WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.041 --> 00:00:52.083 براي قرن ها،زمين هاي باستاني اندونزي 00:00:52.166 --> 00:00:55.750 تحت مستامره امپراطوري هلند در امده بودن 00:00:56.125 --> 00:01:00.458 گزارش هاي سرکوب، وحشيگري و فاجعه 00:01:00.541 --> 00:01:05.166 در داستان هاي فولکلور گم شدند 00:01:06.333 --> 00:01:10.458 اين يک داستان از جاييه که حقايق دنيا و... 00:01:58.791 --> 00:02:02.291 بزن بريم همه رو بياريد همينه 00:02:02.875 --> 00:02:04.583 سه به يک 00:02:14.958 --> 00:02:17.333 بهم اعتماد کن ميتوني پولت رو سه برابر کني خب؟ 00:02:17.416 --> 00:02:19.000 پولت رو سه برابر کني ديوونه کنندست 00:02:19.083 --> 00:02:22.583 اين يه جنگ وابسه به کتاب مقدسه 00:02:22.666 --> 00:02:24.541 شماها واسه اين مبارزه اماده اين؟ 00:02:24.625 --> 00:02:27.250 کس ديگه اي هست؟ اون ميخواد پول بزار وسط 00:02:40.041 --> 00:02:41.291 يالا 00:02:46.833 --> 00:02:48.500 ممکنه بخواي يکم محکمتر بزني رفيق 00:02:51.791 --> 00:02:52.708 همينه 00:02:59.750 --> 00:03:02.041 اووه 00:03:17.583 --> 00:03:19.916 بهتره همين الان بري بيرون وقتي هنوز دندونات سر جاشونن داداش 00:03:22.958 --> 00:03:24.916 اون شرط ها رو نگه دار من نميبازم 00:03:25.000 --> 00:03:26.333 مطمئني؟ اوه 00:03:55.541 --> 00:03:57.708 برنامه عوض شده!هفت به يک 00:04:01.291 --> 00:04:02.625 حس خوبيه؟ 00:04:09.791 --> 00:04:10.625 راه همينه 00:04:43.416 --> 00:04:44.541 الان کارم تمومه 00:04:44.666 --> 00:04:45.916 مبارزه خوبي بود 00:04:46.041 --> 00:04:49.083 خيلي خب 00:04:49.166 --> 00:04:51.500 سهم منو يادت نره کشت و کشتار راه انداختيم 00:04:51.583 --> 00:04:54.833 تو تقلب کردي اون مبارزه الکي بود 00:04:54.916 --> 00:04:57.708 تو به اندازه من ميدوني که ما اون مبارزه رو عادلانه برديم 00:04:57.833 --> 00:05:00.583 داستان مزخرفيه!پولمون رو برگردون 00:05:02.208 --> 00:05:04.750 اروم باش فقط يه بازيه پسر 00:05:07.250 --> 00:05:08.416 ما پولت رو پس ميديم 00:05:11.083 --> 00:05:14.208 ولي بزار سفرمون رو تو ارامش ادامه بديم 00:05:14.333 --> 00:05:18.541 اوه نه رئيس اين قطار منه قطار تو؟ 00:05:18.625 --> 00:05:21.291 من با رفقام داشتيم رو اين راه اهن کار ميکرديم 00:05:21.375 --> 00:05:23.333 اونم از وقتي که تو داشتي ممه هاي مامانتو ميک ميزدي 00:05:23.416 --> 00:05:24.708 تو يه... 00:05:27.875 --> 00:05:29.333 عمو 00:05:29.458 --> 00:05:31.250 عمو لعنتي 00:05:32.708 --> 00:05:33.833 بزار ببينم بزار ببينم 00:05:35.583 --> 00:05:36.666 متاسفم 00:05:39.041 --> 00:05:40.625 فقط يه خراشه رو پوستت !تو خوبي 00:05:40.708 --> 00:05:41.583 باشه خوبه 00:05:42.375 --> 00:05:43.208 متاسفم 00:05:51.625 --> 00:05:53.083 وقتشه بريم خونه 00:05:53.500 --> 00:05:57.375 نميخوام بميرم...قبل از اينکه کارا رو انجام بديم 00:06:18.333 --> 00:06:19.458 جاوا 6 ماه بعد 00:07:11.041 --> 00:07:11.875 هي سووو 00:07:35.458 --> 00:07:39.958 فکر کردم هيچوقت برنميگردم تو سرزمين خودم 00:07:41.375 --> 00:07:43.916 که پشت سر گذاشته بودم 00:07:50.583 --> 00:07:54.208 پسرا يادتون باشه چرا اينجاييم 00:07:55.125 --> 00:07:58.250 کسي نميدونه کي هستيم!و از کجا اومديم 00:07:58.666 --> 00:08:00.750 به کسي اعتماد نميکنيم 00:08:01.083 --> 00:08:05.125 و يادتون باشه از زبون مادريتون استفاده کنين همونطور که بهتون ياد دادم 00:08:07.916 --> 00:08:09.250 يالا بزنيد بريم 00:08:17.791 --> 00:08:19.375 عجله کنين 00:08:19.458 --> 00:08:21.416 کشتي کل روز واي نميسه 00:08:22.208 --> 00:08:23.083 يالا 00:08:45.541 --> 00:08:47.041 يالا پسرا 00:08:52.958 --> 00:08:57.250 اول بايد به بابات اداي احترام کنيم 00:08:58.625 --> 00:09:04.083 تو اولين جاي همه ي سلاطين و خونواده هاشون 00:09:46.583 --> 00:09:49.583 اين قبر باباته 00:09:50.208 --> 00:09:53.625 و اينم مال مامانته 00:09:55.958 --> 00:09:58.000 خدا بيامرزتش 00:10:10.458 --> 00:10:11.541 سروني 00:10:15.000 --> 00:10:16.666 منو ببخش 00:10:19.041 --> 00:10:22.166 هيچوقت نبايد ولت ميکردم 00:10:32.416 --> 00:10:33.833 خيلي وقت پيش 00:10:33.916 --> 00:10:38.583 پادشاهان باستاني اومدن تو اين سرزمين 00:10:40.583 --> 00:10:45.333 و هزاران سال قبل از ما موندن 00:10:47.666 --> 00:10:51.125 ما از يه جاي عميق با ميراث اومديم 00:10:52.916 --> 00:10:56.625 و يه قسمتش تو خونتونه 00:10:58.125 --> 00:11:01.791 جفتتون ميراث بزرگي داريد 00:11:02.416 --> 00:11:04.833 تو زمين هاي خارجي بزرگ شديد 00:11:05.708 --> 00:11:07.458 موقعيت هاي بزرگي رو ديديد 00:11:10.125 --> 00:11:14.958 اون روز من و بابات فرار کرديم 00:11:24.000 --> 00:11:25.416 خوش شانس بوديم 00:11:27.208 --> 00:11:28.416 تو نجات پيدا کردي 00:11:36.541 --> 00:11:39.166 فکر کردم ميتونيم باهاشون مذاکره کنيم 00:11:39.291 --> 00:11:40.916 و اونا ما رو تو ارامش ميزارن 00:11:41.000 --> 00:11:42.208 چقدر عجيب 00:11:42.291 --> 00:11:44.333 اونا بايد تقاص بدن 00:11:44.416 --> 00:11:45.416 نه 00:11:45.500 --> 00:11:47.333 ما امروز کلي از افرادمون رو از دست داديم 00:11:47.416 --> 00:11:49.833 بيا ايندمون رو هم از دست نديم 00:11:53.875 --> 00:11:55.416 اونا اينجان 00:13:48.166 --> 00:13:49.833 فقط سوار شو 00:13:52.750 --> 00:13:54.458 سوار شو همزا 00:13:54.958 --> 00:13:55.875 الان برو 00:13:55.958 --> 00:13:57.125 من به تاخير ميندازمشون 00:13:57.250 --> 00:13:58.541 نه همزا ما با هم ميريم 00:13:58.625 --> 00:13:59.458 ارانا 00:14:00.666 --> 00:14:01.958 هرچقدر ميتوني دور شو 00:14:02.583 --> 00:14:04.708 پسراي منو پيش خودت نگه دار 00:14:05.750 --> 00:14:07.416 اونا رو نجات بده ارانا 00:14:08.916 --> 00:14:10.833 اونا تنها اميداي ما هستن 00:14:45.958 --> 00:14:48.291 ديدم خنجرم رو نجات دادي 00:14:48.666 --> 00:14:50.166 سلطان همزا 00:14:56.083 --> 00:15:00.791 مرگم فقط خواسته ي مردمم رو قوي تر ميکنه 00:15:01.208 --> 00:15:02.291 ون ترچ 00:15:16.291 --> 00:15:17.458 جمار 00:15:18.041 --> 00:15:23.375 به عنوان پسر بزرگ تو بايد مسئوليت رو به عهده بگيري 00:15:25.375 --> 00:15:26.708 سووو 00:15:28.250 --> 00:15:29.625 به عنوان جوون ترين 00:15:30.125 --> 00:15:32.333 اين کار توئه 00:15:32.666 --> 00:15:36.583 که جفتتون رو قوي ميکنه 00:15:37.250 --> 00:15:38.416 يادت نره 00:15:53.500 --> 00:15:55.916 چيکار ميکني؟ هاه؟اوه من... 00:15:56.000 --> 00:15:57.541 بازي ميکردم نه من... 00:15:57.625 --> 00:15:58.833 دست بردار 00:15:58.916 --> 00:16:01.625 پسرا بس کنين 00:16:05.125 --> 00:16:07.125 هنوز درگير اون نقشه اي؟ 00:16:08.041 --> 00:16:09.541 چي ميشه اگه اونجا نباشه؟ 00:16:11.541 --> 00:16:13.625 پيداش ميکنيم 00:16:14.000 --> 00:16:15.791 هرجا که هست 00:16:17.208 --> 00:16:18.791 و اين دفعه اماده ميشيم 00:16:30.666 --> 00:16:31.958 ششش 00:16:43.041 --> 00:16:44.000 تو چي ميخواي؟ 00:16:45.083 --> 00:16:46.208 شماها... 00:16:46.291 --> 00:16:47.958 تو از اونجا اومدي 00:16:50.083 --> 00:16:50.916 از اونور اومدي 00:16:51.958 --> 00:16:53.500 پس واسه چي اينجا وايسادي؟ 00:16:54.041 --> 00:16:54.916 همه چيز خوبه؟ 00:16:55.000 --> 00:16:55.833 به چي زل زدي؟ 00:16:55.916 --> 00:16:57.083 همه چيز خوبه 00:16:57.500 --> 00:16:59.291 اون همسر منه کارگره 00:16:59.375 --> 00:17:00.500 کارگر؟ اره 00:17:00.583 --> 00:17:01.708 ميتونم کمک کتم 00:17:01.791 --> 00:17:02.666 چطوري؟ 00:17:02.958 --> 00:17:03.791 اون چيه؟ 00:17:03.916 --> 00:17:04.750 من دارو دارم 00:17:04.833 --> 00:17:05.666 چه دارويي؟ 00:17:06.208 --> 00:17:07.250 اين واسه دردشه؟ 00:17:07.458 --> 00:17:10.125 همسرم درد نداره فقط کارگره 00:17:10.208 --> 00:17:11.375 ولي... برو 00:17:11.875 --> 00:17:12.708 متاسفم قربان 00:17:13.708 --> 00:17:14.541 ما ميريم 00:17:16.083 --> 00:17:17.125 کمک 00:17:35.583 --> 00:17:36.583 تکون نخور 00:17:36.666 --> 00:17:39.083 وگرنه فکار ميکشتش اروم باش 00:17:39.458 --> 00:17:40.666 ميخواي بميري؟ 00:17:41.916 --> 00:17:42.791 برگرد عقب 00:17:42.875 --> 00:17:45.458 فکر ميکني فکار اين طرفا کاري ميکنه؟ 00:17:45.541 --> 00:17:46.708 دوباره فکر کن 00:17:46.791 --> 00:17:47.625 برگرد عقب 00:17:52.416 --> 00:17:53.250 بيا اينجا 00:17:59.875 --> 00:18:01.333 سري 00:18:05.083 --> 00:18:06.458 درد ميکنه 00:18:06.541 --> 00:18:10.500 دفعه بعدي سرت به کار خودت باشه 00:18:16.083 --> 00:18:17.333 صبر کن صبر کن 00:18:18.916 --> 00:18:20.750 کجا ميري؟ 00:18:20.833 --> 00:18:23.541 لطفا بيا دهکدمون 00:18:23.625 --> 00:18:28.083 اونجا ميتوني حموم کني غذا بخوري استراحت کني 00:18:29.041 --> 00:18:31.250 باعث افتخار منه 00:18:32.541 --> 00:18:35.500 لطفا بيا 00:18:36.083 --> 00:18:36.958 هيا 00:19:12.083 --> 00:19:14.416 هو 00:19:15.250 --> 00:19:16.333 اونجا چه خبره؟ 00:19:30.375 --> 00:19:31.833 اون مرد بلده چطوري سواري کنه 00:19:36.500 --> 00:19:39.000 هيجوقت نديدم يکي با بوفالو اونطوري بره 00:19:40.791 --> 00:19:42.833 و مثل يه جنگجو تير بزنه 00:19:55.166 --> 00:19:56.875 وووو 00:19:59.458 --> 00:20:00.666 يا 00:20:18.583 --> 00:20:20.958 قبل تر فهميدم سوخته 00:20:21.625 --> 00:20:22.750 چطور؟ 00:20:24.708 --> 00:20:26.083 واسه رشد ترياک 00:20:28.916 --> 00:20:30.833 واسشون بيشتر سود داره 00:20:31.833 --> 00:20:33.833 اگه برنج رو نسوزونيم 00:20:34.583 --> 00:20:35.916 هلندي ها ميسوزونمون 00:20:38.000 --> 00:20:40.375 هوووا 00:20:44.041 --> 00:20:47.541 کشاورزايي هستن که ميتونن انتخاب کنن چي بکارن 00:20:48.125 --> 00:20:49.875 چون فکر کردن 00:20:50.458 --> 00:20:54.333 غذا رسوندن به خونوادشون مهمتر بود 00:20:56.166 --> 00:20:59.375 ولي بايد پول رو بدن 00:21:12.583 --> 00:21:13.791 بوي چيه؟ 00:21:17.500 --> 00:21:19.750 اين زنندست 00:21:19.833 --> 00:21:21.333 مزخرفه 00:21:31.083 --> 00:21:32.166 هي 00:21:58.666 --> 00:21:59.500 هي 00:22:01.750 --> 00:22:02.833 هيا 00:22:06.500 --> 00:22:07.458 اوه 00:22:13.208 --> 00:22:14.416 بيا اينجا عزيزم 00:22:15.833 --> 00:22:16.750 بابابزرگ 00:22:19.500 --> 00:22:21.083 چه بلايي به سرت اومده؟ 00:22:21.291 --> 00:22:23.291 افتادم فقط يه خراشه 00:22:25.041 --> 00:22:25.875 اقايون 00:22:26.166 --> 00:22:27.500 نوه ي من کيونا 00:22:28.708 --> 00:22:29.833 تو راننده خوبي هستي 00:22:30.208 --> 00:22:31.333 واسه يه... 00:22:32.250 --> 00:22:33.500 دختر 00:22:36.250 --> 00:22:37.333 کلاهم رو نگه دار 00:22:37.416 --> 00:22:39.750 کارت حرف نداشت 00:22:39.833 --> 00:22:40.791 من سووو ام 00:22:44.416 --> 00:22:45.291 سووو 00:22:45.416 --> 00:22:47.500 او دستي که تو بوس کردي... 00:22:47.625 --> 00:22:49.916 دستيه که ... کونش رو تميز ميکنه 00:22:52.625 --> 00:22:58.625 زيباييت ادبشون رو از بين برد 00:22:59.208 --> 00:23:02.000 من ارانام 00:23:09.875 --> 00:23:11.083 کارم چطوره بابابزرگ؟ 00:23:11.166 --> 00:23:12.000 کيونا 00:23:12.875 --> 00:23:14.500 دوباره بوفالوي منو دزديدي 00:23:14.791 --> 00:23:16.375 فقط قرض گرفتمش بابا 00:23:16.416 --> 00:23:17.750 بابات رئيس دهکدست 00:23:17.833 --> 00:23:20.375 وقتي که بوفالو سوار ميشي 00:23:20.541 --> 00:23:21.750 منو داري خجالت زده ميکني 00:23:22.416 --> 00:23:23.666 ببخشيد 00:23:24.166 --> 00:23:25.541 بايد بهش افتخار کني 00:23:26.166 --> 00:23:27.458 شماها کي هستين؟ کيونا 00:23:31.333 --> 00:23:32.166 سري 00:23:34.750 --> 00:23:36.416 بابا نکن ساکت 00:23:37.000 --> 00:23:38.958 اينجا چي ميخواي؟ سکار 00:23:39.041 --> 00:23:41.291 اين مردا دوستامونن !نه دشمنامون 00:23:41.375 --> 00:23:43.500 اونا... اونا غريبن 00:23:43.583 --> 00:23:45.625 و همه ي غريبه ها دشمنن 00:23:46.208 --> 00:23:47.583 اگه هلندي ها بفهمن 00:23:47.625 --> 00:23:49.500 ما کسايي هستيم که تقاص پس ميديم تو خجالت نميکشي؟ 00:23:49.583 --> 00:23:54.000 اين مردا من و دخترت سري رو نجات دادن 00:23:54.083 --> 00:23:55.916 که دوتا زندگي بهشون بدهکاري 00:23:56.875 --> 00:23:58.041 درسته پدر 00:23:58.541 --> 00:24:00.916 اگه اونا نبودن جفتمون ميمرديم 00:24:02.750 --> 00:24:03.583 منو ببخشيد 00:24:04.833 --> 00:24:06.041 قضاوت کردم 00:24:07.291 --> 00:24:10.375 بيايد امشب واسه بهمون ملحق شيد 00:24:12.833 --> 00:24:14.416 ميخوايد نفسي تازه کنين؟ 