟ 00:32:04.464 --> 00:32:05.673 بزنمش؟ 00:32:05.674 --> 00:32:07.341 اين موجود شکست ناپذيره 00:32:07.342 --> 00:32:09.836 مخصوصاً وقتي که تو بهش شليک نميکني 00:32:29.322 --> 00:32:30.732 لعنتي 00:33:26.588 --> 00:33:28.540 خيلي خوب بازم ميخواي؟ 00:33:30.342 --> 00:33:31.751 خيلي خوب 00:33:44.439 --> 00:33:45.849 فرار 00:33:54.950 --> 00:33:56.993 بازي خوبي بود 00:33:56.994 --> 00:33:59.119 فکر کردم گفتي (درون هات) تقريباً شکست ناپذير هستند 00:33:59.120 --> 00:34:00.371 متاسفم ژنزال 00:34:00.372 --> 00:34:01.789 يکي شون شکست خورد؟ 00:34:01.790 --> 00:34:03.123 قطعاً يکمي سرعتش کم شد 00:34:03.124 --> 00:34:05.001 يک ذره 00:34:05.002 --> 00:34:08.253 اما يادت باشه اونها در برابر بهترين بهترينها بودند اينطور نيست؟ 00:34:08.254 --> 00:34:10.047 اونها ميتونن در نبردهاي سنگين خودشون رو اداره کنند 00:34:10.048 --> 00:34:11.632 اونو ميدم بهشون 00:34:11.633 --> 00:34:13.258 اونها هرکدوم يک شماره اي دارند 00:34:13.259 --> 00:34:14.719 نگران دوستهات نباش 00:34:14.720 --> 00:34:16.171 اونها هنوز درحال فرارن 00:34:17.305 --> 00:34:19.091 اون دنبال يک هدفه ژنرال 00:34:20.308 --> 00:34:22.935 علاوه بر اون ما اينجا تازه اول کارمونه 00:34:22.936 --> 00:34:24.387 يالا 00:34:25.313 --> 00:34:27.766 حرکت کنيد يالا فرار کنيد 00:34:28.525 --> 00:34:29.567 برو 00:34:29.568 --> 00:34:30.568 حرکت کن 00:34:30.569 --> 00:34:31.895 برو 00:35:04.853 --> 00:35:06.263 برو 00:35:07.022 --> 00:35:08.723 پائين راهرو 00:35:35.133 --> 00:35:36.417 ششششش 00:35:38.971 --> 00:35:39.971 داري چه غلطي ميکني؟ 00:35:39.972 --> 00:35:41.138 تو بهم بگو 00:35:41.139 --> 00:35:42.848 چونکه من کاملاً مطمئن هستم 00:35:42.849 --> 00:35:45.017 ما اينجا دنبال محموله سلاحهاي اسقاطي نيستيم 00:35:45.018 --> 00:35:46.560 حالا بهم بگو 00:35:46.561 --> 00:35:48.353 نميدونم 00:35:48.354 --> 00:35:50.015 جوابت اشتباهه 00:35:52.400 --> 00:35:56.194 راکر خواهش ميکنم من همين حالا جونت رو نجات دادم 00:35:56.195 --> 00:36:00.449 فقط به همين خاطره که الان داري نفس ميکشي 00:36:00.450 --> 00:36:03.577 ميدونم که اين موضوع چه جوري به نظر ميرسه اما ما هنوز در کنار هم هستيم 00:36:03.578 --> 00:36:07.123 بهم بگو ببينم اين اينها چرا دنبال افراد جفتمون هستند؟ 00:36:07.124 --> 00:36:08.707 از طرف من نيست منم تنهام 00:36:08.708 --> 00:36:10.960 منم امروز افرادم رو از دست دادم 00:36:10.961 --> 00:36:13.337 چه کسي ممکنه توي خط آتيش باشه 00:36:13.338 --> 00:36:17.959 اون ماشينها يک اشتباه رو دوبار تکرار نميکنند 00:36:21.387 --> 00:36:23.472 تو درست ميگي 00:36:23.473 --> 00:36:25.175 تو از قبل انتخاب شده بودي 00:36:25.934 --> 00:36:27.225 اما منم انتخاب شده بودم 00:36:27.226 --> 00:36:29.145 اونها به من همين چيزها رو گفتند 00:36:29.146 --> 00:36:34.650 آلکازار ،سلاحهاي بازيابي شده نظارت دقيق،،همش همين بود 00:36:34.651 --> 00:36:38.063 نظارت دقيق؟ 00:36:42.784 --> 00:36:44.493 خوب پس اگه به من دروغ نميگي 00:36:44.494 --> 00:36:45.953 معنيش اينه که اونها بايد بهت دروغ گفته باشن 00:36:45.954 --> 00:36:47.746 تو از کجا ميدوني؟ 00:36:47.747 --> 00:36:49.707 پارارمترهاي ماموريت 00:36:49.708 --> 00:36:53.169 آره اونها شما رو براي نظارت فرستاده اند 00:36:53.170 --> 00:36:55.621 براي مشاهده ما که چطور غذاي اونها ميشيم 00:36:57.465 --> 00:36:58.958 اونها چي هستند؟ 00:36:59.634 --> 00:37:01.336 نميدونم 00:37:02.345 --> 00:37:03.888 نوعي ربات 00:37:03.889 --> 00:37:05.631 رباتهاي بدون خونريزي 00:37:07.600 --> 00:37:10.978 اونها يک مايعي درونشون هست که مثل خون نيست 00:37:10.979 --> 00:37:14.106 بسيار سيال و بسيار ارگانيک 00:37:14.107 --> 00:37:16.025 آدمها با يک گلوله توي سرشون زنده نميمونن 00:37:16.026 --> 00:37:17.985 من نگفتم اونها آدم هستند 00:37:17.986 --> 00:37:20.320 به نظر ميرسه تو اونها رو شخصا و از نزديک ديده اي شيرو 00:37:20.321 --> 00:37:21.947 به اندازه کافي نزديک بودم 00:37:21.948 --> 00:37:22.948 بقيه کجا هستند؟ 00:37:22.949 --> 00:37:24.658 در حال فرار 00:37:24.659 --> 00:37:26.451 تا اونجا که ميتونم بگم دوتا شون اونجا هستند 00:37:26.452 --> 00:37:28.996 يکي شون به سختي آسيب ديده 00:37:28.997 --> 00:37:30.581 خوب ما بايد بريم دنبال اون يکي 00:37:30.582 --> 00:37:32.332 بريم دنبالش- آره- 00:37:32.333 --> 00:37:33.834 مگه ديوونه شدي؟- از هم جداشون ميکنيم- 00:37:33.835 --> 00:37:35.377 ببينيم از چي ساخته شده اند 00:37:35.378 --> 00:37:37.538 و ببينيم چطوري ميشه در برابرشون مقابله کرد 00:37:39.799 --> 00:37:41.293 تو مياي؟ 00:37:44.221 --> 00:37:46.005 دارم خودمو به کشتن ميدم 00:38:13.416 --> 00:38:15.042 براي چي ايستادي؟ 00:38:15.043 --> 00:38:16.627 اينجا يک محل عالي براي کمينه 00:38:16.628 --> 00:38:18.462 دقيقاً پس ما بايد سريعاً حرکت کنيم 00:38:18.463 --> 00:38:21.006 نه نه ما اول بايد جلب توجه کنيم 00:38:21.007 --> 00:38:23.134 چي؟ 00:38:23.135 --> 00:38:24.260 تفنگت رو بده به من 00:38:24.261 --> 00:38:25.385 چي؟ 00:38:25.386 --> 00:38:26.879 تفنگت رو ميگم مال من خاليه 00:38:30.058 --> 00:38:31.938 ميخواي ازاينجا زنده بري بيرون يانه؟ 