WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:33.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.599 --> 00:00:36.949 اغلب مردم عاشق سفر در زمان هستن 00:00:38.821 --> 00:00:43.910 برای به دست آوردن شانس دوم که به نظر آسون میرسه 00:01:18.730 --> 00:01:20.993 من به کمکت نیاز دارم. لطفا. 00:01:29.263 --> 00:01:31.352 منو ببخش سامانتا 00:02:22.403 --> 00:02:24.709 مایا اکلس 00:02:32.804 --> 00:02:35.155 در حال حاظر حکومت نظامیه 00:02:35.198 --> 00:02:37.896 لطفا به خوابگاه خودتون برگردین 00:02:44.990 --> 00:02:47.123 در حال حاظر حکومت نظامی برقراره 00:02:47.167 --> 00:02:49.778 لطفا به خوابگاه خودتون برگردین 00:03:22.941 --> 00:03:26.467 خواهش میکنم شما باید به من کمک کنین 00:03:44.528 --> 00:03:46.095 فقط یه نفس عمیق بکش 00:03:47.444 --> 00:03:50.447 همه چی درست میشه باشه. من قول میدم 00:04:10.815 --> 00:04:11.729 ببخشید 00:04:15.385 --> 00:04:17.039 البته 00:04:25.482 --> 00:04:26.353 تو کی هستی؟ 00:04:26.396 --> 00:04:27.571 سلام. مایا 00:04:27.615 --> 00:04:29.181 من برای بررسیه حادثه امشب اینجا هستم 00:04:31.532 --> 00:04:32.924 تو با پلیس هستی؟ 00:04:32.968 --> 00:04:35.362 آه. نه. نیروی داخلی از پس این وضعیت برمیاد 00:04:39.496 --> 00:04:42.020 یه قاتل به اتاقم حمله کرده و سعی کرد منو بکشه 00:04:42.064 --> 00:04:45.415 تنها جلوی درب اتاقم با گلوله کشته شد و پلیس نمیاد؟ 00:04:45.459 --> 00:04:46.851 اوه. خب این همش درست نیست 00:04:46.895 --> 00:04:49.463 مردی که به تو حمله کرد نمرده 00:04:49.506 --> 00:04:51.465 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:04:51.508 --> 00:04:53.162 این یه شب کذایی شده 00:04:53.205 --> 00:04:54.642 باید اشتباه کرده باشی 00:04:54.685 --> 00:04:56.121 من از بیمارستان دارم میام 00:04:56.165 --> 00:04:57.732 و دکترا وضعیتش رو پایدار نگه داشتن 00:04:59.037 --> 00:05:00.909 اون بعد از مرخص شدن بازداشت میشه 00:05:02.737 --> 00:05:05.305 حالا لازمه که من یه سری سوالات از شما بپرسم 00:05:05.348 --> 00:05:07.002 و تو باید با من روراست باشی 00:05:08.482 --> 00:05:10.397 من میخوام بدونم که چرا این اتفاق افتاده 00:05:10.440 --> 00:05:11.920 امنیت تو حفظ میشه 00:05:11.963 --> 00:05:14.792 و درواقع امنیت همه تو این مرکز حفظ میشه 00:05:14.836 --> 00:05:15.619 فهمیدی؟ 00:05:19.797 --> 00:05:23.540 سوال : تو تا قبل از امروز این مرد رو دیده بودی؟ 00:05:23.584 --> 00:05:24.498 سامانتا 00:05:26.195 --> 00:05:26.978 نه 00:05:29.981 --> 00:05:30.765 خوبه 00:05:33.463 --> 00:05:35.944 سوال دوم : اون به تو چی گفت؟ 00:05:39.469 --> 00:05:40.992 کی گفت اون چیزی به من گفته؟ 00:05:43.299 --> 00:05:47.564 بیا یه چیز رو کاملا روشن کنیم 00:05:47.608 --> 00:05:50.437 من همه چی رو درباره این مکان میدونم 00:05:50.480 --> 00:05:54.702 هر شکافی , هر رازی 00:05:57.008 --> 00:06:01.578 حالا. من اینجام و دنبال چیزی هستم که به نفع همه است 00:06:01.622 --> 00:06:04.494 پس کارتو درست انجام بده و به من دروغ نگو 00:06:06.496 --> 00:06:10.544 قبل از اینکه تیم من زندگیتو نجات بده این مرد به تو چی گفت؟ 