00:24:35.833 --> 00:24:36.750 اه 00:24:53.791 --> 00:24:56.541 رفقا بس کنين 00:24:56.625 --> 00:24:58.625 خانوما دارن هيجان زده ميشن 00:25:00.875 --> 00:25:03.208 خوشتيپ 00:25:03.291 --> 00:25:05.208 ما قبلا همو ديديم 00:25:05.291 --> 00:25:07.875 کجا؟ تو خوابم 00:25:08.958 --> 00:25:11.666 همچين مردي رو فراموش نميکنم 00:25:11.750 --> 00:25:14.666 شايد يادت بياد وقتي که سارنگش رو در بياره 00:25:14.750 --> 00:25:15.375 پسرا... 00:25:15.416 --> 00:25:16.708 بزار کمکت کنم خوشتيپ 00:25:16.791 --> 00:25:18.500 زياد طول نميکشه پسرا 00:25:26.750 --> 00:25:31.333 اين مردا خونوادم رو نجات دادن 00:25:31.666 --> 00:25:36.416 باهاشون مثل خونوادمون رفتار ميکنيم 00:25:36.708 --> 00:25:37.708 بله 00:25:39.000 --> 00:25:39.958 قربان با تمام احترام 00:25:40.041 --> 00:25:45.375 پدرت و دخترت نبايد تنها سفر کنن 00:25:45.500 --> 00:25:48.333 من مردا رو فرستاده بودم که همراهيشون کنن 00:25:49.041 --> 00:25:52.833 ولي همه ي افرادمون دارن دوباره کمک ميکنن 00:25:52.916 --> 00:25:53.875 چي؟ 00:25:54.625 --> 00:25:55.625 کمک؟ 00:25:56.791 --> 00:25:57.916 کار اجباريه 00:25:58.458 --> 00:25:59.458 کار اجباري؟ 00:25:59.541 --> 00:26:02.875 تو ديدي چي ميشه اگه باهاشون روبرو بشيم 00:26:04.583 --> 00:26:07.083 چرا سلطان کاري نميکنه؟ 00:26:07.166 --> 00:26:09.000 ما چندوقته سلطان نداريم 00:26:09.750 --> 00:26:11.208 هلندي ها بهترن 00:26:11.291 --> 00:26:13.208 هلندي ها الان همه چيز رو کنترل ميکنن 00:26:13.291 --> 00:26:14.208 پدر 00:26:14.291 --> 00:26:15.125 کيونا 00:26:15.875 --> 00:26:17.125 تو خيلي حرف ميزني 00:26:17.750 --> 00:26:20.375 به من نگو ساکت باشم سکار 00:26:20.750 --> 00:26:23.833 روستاييانمون از گرستگي ميميرن اگه برنج نداشته باشيم 00:26:24.416 --> 00:26:26.416 اين جهنم روي زمينه 00:26:26.666 --> 00:26:28.666 از وقتي که ون ترچ برگشته 00:26:31.791 --> 00:26:32.666 ون ترچ؟ 00:26:32.791 --> 00:26:34.375 اون و افرادش ميکشن تجاوز ميکنن 00:26:34.541 --> 00:26:36.791 و غارت ميکنن بدون ترس از مجازات شدن 00:26:36.916 --> 00:26:37.750 کيونا 00:26:38.833 --> 00:26:40.125 و هيچکدوم از ما جرعت مبارزه با اونا رو نداريم 00:26:40.208 --> 00:26:41.041 کيونا 00:26:42.750 --> 00:26:44.666 به حرف هاي دخترم توجه نکن 00:26:45.291 --> 00:26:47.375 چيزاي زيادي هست که اون هنوز نميفهمه 00:26:47.875 --> 00:26:50.416 تا وقتي که با قوانين اونا زندگي کنيم 00:26:51.208 --> 00:26:53.791 تو ارامش زندگي ميکنيم و اونا ما رو تنها ميزارن 00:26:54.375 --> 00:26:58.625 تا وقتي که با قوانين اونا زندگي کنيم 00:26:59.083 --> 00:27:01.041 تو ارامش زندگي ميکنيم 00:27:04.833 --> 00:27:05.916 من باور دارم 00:27:08.041 --> 00:27:09.583 ولي عواقبش... 00:27:11.375 --> 00:27:13.416 يه زندگي از بين رفت 00:27:31.375 --> 00:27:32.666 لعنت بهش 00:27:39.583 --> 00:27:40.791 من به کمک نيازي ندارم 00:27:41.958 --> 00:27:43.000 ميتونم درست کنم 00:27:45.333 --> 00:27:46.500 اينجا چيکار ميکني؟ 00:27:48.041 --> 00:27:50.583 نبايد داخل پيش بقيه مردا باشي 00:27:51.375 --> 00:27:53.125 که دارن تصميمات مهمي ميگيرن؟ 00:27:53.583 --> 00:27:54.916 معمولا من شرکت نميکنم 00:27:55.000 --> 00:27:57.041 تو تصميمات مهم 00:27:58.708 --> 00:27:59.583 اوه واقعا؟ 00:28:00.250 --> 00:28:02.666 سخته !اينکه جدي گرفته نشه 00:28:04.208 --> 00:28:05.583 تو راجبش چي ميدوني؟ 00:28:06.000 --> 00:28:08.250 منظورم اينه ميدونم چه حسي داري 00:28:08.833 --> 00:28:10.041 ميتونم ربط بدم 00:28:10.291 --> 00:28:11.375 واقعا ميتوني؟ 00:28:11.458 --> 00:28:14.333 به عنوان جوون ترين ادم من هنوز بي بهرم 00:28:15.375 --> 00:28:18.291 نه تو يه سودي داري. 00:28:18.958 --> 00:28:20.083 تو يه مردي 00:28:20.708 --> 00:28:22.000 ميتوني هرکاري بخواي بکني 00:28:22.083 --> 00:28:24.208 هر وقتي بخواي هر طوري که بخواي 00:28:24.750 --> 00:28:26.000 و با هرکسي که بخواي 00:28:26.333 --> 00:28:28.083 تو به عنوان يه شرمسار ديده نميشي 00:28:28.166 --> 00:28:29.000 ارزيابي 00:28:29.666 --> 00:28:30.791 و قضاوت نميشي 00:28:31.666 --> 00:28:32.625 و همش بخاطر اينه که 00:28:33.916 --> 00:28:34.916 تو يه مردي 00:28:36.708 --> 00:28:38.875 فکر نميکني فشار مرد بودن هم وجود داره؟ 00:28:39.250 --> 00:28:40.958 من با قوانين به دنيا اومدم 00:28:42.333 --> 00:28:43.583 احساساتت رو نشون نده 00:28:43.666 --> 00:28:46.250 شجاعتر و قوي تر باش 00:28:46.333 --> 00:28:49.041 بجنگ قهرمان باش برنده شو 00:28:50.541 --> 00:28:55.291 هموناست که يه مرد ازت ميسازه 00:28:58.000 --> 00:28:59.833 مساله زمانه 00:29:04.208 --> 00:29:05.458 تو داري عجله ميکني 00:29:05.875 --> 00:29:08.333 و هدفت تعطيله 00:29:09.708 --> 00:29:11.500 داري ميگي که هدفگيري بهتري داري؟ 00:29:12.583 --> 00:29:13.416 معلومه 00:29:13.708 --> 00:29:14.875 من يه مردم 00:29:14.958 --> 00:29:15.791 گستاخ 00:29:19.750 --> 00:29:21.000 اينو دوست دارم 00:29:22.375 --> 00:29:23.750 فقط ميخوام کمک کنم 00:29:42.208 --> 00:29:43.375 خيلي خوشحالم ميبينمت 00:29:43.458 --> 00:29:44.916 خيلي وقت بود رفته بودي 00:29:45.000 --> 00:29:47.916 فاصله مجبورم کرد که بزرگ شم 00:29:48.625 --> 00:29:50.333 پدر کيونا 00:29:50.416 --> 00:29:52.166 من از قايم شدن خستم 00:29:52.250 --> 00:29:55.375 اينکه از اين دهکده برم اون دهکده واقعا سخته 00:29:55.875 --> 00:29:57.083 فقط ميخوام بيام خونه 00:30:00.416 --> 00:30:03.208 ما نميخوايم که چيزي رو تجربه کني 00:30:03.750 --> 00:30:05.375 که ما اينجا گذرونديم 00:30:05.458 --> 00:30:07.958 خوشحالم اينجايي 00:30:08.541 --> 00:30:09.666 همچنين بابت امنيتت ترس دارم 00:30:19.041 --> 00:30:21.041 اونا دارن ميان اونا دارن ميان 00:30:22.000 --> 00:30:23.750 اونا دارن