00:38:37.440 --> 00:38:39.017 ممنون 00:38:41.319 --> 00:38:44.280 عاليه همينطور عربده بکش 00:38:44.281 --> 00:38:46.323 فراري 00:38:46.324 --> 00:38:48.193 هي اون واقعاً درد داره 00:39:12.017 --> 00:39:14.844 دست از سرمن بردار احمق من يک ناظرم 00:39:18.439 --> 00:39:21.267 اونجاست رفته توي انبار 00:39:22.568 --> 00:39:26.272 انبار،، توي انباره،،، اونجا 00:39:39.752 --> 00:39:41.162 اينو بگير ببينم 00:40:02.650 --> 00:40:05.686 بيا ببين چطوري دوست داري اورانيومت رو خالي کنم حروم زاده 00:40:10.658 --> 00:40:12.068 حرومزاده- متاسفم- 00:40:38.436 --> 00:40:40.472 خيلي هم بد نبود 00:40:46.819 --> 00:40:52.116 اون احتمالاً بي باکترين چيزي بود که تا حالا ديده ام 00:40:52.117 --> 00:40:54.527 بي باک،،دلاورانه 00:40:55.578 --> 00:40:56.904 واقعاً تاثير گذار بود 00:40:57.622 --> 00:40:59.164 غافلگير شدي؟ 00:40:59.165 --> 00:41:00.749 نظر به اينکه من اغلب ازاونها استفاده ميکنم 00:41:00.750 --> 00:41:02.910 تا خرابکاريهام رو درست کنم اما منم همينطور 00:41:04.421 --> 00:41:06.213 اگرچه اونها اغلب يک راهي پيدا ميکنند 00:41:06.214 --> 00:41:09.967 اما ميخواي حالا اونها رو قرباني بکني؟ 00:41:09.968 --> 00:41:11.593 حالا ظالم کيه؟ 00:41:11.594 --> 00:41:13.011 اگه تو سروته خيلي از کثافتکاريها رو بهم آوردي 00:41:13.012 --> 00:41:14.930 پس خودت هم داري تبديل ميشي به يکي از اونها 00:41:14.931 --> 00:41:16.890 مخصوصاً اگه بدوني تمام اون جسدها کجا دفن شده اند 00:41:16.891 --> 00:41:19.093 يادم باشه مرتبه بعدي باهم کار کنيم 00:41:20.645 --> 00:41:22.430 اگه مرتبه بعدي در کار باشه 00:41:23.940 --> 00:41:26.317 اگه اونها همه شون نابود نشن قرباني زيادي نخواهيم داشت 00:41:26.318 --> 00:41:28.610 اون هواپيماها خوب کار ميکردند 00:41:28.611 --> 00:41:30.112 بعديه کار اونها رو تمام ميکنه 00:41:30.113 --> 00:41:31.696 به زودي توسط راکر داغون ميشه 00:41:31.697 --> 00:41:33.240 اون راکر از خود راضي اينقدر احمق هست 00:41:33.241 --> 00:41:34.450 که خودشو پيدا کنه 00:41:34.451 --> 00:41:35.818 راکر 00:41:37.454 --> 00:41:38.904 اون به اندازه کافي احمق هست 00:41:44.502 --> 00:41:47.580 آره فکر نميکردم اون کار بکنه 00:42:52.862 --> 00:42:54.112 تو گفتي؟ 00:42:54.113 --> 00:42:56.490 اون حرومزاده زرنگه 00:42:56.491 --> 00:42:57.574 اون متوجه شد 00:42:57.575 --> 00:42:58.742 چي رو متوجه شد؟ 00:42:58.743 --> 00:43:00.570 برنامه ما رو 00:43:01.454 --> 00:43:03.038 اون دختره از خودش به عنوان يک سپر استفاده کرد 00:43:03.039 --> 00:43:04.415 چونکه ميدونست اون بهش شليک نميکنه 00:43:04.416 --> 00:43:05.957 و با نظر به اينکه تو چقدر 00:43:05.958 --> 00:43:07.709 قصد داري خرج اونها بکني 00:43:07.710 --> 00:43:09.836 من واقعاً انتظار دارم توي کارشون معجزه اي رخ بده 00:43:09.837 --> 00:43:12.133 ميدوني زمان معجزه ها ديگه گذشته- يک دشمن دولتي- 00:43:12.134 --> 00:43:13.673 بدون تلفات آمريکائي 00:43:13.674 --> 00:43:15.300 جون هيچ غير نظامي رو نجات نميده 00:43:15.301 --> 00:43:17.553 اون خودش رو جلوي گلوله مياندازه 00:43:17.554 --> 00:43:21.432 خيلي خوب اونو از ليست خودي ها بيرونش بيار 00:43:21.433 --> 00:43:23.016 اما مراقب انبارها باش 00:43:23.017 --> 00:43:24.726 من حداقل به يک ارزيابي زميني نياز دارم 00:43:24.727 --> 00:43:26.228 قبل ازاينکه اين اوضاع تمام بشه 00:43:26.229 --> 00:43:28.931 اون احمق ازخودراضي باراولش نبود که زخمي ميشد 00:43:42.537 --> 00:43:43.946 ،،،خوب 00:43:46.207 --> 00:43:47.575 اون به پاش شليک کرد؟ 00:43:49.961 --> 00:43:52.421 به نظر ميرسيد اون نميخواد هيچ کمکي بکنه 00:43:52.422 --> 00:43:53.922 تا وقتي که شروع به جيغ کشيدن کرد 00:43:53.923 --> 00:43:55.591 اونوقت باعث جلب توجه شد 00:43:55.592 --> 00:43:57.001 ،،،،در 00:43:57.969 --> 00:43:59.962 حمايت از داکس 00:44:01.222 --> 00:44:03.723 به نظر ميرسه اون سعي داشت افراد خودش رو شناسائي کنه 00:44:03.724 --> 00:44:06.469 و بعدازاون خيلي راحت بي خيالش شد 00:44:08.771 --> 00:44:10.522 من غير مسلح و زخمي بودم 00:44:10.523 --> 00:44:11.815 وقتي که افراد شما داشتند بهش شليک ميکردند 00:44:11.816 --> 00:44:13.358 خوب البته بيخيال من شد 00:44:13.359 --> 00:44:14.999 اين مال قبل ازاين بود که ما شروع به تيراندازي کنيم 00:44:26.247 --> 00:44:28.949 ميخواي به ما بگي اينجا داره چه اتفاقي مي افته بارنز؟ 00:44:29.875 --> 00:44:31.293 تو داري خازج از قوانين سازمان عمل ميکني 00:44:31.294 --> 00:44:33.211 من ديگه نيستم 00:44:33.212 --> 00:44:35.464 مارو وارد يک حمام خون لعنتي کردن 00:44:35.465 --> 00:44:37.633 و تک تک افراد من به خاطر تو کشته شدند 00:44:37.634 --> 00:44:39.926 به خاطر توست نه من 00:44:39.927 --> 00:44:42.012 تو به اون اجازه دادي که افرادت با افرادش قاطي بشن 00:44:42.013 --> 00:44:44.640 کاري که من کردم انجام ماموريت بود 00:44:44.641 --> 00:44:47.725 متاسفانه من نميدونستم ماموريت واقعي چي بود 00:44:47.726 --> 00:44:49.769 سئوال اينه تو اينکارو کردي؟ 00:44:49.770 --> 00:44:51.813 اگه تو فکر ميکني من اينکارو کردم ميتونستم بهت بگم؟ 00:44:51.814 --> 00:44:55.359 تو اصلاً ميتونستي کاري انجام بدي مامور هيز؟ 