WEBVTT 00:00:38.036 --> 00:00:42.836 !بل کَنتو (نوعي اجراي شاعرانه اپرا) 00:00:48.060 --> 00:00:51.060 توکيو، سال 1996 00:00:52.084 --> 00:01:01.584 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.608 --> 00:01:04.108 قربان 00:01:06.032 --> 00:01:08.032 وقتشه 00:01:29.856 --> 00:01:30.956 آهنگ مال چه گروهيه؟ 00:01:30.980 --> 00:01:32.080 هايپردث 00:01:32.104 --> 00:01:34.104 .هايپردث 00:01:37.028 --> 00:01:39.028 سه شنبه برميگردم 00:02:36.052 --> 00:02:38.052 چه فقري 00:02:39.076 --> 00:02:41.076 مکان مناسبي براي ساختن کارخونه نيست 00:02:42.000 --> 00:02:43.600 بله 00:02:58.324 --> 00:03:00.424 خواننده تازه رسيده 00:03:01.348 --> 00:03:03.348 ما خيلي براي اين جشن هزينه کرديم 00:03:05.872 --> 00:03:08.072 رئيس جمهور حتما بايد بياد 00:03:13.096 --> 00:03:15.096 رئيس جمهور ميتونه نمايشش رو از طريق دستگاه ويديويي ضبط کنه 00:03:18.020 --> 00:03:20.020 بله،هوزوکاوا اينجاست 00:03:20.544 --> 00:03:22.544 اگه کارخونه رو نسازه، جشن بيهوده خواهد بود 00:03:26.768 --> 00:03:28.768 ...به اين جماعت چي بگم 00:03:28.792 --> 00:03:30.792 به ژاپني ها؟ 00:03:31.816 --> 00:03:33.816 !هميشه بايد براش بهونه جور کنم 00:03:57.537 --> 00:03:59.406 آقاي هوزوکاوا، ما خيلي مفتخريم که شما 00:03:59.506 --> 00:04:00.540 به کشور ما اومدين، قربان 00:04:00.640 --> 00:04:02.909 افتخارش نصيب بنده اس، آقاي معاون رئيس جمهور 00:04:03.009 --> 00:04:04.076 ممنون، قربان 00:04:04.176 --> 00:04:06.813 و من عذرخواهي ميکنم 00:04:06.913 --> 00:04:08.881 که آقاي رئيس جمهور نتونستن بيان 00:04:08.981 --> 00:04:12.051 ايشون در حال گفتگوهايي با اسرائيل بودن 00:04:23.162 --> 00:04:25.798 آقاي هوزوکاوا درک ميکنن که 00:04:25.898 --> 00:04:26.799 کارهاي دولت بايد انجام بگيره 00:04:26.899 --> 00:04:28.301 ايشون خودشون تاجر هستن 00:04:28.401 --> 00:04:29.436 نه، نه، نه 00:04:29.536 --> 00:04:31.037 و فردا مايلم که به شما 00:04:31.137 --> 00:04:32.605 چندين مکان که پتانسيل ساختن کارخونه 00:04:32.705 --> 00:04:34.307 رو دارن رو بهتون نشون ميدم 00:04:34.407 --> 00:04:34.807 بله 00:04:38.511 --> 00:04:40.713 اين آقا و خانوم سفير فرانسه هستن 00:04:40.813 --> 00:04:42.549 باعث افتخاره - از ديدنتون خوشوقتم - 00:04:42.649 --> 00:04:44.451 از ديدنتون خوشوقتم 00:04:44.551 --> 00:04:48.588 و ممنون که باعث شدين يه همچين استعدادي امشب ارائه بده 00:04:48.688 --> 00:04:50.089 ممنون 00:04:56.463 --> 00:04:58.197 آقاي هوزوکاوا شکر گذار هستن که امکان شنيدن صداي خانوم کاس 00:04:58.297 --> 00:05:00.633 رو در همچين محيط صميمي دارند 00:05:00.733 --> 00:05:02.802 اين يه فرصتي که فقط يکبار در زندگي نصيب آدم ميشه 00:05:02.902 --> 00:05:04.170 پرواز؟ 00:05:04.270 --> 00:05:05.705 طولاني و ناهموار بود 00:05:05.805 --> 00:05:07.039 و همه جا سرباز ريخته 00:05:07.139 --> 00:05:09.108 اسلحه هاشون رو تکون ميدن 00:05:09.208 --> 00:05:11.911 قطعا ترسناکه 00:05:12.011 --> 00:05:15.515 پس ايتاليا، انگلستان ايالات متحده 00:05:15.615 --> 00:05:16.883 جدي ميگم 00:05:16.983 --> 00:05:20.920 حداقل براي سال بعد، ايتاليا انگليس، ايالات متحده 00:05:21.020 --> 00:05:22.455 حتي حرف تترو کلون هم نزن(تالار اوپرا در آرژانتين) 00:05:22.555 --> 00:05:23.289 نه، مهم نيست 00:05:23.390 --> 00:05:24.457 مهم نيست که چقدر پول ميدن 00:05:26.292 --> 00:05:26.693 صبر کن 00:05:26.793 --> 00:05:27.193 بله؟ 00:05:30.296 --> 00:05:31.498 اونا آماده ان 00:05:31.598 --> 00:05:32.699 ...درسته، اونا 00:05:32.799 --> 00:05:33.366 آماده ان 00:05:33.466 --> 00:05:34.501 بعدا باهات تماس ميگيرم 00:05:34.601 --> 00:05:36.469 باشه، خداحافظ 00:05:36.569 --> 00:05:39.672 خوبه 00:05:39.772 --> 00:05:40.507 بريم تمومش کنيم 00:05:43.831 --> 00:05:44.831 اين اختاپوس هست؟ 00:05:44.855 --> 00:05:47.355 بله قربان، خيلي خوبه 00:05:48.681 --> 00:05:52.118 در کشور من، اپرا چيزي مقدس هست 00:05:52.218 --> 00:05:52.885 ...پس براي 00:06:05.765 --> 00:06:06.298 ممنونم 00:06:06.399 --> 00:06:07.834 خيلي دوست داشتني شدين 00:06:07.934 --> 00:06:08.835 وقت بخير 00:06:08.935 --> 00:06:10.069 ممنون،خانوم کاس 00:06:10.169 --> 00:06:10.570 سلام 00:06:10.670 --> 00:06:11.738 سلام 00:06:11.838 --> 00:06:15.007 آقاي هوزوکاوا،خانم رکسانا کاس رو بهتون معرفي ميکنم 00:06:15.107 --> 00:06:16.543 باعث افتخاره 00:06:16.643 --> 00:06:20.480 نه،افتخارش مال بنده اس 00:06:20.580 --> 00:06:23.416 خب متوجه شدم که ميخواين روسالکا رو گوش بدين؟ 00:06:27.286 --> 00:06:29.956 ايشون از آواز شما در وين لذت بردن 00:06:30.056 --> 00:06:31.691 ممنونم 00:06:33.760 --> 00:06:36.162 اگر يک روح انساني بايد من رو در رويايش ببينه 00:06:36.262 --> 00:06:37.930 باشد که او هنوز مرا در بيداري هم بياد بياورد 00:06:38.030 --> 00:06:40.633 خب، اين فکر شاعرانه اي هست 00:06:40.733 --> 00:06:42.702 برنامه ام رو باهاش به پايان ميرسونم 00:06:43.836 --> 00:06:45.438 شما پري دريايي کوچولو رو ميشناسين 00:06:46.806 --> 00:06:48.007 بله 00:06:48.107 --> 00:06:50.910 ولي اين اوپراست و در آخر همه ميميرن 00:06:54.847 --> 00:06:56.282 امکانش هست؟ 00:06:56.283 --> 00:06:56.357 بله 00:06:56.382 --> 00:06:59.151 بياين شروع کنيم 00:07:04.875 --> 00:07:05.875 ممنون که اومدين 00:07:05.899 --> 00:07:07.899 ممنونم از دعوت شما 00:07:07.923 --> 00:07:09.023 اين ديوونه اپرائه 00:07:09.047 --> 00:07:11.047 اساسا بهم التماس کرد که امشب بياد 00:07:11.071 --> 00:07:13.071 اميدوارم خوشتون بياد، پدر 00:07:17.195 --> 00:07:19.195 همونجا وايسا 00:07:26.345 --> 00:07:27.747 هيسسسس 00:08:07.687 --> 00:08:08.087 هيس 00:08:17.029 --> 00:08:17.496 هيس 00:08:39.020 --> 00:08:41.020 رئيس جمهور ماسودا، اون کجاست؟ 00:08:48.144 --> 00:08:50.144 !بخوابين روي زمين 00:08:50.168 --> 00:08:52.168 !پرده ها رو بکشين 00:09:02.274 --> 00:09:03.142 مترجم 00:09:03.242 --> 00:09:03.943 ...مت...ر...جم (مترجم؟) 00:09:04.711 --> 00:09:06.078 بلههههه 00:09:09.002 --> 00:09:11.002 رئيس جمهور ماسودا کجاست؟ 00:09:11.026 --> 00:09:12.026 خونه اش 00:09:12.050 --> 00:09:14.050 بهمون بگو و گرنه مغزت رو متلاشي ميکنم 00:09:14.474 --> 00:09:16.474 اون داره تله نوولا خودش رو نگاه ميکنه (مجموعه تلويزيوني) 00:09:16.498 --> 00:09:18.098 گفتش مياد ولي بعدش نظرش عوض شد 00:09:18.122 --> 00:09:18.622 تله نووا خودش؟ 00:09:18.646 --> 00:09:18.945 آره 00:09:18.946 --> 00:09:19.946 حقيقت داره؟ 00:09:19.970 --> 00:09:21.970 آره،حقيقت داره 00:09:21.994 --> 00:09:23.094 اون داره دروغ ميگه 00:09:23.118 --> 00:09:24.018 حقيقت رو بهم بگو، بچه کوني 00:09:24.042 --> 00:09:25.042 حقيقت همينه، قربان 00:09:29.066 --> 00:09:30.066 اون اينجا نيست 00:09:30.090 --> 00:09:32.090 بايد اينجا باشه 00:09:47.920 --> 00:09:48.855 رهات نميکنم 00:09:48.955 --> 00:09:50.022 قول ميدم - برو انور - 00:09:50.122 --> 00:09:51.691 برو انور، نميتونم نفس بکشم 00:09:51.715 --> 00:09:53.715 بهشون بگو دست از تيراندازي بردارن وگرنه همتون رو ميکشيم 00:09:53.739 --> 00:09:54.839 !اون نميتونه 00:09:54.863 --> 00:09:55.763 !تکون بخور 00:10:29.087 --> 00:10:31.087 رئيس جمهور هدف شون بود 00:10:37.111 --> 00:10:39.111 همسر رهبر چريک ها بين صدها زنداني سياسي هست 00:10:54.035 --> 00:10:56.035 اهل کجايي؟ 