ميان اونا دارن ميان 00:30:24.916 --> 00:30:25.791 بزن بريم 00:30:25.833 --> 00:30:26.791 همين الان بايد بري 00:30:26.875 --> 00:30:27.875 کيونا 00:30:29.125 --> 00:30:29.958 کيونا 00:30:30.125 --> 00:30:31.791 سريع ازشون محافظت کن 00:30:31.875 --> 00:30:32.750 وقت نيست 00:30:32.833 --> 00:30:33.583 من با سري ميرم 00:30:33.625 --> 00:30:35.000 بدتره اگه با اونا پيداش کنن 00:30:35.083 --> 00:30:36.208 ولي برو 00:30:37.708 --> 00:30:39.041 سووو اماده 00:31:06.166 --> 00:31:07.750 کافيه 00:31:07.833 --> 00:31:09.041 با برگ بپوشون 00:31:09.208 --> 00:31:10.041 بله عمو 00:31:21.125 --> 00:31:22.000 عجله کن 00:31:26.916 --> 00:31:27.750 قربان 00:31:28.541 --> 00:31:31.541 يه سري مردم هستن با سه نفر ديگه 00:31:31.666 --> 00:31:33.125 کسايي که به فکار حمله کردن 00:31:33.458 --> 00:31:35.375 قربان اين درست نيست 00:31:35.458 --> 00:31:38.125 درست نيست؟ اون بهمون حمله کرد 00:31:38.250 --> 00:31:39.250 ساکت 00:31:40.375 --> 00:31:43.583 بقيه کجان؟ قربان اون سعي کرد بهم تجاوز کنه 00:31:43.666 --> 00:31:45.166 کي رو باور ميکني قربان؟ 00:31:45.791 --> 00:31:47.583 فکار خدمتکار وفادارت 00:31:47.666 --> 00:31:50.916 کسي که چشمش رو از دست داد 00:31:51.875 --> 00:31:52.708 يا... 00:31:53.208 --> 00:31:55.375 اين فاحشه نفرين شده؟ 00:31:55.458 --> 00:31:56.416 ولش کن بره 00:31:56.500 --> 00:31:57.958 نکن نکن 00:31:58.750 --> 00:31:59.583 سري 00:32:02.333 --> 00:32:04.166 اون حتي ثبت نام نکرده 00:32:06.083 --> 00:32:06.916 هيچ مهري نيست 00:32:11.916 --> 00:32:12.791 درسته قربان 00:32:13.375 --> 00:32:14.791 سه نفر اينجا بودن 00:32:14.875 --> 00:32:16.125 ولي الان رفتن 00:32:16.500 --> 00:32:17.375 فکار درست ميگفت 00:32:17.833 --> 00:32:18.666 فکار درست ميگفت 00:32:25.875 --> 00:32:26.708 لطفا قربان 00:32:26.916 --> 00:32:28.666 بهش صدمه نزن 00:32:28.916 --> 00:32:30.541 اون هيچ کاري با اين موضوع نداره 00:32:30.958 --> 00:32:32.458 منتظر چي هستي؟ 00:32:32.541 --> 00:32:33.625 ثبت نامش کن 00:32:33.708 --> 00:32:34.583 کمک قربان 00:32:34.666 --> 00:32:35.500 نکن قربان 00:32:37.916 --> 00:32:39.458 چه خبره؟ 00:32:39.916 --> 00:32:40.750 ثبت نام 00:32:43.875 --> 00:32:45.083 واسه چي؟ 00:32:48.125 --> 00:32:49.500 رومون مهر زدن 00:32:50.833 --> 00:32:52.833 ما واسه سري ثبت نام نکرديم 00:32:53.458 --> 00:32:55.083 اون خيلي جوون بود 00:33:12.625 --> 00:33:13.625 سري 00:33:32.750 --> 00:33:33.625 اون مرد کيه؟ 00:33:34.416 --> 00:33:35.708 اسمش دروسته 00:33:36.333 --> 00:33:37.708 دست راست ون ترچ 00:34:18.500 --> 00:34:21.125 پير مرد و دختره رو بگيريد 00:34:35.125 --> 00:34:36.333 کيونا 00:34:37.583 --> 00:34:38.416 فقط منو ول کن 00:34:43.958 --> 00:34:45.375 بيا 00:34:45.458 --> 00:34:46.458 ولش کن 00:34:47.791 --> 00:34:49.375 کيفا رو بردار 00:35:00.333 --> 00:35:02.250 منو ببخش سري 00:35:12.833 --> 00:35:15.875 فردا شهر رو ميگردم 00:35:17.208 --> 00:35:18.208 مطمئنم عمو 00:35:20.166 --> 00:35:21.583 ون ترچ ميره اونجا 00:35:22.000 --> 00:35:22.833 هممم 00:35:23.666 --> 00:35:25.333 وقت ي کاريه 00:35:53.541 --> 00:35:55.375 همينه پسرا 00:37:02.833 --> 00:37:06.333 کل برنجيه که واسه يکم ترياک درست ميشه 00:37:16.708 --> 00:37:18.458 برو يکم وسيله بردار 00:37:18.958 --> 00:37:20.458 من اطراف رو ميگردم 00:37:21.666 --> 00:37:23.041 اهل کجايي؟ 00:37:23.291 --> 00:37:24.125 بيايد تو 00:37:24.375 --> 00:37:25.916 چيزاي خوبي داخل هست 00:37:27.583 --> 00:37:28.458 بيايد تو 00:37:30.166 --> 00:37:32.041 خوش اومدين اقايون 00:37:38.541 --> 00:37:39.416 قربان 00:37:40.291 --> 00:37:43.041 من يه چيز خيلي مخصوصي واست دارم 00:37:43.125 --> 00:37:44.541 مطمئنا اينو دوست داري 00:37:51.875 --> 00:37:52.750 اينو امتحان کن 00:37:52.833 --> 00:37:54.875 الکل عقرب 00:37:54.958 --> 00:37:57.250 قوي ترت ميکنه 00:37:57.333 --> 00:37:59.708 به دخترا حس خوبي ميده 00:38:00.708 --> 00:38:02.541 اگه يه چيزي باشه که دوست نداشته باشم 00:38:02.625 --> 00:38:03.708 همونه 00:38:04.166 --> 00:38:05.041 عقربا 00:38:05.500 --> 00:38:07.791 اروم باش قربان 00:38:11.625 --> 00:38:12.625 قربان 00:38:13.416 --> 00:38:15.833 اين تازه اومده 00:38:15.916 --> 00:38:17.958 يکم گرونه 00:38:18.041 --> 00:38:19.083 ولي... 00:38:19.166 --> 00:38:22.666 ميتوني چندين و چند بار ازش استفاد کني 00:38:23.458 --> 00:38:25.041 بيشتر پول ميدي 00:38:25.666 --> 00:38:28.208 ولي ميتوني بيشتر نگه داري 00:38:33.500 --> 00:38:34.500 اينو بشمر 00:38:50.125 --> 00:38:52.416 قربان بيا يکم مرغ بخر 00:38:55.958 --> 00:38:56.958 چقدر؟ 00:39:05.666 --> 00:39:06.541 کيونا؟ 00:39:08.708 --> 00:39:09.791 اينجا چيکار ميکني؟ 00:39:09.958 --> 00:39:12.666 به علاوه اونا پدر گل هم پرورش ميده 00:39:15.166 --> 00:39:17.375 خبري راجب بابابزرگت و خواهرت هست؟ 00:39:20.000 --> 00:39:21.125 هنوز خبري نيست 00:39:21.583 --> 00:39:25.000 فقط همه رفتن سمت شهر 00:39:27.333 --> 00:39:30.833 ون ترچ ميره اونجا؟ 00:39:30.916 --> 00:39:31.958 بايد بره 00:39:32.041 --> 00:39:35.041 اون بابام رو احضار کرده 00:39:35.958 --> 00:39:36.958 با من بيا 00:39:37.208 --> 00:39:38.708 ميخواستم برم ميدون شهر 00:40:20.083 --> 00:40:20.916 بابابزرگ 00:40:21.750 --> 00:40:22.583 سري 00:41:11.166 --> 00:41:12.041 ون ترچ 00:41:32.583 --> 00:41:33.958 اقايون... 00:41:34.041 --> 00:41:37.541 ما همه توافق کرديم 00:41:37.666 --> 00:41:43.083 که يه عدالتي چيزي باشه 00:41:43.166 --> 00:41:47.083 ولي يکي از شما گذاشت دهکده اش نابود بشه 00:41:48.083 --> 00:41:50.208 يکيتون وفادار نبودين 00:41:52.083 --> 00:41:55.708 سکار بيا جلو 00:42:03.625 --> 00:42:07.041 دخترت ثبت نام کرد 00:42:07.125 --> 00:42:11.833 و اون و بابات درگير جرم هاي خارجي شدن 00:42:11.916 --> 00:42:15.708 و يکي از مرداي من رو موقع عمليات دزديدن 00:42:15.791 --> 00:42:19.250 مجرم ها کسايين که تو دهکده هستن 00:42:22.333 --> 00:42:23.500 مردم 00:42:24.458 --> 00:42:27.666 من اين همه سال الکي زحمت نکشيدم 00:42:27.750 --> 00:42:30.958 که ببينم درگير اين چيزا ميشين 00:42:31.041 --> 00:42:33.125 از چيزي که نجاتتون دادم 00:42:33.208 --> 00:42:35.625 قانون قانونه 00:42:36.250 --> 00:42:38.291 و بايد تاييد بشه 00:42:40.166 --> 00:42:43.166 من متهم به گناه رو پيدا ميکنم... 