00:44:55.360 --> 00:44:56.860 بين تو،من واين اسلحه 00:44:56.861 --> 00:44:59.313 چيز زيادي ديگه نمونده 00:45:04.327 --> 00:45:07.071 اسلحه رو بيار پائين 00:45:13.127 --> 00:45:16.296 بي خيال ما که از يک آدم مرده نميتونيم به جوابي برسيم 00:45:16.297 --> 00:45:18.457 يالا بيارش پائين 00:45:21.969 --> 00:45:23.462 برو اونطرف 00:45:24.639 --> 00:45:26.223 خوبه 00:45:26.224 --> 00:45:27.849 اما ميتونيم جوابهامونو 00:45:27.850 --> 00:45:29.476 درباره اون چيزهائي که بيرون ريخته ازاين به دست بياريم 00:45:29.477 --> 00:45:31.645 وال يک لطفي بهم بکن و مراقب اون در باش 00:45:31.646 --> 00:45:33.347 به چشم 00:45:34.691 --> 00:45:35.940 داکس؟ 00:45:35.941 --> 00:45:37.108 بله،،،نه 00:45:37.109 --> 00:45:38.394 چرا 00:45:39.070 --> 00:45:40.945 رايکر 00:45:40.946 --> 00:45:42.656 ما زمان مون تمام شده و از گزينه هاي بلک وود هم خارج شديم 00:45:42.657 --> 00:45:44.908 داکس ميخوام که حواست به مامور بارنز باشه 00:45:44.909 --> 00:45:46.660 چي؟ 00:45:46.661 --> 00:45:48.495 تو نميتوني منو اينجا بااين آدم رواني تنها بذاري 00:45:48.496 --> 00:45:50.615 من هرکاري بخوام ميتونم بکنم 00:45:52.124 --> 00:45:54.034 الان همه چي دست منه 00:45:56.462 --> 00:45:58.129 من به زنده اون نياز دارم فهميدي؟ 00:45:58.130 --> 00:45:59.297 آره آره 00:45:59.298 --> 00:46:00.999 زنده ميخواهيش فهميدم 00:46:01.842 --> 00:46:03.294 داکس؟ 00:46:05.179 --> 00:46:07.172 خوبه ،،راه بيفت 00:46:21.237 --> 00:46:23.655 به خدا قسم 00:46:23.656 --> 00:46:27.568 تو يک آدم مذهبي هستي مامور بارنز؟ 00:46:33.374 --> 00:46:35.033 اهميتي داره؟ 00:46:37.545 --> 00:46:38.913 فکر ميکنم داشته باشه 00:46:39.922 --> 00:46:42.006 تعداد زيادي از آدمهاي خوب 00:46:42.007 --> 00:46:44.760 زير سن قانوني شراب ميخورن 00:46:44.761 --> 00:46:47.212 حتي بعضي وقتها کشيش ها هم 00:46:49.348 --> 00:46:50.925 کاراي بدي انجام ميدن 00:46:54.853 --> 00:46:56.305 اما اين براي من اهميتي نداره 00:46:58.775 --> 00:47:00.935 بذار يکمي در مورد تو صحبت کنيم 00:47:06.475 --> 00:47:08.720 رايکر؟- بله؟- ممنون؟- 00:47:09.535 --> 00:47:10.994 براي چي؟- چون نذاشتي من اونو بکشمش- 00:47:10.995 --> 00:47:13.238 اين به اون معني نيست که اون نميميره 00:47:25.301 --> 00:47:27.043 هي تو حالت خوبه؟ 00:47:28.304 --> 00:47:29.881 فقط يک دقيقه فرصت ميخوام 00:47:31.974 --> 00:47:33.592 اون هميشه همينطوره؟ 00:47:34.310 --> 00:47:36.019 کم وبيش 00:47:36.020 --> 00:47:38.021 اما اون هميشه سعي ميکنه جون ماهارو نجات بده 00:47:38.022 --> 00:47:40.482 من هميشه فکر ميکردم اون آدم شيطان صفتي باشه 00:47:40.483 --> 00:47:42.894 تا زماني که يک مايل با کفش اون راه نري (يعني تا خودت رو جاي اون نذاشتي) 00:47:44.111 --> 00:47:46.488 افغانستان،،داستان اونو نميدوني؟ 00:47:46.489 --> 00:47:48.573 اون يک گروه ازافرادش رو در يک حمله خرابکارانه از دست داد 00:47:48.574 --> 00:47:50.408 بعدش هم افسرفرمانده خودش رو کشت تا اونو پوشش بده 00:47:50.409 --> 00:47:53.411 منظورم داستان واقعي اونه نه چيزي که در موردش ميگن 00:47:53.412 --> 00:47:55.280 پس يک داستان غير رسمي هم هست؟ 00:47:56.791 --> 00:47:59.710 واحد اون به خاطر يک سري کارهاي سياسي فروخته شد 00:47:59.711 --> 00:48:02.754 به خاطر يک مشت کاغذ بازي اداري به قرباني هاي بيتشري نياز داشتند 00:48:02.755 --> 00:48:06.132 به يک سري خسارات نمايشي 00:48:06.133 --> 00:48:08.961 و از دست دادن يک واحد براي توجيه کارهاشون 00:48:10.763 --> 00:48:12.472 وقتي رايکر متوجه موضوع شد رفت به ستاد 00:48:12.473 --> 00:48:15.141 و تعداد زيادي ازاونها رو که پيدا کرد کشت 00:48:15.142 --> 00:48:17.101 تو ازکجا ميدوني؟ 00:48:17.102 --> 00:48:19.471 چونکه من کمکش کردم اينکارو انجام بده 00:48:23.067 --> 00:48:25.978 من در واحدي که براي پشتيباني اون اختصاص داده شده بود قرار داشتم 00:48:31.576 --> 00:48:33.869 بايد بريم 00:48:33.870 --> 00:48:38.449 نيازي نيست بري داخل منم همينطور 00:48:40.543 --> 00:48:42.244 ما جواب ميخواهيم 00:48:52.221 --> 00:48:53.971 ما بايد تعداد بيشتري رو آنلاين کنيم 00:48:53.972 --> 00:48:55.223 بيشتر از اوني که تو نياز داري 00:48:55.224 --> 00:48:57.384 من فقط ميخوام نتايج رو ببينم از سرراه برو کنار بچه جون 00:48:59.687 --> 00:49:01.639 من همه شون رو بيرون ميارم 00:49:04.817 --> 00:49:07.444 خيلي خوب 00:49:07.445 --> 00:49:08.854 همه شون رو 00:49:37.800 --> 00:49:38.612 چه بوي گند ميده 00:49:38.935 --> 00:49:40.344 تو بو ميدي 00:49:41.520 --> 00:49:44.397 من بوئي که يک مرد واقعي بايد بده رو ميدم 00:49:44.398 --> 00:49:46.058 پوسته اش رو بردار مرد واقعي 00:50:04.961 --> 00:50:06.878 اين خيلي داغونه 00:50:06.879 --> 00:50:08.747 تو ازاون بدتري داکس 00:50:10.466 --> 00:50:11.716 اين شبيه عضله است 00:50:11.717 --> 00:50:16.505 به خاطر اينکه اونو به شکل يک عضله مصنوعي ساختن 00:50:17.431 --> 00:50:19.390 چند سال پيش اين يک خبر بزرگي بود 00:50:19.391 --> 00:50:23.102 بعضي شرکتها بافتهاي زيستي سازگار توليد ميکردند 00:50:23.103 --> 00:50:25.188 تا به اعصاب و تپش ها واکنش نشان بدن 00:50:25.189 --> 00:50:28.358 اين موضوع روبه عنوان آخرين درمان سربازان مجروح در نظر گرفته بودند 00:50:28.359 --> 00:50:31.820 روسيه هرگز چنين چيزهائي نداشته 00:50:31.821 --> 00:50:34.029 متاسفانه امريکا هم نداشته 00:50:34.030 --> 00:50:35.949 شرکتي که اين چيزها رو ميساخت ناپديد شد 00:50:35.950 --> 00:50:38.117 و اخبار هم ديگه چيزي نگفتند 00:50:38.118 --> 00:50:42.163 من فکر ميکردم که اين موضوع ديگه تمام شده رفته 00:50:42.164 --> 00:50:45.208 اما انگار يک کسي يک کاربرد سودآورتري براش پيدا کرده 00:50:45.209 --> 00:50:47.042 من مطمئن نيستم که کشتن ما اون کار سودآورشون باشه 00:50:47.043 --> 00:50:49.496 آره اما مشاهده کشته شدن ما شايد باشه 00:50:52.842 --> 00:50:55.301 اونها ميگن که تو هم مثل کارل کس دلال اسلحه اي 00:50:55.302 --> 00:50:58.137 تو چطوري جديدترين و گرونترين محصول خودت رو نشون ميدي؟ 