00:10:56.059 --> 00:10:57.059 پاريس 00:10:57.083 --> 00:10:59.083 اينجا چکار ميکني؟ 00:11:16.007 --> 00:11:18.007 چجوري اونطوري آواز خوندي؟ 00:12:06.692 --> 00:12:09.595 لطفا 00:12:09.695 --> 00:12:10.662 نه نه 00:12:10.763 --> 00:12:11.663 من...خوبم 00:12:11.764 --> 00:12:12.164 ..من 00:12:15.234 --> 00:12:15.634 استدعا ميکنم؟ 00:12:23.709 --> 00:12:27.079 ممنون 00:12:27.179 --> 00:12:28.080 ممنون 00:13:08.004 --> 00:13:10.004 مراقب کيفم باش 00:14:12.128 --> 00:14:14.128 بلند شو و درو باز کن 00:14:15.052 --> 00:14:16.052 اون نميتونه 00:14:16.076 --> 00:14:17.076 خفه شو 00:14:17.100 --> 00:14:18.999 بله بله 00:14:19.000 --> 00:14:24.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:25.024 --> 00:14:27.024 اگه فرار کني بهت شليک ميکنم 00:14:31.048 --> 00:14:32.048 پسرم 00:14:32.072 --> 00:14:34.072 خفه شو و درو باز کن 00:14:44.283 --> 00:14:46.152 مسنر هستم 00:14:46.252 --> 00:14:50.156 من از کميته بين‌المللي صليب سرخ هستم 00:14:50.256 --> 00:14:50.656 مسلح نيستم 00:14:55.071 --> 00:14:57.071 بذار بياد داخل 00:14:57.496 --> 00:15:01.100 مطمئني که ميخواي بياي داخل؟ 00:15:01.200 --> 00:15:03.569 چون هيچ تضميني وجود نداره که بذارن خارج بشي 00:15:03.669 --> 00:15:05.437 اونا اجازه خروجم رو ميدن 00:15:05.537 --> 00:15:07.473 اونا الان دنبال گروگان هاي بيشتري نيستن 00:15:13.980 --> 00:15:14.346 !بيا 00:15:21.070 --> 00:15:23.070 چيزي همراهش نيست 00:15:24.094 --> 00:15:26.094 بيا داخل 00:15:34.633 --> 00:15:36.002 کي هستي؟ 00:15:36.102 --> 00:15:38.337 مسنر هستم 00:15:38.437 --> 00:15:40.472 سوئيسي هستم 00:15:40.496 --> 00:15:42.496 کمي اسپانيايي بلدم 00:15:46.812 --> 00:15:48.147 من کمي انگليسي بلدم 00:15:48.247 --> 00:15:49.348 رفقام اينطور نيستن 00:15:49.448 --> 00:15:50.616 من بيرون يه مترجم دارم 00:15:50.716 --> 00:15:53.019 نه،هيچکس ديگه اي نباشه 00:15:53.119 --> 00:15:55.321 ما به مترجم داريم 00:15:55.421 --> 00:15:57.856 صبر کن 00:15:57.956 --> 00:15:59.725 !مترجم (اجازه هست؟) 00:16:02.073 --> 00:16:04.073 مراقب باش 00:16:04.097 --> 00:16:06.097 باشه 00:16:12.838 --> 00:16:14.873 تو ترجمه ميکني؟ 00:16:14.973 --> 00:16:15.374 انگليسي؟ 00:16:15.474 --> 00:16:16.142 فرانسوي؟ 00:16:16.242 --> 00:16:17.109 اولويتي داري؟ 00:16:17.209 --> 00:16:20.012 نه ندارم 00:16:20.112 --> 00:16:22.381 چيزي که ما ميخوايم، البته، آزاديه بي قيد و شرط 00:16:22.481 --> 00:16:24.316 همه گروگان هاست 00:16:24.416 --> 00:16:25.117 بدون اينکه صدمه ببينن 00:16:32.258 --> 00:16:34.093 رئيس جمهور ماسودا رو بيارين اينجا 00:16:34.193 --> 00:16:36.195 اونا بخاطر رئيس جمهور اينجا اومدن و 00:16:36.295 --> 00:16:37.729 همه رو با اون عوض ميکنن 00:16:37.829 --> 00:16:39.298 اونا بهتون رئيس جمهور رو نميدن 00:16:39.398 --> 00:16:41.533 ما براي اون اومديم 00:16:41.633 --> 00:16:45.037 خب،من براي آرام شدن در تعطيلات اينجا اومدم 00:16:45.137 --> 00:16:47.073 بنظر مياد هيچکس به چيزي که ميخواد نميرسه (اين مَرد راست ميگه) 00:16:48.097 --> 00:16:49.097 ماسودا هرگز به اينجا نمياد 00:16:49.121 --> 00:16:51.121 ما از تو درخواست کرديم؟ 00:16:53.345 --> 00:16:55.013 يکي بايد اون زخم رو بخيه بزنه 00:16:55.114 --> 00:16:56.282 درخواست يک پزشک ميکنم - !نه - 00:16:56.382 --> 00:16:56.882 !پزشکي در کار نيست 00:16:56.982 --> 00:16:57.849 بخيه اي در کار نيست 00:17:00.119 --> 00:17:02.020 به هر حال هيچوقت صورت زيبايي نبوده 00:17:02.121 --> 00:17:04.590 هيچ چيزي به پيش نميره اگه اين مَرد تا حد مرگ خون ريزي کنه 00:17:08.014 --> 00:17:10.014 جعبه کمک هاي اوليه کجاست؟ 00:17:10.038 --> 00:17:11.438 نميدونم 00:17:11.762 --> 00:17:13.762 چطور نميدوني؟ 00:17:14.086 --> 00:17:16.086 !برو پيداش کن 00:17:16.910 --> 00:17:18.910 !بدو لعنتي 00:17:23.942 --> 00:17:26.044 اينجا دکتري هست؟ 00:17:26.145 --> 00:17:26.945 بايد يه دکتر باشه 00:17:40.169 --> 00:17:42.169 اون همسر منه 00:17:42.193 --> 00:17:44.193 لطفا کمکش کنين 00:17:47.566 --> 00:17:50.102 ما فقط پنج دقيقه وقت داريم 00:17:50.202 --> 00:17:50.869 نگران نباش 00:17:50.969 --> 00:17:53.439 من کمک هاي اوليه رو آموزش ديدم 00:17:57.809 --> 00:17:59.211 يک، دو 00:18:01.780 --> 00:18:02.681 متاسفم 00:18:05.005 --> 00:18:06.505 کي ميتونه بخيه اش بزنه؟ 00:18:08.929 --> 00:18:10.929 ميتوني انجامش بدي؟ 00:18:10.953 --> 00:18:12.953 اونو نه 00:18:12.977 --> 00:18:14.077 متاسفم 00:18:14.101 --> 00:18:16.101 کي ميتونه بخيه اش بزنه؟ 00:18:26.172 --> 00:18:27.072 نه 00:18:27.173 --> 00:18:28.073 نه 00:18:33.145 --> 00:18:34.045 نه 00:18:34.146 --> 00:18:37.516 نه 00:19:28.967 --> 00:19:31.837 دوتاتون، بخوابين روي زمين 00:19:31.937 --> 00:19:34.172 من نميخوابم 00:19:34.273 --> 00:19:35.541 بيرون منتظر ميومنم 00:19:35.641 --> 00:19:37.075 درخواست هاتون رو آماده کنين 00:19:37.175 --> 00:19:40.178 يک ساعت ديگه برميگردم 00:19:41.002 --> 00:19:43.002 بذار بره 00:20:23.755 --> 00:20:25.824 بله، دارم ميام 00:21:01.159 --> 00:21:05.331 ما خانم ها، کارگرها 00:21:05.431 --> 00:21:07.333 کشيش ها، و هرکسي که مريضه رو بهتون ميديم 00:21:11.970 --> 00:21:14.606 صفحه اول چيزايي هست که نياز داريم 00:21:14.706 --> 00:21:17.275 ...صفحه دومي چيزي هست که بايد در خبرگذاري ها خونده بشه 00:21:17.376 --> 00:21:18.477 خواسته هامون 00:21:18.577 --> 00:21:21.313 همه زنداني هاي سياسي که در زندان هاي غير قانوني دولت هستن 00:21:21.413 --> 00:21:23.649 بايد آزاد بشن 00:21:23.749 --> 00:21:24.450 همشون 00:21:24.550 --> 00:21:27.085 همشون 00:21:31.823 --> 00:21:34.059 اونا برادرها و خواهرهاي ما هستن 00:21:34.159 --> 00:21:37.629 اونا آماده ان که بخاطرشون جونشون رو بدن 00:21:37.729 --> 00:21:39.698 کسي لازم نيست بميره 00:21:39.798 --> 00:21:43.369 خب، بالاخره روزش مرگمون ميرسه 00:21:43.469 --> 00:21:46.204 ولي فعلا به دولت بسنگي داره 00:21:46.304 --> 00:21:50.175 اگه خوني ريخته بشه، مسئولش اونا هستن 00:21:56.548 --> 00:21:59.851 ما از همه شما ميخوايم بلند شين و به اينجا بياين، لطفا 00:22:10.962 --> 00:22:16.334 خانم ها سمت راست اتاق و آقايون سمت چپ 00:22:27.058 --> 00:22:28.058 دوست دارم 00:22:28.082 --> 00:22:29.082 منم همينطور 00:22:37.255 --> 00:22:38.624 مشکلت چيه؟ 00:22:38.724 --> 00:22:39.558 انسولين 00:22:39.658 --> 00:22:40.659 انسولين من توي هتل هست 00:22:40.759 --> 00:22:41.593 ديابتي هستي؟ 00:22:41.693 --> 00:22:42.127 آره 00:22:42.227 --> 00:22:42.928 !کمک 00:22:43.028 --> 00:22:44.763 !کمک 00:22:44.863 --> 00:22:45.497 !ما به نياز داريم 00:22:45.597 --> 00:22:47.433 اين مَرد مريضه 00:22:47.533 --> 00:22:48.066 اون مريضه 00:22:48.166 --> 00:22:48.800 اون به دارو نياز داره 00:22:54.773 --> 00:22:55.574 باشه 00:22:55.674 --> 00:22:56.942 خيله خب،رديفه 00:22:57.042 --> 00:22:58.309 رديفه - رديفه - 00:22:58.410 --> 00:22:58.977 نه، اينطور نيست 00:22:59.077 --> 00:22:59.678 بيا 00:23:05.002 --> 00:23:07.002 برگرد عقب 00:23:09.026 --> 00:23:11.026 از دستوراتم پيروي کن 00:23:17.050 --> 00:23:19.050 ولش کن 00:23:21.074 --> 00:23:22.074 برگرد توي صف 00:23:24.098 --> 00:23:26.098 ....