WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.000 --> 00:00:32.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:36.437 --> 00:00:38.371 هرروز ما تصمیم میگیریم 00:00:38.648 --> 00:00:41.148 تصمیمایی که ما رو از یه روز به روز بعد میبرن 00:00:42.469 --> 00:00:45.241 تصمیمایی که مسیرمون رو خیلی راحت تغییر میدن 00:00:46.543 --> 00:00:48.076 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:00:49.116 --> 00:00:50.554 امروز باید چی بپوشم؟ 00:00:51.218 --> 00:00:52.929 ناهار باید چی درست کنم؟ 00:00:53.821 --> 00:00:55.749 باید چه کاری انجام بدم؟ 00:00:57.191 --> 00:00:59.562 باید به اون پیام جواب بدم؟ 00:01:00.562 --> 00:01:03.139 حکم یه لونه خرگوشه واسه مکالمه ناخواسته؟ 00:01:03.971 --> 00:01:05.617 بعد تصمیم های دیگه ای هم هست 00:01:06.001 --> 00:01:07.584 اون میتونه تغییرت بده 00:01:08.485 --> 00:01:10.210 شاید برای همیشه 00:01:11.804 --> 00:01:12.893 اوه نکن 00:01:12.929 --> 00:01:15.107 نکن تو مجبور نیستی!مجبور نیستی بچرخی 00:01:15.142 --> 00:01:16.809 کی اهمیت میده؟منظورم اینه اون خوبه 00:01:16.844 --> 00:01:19.905 احتمالا خوب میشه درسته؟ 00:01:20.426 --> 00:01:22.193 لعنتی منظورم اینه دیگه کی اهمیت میده؟ 00:01:22.233 --> 00:01:24.804 من حتی نمیشناسمش!لعنتی لعنتی 00:01:35.663 --> 00:01:36.829 هی 00:01:37.965 --> 00:01:39.312 هی 00:01:39.800 --> 00:01:41.148 اوه لعنتی 00:01:42.570 --> 00:01:44.369 لعنتی 00:01:45.673 --> 00:01:47.749 یالا عوضی 00:01:47.908 --> 00:01:49.108 یالا یالا 00:01:49.143 --> 00:01:51.043 یالا 00:01:51.078 --> 00:01:52.912 همینه 00:01:52.947 --> 00:01:55.815 اوه خدایا 00:01:56.127 --> 00:01:58.550 منو بزار زمین تو کی هستی؟ 00:01:58.586 --> 00:02:01.987 بعدا میتونی جفتمون رو بکشی!من هری ام 00:02:02.022 --> 00:02:04.824 تو خیلی بدی 00:02:04.859 --> 00:02:06.132 خواهش میکنم 00:02:06.427 --> 00:02:08.679 خب اون واقعا اشتباه نمیکنه 00:02:09.130 --> 00:02:10.629 هاه؟میتونم بدتر باشم 00:02:11.027 --> 00:02:12.698 نه اینکه وحشتناک باشم 00:02:12.734 --> 00:02:14.934 فقط همیشه بهترین تصمیمارو نمیگیرم 00:02:33.587 --> 00:02:35.187 اوه لعنتی 00:02:39.785 --> 00:02:42.119 داری چیکار میکنی؟!داشتم بهت زنگ میزدم 00:02:42.177 --> 00:02:43.395 این لانائه 00:02:43.430 --> 00:02:45.631 سه ماهه داریم قرار میزاریم 00:02:45.666 --> 00:02:47.333 شایدم 4 ماه 00:02:47.368 --> 00:02:48.434 میتونه دو ماه باشه 00:02:48.469 --> 00:02:50.669 تلویزیون صداش بلند بود 00:02:51.906 --> 00:02:53.205 بیا تو 00:02:53.240 --> 00:02:54.373 واسه شام امشب برنامه ریخته بودم 00:02:54.408 --> 00:02:56.475 امشب شب قراره!یادت رفته؟ 00:02:56.510 --> 00:02:57.809 نه 00:03:00.592 --> 00:03:02.489 داری میخوابی؟ 00:03:02.825 --> 00:03:04.358 نه 00:03:06.620 --> 00:03:07.953 مست کردی؟ 00:03:07.988 --> 00:03:09.922 نه 00:03:09.957 --> 00:03:11.657 سنگسار شدی؟ 00:03:11.692 --> 00:03:12.892 نه 00:03:12.927 --> 00:03:14.263 شاید 00:03:15.263 --> 00:03:16.989 کی یه ماهی گرفتی؟ 00:03:17.264 --> 00:03:19.031 اوه دیروز چرا؟ 00:03:19.066 --> 00:03:22.701 نمیدونم این بازجویی واسه چیه؟ 00:03:24.071 --> 00:03:25.638 پاول مککارتنی یه بار آهنگ خوند 00:03:25.673 --> 00:03:28.641 "دیروز همه ی مشکلاتم دور شدن" 00:03:29.239 --> 00:03:32.511 ولی صادقانه بگم دیروز هم گه بود 00:03:32.764 --> 00:03:34.597 بجز همون ماهی گرفتن 00:03:36.150 --> 00:03:37.650 به دفتر من خوش اومدی 00:03:37.685 --> 00:03:39.351 من از خونه ها واسه زندگی کردن دزدی میکنم 00:03:39.386 --> 00:03:41.287 بهترین انتخاب کاری نیست 00:03:41.322 --> 00:03:43.789 ولی پول اجاره در میاد 00:03:43.824 --> 00:03:47.026 اون آدم با کلاه سبز؟ 00:03:47.061 --> 00:03:48.994 شریک من تو هر جرم و جنایتی 00:04:12.186 --> 00:04:13.352 2-2-2-5. 00:04:13.387 --> 00:04:15.955 2-2-2-5, 2-2-2-5. 00:04:15.990 --> 00:04:18.957 2-2-2-5, 2-2-2-5. 00:04:22.296 --> 00:04:24.730 2-2-2-5, 2-2-2. 00:04:26.300 --> 00:04:27.966 2-2-2-5. 00:05:23.324 --> 00:05:25.091 میای میلادی؟ 00:05:51.051 --> 00:05:52.484 لعنتی 00:06:13.073 --> 00:06:14.306 کس دیگه ای هم هست؟ 00:06:14.341 --> 00:06:17.192 نه ما راحتیم باشه 00:06:24.318 --> 00:06:25.984 چرا انجامش میدی؟ 00:06:26.331 --> 00:06:27.631 چیو؟ 00:06:27.841 --> 00:06:29.621 هر خونه ای رو که ازش دزدی میکنیم به گه میکشی 00:06:29.656 --> 00:06:31.023 چرا؟ 00:06:31.058 --> 00:06:32.691 قلمرو خودم رو علامت گذاری میکنم 00:06:33.067 --> 00:06:35.127 چرا کاری نمیکنی؟ 00:06:35.419 --> 00:06:37.419 حال بهم زنه 00:06:42.703 --> 00:06:44.970 هووواااا داری چیکار میکنی؟ دارم بهش غذا میدم 00:06:45.005 --> 00:06:46.271 بس کن اونا نمیتونن اونو بخورن 00:06:46.306 --> 00:06:47.506 چی؟چرا نمیشه؟ 00:06:47.541 --> 00:06:48.989 چون اونا گوشت خوارن 00:06:50.145 --> 00:06:52.466 باید یه چیزی بهشون بدی که پورتئین بالایی داشته باشه 00:06:52.942 --> 00:06:55.647 میدونی مثل غذای بتا یا کرم های خونی 00:06:55.752 --> 00:06:57.629 تو متخصص ماهی ای چیزی هستی؟ 00:06:58.519 --> 00:07:01.253 نه فقط یه دانش مختصره 00:07:01.288 --> 00:07:02.721 باشه 00:07:11.398 --> 00:07:14.333 ببین من میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:07:14.368 --> 00:07:15.601 چه خبره؟ 00:07:15.636 --> 00:07:18.692 من کلی داشتم فکر میکردم و... 00:07:19.173 --> 00:07:20.205 من یه کار گرفتم 00:07:20.240 --> 00:07:21.505 کدوم منطقه 00:07:21.675 --> 00:07:23.675 نه کار مثل دزدی نه 00:07:23.710 --> 00:07:26.478 یه کار واقعی گرفتم 00:07:27.981 --> 00:07:30.549 باشه تو دوست عمه لیسی رو میشناسی؟استر؟ 00:07:30.584 --> 00:07:32.606 آره باکرگیم رو سر اون از دست دادم 00:07:33.466 --> 00:07:34.620 عجیبه 00:07:34.655 --> 00:07:38.657 به هر حال اون تو این شرکت بهم یه کار داد 00:07:38.958 --> 00:07:40.489 به عنوان توزیع کننده مقاله 00:07:40.861 --> 00:07:43.095 فکر میکردم موقعیت عالی اییه واسه من 00:07:44.027 --> 00:07:46.520 آره تا وقتی که خراب نشه 00:07:48.168 --> 00:07:49.401 آه مرد 00:07:49.740 --> 00:07:51.840 نه تو واردش نمیشی 00:07:52.539 --> 00:07:53.939 من دارم یه کار واقعی میگیرم 00:07:53.974 --> 00:07:55.641 پی مجبور نیستم که کار کثیفمونو بکنم 00:07:55.958 --> 00:07:58.403 میدونی من 28 سالمه مرد 00:07:58.658 --> 00:08:00.692 و من نمیتونم وارد خونه ها بشم 00:08:00.728 --> 00:08:02.695 و واسه ادامه زندگیم آت و آشغال بدزدم 00:08:02.731 --> 00:08:06.919 نمیخوام یه پیر بازنده باشم که از خونواده ها دزدی میکنه 00:08:07.218 --> 00:08:10.486 اگه من یه روزی خونواده بخوام تشکلیل بدم چی مرد؟ 00:08:12.239 --> 00:08:14.059 من دروغ نمیگم!تو دیوونه ای 00:08:15.777 --> 00:08:17.629 باید یکم بخوابی 00:08:18.031 --> 00:08:20.766 هی من یه کار خوب پیدا کردم واسه جمعه تو ووهوو 00:08:21.074 --> 00:08:23.107 خوش میگذره 00:08:24.605 --> 00:08:26.605 شنیدی؟ 00:08:27.541 --> 00:08:30.042 آره مرد شنیدم 00:08:30.287 --> 00:08:31.352 باشه خوبه 00:08:33.433 --> 00:08:35.367 ولی قراره آخرین دزدی من باشه هری 00:08:35.403 --> 00:08:36.815 آخرین چی؟ 00:08:37.146 --> 00:08:38.816 دزدی 00:08:38.852 --> 00:08:40.452 چرا هرچیزی که من میگم رو جدی نمیگیری؟ 00:08:40.487 --> 00:08:42.661 میشه انقدر سرم داد نزنی؟ 00:08:44.191 --> 00:08:45.442 شب بخیر 00:08:46.560 --> 00:08:49.261 هی جمعه صبح بهت پیام میدم 00:08:52.099 --> 00:08:53.497 پروتئین 00:08:53.800 --> 00:08:56.735 باشه شاید نباید ماهی اون بچه رو میدزدیدم 00:08:56.894 --> 00:09:00.896 عالیه فقط چیزی که نیاز دارم!یه چیز دیگه 00:09:05.712 --> 00:09:07.045 خب کار و بار چطوره؟ 00:09:07.306 --> 00:09:08.973 معمولی 00:09:10.584 --> 00:09:13.185 کریس داره میاد بیرون چی؟ 00:09:13.220 --> 00:09:14.453 آره 00:09:14.488 --> 00:09:15.988 یه کار احمقانه پیدا کرده 00:09:16.575 --> 00:09:18.156 واسش خوبه واسش خوبه؟ 00:09:18.731 --> 00:09:19.695 چرا واسش خوبه؟ 