00:06:22.251 --> 00:06:23.034 بیا بریم 00:07:59.522 --> 00:08:01.655 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:01.698 --> 00:08:03.395 این چیز رو از روی پای من بگیر 00:08:03.439 --> 00:08:05.223 برش دار. برش دار 00:08:28.986 --> 00:08:31.380 همینطوری نمیتونی بیای اینجا 00:08:31.423 --> 00:08:33.774 میدونم. فقط... من به کمکت احتیاج دارم 00:08:33.817 --> 00:08:36.907 اینجوری ما گیر می افتیم تو خیلی عجول هستی 00:08:36.951 --> 00:08:39.344 پسره میگه کی از من میخواد که براش دزدی کنم؟ 00:08:41.303 --> 00:08:43.784 بعلاوه. وقتی بهت میگم که چه اتفاقی امشب برام افتاد که 00:08:46.787 --> 00:08:48.745 فقط دو دقیقه بهم وقت بدی 00:08:48.789 --> 00:08:50.051 قول میدم که تو میخوای اینو بشنوی 00:08:52.575 --> 00:08:55.012 دو دقیقه و تو رفتی 00:09:57.901 --> 00:10:00.687 مطمئنن سابقت دستکاری شده 00:10:00.730 --> 00:10:03.646 آیا اسم سامانتا رو هر جا میبینی؟ 00:10:03.690 --> 00:10:07.781 فقط یکبار سامانتا رید متولد 15 اکبر 2015 00:10:07.824 --> 00:10:11.001 در 12:03 صبح، دنور، کلرادو. 00:10:11.045 --> 00:10:12.568 و از اونجا اینها فهمیدن 00:10:14.570 --> 00:10:16.746 وقتی که سوابق رو پاک کردن باید ذخیره خودکار 00:10:16.790 --> 00:10:17.921 فایل اونها از بین رفته باشه 00:10:20.663 --> 00:10:21.838 اسم من سامانتا است؟ 00:10:23.884 --> 00:10:26.626 آیا درباره اینکه من چجوری به سنت جورج رسیدم میگه؟ 00:10:28.497 --> 00:10:32.022 قطعا یه شکافی این وسط وجود داره 00:10:32.066 --> 00:10:34.024 هیچ مادری ثبت نشده 00:10:34.068 --> 00:10:36.157 این میتونه پدرت باشه 00:10:39.116 --> 00:10:39.856 صبر کن 00:10:41.684 --> 00:10:43.164 این یارو 00:11:40.525 --> 00:11:42.702 هی. چه خبر لکنتی؟ 00:11:47.837 --> 00:11:49.665 قبلاً هم رو دیدیم ؟ 00:11:49.709 --> 00:11:50.448 شوخيت گرفته ؟ 00:11:51.798 --> 00:11:54.670 تمام روز الاف بودیم تو هنوزم به من پول بدهکاری 00:11:57.368 --> 00:11:59.022 پس از اونجا که هنوز اینجا هستی 00:11:59.066 --> 00:12:00.458 پس به نظرم ملاقات غیر منتظره خوب پیشه رفته؟ 00:12:04.201 --> 00:12:05.812 چی؟ 00:12:05.855 --> 00:12:06.595 - با پدرت؟ 00:12:08.989 --> 00:12:09.772 منظورت بری هستش؟ 00:12:11.643 --> 00:12:12.427 کی؟ 00:12:13.820 --> 00:12:14.603 مونتگومری 00:12:16.344 --> 00:12:18.302 آره. خوب پیش رفت 00:12:20.000 --> 00:12:20.740 آره. حدس میزدم 00:12:22.045 --> 00:12:23.438 اون کجا زندگی میکنه؟ 00:12:23.481 --> 00:12:24.961 پس تو حالا دست و پا چلفتی و فراموشکاری. 00:12:26.876 --> 00:12:29.226 خواهش میکنم فقط به من بگو اون کجا زندگی میکنه 00:12:31.881 --> 00:12:34.666 اره. خیله خب همین گوشه کناراست 00:12:34.710 --> 00:12:36.103 آخرین خونه روی تپه 00:12:38.845 --> 00:12:39.628 ممنونم 00:13:37.729 --> 00:13:38.948 چیه؟ 00:13:38.992 --> 00:13:40.384 برای کی کار میکنی؟ 00:13:40.428 --> 00:13:41.821 من کار نمیکنم برای... 00:13:43.170 --> 00:13:45.694 به اندازه کافی طول کشید تا منو پیدا کنی 00:13:45.737 --> 00:13:46.913 چی؟ 