00:50:58.138 --> 00:50:59.597 توي خط آتش 00:50:59.598 --> 00:51:00.765 توي خط؟ 00:51:00.766 --> 00:51:02.726 سرهم بندي کردن موضوع 00:51:02.727 --> 00:51:04.394 با آدمهائي که سعي دارن تو رو تحت تاثير قرار بدن 00:51:04.395 --> 00:51:06.980 اون مارو راهي کرد 00:51:06.981 --> 00:51:08.272 نه اون نيست 00:51:08.273 --> 00:51:09.892 همه شيرو 00:51:10.651 --> 00:51:13.145 همه مارا راهي کردند- دختره چطور؟- 00:51:15.239 --> 00:51:16.732 اونهم توي اين جريانه؟ 00:51:18.450 --> 00:51:20.861 فکر نميکنم 00:51:21.704 --> 00:51:24.205 خيلي خوب رفقا کسي فکري نداره؟ 00:51:24.206 --> 00:51:25.699 اينها چي هستند؟ 00:51:29.545 --> 00:51:31.337 من بهت ميگم چي هستند گريگوري 00:51:31.338 --> 00:51:33.289 من پيداش ميکنم 00:51:46.562 --> 00:51:50.356 من بهت گفتم اونو زنده نگهش دار داکس 00:51:50.357 --> 00:51:52.067 تو خيلي چيزها بهم گفتي 00:51:52.068 --> 00:51:53.443 آره من خيلي چيزها گفتم ولي تو گوش ندادي 00:51:53.444 --> 00:51:54.736 گوش دادم 00:51:54.737 --> 00:51:57.273 هميشه اينکارو نميکنم ولي گوش ميدم 00:51:58.950 --> 00:52:00.867 چيزي هم فهميدي؟ 00:52:00.868 --> 00:52:03.703 خيلي چيزا،،ميتونم در مورد دختري که بهش تجاوز شد برات بگم 00:52:03.704 --> 00:52:05.288 کلاس سوم پشت يک درخت 00:52:05.289 --> 00:52:07.832 يک چيزي در مورد موقعيت الانمون نفهميدي داکس؟ 00:52:07.833 --> 00:52:08.917 منظورت هواپيماهاي بدون سرنشين يا درون ها هستند؟ 00:52:08.918 --> 00:52:10.627 يا عيسي مسيح 00:52:10.628 --> 00:52:12.378 هواپيماها رو فراموش کن 00:52:12.379 --> 00:52:14.881 داريم راجع به اين چيزهائي که سعي ميکنند ماروبکشن صحبت ميکنيم 00:52:14.882 --> 00:52:16.091 آره هواپيماي بدون سرنشين ديگه 00:52:16.092 --> 00:52:17.216 اين چيزيه که اونها صدااشون ميزنند 00:52:20.096 --> 00:52:21.805 خوب چي هستند؟ 00:52:21.806 --> 00:52:23.681 نيروي ضربت نيمه مصنوعي 00:52:23.682 --> 00:52:25.016 بافت ژنتيکي مهندسي 00:52:25.017 --> 00:52:26.643 در يک اسکلت سايبري رشد ميکنند 00:52:26.644 --> 00:52:29.353 يک ترکيبي از انسان و ماشين 00:52:29.354 --> 00:52:31.106 اما با قطعاتي وحشتناک 00:52:31.107 --> 00:52:33.232 خوب اين که ترسناکه 00:52:33.233 --> 00:52:34.943 همينطوره 00:52:34.944 --> 00:52:36.527 واقعاً همينطوره و بايد بگم تعداد زيادي ازشون دارن ميان دنبالمون 00:52:36.528 --> 00:52:37.946 در حقيقت اونها بهشون ميگن هواپيماي بدون سرنشين يا درون 00:52:37.947 --> 00:52:39.823 يعني اينکه اينها بايد يک خلبان يا يک هدايتگر هم داشته باشند 00:52:39.824 --> 00:52:41.282 يک جائي توي يک اتاق نشسته 00:52:41.283 --> 00:52:42.826 مثل يک بازي ويدئوئي باهامو بازي ميکنه 00:52:42.827 --> 00:52:44.953 خوب وحشتناکه 00:52:44.954 --> 00:52:46.329 اونا چندتا هستند داکس؟ 00:52:46.330 --> 00:52:47.747 مامور بارنز نميدونست 00:52:47.748 --> 00:52:49.457 ،،منم باور دارم 00:52:49.458 --> 00:52:50.826 من پرسيدم 00:52:53.754 --> 00:52:57.214 من باورش کردم- خوب من انجام ميدم 00:52:57.215 --> 00:52:59.720 به نظر ميرسيد که اون فکر ميکرد اونها خيلي بيشتر از دوتا باشن 00:52:59.721 --> 00:53:03.013 معنيش اينه که اين نمايش کوچولو تمام نشده 00:53:03.014 --> 00:53:05.308 اگه ميتونستم يک حدس بزنم ميگفتم نه تنها تمام نشده 00:53:05.309 --> 00:53:07.600 بلکه همه شروط هم پايان گرفته 00:53:07.601 --> 00:53:10.397 نقشه اصلي اين بود که ببينند کارائي اونهاتحت فشار 00:53:10.398 --> 00:53:13.439 در مقابل حريفهاي ورزيده چطوريه 00:53:13.440 --> 00:53:17.861 حالا ما يک تعهد جدي داريم که مامور هيز هم شاملش ميشه 00:53:17.862 --> 00:53:19.696 اونها ميخوان که ما بميريم و تا زماني که ما ديگه 00:53:19.697 --> 00:53:21.531 همراه هم نباشيم 00:53:21.532 --> 00:53:23.950 اونها هم اصراري براي جنگ ندارند 00:53:23.951 --> 00:53:26.285 چرا پس ما به سمت هواپيما فرار نکنيم؟ 00:53:26.286 --> 00:53:27.829 آره اين فکر خوبي نيست 00:53:27.830 --> 00:53:29.122 براي چي؟ 00:53:29.123 --> 00:53:30.665 چونکه تو يک بمب توش گذاشتي 00:53:30.666 --> 00:53:32.291 تمام تجهيزاتي که حمل ميکني 00:53:32.292 --> 00:53:34.251 يا بارنز يا هرکس ديگه اي ،،اهميت نداره 00:53:34.252 --> 00:53:36.171 موضوع اينه که ما اگه بخواهيم اونوخلع سلاحش کنيم اونها ميفهمند 00:53:36.172 --> 00:53:37.672 و منفجرش ميکنند 00:53:37.673 --> 00:53:39.298 هواپيما را فراموشش کن 00:53:39.299 --> 00:53:40.717 فقط بايد از نزديک ترين راه فرار کنيم 00:53:40.718 --> 00:53:42.217 اونها هم همين فکر را ميکردند 00:53:42.218 --> 00:53:43.511 انسانها خسته ميشن 00:53:43.512 --> 00:53:45.055 به آب و غذا و استراحت احتياج دارن 00:53:45.056 --> 00:53:47.765 دورن ها فقط فرمان خلبانشون رو ميگيرند و همون خط رو ادامه ميدن 00:53:47.766 --> 00:53:50.018 به علاوه اينکه اونها هم توي تاريکي ديد دارن وهم پشتيبان منطقه اي 00:53:50.019 --> 00:53:51.644 تنها دليلي که ما هنوز زنده ايم 00:53:51.645 --> 00:53:54.731 اينه که اونها نميتونن توي ديوارها رو ببينند 00:53:54.732 --> 00:53:56.357 اونها دارن روي اين ردياب صوتي جديد کار ميکنند 00:53:56.358 --> 00:53:57.984 مهم نيست 00:53:57.985 --> 00:53:59.276 درسته 00:53:59.277 --> 00:54:00.945 خوب پس بازي چيه؟ 