00:42:44.958 --> 00:42:47.000 و حکم معلومه... 00:42:48.333 --> 00:42:49.291 مرگ 00:42:49.375 --> 00:42:50.250 نه 00:42:57.166 --> 00:42:59.166 الان همونطور که همتون ميدونين 00:42:59.250 --> 00:43:01.916 من يه مرد مهربوني ام 00:43:03.291 --> 00:43:06.458 ميتونم ببخشم 00:43:07.458 --> 00:43:08.833 متاسفم 00:43:08.916 --> 00:43:11.375 فقط ميتونم يکي از اونا رو ببخشم 00:43:34.250 --> 00:43:35.583 بهم بگو دوست عزيز 00:43:36.375 --> 00:43:38.458 کي رو بايد ببخشم؟ 00:43:39.708 --> 00:43:40.625 قربان 00:43:41.708 --> 00:43:43.583 من خيلي خوب بهتون خدمت کردم 00:43:43.666 --> 00:43:44.708 بهم بگو سکار 00:43:44.791 --> 00:43:47.125 اگه وفاداري نبايد واسه گفتنش ترديد کني 00:43:47.208 --> 00:43:48.125 لطفا قربان 00:43:48.750 --> 00:43:50.791 هرکاري خواستين کردم 00:43:50.875 --> 00:43:53.458 نميتونم اين تصميم رو بگيرم 00:43:53.541 --> 00:43:55.208 اونا خونوادمن قربان 00:43:55.291 --> 00:43:57.125 هيچ کار اشتباهي نکرد 00:43:57.208 --> 00:43:58.791 ساکت سکار 00:43:58.875 --> 00:44:02.083 چرا درگير شيطان شدي؟ 00:44:03.333 --> 00:44:07.541 من اماده ي مردنم سکار 00:44:07.625 --> 00:44:11.875 ولي چرا بايد انقدر به اين سگ التماس کني؟ 00:44:12.750 --> 00:44:13.833 چرا؟ 00:44:18.625 --> 00:44:19.500 هي شيطان 00:44:20.750 --> 00:44:22.750 فقط منو بکش 00:44:24.250 --> 00:44:27.791 به زودي مياي جهنم 00:44:33.166 --> 00:44:34.000 نکن 00:44:38.001 --> 00:44:46.001 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:59.541 --> 00:46:02.416 اين کار واست زياديه؟ 00:46:02.500 --> 00:46:05.291 بايد قوانين رو بهتون بگيم؟ 00:46:05.791 --> 00:46:06.708 بله 00:46:11.583 --> 00:46:15.458 سکار بايد الان من رو خيلي خوب بشناسي 00:46:16.250 --> 00:46:19.458 خيلي واسم خدمت کردي که بخوام اين کارو باهات بکنم 00:46:23.000 --> 00:46:24.208 پدر 00:46:24.750 --> 00:46:26.291 اينجا نه ادماي زيادي هستن 00:46:26.375 --> 00:46:27.625 پدر 00:46:28.458 --> 00:46:29.500 پدر 00:46:33.208 --> 00:46:34.666 احمقا 00:46:34.750 --> 00:46:37.000 همتون احمقين 00:46:41.208 --> 00:46:43.666 کيونا تو چشماي قانون 00:46:43.750 --> 00:46:47.291 پدرت به طور جدي متهم شد 00:46:47.375 --> 00:46:50.416 من هيچ کار ديگه اي بجز کشتنش نداشتم 00:46:51.791 --> 00:46:55.375 باد دوست داشت باشم که ببينم 00:46:55.500 --> 00:46:57.375 واسه زندگي خواهرت مبارزه ميکني 00:46:58.458 --> 00:46:59.791 خوشحال نيستي؟ 00:47:02.875 --> 00:47:04.875 کيونا؟ 00:47:04.958 --> 00:47:06.583 نزار بخششم رو زيرپا بزارم 00:47:15.666 --> 00:47:17.666 ممنونم ازت 00:47:17.833 --> 00:47:19.208 نميتونم صداتو بشنوم 00:47:25.000 --> 00:47:26.833 ممنونم ازت قربان 00:47:41.666 --> 00:47:44.166 دختر جديد ه رو ببر خونه 00:47:51.125 --> 00:47:53.041 بايد دنبالش کنيم 00:48:30.541 --> 00:48:32.541 دختر جديده رو تربيت کن 00:48:50.291 --> 00:48:51.791 سلام 00:49:04.958 --> 00:49:06.708 اين رسيکيه اينجا قايم شدن 00:49:06.791 --> 00:49:09.250 اين هنوز نزدکترين چيزيه که ميتونيم بريم سراغش 00:49:11.958 --> 00:49:13.416 واسمون راه خروج پيدا کردي؟ 00:49:14.750 --> 00:49:15.625 نگران نباش 00:49:15.750 --> 00:49:18.083 دختراي بامزه پايين بهم گفتن 00:49:18.500 --> 00:49:21.041 يه خروجي هست اون پشت 00:49:21.958 --> 00:49:22.958 ممم 00:49:23.083 --> 00:49:24.416 الان صبر ميکنيم 00:49:37.666 --> 00:49:38.833 بشين سووو 00:49:40.250 --> 00:49:43.083 ميخوام با دوتاتون حرف بزنم 00:49:48.791 --> 00:49:51.250 منتظر اين روز بودم 00:49:51.958 --> 00:49:54.625 اين خنجر متعلق به بابات بود 00:49:58.458 --> 00:50:01.333 اين خنجر نسل ها چرخيده 00:50:01.416 --> 00:50:03.416 واسه هر سلطان 00:50:05.000 --> 00:50:07.791 و الان تو صاحبشي 00:50:09.416 --> 00:50:12.750 جاواني ها واسه محافظت حملش ميکنن 00:50:13.458 --> 00:50:17.166 هرجا که ميري با خودت ببرش 00:50:17.375 --> 00:50:18.750 هميشه پيش خودت نگه دار 00:50:22.208 --> 00:50:23.041 سووو 00:50:24.500 --> 00:50:27.875 همه ي اين سال ها اين چاقو رو نگه داشتم 00:50:29.375 --> 00:50:30.833 واسم يه يادآوره 00:50:32.458 --> 00:50:35.375 واسه قرباني و دردي که داشتم 00:50:37.750 --> 00:50:39.041 اين الان مال توئه 00:50:41.000 --> 00:50:43.250 هممون يه هدف داريم 00:50:44.208 --> 00:50:45.541 بايد با هم کار کنيم 00:50:46.458 --> 00:50:47.958 که به هدفمون برسيم 00:50:48.583 --> 00:50:49.791 اونو خوب يادت باشه 00:51:08.333 --> 00:51:09.958 من اونو دارم 00:51:18.541 --> 00:51:19.583 اروم باش 00:51:21.291 --> 00:51:22.500 نفس 00:51:24.125 --> 00:51:25.166 اروم 00:51:26.000 --> 00:51:27.291 بعدش مطمئن باش 00:51:34.500 --> 00:51:35.541 اماده 00:51:37.583 --> 00:51:38.500 مطمئن باش 00:51:40.000 --> 00:51:43.041 يه خدمتکار تو راهه 00:51:43.666 --> 00:51:45.041 نميتونم درست تير بزنم عمو 00:51:45.125 --> 00:51:46.333 من انجامش ميدم 00:52:04.291 --> 00:52:05.833 بمير حرومزاده 00:52:17.166 --> 00:52:18.166 عمو 00:52:26.166 --> 00:52:27.125 عمو 00:52:29.333 --> 00:52:30.166 عمو 00:52:33.875 --> 00:52:34.791 عمو 00:52:40.875 --> 00:52:42.333 نکن 00:52:42.416 --> 00:52:43.708 عمو 00:52:43.791 --> 00:52:46.166 عمو عمو هي 00:52:46.250 --> 00:52:47.375 مشکل چيه؟ 00:52:47.500 --> 00:52:48.958 سووو برو بازار چيني ها دارو بگير 00:52:49.958 --> 00:52:50.958 عمو 00:52:51.041 --> 00:52:53.375 باشه باشه من دنبال يه راه ديگه ميگردم 00:53:20.083 --> 00:53:21.416 خيلي متاسفم 00:53:22.500 --> 00:53:26.166 بابات و بابابزرگت مرداي شجاعي بودن 00:53:30.458 --> 00:53:32.083 اون پير زن رو اونجا ميبيني؟ 