00:13:46.956 --> 00:13:48.218 تو میتونی به اونا بگی که آخرین باره 00:13:48.262 --> 00:13:49.350 تو قادری که رد منو بگیری 00:13:50.655 --> 00:13:52.048 من نمیدونم تو درباره چه چیزی حرف میزنی 00:13:52.092 --> 00:13:55.660 من فقط , من میخوام برای یه لحظه باهات حرف بزنم 00:13:55.704 --> 00:13:58.794 در مورد مقاومته 00:14:00.578 --> 00:14:01.579 آه مقاومت 00:14:08.238 --> 00:14:10.980 میشناسمش از سر راهم برو کنار 00:14:11.024 --> 00:14:13.940 نه وایسا. وایسا وایسا وایسا 00:14:13.983 --> 00:14:14.679 خواهش میکنم 00:14:15.985 --> 00:14:17.247 زودباش. زودباش 00:14:20.555 --> 00:14:21.338 زودباش 00:14:24.080 --> 00:14:25.516 من جایی نمیرم تا وقتی که با من حرف بزنی 00:14:25.560 --> 00:14:26.996 - من میخوام فراموشت کنم 00:14:27.040 --> 00:14:28.606 من میدونم اسم واقعیت بری رید هستش 00:14:35.439 --> 00:14:36.223 گرفتم 00:14:38.094 --> 00:14:39.791 آه لعنتی 00:14:39.835 --> 00:14:40.575 چی شده؟ 00:14:40.618 --> 00:14:41.793 شکست امنیتی 00:14:41.837 --> 00:14:43.099 اونها این فایلها رو تماشا میکنن 00:14:44.231 --> 00:14:44.971 اونها کی هستن؟ 00:14:49.018 --> 00:14:49.889 اون پدر من بود؟ 00:14:53.849 --> 00:14:55.329 چه کوفتي داره اتفاق ميوفته ؟ 00:14:55.372 --> 00:14:56.330 CID. 00:14:57.592 --> 00:14:58.375 چی؟ 00:15:01.465 --> 00:15:02.684 به من بگو چه خبره؟ 00:15:05.078 --> 00:15:09.299 باشه. این یه پرورشگاه واقعی نیست 00:15:09.343 --> 00:15:11.519 نمایشه. جعلیه 00:15:11.562 --> 00:15:14.870 یا کلمه بهتر برای توصیف اون میتونه مزرعه باشه 00:15:14.914 --> 00:15:16.306 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.350 --> 00:15:18.961 کل این مکان متعلق به اداره عملیات و کنترل جمعیته 00:15:19.005 --> 00:15:22.617 توسط یه شرکت مخفیه بنام شرکت فراخوان ماجورا اداره میشه (CID) 00:15:22.660 --> 00:15:24.880 حالا. سی آی دی مسوول تنظیم مقررات 00:15:24.924 --> 00:15:27.752 و کنترل سفر به زمان هستش 00:15:37.545 --> 00:15:39.982 پس داری به من میگی که یه سازمان مخفی 00:15:40.026 --> 00:15:42.376 از پلیس زمان وجوداره که در حال سفر به زمان هستن؟ 00:15:42.419 --> 00:15:44.160 سی آی دی از اونچه که اتفاق می افته میترسه 00:15:44.204 --> 00:15:47.381 اگه کسی گذشته رو تغییر بده اونها اونو پلیس میکنن 00:15:47.424 --> 00:15:52.212 همه توی این محل هستن. اینجا چون سی آی دی اونها رو اینجا گذاشت 00:15:55.171 --> 00:16:00.960 پس والدین من توسط سی آی دی کشته شدن؟ 00:16:01.003 --> 00:16:02.004 حد اقل پدرت نبود 00:16:03.223 --> 00:16:05.442 سی آ ی دی بطور کلی نمیکشه 00:16:05.486 --> 00:16:07.662 اونها یه نوع باز سازی دارن 00:16:07.705 --> 00:16:10.230 خاطرات رو پاک و اونا رو با موارد جدید جایگزین کنن 00:16:10.273 --> 00:16:13.494 یا شما رو بفرستن به مرکز تحقیقاتی در وسط ناکجا آباد 00:16:13.537 --> 00:16:15.452 تا زمانی که بتونن تصمیم بگیرن که چه کاری باهات انجام بدن 00:16:15.496 --> 00:16:19.630 پس تو داری میگی که سی آی دی پشت پدر من بود؟ 00:16:19.674 --> 00:16:21.328 که سعی کرد منو امشب ترور کنه 00:16:22.503 --> 00:16:23.983 احتمالا، آره 00:16:24.026 --> 00:16:25.680 و تو علتش رو به من نگفتی؟ 