00:09:19.731 --> 00:09:20.864 هیچی... 00:09:20.900 --> 00:09:22.767 واسش خوشحالم 00:09:24.531 --> 00:09:26.231 شاید توئم باید راجبش فکر کنی 00:09:26.266 --> 00:09:27.733 راجب چی؟ 00:09:27.768 --> 00:09:30.736 نمیدونم بیرون اومدن!پیدا کردن یه کار مردونه 00:09:30.771 --> 00:09:32.905 نه اینکه همیشه از دستگیر شدن فرار کنی 00:09:32.940 --> 00:09:35.440 من کاری که انجام میدم رو دوست دارم توش مهارت دارم 00:09:35.670 --> 00:09:37.871 ازش لذت میبرم باشه 00:09:38.005 --> 00:09:39.945 میدونی منو اذیت نمیکنه 00:09:39.980 --> 00:09:42.239 نسبت به یکی که تو دفتر کار میکنه 00:09:42.783 --> 00:09:44.416 فقط بهم بیشتر خوش میگذره. 00:09:44.451 --> 00:09:45.497 من خسته نمیشم 00:09:46.027 --> 00:09:47.594 خب کار واسه تو چطوره؟ 00:09:48.350 --> 00:09:51.148 هممم درواقع میخوای بدونی؟ 00:09:51.184 --> 00:09:53.091 دارم میپرسم دیگه مگه نه؟ 00:09:53.458 --> 00:09:55.727 موقعیت رو تغییر دادن یا چی؟ 00:09:56.783 --> 00:09:58.897 درواقع فکر نمیکردم تو گوش کنی 00:09:58.932 --> 00:10:00.486 من شنونده خوبیم 00:10:01.568 --> 00:10:03.769 خب خوشم اومد ! یکم از خونم دورتره 00:10:03.804 --> 00:10:05.470 10 دقیقه بیشتر طول میکشه 00:10:06.482 --> 00:10:08.923 میدونی با ترافیک حدودا میشه نیسم ساعت 00:10:11.278 --> 00:10:12.705 خب اره 00:10:14.081 --> 00:10:15.369 عالیه 00:10:16.183 --> 00:10:18.283 فکر کم جفتمون میدونیم این رابطه تموم شده 00:10:18.318 --> 00:10:19.851 ولی هیچکدوم از ما تصمیم نگرفته 00:10:19.886 --> 00:10:21.533 که کاری راجبش بکنه 00:10:22.823 --> 00:10:24.489 اوه هری بدش به من 00:10:24.524 --> 00:10:26.592 اوه بدش به من 00:10:26.627 --> 00:10:28.694 اوه نکن نکن 00:10:28.729 --> 00:10:30.529 اوه نکن 00:10:30.564 --> 00:10:35.133 اوه 00:10:39.439 --> 00:10:41.072 هی میخوای یکم وید بکشی؟ 00:10:41.494 --> 00:10:44.395 نه وقتی میکشی زیادی حرف میزنی 00:10:50.083 --> 00:10:52.775 هری تو عاشقمی؟ چی؟ 00:10:53.517 --> 00:10:55.970 چه سوالیه دیگه؟ خب عاشقمی؟ 00:10:56.322 --> 00:10:59.556 بیا بریم بخوابیم!داری دیوونه بازی در میاری 00:11:10.574 --> 00:11:13.208 داری چیکار میکنی؟ دارم میرم 00:11:15.375 --> 00:11:17.447 اوه باشه 00:11:18.378 --> 00:11:19.658 همینه؟ 00:11:20.963 --> 00:11:21.755 چی؟ 00:11:21.791 --> 00:11:24.349 بهت گفتم دارم میرم و سعی نمیکنی جلومو بگیری 00:11:24.384 --> 00:11:27.352 یا اینکه بپرسی کجا میرم؟ 00:11:27.387 --> 00:11:29.154 کجا داری میری؟ 00:11:29.189 --> 00:11:31.056 نمیتونم باور کنم که سعی کردم این کار رو بسازم باشه؟ 00:11:31.091 --> 00:11:33.692 تو یه احمق خودخواهی 00:11:33.727 --> 00:11:36.595 و نمیتونم دیگه این کارو بکنم 00:11:36.630 --> 00:11:38.764 همینه؟ 00:11:38.799 --> 00:11:41.466 آره هری همینه 00:11:41.501 --> 00:11:42.634 اوه ترکت میکنم 00:11:42.669 --> 00:11:44.869 اگه این چیزیه که میخوای 00:11:48.645 --> 00:11:50.845 خب حدس میزنم اون تصمیم گرفت 00:11:51.922 --> 00:11:54.523 میتونم برم دنبالش 00:12:04.089 --> 00:12:06.089 به نظر خوبه 00:12:09.296 --> 00:12:11.259 اینا چین؟ 00:12:11.465 --> 00:12:12.764 اونا؟اوه.... 00:12:12.799 --> 00:12:14.666 مال سگمه تو سگ داری؟ 00:12:14.701 --> 00:12:17.102 آره وحشیه 00:12:17.392 --> 00:12:19.408 آره خوابیده 00:12:20.631 --> 00:12:23.064 خیلی خب حواسم هست 00:12:26.880 --> 00:12:28.713 بیا از این راه بریم یالا 00:12:29.750 --> 00:12:31.883 هی چه سگی داری ؟ 00:12:31.918 --> 00:12:33.285 اینا چنگای عجیبین 00:12:33.320 --> 00:12:35.487 یه دودل پودل اسپانیارده 00:12:35.522 --> 00:12:37.789 منم یه سگ داشتم میدونی نژادش تریر بود 00:12:37.824 --> 00:12:39.357 اونا واقعا باحالن 00:12:39.392 --> 00:12:41.626 درواقع اون واقعا جز سگای خوبه 00:12:41.661 --> 00:12:43.061 از کی به سگا میگی خشن 00:12:43.096 --> 00:12:45.497 میتونیم دخلشون رو بیاریم ممنون 00:12:45.532 --> 00:12:48.048 ببرشون بیرون واسه قدم زدن و.. 00:12:48.943 --> 00:12:51.210 خیلی خب رفیق بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:01.527 --> 00:13:03.634 پلو اون آخری رو داری؟ 00:13:04.251 --> 00:13:06.518 چی؟ کار اخری 00:13:06.686 --> 00:13:08.052 همه چیو فروختی؟ 00:13:08.103 --> 00:13:09.778 آره چه سوالیه میپرسی؟ 00:13:09.814 --> 00:13:12.457 فقط دارم میپرسم مرد!میخوام بعد از امرزو دیگه تمومش کنم 00:13:12.492 --> 00:13:14.960 فکر نمیکنی من بهت پول میدم؟ 00:13:14.995 --> 00:13:16.495 همچین چیزی نگفتم 00:13:16.530 --> 00:13:17.696 نمیخوام بخاطرش بعدا ازت بخوام 00:13:17.731 --> 00:13:18.997 این افتضاحه 00:13:19.032 --> 00:13:20.132 واسه یکی که کارای دیوونه وار انجام میده 00:13:20.167 --> 00:13:21.966 تو مطمئنی گرسنه ای 00:13:22.869 --> 00:13:24.564 پولت رو میگیری باشه؟ 00:13:24.838 --> 00:13:26.544 اینو امروز انجام میدیم 00:13:26.580 --> 00:13:29.074 و بعد میتونی بری سر کار واقعیت 00:13:29.109 --> 00:13:30.909 و شروع کنی با بچه ها سرو کله بزنی 00:13:30.944 --> 00:13:32.644 یا هرچیزی که میخوای 00:13:32.679 --> 00:13:35.347 و من هیچوقت کسی رو نمیبینم که هیجان زده باشه 00:13:35.382 --> 00:13:37.315 که پشت میز بشینه 00:13:48.695 --> 00:13:50.128 رفیق انقدر نخواب 00:13:50.163 --> 00:13:52.455 خواب نیستم فقط دارم به چشمام استراحت میدم 00:13:57.380 --> 00:13:58.680 هی 00:13:58.872 --> 00:14:00.538 ببین 00:14:04.911 --> 00:14:06.845 خیلی آسونه 00:14:09.182 --> 00:14:11.650 باید سخت باشه انتخاب کردن اینکه کدوم ماشینو میخوای 00:14:11.685 --> 00:14:13.618 اوه عزیزم بیا ماشین اسپورت رو بردارین 00:14:13.653 --> 00:14:15.053 بیا اونو برداریم 00:14:15.088 --> 00:14:16.639 اوه بیا ماشین اسپورت قابل تغییر رو برداریم 00:14:16.674 --> 00:14:18.602 این آخر هفته عالی میشه 00:14:23.263 --> 00:14:25.430 اوه این رفیقمون خیلی خرپوله 00:14:25.465 --> 00:14:26.998 آره 00:14:38.092 --> 00:14:39.157 بزن بریم 00:14:39.246 --> 00:14:42.347 صبر کن این آدما همیشه یه چیزی رو فراموش میکنن 00:14:50.323 --> 00:14:52.123 رفیق بزن بریم مرد!من میخوام اینو تموم کنم 00:14:52.158 --> 00:14:53.792 گفتم صبر کن میخوام اینو تموم کنم 00:14:53.827 --> 00:14:55.393 فقط صبر کن 00:15:06.573 --> 00:15:08.073 میبینی؟من چی میگم؟ 00:15:08.873 --> 00:15:10.775 20 دلار میگه که این شارژر گوشیه 00:15:22.155 --> 00:15:23.923 خدایا بگو 00:15:24.291 --> 00:15:27.358 تو بهم 20 تا بدهکار بودی گاییدمت 00:15:59.659 --> 00:16:00.725 یالا 00:16:13.506 --> 00:16:15.073 احمق 00:16:26.806 --> 00:16:28.153 داری چه غلطی میکنی؟ 00:16:28.188 --> 00:16:30.388 میرم سمت تعطیلات 00:16:33.460 --> 00:16:35.293 هری چیه؟ 00:16:35.345 --> 00:16:37.128 داری چیکار میکنی مرد؟یالا 00:16:37.163 --> 00:16:38.730 کریس اطراف رو بگرد 00:16:39.127 --> 00:16:42.334 منظورم اینه این زندگیه مرد!مشکلته 00:16:42.369 --> 00:16:45.189 تو همیشه ول میچرخی و دنبال بهترین کاری که انجام بدی 00:16:46.106 --> 00:16:49.374 بهم بگو که این بهتر از 00:16:49.409 --> 00:16:52.343 اون آپارتمانته 00:16:54.369 --> 00:16:54.980 اشتباه میگم؟ 00:16:55.015 --> 00:16:56.015 آره 00:16:56.911 --> 00:16:58.228 راجب اون نه 00:16:58.862 --> 00:17:00.361 بزن بریم 00:17:00.819 --> 00:17:03.353 نه من نمیخوامش 00:17:04.124 --> 00:17:06.024 بله خانوم 00:17:09.262 --> 00:17:10.495 اونا رو بگیر 00:17:10.530 --> 00:17:12.400 من میرم بالا اتاق خواب ها رو چک کنم 00:18:12.225 --> 00:18:13.358 چه خبره؟ 00:18:13.393 --> 00:18:15.827 هی چه خبر شده؟ 00:18:18.698 --> 00:18:21.599 هوااا هو هو. 00:18:21.634 --> 00:18:22.934 گرفتمت لعنتی 00:18:22.969 --> 00:18:25.501 حرومزاده هری 00:18:28.365 --> 00:18:29.464 هری 00:18:29.742 --> 00:18:31.618 اون برگشته 00:18:31.654 --> 00:18:32.720 یالا 00:18:32.979 --> 00:18:34.245 هی میمون 00:18:37.484 --> 00:18:38.883 هاه؟ 