همه کارگرها 00:23:26.122 --> 00:23:28.122 ...افراد سالخورده 00:23:28.146 --> 00:23:30.146 کشيش ها 00:23:30.170 --> 00:23:32.170 حرکت کنين 00:23:33.094 --> 00:23:35.094 من ميمونم 00:23:35.118 --> 00:23:37.118 شما به يک کشيش نياز پيدا ميکنين 00:23:39.042 --> 00:23:40.042 اگه بري بهتره 00:23:40.066 --> 00:23:42.066 ...قربان، با احترام 00:23:43.090 --> 00:23:45.090 من ميمونم 00:23:50.562 --> 00:23:53.665 خيله خب، الان ميريم بيرون 00:23:53.765 --> 00:23:55.100 اول خانم ها 00:23:55.200 --> 00:23:57.102 دنبالم بياين (يه صف، يه صف) 00:24:00.138 --> 00:24:03.241 آرام و خونسرد 00:24:03.341 --> 00:24:04.476 همه چيز درست ميشه 00:24:04.576 --> 00:24:04.976 حرکت کنين 00:24:08.313 --> 00:24:09.180 برين 00:24:21.004 --> 00:24:23.004 همتون توي صف بمونيد 00:24:24.028 --> 00:24:26.028 صبر کن 00:24:26.052 --> 00:24:28.052 نه نه 00:24:29.167 --> 00:24:30.035 !هي 00:24:38.059 --> 00:24:40.059 برو اونجا 00:24:42.083 --> 00:24:44.083 مراقبش باش 00:24:46.007 --> 00:24:48.007 ما گفتيم همه خانم ها ميتونن برن 00:24:49.031 --> 00:24:51.031 اون خيلي مهمه 00:24:51.055 --> 00:24:53.055 اگه آزادش کنيم اشتباه بزرگي کرديم 00:25:09.140 --> 00:25:11.042 آروم باشين 00:25:11.142 --> 00:25:12.110 تکون بخورين 00:25:12.210 --> 00:25:12.978 داري...داري چکار ميکني؟ 00:25:13.078 --> 00:25:14.680 همه داريم خارج ميشيم 00:25:14.780 --> 00:25:15.513 آروم باشين 00:25:19.751 --> 00:25:22.588 خوبي؟ 00:25:22.688 --> 00:25:25.657 مشکلي نيست مشکلي نيست 00:25:25.757 --> 00:25:26.291 سوار اتوبوس بشين 00:25:26.391 --> 00:25:26.992 !سوار اتوبوس بشين 00:25:27.092 --> 00:25:28.694 !لطفا، سوار اتوبوس بشين 00:25:28.794 --> 00:25:29.260 ممنون 00:25:29.360 --> 00:25:29.895 همه سوار بشين 00:25:29.995 --> 00:25:30.629 رکسانا کجاست؟ 00:25:34.165 --> 00:25:35.834 !هي هي هي 00:25:35.934 --> 00:25:37.068 !اون بيرون نيست 00:25:37.168 --> 00:25:39.571 !رکسانا کاس بيرون نيست 00:25:39.671 --> 00:25:40.672 !رکسانا 00:25:40.772 --> 00:25:41.306 اون کجاست؟ 00:25:44.075 --> 00:25:44.910 !رکسانا 00:25:45.848 --> 00:25:53.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:54.052 --> 00:25:55.420 !بذارين برگردم داخل 00:25:55.520 --> 00:25:56.888 !بذارين برگردم داخل 00:25:56.988 --> 00:25:58.356 !به اورژانس زنگ بزنيد (اسلحه رو بنداز) 00:26:01.359 --> 00:26:01.760 باشه 00:26:01.860 --> 00:26:03.228 مشکلي نيست 00:26:03.328 --> 00:26:03.729 مشکلي نيست 00:26:03.829 --> 00:26:04.696 تو خوبي 00:26:10.669 --> 00:26:11.637 کاتوليک؟ 00:26:11.737 --> 00:26:13.304 من...من...نميدونم 00:26:13.404 --> 00:26:14.305 من...نميدونم 00:26:14.405 --> 00:26:15.506 اون...نروژي هست 00:26:16.908 --> 00:26:18.009 هيچوقت ازش نپرسيدم 00:26:18.777 --> 00:26:19.811 من؟ 00:26:19.911 --> 00:26:20.912 آره، کاتوليکم 00:26:21.012 --> 00:26:22.480 ...من...کاتوليک بزرگ شدم...ولي من 00:26:22.580 --> 00:26:23.414 اونو نميدونم 00:26:23.514 --> 00:26:24.616 من فقط...باهاش همکارم 00:26:24.716 --> 00:26:25.283 ...نک 00:26:32.057 --> 00:26:34.159 داري براش آخرين آيين مذهبي رو اجرا ميکني؟ 00:27:19.029 --> 00:27:20.029 حالا يه مُرده روي دستمون افتاده 00:27:20.053 --> 00:27:22.053 جوري رفتار نکن که انتظار مرگ کسي رو نداشتي 00:27:36.154 --> 00:27:40.258 خواننده همين حالا بايد بيرون بياد، آقاي واتانابه 00:27:41.492 --> 00:27:42.293 !نه 00:27:45.596 --> 00:27:47.365 نه، فقط اگه رئيس جمهور بياد 00:27:47.465 --> 00:27:49.167 تو گفتي همه خانم ها 00:27:49.267 --> 00:27:51.269 چطور ميتونم به مذاکرات ادامه بدم وقتي نميتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:27:51.369 --> 00:27:53.905 گوش کن، صليب سرخ 00:27:54.005 --> 00:27:55.373 ما در يک جبهه نيستيم 00:27:55.473 --> 00:27:56.975 من در هيچ جبهه اي نيستم 00:27:57.075 --> 00:27:58.576 پس در جبهه قدرت هستي 00:27:58.676 --> 00:28:00.578 تو کسي هستي که اسلحه داره 00:28:00.678 --> 00:28:03.281 قدرت در اينجا در اختيار توئه پس بذار بره 00:28:03.381 --> 00:28:04.415 لطفا 00:28:04.515 --> 00:28:06.151 گفتم نه 00:28:06.251 --> 00:28:08.720 الان بهش بيشتر از قبل نياز داريم 00:28:08.820 --> 00:28:09.354 اون ميمونه 00:28:12.724 --> 00:28:13.191 هي 00:28:22.400 --> 00:28:24.269 بيا تعدادي آنتي بيوتيک 00:28:24.369 --> 00:28:26.004 بايد بخوريشون 00:28:26.104 --> 00:28:27.472 باشه 00:28:27.572 --> 00:28:28.573 ممنون 00:28:28.673 --> 00:28:30.441 من..من..من..من فکر نميکنم 00:28:30.541 --> 00:28:32.778 اونا اينطوري غذا رو بيارن 00:28:32.878 --> 00:28:34.946 ...اونا ميتونستن به صورت جداگونه بيارن 00:28:35.046 --> 00:28:36.181 با بي احترامي 00:28:36.281 --> 00:28:38.549 اونا به هيچکس و هيچ چيزي احترام نميذارن 00:28:38.649 --> 00:28:39.284 اونا انسان نيستن 00:28:42.788 --> 00:28:45.390 سعي ميکنم هرچي زودتر از اينجا خارج ات کنم 00:28:45.490 --> 00:28:46.391 ممنون 00:29:15.815 --> 00:29:17.015 !برادران و خواهران 00:29:17.039 --> 00:29:19.039 !ما قاتل نيستيم 00:29:19.063 --> 00:29:21.063 !دولت قاتله 00:29:21.087 --> 00:29:23.087 !ارتش قاتله 00:29:23.111 --> 00:29:25.111 !اونا مردم گرسنه ما رو به قتل ميرسونن 00:29:26.035 --> 00:29:26.935 ...ما 00:29:26.959 --> 00:29:29.659 !براي ملت ميجنگيم 00:29:38.083 --> 00:29:40.083 به فرمانده آلفردو گزارش بده 00:29:40.107 --> 00:29:42.107 بتريز،باهاش برو 00:29:42.131 --> 00:29:44.131 تو بيا اينجا 00:29:47.055 --> 00:29:49.055 ما چرا اينجاييم؟ 00:29:49.079 --> 00:29:51.079 براي ملت 00:29:51.103 --> 00:29:53.103 تو سرباز اين ملت هستي 00:29:55.027 --> 00:29:56.027 ...اگه خوني ريخته بشه 00:29:56.051 --> 00:29:58.051 ...اگر کسي بميره 00:29:58.075 --> 00:30:00.075 براي ملت هست 00:30:05.099 --> 00:30:07.099 اجازه مرخض شدن رو دارم 00:30:07.123 --> 00:30:09.123 مرخصي 00:30:15.847 --> 00:30:17.849 رئيسم، آقاي هازوکاوا ازم خواستن 00:30:17.949 --> 00:30:21.119 که بهتون تسليت بگم 00:30:21.219 --> 00:30:23.821 ايشون خواستن که بگم نوازنده شما 00:30:23.922 --> 00:30:25.891 بسيار با استعداد بودن 00:30:25.991 --> 00:30:28.093 از مهرباني ايشون هست 00:30:28.193 --> 00:30:30.828 ميشه اسم رئيس تون رو يکبار ديگه بهم بگين 00:30:30.929 --> 00:30:31.997 آقاي؟ 00:30:32.097 --> 00:30:33.932 هوزوکاوا 00:30:34.032 --> 00:30:38.369 ايشون براي همه اتفاق هايي که داره ميوفته احساس مسئوليت ميکنن 00:30:38.469 --> 00:30:39.337 نه، اون به کسي تيراندازي نکرد 00:30:46.511 --> 00:30:48.513 آقاي هوزوکاوا؟ 