00:16:25.723 --> 00:16:28.248 چون این واسه تو نیست که بدونی 00:16:28.291 --> 00:16:30.380 این برای کسی نیست که بدونه 00:16:34.080 --> 00:16:38.214 بنابراین ما همه بخشی از این آزمایش احمقانه هستیم 00:16:38.258 --> 00:16:39.955 نظریه هرج و مرج فقط یک نظریه است. 00:16:41.261 --> 00:16:44.090 ببین. این خیلی بزرگتر از تو هستش 00:16:44.133 --> 00:16:45.526 فراموشش کن. 00:16:58.234 --> 00:16:59.496 تو خوبی؟ 00:17:00.323 --> 00:17:02.456 چه جهنمیه ؟ 00:17:02.499 --> 00:17:04.110 این دختر منو اذیت کرده بود 00:17:04.153 --> 00:17:05.763 و به دارایی های من تجاوز کرده.خیله خب؟ 00:17:05.807 --> 00:17:06.547 اون تو رو آزار داده. ها؟ 00:17:06.590 --> 00:17:07.287 اونجا بمون عسل 00:17:08.592 --> 00:17:10.681 من همه چی رو دیدم من با کلانترم تماس میگیرم 00:17:10.725 --> 00:17:12.074 نه نه. اون کارو نکن 00:17:13.206 --> 00:17:15.034 این کسشره.خیله خب 00:17:15.077 --> 00:17:16.470 اون درست از جلوی من دوید 00:17:16.513 --> 00:17:19.560 این همش مزخرفه تو یه احمقی.اینو میدونی؟ 00:17:19.603 --> 00:17:22.258 متجاموز اونه و من بازداشت میشم؟ 00:17:22.302 --> 00:17:23.477 این کسشره 00:17:32.790 --> 00:17:34.749 مطمئنی که نمیخوای اتهامی رو مطرح کنی؟ 00:17:36.098 --> 00:17:38.535 نه این فقط یه سوتفاهم بود 00:17:38.579 --> 00:17:39.449 لطفا این کارو نکن 00:17:40.755 --> 00:17:42.844 خب حقیقت رو بهت میگم این نیست 00:17:42.887 --> 00:17:43.540 اول این ماجرا ما با اون بودیم 00:17:44.933 --> 00:17:47.501 ما میخواستیم برای مدتی اونو نگهش داریم 00:17:47.544 --> 00:17:49.285 حداقل تا زمانی که آروم بشه 00:17:49.329 --> 00:17:51.244 ببریمش خونه در امان نگهش داریم 00:17:56.205 --> 00:17:58.599 اون اتهامی رو مطرح نمیکنه 00:17:58.642 --> 00:18:00.514 ما فقط اونو برای شب نگهش میداریم 00:18:24.146 --> 00:18:26.714 - تئوری هرج و مرج میگه که اگر من مجبور شدم به عقب برگردم 00:18:26.757 --> 00:18:28.237 و پام رو روی یه پروانه بزارم 00:18:28.281 --> 00:18:30.239 کل جهان میتونه منفجر بشه یا هر چیز دیگه ایی 00:18:32.328 --> 00:18:35.418 ما نویکف اصل سازگاری میگه 00:18:35.462 --> 00:18:38.334 هر انچه که در گذشته انجام دادی قبلا انجامش دادی 00:18:41.424 --> 00:18:43.252 اما سی آی دی چطوری میتونه بدونه که کدومش درسته؟ 00:18:45.124 --> 00:18:47.169 -من میبینم که شما درباره ماده مطالعه کردی 00:18:49.519 --> 00:18:51.130 پس اونا باید از گاز الوی استفاده کنن 00:18:51.173 --> 00:18:53.132 به عنوان نوعی از شتاب دهنده مولکولی 00:19:02.141 --> 00:19:03.533 شما در حال ساخت یک ماشین زمان هستید 00:19:06.362 --> 00:19:10.236 و به همین دلیله که شما نباید این چیزا رو بدونید 00:19:10.279 --> 00:19:11.367 تو خیلی زرنگی 00:19:11.411 --> 00:19:12.303 خودشه 00:19:12.347 --> 00:19:14.370 تو میتونی منو به عقب بفرستی تا من پدر مادرمو پیدا کنم 00:19:14.414 --> 00:19:16.198 و بفهمم که چرا تو این آشغالدونی هستم 00:19:16.242 --> 00:19:18.244 نه ما اینکارو انجام نمیدیم 00:19:18.287 --> 00:19:19.288 پس تو یه ماین زمان داری؟ 00:19:19.332 --> 00:19:21.203 اهمیتی نداره 00:19:21.247 --> 00:19:24.424 حتی اگه بتونیم تو رو به زمان قبل ببریم باید به چه نقطه ای ببریم؟ 