00:53:33.166 --> 00:53:35.375 افراد ون ترچ پسرش رو کشتن 00:53:36.416 --> 00:53:39.583 يا بهتره بگم شکارش کردن 00:53:40.166 --> 00:53:42.791 بدن گلوله خورده اش رو اوردن 00:53:43.791 --> 00:53:45.208 ولي بدون سر 00:53:46.000 --> 00:53:48.333 صاحب بار دوست داره به عنوان يه جايزه نگهش داره 00:53:48.916 --> 00:53:51.416 نميتونه استارحت کن تا وقتي که کار پسرش رو انجام بده 00:53:52.375 --> 00:53:55.375 ولي کسي نميتونه کمکش کنه 00:53:56.500 --> 00:54:00.333 اين زندگيمونه تحت قوانين ون ترچ 00:54:01.708 --> 00:54:05.083 تو همون دختر خوشگلي هستي که فکار راجبش گفته بود 00:54:08.750 --> 00:54:09.666 ميخوام تورو.. 00:54:10.333 --> 00:54:12.958 به يه سري پسراي گرسنمون معرفي کنم 00:54:17.458 --> 00:54:18.541 بيا 00:54:19.416 --> 00:54:21.166 هي 00:55:05.666 --> 00:55:07.250 اون دوست پسرته؟ 00:55:08.375 --> 00:55:09.250 تو 00:55:09.333 --> 00:55:13.583 خيلي وقته نديدمت 00:55:14.875 --> 00:55:15.833 بشين 00:55:21.708 --> 00:55:22.916 وايسا 00:55:30.208 --> 00:55:32.250 سايکلوپس داري چيکار ميکني؟ 00:55:32.333 --> 00:55:34.375 دنبال شپش ميگردي چرا؟ 00:55:34.458 --> 00:55:38.041 اگه بخواي مغزش رو تو بار من بزني 00:55:38.125 --> 00:55:39.708 بهتره دوبار فکر کني 00:55:42.166 --> 00:55:43.000 باشه 00:55:46.375 --> 00:55:48.458 فکار داره نگات ميکنه 00:56:04.416 --> 00:56:06.875 من داشتم نگات ميکردم. 00:56:06.958 --> 00:56:08.541 اينجا چي ميخواي؟ 00:56:20.583 --> 00:56:21.708 ميبيني؟ 00:56:21.791 --> 00:56:24.041 تو خيلي خايه داري 00:56:24.541 --> 00:56:26.541 اينطوري هم اومدي بار من 00:56:26.625 --> 00:56:27.500 باشه 00:56:28.625 --> 00:56:30.333 ميرم 00:56:33.666 --> 00:56:35.250 ولي اول... 00:56:35.750 --> 00:56:39.333 اون جايزه چطوره؟ 00:56:41.625 --> 00:56:43.291 و اون دختر اونور... 00:56:45.000 --> 00:56:49.208 در ازاي زندگيت 00:56:57.541 --> 00:56:58.750 تو بامزه اي 00:57:01.125 --> 00:57:03.583 ولي به نظر مياد کلکسيون ديوار من 00:57:03.666 --> 00:57:05.125 بهتر از اين ميشه... 00:57:07.583 --> 00:57:09.541 با يه اسکلت ديگه 00:58:58.750 --> 00:58:59.958 سوو 00:59:35.458 --> 00:59:37.166 اينجا چه خبره؟ 00:59:56.833 --> 00:59:58.500 بايد اماده باشي 00:59:58.583 --> 01:00:00.958 اون امشب مياد سراغت 01:00:03.625 --> 01:00:05.041 چرا هنوز اينجايي؟ 01:00:06.541 --> 01:00:08.750 ميتونيم يه راه فرار پيدا کنيم 01:00:09.791 --> 01:00:11.875 خيلي تلاش شد 01:00:12.833 --> 01:00:14.958 اونا هميشه گرفته شدن 01:00:15.541 --> 01:00:18.625 و از درخت اويزون شدن 01:00:21.000 --> 01:00:22.750 چطوري ميتوني اينو تحمل کني؟ 01:00:25.208 --> 01:00:26.458 همسرم 01:00:27.541 --> 01:00:29.416 و کل خونوادم از هم پاشيد 01:00:34.333 --> 01:00:37.375 ديگه هيچکي جز خودم رو ندارم 01:00:40.125 --> 01:00:41.416 هيچکس ديگه 01:00:56.958 --> 01:01:00.458 ميدوني هميشه بهت اسون گرفتم 01:01:01.916 --> 01:01:04.333 تو اوني هستي که هيچوقت سعي نکردي فرار کني 01:01:05.958 --> 01:01:09.166 شايد کار درستيه که ميتونم قبول کنم 01:01:39.791 --> 01:01:42.625 قشنگه مگه نه؟ 01:01:43.458 --> 01:01:45.291 من اين گردنبند رو گرفتم 01:01:45.375 --> 01:01:49.500 چون به عنوان يه راز به مامانم داده بودم 01:01:50.083 --> 01:01:53.750 هيچوقت وصلش نکرد!از ترس بابام 01:01:54.250 --> 01:01:55.750 ولي اون نگهش داشت 01:01:55.833 --> 01:02:01.250 چون نزديکترين چيز بود که اون ميتونست خوشحالي داشته باشه 01:02:02.791 --> 01:02:04.166 و بخاطر اون... 01:02:07.250 --> 01:02:09.625 ميخوام تو داشته باشيش 01:02:14.083 --> 01:02:16.125 من مامان تو نيستم 01:02:16.750 --> 01:02:18.583 نميخوام مربوط به گذشتت باشم 01:02:18.666 --> 01:02:20.958 تو يه عوضي اي 01:03:38.583 --> 01:03:40.583 کجا ميري؟ 01:03:41.083 --> 01:03:42.541 که سرمو تميز کنم 01:03:42.833 --> 01:03:44.625 يکم هوا بخورم 01:03:44.708 --> 01:03:46.125 صبر کن عمو ببين 01:03:52.916 --> 01:03:54.333 ما خارجي رو گرفتيم 01:03:55.166 --> 01:03:56.250 برو سوو رو پيدا کن 01:04:00.375 --> 01:04:01.500 تو نمياي عمو؟ 01:04:02.833 --> 01:04:03.791 نه 01:04:04.250 --> 01:04:05.833 بعدا منو تو دهکده ببيبن 01:04:07.041 --> 01:04:07.958 ون ترچ؟ 01:04:08.416 --> 01:04:09.500 اول داداشت رو پيدا کن 01:04:09.791 --> 01:04:10.625 برو 01:04:19.791 --> 01:04:22.416 با من بيايد همتون 01:04:37.291 --> 01:04:38.333 اه 01:06:10.750 --> 01:06:13.166 بهم بگيد راجب اين مردا چي ميدونين؟ 01:06:13.291 --> 01:06:14.375 اونا کين؟ 01:06:17.583 --> 01:06:19.791 تو هيچي از من دستگيرت نميشه 01:06:19.958 --> 01:06:22.541 فکر کنم ثبت نامش بايد بازبيني بشه 01:06:22.583 --> 01:06:23.791 فکار علامت رو اماده ميکنه 01:06:25.000 --> 01:06:27.416 از چاقو استفاده کن 01:06:34.250 --> 01:06:35.416 اوه 01:06:35.500 --> 01:06:37.458 صبر کن از کجا اونو گرفتي؟ 01:06:37.541 --> 01:06:39.416 مال فکار نيست 01:06:39.500 --> 01:06:40.875 رو ميز بود 01:06:41.458 --> 01:06:43.166 مال اونه 01:06:45.666 --> 01:06:47.166 از کجا پيدا کردي؟ 01:06:47.291 --> 01:06:48.625 جواب بده 01:06:49.416 --> 01:06:50.375 خوب فکر کن 01:06:52.125 --> 01:06:54.208 اخرين بار کجا ولش کردي؟ 01:06:56.333 --> 01:06:57.500 سلطان همزا 01:06:58.958 --> 01:07:00.375 تو کي هستي پسر؟ 01:07:03.583 --> 01:07:04.541 من پسرشم 01:07:07.541 --> 01:07:08.958 پسرش؟ 01:07:10.208 --> 01:07:12.083 اون روز رو خيلي خوب يادمه 01:07:14.000 --> 01:07:14.916 قربان 01:07:16.125 --> 01:07:17.750 يه مزاحم توي خونتونه 01:07:20.708 --> 01:07:21.708 ارانا 01:07:22.541 --> 01:07:23.958 خودت کارش رو تموم کن 01:07:24.083 --> 01:07:26.333 مرسي قربان 01:07:27.625 --> 01:07:28.750 تو همينجا بمون 01:07:40.291 --> 01:07:43.208 عجله که نداري نه؟ 01:07:44.791 --> 01:07:45.833 ولش کن به اندازه کافي خورد 01:07:46.458 --> 01:07:47.625 دست از شکنجه کردنش بردار 01:07:47.708 --> 01:07:49.458 ميبينم تو هم ميخواي 01:07:53.166 --> 01:07:57.125 ميخواي فکار کجات بزاره؟ 