00:30:48.613 --> 00:30:52.817 گن بهم ميگه شما يجورايي احساس مسئوليت ميکنن 00:30:52.918 --> 00:30:55.453 شما نبايد همچين احساسي داشته باشين 00:31:01.559 --> 00:31:03.561 ايشون براي شنيدن آواز شما به اينجا اومدم 00:31:03.661 --> 00:31:08.233 در عوض ساختن يک کارخونه در اينجا که هيچوقت همچين قصدي رو نداشتن 00:31:12.938 --> 00:31:16.141 اين باعث غرور بود که همچين هديه اي از 00:31:16.241 --> 00:31:17.575 کنسرت خصوصي همچين هنرمند بزرگي رو بگيرم 00:31:25.083 --> 00:31:27.552 اون هميشه تحت تاثير کاراي شما قرار ميگيره 00:31:27.652 --> 00:31:30.821 ايشون آواز شما رو در سالن لا اسکالا، لندن و نيويورک شنيدن 00:31:30.922 --> 00:31:33.091 حتما عاشق اپرا هستن 00:31:33.191 --> 00:31:33.591 بله 00:31:40.431 --> 00:31:42.968 براي ايشون،صداي شما اپرا هست 00:31:50.175 --> 00:31:52.077 ايشون احساس مسئوليت ميکنن بابت نوازنده شما 00:31:52.177 --> 00:31:53.411 نه، نه، نه 00:31:53.511 --> 00:31:54.812 نه 00:31:54.912 --> 00:31:59.350 لطفا، من خيلي جاها آواز ميخونم خيلي جشن هاي خصوصي 00:31:59.450 --> 00:32:00.685 سرتاسر جهان 00:32:00.785 --> 00:32:03.054 با کمال احترام، به اينجا نيومدن تا براي شما آواز بخونم 00:32:03.154 --> 00:32:05.023 اومدم چون بهم پول دادن 00:32:08.093 --> 00:32:11.529 اگه چيزي هست، من مقصرم 00:32:11.629 --> 00:32:13.598 من چندبار اين رو رد کردم تا 00:32:13.698 --> 00:32:15.233 اينکه پول کافي پيشنهاد دادن 00:32:20.071 --> 00:32:23.174 نه، نه نه، باور کن من قطعا مقصرم 00:32:23.274 --> 00:32:25.210 من فقط تو رو مقصر نميدونم 00:32:42.827 --> 00:32:43.428 چيه؟ 00:32:43.528 --> 00:32:43.961 گوشت 00:32:44.862 --> 00:32:46.064 نه، نه نه 00:32:46.164 --> 00:32:48.066 آره،ميبينم گوشته ولي از چه نوع گوشتي؟ 00:32:48.166 --> 00:32:48.899 نميدونم 00:32:49.000 --> 00:32:50.068 بهتره که نپرسيم 00:34:45.250 --> 00:34:46.151 ممنون 00:35:29.727 --> 00:35:30.127 همه مُردن 00:35:30.228 --> 00:35:31.162 بريم 00:35:38.086 --> 00:35:40.086 ...پسرم 00:35:40.110 --> 00:35:42.110 بيا اينجا 00:35:42.134 --> 00:35:44.134 بيا حرف بزنيم 00:35:46.058 --> 00:35:48.058 اجازه ندارم 00:35:48.082 --> 00:35:50.082 بله، اجازه داري 00:36:00.406 --> 00:36:02.406 چهل ثانيه وقت داري 00:36:02.430 --> 00:36:04.430 ...چيز مهم اينکه 00:36:04.454 --> 00:36:06.454 در مسير رويش مو اصلاح کني 00:36:08.078 --> 00:36:09.078 هميشه 00:36:09.102 --> 00:36:11.102 !اما 00:36:11.126 --> 00:36:13.126 مهم ترين چيز اينکه آب خيلي داغ باشه 00:36:18.050 --> 00:36:20.050 چکار کردي؟ 00:36:20.074 --> 00:36:22.074 نميدونم 00:36:23.098 --> 00:36:25.098 !نميدونم 00:36:34.022 --> 00:36:36.022 اون بيش از حد از آب استفاده کرد و آب تموم شد 00:36:37.046 --> 00:36:39.046 ...گيلبرت متوجه نيست 00:36:40.498 --> 00:36:42.032 !نه (بذارش زمين) 00:36:43.534 --> 00:36:45.636 ممنون 00:36:45.736 --> 00:36:48.506 ممنونم 00:36:48.606 --> 00:36:51.909 دولت آب اينجا رو قطع کرده 00:36:52.009 --> 00:36:55.513 که اوضاع رو برامون نامناسب تر بکنه 00:36:56.514 --> 00:36:58.316 با خبر شدم 00:36:58.416 --> 00:37:01.852 ما به آب نياز داريم 00:37:01.952 --> 00:37:03.521 رفيق من، فرمانده آلفردو، ميخواست 00:37:03.621 --> 00:37:06.491 به يک نفر شليک کنه تا به دولت بفهمونه 00:37:06.591 --> 00:37:07.992 که چه کسي اينجا رئيسه 00:37:08.092 --> 00:37:09.727 ولي من يه فکر ديگه اي دارم 00:37:09.827 --> 00:37:10.528 چيه؟ 00:37:10.628 --> 00:37:12.997 ازت ميخوام آواز بخوني 00:37:13.097 --> 00:37:16.334 ميخوام به اندازه کافي بلند باشه که 00:37:16.434 --> 00:37:17.402 حيوانات بيرون هم بتونن بشنون 00:37:17.502 --> 00:37:19.103 چه نفعي داره؟ 00:37:19.203 --> 00:37:24.008 ممکنه بهشون يادآوري کنه که چه چيزي در خطر هست 00:37:26.377 --> 00:37:27.312 نه 00:37:27.412 --> 00:37:28.279 من آواز نميخونم 00:37:28.379 --> 00:37:29.814 نه براي شما 00:37:32.617 --> 00:37:35.286 اون ميگه کاري که بهت گفتن رو انجام بده 00:37:35.386 --> 00:37:36.521 و گرنه چي ميشه؟ 00:37:36.621 --> 00:37:37.788 بهم تيراندازي ميکني؟ 00:37:37.888 --> 00:37:43.227 تو يک زن رو نگه داشتي، يک آمريکايي يک آمريکايي 00:37:43.328 --> 00:37:45.430 اگه بهم شليک کني، فکر ميکني 00:37:45.530 --> 00:37:47.598 چه بلايي سر افرادت مياد؟ 00:37:47.698 --> 00:37:48.933 فکر نميکنم بايد کاري که ميگي رو انجام بدم 00:37:58.476 --> 00:38:02.313 خانوم کاس، ما اينجا زياد بدون آب دووم نمياريم 00:38:02.413 --> 00:38:04.582 ولي ما تسليم نميشيم 00:38:04.682 --> 00:38:08.853 ما بايد برادران و خواهران مون رو آزاد کنيم 00:38:08.953 --> 00:38:11.255 ما همه اميد اونا هستيم 00:38:11.356 --> 00:38:15.360 پس خواهشا، آواز بخونيد 00:38:15.460 --> 00:38:17.562 وقتي زيبايي صداي شما رو بشنون 00:38:17.662 --> 00:38:21.231 اين جنايتکاراي دولتي شايد 00:38:21.332 --> 00:38:24.769 يه راه حلي براي مشکل ما پيدا کنن 00:38:24.869 --> 00:38:27.137 از کجا انگليسي ياد گرفتي؟ 00:38:27.237 --> 00:38:31.175 توي دانشگاه 00:38:31.275 --> 00:38:32.810 من يه معلمم 00:38:32.910 --> 00:38:35.446 يه معلم بودم 00:38:35.546 --> 00:38:37.715 تاريخ 00:38:37.815 --> 00:38:39.617 روزي روزگاري 00:38:44.489 --> 00:38:48.393 تا حالا يه هفته ام نشده بود که آواز نخونده باشم مگه اينکه مريض بوده باشم 00:38:48.493 --> 00:38:51.796 بايد کم کم شروع به تمرين کنم 00:38:51.896 --> 00:38:54.465 فقط نميخوام خشنودشون کنم 00:38:54.565 --> 00:39:00.004 آقاي هازوکاوا، نظرتون چيه؟ 00:39:00.104 --> 00:39:01.939 فکر ميکنين بايد آواز بخونم؟ 00:39:12.517 --> 00:39:15.720 ايشون ميگن صداي شما به اونا تعلق نداره 00:39:26.030 --> 00:39:30.768 کسي از شما دو نفر پيانو بلده؟ 00:39:30.868 --> 00:39:33.838 نه 00:39:32.273 --> 00:39:34.041 کي براي اولين بار به اپرا گوش دادي؟ 00:39:38.645 --> 00:39:41.315 وقتي بچه بودم، پدرم بردم 00:39:43.417 --> 00:39:45.652 و تو کي شروع به آواز خوندن کردي؟ 00:39:45.753 --> 00:39:47.989 نميدونم 00:39:48.089 --> 00:39:49.090 يادم نمياد 00:39:49.190 --> 00:39:51.192 مادرم ميگه که من هميشه آواز ميخوندم 00:39:59.000 --> 00:39:59.767 ببخشيد؟ 00:39:59.867 --> 00:40:00.601 بله؟ 00:40:00.701 --> 00:40:03.838 بلديد چطور پيانو بزنيد؟ 00:40:03.938 --> 00:40:07.008 به صليبِ سرخ بگيد که يه معلم بفرسته 00:40:07.108 --> 00:40:08.542 .و من بخاطرِ اون ياد ميگيرم 00:40:08.642 --> 00:40:10.511 .باشه؟- بله.ممنون- 00:40:10.611 --> 00:40:14.181 من فقط ميخواستم بخونم،ميدوني .همه يِ شب و همه يِ روز 00:40:14.281 --> 00:40:18.052 شبيهِ يه زبان بود که .ميتونستم صحبت کنم 00:40:18.152 --> 00:40:21.188 و بعدش وقتي که 7 سالم بود مادرم 00:40:21.288 --> 00:40:22.924 ...يه معلم واسم پيدا کرد،و 00:40:23.024 --> 00:40:24.391 .و همين بود 00:40:26.427 --> 00:40:27.728 و شما چطور؟ 00:40:27.829 --> 00:40:32.834 اممم،شما کِي،امم ياد گرفتيد کاري که ميکنيد رو بکنيد؟ 00:40:38.840 --> 00:40:41.375 .من از مهندسي شروع کردم 00:40:42.243 --> 00:40:44.045 اوکي 00:40:44.145 --> 00:40:44.879 شما اونو کشيديد؟ 00:40:44.979 --> 00:40:46.180 .از پنجره 00:40:46.280 --> 00:40:48.182 .آره ،بله،من خيلي تحتِ تاثير قرار گرفتم 00:40:48.282 --> 00:40:49.183 آقايِ تيبالت؟ 00:40:49.283 --> 00:40:49.817 بله 00:40:50.623 --> 00:40:51.628 شما ميتونيد پيانو بزنيد؟ 00:40:51.652 --> 00:40:53.120 بله 00:40:53.220 --> 00:40:53.921 .يکم 00:41:19.480 --> 00:41:20.381 !احسنت 00:41:20.481 --> 00:41:21.082 !احسنت 00:41:23.484 --> 00:41:24.886 .ممنون 00:41:24.986 --> 00:41:25.887 .ممنون 00:41:35.462 --> 00:41:36.530 .روز بخير 00:41:41.602 --> 00:41:44.605 .بلندگو کجاست؟ 00:42:07.661 --> 00:42:08.930 اينو خريدي؟ 00:42:09.030 --> 00:42:09.563 چي؟ 00:42:09.663 --> 00:42:10.864 اينو خريدي؟ 