00:19:24.467 --> 00:19:26.643 ما چیزی واسه ادامه نداریم 00:19:26.687 --> 00:19:28.776 و این وضعیت کلی رو تشدید میکنه 00:19:28.819 --> 00:19:30.343 به خاطر پدرت 00:19:30.386 --> 00:19:32.083 مردی که سعی کرد امشب منو بکشه 00:19:32.127 --> 00:19:32.823 آره 00:19:34.825 --> 00:19:38.916 بری رید یه مرد بسیار معروف تویه برخی از محافله 00:19:38.960 --> 00:19:41.005 اون برای سی آی دی کار میکنه 00:19:41.049 --> 00:19:43.399 اون چیزایی که تشخصی میداد رو انجام میداد 00:19:43.443 --> 00:19:47.316 و جنبش رو حدود بیست سال پیش علیه سازمان شروع کرد 00:19:47.360 --> 00:19:49.753 اون چیزای شگفت انگیزی رو برای مقاومت انجام داد 00:19:49.797 --> 00:19:51.799 پس چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:19:51.842 --> 00:19:54.018 رفت. ناپدید شد 00:19:55.629 --> 00:19:56.369 تا امشب 00:19:57.674 --> 00:19:59.850 خب پس , شاید تو بتونی منو بفرستی به عقب 00:19:59.894 --> 00:20:02.375 و من میتونم بفهمم که چرا این اتفاق افتاد 00:20:02.418 --> 00:20:05.160 من میتونم پیداش کنم و شاید در مورد آینده بهش هشدار بدم 00:20:05.204 --> 00:20:07.423 یا شاید اون چزایی درباره سی آ ی دی میدونه 00:20:07.467 --> 00:20:09.033 و من میتونم اونو به تو برگردونم 00:20:09.077 --> 00:20:09.947 نه نمیتونم 00:20:09.991 --> 00:20:11.471 چرا نمیتونی؟ 00:20:11.514 --> 00:20:13.081 اگه به عقب بری و مانع حمله امشب به خودت بشی 00:20:13.124 --> 00:20:15.083 بعد اخرش هرگز به اینجا نمیرسی 00:20:15.126 --> 00:20:17.607 هر کاری که انجام میدی یه تضاد ایجاد میکنی 00:20:17.651 --> 00:20:19.174 نه نه نه این تضاد رو با من انجام نده 00:20:19.218 --> 00:20:20.088 تو کسی هستی که به من 00:20:20.131 --> 00:20:21.263 تفسیر بسیاری از جهانها رو نشون دادی 00:20:21.307 --> 00:20:22.612 این فقط یک نظریه است 00:20:22.656 --> 00:20:24.135 نه این فقط یه نظریه نیست 00:20:24.179 --> 00:20:25.746 جوابش نه هستش 00:20:32.448 --> 00:20:33.232 تو باید بری 00:20:35.016 --> 00:20:36.409 اونها هر لحظه ممکنه متوجه بشن که تو نیستی 00:20:42.850 --> 00:20:45.244 خوب تو حداقل میتونی بهم نشون بدی که چطوری کار میکنه 00:20:54.470 --> 00:20:59.258 این یه شروع برای متوقف شدن روال عادیه تو هستش اکلس 00:21:07.309 --> 00:21:08.789 حکومت نظامی در حال اجرا است 00:21:08.832 --> 00:21:11.487 لطفا به خوابگاه خودتون برگردین 00:21:13.315 --> 00:21:14.534 کمکم کن فراموشش کن 00:21:14.577 --> 00:21:15.491 سفر در زمان نمرده 00:21:15.535 --> 00:21:18.189 این مرد پدرت 00:21:18.233 --> 00:21:19.974 منو ببخش سی آی دی اونها رو انجا قرار داد 00:21:20.017 --> 00:21:22.759 زندگیه خودتو نجات بده مقاومت 00:21:55.444 --> 00:21:58.055 بنابراین، هنگامی که گاز الوی گرم میشه، 00:21:58.099 --> 00:22:00.667 مولکولای اون اطراف رو شتاب میده 00:22:00.710 --> 00:22:02.712 که بعدش منجر به ایجاده.... 