00:18:42.255 --> 00:18:44.288 هری... 00:18:45.325 --> 00:18:47.625 هری بیا اینجا 00:18:53.600 --> 00:18:54.632 اوه لعنتی 00:18:54.667 --> 00:18:55.800 هری برو 00:18:58.738 --> 00:19:01.506 هری هری هری 00:19:02.709 --> 00:19:04.275 بکش کنار 00:19:04.310 --> 00:19:05.376 بکش کنار 00:19:07.814 --> 00:19:10.915 کلیدا کلیدا کلیدات کلیدا رو بده من 00:19:24.864 --> 00:19:26.664 احمق 00:19:36.543 --> 00:19:38.985 لعنتی میتونی باورش کنی؟ 00:19:39.102 --> 00:19:41.513 منظورم ایه من هیچوقت ندیدم دو بار برگردن 00:19:41.548 --> 00:19:43.414 چه خبر شده؟ 00:19:43.449 --> 00:19:45.250 فکر میکنی این خنده داره؟ چی؟ 00:19:45.285 --> 00:19:46.684 نه آدرنالیم چسبیده به سقف 00:19:46.719 --> 00:19:49.485 منظورم اینه با یه ظرف آب به یکی ضربه زدم 00:19:49.622 --> 00:19:51.256 این دیوونگیه 00:19:51.291 --> 00:19:52.490 تقریبا داشتیم کشته مشیدیم 00:19:52.525 --> 00:19:54.025 چی؟ اون میخواست منو بکشه 00:19:54.060 --> 00:19:55.059 اون نمیخواست بکشتت 00:19:55.094 --> 00:19:57.362 چرا میخواست!تو دیوونه ای؟ 00:19:57.397 --> 00:19:58.930 برای همینه من نمیخوام دیگه این کار رو بکنم 00:19:58.965 --> 00:20:00.832 هی آروم باش ما زنده ایم مگه نه؟ 00:20:00.867 --> 00:20:02.600 ما اینجاییم دارم میرم 00:20:02.635 --> 00:20:04.102 صبر کن صبر کن چیه هری؟ 00:20:04.137 --> 00:20:06.188 من یه کار تو دریاچه تولوکا واسه فردا دست و پا کردم 00:20:07.997 --> 00:20:09.430 داری شوخی میکنی درسته؟ 00:20:09.579 --> 00:20:11.376 این شوخیه؟ صبر کن 00:20:11.411 --> 00:20:13.178 معدن طلاست به خدا قسم میخورم 00:20:13.907 --> 00:20:15.079 نه 00:20:15.438 --> 00:20:17.248 نه کار من تمومه 00:20:17.283 --> 00:20:18.883 باشه بهت گفته بودم مرد 00:20:18.918 --> 00:20:20.318 نمیخوام زندگیمو تو ریسک بندازم 00:20:20.354 --> 00:20:23.613 واسه یه سری جواهر و لبتاپ های تاریخ گذشته 00:20:23.649 --> 00:20:25.456 صبر کن صبر کن صبر کن نمیخوای پولت رو بگیری؟ 00:20:25.491 --> 00:20:27.192 نه میتونی نگهش داری 00:20:27.227 --> 00:20:28.665 صبر کن چیه؟ 00:20:29.329 --> 00:20:31.282 یکشنبه میای پیش مامانبزرگم 00:20:33.233 --> 00:20:35.632 آره میام اونجا 00:20:35.668 --> 00:20:38.069 هی اگه نزدیک اون در شدی دیگه راه برگشتی نیست 00:20:40.501 --> 00:20:42.974 اونا میگن تو نمیتونی بدون بارون رنگین کمون داشته باشی 00:20:43.009 --> 00:20:44.676 فکر کنم رنگین مون زیاده رویه 00:20:44.711 --> 00:20:46.744 اگه قرار باشه انتخاب کنم... اون برمیگرده 00:20:46.779 --> 00:20:49.080 من هرروز اشعه خورشید رو انتخاب میکنم 00:20:49.579 --> 00:20:50.782 هی این کریسه 00:20:50.817 --> 00:20:51.883 یه پیام بذارید 00:20:51.918 --> 00:20:53.952 یا اینکه مثل یه آدم معمولی پیام بدید 00:20:55.355 --> 00:20:58.122 هی کجایی؟این کار واسه ظهره 00:20:58.157 --> 00:21:00.625 آدرس رو میفرستم. 00:21:00.899 --> 00:21:03.628 شاید ببخشمت واسه چیزی که گفتی 00:21:12.872 --> 00:21:14.973 بعد از صدای بوق پیام بذارید 00:21:16.075 --> 00:21:17.542 کریس چه خبره 00:21:17.868 --> 00:21:20.745 منظورم اینه ظهره درواقع بعد از ظهره 00:21:20.780 --> 00:21:22.380 دارم به این فکر میکنم که تو جدی بودی 00:21:22.415 --> 00:21:24.782 راجب تمام چیزایی که دیروز گفتی 00:21:26.568 --> 00:21:30.055 شاید تو تو راه خودتی !من یکم دیگه صبر میکنم 00:21:54.681 --> 00:21:56.314 بعد از صدای بوق پیام بذارید 00:21:57.518 --> 00:21:59.418 کریس تو گند زدی 00:21:59.524 --> 00:22:00.852 دارم بهت میگم تو گند زدی 00:22:00.887 --> 00:22:03.305 منظورم اینه حتی به بیرون اومدن فکر نمیکنم 00:22:03.423 --> 00:22:05.356 8-7-8-9, 8-7-8-9. 00:22:05.391 --> 00:22:07.659 اگه یه میلیارد دلار ت ویه کیف پیدا کنم 00:22:07.694 --> 00:22:10.009 با تو تقسیمش نمیکنم 00:22:10.837 --> 00:22:13.398 منظورم اینه به اینکه فامیلیم اهمیت نمیدم 00:22:13.673 --> 00:22:14.832 میدونی چیه؟چی دیگه میدونی؟ 00:22:14.867 --> 00:22:17.501 برای شنیدن پیامتون... گاییدمت 00:22:32.985 --> 00:22:34.118 لعنتی 00:23:30.376 --> 00:23:31.742 اه لعنتی 00:24:21.895 --> 00:24:23.595 اه لعنتی 00:24:23.896 --> 00:24:26.831 اوه اوه هی 00:24:31.504 --> 00:24:33.171 تو خوبی؟ 00:24:33.829 --> 00:24:34.839 مممم 00:24:35.165 --> 00:24:38.196 میدونی الان دارم ازت دزدی میکنم 00:24:39.126 --> 00:24:42.141 تقریبا همه چیتو دزدیدم 00:24:43.305 --> 00:24:44.038 آره خوبه 00:24:44.074 --> 00:24:45.797 وقتی میری درم میشه ببندی؟ 00:24:46.959 --> 00:24:48.592 داری چیکار میکنی؟ 00:24:48.689 --> 00:24:50.222 صبر میکنم 00:24:56.797 --> 00:24:59.464 داری سعی میکنی خودت رو به کشتن بدی؟ 00:24:59.663 --> 00:25:00.863 مممم 00:25:07.240 --> 00:25:09.915 آره اینا آنتی بیوتیکن 00:25:10.379 --> 00:25:12.079 کاری نمیکنه 00:25:15.248 --> 00:25:17.047 اوه لعنتی. 00:25:26.592 --> 00:25:28.993 هیدروکودون!اون یه ترفند انجام میده 00:25:29.028 --> 00:25:30.561 ممنون 00:25:34.467 --> 00:25:37.134 میتونی داری میری در رو هم ببندی؟ 00:25:44.343 --> 00:25:45.643 در 00:26:04.530 --> 00:26:06.030 عوضی 00:26:12.038 --> 00:26:14.272 پس دوباره اینجام 00:26:14.745 --> 00:26:16.044 وقت تصمیم گیریه 00:26:16.080 --> 00:26:17.613 نجات دادن جون یکی دیگه 00:26:17.649 --> 00:26:20.634 یا اینکه بری خونه یکم پاپکورن بخوری جلوی تلویزیون جدید من 00:26:21.447 --> 00:26:23.614 حدس میزنم میدونی چی رو انتخاب میکنم 00:26:23.649 --> 00:26:25.983 لعنتی لعنتی 00:26:28.888 --> 00:26:29.954 هی 00:26:29.989 --> 00:26:31.055 یالا 00:26:31.090 --> 00:26:32.657 همینه 00:26:32.692 --> 00:26:34.625 اوه خدایا 00:26:37.763 --> 00:26:41.098 من باید بمونم یا الان برم؟ 00:26:42.668 --> 00:26:44.704 اگه برم دردسر درست میشه 00:26:45.639 --> 00:26:48.445 اگه بمونم دردسر درست میشه 00:26:49.382 --> 00:26:50.884 عاشق اون آهنگم 00:26:51.844 --> 00:26:54.078 حدس میزنم میمونم میمونم میمونم 00:28:45.460 --> 00:28:46.893 صبح بخیر 00:28:47.130 --> 00:28:49.397 لعنتی سرم منو میکشه 00:28:49.573 --> 00:28:51.307 بهت پیشنهاد میکنم مسکن بخوری 00:28:51.545 --> 00:28:53.235 ولی فکر کنم همشون رو دور ریختم 00:28:57.446 --> 00:28:59.503 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:59.821 --> 00:29:02.540 داری مطمئن میشی که من مغزم رو میترکونم؟ 00:29:02.575 --> 00:29:04.442 تو اون کار رو نمیکنی 00:29:04.477 --> 00:29:05.910 چرا؟ 00:29:05.945 --> 00:29:09.547 خب زنا اون کار رو معمولا نمیکنن 00:29:09.675 --> 00:29:13.010 میدونین شماها بهتره قرصاتونو بخورین 00:29:13.618 --> 00:29:15.419 وقتی میمیری خیلی خوشگل میشی 00:29:15.454 --> 00:29:18.255 مردا اونا مغزشون رو منفجر میکنن و خودشون رو ازار میدن 00:29:18.571 --> 00:29:22.340 روش تحقیق کردن عالیه 00:29:31.170 --> 00:29:32.290 آره 00:29:32.622 --> 00:29:35.356 حس عجیبیه امگار که یه دختر نیمه مردم 00:29:41.714 --> 00:29:43.080 اوه خدایا 00:29:43.115 --> 00:29:45.116 درواقع هرجا میرم دنبالم میای؟ 00:29:45.151 --> 00:29:46.984 چرا به پلیسا زنگ نمیزنی و خبر نمیدی؟ 00:29:47.019 --> 00:29:48.452 خب میخواستم بزنم 00:29:48.487 --> 00:29:50.454 ولی تو گفتی اگه زنگ بزنم میندازی بیرون منو 00:29:50.489 --> 00:29:52.289 من گفتم خودت گفتی 00:29:52.324 --> 00:29:54.191 خب نقشت چیه پس؟ 00:29:54.226 --> 00:29:56.927 میدونی تو نمیتونی همیشه از من مراقبت کنی 00:29:56.962 --> 00:30:00.664 طوری میگی که انگار فکر میکنی من یه نقشه دارم 00:30:01.243 --> 00:30:03.657 پس منظورم اینه چرا میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 00:30:04.904 --> 00:30:08.072 داری شوخی میکنی درسته؟ بیخیال 00:30:08.107 --> 00:30:11.308 فکر میکنی من قراره باهات ارتباط برقرار کنم؟ 00:30:11.343 --> 00:30:13.343 گفتم بیخیال 00:30:16.315 --> 00:30:18.582 بعد از صدای بوق پیام بذارید 00:30:24.623 --> 00:30:26.990 این چیه؟ هیچی 00:30:35.668 --> 00:30:37.635 میخوای واست روشنش کنم؟ 00:30:37.670 --> 00:30:38.751 نه 00:30:39.004 --> 00:30:41.205 میخوای به یه چیز سیاه زل بزنی؟ 