00:42:10.965 --> 00:42:13.467 .نه،دادنش به من 00:42:13.567 --> 00:42:15.102 و ايستگاه هايِ خبري؟ 00:42:15.202 --> 00:42:16.003 .همشون هشدار داده شدن 00:42:25.046 --> 00:42:27.481 چرا داري بهشون کمک ميکني؟ 00:42:27.581 --> 00:42:30.952 چون شما به آب نيازداريد و من نميخوام کسِ ديگه اي 00:42:31.052 --> 00:42:31.452 .کشته بشه 00:42:36.924 --> 00:42:39.026 هي 00:42:39.793 --> 00:42:40.794 .خواهش ميکنم 00:42:40.894 --> 00:42:42.329 .نه 00:42:43.449 --> 00:42:44.582 .تو نميتوني بخوني 00:42:44.999 --> 00:42:46.400 .آقا لطفاً بيايد اينجا 00:43:02.349 --> 00:43:06.120 .شليک نکنيد 00:43:06.220 --> 00:43:09.656 .شليک نکنيد 00:43:09.756 --> 00:43:11.825 مطمئني شليک نميکنن؟ 00:43:11.925 --> 00:43:14.761 .همه اوپرا(يه نوع نمايش)رو دوست ندارن 00:43:21.002 --> 00:43:23.337 .لعنتي 00:43:26.407 --> 00:43:28.742 .به اون نيازي ندارم 00:43:28.842 --> 00:43:29.543 .خوب نيست 00:44:00.874 --> 00:44:02.043 .ميخوام از اول شروع کنم 00:44:02.143 --> 00:44:03.044 چي شد؟ 00:44:03.144 --> 00:44:04.378 .يک هفته ـست که نخوندم 00:44:04.478 --> 00:44:06.180 .ميخوام دوباره شروع کنم 00:44:06.280 --> 00:44:07.214 و ميتونيد اينکارو بکنيد؟ 00:44:07.314 --> 00:44:08.815 .آره،اگه ديگه حرف نزني 00:44:15.405 --> 00:44:16.405 !از اول 00:44:17.150 --> 00:44:18.150 شروع 00:44:18.425 --> 00:44:19.425 .دوباره شروع کن 00:44:21.049 --> 00:45:19.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:27.194 --> 00:45:30.397 اون يکي از کنسرت هايِ .منحصر به فردي بود که توش شرکت داشتم 00:45:42.743 --> 00:45:46.547 چطور بودم؟ 00:46:05.903 --> 00:46:08.236 .اولويتِ اولِ من امنيتِ گروگان هاست 00:46:29.690 --> 00:46:33.660 اونو نگاه کن گِن،مستقيم .به تو خيره شده 00:46:33.760 --> 00:46:36.797 .مايلم باهاش صحبت کنم 00:46:36.897 --> 00:46:38.265 .تو مترجم من خواهي بود 00:46:43.770 --> 00:46:45.706 اسپانيايي حرف ميزني؟ 00:46:45.806 --> 00:46:48.008 .اون واقعاً خوبه تو اسپانيايي 00:46:49.098 --> 00:46:50.632 تو اسپانيايي حرف ميزني؟ 00:46:51.181 --> 00:46:52.181 .يکم 00:46:54.009 --> 00:46:55.876 .هممون اسپانيايي صحبت ميکنيم 00:46:56.700 --> 00:46:57.700 ...ولي 00:46:57.873 --> 00:46:59.406 .من بايد بهتر بلد باشمش 00:47:01.687 --> 00:47:03.287 .اسپانياييِ تو خيلي خوبه 00:47:07.114 --> 00:47:08.447 موزيک رو دوست داشتي؟ 00:47:09.608 --> 00:47:10.608 .خيلي قشنگ بود 00:47:12.766 --> 00:47:13.600 !کارمن 00:47:16.537 --> 00:47:20.707 قشنگ ازش درموردِ .موزيک پرسيدي 00:47:23.142 --> 00:47:24.475 .فرمانده،اون اينجاست 00:47:28.382 --> 00:47:31.285 .خانم کاس 00:47:31.385 --> 00:47:34.187 ميخوام بگم ممنون بابتِ .کمکتون 00:47:34.288 --> 00:47:38.725 خب اگه واقعاً مايليد ازم تشکر کنيد .ميتونيد آزادم کنيد 00:47:38.825 --> 00:47:41.027 .و همچنين بقيه رو 00:47:41.127 --> 00:47:43.297 .فکر ميکنم که نميتونم 00:47:43.397 --> 00:47:49.202 ولي ميتونم محلِ سکونتِ راحت تري .بهتون بدم 00:48:05.519 --> 00:48:05.919 .سلام 00:48:09.290 --> 00:48:10.190 .خواهش ميکنم 00:48:18.765 --> 00:48:23.036 من واسه شامَم خوندم .و اين پاداشِ منه 00:48:25.314 --> 00:48:26.314 اسمت چيه؟ 00:48:27.974 --> 00:48:28.809 .کارمن 00:48:28.909 --> 00:48:30.277 .کارمن 00:48:31.978 --> 00:48:34.481 .روکسانا(هستم) 00:48:40.887 --> 00:48:42.255 .ممنون 00:48:42.356 --> 00:48:43.223 .اين خوبه 00:48:48.161 --> 00:48:49.129 .خب 00:48:49.229 --> 00:48:51.498 ...امم، حرف زدن با شما 00:48:51.598 --> 00:48:53.767 .خوب بود 00:48:53.867 --> 00:48:55.802 .خدانگهدار کارمن 00:48:55.902 --> 00:48:56.303 .ممنون 00:49:02.142 --> 00:49:03.276 بايد گِن رو هم بياريم؟ 00:49:03.377 --> 00:49:04.277 تويِ جعبه چيه؟ 00:49:04.378 --> 00:49:06.380 صفحه هايِ موزيک و لوسيون برايِ خانم کاس 00:49:06.480 --> 00:49:07.548 .کارت هايِ بازي 00:49:10.651 --> 00:49:11.418 چه خبره؟ 00:49:28.502 --> 00:49:30.871 تو از سيا هستي؟ 00:49:32.473 --> 00:49:33.874 تو چي هستي؟ 00:49:33.974 --> 00:49:35.742 !من يه احمقم 00:49:35.842 --> 00:49:36.777 .اين چيزيه که من هستم 00:49:40.313 --> 00:49:42.182 من فقط يه احمقِ لعنتي هستم که 00:49:42.282 --> 00:49:46.853 کلِّ زندگيش رو صرفِ عقب جلو رفتن !بينِ افرادِ اسلحه دار ميکنه 00:49:46.953 --> 00:49:48.755 فکر ميکني من درموردِ اين ميدونستم؟ 00:49:48.855 --> 00:49:50.824 فکر ميکني اونا چيزي به من ميگن؟ 00:49:50.924 --> 00:49:52.092 .اونا هيچي به من نميگن 00:49:52.192 --> 00:49:52.893 .يکي ديگه رو پيدا کنيد 00:49:52.993 --> 00:49:54.595 !فقط يکي ديگه رو پيدا کنيد 00:50:28.128 --> 00:50:29.229 .اينو تويِ اتاقم پيدا کردم 00:50:29.329 --> 00:50:31.565 .فکر کردم شايد ازش خوشت بياد 00:50:31.665 --> 00:50:33.266 نه نه،من دقيقاً نميدونم چطوريه 00:50:33.366 --> 00:50:34.868 .و بدم مياد تويِ چيزي بَد باشم 00:50:34.968 --> 00:50:37.103 .پس خودت بازي کن 00:50:43.610 --> 00:50:44.511 نه نه 00:50:48.982 --> 00:50:53.353 ميخواي مجبورم کني ياد بگيرم نه؟ 00:50:53.454 --> 00:50:54.320 .ملکه 00:50:54.421 --> 00:50:56.690 .خيلي خب 00:50:56.790 --> 00:50:58.559 .باشه 00:50:58.659 --> 00:50:59.893 .اين تاهميشه وقت ميگيره 00:50:59.993 --> 00:51:01.361 .آره 00:51:04.703 --> 00:51:06.436 .تو نميتوني تلويزيون ببيني 00:51:06.592 --> 00:51:12.592 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:51:13.330 --> 00:51:14.863 .شبيهِ يه پروانه ميخوني 00:51:32.955 --> 00:51:34.355 .تلويزيون رو روشن نکن 00:51:35.420 --> 00:51:36.420 فهميدي؟ 00:51:42.837 --> 00:51:44.637 .تلويزيون لعنتي رو روشن نکن 00:51:46.408 --> 00:51:48.408 ...تو منو يادِ 00:51:48.727 --> 00:51:50.727 .پسرم وقتي 16 سالش بود ميندازي 00:51:51.838 --> 00:51:52.838 .من پسرت نيستم 00:51:55.380 --> 00:51:56.380 .ميدونم 00:52:02.594 --> 00:52:03.594 .ببخشيد 00:52:04.388 --> 00:52:05.388 .برو بيرون 00:52:25.809 --> 00:52:26.809 .مترجم 00:52:34.148 --> 00:52:34.263 چي شده؟ 00:52:38.077 --> 00:52:39.077 .گوش بده 00:52:41.744 --> 00:52:43.277 .بهم ياد بده چطور بخونم 00:52:44.293 --> 00:52:47.226 .بهم ياد بده که نامه هام رو اسپانيايي بنويسم 00:52:47.862 --> 00:52:49.595 تو ميخواي اسپانيايي بخوني؟ 00:52:50.407 --> 00:52:51.407 .وانگليسي 00:52:56.709 --> 00:52:58.042 .ميتونم اينکارو بکنم 00:52:59.061 --> 00:53:00.061 ...ساعت 2 صبح 00:53:01.279 --> 00:53:02.612 .بعد از سومين ديدبان 00:53:04.523 --> 00:53:05.523 .تويِ گنجه يِ چيني،بعد از آشپزخونه 00:53:09.851 --> 00:53:10.851 .برگرد به خواب 00:54:00.484 --> 00:54:01.484 شروع کنيم؟ 00:54:02.408 --> 00:54:04.277 .بله 00:54:57.563 --> 00:54:59.966 .شواليه،اسب 00:55:00.066 --> 00:55:00.934 .ميپره 00:55:01.034 --> 00:55:01.567 .اون ميتونه بپره 00:55:01.668 --> 00:55:02.869 ...پس ميتونم اينطوري 00:55:03.569 --> 00:55:03.970 برم؟... 00:55:04.070 --> 00:55:04.938 نه 00:55:09.940 --> 00:55:11.340 ميخواي همسرِ من باشي؟ 00:55:12.762 --> 00:55:13.762 بله خانم 00:55:17.283 --> 00:55:19.686 ازدواج کرده ايد؟ 00:55:19.786 --> 00:55:22.689 ازدواج کرده ايد؟ 00:55:22.789 --> 00:55:23.189 .خيلي خوبه 00:55:33.033 --> 00:55:36.402 .دست و پا چلفتي 00:55:48.915 --> 00:55:51.785 .