00:54:00.946 --> 00:54:03.406 شيرو تنها بازي که ماداريم جنگه 00:54:03.407 --> 00:54:04.991 چه شکلي ما با اونها بجنگيم؟ 00:54:04.992 --> 00:54:06.534 هربار با يکي شون 00:54:06.535 --> 00:54:08.494 ببينيد اونها نميدونن ما کجا هستيم 00:54:08.495 --> 00:54:10.205 و جاهاي زيادي براي گشتن دارند 00:54:10.206 --> 00:54:11.539 به اين معنيه که اونها بايد از هم جدا بشن 00:54:11.540 --> 00:54:13.166 و يکي يکي محل رو بگردند 00:54:13.167 --> 00:54:14.834 تو از کجا ميدوني؟ 00:54:14.835 --> 00:54:16.753 اگه تو هدايتگر يکي از اينها بودي 00:54:16.754 --> 00:54:18.462 بدترين چيز برات چه اتفاقيه؟ 00:54:18.463 --> 00:54:20.215 که اون نابود بشه 00:54:20.216 --> 00:54:21.591 درسته پس تو ميري سراغ چيپست بعدي 00:54:21.592 --> 00:54:22.884 و دوباره شروع ميکني 00:54:22.885 --> 00:54:25.762 نترس بودن از آدمها احمق ميسازه 00:54:25.763 --> 00:54:28.431 گوش کنيد ما خيلي سريع به اونها ضربه ميزنيم 00:54:28.432 --> 00:54:31.642 بهشون خيلي سخت ضربه ميزنيم و بعد ميتونيم اونها رو از ميدون به در کنيم 00:54:31.643 --> 00:54:34.145 ما بايد در حرکت باشيم ويکمرتبه باهم حمله کنيم 00:54:34.146 --> 00:54:35.772 هرکدوم از اونها بايد بدونن 00:54:35.773 --> 00:54:37.682 که ما دقيقاً کجا قرار داريم 00:54:38.692 --> 00:54:40.610 قفل،، بارگذاري 00:54:40.611 --> 00:54:42.020 کارت خوب بود 00:55:58.605 --> 00:56:00.265 فکر ميکني ما رو ديد؟ 00:56:00.983 --> 00:56:02.025 نه 00:56:02.026 --> 00:56:03.394 جداً؟ 00:56:04.486 --> 00:56:05.896 برو که رفتيم 00:56:55.495 --> 00:56:56.780 شليک خوبي بود 00:56:57.539 --> 00:56:58.907 ميدونم 00:57:00.751 --> 00:57:02.286 راه بيفتين 00:57:14.932 --> 00:57:16.182 حالا ديگه اونا ميدونن کي روبروشونه 00:57:16.183 --> 00:57:17.725 اهميتي نداره 00:57:17.726 --> 00:57:19.018 اونها هنوزهم دستپاچه و سردرگمن 00:57:19.019 --> 00:57:20.554 زمان اين موضوع رو حل ميکنه 00:57:40.665 --> 00:57:41.665 تو اونو مي بيني؟ 00:57:41.666 --> 00:57:42.833 آره 00:57:42.834 --> 00:57:43.918 خوبه حالا کاري که بايد بکني رو بکن 00:57:43.919 --> 00:57:45.329 باشه 00:57:56.181 --> 00:57:57.591 خوب بود 00:58:00.727 --> 00:58:02.979 يادم بيار مرتبه بعدي براي شروع کارازاينا بيشتر بردارم 00:58:02.980 --> 00:58:06.600 بذار ما اين مخمصه رد بشيم وال تو غصه نخور من يادت ميارم 00:58:11.238 --> 00:58:12.571 سه تا تيم 00:58:12.572 --> 00:58:13.614 هنوزم مطمئني که ما بايد ازهم جدا بشيم؟ 00:58:13.615 --> 00:58:15.491 اونها قويتر از ما هستند 00:58:15.492 --> 00:58:17.160 بايد تاکتيکمون رو تغيير بديم تا بتونيم بالانس رو حفظ کنيم 00:58:17.161 --> 00:58:18.869 شما دوتا بار گريگوري برين 00:58:18.870 --> 00:58:20.537 شما دوتا و تو همراه من بيائين 00:58:20.538 --> 00:58:21.831 راه بيفتين 00:58:21.832 --> 00:58:23.992 مراقب پشت سرتون باشين راه بيفتين 01:00:11.567 --> 01:00:14.686 من دوست دارم آدم آهني هاي قلدر مثل تورو بکشم 01:00:24.162 --> 01:00:26.038 گوش کنيد 01:00:26.039 --> 01:00:28.700 اولين خلباني که بتونه يکي ازاونها رو بکشه صدهزار دلار بيشتر دريافت ميکنه 01:00:34.256 --> 01:00:35.832 بريم دنبال يکي ديگه شون؟ 01:00:38.927 --> 01:00:40.844 دفعه بعدي تو بپر 01:00:40.845 --> 01:00:42.255 نه 01:00:50.939 --> 01:00:52.398 ما به اندازه کافي مهمات آتش زا نداريم 01:00:52.399 --> 01:00:53.857 تا بتونيم يکي ديگه شون رو از بين ببريم 01:00:53.858 --> 01:00:55.477 آره اما مهمات خودمون تنها نيست 01:00:56.361 --> 01:00:57.361 انبار سوخت؟ 01:00:57.362 --> 01:00:59.447 آره 01:00:59.448 --> 01:01:00.697 چقدر زمان نياز داري؟ 01:01:00.698 --> 01:01:01.698 تو چقدر ميتوني برايم زمان بخري؟ 01:01:01.699 --> 01:01:03.026 خيلي زياد نميشه 01:02:13.355 --> 01:02:14.355 تو خوبي؟ 01:02:14.356 --> 01:02:15.439 بهتر ميشم 01:02:15.440 --> 01:02:16.482 فکر ميکني داغون شد؟ 01:02:16.483 --> 01:02:17.893 آره 01:02:18.610 --> 01:02:19.776 شايد 01:02:19.777 --> 01:02:21.487 لعنتي نميدونم 01:02:21.488 --> 01:02:22.655 فقط بيا ازاينجا بزنيم بيرون،،تو چي ميگي؟ 01:02:22.656 --> 01:02:24.065 آره 01:02:25.158 --> 01:02:27.326 در حقيقت من ارزيابي خودمو عوض کردم 01:02:27.327 --> 01:02:28.994 درون ها(هواپيماهاي بي سرنشين)عالي هستند 01:02:28.995 --> 01:02:31.038 اين خلبانهاي شما هستند که بايد روشون کار بشه 01:02:31.039 --> 01:02:33.999 اونها تجربه اي در زمينه روبرو شدن با متخصصين ميداني ندارن 01:02:34.000 --> 01:02:36.244 من به طور کلي با شما موافق نيستم ژنرال 01:02:37.003 --> 01:02:39.380 اما تخصص ميداني 01:02:39.381 --> 01:02:42.633 براي اين نمايش کوچيک يک استدلال ديگه ايه 01:02:42.634 --> 01:02:44.260 پس ميگي افراد تو از آدم حلبي هاي ما بهترند؟ 