WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.416 --> 00:00:32.216 اسم من کریس نورتونه 00:00:32.218 --> 00:00:34.785 من یک فیلمساز مستند هستم 00:00:34.787 --> 00:00:38.689 من اولین فیلم خودم رو البته اگه شما بتونید اسمش رو فیلم بذارید 00:00:38.691 --> 00:00:40.523 در تولد هفت سالگیم ساختم 00:00:54.706 --> 00:00:57.540 تمامش کن خفه شو 00:00:57.542 --> 00:01:01.177 برو یکم تلویزیون نگاه کن 00:01:01.179 --> 00:01:03.514 برو توی اتاقت 00:01:04.581 --> 00:01:07.986 اون رو خوب یادمه چون روز تولدم بود 00:01:13.857 --> 00:01:17.293 بهت گفتم برو یکم تلویزیون ببین 00:01:17.295 --> 00:01:19.228 هی نل 00:01:19.230 --> 00:01:21.163 برگرد 00:01:21.165 --> 00:01:23.799 وایسا داری چیکار میکنی؟ 00:01:23.801 --> 00:01:26.234 نل برگرد 00:01:26.236 --> 00:01:28.303 آه خیلی قشنگه 00:01:28.305 --> 00:01:30.538 نل 00:01:30.540 --> 00:01:32.673 نل 00:01:32.675 --> 00:01:34.209 هی نل 00:01:34.211 --> 00:01:36.546 کریس برگرد برو تو 00:01:41.285 --> 00:01:44.020 اون فقط یک نوسان شدید برق بود 00:01:44.988 --> 00:01:46.854 اما همون برای پدرم کافی بود 00:01:46.856 --> 00:01:50.057 تا حرکت یک زن افسرده رو به یکی دیگه از وسواسهای خودش تبدیل کنه 00:01:50.059 --> 00:01:51.559 اون شب اون متقاعد شد 00:01:51.561 --> 00:01:54.630 که مادرم توسط بیگانه ها ربوده شده 00:01:55.164 --> 00:01:57.834 ...پدرم دوهفته قبل مرد 00:01:58.600 --> 00:02:01.168 اما هرگز ازاون اعتقادش دست برنداشت.... 00:02:01.170 --> 00:02:03.170 پس من تصمیم گرفتم تا این فیلم رو بسازم 00:02:03.172 --> 00:02:05.705 تا واقعیت یکی از بزرگترین معماهای این قرن رو ثابت کنم 00:02:05.707 --> 00:02:07.774 چیزی که خانواده منو نابود کرد 00:02:07.776 --> 00:02:09.976 پدیده ربوده شدن توسط بیگانه ها سه روز قبل حاشیه رزویل ساعت پنج وبیست ودودقیقه عصر 00:02:17.219 --> 00:02:21.761 فراسوی آسمان 00:02:28.897 --> 00:02:31.031 با کایل آشنا بشید فیلمبردار وراهنمای محلی ما 00:02:31.033 --> 00:02:32.165 سلام سلام اوضاع از چه قراره؟ 00:02:32.167 --> 00:02:34.867 چطوری؟- خوبم- 00:02:34.869 --> 00:02:36.602 کایل باکلاک بورن هستم- کریس نوتون- 00:02:36.604 --> 00:02:38.070 بله ازملاقاتت خوشبختم من برنت هستم 00:02:38.072 --> 00:02:40.239 کنفرانس این طرفه 00:02:40.241 --> 00:02:43.609 بیل این کریس نوتونه- کریس- 00:02:43.611 --> 00:02:44.910 سلام- بیل جانسون- 00:02:44.912 --> 00:02:47.346 ازملاقاتت خوشحالم- باعث افتخاره- 00:02:47.348 --> 00:02:48.947 این برنته- اوه سلام برنت- 00:02:48.949 --> 00:02:52.051 به کنگره بین المللی یوفو خوش آمدید 00:02:52.053 --> 00:02:54.253 شما قبلاً به این کنفرانس اومده بودی؟ 00:02:54.255 --> 00:02:55.720 فکر نمیکنم 00:02:55.722 --> 00:02:57.156 خوب پس بذار این اطراف رو نشونت بدم 00:02:57.158 --> 00:02:59.224 خیلی خوب- تو اونجا اوضاعت میزونه برنت؟