يک،دو 00:56:12.627 --> 00:56:13.961 شما ازدواج کرده ايد؟ 00:56:15.308 --> 00:56:18.244 شما ازدواج ؟ 00:56:18.344 --> 00:56:20.646 داري انگليسي ياد ميگيري؟ 00:56:21.615 --> 00:56:22.615 ميفهمي؟ 00:56:25.051 --> 00:56:27.420 .خوبه 00:56:27.520 --> 00:56:30.390 .خب،من دوبار ازدواج کردم 00:56:30.490 --> 00:56:34.394 اولين بار من خيلي جوان بودم و ازدواج 00:56:34.494 --> 00:56:38.731 .چهار ماه طول کشيد 00:56:38.832 --> 00:56:43.770 باردوم من با .مديرِ کاريم ازدواج کردم 00:56:43.870 --> 00:56:47.407 اون سرمايه گذاريِ خوبي .از طرفِ من نبود 00:56:47.507 --> 00:56:54.080 ولي ميدوني، .من خيلي تنها بودم 00:56:54.180 --> 00:56:56.783 پس 00:56:56.883 --> 00:57:00.386 درموردِ بقيه چي فکر ميکني؟ 00:57:00.486 --> 00:57:03.589 آقايِ هوزو کاوا چطور؟ 00:57:03.689 --> 00:57:05.591 اون ازدواج کرده؟ 00:57:06.784 --> 00:57:08.317 .شيکاگو شهرِ زيبايي است 00:57:17.712 --> 00:57:19.579 .تو تنها دانش آموزِ من نيستي 00:57:26.069 --> 00:57:29.003 .من دارم به کارمن ياد ميدم که بخونه و بنويسه 00:57:30.192 --> 00:57:32.059 اون از من دانش آموزِ بهتريه؟ 00:57:35.073 --> 00:57:37.673 .دانش آموزان خيلي کمي به خوبيِ اون هستن 00:57:44.898 --> 00:57:45.798 خانم کاس؟ 00:57:50.670 --> 00:57:54.140 .شيگاگو شهري زيباست 00:57:54.240 --> 00:57:54.740 .بله 00:57:54.841 --> 00:57:56.276 .من از شيکاگو هستم 00:57:56.376 --> 00:57:57.710 بهتون اينو گفته بودم؟ 00:57:57.810 --> 00:57:58.378 .همينطوره 00:57:58.478 --> 00:57:59.312 .خيلي زيباست 00:57:59.412 --> 00:58:03.583 .درزمستان ها سَرده 00:58:03.683 --> 00:58:05.351 .خيلي خيلي سرد 00:58:05.451 --> 00:58:07.020 .و تويِ تابستون گَرمه 00:58:07.120 --> 00:58:09.155 .تقريباً بطورِ غيرقابلِ تحملي گرم 00:58:10.690 --> 00:58:13.126 نه...اينو ترجمه نکن ...چون اون 00:58:13.226 --> 00:58:14.560 اون لازم نداره بدونه که .من يه احمقم 00:58:14.660 --> 00:58:16.997 .مشکلي نيست 00:58:19.032 --> 00:58:19.532 اين منم؟ 00:58:20.666 --> 00:58:21.767 آره؟ 00:58:21.868 --> 00:58:22.602 بله 00:58:22.702 --> 00:58:23.369 .ميبينم 00:58:24.440 --> 00:58:25.774 .کاس داره عاشقش ميشه 00:58:26.240 --> 00:58:27.240 ...خانم کاس 00:58:28.583 --> 00:58:29.783 با آقايِ هوزوکاوا؟ 00:58:30.683 --> 00:58:31.817 اون اينو بهت گفت؟ 00:58:32.817 --> 00:58:33.817 .شايد 00:58:34.135 --> 00:58:36.535 ....اون گاهي صبح ها باهام صحبت ميکنه 00:58:36.857 --> 00:58:37.857 .وقتي که اتاقش رو نگهباني ميدم 00:58:38.795 --> 00:58:40.128 .ولي نميدونم چي ميگه 00:58:41.852 --> 00:58:43.585 .بايد سريعتر بهم آموزش بدي 00:58:45.337 --> 00:58:46.670 خانمِ هوزوکاوا چطور؟ 00:58:47.765 --> 00:58:48.832 ...خانم هوزوکاوا 00:58:50.603 --> 00:58:52.069 .تويِ ژاپن زندگي ميکنه 00:58:52.576 --> 00:58:54.442 .ميليون ها کيلومتر اونطرف تر 00:58:55.588 --> 00:58:56.588 ...بعلاوه 00:58:57.574 --> 00:58:59.174 .اون(آقا)ديگه نميره خونه 00:58:59.837 --> 00:59:01.637 منظورت چيه ديگه نميره خونه؟ 00:59:03.660 --> 00:59:05.927 .اين جاييه که ما الآن زندگي ميکنيم 00:59:06.226 --> 00:59:07.693 .خب واسه هميشه که نيست 00:59:41.673 --> 00:59:43.407 .ما فقط چنددقيقه وقت داريم 00:59:43.875 --> 00:59:46.341 .ميخوام درموردِ چيزي که گفتي حرف بزنم 00:59:47.390 --> 00:59:50.857 منظورت چي بود که گفتي الآن ديگه اينجا زندگي ميکنيم؟ 00:59:51.563 --> 00:59:52.830 ...از خودت بپرس گِن 00:59:53.277 --> 00:59:55.477 خيلي بَده اگه هممون بمونيم اينجا؟ 00:59:58.295 --> 00:59:59.295 ...ولي 00:59:59.971 --> 01:00:01.905 .اين بايد تموم بشه،دير يا زود 01:00:03.514 --> 01:00:06.181 .اينجور چيزا هيچوقت تا بينهايت ادامه نداره 01:00:07.846 --> 01:00:09.313 .کسي اينجا ناراحت نيست 01:00:11.239 --> 01:00:12.439 .همه اينجا ناراحتن 01:00:15.841 --> 01:00:16.907 تو خوشحال نيستي؟ 01:00:21.754 --> 01:00:22.989 .کارمن 01:00:40.231 --> 01:00:41.231 يک لحظه لطفاً 01:00:47.447 --> 01:00:50.150 .زمانبنديِ خوبي بود 01:00:50.250 --> 01:00:51.351 آره؟ 01:00:51.451 --> 01:00:54.954 آره يکم سؤال درموردِ .آنتون چخف داشتم 01:00:55.055 --> 01:00:56.456 چخف؟ 01:00:56.556 --> 01:00:58.458 نه،من تولستوي رو بيش از چخف دوست دارم 01:00:58.558 --> 01:00:59.925 .ولي ميتونيم راجع به چخف صحبت کنيم 01:01:00.560 --> 01:01:01.727 تو خوبي؟ 01:01:01.827 --> 01:01:02.595 .خوب بنظر نمياي 01:01:02.695 --> 01:01:03.696 تو خوبي؟ 01:01:03.796 --> 01:01:05.065 .نه،مطمئنم که خوب ميشم 01:01:05.165 --> 01:01:07.567 ميدوني...شايد بذارن بري .اگه مريض باشي 01:01:07.667 --> 01:01:08.168 نه نه نه 01:01:08.268 --> 01:01:09.102 بله 01:01:09.202 --> 01:01:10.203 من هيچ قصدِ .تَرک ندارم 01:01:10.303 --> 01:01:11.504 .من نميرم 01:01:11.604 --> 01:01:12.438 ببين 01:01:12.538 --> 01:01:17.443 .حموم الآن خاليه 01:01:17.543 --> 01:01:23.083 ببين،نگران نباشي گِن .من ميتونم يه راز رو نگه دارم 01:01:23.807 --> 01:01:25.941 .واسمون غذايِ پخته شده ميفرستادن 01:01:27.555 --> 01:01:29.755 .حالا مجبوريم خودمون درستشون کنيم 01:01:29.776 --> 01:01:32.309 .شايد اين يعني دارن ما رو فراموش ميکنن 01:01:33.273 --> 01:01:34.407 .اميدوارم که نکنن 01:01:34.844 --> 01:01:35.844 .بخاطر خودتون 01:01:37.467 --> 01:01:38.467 .اينو بپز 01:01:51.010 --> 01:01:51.911 اينا واسه چيه؟ 01:02:10.296 --> 01:02:12.198 .گوش کن فقط آروم باش 01:02:12.298 --> 01:02:16.836 اين درسته که دولت داره شليک به همه يِ ما رو مدِّ نظر قرار ميده؟ 01:02:16.936 --> 01:02:17.803 چرا بايد اينکارو بکنن؟ 01:02:17.903 --> 01:02:20.039 .که بندازنش گردنِ شورشي ها 01:02:20.140 --> 01:02:21.674 .با عقل جور درنمياد 01:02:21.774 --> 01:02:25.411 اگه شورشي ها بترسن ميتونن همه يِ ما رو درزمانِ 01:02:25.511 --> 01:02:26.879 .نااميدي بکشن 01:02:46.499 --> 01:02:49.202 اينو به دولت ميدي .لطفاً 01:02:56.476 --> 01:02:58.311 .بايد در اين مورد صحبت کنيم 01:02:58.411 --> 01:02:59.579 .اين ديگه نميتونه ادامه داشته باشه 01:02:59.679 --> 01:03:00.346 ساکت 01:03:00.446 --> 01:03:01.581 .لطفاً ،اونا دارن بازي ميکنن 01:03:01.681 --> 01:03:02.081 .زودباش 01:03:02.182 --> 01:03:03.048 .بشين 01:03:03.149 --> 01:03:05.518 پس حالا اين يه آکادميِ شطرنجه؟ 01:03:05.618 --> 01:03:06.452 .بشين 01:03:11.691 --> 01:03:15.395 تو قبل از همه يِ اينا معلم بودي،نه؟ 01:03:15.495 --> 01:03:18.231 همسرت تويِ زندانه، بچه هات 01:03:18.331 --> 01:03:20.500 تويِ سوئد ،استاکهلم ،با خويشاوندان زندگي ميکنن 01:03:20.600 --> 01:03:21.000 درسته؟ 01:03:27.440 --> 01:03:28.774 اين يه تهديده؟ 01:03:28.874 --> 01:03:31.010 نه 01:03:31.110 --> 01:03:33.246 .تهديد نيست 01:03:33.346 --> 01:03:36.616 اگه خواستن پيشنهادِ آزاديِ همسرتون رو بدن 01:03:36.716 --> 01:03:38.150 به همراهِ عده اي ديگر از زنداني ها 01:03:38.251 --> 01:03:40.986 که خشونتي مرتکب نشدن، شماازاد کردنِ 01:03:41.086 --> 01:03:42.021 گروگان ها رو مدِّ نظر قرار ميديد؟ 01:03:45.725 --> 01:03:48.261 عده اي از زنداني ها؟ 01:03:48.361 --> 01:03:49.962 .ده تا يا بيشتر 01:03:50.062 --> 01:03:52.265 و اين يه پيشنهادِ .رسمي نيست 01:03:52.365 --> 01:03:56.068 خودم مايلم اونطرف رو قانع کنم 01:03:56.168 --> 01:03:58.804 و همچنين عبورِ ايمن به .