01:02:44.261 --> 01:02:46.011 اونها ميتونستن افراد شما باشن 01:02:46.012 --> 01:02:47.137 خدمات اونها براي استخدام مثل هر چيز ديگه ايه 01:02:47.138 --> 01:02:48.431 استخدام؟ 01:02:48.432 --> 01:02:49.557 پس چرا منو توي دردسر انداختن؟ 01:02:49.558 --> 01:02:51.225 اونها زود ياد ميگيرن 01:02:51.226 --> 01:02:52.809 تو بهتره براي همه مون اميدوار باشي 01:02:52.810 --> 01:02:54.770 نگران نباش اونها از دست گلوله ها فرار ميکنند 01:02:54.771 --> 01:02:56.765 قبل ازاينکه ما از دست درون ها فرار کنيم 01:03:02.738 --> 01:03:03.904 بايد يک دونه تکي پيدا کنيم 01:03:03.905 --> 01:03:05.774 من به گلوله آخرم رسيدم 01:03:10.454 --> 01:03:12.864 هي اونجا 01:03:44.488 --> 01:03:45.897 هي 01:03:57.375 --> 01:03:59.209 حالا چي؟ 01:03:59.210 --> 01:04:02.664 هروقت ساکن شد من آماده ام 01:05:12.275 --> 01:05:13.573 وال 01:07:05.730 --> 01:07:07.974 اونو ازاينجا ببرش بيرون 01:07:11.569 --> 01:07:12.695 بي خيال من شو 01:07:12.696 --> 01:07:13.946 به شيرو کمک کن 01:07:13.947 --> 01:07:15.565 ديگه خيلي ديره 01:07:41.725 --> 01:07:43.559 اونها توي اونجا ميميرن 01:07:43.560 --> 01:07:46.846 احتمالاً اما ما در اين مورد نميتونيم کاري انجام بديم 01:07:48.940 --> 01:07:51.191 من ميتونم همراهشون بميرم 01:07:51.192 --> 01:07:52.977 اينکارو بکن تا اونها برنده بشن 01:07:53.695 --> 01:07:55.278 اونها کي هستند؟ 01:07:55.279 --> 01:07:57.531 کس،اسميت 01:07:57.532 --> 01:07:59.316 همه کساني که ما رو فروختن 01:08:00.410 --> 01:08:02.445 بهشون چنين اجازه اي نده 01:08:03.955 --> 01:08:08.534 اونها از قبل برنده اند چون من نميدونم چطور بهشون ضربه بزنم 01:09:09.813 --> 01:09:12.064 اينجا کجاست؟ 01:09:12.065 --> 01:09:15.143 يک جور محفظه فشار 01:09:16.402 --> 01:09:18.362 فکر ميکني از اون در رد ميشن؟ 01:09:19.906 --> 01:09:21.941 قبل ازاينکه هوا ما رو به بيرون پرتاب نکرده نه 01:09:23.451 --> 01:09:25.368 تو بايد همراه شيرو ميموندي 01:09:25.369 --> 01:09:27.905 نه منکه توي راه بودم 01:09:29.582 --> 01:09:33.127 بعلاوه اگه کسي بتونه زنده ازاونجا بيرون بياد 01:09:33.128 --> 01:09:34.662 خودشه 01:09:36.047 --> 01:09:40.501 و اگه کسي نتونه اون منم 01:09:42.929 --> 01:09:47.675 اگه قرار بود کسي نره من بودم 01:09:48.643 --> 01:09:49.602 ،،،داکس 01:09:49.603 --> 01:09:51.186 نه مطمئن باش 01:09:51.187 --> 01:09:54.724 من با چيزهاي بدتري اون بيرون مواجهم 01:09:55.775 --> 01:09:58.193 و بخش ناراحت کننده اش اينه که 01:09:58.194 --> 01:09:59.770 منم ميدونم 01:10:11.624 --> 01:10:15.870 شايد،،اما من خوشحالم که اينجا پيش مني 01:10:54.542 --> 01:10:55.876 من بهت نگفتم؟ 01:10:55.877 --> 01:10:57.293 اين فقط يک جور ماهيت زمانه 01:10:57.294 --> 01:10:58.503 هنوز تمام نشده 01:10:58.504 --> 01:11:00.380 ممکنه بشه 01:11:00.381 --> 01:11:01.882 در واقع رايکر و تيمش چقدر با درون ها 01:11:01.883 --> 01:11:03.092 هزينه رو دستمون ميذارن؟ 01:11:03.093 --> 01:11:04.885 من ترجيح ميدم در اين مورد فکر کنم که 01:11:04.886 --> 01:11:06.636 هدايتگرهاي اونها چقدر تعليم ديده اند 01:11:06.637 --> 01:11:08.047 پول ميتونه اونها رو خريداري کنه؟ 01:11:37.835 --> 01:11:39.461 ما بايد کاري بکنيم 01:11:39.462 --> 01:11:41.337 اگه اونها رو زخمي نکنيم نميتونيم باهاشون بجنگيم 01:11:41.338 --> 01:11:43.381 و حتي اگه ميتونستيم حالا ديگه تعدادشون خيلي زياده 01:11:43.382 --> 01:11:45.751 اونها خيلي قوي و خيلي سريع هستند 01:11:47.428 --> 01:11:48.720 خيلي سريع؟ 01:11:48.721 --> 01:11:50.430 ما حتي نميتونيم ازشون جلو بزنيم 01:11:50.431 --> 01:11:52.432 اما براي يک ماهواره اينقدرها کند نيست 01:11:52.433 --> 01:11:53.809 چي؟ 01:11:53.810 --> 01:11:55.727 هواپيماهاي بي سرنشين توي محل 01:11:55.728 --> 01:11:57.229 اونها بين يک تا دوثانيه ميتونن 01:11:57.230 --> 01:11:58.814 اختلاف زماني با مقر فرماندهي شون داشته باشند 01:11:58.815 --> 01:12:00.857 اهداف اونها نميتونن خيلي سريع تغيير کنند 01:12:00.858 --> 01:12:02.734 اما وقتي دارن از نزديک مبارزه ميکنند 01:12:02.735 --> 01:12:04.861 هدايتگر اونها بايد خيلي بهشون نزديک باشه 01:12:04.862 --> 01:12:08.615 آره ما بايد به نزديک ترين پشت بام دسترسي پيدا کنيم 01:12:08.616 --> 01:12:10.325 چرا؟ 01:12:10.326 --> 01:12:12.869 چونکه اين زمانيه که ميشه به کارشون خاتمه داد 01:12:12.870 --> 01:12:15.781 هي تو چقدر ميتوني سريع بدوي؟ 01:12:16.540 --> 01:12:17.908 دهنت سرويس 01:13:16.726 --> 01:13:18.302 اونها هم ميان بالا 01:13:18.326 --> 01:13:19.311 يک کاري کن يواشتر بيان- چطوري؟- 01:13:19.312 --> 01:13:21.021 فکر بخصوصي ندارم 01:13:21.022 --> 01:13:22.348 يکم برام زمان بخر 01:13:59.769 --> 01:14:01.519 اين در خيلي طاقت نمياره 01:14:01.520 --> 01:14:02.562 ميدونم 01:14:02.563 --> 01:14:03.764 ميدونم 01:14:14.200 --> 01:14:16.735 تو نميتوني تا اونجا شليک کني 01:14:17.954 --> 01:14:19.913 هيچکس نميتونه 01:14:19.914 --> 01:14:21.282 رايکر رايکر 01:14:24.835 --> 01:14:26.203 رايکر 01:16:31.379 --> 01:16:33.289 چي شد؟ 01:17:07.582 --> 01:17:08.949 رايکر 01:17:14.213 --> 01:17:15.922 چه اتفاقي افتاد؟ 