01:07:57.333 --> 01:08:00.541 اينجا چطوره؟ 01:08:01.083 --> 01:08:05.791 يا بايد بره رو پيشونيت؟ 01:08:05.875 --> 01:08:08.083 اره 01:08:08.750 --> 01:08:10.166 ميره رو پيشوني تو 01:08:18.250 --> 01:08:19.541 تو خوبي؟ 01:08:23.000 --> 01:08:23.833 مرسي 01:08:30.875 --> 01:08:32.375 هميشه اينطوري ميشي هاه؟ 01:08:33.875 --> 01:08:35.083 چرا انقدر طول دادي 01:08:36.916 --> 01:08:38.958 تو خوبي؟بايد بريم 01:08:44.833 --> 01:08:47.458 فکر کردم ون ترچ کشتت 01:08:48.750 --> 01:08:50.916 اونم همينطوره 01:09:06.041 --> 01:09:08.083 چطوري قدرت رو پيدا کردي؟ 01:09:11.250 --> 01:09:13.416 با هر ضربان قلبم 01:09:15.541 --> 01:09:17.416 تو با من بودي 01:09:19.375 --> 01:09:20.916 تو اميدم بودي 01:09:23.708 --> 01:09:27.208 يه روز هم نبود که پشيمون نباشم 01:09:28.291 --> 01:09:31.041 و از خدا طلب بخشش نکنم 01:09:33.375 --> 01:09:35.208 واسه ول کردن تو 01:09:40.875 --> 01:09:42.208 عشق من 01:09:45.708 --> 01:09:46.833 سروني 01:10:12.083 --> 01:10:13.041 ون ترچ 01:10:31.583 --> 01:10:32.791 لگد بزن . 01:10:37.375 --> 01:10:38.541 اونا رفتن 01:10:54.166 --> 01:10:55.708 بيا عجله کن 01:10:56.500 --> 01:10:57.333 قايم شو 01:10:58.833 --> 01:10:59.791 مرسي 01:11:02.791 --> 01:11:03.625 عمو 01:11:04.625 --> 01:11:05.458 سووو 01:11:21.250 --> 01:11:22.458 تو بايد جامار باشي 01:11:23.458 --> 01:11:25.458 تو چشماي بابات رو داري 01:11:26.041 --> 01:11:27.166 تو همون زني هستي 01:11:28.041 --> 01:11:28.875 که تو خونه ون ترچه 01:11:29.041 --> 01:11:30.416 چيزي نيست جامار 01:11:30.750 --> 01:11:31.666 اون همسرشه؟ 01:11:33.500 --> 01:11:34.416 من سروني ام 01:11:35.500 --> 01:11:36.833 همسر عموت 01:11:40.916 --> 01:11:42.208 ولي فکر کرديم تو... اره 01:11:43.333 --> 01:11:45.500 هممون اينو فکر کرديم 01:11:46.291 --> 01:11:47.541 سروني زندست 01:11:54.750 --> 01:11:56.708 تو فقط شبيه مامانتي 01:11:59.125 --> 01:11:59.958 عمه؟ 01:12:00.041 --> 01:12:01.208 اره من عمه توئم 01:12:02.291 --> 01:12:03.125 سووو 01:12:05.541 --> 01:12:07.000 بيرون واي ميسم 01:12:07.625 --> 01:12:08.500 مراقب باش 01:12:11.875 --> 01:12:12.708 عمو... 01:12:13.708 --> 01:12:15.333 ون ترچ احتمالا ميدونه اينجاييم 01:12:15.583 --> 01:12:16.791 بايد بريم 01:12:16.875 --> 01:12:17.708 اره 01:12:17.791 --> 01:12:19.041 هنوز شانس کشتنش رو داريم 01:12:19.125 --> 01:12:20.708 براي انتقام خونواده هامون 01:12:20.791 --> 01:12:22.166 بابات يه جنگجو بود 01:12:22.625 --> 01:12:24.416 ولي واسه عدالت جنگيد 01:12:25.000 --> 01:12:28.541 هيچوقت نذاشت پسراش زندگي هاشونو تلف کنن 01:12:28.625 --> 01:12:29.791 واسه انتقام 01:12:30.333 --> 01:12:31.375 فراموش کردي؟ 01:12:31.666 --> 01:12:34.833 اون روز پدر مذاکره کرد 01:12:35.416 --> 01:12:38.291 ولي بجاش کشته شد 01:12:38.708 --> 01:12:39.666 جامار نکن... 01:12:39.750 --> 01:12:41.333 من احمق نيستم که همون اشتباه رو انجام بدم 01:12:41.875 --> 01:12:43.958 انتقام يه حقه 01:12:44.208 --> 01:12:45.916 اون از خونوادمون دزدي کرد 01:12:46.000 --> 01:12:48.250 انتقام يه حقه 01:12:49.916 --> 01:12:54.541 ولي بخشش قوي ترت ميکنه 01:12:54.875 --> 01:12:55.750 جامار 01:12:56.666 --> 01:12:58.041 من اشتباه کردم 01:12:59.166 --> 01:13:02.041 بابات هيچوقت نفرت نداشت 01:13:02.916 --> 01:13:06.166 اون هميشه بخشش رو انتخاب ميکرد اگه ميتونست 01:13:06.291 --> 01:13:09.708 اگه واسه انتقام نيست پس واسه چي اينجاييم؟ 01:13:11.375 --> 01:13:13.208 واسه عدالت 01:13:15.166 --> 01:13:16.458 واسه مردممون 01:13:21.916 --> 01:13:23.875 جامار 01:13:23.958 --> 01:13:24.875 سلام 01:13:25.916 --> 01:13:26.750 ون ترچ 01:13:27.250 --> 01:13:29.125 من متحد شدن خونواده رو ميبينم 01:13:29.208 --> 01:13:30.041 کيونا 01:13:32.583 --> 01:13:34.625 چقدر خوشحال بايد باشي 01:13:38.208 --> 01:13:40.333 من اينو بي ادبي ميبينم 01:13:40.416 --> 01:13:43.083 که شامل اون جمع نيستم 01:13:44.125 --> 01:13:45.333 با در نظر گرفتن اينکه چقدر... هي 01:13:45.416 --> 01:13:47.583 خونواده هامون هستن 01:13:48.625 --> 01:13:52.541 منظورم اينه واسه 20 سال اخير همسرت 01:13:52.625 --> 01:13:54.916 تو تخت من بوده ارانا 01:13:55.000 --> 01:13:59.375 من روز هاي زيادي رو سپري کردم 01:13:59.500 --> 01:14:01.250 و درد هاي اونو 01:14:03.875 --> 01:14:05.708 بزار همسرم بره ارانا 01:14:06.458 --> 01:14:07.625 و به همتون اجازه ميدم 01:14:07.750 --> 01:14:09.291 که مرگ خوبي داشته باشين 01:14:10.041 --> 01:14:11.625 ما محاصره شديم 01:14:15.458 --> 01:14:16.500 با تو مردن 01:14:18.208 --> 01:14:20.416 افتخار بزرگي واسه منه 01:14:30.083 --> 01:14:31.458 خونه رو بسوزون 01:14:31.541 --> 01:14:32.833 بترکونش 01:14:32.916 --> 01:14:34.791 تک تکون شليک کنين 01:14:34.875 --> 01:14:35.958 تک تک 01:14:38.041 --> 01:14:39.208 بزار برم 01:14:40.000 --> 01:14:40.958 سروني؟ 01:14:41.750 --> 01:14:43.083 اون تصميمش رو گرفت 01:14:43.208 --> 01:14:44.750 با بقيه شون ميسوزه 01:14:54.833 --> 01:14:56.375 حيوونا !برگرديد 01:15:00.833 --> 01:15:01.666 پايين بمونين 01:15:08.750 --> 01:15:09.583 سووو 01:15:10.083 --> 01:15:10.958 همه خوبن؟ 01:15:13.666 --> 01:15:14.500 عمو 01:15:15.291 --> 01:15:16.208 ارانا 01:15:35.333 --> 01:15:36.166 جامار 01:15:36.500 --> 01:15:37.958 ميتونيم با دود فرار .کنيم 01:15:38.041 --> 01:15:39.291 پي؟ اول راه رو درست کن 01:15:39.416 --> 01:15:40.291 عصبي اي؟ 01:15:40.375 --> 01:15:41.708 تو راه رو باز کن 01:15:41.791 --> 01:15:43.083 من به عمو کمک ميکنم 01:15:44.166 --> 01:15:45.833 امکان نداره بايد يه گروه باشيم 01:15:45.916 --> 01:15:48.250 لطفا بهم اعتماد کن!