00:22:02.756 --> 00:22:04.192 سیاه چاله های کوچیک میشه میدونم 00:22:05.454 --> 00:22:08.936 بنابراین من ساختار نقشه دی ان ای فراد رو میگیرم 00:22:08.979 --> 00:22:11.373 و بعدش اون رو در سمت دیگر کرمچاله بازسازی میکنم 00:22:11.417 --> 00:22:13.506 پس اساسا شما فرد رو تجزیه میکنی 00:22:13.549 --> 00:22:15.508 قبل از اینکه کرمچاله بتونه 00:22:15.551 --> 00:22:16.987 درسته 00:22:17.031 --> 00:22:18.728 بنابراین این قانونه اگه فردی رو بفرستم به عقب 00:22:18.772 --> 00:22:21.296 زمان حرکت اونا با ما یکی میشه 00:22:21.340 --> 00:22:22.079 تیک تاک 00:22:23.298 --> 00:22:25.431 پس چطوری میتونی انتخاب کنی که کجا بری؟ 00:22:25.474 --> 00:22:26.780 این قسمتش آسونه 00:22:26.823 --> 00:22:28.521 مختصات اصلی و 00:22:33.221 --> 00:22:34.527 اون چیه؟ 00:22:34.570 --> 00:22:35.658 این دستگاهه 00:22:39.923 --> 00:22:40.837 این یه ساعته 00:22:41.795 --> 00:22:43.274 خیلی بیشتر از این حرفاست 00:22:44.754 --> 00:22:45.625 من صداش میزنم وی ام 00:22:46.756 --> 00:22:48.541 این ماشین زمانه؟ 00:22:48.584 --> 00:22:49.455 فکر کن بیشتر یه نوع ریموته 00:22:49.498 --> 00:22:51.370 این دستگاه ماشین زمان رو کنترل میکنه 00:22:56.462 --> 00:22:59.508 تو این میخ ها رو به سختی میتونی توی کف دستت نگه داری 00:22:59.552 --> 00:23:01.771 شماره گیر با خون پر میشه و دستگاه میده بیرون 00:23:01.815 --> 00:23:05.122 یه انفجار تهاجمی کوتاه اتفاق می افته که قلبت رو موقت متوقف میکنه 00:23:05.166 --> 00:23:07.255 که همراه با آب سرده 00:23:07.298 --> 00:23:08.996 کمک میکنه که از هرنوع ترانسفوزیونی 00:23:09.039 --> 00:23:11.128 که ممکنه اتفاق بیافته جلوگیری کنه 00:23:11.172 --> 00:23:13.783 در طول پروسه بازسازی فیلوژنتیک دو زمانه. 00:23:15.698 --> 00:23:17.526 من نمیدونم که هرکدوم از اینا کار میکنه یا نه 00:23:49.428 --> 00:23:52.561 فکر کردي چه غلطي داري مي کني ؟ 00:23:52.605 --> 00:23:54.650 آیا فکر توقف کردن در جایی که میخوای بری رو کردی؟ 00:23:54.694 --> 00:23:56.522 در مورد چگونگی بازگشت به عقب، چطور؟ 00:23:56.565 --> 00:23:59.612 اگه یکی تو رو بگیره چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:59.655 --> 00:24:01.570 من فقط میخواستم قضیه رو حل کنم 00:24:04.530 --> 00:24:06.314 من از مختصات توی نقشه تو استفاده کردم 00:24:13.713 --> 00:24:14.453 جان 00:24:16.890 --> 00:24:17.673 من به این نیاز دارم! 00:24:22.635 --> 00:24:23.810 من باید امتحان کنم. 00:24:26.726 --> 00:24:28.641 تمام اون چیزی که میخوام فقط یه روزه 00:24:30.164 --> 00:24:31.992 نمیخوای ببینی که آیا این کار هم میکنه؟ 00:24:39.042 --> 00:24:39.826 یه روز 00:24:41.871 --> 00:24:43.612 ما نمیتونیم ریسک کنیم که کسی تو رو ببینه 00:24:43.656 --> 00:24:45.788 بنابراین من قصد دارم تو رو درست این پایین تو حومه ای 00:24:45.832 --> 00:24:47.660 از شهر که اون آخرین بار توش بود قرار بدم 00:24:47.703 --> 00:24:49.879 اون احتمالا با یه نام مستعار زندگی میکنه 00:24:49.923 --> 00:24:52.839 اگه نتونستی تو یه روز پیداش کنی 00:24:55.798 --> 00:24:59.367 سعی کن دنبال مونتگومری یا لئونارد بگردی خودشه 00:24:59.410 --> 00:25:02.501 تو نمیتونی اون اطراف با این چیز پرسه بزنی 00:25:02.544 --> 00:25:04.633 سعی کن اون چیزی که میتونی پیدا کنی 00:25:04.677 --> 00:25:06.113 اما بهش نگو که کی هستی 00:25:09.986 --> 00:25:12.685 سعی کن تا حد ممکن احساساتی نشی 00:25:27.787 --> 00:25:30.006 