- 00:02:59.226 --> 00:03:00.691 ازمن قشنگ عکس بگیر- 00:03:00.693 --> 00:03:02.327 بیا دنبال ما ممنون- خیلی خوب- 00:03:02.329 --> 00:03:04.929 من این کنفرانس رو از مدتها قبل تشکیل داده ام 00:03:04.931 --> 00:03:07.632 از زمانی که رزویل چیزی بیشتر از یک شوخی نبود 00:03:07.634 --> 00:03:11.636 حالا شهر ما خیلی پیشرفت کرده و توجه متخصصان زیادی بهش جلب شده 00:03:11.638 --> 00:03:13.871 ما امسال بیشتر از 100 تا نمایشگاه داشتیم 00:03:13.873 --> 00:03:17.809 و چیزی حدود پنج تا ده هزار میهمان 00:03:17.811 --> 00:03:19.743 از این درها وارد میشن 00:03:19.745 --> 00:03:23.014 اوهوم پس شما یک ادم خیلی شکاک هستین آقای نورتون؟ 00:03:23.016 --> 00:03:24.315 اوه چرا اینو میگی؟ 00:03:24.317 --> 00:03:26.384 اوه من همیشه میتونم یک بی اعتقاد رو تشخیص بدم 00:03:26.386 --> 00:03:29.052 خوب من یک خبرنگار هستم 00:03:29.054 --> 00:03:30.954 و دوست دارم همیشه با سند و مدرک در مورد هرچیزی نظر بدم 00:03:30.956 --> 00:03:33.424 خوب قطعاً اینجا مدارک زیادی پیدا میشه 00:03:33.426 --> 00:03:36.193 فکر کنم اینجا چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد 00:03:36.195 --> 00:03:37.661 منم امیدوارم 00:03:37.663 --> 00:03:39.729 من همیشه در مورد این تندیسها کنجکاو بودم 00:03:39.731 --> 00:03:43.800 و کدوم یکی از اینها ادم ربائی میکنه؟ 00:03:43.802 --> 00:03:46.403 شما فکر میکنید میتونم یک آزمایش کوچولو ازتون بگیرم؟ 00:03:46.405 --> 00:03:47.404 حتماً- من فقط کنجکاوم- 00:03:47.406 --> 00:03:49.672 بذارید من اینو بهتون بدم 00:03:49.674 --> 00:03:51.141 و فقط میخوام بهم بگید 00:03:51.143 --> 00:03:55.079 وقتی اینو فشارش میدید چه حسی دارید 00:03:56.381 --> 00:04:03.621 یک حسی شبیه انگار دارم یک مجسمه....سیاه رو فشار میدم 00:04:04.889 --> 00:04:07.256 اوه دستهام دارن میلرزن 00:04:07.258 --> 00:04:11.961 شاید در آینده.... شما تجربه ای داشته باشید 00:04:11.963 --> 00:04:16.931 اما صرفنظر از آنچه که اتفاق میافته باید یک روشنفکر باشید 00:04:16.933 --> 00:04:19.301 و به قلبتون رجوع کنید 00:04:19.303 --> 00:04:22.070 میدونم باور این موضوعات براتون سخته 00:04:22.072 --> 00:04:27.075 اما تا زمانی که دارین این احتمالات رو پس میزنید 00:04:27.077 --> 00:04:28.910 دارین خودتون رو محدود میکنید 00:04:28.912 --> 00:04:30.712 نمیخوای اینکارو بکنی 00:04:30.714 --> 00:04:33.948 حالا بهت میگم چیکار میکنم من کارتم رو بهت میدم 00:04:33.950 --> 00:04:35.952 فقط باهام تماس بگیر 00:04:36.786 --> 00:04:39.854 تو یک تماس خواهی داشت 00:04:47.763 --> 00:04:49.965 بعد اونها عکسش رو ازش دزدیدند 00:04:50.500 --> 00:04:52.099 به خاطر سپردن اون کار سختیه 00:04:52.101 --> 00:04:55.302 یک نور روشنی بود بعداز اون دوساعت بعد 00:04:55.304 --> 00:04:58.140 من دقیقا... اونجا بودم 00:04:58.841 --> 00:05:00.176 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:01.410 --> 00:05:04.211 آره من متوجه هستم اما اون نور 00:05:04.213 --> 00:05:06.382 انگار که قابلیت هرحرکتی رو از من گرفته بود 00:05:07.449 --> 00:05:09.916 آره و حافظه ام 00:05:09.918 --> 00:05:12.885 اون یک کاری با حافظه من کرد 00:05:12.887 --> 00:05:16.456 خیلی خوب با در نظر گرفتن این موضوع آیا امکانش هست که 00:05:16.458 --> 00:05:18.826 چیزی در مورد اون ادم ربائی به یادت مونده باشه؟ 