00:30:41.240 --> 00:30:42.240 ممم 00:30:45.696 --> 00:30:48.612 اوه خدای من گشنته؟ 00:30:48.647 --> 00:30:50.214 منظورم اینه چیزی میخوای بخوری؟ 00:30:50.249 --> 00:30:52.149 نمیدونم چه پروتکلی بعد از مرگ هست 00:30:52.184 --> 00:30:54.885 میخوای چیزی بخوری؟ نمیتونم بهت بگم 00:30:54.920 --> 00:30:56.387 میدونی چیه؟بیا یه نگاهی بهش بندازیم 00:30:56.422 --> 00:30:58.626 خوبه مممم 00:30:58.991 --> 00:31:00.925 چطوری حرفش رو زدی؟ 00:31:02.261 --> 00:31:04.562 بعد از اینکه بمیری چیزی بخوری مشکلی نیست؟ 00:31:04.597 --> 00:31:06.197 لازم نیست چیزی بخورم 00:31:06.232 --> 00:31:08.332 فقط اینجام که خدمت کنم 00:31:08.367 --> 00:31:09.900 باید دنبال غذایی چیزی بگردم؟ 00:31:09.935 --> 00:31:11.335 اون کاریه که من میکنم 00:31:12.538 --> 00:31:13.704 تو قراره چی بخوری 00:31:13.739 --> 00:31:15.739 بعد از اون همه مسکن؟ 00:31:15.774 --> 00:31:17.575 احتمالا باید الان تو بیمارستان باشی 00:31:17.610 --> 00:31:20.774 اوه خدای من !میخورم!فقط انقدر حرف نزنین جفتتون 00:31:24.216 --> 00:31:26.891 پاستا؟ اهمیتی نمیدم 00:31:27.486 --> 00:31:29.519 تخم مرغ؟ هرچیزی 00:31:31.357 --> 00:31:33.094 یه نصفه ساندویچ؟ 00:31:33.987 --> 00:31:34.992 اووو 00:31:35.040 --> 00:31:36.141 ممم 00:31:36.795 --> 00:31:39.296 اوه پس تخم مرغ بزنیم 00:31:40.699 --> 00:31:42.599 صبحونه اونم واسه شام 00:31:43.702 --> 00:31:45.202 ماهیتابت کجاست؟ 00:31:47.573 --> 00:31:49.339 تو خیلی کمک میکنی 00:31:50.976 --> 00:31:52.676 اوه همینه 00:31:52.711 --> 00:31:56.219 میبرم پیش دوست پسرت اون بیشتر آشپزی ها رو انجام میده 00:31:56.430 --> 00:31:57.281 چی؟ 00:31:57.316 --> 00:31:59.283 همون آدمی که اینجا زندگی میکنه!اون دوست پسرت نیست؟ 00:31:59.318 --> 00:32:02.305 منظورم اینه اون همه لباس تو کمد 00:32:02.755 --> 00:32:04.521 اوه 00:32:05.235 --> 00:32:08.235 آره نه ما دیگه با هم نیستیم 00:32:09.228 --> 00:32:10.828 واقعا؟ 00:32:10.863 --> 00:32:12.029 سریع بود 00:32:12.064 --> 00:32:13.497 چی سریع بود؟ 00:32:13.532 --> 00:32:15.001 چند روز پیش همینجا دیدمش 00:32:16.109 --> 00:32:19.444 من جاها رو اتفاقی انتخاب نمیکنم!من روشون تمرکز میکنم 00:32:20.063 --> 00:32:23.040 مطمئن شو هیچ صاحب تفنگ یا کس دیگه ای نیست 00:32:24.313 --> 00:32:25.709 نمیخوام خودمو به کشتن بدم 00:32:25.744 --> 00:32:27.011 چقدر متفکری 00:32:27.046 --> 00:32:28.646 منظورم اینه اون آدم؟ 00:32:28.681 --> 00:32:31.415 اون پریوس میرونه و اسموتی سبز واسه صبحونه اش میخوره 00:32:31.450 --> 00:32:34.318 قاعدتا صاحب تفنگ نیست درسته؟ 00:32:34.353 --> 00:32:35.920 همینطوره 00:32:35.955 --> 00:32:37.521 چاقو و چنگالت کجاست؟ 00:32:37.556 --> 00:32:38.923 نمیدونم 00:32:38.958 --> 00:32:41.024 دوباره بدون کمک 00:32:43.829 --> 00:32:45.162 خب؟ 00:32:46.632 --> 00:32:47.946 خب چیه؟ 00:32:48.767 --> 00:32:49.867 کی اتفاق افتاد؟ 00:32:49.902 --> 00:32:51.402 خدایا رفیق 00:32:51.437 --> 00:32:54.204 داری بیشتر از تراپیستم ازم سوال میپرسی 00:32:54.239 --> 00:32:55.547 تراپیست داری؟ 00:32:56.298 --> 00:32:57.637 باید پولت رو برگردونی 00:32:57.688 --> 00:32:58.915 ها ها 00:33:01.270 --> 00:33:02.936 امروز صبح اتفاق افتاد 00:33:04.450 --> 00:33:05.516 لعنتی 00:33:05.551 --> 00:33:07.493 آره ما نامزد کرده بودیم 00:33:08.587 --> 00:33:10.813 لعنتی متاسفم 00:33:21.000 --> 00:33:22.700 نمکش خیلیه 00:33:23.204 --> 00:33:23.867 چی؟ 00:33:23.902 --> 00:33:25.930 تو همیشه انقدر نمک مصرف میکنی؟ 00:33:26.238 --> 00:33:27.838 آره نمک طعم همه چیزو عوض میکنه 00:33:27.873 --> 00:33:29.306 خب واست خوب نیست 00:33:29.341 --> 00:33:31.375 چرا؟طبیعیه!مال خود زمینه 00:33:31.410 --> 00:33:32.743 چرا واست خوب نیست؟ 00:33:32.778 --> 00:33:34.141 اینطور نیست 00:33:34.446 --> 00:33:36.547 واسه یکی که سعی کرد چند ساعت پیش اونا رو بکشه 00:33:36.582 --> 00:33:38.837 مطمئنا نگران مصرف سودیمت هستی 00:33:39.903 --> 00:33:43.372 کی میخواد اونا رو بکشه وقتی که نمک و چیزای بهتر وجود داره؟ 00:33:43.408 --> 00:33:46.501 منظورم اینه اینا اینجا دو دلیل واسه زندگی دارن 00:33:48.950 --> 00:33:51.151 تو یه ادم عجیبی 00:33:59.167 --> 00:34:00.567 اه 00:34:04.443 --> 00:34:06.677 بعد از صدای بوق پیام بذارید 00:34:07.946 --> 00:34:09.680 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:34:09.785 --> 00:34:11.598 گوشیتو جواب بده چیتر 00:34:11.634 --> 00:34:14.718 مرد باش و گوشیتو جواب بده 00:34:14.753 --> 00:34:16.153 عوضی 00:34:18.561 --> 00:34:20.298 اوه خدای من 00:34:21.086 --> 00:34:22.819 تو خوبی؟ 00:34:24.329 --> 00:34:26.997 میخوای نئشه شی؟ 00:34:27.032 --> 00:34:28.132 اره لطفا 00:34:29.118 --> 00:34:30.501 منظورم اینه... 00:34:30.536 --> 00:34:32.369 اون ادم فکر میکنه قراره خوشحال باشه 00:34:32.404 --> 00:34:33.937 وقتی که یه کار داره 00:34:33.972 --> 00:34:35.539 آره درسته 00:34:35.884 --> 00:34:37.941 منظورم اینه کی با یه شغل موقتی خوشحاله؟ 00:34:37.976 --> 00:34:39.410 هیچکی 00:34:39.445 --> 00:34:42.579 کی خوشحاله تو میدونی؟ 00:34:46.218 --> 00:34:49.420 منظورم اینه این واسه من فرقی نمیکنه 00:34:49.455 --> 00:34:50.687 تمام این دانش رو داره 00:34:50.722 --> 00:34:53.157 اون راجب این میدونه!میدونی؟ 00:34:53.192 --> 00:34:56.260 اون راجب ماهی ها میدونه 00:34:56.295 --> 00:34:58.295 منظورم اینه فقط ماهی نیست 00:34:58.330 --> 00:35:00.597 اون همه چیز رو میدونه. 00:35:01.800 --> 00:35:03.001 چی؟ 00:35:03.402 --> 00:35:04.468 ماهی 00:35:04.503 --> 00:35:06.670 ماهی جمعشه ماهی ها 00:35:06.705 --> 00:35:08.672 ماهی ها!من فکر نکنم که یه کلمه باشه 00:35:08.707 --> 00:35:11.041 تو خیلی نئشه ای 00:35:11.076 --> 00:35:12.943 چی؟فقط یه کوچولو. 00:35:12.978 --> 00:35:15.345 تو واقعا رد دادی 00:35:15.380 --> 00:35:17.314 چیزی نیست !عجیب رفتار نکن 00:35:17.349 --> 00:35:20.884 منم نئشه ام!خود درمانی کلیده 00:35:24.990 --> 00:35:28.792 -هی من یه سوال دارم هممم؟ 00:35:28.827 --> 00:35:30.961 چرا حموم؟ 00:35:30.996 --> 00:35:32.173 چی؟ 00:35:32.867 --> 00:35:35.040 چرا خودت رو توی حموم بکشی؟ 00:35:35.502 --> 00:35:37.468 فقط فهمیدم اگه قرص ها مصرف نشن 00:35:37.503 --> 00:35:39.403 میدونی من غرق میشم 00:35:40.579 --> 00:35:42.673 یه استخر اینجاست 00:35:44.476 --> 00:35:45.843 اوه 00:35:45.878 --> 00:35:47.845 من راجبش فکر نمیکردم 00:35:50.749 --> 00:35:52.549 اشتباه منه 00:35:55.721 --> 00:35:56.920 ماهی گیرا 00:35:56.955 --> 00:35:59.690 ماهی گیرا 00:35:59.725 --> 00:36:01.329 ماهی ها 00:36:01.927 --> 00:36:02.960 ماهیییی 00:36:02.995 --> 00:36:04.294 شوخی فا شیس 00:36:04.329 --> 00:36:06.263 شوخیه فا شیس 00:36:06.298 --> 00:36:08.899 درسته؟ نه درست نیست 00:36:08.934 --> 00:36:11.502 منظورم اینه باهاش رابطه عجیبی برقرار نمیکنم 00:36:11.537 --> 00:36:13.370 ولی این خیلی سالم نیست 00:36:13.405 --> 00:36:15.572 و اون مامانمه و عاشقشم 00:36:15.607 --> 00:36:17.207 ولی بعضی وقتا فقط میخوام بندازمش تو یه خونه 00:36:17.242 --> 00:36:18.542 اوه خدایا 00:36:18.577 --> 00:36:20.344 منظورم اینه مردم همیشه کاری میکنن حالت بد بشه 00:36:20.379 --> 00:36:22.679 مثل مامانت که تورو متولد کرد 00:36:22.714 --> 00:36:24.047 و انگار من 30 سالمه 00:36:24.082 --> 00:36:26.150 فکر نمیکردم که متولد شدن 00:36:26.185 --> 00:36:28.652 باهاش مجبور شی به کسی بدهی بدی 00:36:30.189 --> 00:36:32.523 اوه خدای من نمیتونم 00:36:32.558 --> 00:36:34.658 نمیتونم وقتی اینجا وایسادی بشاشم 00:36:34.915 --> 00:36:37.761 چرا؟ چون موقع شاشیدن خجالتیم 00:36:37.796 --> 00:36:38.929 و دیوونم 00:36:38.964 --> 00:36:41.064 این منو الان دیوونه میکنه 00:36:41.099 --> 00:36:42.466 خب من دوست ندارم 00:36:42.501 --> 00:36:45.369 ولی جفتمون میدونیم تو نمیتونی تنهایی اعتماد کنی 00:36:45.404 --> 00:36:47.304 میتونی صدای آب در بیاری؟ 00:36:47.339 --> 00:36:48.906 صدای آب؟ آره 00:36:48.941 --> 00:36:52.042 فقط روشنش کن نه نه فقط صدا در بیار 00:36:52.077 --> 00:36:53.649 فقط صدا در بیار 00:36:55.814 --> 00:36:56.814 اره 00:36:57.516 --> 00:36:59.962 اه باشه ممنون 00:37:03.422 --> 00:37:05.556 داشتم راجب چی حرف میزدم؟ 00:37:05.739 --> 00:37:08.024 نمیدونم!یه چیزی راجب مامانت 00:37:08.493 --> 00:37:10.579 اوه خباطر اینکه متولدت کرد؟ 00:37:11.330 --> 00:37:13.197 نه اوه 00:37:14.566 --> 00:37:16.400 چرا کوچیکترین دختر 00:37:16.435 --> 00:37:18.068 کسیه که تو این فیلما نجات پیدا میکنه؟ 00:37:18.103 --> 00:37:21.004 منظورت چیه؟ همیشه یه دختر لاغر مردنی هست 00:37:21.039 --> 00:37:24.174 کسی که پریشونه ولی درواقع پریشون نیست 00:37:24.209 --> 00:37:25.943 مثل دو تا ادم پریشون 00:37:25.978 --> 00:37:27.578 و بعد ادم بدا اینطورین که 00:37:27.613 --> 00:37:30.547 نمیتونن با دستای بزرگشون چیزای کوچیک رو بردارن 00:37:30.582 --> 00:37:33.383 مثل این میمونه که اون چیزای کوچیک تو دست نمیان 00:37:33.652 --> 00:37:34.952 آره درست میگی 00:37:35.292 --> 00:37:37.563 مثل این دختر ببین بیا اینجا 00:37:37.889 --> 00:37:39.523 ببین اون داره میگیرتش 00:37:39.558 --> 00:37:41.225 اون میخواد بگه که بزار من برم 00:37:41.260 --> 00:37:42.759 بم!اون فرار کرد 00:37:42.794 --> 00:37:46.029 لعنتی درسته 00:37:46.141 --> 00:37:48.075 مچ پای چرب 00:37:49.379 --> 00:37:51.774 اذیت کنندست 00:37:53.049 --> 00:37:55.216 واسه هر کس دیگه 00:38:30.726 --> 00:38:32.325 داری بهش پیام میدی؟ 00:38:34.212 --> 00:38:35.412 اره؟ 00:38:38.250 --> 00:38:39.634 به تو ربطی نداره 00:38:40.884 --> 00:38:42.085 بهش پیام نده 00:38:42.121 --> 00:38:44.554 خدایا من نمیدونم چرا فکر میکنی بهت گوش میکنم 00:38:44.589 --> 00:38:46.456 خب فهمیدم اگه به گفتن اون ادامه بم 00:38:46.491 --> 00:38:48.591 شاید یه چیزی بچسبه 00:38:52.035 --> 00:38:55.540 منظورم اینه صادقانه نقشت اینجا چیه؟ 00:38:56.711 --> 00:38:57.910 چی؟ 00:38:57.946 --> 00:38:59.870 من خودمو میکشم هری 00:38:59.905 --> 00:39:02.172 هر اتفاقی که امشب یا فردا بیفته 00:39:02.207 --> 00:39:04.341 یا پس فرداش!بالاخره اتفاق میفته 00:39:04.376 --> 00:39:06.376 و تو میتونی هرچقدر بخوای منو پریشون کنی 00:39:06.411 --> 00:39:07.744 و همینطوری نگام کنی 00:39:07.779 --> 00:39:09.479 ولی چیزی رو عوض نمیکنه 00:39:09.514 --> 00:39:11.548 نمیخوام اینجا باشم!چرا نمیفهمی؟ 00:39:11.583 --> 00:39:13.550 درست نیست درسته 00:39:13.585 --> 00:39:16.019 همینطوره و این خودخواهیه توئه که منو مجبور میکنی اینجا بمونم 00:39:16.054 --> 00:39:17.854 حدس میزنم من خودخواهم 00:39:19.991 --> 00:39:21.321 اوه خدای من 00:39:23.540 --> 00:39:24.861 دست از دنبال کردنم بردار 00:39:24.896 --> 00:39:26.863 فقط نمیفهمم کی دیگه میخواد بمیره 00:39:26.898 --> 00:39:30.100 خب میدونی چیه؟قرار نیست تو بفهمی 00:39:33.338 --> 00:39:34.904 لعنتی 00:39:39.511 --> 00:39:41.011 نمیدونم چرا انقدر اهمیت میدی 00:39:41.046 --> 00:39:42.379 تو حتی منو نمیشناسی 00:39:42.414 --> 00:39:44.407 میدونم!منظورم اینه چیزی نمیدونم 00:39:45.350 --> 00:39:46.750 ببین من انجامش میدم باشه؟ 00:39:46.785 --> 00:39:48.418 و هیچ کاری نیست بتونی انجام بدی یا چیزی بگی 00:39:48.453 --> 00:39:49.953 اون جلوی وقوعش رو میگیره 00:39:49.988 --> 00:39:52.756 فقط دست از سخت کردنش بردار 00:39:52.791 --> 00:39:55.258 فقط فکر میکنم لطفا بسه 00:39:55.293 --> 00:39:56.560 لطفا 00:39:56.595 --> 00:39:58.061 خوبه منظورم اینه اگه این چیزیه که میخوای 00:39:58.096 --> 00:39:59.963 این چیزیه که میخوام 00:40:03.034 --> 00:40:04.701 یک شرط 00:40:04.736 --> 00:40:06.069 تو آخرین وعده رو میخوای 00:40:06.104 --> 00:40:08.238 چی؟ یه وعده اخر 00:40:08.273 --> 00:40:10.474 یا برو اونجا یا برو خونه 00:40:10.509 --> 00:40:11.875 صبر کن تو خونه ای 00:40:11.910 --> 00:40:13.877 ببین حتی زندونی ها آخرین غذاشونم میخورن 00:40:13.912 --> 00:40:15.345 تو هم نیاز داری 00:40:15.380 --> 00:40:17.080 خدایا بحثت سر غذا چیه؟ 00:40:17.115 --> 00:40:19.249 رفیق تو غرق یه چیزی شدی 00:40:19.284 --> 00:40:20.884 کاملا مطمئنم تو تنها ادم روی زمینی 00:40:20.919 --> 00:40:23.186 که درگیر غذا نمیشه 00:40:23.221 --> 00:40:25.021 ببین من واست درست میکنم 00:40:25.056 --> 00:40:27.540 و اگه بعدش باز هم بخوای خودت رو بکشی من میرم 00:40:27.576 --> 00:40:28.576 قبول؟ 00:40:29.294 --> 00:40:32.729 مثل این میمونه که داری ازم چیز عجیبی میخوای درسته؟ 00:40:32.764 --> 00:40:34.364 چی؟ نمیدونم 00:40:34.399 --> 00:40:36.633 فقط اینطوره که داری واسم شام درست میکنی 00:40:36.668 --> 00:40:38.468 یه جورایی.. نه انگار تو گفتی 00:40:38.503 --> 00:40:40.370 مساله همون غذاست باشه 00:40:40.405 --> 00:40:41.771 یالا 00:40:43.175 --> 00:40:44.908 پس تمام کاری که باید بکنم اینه که بخورمش همینه؟ 00:40:44.943 --> 00:40:46.777 همینه! و بعد تو میری 00:40:46.812 --> 00:40:48.111 و میزاری تو ارامش بمیرم 00:40:48.146 --> 00:40:49.346 اره 00:40:49.860 --> 00:40:50.981 خوبه 00:40:51.016 --> 00:40:52.749 ولی خیلی خنده داره 00:40:52.784 --> 00:40:55.385 به اندازه کافی واسه تو خنده داره؟ 00:40:55.420 --> 00:40:57.154 آره پیتر گیاه خواره 00:40:57.189 --> 00:41:00.123 پس موفق باشی واسه اینکه یه چیزی پیدا کنی تو این خونه 00:41:00.158 --> 00:41:01.591 پیدا میشه 00:41:04.129 --> 00:41:05.262 یالا من یه ایده ای دارم 00:41:05.297 --> 00:41:06.696 نه یالا 00:41:06.731 --> 00:41:08.798 یالا اوه خدایا 00:41:13.438 --> 00:41:15.471 نه چرا؟اگه بمیری 00:41:15.507 --> 00:41:17.352 فقط یه لطفی بهت میکنم درسته؟ 00:41:29.855 --> 00:41:32.789 داری خیلی سریع میری خواهش میکنم 00:42:02.187 --> 00:42:05.355 هی چطوری میخوای به یه ماهی غذا بدی؟ 00:42:05.390 --> 00:42:07.224 چی مثلا توی گاز؟ 00:42:07.259 --> 00:42:10.092 نه مثل یه ماهی اهلی نمیدونم 00:42:10.128 --> 00:42:14.130 منظورم اینه فکر میکنم مردم بهشون هر روز غذا میدن 00:42:14.165 --> 00:42:15.198 واقعا؟ 00:42:15.233 --> 00:42:17.734 همین فکر رو میکنم نمیدونم 00:42:18.937 --> 00:42:20.141 دیسی؟ 00:42:20.737 --> 00:42:23.672 اوه خدای من!فکر میکردم تو بودی 00:42:23.977 --> 00:42:25.415 انا هی اره 00:42:25.541 --> 00:42:27.309 چطوری ؟خوبی؟ 00:42:27.345 --> 00:42:29.646 آره خوبم! مایکل رو یادت میاد؟ 00:42:29.681 --> 00:42:31.615 خوبه که میبینمت آره 00:42:31.650 --> 00:42:33.183 خوبه که میبینمت 00:42:33.218 --> 00:42:34.818 این دوست پسر جدیدته؟ 00:42:35.766 --> 00:42:37.454 خدایا نه اون هریه 00:42:37.489 --> 00:42:38.989 اون اومد تو خونم 00:42:39.024 --> 00:42:40.757 و داره منو میدزده 00:42:40.792 --> 00:42:43.594 اوه عزیزم!تو همیشه با مزه بودی 00:42:43.795 --> 00:42:45.729 چطوری؟خوبی؟ 00:42:45.764 --> 00:42:47.397 آره خوبم واقعا؟مطمئنی؟ 00:42:47.432 --> 00:42:48.532 اره!خدایا 00:42:48.567 --> 00:42:50.567 باید یه روزی قهوه بخوریم 00:42:50.602 --> 00:42:52.969 باشه؟هنوز شمارت همونه؟ 00:42:53.004 --> 00:42:55.639 باید بریم آره بهت پیام میدم 00:42:55.674 --> 00:42:58.041 در مورد تو و پیتر متاسفم 00:43:36.548 --> 00:43:38.147 تو خوبی؟ 00:43:39.951 --> 00:43:42.085 تو ازم خیلی پرسیدی واقعا؟ 00:43:42.120 --> 00:43:44.287 آره سوال احمقانه اییه 00:43:44.322 --> 00:43:45.788 عادلانست 00:43:49.060 --> 00:43:51.895 تو یه احمقی پیت!ازت متنفرم 00:43:51.930 --> 00:43:53.396 خدایا!ازت متنفرم 00:43:53.431 --> 00:43:57.066 حتی راجب اینکه دوباره بهم زنگ بزنی فکر نکن باشه؟ 00:44:06.778 --> 00:44:10.113 هی متاسفم باشه؟من ناراحتم 00:44:10.148 --> 00:44:13.083 واقعا باید باهات حرف بزنم پس بهم زنگ بزن لطفا 00:44:13.118 --> 00:44:14.350 لطفا 00:44:22.060 --> 00:44:23.393 نکن 00:44:23.428 --> 00:44:24.561 من چیزی نگفتم 00:44:24.596 --> 00:44:26.262 شام سر ساعت 7 00:44:27.375 --> 00:44:29.001 این چیزیه که میپوشی؟ 00:44:34.472 --> 00:44:35.538 مشکل این چیه؟ 