اونها میگن بری یه برنامه رو طراحی کرده 00:25:30.050 --> 00:25:32.705 یه برنامه که میتونه زیر ساخت سی آی دی رو از بین ببره 00:25:32.748 --> 00:25:36.012 اما بعدش یه اتفاقی افتاد یه چیزی اشتباه پیش رفت 00:25:36.056 --> 00:25:37.710 اون هرگز ازش استفاده نکرد 00:25:37.753 --> 00:25:40.713 این برنامه ها رو برام بگیر هرجایی تو اون مکان که میتونی دفنش کن 00:25:40.756 --> 00:25:42.628 و من از این طرف زمین رو میکنم و میگیرمش 00:25:42.671 --> 00:25:44.891 ما میتونیم اونچیزی که شروع کردیم رو به پایان برسونیم 00:25:49.373 --> 00:25:51.462 ما یکی دیگه داریم؟ 00:25:51.506 --> 00:25:52.681 موقعیت منو پیدا کن 00:25:52.725 --> 00:25:53.595 پایین رو محدود کن حالا 00:26:00.689 --> 00:26:02.169 خبرهای خوب 00:26:02.212 --> 00:26:03.126 -کجاست؟ 00:26:03.170 --> 00:26:06.695 از طرف سنت جورج میاد 00:27:07.234 --> 00:27:09.584 تو بایه سرنوشت وحشتناک روبرو شدی اینطور نیست؟ 00:27:12.543 --> 00:27:15.372 شوخی میکنم من دیدم که چه اتفاقی افتاد 00:27:18.288 --> 00:27:19.986 میخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:27:22.379 --> 00:27:23.163 نه 00:27:26.688 --> 00:27:28.211 خب حداقل به نظر میرسه 00:27:28.255 --> 00:27:29.822 که حس تو یکمی بهتر شده 00:27:31.911 --> 00:27:33.173 چی؟ 00:27:33.216 --> 00:27:34.827 - دستت، بهتره 00:27:37.177 --> 00:27:38.700 نه هنوز درد میکنه 00:27:39.701 --> 00:27:41.355 آره خب. یکی دیگست 00:27:44.097 --> 00:27:47.622 باشه. من نمیدونم تو درباره چی داری حرف میزنی 00:27:47.666 --> 00:27:48.754 میتونی فقط تنهام بزاری؟ 00:27:48.797 --> 00:27:51.713 خیله خب. جدی چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:55.891 --> 00:27:57.197 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.240 --> 00:27:58.502 باشه هرچند شوخیه من اونو نمیگیرم 00:27:59.678 --> 00:28:01.723 فقط تنهام بزار. باشه 00:29:11.924 --> 00:29:15.536 تو نمیتونی قضیه رو توی یه روز بفهمی خودشه 00:29:15.579 --> 00:29:18.713 تو نمیتونی اون اطراف با این چیز پرسه بزنی 00:31:52.693 --> 00:31:55.435 حقه ها چطور بود آنجی؟ 00:31:55.478 --> 00:31:56.653 کجا فرستادیشون . جان؟ 00:31:59.178 --> 00:32:00.048 اون حرف زد؟ 00:32:00.092 --> 00:32:01.441 یه کلمه هم نه 00:32:01.484 --> 00:32:03.095 خب. خبرهای خوب 00:32:03.138 --> 00:32:04.923 ما یه تاریخ هدف داریم 00:32:04.966 --> 00:32:07.360 اما معلوم نیست که دستگاه چقدر دقیق بود 00:32:07.403 --> 00:32:08.752 بخصوص اگه اون واقعا از یه وان حموم 00:32:08.796 --> 00:32:10.058 به عنوان یه عایق استفاده کرده باشه 00:32:10.102 --> 00:32:11.016 دقیق بود 00:32:11.059 --> 00:32:12.278 به من بگو اونها کجا رفتن 00:32:12.321 --> 00:32:14.628 ویستا، کلرادو، 16 سال پیش. 00:32:16.021 --> 00:32:18.153 تیم خودتو آماده کن بزودی میپریم 00:34:39.947 --> 00:34:40.817 سلام بابایی 00:34:45.909 --> 00:34:48.434 سلام. من دخترتم 00:35:07.017 --> 00:35:07.801 ببخشید 00:35:11.021 --> 00:35:12.588 سلام؟ 00:35:12.632 --> 00:35:14.764 هی من میتونم با یکی از شما صحبت کنم؟ 00:35:14.808 --> 00:35:16.331 هی. چطور میتونم کمکت کتم؟ 