00:05:20.161 --> 00:05:21.463 اون شبیه یک کابوس بود 00:05:22.764 --> 00:05:25.798 سرد بود ...واون نور 00:05:25.800 --> 00:05:29.902 اون همه جا رو رشون کرده بود اما انگار از هیچ جا نمی اومد 00:05:29.904 --> 00:05:31.906 من روی یک میز گیرافتاده بودم 00:05:33.908 --> 00:05:35.408 ... واونها 00:05:35.410 --> 00:05:36.977 یک کارهائی میکردند 00:05:51.325 --> 00:05:53.260 آدام 00:05:54.895 --> 00:05:56.361 توی خانواده شما کسی بیماری سندروم حافظه اشتباهی نداره؟ 00:05:56.363 --> 00:05:59.197 فکر میکنی من اینا رو از خودم درآوردم؟- 00:05:59.199 --> 00:06:01.066 نه فکر نمیکنم اینو عمداً ازخودت دراورده باشی 00:06:01.068 --> 00:06:03.201 اما این یک مکانیسم دفاع از خود در مغره 00:06:03.203 --> 00:06:04.969 من میدونم چی دیدم 00:06:04.971 --> 00:06:07.472 خیلی خوب وقتی اونا منو گرفتن یادم میاد 00:06:07.474 --> 00:06:09.274 یادم میاد- خیلی خوب- 00:06:09.276 --> 00:06:11.409 خوب تو خودت گفتی که اون شبیه یک کابوس بود 00:06:11.411 --> 00:06:12.778 شاید اون حقیقتاً یک کابوس بوده 00:06:14.013 --> 00:06:15.580 منو تنهام بذارید شماها فقط دارین منو آزار میدین 00:06:15.582 --> 00:06:17.414 مثل بقیه اونها- من نمیخوام تورو آذیت کنم- 00:06:17.416 --> 00:06:19.483 نه توهم درست مثل اونها داری آزارم میدی 00:06:19.485 --> 00:06:21.485 خیلی خوب ببین...گوش کن 00:06:21.487 --> 00:06:23.387 تو باید با چهره حقیقت روبرو بشی 00:06:23.389 --> 00:06:25.189 اگه میخوای برای همیشه آزاد بشی- نه تنهام بذار- 00:06:25.191 --> 00:06:27.057 تو هم درست مثل بقیه اونها هستی 00:06:27.059 --> 00:06:28.825 واوو هی هی- آدام- 00:06:28.827 --> 00:06:30.527 داری چه غلطی میکنی؟ هی 00:06:30.529 --> 00:06:32.829 این مصاحبه منه گمشو ازاینجا برو بیرون 00:06:32.831 --> 00:06:34.498 من خودم میدونم چی دیدم- چیزی نیست خیلی خوب- 00:06:34.500 --> 00:06:37.233 من میدونم چی دیدم- تو اینجا چه غلطی میکنی؟- 00:06:37.235 --> 00:06:39.102 تو داری چه غلطی میکنی؟ من دارم سعی میکنم ازاینجا ببرمش بیرون 00:06:39.104 --> 00:06:40.504 اون باید با حقیقت روبرو بشه 00:06:40.506 --> 00:06:42.338 لعنتی حقیقت هیچ ربطی به تو نداره 00:06:42.340 --> 00:06:44.941 اونوقت به تو ربط داره؟- آره این دوست منه- 00:06:44.943 --> 00:06:47.176 کی تصمیم میگیره که حقیقت برای کی مهمه؟ 00:06:47.178 --> 00:06:49.078 من فقط سعی دارم اون وتو بدونید 00:06:49.080 --> 00:06:50.179 که حقیقت یک نظریه نیست 00:06:50.181 --> 00:06:51.581 بلکه یک حقیقت قابل تحقیقه 00:06:51.583 --> 00:06:54.284 خیلی خوب بررسی کن حالا هم برو درتو بذار 00:06:54.286 --> 00:06:57.220 یالا 00:06:57.222 --> 00:06:59.921 هی بیائید اینجا 00:06:59.923 --> 00:07:02.090 حالا ما یکی دیگه رو برای مصاحبه پیدا میکنیم 00:07:02.092 --> 00:07:04.059 شماها اینجا چه غلطی میکنید؟ 