ونزوئلا برايِ همه يِ شما 01:03:58.904 --> 01:04:00.673 از ونزوئلا به .استاکهلم پرواز دارن 01:04:00.773 --> 01:04:01.941 جايي که ميتونم دوباره .بچه هام رو ببينم 01:04:04.644 --> 01:04:09.282 جايي که ميتوني بچه هات .رو دوباره ببيني 01:04:09.382 --> 01:04:11.617 .مطمئنم که دلشون واست تنگ شده 01:04:11.717 --> 01:04:13.686 .مطمئنم که واسه تو ترسيده ـن 01:04:13.786 --> 01:04:18.090 اينکارو واسه اونا نميکني؟ 01:04:18.190 --> 01:04:21.060 همشون؟ 01:04:21.160 --> 01:04:25.030 ما بايد همه يِ .زنداني هايِ سياسي رو آزاد کنيم 01:04:25.130 --> 01:04:28.268 .لطفاً در نظر بگيرش 01:04:28.368 --> 01:04:30.303 .سريع انجامش بده 01:04:30.403 --> 01:04:33.205 .درنظر گرفتم 01:04:33.306 --> 01:04:34.574 .صبرکن 01:04:34.674 --> 01:04:36.676 .بذار ببرمت بيرون 01:04:36.776 --> 01:04:39.379 داشتي راجع به چي حرف ميزدي؟ 01:04:39.479 --> 01:04:41.013 .سعي کردم يه پيشنهاد بهش بدم 01:04:41.113 --> 01:04:42.147 و؟ 01:04:42.248 --> 01:04:44.717 .خب بيا فقط صبر کنيم وببينيم چي ميشه 01:04:44.817 --> 01:04:47.287 خب،اونا به مذاکره ادامه ميدن؟ 01:04:47.387 --> 01:04:48.087 .نميدونم 01:04:48.187 --> 01:04:49.121 .هيچي به من نميگن 01:04:49.221 --> 01:04:49.789 .خواهش ميکنم 01:04:49.889 --> 01:04:50.590 .باورت نميکنم 01:04:50.690 --> 01:04:52.492 .تو بايد يه چيزي بدوني 01:04:52.592 --> 01:04:53.959 .ميترسم اين ادامه پيدا نکنه 01:04:58.306 --> 01:04:59.373 .بايد قبولش کنيم 01:05:02.546 --> 01:05:04.613 .ما نميتونيم اينطوري ادامه بديم 01:05:05.342 --> 01:05:07.208 !بايد چشمامون رو باز کنيم 01:05:07.321 --> 01:05:08.321 !بيدار شو 01:05:09.108 --> 01:05:10.174 و اگه قبول کنيم؟ 01:05:10.584 --> 01:05:12.584 اگه اين عوضي ها هممون رو نکشن؟ 01:05:13.731 --> 01:05:15.265 ...يه تعدادي آزاد ميشيم 01:05:15.632 --> 01:05:16.632 بعدش چي؟ 01:05:16.967 --> 01:05:20.100 .ما مجرميني خواهيم بود که توسطِ مجرمين آزاد شدن 01:05:20.420 --> 01:05:24.820 هميشه در فرار،هميشه تحتِ تعقيب،چطور تويِ چشمايِ بچه هام نگاه کنم؟ 01:05:28.373 --> 01:05:30.507 .پيشنهاد هايِ ديگري هم خواهد بود 01:05:44.499 --> 01:05:45.499 .يکم بيشتر رفيق 01:05:49.714 --> 01:05:50.714 .درست ميگي 01:05:54.305 --> 01:05:55.305 .دوباره 01:06:08.501 --> 01:06:09.535 .بفرماييد 01:06:09.635 --> 01:06:13.005 با سوپِ مرغ واسه .رکسانا شروع ميکنيم 01:06:13.105 --> 01:06:14.874 .خدايا 01:06:47.907 --> 01:06:49.241 .نوش جان 01:06:53.295 --> 01:06:54.295 .بيايد دعا کنيم 01:06:57.129 --> 01:06:59.729 ...پدر،ما از تو برايِ زندگي تشکر ميکنيم 01:07:00.985 --> 01:07:02.651 .و غذايي که تو به ما دادي 01:07:03.617 --> 01:07:06.083 ....برايِ مردُمي که اينجا با ما هستند 01:07:07.074 --> 01:07:08.674 .و برايِ سقفِ رويِ سرمان 01:07:10.655 --> 01:07:11.655 آمين 01:07:13.409 --> 01:07:15.009 .خيلي خب ديگه اينا کافيه 01:07:15.801 --> 01:07:17.001 .انقلاب پاينده باد 01:07:20.766 --> 01:07:21.766 .به سلامتيتون 01:07:32.217 --> 01:07:33.018 هويجه 01:07:33.118 --> 01:07:33.753 .هويج 01:07:45.906 --> 01:07:46.906 .متاسفم 01:08:21.333 --> 01:08:22.234 گِن؟ 01:08:22.334 --> 01:08:23.202 .ببخشيد 01:08:23.302 --> 01:08:27.607 ميخواستم ازت يه .لطفي بخوام 01:08:27.707 --> 01:08:30.643 کارمن رو ميشناسي؟ 01:08:30.743 --> 01:08:31.844 بله 01:08:31.944 --> 01:08:35.915 گاهي شب ها خارجِ اتاقِ .من ميخوابه 01:08:36.015 --> 01:08:39.652 ميشه پيداش کني....و ازش بخواي که امشب اونجا نخوابه؟ 01:08:43.022 --> 01:08:44.356 و بعدش يه چيز ديگه هم هست که ميخوام 01:08:44.456 --> 01:08:49.094 .ولي اممم نميدونم 01:08:49.194 --> 01:08:50.830 .شايد واسه خواستن زياديه 01:10:03.737 --> 01:10:05.471 داري چيکار ميکني؟برو بيرون 01:10:06.011 --> 01:10:07.011 !ساکت باش 01:10:07.080 --> 01:10:09.280 !تو دردسرِ عظيمي ميوفتي !ميکُشنت 01:10:09.742 --> 01:10:10.742 !برو بيرون 01:10:11.769 --> 01:10:12.902 داري چيکار ميکني؟ 01:10:14.025 --> 01:10:15.759 .اون عاشقِ اون خواننده ـست 01:10:16.545 --> 01:10:17.745 اونا عاشقِ هم شدن؟ 01:10:18.943 --> 01:10:19.943 ...آره 01:10:20.237 --> 01:10:22.037 اونا ميخوان با هم تنها باشن 01:10:23.065 --> 01:10:25.465 .اين درست شبيهِ قسمت آخر "ماريا"هستش 01:10:26.204 --> 01:10:27.404 .من تا حالا نديدمش 01:10:33.032 --> 01:10:34.099 .باشه.چيزي نميگم 01:10:35.268 --> 01:10:38.002 .ولي به کسي نگو که من سرِ پُستم خواب بودم 01:13:25.744 --> 01:13:26.744 .من عاشقتم 01:13:29.225 --> 01:13:30.225 .منم عاشقتم 01:14:11.671 --> 01:14:12.938 چرا اينقدر خوشحالي؟ 01:15:29.461 --> 01:15:30.562 نه نه نه نه، .اون زيادي واست بُلند بود 01:15:30.662 --> 01:15:33.765 نه نه نه .برگرد 01:15:37.294 --> 01:15:38.294 اينجا چه خبره؟ 01:15:39.085 --> 01:15:40.085 !به رفيقتون احترام بذاريد 01:15:41.277 --> 01:15:42.277 .احمقها 01:15:53.389 --> 01:15:57.589 اونا ميتونن اون بالا بهت شليک کنن .ميتونن مثلِ يه سنجاب بگيرنت 01:16:01.718 --> 01:16:03.318 .کارمن،لطفاً بيارش پايين 01:16:07.066 --> 01:16:08.332 .هي سزار بيا پايين 01:16:10.940 --> 01:16:12.473 .نميتوني اون بالا بموني 01:16:13.089 --> 01:16:14.622 .بيا پايين،بايد کار کني 01:16:15.548 --> 01:16:16.948 .آره همين که اين ميگه 01:16:18.294 --> 01:16:19.294 .بيا پايين 01:16:19.669 --> 01:16:21.003 چطور ميگي بيا پايين؟ 01:16:21.348 --> 01:16:22.348 !بيا پايين 01:16:25.985 --> 01:16:28.020 فکر ميکني بتونم برم بيرون؟ 01:16:28.120 --> 01:16:29.154 .مايلم باهاش صحبت کنم 01:16:32.932 --> 01:16:34.066 ميتونه بره بيرون؟ 01:16:35.672 --> 01:16:36.672 .ميتونم بپرسم 01:16:38.097 --> 01:16:41.700 .ميگه ميپرسم 01:16:42.848 --> 01:16:43.848 .مراقب باش 01:16:44.201 --> 01:16:46.068 .اون يه دختر خارق العاده ـست 01:16:46.839 --> 01:16:47.839 بله 01:16:59.325 --> 01:17:00.525 .سزار بالايِ درخته 01:17:01.785 --> 01:17:02.985 اونجا چيکار ميکنه؟ 01:17:03.552 --> 01:17:04.552 .ناراحته 01:17:09.158 --> 01:17:10.158 قربان؟ 01:17:10.548 --> 01:17:12.348 رکسانا کاس ميخواد بره بيرون 01:17:12.936 --> 01:17:14.069 .با سزار صحبت کنه 01:17:15.842 --> 01:17:18.309 .فکر ميکنم که مترجم هم بايد بره بيرون 01:17:21.179 --> 01:17:23.979 .ميتونم يکسري نگهبان باهاشون بفرستيم بيرون 01:17:29.853 --> 01:17:30.853 همه چي مرتبه؟ 01:17:32.115 --> 01:17:33.448 چيزي تو روزنامه بود؟ 01:17:41.778 --> 01:17:44.178 .هيچي،حتي يه کلمه هم درموردِ ما نبود 01:17:52.254 --> 01:17:53.388 ...گِن به همه بگو 01:17:56.084 --> 01:17:57.084 .ما ميريم بيرون 01:18:00.369 --> 01:18:01.369 همه؟ 01:18:03.412 --> 01:18:05.479 .بايد اون ميمون رو بياريم پايين 01:18:14.393 --> 01:18:17.429 .ما ميريم بيرون 01:18:19.554 --> 01:18:20.554 همه؟ 01:18:22.375 --> 01:18:23.375 بله،همه 01:18:23.715 --> 01:18:24.715 بريم 01:18:25.942 --> 01:18:26.781 .ميريم بيرون 01:18:26.805 --> 01:18:28.107 .همينه 01:18:28.207 --> 01:18:30.575 .ميخوان تموممون کنن 01:18:30.675 --> 01:18:31.510 .اين آخرين سيگارمه 01:18:31.610 --> 01:18:32.744 .بهت که گفتم 01:18:32.844 --> 01:18:33.278 .بس کن 01:19:01.406 --> 01:19:02.574 .عاليه 01:19:02.674 --> 01:19:03.575 عاليه 01:19:20.836 --> 01:19:22.636 .