00:44:36.024 --> 00:44:37.741 هیچی 00:44:37.776 --> 00:44:39.409 مشکلی در مورد چیزی که میپوشم هست؟ 00:44:39.444 --> 00:44:41.077 نه نه واقعا 00:44:41.659 --> 00:44:44.235 من فکر میکردم تو بخوای بهتر از اینا به نظر بیای وقتی میمیری 00:44:46.551 --> 00:44:48.518 باید لباس بپوشم؟ 00:44:48.693 --> 00:44:50.393 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:44:50.506 --> 00:44:52.439 این اخرین غذای من نیست!مال توئه 00:45:17.749 --> 00:45:20.483 خب ببین چه گربه ای هست 00:45:20.518 --> 00:45:22.085 ببین هی من پیاماتو گرفتم 00:45:22.120 --> 00:45:23.987 متاسفم مرد 00:45:24.022 --> 00:45:25.755 فقط نمیخواستم این عجیب تموم شه 00:45:25.790 --> 00:45:26.823 متاسفم 00:45:26.858 --> 00:45:27.891 نمیتونم صداتو بشنوم 00:45:27.926 --> 00:45:29.092 زیادی مشغولم 00:45:29.127 --> 00:45:31.094 اونم تو بدهی چندصد دلاری 00:45:31.129 --> 00:45:33.396 خوبه خوشحالم میشنوم 00:45:33.431 --> 00:45:36.700 موزیک واسه چیه؟پارتی راه انداختی؟ 00:45:36.735 --> 00:45:39.002 چی؟نه دارم تمرین میکنم 00:45:39.037 --> 00:45:40.470 اوه هیجان انگیزه 00:45:40.505 --> 00:45:41.771 باید تو اون لباسی که دارم جا بشم 00:45:41.806 --> 00:45:43.039 تو بقیشونو بردی 00:45:43.074 --> 00:45:44.708 پس میگم که توئم برنمیگردی 00:45:44.743 --> 00:45:45.743 نه مرد 00:45:46.222 --> 00:45:48.548 نیستم متاسفم 00:45:49.594 --> 00:45:50.780 مراسم خودت 00:45:50.815 --> 00:45:51.915 هی گوش کن 00:45:55.587 --> 00:45:57.420 بابت همه چیز ممنون هری 00:45:57.455 --> 00:45:58.788 واقعا خوش گذشت 00:46:00.415 --> 00:46:02.859 آره خوب بود 00:46:02.894 --> 00:46:04.561 و من هنوز تمام مدت میبینمت 00:46:05.313 --> 00:46:07.931 میدونی قرار نیست فرار کردن از آدما 00:46:07.966 --> 00:46:09.065 سعی کنه منو بکشه 00:46:10.688 --> 00:46:11.367 آره 00:46:11.402 --> 00:46:13.636 خب هی مرد با اون کار کاغذ بازیت خوش باش 00:46:13.671 --> 00:46:15.105 یا هر گهی که هست 00:46:15.140 --> 00:46:16.940 سعی نکن از خستگی بمیری 00:46:16.975 --> 00:46:19.342 سعی نمیکنم مرد خیلی خب مرد 00:46:19.377 --> 00:46:21.444 گوش کن من باید برم 00:46:21.479 --> 00:46:22.512 اوه 00:46:22.547 --> 00:46:24.748 باشه اوه 00:46:25.110 --> 00:46:26.965 پیش مامانبزرگ میبینمت درسته؟ 00:46:27.001 --> 00:46:29.118 آره مرد میبینمت 00:46:30.417 --> 00:46:32.855 خدافظ رفیق تا بعد مرد 00:47:51.936 --> 00:47:54.270 نخند باشه؟ 00:47:57.642 --> 00:47:59.509 واو 00:47:59.544 --> 00:48:01.118 اوه 00:48:01.512 --> 00:48:03.012 مسخره شدم 00:48:03.047 --> 00:48:04.647 نه نه نشدی شدم 00:48:04.682 --> 00:48:07.917 مثل اون دخترا تو فیلما شدم 00:48:07.952 --> 00:48:09.173 که خرابن 00:48:10.555 --> 00:48:11.946 نه تو... 00:48:12.690 --> 00:48:14.323 تو عالی شدی 00:48:16.970 --> 00:48:19.237 این تفننیه خیلی خب 00:48:19.930 --> 00:48:22.198 تو چیز تفننی میخواستی و گرفتی 00:48:22.233 --> 00:48:23.266 لطاف 00:48:24.669 --> 00:48:26.569 اوه ممنون 00:48:30.408 --> 00:48:31.548 چی؟ 00:48:31.976 --> 00:48:34.744 هیچی این خیلی عجیبه 00:48:34.779 --> 00:48:36.774 خب این چیه؟ 00:48:37.587 --> 00:48:38.948 لباس قشنگیه 00:48:38.983 --> 00:48:40.483 اوه این قدیمیه 00:48:40.954 --> 00:48:43.253 از یه جای دیگه پیداش کردی؟ 00:48:43.288 --> 00:48:46.022 دقیقا یه جایی پیداش کردم 00:48:48.726 --> 00:48:49.959 اوه 00:48:51.095 --> 00:48:53.529 واسه تو واسه من؟ 00:48:53.564 --> 00:48:54.898 آره این شب توئه 00:48:54.933 --> 00:48:56.366 لطفا اذیتم نکن 00:48:56.401 --> 00:48:57.841 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:48:58.106 --> 00:49:00.306 هرکار دیگه 00:49:02.273 --> 00:49:03.072 واسه من 00:49:03.107 --> 00:49:04.974 خدایا اون بده 00:49:05.009 --> 00:49:06.376 باشه واسه تو 00:49:06.411 --> 00:49:08.678 هری اسم خونوادگی رو نمیدونم 00:49:15.486 --> 00:49:16.719 هیچ اتفاقی نمیفته 00:49:17.168 --> 00:49:19.669 موفق باشی هاه 00:49:21.392 --> 00:49:23.092 اوه خدای من این خوبه هاه؟ 00:49:23.127 --> 00:49:24.360 این خیلی خوبه 00:49:24.395 --> 00:49:26.062 میزارم یکم تو رمز و راز بمونی 00:49:26.331 --> 00:49:28.999 نمک 00:49:29.143 --> 00:49:31.310 انقلابیه 00:49:33.371 --> 00:49:34.570 خب... 00:49:34.964 --> 00:49:36.664 بعد از اینکه بمیری میخوای چیکار کنی؟ 00:49:37.502 --> 00:49:38.668 منظورت چیه؟ 00:49:38.930 --> 00:49:40.696 خب اولین ایستگاهت چیه؟ 00:49:41.612 --> 00:49:42.845 بعد از اینکه بمیرم؟ 00:49:42.880 --> 00:49:44.147 آره 00:49:44.182 --> 00:49:45.882 منظورت زندگی بعد از مرگه؟ 00:49:46.581 --> 00:49:47.581 معلومه 00:49:49.087 --> 00:49:50.987 تو به اون همه چیز میز باور داری؟ 00:49:52.697 --> 00:49:54.532 مثل خدا؟ آره 00:49:55.126 --> 00:49:57.493 فکر کنم!تو نداری؟ 00:49:57.528 --> 00:49:58.528 نه 00:50:00.832 --> 00:50:02.966 خب این یعنی چی؟ 00:50:03.001 --> 00:50:04.567 ببین میدونستم میخوای بپرسی 00:50:05.329 --> 00:50:06.002 خب؟ 00:50:06.037 --> 00:50:08.048 سوال فرق خاصی ایجاد نمیکنه 00:50:08.649 --> 00:50:09.605 چرا؟ 00:50:09.640 --> 00:50:12.508 سوال باید این باشه که"چطوری ما وجود داریم؟" 00:50:12.543 --> 00:50:14.310 یا "وقتی اینجاییم چیکار میتونیم بکنیم؟" 00:50:14.345 --> 00:50:16.946 واسه پرسیدن اینکه چرا اینجاییم این احمقانست 00:50:16.981 --> 00:50:19.015 هیچ دلیلی نیست هیچ دلیلی نیست؟ 00:50:19.050 --> 00:50:22.585 نه آدما کل زندگیشون رو با تعجب کردن میگذرونن 00:50:22.620 --> 00:50:23.920 "چرا اینجاییم؟" 00:50:23.955 --> 00:50:25.755 در واقعیت ما یه سری میمونیم 00:50:25.790 --> 00:50:27.357 که از اینور میپرن اونور 00:50:27.392 --> 00:50:30.180 سعی میکنیم با هر کسی سکس کنیم 00:50:30.828 --> 00:50:32.829 پس فکر نمیکنی بعد از مرگ اتفاقی بیفته؟ 00:50:33.155 --> 00:50:35.017 نه میفته 00:50:35.053 --> 00:50:37.055 فقط منو درگیر نمیکنه 00:50:37.301 --> 00:50:38.634 با همچین چیزی 00:50:38.669 --> 00:50:41.471 میدونم چرا میخوای میخوای زنده بمونی 00:50:41.506 --> 00:50:43.306 مضحکه 00:50:43.341 --> 00:50:46.075 پس اگه تو آتئیستی چرا میخوای بمیری پس؟ 00:50:46.110 --> 00:50:47.610 فرقش چیه مگه؟ 00:50:47.645 --> 00:50:50.747 مثل بیشتر مردم اونا همچین چیزایی گیرشون میاد 00:50:51.063 --> 00:50:53.263 تا اونجایی که نگرانی همینطوریه 00:50:54.219 --> 00:50:57.828 چرا میخوای کنار بکشی وقتی یه چیزی داری؟ 00:50:58.289 --> 00:51:01.257 فکر نمیکنم عالی باشه 00:51:03.294 --> 00:51:04.961 خب پس چرا بهم میگی؟ 00:51:04.996 --> 00:51:06.863 چیو میگم؟ 00:51:06.898 --> 00:51:08.735 چرا میخوای انجامش بدی 00:51:09.263 --> 00:51:11.547 چرا میخوای انقدر بدونی؟ 00:51:12.164 --> 00:51:13.571 نمیدونم 00:51:14.137 --> 00:51:17.148 فقط میخوام 00:51:22.447 --> 00:51:24.547 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:51:24.582 --> 00:51:26.115 امتحان کن 00:51:34.292 --> 00:51:35.857 باشه 00:51:37.295 --> 00:51:39.662 میدونی یه لحظاتی تو زندگی هست 00:51:39.697 --> 00:51:43.366 که تو همیشه یادت میاد چون خوشحال بودی 00:51:43.401 --> 00:51:46.002 نمیتونی فراموشش کنی اگه امتحان کنی؟ 00:51:46.037 --> 00:51:47.603 آره 00:51:49.841 --> 00:51:51.707 هیچوقت از اون لحظات نداشتم 00:51:51.742 --> 00:51:53.342 هیچوقت حسش نکردم 00:51:53.377 --> 00:51:54.844 وقتی که بچه بودی چطور؟ 00:51:54.879 --> 00:51:56.704 خب لبخن میزدم 00:51:57.315 --> 00:52:00.251 یه حرکاتی میکردم که خوشحال به نظر میومدم 00:52:01.252 --> 00:52:04.720 ولی هیچی درونم نبود 00:52:06.858 --> 00:52:08.124 همینجا صبر کن 00:52:22.740 --> 00:52:28.111 میدونی وقتی بچه بودم و غمگین میشدم 00:52:28.293 --> 00:52:32.295 ماامنم آهنگ میزاشت و مجبورم میکرد باهاش برقصم 00:52:32.331 --> 00:52:33.930 میتونم؟ 00:52:45.396 --> 00:52:48.344 این چه آهنگیه؟خوشم میاد 00:52:48.699 --> 00:52:51.267 نمیدونم مال توئه 00:52:55.173 --> 00:52:57.006 الان چه حسی داری؟ 