00:07:04.061 --> 00:07:05.461 من داشتم مصاحبه میکردم 00:07:05.463 --> 00:07:06.895 بعدش اون شروع کرد به دیوونه بازی 00:07:06.897 --> 00:07:08.531 من فقط داشتم یک سری سئوال ساده ازش میپرسیدم 00:07:08.533 --> 00:07:10.232 اونو خاموشش کن لطفاً 00:07:10.234 --> 00:07:13.435 من نمیتونم این چیزهارو تحمل کنم نمیتونم فهمیدی؟ 00:07:13.437 --> 00:07:15.003 فقط باید اسبابت رو جمع کنی 00:07:15.005 --> 00:07:17.506 و همین حالا ازاینجا بری 00:07:17.508 --> 00:07:18.607 فقط برو 00:07:18.609 --> 00:07:20.442 همه چی مرتبه رفقا 00:07:20.444 --> 00:07:22.277 همه چی خوبه بهش بگو چیزی نیست 00:07:22.279 --> 00:07:25.079 اون میتونه دوباره شروع کنه اینجا همه چی مرتبه 00:07:25.081 --> 00:07:28.550 ما همه خوبیم ببخشید 00:07:28.552 --> 00:07:30.217 هی اون دختره که یکهوئی اومد تو کی بود؟ 00:07:30.219 --> 00:07:32.086 امیلی؟ یکی از دخترای همین محل 00:07:32.088 --> 00:07:35.458 امیلی رید- امیلی رید- 00:07:40.029 --> 00:07:42.363 شاید خیلی خشن بودم نمیدونم 00:07:42.365 --> 00:07:45.533 اما حس میکردم حداقل باید خودم رو برای امیلی توضیح میدادم 00:07:45.535 --> 00:07:50.438 کایل فهمیده بودکه اون دختر کنفرانس فضائی هارو بیرون شهر هماهنگ میکنه 00:07:50.440 --> 00:07:52.239 این دقیقا چیزیه که من در مستند سازی دوست دارم 00:07:52.241 --> 00:07:55.345 تو هرگز نمیدونی قراره داستان به کجا برسه شانزده مایلی بیرون رزویل 5:56 عصر 00:07:58.013 --> 00:08:00.046 ووااوو..ووااوو..ووااوو- هووووم؟- 00:08:00.048 --> 00:08:02.918 این یکی رو زنده میگیریم 00:08:04.953 --> 00:08:06.955 رئیس توئی 00:08:07.489 --> 00:08:09.322 برو برو برو 00:08:09.324 --> 00:08:14.127 ندونستن حقیقت ....چیزیه که منو بیشتر از همه آزار میده 00:08:14.129 --> 00:08:17.430 ببخشید مزاحم شدیم ما با امیلی هستیم 00:08:17.432 --> 00:08:20.369 اینا باتو هستند؟ 00:08:26.140 --> 00:08:28.575 چیزی نیست اگنس ادامه بده 00:08:28.577 --> 00:08:31.176 من فقط 00:08:31.178 --> 00:08:37.049 حس میکنم اگه فقط میدونستم که اونها ازم چی میخوان 00:08:37.051 --> 00:08:40.219 اینکه اونها میخوان چیکار کنند ...بعدش 00:08:40.221 --> 00:08:43.090 همه چی درست میشد 00:08:55.536 --> 00:08:58.704 سلام اسم من امیلی ریده 00:08:58.706 --> 00:09:01.205 سلام امیلی 00:09:01.207 --> 00:09:07.178 من اولین بار ...در تولد هفت سالگی خودم دزدیده شدم 00:09:07.180 --> 00:09:08.413 اون گفت دزدیده شده؟ 00:09:08.415 --> 00:09:09.747 اون گفت برای اولین بار؟ 00:09:09.749 --> 00:09:14.219 دومین بار وقتی بود که 14 سالم شد 00:09:15.688 --> 00:09:20.660 و هفت سال بعد اونها دوباره به سراغم اومدن 00:09:22.127 --> 00:09:26.196 این اهمیتی نداره که من کجا مخفی بشم یا چیکار کنم 00:09:26.198 --> 00:09:28.500 اونها همیشه منو پیدا میکنند 00:09:29.568 --> 00:09:33.203 و مثل همه شما چیزی که بیشتر از همه میخوام بدونم 00:09:33.205 --> 00:09:36.542 اینه که بدونم چرا؟ 00:09:39.211 --> 00:09:41.611 خداحافظ رفقا بازم ممنونم 00:09:41.613 --> 00:09:43.647 متشکرم 00:09:43.649 --> 00:09:45.347 ممنونم که اومدید 00:09:45.349 --> 00:09:47.049 ممنونم 00:09:47.051 --> 00:09