به اين روزِ زيبا نگاه کنيد 01:19:46.078 --> 01:19:48.145 هِي عوضي ها،داريد چيکار ميکنيد؟ 01:19:50.692 --> 01:19:51.959 .مثلِ بچه ها ميمونن 01:20:00.388 --> 01:20:02.121 اين باعث ميشه مادرشون بشي؟ 01:20:05.679 --> 01:20:06.679 !بدو،بدو 01:20:13.245 --> 01:20:14.746 .بهش بگو که اون خوب ميخونه 01:20:18.950 --> 01:20:21.019 اون ميخواد بدونه فکر .ميکني يه احمقه يا نه 01:20:21.119 --> 01:20:23.054 نه،اون...اون واسه خوندن .يه احمق نيست 01:20:23.154 --> 01:20:25.089 تو يه احمقي واسه اينکه .رفتي اون بالا 01:20:25.190 --> 01:20:27.526 بهش بگو که خيلي از بهترين خواننده ها تويِ جهان 01:20:27.626 --> 01:20:29.928 از آمريکايِ لاتين هستن 01:20:35.600 --> 01:20:36.735 .زودباش زودباش 01:20:36.835 --> 01:20:37.402 .زودبيا پايين 01:20:40.305 --> 01:20:41.139 .مواظب باش 01:20:45.176 --> 01:20:46.345 !خدايِ من 01:20:46.445 --> 01:20:47.779 منظورم اين نبود که خودش .رو از درخت بندازه پايين 01:20:47.879 --> 01:20:48.813 خوبي؟ تو خوبي؟ 01:20:48.913 --> 01:20:49.481 خوبي؟ 01:20:52.451 --> 01:20:53.885 بهش آموزش ميدي؟ 01:20:53.985 --> 01:20:55.854 خب،اون ميخواد ياد بگيره؟ 01:20:55.954 --> 01:20:59.691 اون تمايل داره که خيلي خيلي سخت کار کنه که ببينه صدايي داره يا نه؟ 01:21:01.059 --> 01:21:02.994 بله 01:21:03.517 --> 01:21:06.717 .ولي بهش بگو اگه تنها باشيم خيلي بهتر ياد ميگيرم 01:21:07.799 --> 01:21:10.999 .ميتوني وقتي انگليسي ياد گرفتي خودت بهش بگي اينو 01:21:15.742 --> 01:21:19.209 چرا اونجا وايسادي هوايِ ديوار رو داري؟ .بيا سرِ کار 01:21:19.554 --> 01:21:21.421 .کمکم کن اين برگ ها رو بچينم 01:21:21.698 --> 01:21:23.232 .ميدوني که نميتونم بيام 01:21:23.499 --> 01:21:25.832 .دروغگو .تو نميخواي دستات کثيف بشه 01:21:26.113 --> 01:21:28.380 .تو کار کردن رو دوست نداري .تنبلي 01:21:28.695 --> 01:21:29.695 .من کار ميکنم 01:21:30.905 --> 01:21:31.905 .من ديدمش 01:21:32.821 --> 01:21:37.754 اون بيش از بقيه کار ميکنه،شايد زياد بزرگ نباشه .ولي به اندازه يِ يه گاو قويه 01:21:38.260 --> 01:21:40.393 ...وقتي کارِ هممون اينجا تموم شه 01:21:42.650 --> 01:21:44.517 .ميتونه بياد واسه من کار کنه 01:21:45.014 --> 01:21:47.014 .ععع!نگاه کن!اين توپِ پسرِ منه 01:21:50.909 --> 01:21:51.310 ايشمايل؟ 01:21:58.231 --> 01:22:04.031 ايشمايل وقيت کارمون اينجا تموم شه ميتوني بياي و واسه من کار کني!يادت باشه اينو!واسه من 01:22:04.485 --> 01:22:05.485 باشه 01:22:05.834 --> 01:22:06.834 ايشمايل،واسه من 01:22:07.204 --> 01:22:11.471 نه،تو نميتوني واسه يه روسي کار کني.تو .مياي و واسه من کار ميکني 01:22:11.840 --> 01:22:12.840 شايد 01:22:40.258 --> 01:22:41.159 !گرفتمش 01:22:42.457 --> 01:22:43.723 داريد چيکار ميکنيد؟ 01:22:44.124 --> 01:22:45.791 !يه مسابقه فوتبالِ کوچيکه 01:22:46.158 --> 01:22:48.492 خودت بيا ببين.شايد بخواي بازي کني؟ 01:23:20.999 --> 01:23:23.368 ميخوام بهت بگم که بزودي اونا ديگه نميزارن من 01:23:23.468 --> 01:23:24.302 .بيام اينجا 01:23:24.403 --> 01:23:25.937 .داري شغلت رو از دست ميدي 01:23:26.037 --> 01:23:28.239 دولت حس ميکنه به اندازه يِ کافي تلاش کرده 01:23:28.339 --> 01:23:30.008 .درموردِ مذاکره 01:23:30.108 --> 01:23:31.810 .من اصلاً تلاشي نديدم 01:23:31.910 --> 01:23:34.012 اونا هيچ پيشنهادِ قانع کننده اي .به ما ندادن 01:23:34.112 --> 01:23:35.980 .لطفاً بيخيالش شو 01:23:36.080 --> 01:23:37.281 .امروز انجامش بديد 01:23:37.382 --> 01:23:39.350 بريد بيرون جايي که همه بتونن .ببيننتون و تسليم شيد 01:23:39.451 --> 01:23:40.785 درخواست هايِ ما چي؟ 01:23:43.622 --> 01:23:46.758 همينطوري با اونا هم صحبت کردي؟ 01:23:46.858 --> 01:23:48.493 تسليم ميشن؟ 01:23:48.593 --> 01:23:52.964 .اونا هيچي رو تسليم نميکنن 01:23:53.064 --> 01:23:55.066 هيچ شانسي نيست .مهم نيست چقدر صبر کنيد 01:23:55.166 --> 01:23:56.601 پس ما گروگان ها رو .ميکُشيم 01:23:56.701 --> 01:24:01.139 نه،نميکشيد،چون .شما قاتل نيستيد 01:24:01.239 --> 01:24:03.107 .بايد اون آدما رو آزاد کنيد 01:24:03.207 --> 01:24:03.608 حالا 01:24:07.946 --> 01:24:12.417 چرا اين مسئوليتِ ماست که همه يِ امتيازات رو بديم؟ 01:24:12.517 --> 01:24:14.653 آيا انتظار داريد ما تسليم شيم چون 01:24:14.753 --> 01:24:17.456 تاريخچه يِ طولاني اي از تسليم کردنِ چيزا داريم؟ 01:24:21.259 --> 01:24:22.994 .پانصد سالِ لعنتي 01:24:28.700 --> 01:24:30.001 فکر نميکني دلم واسه همسرم تنگ شده؟ 01:24:33.037 --> 01:24:33.572 بچه هام؟ 01:24:37.108 --> 01:24:41.446 فکر ميکني فراموش کرديم؟ 01:24:41.546 --> 01:24:48.787 فکر ميکني اين رويا، اين رويايِ وحشتناک 01:24:48.887 --> 01:24:49.488 باعث ميشه من فراموش کنم؟ 01:24:53.558 --> 01:24:54.759 .من هيچي رو فراموش نميکنم 01:24:59.111 --> 01:25:12.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:15.146 --> 01:25:19.450 اگه اونا ما رو تا هميشه اينجا .نگه دارن..ما از پسش برميايم 01:25:19.551 --> 01:25:20.919 واسه هميشه اينجا نگه دارن؟ 01:25:21.019 --> 01:25:22.487 ديوانه اي؟ 01:25:22.587 --> 01:25:25.289 زماني اينجا باهوش .ترين بودي 01:25:25.389 --> 01:25:27.125 حالا به اندازه يِ بقيه ـشون .ديوانه اي 01:25:36.234 --> 01:25:39.370 امروز مذاکراتتون چطور پيش رفت؟ 01:25:39.470 --> 01:25:40.304 .پيش رفتن 01:25:40.404 --> 01:25:41.773 .خوب پيش رفتن 01:25:46.210 --> 01:25:48.913 لطفاً يکم بيشتر .بهش زمان بده 01:25:49.013 --> 01:25:51.215 ما نميتوني هيچ .زندگيِ بي گناهي رو از دست بديم 01:25:51.315 --> 01:25:53.417 .البته 01:25:53.518 --> 01:25:55.820 ژنرال مايل هستن .با شما صحبت کنن 01:25:55.920 --> 01:25:56.855 .اون تويِ مکانِ معمولش نيست 01:26:56.550 --> 01:26:58.683 تو نميخواي فوتبال بازي کني رفيق؟ 01:27:00.655 --> 01:27:02.388 ...دايره هايِ بزرگتري بساز 01:27:04.532 --> 01:27:05.532 .و عميق تر 01:27:06.087 --> 01:27:07.087 .همينه 01:27:10.161 --> 01:27:11.495 .اينطوري 01:27:38.827 --> 01:27:39.433 .آره همينطوري 01:27:39.457 --> 01:27:40.258 نه نه 01:27:41.369 --> 01:27:42.369 !اون بد نيست 01:27:42.460 --> 01:27:42.861 !نه 01:27:42.961 --> 01:27:43.494 !نه 01:27:46.711 --> 01:27:46.907 !بهتون گفتم اون بَد نبود 01:27:46.931 --> 01:27:47.832 !نه 01:27:47.932 --> 01:27:49.801 !ايشمايل 01:27:49.901 --> 01:27:50.334 !کارمن 01:27:53.872 --> 01:27:54.773 !کارمن 01:28:14.759 --> 01:28:16.160 !گيلبرتو 01:28:31.142 --> 01:28:32.043 نه 01:28:32.143 --> 01:28:33.144 !نه 01:28:33.244 --> 01:28:33.644 ...شما 01:29:24.128 --> 01:29:25.029 !کارمن 01:29:29.133 --> 01:29:31.535 !کارمن 01:29:34.105 --> 01:29:36.507 !کارمن 01:29:37.608 --> 01:29:38.509 !کارمن 01:29:39.962 --> 01:29:41.295 !اون همسرمه !همسرمه 01:29:42.613 --> 01:29:43.514 !کارمن 01:29:43.614 --> 01:29:44.983 !کارمن 01:29:45.083 --> 01:29:45.483 !رکسانا 01:29:49.587 --> 01:29:50.488 !نه 01:31:14.405 --> 01:31:15.806 !سيمون 01:31:20.912 --> 01:31:21.812 .سيمون 01:31:21.913 --> 01:31:22.813 .سيمون 01:31:26.384 --> 01:31:28.286 .اشکالي نداره 01:31:32.891 --> 01:31:34.792 رئيس جمهور؟ 01:32:21.101 --> 01:32:22.101 يکسال بعد 01:32:28.496 --> 01:32:29.496 رکسانا کاس 01:32:41.759 --> 01:32:42.626 .وقتشه 01:32:43.544 --> 01:32:57.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.