من ميارمشون بيرون 01:15:55.625 --> 01:15:58.083 بهم قول بده مياريشون بيرون 01:15:58.208 --> 01:15:59.291 ما پشت سرتيم 01:15:59.375 --> 01:16:00.291 بهم اعتماد کن 01:16:00.375 --> 01:16:01.541 يالا 01:16:04.166 --> 01:16:05.625 برو 01:16:10.208 --> 01:16:12.333 عمو بايد زحم رو بپوشوني 01:16:12.416 --> 01:16:14.458 بگيريش عمو فقط يه خراشه سووو 01:16:14.708 --> 01:16:16.083 فقط يکم درد داره. 01:16:16.666 --> 01:16:17.625 سوووو 01:16:17.708 --> 01:16:21.250 وقتمون تممومه 01:16:22.291 --> 01:16:24.416 نه وقتشه 01:16:24.833 --> 01:16:26.583 که تو سرنوشتت رو نگه ميداري 01:16:27.750 --> 01:16:29.000 من شما دوتا رو پشت سر نميزارم برم 01:16:30.125 --> 01:16:31.208 توئم نبايد اين کارو بکني 01:16:32.291 --> 01:16:34.583 چون من اونيم که بره 01:16:39.833 --> 01:16:41.708 هميشه عاششقت بودم 01:16:42.166 --> 01:16:43.375 و جامار 01:16:44.291 --> 01:16:46.375 به عنولن پسراي من 01:16:47.208 --> 01:16:49.000 بابات خيلي به جفتتون افتخار ميکنه 01:16:49.916 --> 01:16:52.083 مطمئنم اين چيزيه که ميگه 01:16:52.250 --> 01:16:55.250 وقتي که باد باعث شد ببينمش 01:16:57.500 --> 01:16:58.583 نگران نباش سووو 01:16:59.833 --> 01:17:02.083 من خيلي ارامش دارم 01:17:06.916 --> 01:17:08.791 وقتشه که الان بري 01:17:09.416 --> 01:17:11.166 جامار منتظرته 01:17:14.583 --> 01:17:15.583 برو 01:19:48.083 --> 01:19:49.083 اونا کجان؟ 01:19:49.708 --> 01:19:50.875 اونا نميان 01:19:54.208 --> 01:19:55.250 منظورت چيه؟ 01:19:56.666 --> 01:19:57.708 اونا رفتن 01:19:59.458 --> 01:20:02.375 بهم گفتي که اول برم 01:20:04.750 --> 01:20:06.083 و تو پشت سرم مياي 01:20:06.208 --> 01:20:08.208 سعي کردم بهم گفتي که بهت اعتماد کنم 01:20:09.833 --> 01:20:11.083 يه چيزي بگو! 01:20:11.666 --> 01:20:13.250 اين عادلانه نيست! عادلانه؟ 01:20:14.500 --> 01:20:16.791 ميخواي بدوني چي عادلانه نيست؟ 01:20:18.416 --> 01:20:20.500 عمو بخاطر تو مرده 01:20:25.208 --> 01:20:27.666 گذاشتي عمو بميره 01:20:27.750 --> 01:20:28.625 برو به درک 01:24:09.375 --> 01:24:10.875 تو تنها خونواده اي هستي که من دارم 01:24:13.708 --> 01:24:14.541 متاسفم 01:24:37.041 --> 01:24:39.500 عمو بن بهم گفت که بهت بگم نگران بود 01:24:39.583 --> 01:24:41.750 الان مراقبمونه 01:24:43.000 --> 01:24:44.625 با پدر 01:24:46.375 --> 01:24:47.833 و هرکاري که بعدش بکنيم. 01:24:49.583 --> 01:24:51.125 واسه مردم انجام ميديم 01:24:53.083 --> 01:24:54.125 مردممون 01:24:56.500 --> 01:24:58.750 يالا برو 01:24:59.000 --> 01:24:59.833 برو 01:25:02.416 --> 01:25:03.958 ما اجساد رو پيدا نکرديم 01:26:06.583 --> 01:26:07.958 فکر ميکني به چي دارم فکر ميکنم؟ 01:26:12.750 --> 01:26:16.666 از کشته شدن مردم دارم خسته ميشم 01:26:17.541 --> 01:26:19.041 خيلي طول کشيده 01:26:21.333 --> 01:26:24.583 پسرات دارن دير ميکنن 01:26:31.916 --> 01:26:33.500 قربان مهمونامون رسيدن 01:26:33.583 --> 01:26:35.000 خب لعنتي 01:26:36.041 --> 01:26:37.708 و درست سر وقت 01:26:39.625 --> 01:26:40.750 دروازه ها رو ببنديد 01:26:41.375 --> 01:26:42.416 بهشون شليک کنين 01:27:37.458 --> 01:27:40.250 اماده اي؟ بيشتر از هميشه 01:27:47.125 --> 01:27:49.458 فکر کنم اونا ميخوان رو در رو بشن 01:28:38.875 --> 01:28:41.708 ون ترچ بيا يه معامله اي بکنيم 01:28:41.791 --> 01:28:42.750 يه معامله؟ 01:28:42.875 --> 01:28:45.458 افرادت رو بردار از اينجا بريد 01:28:45.583 --> 01:28:47.041 و ديگه برنگرديد 01:28:49.958 --> 01:28:53.208 همونطور که ميتوني ببيني هممون اينجا راحتيم 01:28:53.291 --> 01:28:54.250 اوه 01:28:54.916 --> 01:28:58.916 اونطوري واسه يه کار اماده باشيد 01:28:59.000 --> 01:29:02.708 تو کي هستي؟يه گاوچرون؟ 01:29:02.791 --> 01:29:05.000 گاوچرونا اسب سوار ميشن 01:29:05.416 --> 01:29:08.291 نه بوفالو 01:29:08.375 --> 01:29:10.875 و اگه نتونم به شما احمقا بگم 01:29:11.000 --> 01:29:14.916 شماها رو ميزارم پسر بوفالويي 01:29:17.375 --> 01:29:19.208 خب قراره چي باشه؟ 01:29:19.666 --> 01:29:20.875 جنگ؟ 01:29:20.958 --> 01:29:21.958 يا صلح؟ 01:29:22.041 --> 01:29:24.291 فکر کنم اين چيزيه که بهش ميکن نمايش اخر 01:30:31.625 --> 01:30:32.583 توپ ها رو شليک کنين 01:30:41.291 --> 01:30:42.916 سووو 01:34:20.958 --> 01:34:21.833 جامار 01:34:23.291 --> 01:34:25.250 جامار نه نه نه 01:34:43.250 --> 01:34:44.833 هممم 01:34:46.125 --> 01:34:48.875 بهت يه گوله ميدم 01:34:54.416 --> 01:34:56.500 ميخواي چيکارش کني؟ 01:35:35.333 --> 01:35:39.166 تو فقط يه مرده اي 01:35:39.791 --> 01:35:41.000 که... 01:36:00.291 --> 01:36:01.791 به يه حرومزاده فکر ميکنه 01:36:30.625 --> 01:36:31.666 همتون اماده ايد؟ 01:36:32.208 --> 01:36:33.166 اماده 01:36:34.875 --> 01:36:35.916 هيو.... 01:36:38.250 --> 01:36:39.083 عمو درست ميگفت 01:36:39.916 --> 01:36:41.416 اين خنجر جونمو نجات داد 01:36:42.125 --> 01:36:44.500 ببين اينجا جاييه که گلوله رد شده 01:36:52.750 --> 01:36:53.958 من اسبا رو اماده ميکنم 01:37:02.875 --> 01:37:04.708 ميدونم بايد بري 01:37:05.958 --> 01:37:07.208 پس هستيم 01:37:08.375 --> 01:37:10.000 اونا واسه خون بيشتر برميگردن 01:37:15.833 --> 01:37:17.333 دوباره همو ميبينيم 01:37:18.458 --> 01:37:19.625 وقتي که زمانش برسه 01:37:30.250 --> 01:37:31.458 به بقيه بگو 01:37:32.625 --> 01:37:33.625 که هنوز اميدي هست 01:37:35.083 --> 01:37:37.208 و مردماني هستن که بخوان بجنگن 01:37:37.708 --> 01:37:39.041 واسه عدالت 01:38:02.166 --> 01:38:03.250 هي... 01:38:03.333 --> 01:38:04.958 اين واسه عمومه 01:38:05.041 --> 01:38:06.000 ارانا 01:38:07.166 --> 01:38:08.125 و الان مال توئه 01:38:08.833 --> 01:38:10.083 مراقبش باش خب؟ 01:38:10.875 --> 01:38:11.708 باشه 01:38:13.791 --> 01:38:14.708 مرسي 01:38:15.375 --> 01:38:17.041 هيچوقت فراموشتون نميکنيم 01:38:18.000 --> 01:38:19.000 هممم 01:38:30.666 --> 01:38:32.958 دوباره اونا رو ميبينيم 01:38:35.125 --> 01:38:36.333 چطوري انقدر مطمئني؟ 01:38:39.875 --> 01:38:41.500 چون وقتي افسانه ها متولد شدن 01:38:42.916 --> 01:38:44.250 اونا هيچوقت نميميرن 01:38:46.251 --> 01:39:45.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.