01:17:15.923 --> 01:17:17.840 سيگنالهاشون قطع شد 01:17:17.841 --> 01:17:19.876 چراغها روشنه اما کسي خونه نيست 01:17:20.553 --> 01:17:21.920 خوب پس تمام شد؟ 01:17:22.638 --> 01:17:24.514 نه بابا 01:17:24.515 --> 01:17:26.801 من بايد چند کلمه اي با کس حرف بزنم 01:17:27.726 --> 01:17:29.386 وبا هر خر ديگه اي که همراهشه 01:17:39.029 --> 01:17:40.947 غير ممکنه 01:17:40.948 --> 01:17:42.824 چه اتفاقي توي اين خراب شده افتاده؟ 01:17:42.825 --> 01:17:43.908 اون مسير ارتباطي شون رو قطع کرد 01:17:43.909 --> 01:17:45.201 خوب برش گردون 01:17:45.202 --> 01:17:46.869 نميتونم 01:17:46.870 --> 01:17:48.704 بدون قرار دادن يک ديش ديگه در مسير سيگنالها نميشه 01:17:48.705 --> 01:17:49.956 فکر ميکنم در اين مرحله بايد بيشتر احتياط کرد 01:17:49.957 --> 01:17:51.207 تا از شکست فرار کنيم 01:17:51.208 --> 01:17:53.126 پيشنهاد تو اينه که فرار کنيم؟ 01:17:53.127 --> 01:17:54.461 تو پيشنهاد ميدي همينجا بمونيم و منتظر باشيم اونا بيان سر وقتمون؟ 01:17:54.462 --> 01:17:55.962 من يک هليکوپتر دارم که منتظرمه 01:17:55.963 --> 01:17:57.506 پس بشينيد و به اين مناغشه ادامه بديد 01:17:57.507 --> 01:17:59.466 اونا ميان دنبال ما 01:17:59.467 --> 01:18:01.468 نه اگه تمام اين مجموعه با مقدار کافي ديناميت منفجر بشه 01:18:01.469 --> 01:18:03.379 تا ما سر نقشه خودمون برگرديم 01:18:05.181 --> 01:18:07.800 تا ما با امنيت کامل ازاين محوطه خارج نشيم اينجا منفجر نميشه 01:18:09.393 --> 01:18:10.886 اما اونا چي ميشن؟ 01:18:12.355 --> 01:18:13.813 بايد بيشتر آموزش ببينند 01:18:13.814 --> 01:18:15.524 تو يک آدمکش حرومزاده خونسردي 01:18:15.525 --> 01:18:17.567 هي تو احساس آزادي بکن تا موقعيت خودت رو حفظ کني 01:18:17.568 --> 01:18:19.968 البته اگه اين موضوع نسبت به خودت احساس بهتري بهت ميده ژنرال 01:18:23.991 --> 01:18:25.867 چه خبر شد؟ 01:18:25.868 --> 01:18:27.486 عجله کنيد 01:18:35.520 --> 01:18:37.155 چرا اينجا اينقدر ساکته؟ 01:18:38.964 --> 01:18:40.457 نميدونم 01:18:41.842 --> 01:18:43.586 فکر ميکني اين يک تله است؟ 01:18:45.304 --> 01:18:46.756 احتمالاً 01:18:49.475 --> 01:18:50.843 ،،،شايد 01:18:52.186 --> 01:18:54.179 شايد بايد کار خودمونو تمام کنيم 01:18:55.398 --> 01:18:57.307 اين سريع ترين راهشه 01:18:58.984 --> 01:19:00.352 آره 01:19:02.405 --> 01:19:05.023 من ترجيح ميدم روي پاهاي خودم بميرم 01:19:05.949 --> 01:19:07.359 خيلي خوب 01:19:43.738 --> 01:19:45.481 شما بچه ها حالتون خوبه؟ 01:19:46.490 --> 01:19:48.450 راستش نه 01:19:48.451 --> 01:19:49.860 تو چطور؟ 01:19:52.747 --> 01:19:54.740 آره خون آشام شگفت انگيزي هستم 01:19:56.125 --> 01:19:57.166 چه اتفاقي افتاد؟ 01:19:57.167 --> 01:19:59.001 کار رايکره،،،فکر کنم 01:19:59.002 --> 01:20:00.754 بذار ببينم براي بانداژ چي پيدا ميکنم 01:20:00.755 --> 01:20:03.047 خيلي خوب 01:20:03.048 --> 01:20:06.801 رايکر رو پيدا کنيد و مطمئن بشيد که اين کابوس واقعاً تمام شده 01:20:06.802 --> 01:20:08.637 من همراه اين ميمونم 01:20:08.638 --> 01:20:10.305 هرکاري دوست داري بکن 01:20:10.306 --> 01:20:12.807 احتمالاً آدماي زيادي کشته شده اند 01:20:12.808 --> 01:20:14.844 من ميرم دنبالش 01:20:35.080 --> 01:20:36.448 رايکر 01:20:37.916 --> 01:20:40.084 ژنرال کالاهان 01:20:40.085 --> 01:20:43.087 بايد ميدونستم که پشت همه اين کثافتکاري ها اثرانگشت تو هست 01:20:43.088 --> 01:20:44.673 مامور هيز کجاست؟ 01:20:44.674 --> 01:20:46.716 مطمئن شو که هيچکس نميتونه رداطلاعات رو بگيره 01:20:46.717 --> 01:20:49.385 که شما ميخواستين ما رو غذاي اين هيولاهاي کوچولوي خودتون بکنيد 01:20:49.386 --> 01:20:52.597 براي ثبت در پرونده ميگم،،اونا درحقيقت آدم خور نيستند 01:20:52.598 --> 01:20:55.558 فقط براي ثبت در پرونده بهت ميگم من نميذارم هيچ غلطي بکني 01:20:55.559 --> 01:20:58.637 ميدوني رايکر ،،اينهمون چيزيه که تورو عالي ميکنه 01:20:59.438 --> 01:21:00.848 ميسازه 01:21:01.732 --> 01:21:03.065 اون و دست ثابتت 01:21:03.066 --> 01:21:04.275 آروم باش 01:21:04.276 --> 01:21:06.194 من تسليم بودم 01:21:06.195 --> 01:21:08.237 خيلي سخت نيست که بدونيم باد از کدوم سمت به اينجا ميوزه 01:21:08.238 --> 01:21:10.573 يا بوي خيانت از کي داره اينجا پخش ميشه 01:21:10.574 --> 01:21:12.158 من تيم تورو انتخاب نکردم 01:21:12.159 --> 01:21:13.785 اما توي ذهنت نبود 01:21:13.786 --> 01:21:15.704 که مارو به سمت قصابي بفرستي آقاي کس 01:21:15.705 --> 01:21:18.873 کار کاره ديگه خودت ميدوني اين کاريه که من خيلي خوب انجام ميدم 01:21:18.874 --> 01:21:20.576 کار کاره 01:21:21.377 --> 01:21:23.586 درست نيست ژنرال؟ 01:21:23.587 --> 01:21:27.841 اين مرتبه دومه که من و افرادم رو به سمت مرگ ميفرستي 01:21:27.842 --> 01:21:31.219 آخرين بارهم نيست در اين مورد نميتونم کمکي بکنم 01:21:31.220 --> 01:21:32.588 تو نميتوني 01:21:40.270 --> 01:21:44.899 خوب،،من خيلي دوست دارم در غم از دست دادن يک ژنرال خوب سوگواري کنم 01:21:44.900 --> 01:21:47.310 اينطور که به نظر ميرسه تو آخرين گلوله ات رو براي کشتن اون از دست دادي 01:21:48.278 --> 01:21:49.688 درسته 01:21:54.451 --> 01:21:55.993 اما افرادم نه 01:21:55.994 --> 01:21:57.404 نه همه شون 01:22:02.877 --> 01:22:03.877 گريگوري 01:22:03.878 --> 01:22:05.704 ميدونم افتاد؟ 01:22:05.728 --> 01:22:07.728 وال چي شد؟