00:52:57.041 --> 00:52:58.399 همین الان؟ 00:52:59.176 --> 00:53:01.110 هنوز حس گهی داری؟ 00:53:01.913 --> 00:53:03.613 حس میکنم... 00:53:03.648 --> 00:53:04.766 احساس گه کمتر شده 00:53:05.883 --> 00:53:07.883 کم که شده پس خوبه 00:54:01.155 --> 00:54:03.672 نه نه نه نه نه 00:54:03.741 --> 00:54:05.408 میخوام بندازمت تو استخر 00:54:05.443 --> 00:54:07.009 همینطوره همینطوره 00:54:07.044 --> 00:54:08.310 بسه 00:54:13.918 --> 00:54:15.696 تو عوضی ای 00:54:17.321 --> 00:54:18.727 اوه میدونستم 00:54:19.151 --> 00:54:20.454 میدونستم 00:54:21.058 --> 00:54:23.025 به غزایزم اعتماد کن 00:54:23.060 --> 00:54:24.794 نه دوباره نه 00:54:38.909 --> 00:54:39.976 اونو شنیدی؟ 00:54:40.011 --> 00:54:41.055 چی؟ 00:54:48.237 --> 00:54:50.137 افسر ها 00:54:50.173 --> 00:54:51.687 قربان ما یه سری شکایت دریافت کردیم 00:54:51.722 --> 00:54:53.823 از یه سری از همسایه هاتون 00:54:53.858 --> 00:54:55.324 داد و بیداد،موزیک با صدای بلند 00:54:55.359 --> 00:54:58.227 آره من فقط... 00:54:58.262 --> 00:54:59.962 قربان همه چیز مرتبه؟ 00:54:59.997 --> 00:55:01.897 آره همه چیز... 00:55:01.932 --> 00:55:05.401 همچنین متوجه این شدم که سنسور جلوی درت اسپری شده 00:55:05.436 --> 00:55:07.719 به نظر میاد به زور باز شده 00:55:08.439 --> 00:55:10.439 میخواستیم درستش کنیم 00:55:10.474 --> 00:55:12.007 کس دیگه ای هم باهاتونه؟ 00:55:16.047 --> 00:55:18.381 آره یکی اینجاست 00:55:18.416 --> 00:55:20.916 عزیزم همه چیز مرتبه؟ 00:55:20.951 --> 00:55:23.119 خانوم یه سری شکایت به دستمون رسیده 00:55:23.751 --> 00:55:26.102 اوه خدای من متاسفم 00:55:26.164 --> 00:55:28.566 میدونین چیه؟مراسم اولین سالگردمونه 00:55:28.602 --> 00:55:32.235 یکم شراب خوردیم و موزیک گذاشتیم 00:55:32.595 --> 00:55:34.128 قول میدم صدا رو بیاریم پایین 00:55:34.266 --> 00:55:35.431 میدونم شماها دارین کارتونو میکنین 00:55:35.466 --> 00:55:37.633 و من واقعا ممنونم.ما ممنونیم ازتون 00:55:37.777 --> 00:55:40.611 برای اینکه اومدین و به ما خبر دادین 00:55:43.907 --> 00:55:45.321 میدونی... 00:55:46.274 --> 00:55:49.544 یه سری همسایه های اینجا عجیبن 00:55:50.048 --> 00:55:52.014 خب بابت درکتون تشکر میکنم 00:55:52.049 --> 00:55:53.716 میدونم میدونم آره 00:55:53.751 --> 00:55:55.584 ممنون رفقا ممنون 00:55:55.619 --> 00:55:57.119 و لطفا امشب در امان باشید 00:55:57.154 --> 00:55:58.120 خیلی خب خیلی خب 00:55:58.155 --> 00:55:59.221 سالگردتون مبارک رفقا 00:55:59.256 --> 00:56:00.923 ممنون ممنون 00:56:03.327 --> 00:56:05.428 لعنتی صورتشون رو دیدی؟ 00:56:05.463 --> 00:56:06.996 یخ زده بودن 00:56:07.031 --> 00:56:08.509 چطوری اون کار رو کردی؟ 00:56:10.182 --> 00:56:12.790 میدونی این چیزی رو تغییر نمیده مگه نه؟ 00:56:14.630 --> 00:56:15.863 اینطور نیست؟ 00:56:18.529 --> 00:56:19.540 نه 00:56:23.614 --> 00:56:25.247 فکر کنم اشتباه میکنی 00:56:25.282 --> 00:56:27.183 هری... میدونم میدونم 00:56:27.218 --> 00:56:28.551 فکر کنم داری یه اشتباهی میکنی 00:56:28.586 --> 00:56:30.907 فکر کنم میتونی خوشحال باشی 00:56:31.798 --> 00:56:32.888 خدایا 00:56:32.938 --> 00:56:35.524 تو بهم گفته بودی که من باید شام رو با تو باشم 00:56:35.559 --> 00:56:36.692 تو گفتی اینطوری بود 00:56:36.727 --> 00:56:38.194 آره ولی ذهنیتم رو عوض کردم 00:56:38.229 --> 00:56:39.829 ذهنیتت رو عوض کردی؟ آره 00:56:39.864 --> 00:56:41.564 اونطوری کار نمیکنه چرا؟ 00:56:41.599 --> 00:56:43.799 چون این زندگی منه هری 00:56:43.834 --> 00:56:45.901 و من تصمیم میگیرم که میخوام یه قسمت ازش باشم یا نه 00:56:45.936 --> 00:56:47.603 خب فکر نکنم بخوای انجامش بدی 00:56:47.638 --> 00:56:50.706 خب فکر نکنم منو خیلی خوب بشناسی 00:56:56.981 --> 00:56:58.407 پیتر 00:56:59.196 --> 00:57:01.726 نه متاسفم لطفا داد نزن 00:57:02.454 --> 00:57:05.020 صبر کن صبر کن من میرم بیرون 00:57:58.409 --> 00:57:59.409 صبر کن صبر کن 00:57:59.659 --> 00:58:01.336 داری چیکار میکنی؟ 00:58:01.779 --> 00:58:03.379 چرا داری میری؟ 00:58:03.414 --> 00:58:05.214 فقط بخاطر اینکه خودتو میخوای بکشی 00:58:05.249 --> 00:58:07.349 به این معنی نیست که بپری جلو ماشین یکی دیگه 00:58:07.384 --> 00:58:09.418 نمیخوام اون عذاب وجدان تو بقیه زندگیم باشه 00:58:09.453 --> 00:58:11.287 خب کجا داری میری؟ 00:58:11.322 --> 00:58:12.790 کجا دارم میرم؟ 00:58:13.363 --> 00:58:14.457 دارم میرم دیسی 00:58:14.493 --> 00:58:15.991 دارم کاری که ازم خواستی رو انجام میدم 00:58:16.026 --> 00:58:17.660 ولی چرا؟من نمیفهمم 00:58:17.695 --> 00:58:20.055 واقعا دیوونه ای؟تو ازم خواستی برم 00:58:20.134 --> 00:58:21.699 ازم میخوای بمونم؟ 00:58:21.735 --> 00:58:24.166 نه نه 00:58:24.201 --> 00:58:26.168 چه کوفتی میخوای؟ 00:58:27.516 --> 00:58:29.855 خدایا تو یه عوضی ای 00:58:29.891 --> 00:58:32.415 میخواستم بمیرم همینو میخواستم 00:58:32.451 --> 00:58:34.790 خب دیگه جلوتو نمیگیرم مگه نه؟ 00:58:35.368 --> 00:58:36.445 گاییدمت هری 00:58:36.480 --> 00:58:38.280 آره موفق باشی 00:58:38.315 --> 00:58:40.583 برو برو 00:58:40.618 --> 00:58:42.618 لعنتی برو 00:58:45.856 --> 00:58:47.156 لعنتی 00:58:52.663 --> 00:58:53.896 اوه تو یه احمقی 00:58:53.931 --> 00:58:56.384 برای هیمنه که نمیری به مردم کمک کنی 00:59:14.818 --> 00:59:17.319 اه لعنت بهش من دیگه به این تو زندگیم نیاز ندارم 00:59:17.354 --> 00:59:20.356 به اون نیازی ندارم! به پسرعموم نیاز ندارم 00:59:20.391 --> 00:59:22.724 به کسی نیاز ندارم 00:59:23.761 --> 00:59:25.528 من یه تنهام 01:00:03.534 --> 01:00:04.900 من اهمیتی نمیدم 01:00:12.576 --> 01:00:14.610 کی اهمیت میده؟ 01:00:14.645 --> 01:00:18.080 تو مشکل من نیستی 01:00:18.115 --> 01:00:20.883 لعنت بهش لعنت 01:00:33.964 --> 01:00:35.898 لعنتی انجامش نده!انجامش نده دیسی 01:00:35.933 --> 01:00:37.666 لعنتی لعنتی لعنتی 01:00:44.475 --> 01:00:45.641 لعنتی 01:00:57.254 --> 01:00:58.687 دیسی 01:01:08.732 --> 01:01:10.232 دیسی 01:01:11.335 --> 01:01:13.068 دیسی دیسی 01:01:19.710 --> 01:01:21.076 لعنتی 01:01:40.164 --> 01:01:41.797 دیسی؟دیسی 01:01:42.599 --> 01:01:43.965 لعنتی 01:01:49.473 --> 01:01:51.473 دیسی یالا 01:01:52.476 --> 01:01:54.476 دیسی؟یالا دیسی 01:01:55.646 --> 01:01:57.246 لعنتی 01:01:57.281 --> 01:01:59.181 هی دیسی 01:01:59.216 --> 01:02:00.716 یالا 01:02:00.751 --> 01:02:03.052 همونطور که گفتم لعنتی 01:02:03.087 --> 01:02:05.887 یه سری تصمیمات میتونه زندگی رو عوض کنه 01:02:11.795 --> 01:02:13.495 دیسی؟همینه 01:02:13.530 --> 01:02:15.433 یالا برو 01:02:15.469 --> 01:02:18.233 یالا 01:02:18.268 --> 01:02:19.435 دیسی؟ 01:02:19.470 --> 01:02:21.293 چه خبره مرد؟ 01:02:21.329 --> 01:02:24.406 چرا نمیزاری بمیرم؟ 01:02:24.441 --> 01:02:26.274 نمیدونم 01:02:38.388 --> 01:02:39.521 ممنون 01:02:50.968 --> 01:02:53.335 چرا منو دوست داری؟ 01:02:55.539 --> 01:02:56.977 نظری ندارم 01:02:58.509 --> 01:03:01.680 تو هیچ چیزی تو سرت نداری 01:03:02.169 --> 01:03:03.970 توئم نداری 01:03:04.248 --> 01:03:05.781 تو اونی هستی که حرفای خودکشی زد 01:03:05.816 --> 01:03:08.350 که از یه راه دیگه بتونه خودکشی کنه. 01:03:10.122 --> 01:03:12.009 خب حدس میزنم جفتمونیم احمقیم 01:03:24.319 --> 01:03:25.719 کجا داری میری؟ 01:03:26.770 --> 01:03:28.157 میزارم بخوابی 01:03:29.306 --> 01:03:30.368 چرا؟ 01:03:30.975 --> 01:03:33.675 چون به نظر میاد خوابت گرفته 01:03:36.847 --> 01:03:38.814 صبر کن 01:03:43.520 --> 01:03:44.680 میتونی بمونی؟ 01:03:44.973 --> 01:03:45.973 بمونم؟ 01:03:47.892 --> 01:03:49.058 اینجا؟ 01:03:49.632 --> 01:03:50.634 آره 01:03:53.897 --> 01:03:55.516 میتونیم بخوابیم؟ 01:03:57.367 --> 01:03:58.834 آره 01:04:34.771 --> 01:04:36.087 هری 01:04:37.441 --> 01:04:38.540 هری 01:04:39.349 --> 01:04:41.416 هری هممم؟ 01:04:41.678 --> 01:04:43.879 نمیتونم بخوابم 01:04:47.684 --> 01:04:49.951 میخوای چیکار کنی؟ 01:04:52.422 --> 01:04:55.969 میدونی وقتی گفتم هیچوقت احساس خوشبختی نکردم یعنی چی؟ 01:04:57.394 --> 01:05:01.016 دروغ گفتم یه بار خوشحال شدم 01:05:01.665 --> 01:05:05.067 وقتی بچه بودم یه دختر به اسم شلبی بود 01:05:05.102 --> 01:05:08.170 کسی که به دست این دو عوضی ساخته شده بود 01:05:08.205 --> 01:05:09.972 یه روز داشتن سرش داد میزدن 01:05:10.634 --> 01:05:13.208 و اسمشو میگفتن و من فرار کردم 01:05:13.243 --> 01:05:15.377 جفتشونو از موی دم اسبیشون گرفتم 01:05:15.412 --> 01:05:17.646 و صورتشون رو مالوندم به شن و ماسه 01:05:17.681 --> 01:05:20.751 و گریه کنون فرار کردن سمت معلم و فریادم میزدن 01:05:21.087 --> 01:05:22.384 این تورو خوشحال کرد؟ 01:05:22.419 --> 01:05:24.353 آره خرابه 01:05:24.388 --> 01:05:26.673 میدونم میدونم 01:05:27.791 --> 01:05:29.219 شلبی خوشحال بود؟ 01:05:29.693 --> 01:05:30.959 نه واقعا نه 01:05:30.994 --> 01:05:34.062 بعدش رابطش رو با من قطع کرد 01:05:34.097 --> 01:05:35.297 واقعا؟ آره 01:05:35.332 --> 01:05:36.765 اون حرکت کیری ای نبود؟ 01:05:37.657 --> 01:05:38.834 شلبی لعنتی 01:05:38.869 --> 01:05:40.446 شلبی درست میگفت 01:05:44.574 --> 01:05:47.042 از کجا مطمئنی دوباره انجامش نمیدم؟ 01:05:47.960 --> 01:05:49.743 در پشتی قفل بود 01:05:50.782 --> 01:05:52.114 چی؟ 01:05:52.149 --> 01:05:54.750 وقتی برگشتم در قفل بود 01:05:54.785 --> 01:05:56.418 انگار که میخواستی پیدات کنم 01:05:58.689 --> 01:06:00.689 مسخرست 01:06:02.339 --> 01:06:03.372 شاید 01:06:10.033 --> 01:06:13.401 مطمئنی یه دختر دیوونه مثل من رو میخوای؟ 01:06:14.671 --> 01:06:16.271 نه واقعا 01:07:23.840 --> 01:07:26.274 هنوز دیوونم و نجاتم دادی 01:07:29.079 --> 01:07:30.478 میدونم 01:08:13.623 --> 01:08:16.425 اوه خدای من اون لعنتی 01:08:16.460 --> 01:08:18.293 بیا اینا رو بگیر لطفا بهم تجاوز نکن 01:08:18.328 --> 01:08:20.028 داری راجب چی حرف میزنی؟ 01:08:20.063 --> 01:08:21.196 تو کی هستی؟ این خونه منه 01:08:21.231 --> 01:08:22.998 چطوری اومدی تو؟ 01:08:23.033 --> 01:08:24.866 پیتر این پیتره؟ 01:08:24.901 --> 01:08:27.169 دیسی؟اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:08:27.204 --> 01:08:28.637 پیتر متاسفم 01:08:28.672 --> 01:08:30.172 هی ببین نمیتونی اینطوری ظاهر شی 01:08:30.207 --> 01:08:32.140 بهت گفته بودیم میتونیم بازداشتت کنیم 01:08:32.175 --> 01:08:34.009 میدونم متاسفم 01:08:34.044 --> 01:08:35.343 به پلیس زنگ میزنم 01:08:35.378 --> 01:08:37.045 باشه چه خبر شده؟ 01:08:37.445 --> 01:08:40.313 منظورم اینه اول با اون پیاما و... 01:08:40.349 --> 01:08:42.016 این چیه؟ 01:08:42.106 --> 01:08:44.203 اون بهت گفت که اینجا زندگی میکنه؟ 01:08:44.654 --> 01:08:47.255 اوه خدای من... 01:08:47.290 --> 01:08:50.192 این مثل یه مرحله جدید از جنون میمونه واسه تو 01:08:50.227 --> 01:08:51.793 اونا لابسترن؟ 01:08:51.828 --> 01:08:54.629 بهم دست نزن!دیگه بهم دست نزن 01:08:54.664 --> 01:08:56.298 عزیز دلم فکر کنم باید بری یکم بخوابی 01:08:56.333 --> 01:08:59.000 بکش کنار! عزیزم نکن اون دیوونست 01:08:59.035 --> 01:09:02.204 چه خبره؟چطوری اومدی تو میل ما؟ 01:09:02.239 --> 01:09:04.339 نمیتونم اینو باور کنم 911 01:09:04.374 --> 01:09:05.507 زنگ زدم که تعرض به خونه رو گزارش بدم 01:09:05.542 --> 01:09:06.808 کسی به پلیس زنگ نمیزنه 01:09:06.843 --> 01:09:09.511 آدرس اینه... خفه خون بگیر 01:09:10.763 --> 01:09:12.421 دیسی اینجا زندگی نمیکنی؟ 01:09:13.453 --> 01:09:14.483 میکردم 01:09:14.518 --> 01:09:16.885 نه اون مال پارسال بود تو دیوونه ای 01:09:16.920 --> 01:09:18.587 تو به یه موسسه تعلق داری 01:09:18.622 --> 01:09:20.255 و بعد پیتر ترتیب بهترین دوستمو داد 01:09:20.290 --> 01:09:21.823 و اونا اینجان!همه حمله و خوشحال 01:09:21.858 --> 01:09:23.425 و زندگی شادی با هم دارن 01:09:23.460 --> 01:09:25.360 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:09:25.395 --> 01:09:27.495 اون؟ آره 01:09:28.965 --> 01:09:30.499 گفتم متاسفم 01:09:30.534 --> 01:09:32.701 اونطوری به نظر نمیومد باشه؟ببین 01:09:32.736 --> 01:09:34.903 من و تو هیچوقت قرار نبود کار کنیم 01:09:34.938 --> 01:09:36.338 باشه؟مشکلات خودته 01:09:36.373 --> 01:09:39.174 قرار نبود کاری با من و سینتیا بکنه 01:09:39.209 --> 01:09:41.076 هی مرد نمیدونم تو کی هستی 01:09:41.111 --> 01:09:43.945 ولی هر آدمی لایق اینه که بدونه این دختر دیوونست 01:09:43.980 --> 01:09:47.048 خب؟اون خوب نیست!خطرناکه و... 01:09:47.083 --> 01:09:48.850 بهت پیشنهاد میکنم فرار کنی خب؟ 01:09:48.885 --> 01:09:50.852 تا اونجایی که میتونی بدو !بهم اعتماد کن 01:09:50.887 --> 01:09:52.187 تلفن خونه داری؟ 01:09:52.222 --> 01:09:53.455 چی؟ 01:09:53.490 --> 01:09:56.057 تلفن خونه داری؟ نه 01:09:57.546 --> 01:09:58.827 گوشیتو بده من نه 01:09:58.862 --> 01:10:00.629 گوشی کیریتو بده من 01:10:01.218 --> 01:10:03.198 چیزی نیست عزیزم این اتفاق قراره بیفته 01:10:03.945 --> 01:10:04.799 ما قراره بریم 01:10:04.834 --> 01:10:05.901 همسرت حاملست 01:10:05.936 --> 01:10:07.569 و تو یه هایبرید میرونی 01:10:07.604 --> 01:10:09.404 هی 01:10:09.439 --> 01:10:11.359 پس فکر نکنم تو دردسری بیفتیم 01:10:12.195 --> 01:10:15.143 صبر کن میخوای چیزی بگی؟ چی؟ 01:10:15.178 --> 01:10:16.778 دیسی این آدما زندگیت رو به گه کشیدن 01:10:17.344 --> 01:10:18.828 میخوای چیزی بهشون بگی؟ 01:10:21.284 --> 01:10:22.784 مشکلی نیست 01:10:27.023 --> 01:10:28.437 سینتیا 01:10:28.879 --> 01:10:31.148 بهت اعتماد کردم تو بهترین دوستم بودی 01:10:31.184 --> 01:10:33.060 تمام چیزای زندگیم رو بهت گفته بودم 01:10:33.096 --> 01:10:36.171 هرموقع قلبت میشکست پیشت بودم 01:10:36.687 --> 01:10:38.800 کمکت کردم وقتی که گیر کرده بودی رفیق 01:10:38.835 --> 01:10:41.913 بهت گفته بودم که اونو نگیری!احمقانه بود 01:10:42.539 --> 01:10:45.574 و پیتر تو قلبم رو شکستی 01:10:45.609 --> 01:10:48.243 تبدیل به میلیون ها تکه کردی 01:10:48.278 --> 01:10:49.644 و بخاطرش ازت متنفرم 01:10:49.679 --> 01:10:51.846 من نگاهت کردم و حس کردم مریضم 01:10:51.881 --> 01:10:54.883 تعجب میکنم چطوری باهات سکس کردم 01:10:54.918 --> 01:10:56.384 عاشقت نیستم 01:10:56.419 --> 01:10:58.587 از جفتتون متنفرم 01:10:58.622 --> 01:11:01.356 میدونی چیه؟ گاییدمت و گاییدمت 01:11:01.391 --> 01:11:03.592 و ریدم تو خونه تخمیت باشه؟ 01:11:03.627 --> 01:11:06.281 خسته کنندست و دکوراسیونش ضعیفه 01:11:07.130 --> 01:11:09.130 و بچت رو گاییدم 01:11:09.165 --> 01:11:10.898 امیدوارم عقب افتاده به دنیا بیاد 01:11:11.601 --> 01:11:13.535 فکر نکنم اون قسمت اخرش رو منظوری داشته باشه 01:11:17.574 --> 01:11:19.674 اه از این خونه کوفتی متنفرم 01:11:19.709 --> 01:11:22.410 کسی حتی پیانو هم نمیزنه 01:11:42.165 --> 01:11:45.288 صادقانه حس نمیکنم که دارم بهت دروغ میگم 01:11:45.329 --> 01:11:47.067 متاسفم 01:11:47.103 --> 01:11:49.663 تو خونه اونا هم رفتم پس نمیتونم قضاوت کنم 01:11:50.687 --> 01:11:54.075 تعجب میکنم کی تو این میتونه برنده باشه 01:11:54.110 --> 01:11:55.977 تو بوسیله رانش زمین 01:11:56.012 --> 01:11:58.579 اره هیچ بحثی اینجا نیست 01:11:59.482 --> 01:12:01.650 به مکان من خوش اومدی 01:12:01.685 --> 01:12:02.817 اه 01:12:06.323 --> 01:12:08.140 اوه خدای من 01:12:13.797 --> 01:12:16.331 مردم توی این شهر حیوونن 01:12:19.736 --> 01:12:21.970 خب گشنته؟ واست صبحونه درست میکنم 01:12:22.005 --> 01:12:24.139 چرا همیشه میخوای بهم غذا بدی؟ 01:12:24.174 --> 01:12:26.441 نمک اضافه هم میریزم روش عاشقش میشی 01:12:26.476 --> 01:12:27.876 حدس میزنم آخرش 01:12:27.911 --> 01:12:30.945 زندگی یه خلاصه از انتخاباتی که کردیه 01:12:30.980 --> 01:12:33.515 و هر روزش یه موقعیت برای تصمیم گیریه 01:12:33.550 --> 01:12:35.750 واسه اینکه میخوای چی بشی 01:12:36.550 --> 01:13:45.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.