- همراه داکسه 01:22:08.924 --> 01:22:10.717 توي مجراي کوچيک تهويه هوا گيرافتاده اند 01:22:10.718 --> 01:22:12.594 عاليه خوب حالا منم 01:22:12.595 --> 01:22:15.889 رايکر فکر کنم من وتو ميتونيم اينجا يکم باهم در مورد قراردادمون صحبت کنيم 01:22:15.890 --> 01:22:19.517 ميبيني اين همون مرحله مذاکره بود که من با آقاي کس به دنبالش بودم 01:22:19.518 --> 01:22:21.261 هرکاري دوست داري بکن 01:22:22.354 --> 01:22:23.979 اين مشکل خودته مرکز 01:22:23.980 --> 01:22:25.808 تو هميشه لبريز از خودپسندي بودي 01:23:27.711 --> 01:23:29.872 اي حرومزاده 01:23:33.133 --> 01:23:34.592 لعنتي 01:23:34.593 --> 01:23:36.719 هنوز سعي داري تسليم بشي؟ 01:23:36.720 --> 01:23:38.387 اين يک تفنگ گرون قيمته 01:23:38.388 --> 01:23:39.722 نميخوام همينطوري اين دوروبر رهاش کنم برم 01:23:39.723 --> 01:23:41.633 ميدوني منظورم چيه؟ 01:23:43.101 --> 01:23:45.353 ميدوني چي گرونتره؟ 01:23:45.354 --> 01:23:47.104 زندگي 01:23:47.105 --> 01:23:50.900 اگه منو بکشي هرگز نميتوني جلوي لانگلي رو بگيري (لانگلي مقر سازمان سيا در امريکا) 01:23:50.901 --> 01:23:53.068 تو نميتوني لانگلي رو متوقف کني 01:23:53.069 --> 01:23:54.153 تو نميتوني 01:23:54.154 --> 01:23:55.196 حرف ميزني؟ 01:23:55.197 --> 01:23:57.232 صبر کن ببينم خودتي؟ 01:23:58.742 --> 01:24:00.110 تو بودي 01:24:07.376 --> 01:24:09.084 چقدر؟ 01:24:09.085 --> 01:24:10.294 ده ميليون 01:24:10.295 --> 01:24:11.337 ده ميليون؟ 01:24:11.338 --> 01:24:12.463 راه نداره 01:24:12.464 --> 01:24:14.007 خيلي خوب بکنش بيستا 01:24:14.008 --> 01:24:15.008 بيست ميليون دلار؟ 01:24:15.009 --> 01:24:16.418 ايالات متحده 01:24:17.511 --> 01:24:19.012 ميذاري زنده بمونه؟ 01:24:19.013 --> 01:24:20.388 تا قيمت درست بشه 01:24:20.389 --> 01:24:22.223 حتي بعدازاينکه مارو قرباني کرد؟ 01:24:22.224 --> 01:24:24.642 اون هيچ وقت نگفت که همراه ما باشه 01:24:24.643 --> 01:24:26.435 به همين خاطره که من ميخوام يک شانس ديگه بهش بدم 01:24:26.436 --> 01:24:29.104 تا با بيست ميليون دلار راه خروجش ازاينجا رو پيدا کنه 01:24:29.105 --> 01:24:31.148 رايکر من اونقدر پول ندارم 01:24:31.149 --> 01:24:33.776 تو نميتونستي يکي از وان درونها رو با يک پني کمتراز قراردادت بسازي 01:24:33.777 --> 01:24:35.361 خيلي بيشتر ازيکي بود 01:24:35.362 --> 01:24:38.447 آره اما کساي ديگه اي پولش رو ميدادن 01:24:38.448 --> 01:24:41.200 آدماي ديگه الان دراز به دراز اين دور وبر افتادن مردن 01:24:41.201 --> 01:24:43.452 فکر ميکني ميتوني يکم دست بالا رو بگيري کس؟ 01:24:43.453 --> 01:24:46.073 همون ميهن پرستي که بودي باش 01:24:48.625 --> 01:24:49.918 پانزده ميليون 01:24:49.919 --> 01:24:51.286 هيجده تا 01:24:52.004 --> 01:24:53.087 16تا؟ 01:24:53.088 --> 01:24:54.957 خيلي خوب برگرديم سر همون بيست تا 01:24:56.425 --> 01:25:00.011 اما من قبل و بعد از پرداخت زندگي خودمو فروختم 01:25:00.012 --> 01:25:02.047 فقط اگه برنگردي 01:25:03.724 --> 01:25:06.851 گوش کن من فکر ميکنم ميخوام فقط همون دلال اسلحه باشم 01:25:06.852 --> 01:25:08.227 فکر خوبيه 01:25:08.228 --> 01:25:09.979 لعنت به دنيائي که توش زندگي ميکنيم 01:25:09.980 --> 01:25:12.099 پولدار شدن با نهايت سرعت 01:25:13.358 --> 01:25:15.693 من اينو نگهش ميدارم 01:25:15.694 --> 01:25:17.111 هي اينو همسر اولم بهم هديه داده 01:25:17.112 --> 01:25:18.855 بي خيال رايکر 01:25:43.472 --> 01:25:44.881 تو زنده اي؟ 01:25:47.517 --> 01:25:50.061 اي مادر به خطاي سگ جون 01:25:50.062 --> 01:25:51.305 تو زنده اي؟ 01:25:59.029 --> 01:26:01.196 اين مرتبه چي جونت رو نجات داد؟ 01:26:01.197 --> 01:26:02.691 سياره 01:26:07.913 --> 01:26:09.914 من يک نوشيدني نياز دارم 01:26:09.915 --> 01:26:11.582 منم همينطور گنده بک 01:26:11.583 --> 01:26:12.951 منم همينطور 01:27:33.707 --> 01:27:37.376 مطمئني که بعدازهمه اين اتفاقات دوست داري اينجا بموني؟ 01:27:37.377 --> 01:27:39.996 فکر ميکنم بايد به همه يکم جا بدم 01:27:43.675 --> 01:27:45.668 آره شنيدم 01:27:52.726 --> 01:27:54.136 ،،،خوب؟ 01:27:55.062 --> 01:27:56.512 بعدش چي؟ 01:27:57.814 --> 01:27:59.349 نميدونم 01:28:00.483 --> 01:28:02.852 تلاش ميکنم زندان نرم 01:28:04.404 --> 01:28:06.106 زندگي من تمام شده 01:28:09.952 --> 01:28:12.195 ميدوني منم يکبار همين فکرو کردم 01:28:13.371 --> 01:28:14.781 ديگه نه 01:28:16.291 --> 01:28:18.160 باهاش چيکار کردي؟ 01:28:23.465 --> 01:28:24.874 اين 01:28:25.926 --> 01:28:27.336 افراد 01:28:28.720 --> 01:28:30.888 ديگه نيازي به کار کردن در يک زنجيره تحت فرمان کسي رو ندارن 01:28:30.889 --> 01:28:33.432 فقط هرروز صبح بيدار ميشيم 01:28:33.433 --> 01:28:36.852 و براي زندگيمون تصميم ميگيريم که چه کاري درسته و چه کاري غلط 01:28:36.853 --> 01:28:40.223 فقط يک احساس خوبي نسبت به همه چي داريم 01:28:41.483 --> 01:28:43.977 من هيچ وقت حتي راجع بهش فکر هم نکردم 01:28:47.739 --> 01:28:49.524 بهش فکر کن 01:28:53.912 --> 01:28:55.905 اين يک پيشنهاد بود؟ 01:29:03.338 --> 01:29:06.715 خوب من بايد همراه يک کاپيتان باشم 01:29:06.716 --> 01:29:09.252 من هيچ وقت واقعا يک کاپيتان نبودم 01:29:15.142 --> 01:29:16.551 چرا هستي 01:29:24.000 --> 01:31:03.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.