00:35:16.375 --> 00:35:18.072 آه شرمنده , تو نه , تو 00:35:18.942 --> 00:35:20.814 هی موضوع چیه؟ 00:35:20.857 --> 00:35:24.034 میتونم یه ثانیه باهات حرف بزنم , تنها؟ 00:35:26.211 --> 00:35:28.082 حتما. اینجا چطوره؟ 00:35:28.126 --> 00:35:29.649 نمیدونم چرا اینجا هستم 00:35:29.692 --> 00:35:32.304 من فقط.. من دیدمت و ... 00:35:34.393 --> 00:35:36.308 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 00:35:36.351 --> 00:35:37.222 حدس میزنم باید یه کاری کنیم 00:35:38.397 --> 00:35:40.268 اول از همه. اسم من تایلره 00:35:40.312 --> 00:35:41.400 آه و شما؟ 00:35:41.443 --> 00:35:42.357 آه من مایا هستم 00:35:44.838 --> 00:35:45.621 از دیدنت خوشبختم مایا 00:35:47.275 --> 00:35:49.973 خب چیزی هست که من بتونم برات انجام بدم؟ 00:35:51.366 --> 00:35:52.846 نه من اهل خارج شهر هستم 00:35:52.889 --> 00:35:55.196 اوه خوبه 00:35:55.240 --> 00:35:58.025 خب من میتونم سفیر شما تو یه شهر فوق العاده باشم 00:35:58.068 --> 00:36:01.289 ویستا، کلرادو، جمعیت خیلی زیاد نیست 00:36:02.595 --> 00:36:03.639 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:36:04.553 --> 00:36:06.555 اومدم به یکی سر بزنم 00:36:06.599 --> 00:36:08.035 حدس میزنم خانوادست 00:36:08.078 --> 00:36:10.255 یعنی من بهش سرزدم 00:36:11.386 --> 00:36:12.387 کی؟ 00:36:12.431 --> 00:36:13.345 بری؟ 00:36:14.998 --> 00:36:16.304 من بری رو نمیشناسم 00:36:16.348 --> 00:36:18.437 اوه همچنین مونتگومری میشناسنش 00:36:20.656 --> 00:36:21.396 اوه. اون یارو 00:36:22.528 --> 00:36:23.355 تو میشناسیش؟ 00:36:23.398 --> 00:36:25.183 راستش نه 00:36:25.226 --> 00:36:28.273 غالبا با خودشه خیلی این اطراف فعال نیست 00:36:28.316 --> 00:36:30.492 تو چطور باهاش ارتباط داری؟ 00:36:30.536 --> 00:36:31.189 اون بابای منه 00:36:32.494 --> 00:36:34.453 من فکر نمی کنم اون بخواد بشناسه پس 00:36:36.150 --> 00:36:38.500 از اونجایی که تو امروز اینجایی میخوای با هم بریم بیرون؟ 00:36:38.544 --> 00:36:40.502 ما میتونیم کمکت منیم که ذهن خودتو از همه چی دور کنی 00:36:40.546 --> 00:36:42.243 نه متاسفم من وقت ندارم 00:36:44.898 --> 00:36:45.681 آه بیخیال 00:36:52.166 --> 00:36:55.038 اوه من دستام صدمه دیده وقتی من بودم... 00:36:57.127 --> 00:36:58.433 نیازی نیست توضیح بدی 00:36:58.477 --> 00:37:01.349 من حدس میزنم بعضی از مردم فقط از بقیه بدترکیب تر هستن 00:37:01.393 --> 00:37:02.742 من بد ترکیب نیستم 00:37:02.785 --> 00:37:05.223 من قضاوت نمیکنم من میتونم تو رو لکنتی صدا کنم؟ 00:37:05.266 --> 00:37:06.398 هی چه خبر لکنتی؟ 00:37:07.442 --> 00:37:08.443 خفه شو 00:37:10.489 --> 00:37:11.229 زودباش 00:37:13.318 --> 00:37:15.145 فقط اونا نیستن 00:37:15.189 --> 00:37:16.843 بعضی از دختر ها هم میان 00:37:16.886 --> 00:37:18.639 من تو رو به همه معرفی میکنم 00:37:19.011 --> 00:37:19.995 نمیدونم 00:37:21.239 --> 00:37:23.110 هی بیخیال.من قول میدم این سرگرم کننده میشه 00:37:28.420 --> 00:37:29.769 حدس میزنم میتونم یکم استراحت کنم 00:37:37.690 --> 00:37:38.647 -سلام 00:37:38.691 --> 00:37:39.779 تایلر به کمکت احتیاج دارم 00:38:13.203 --> 00:38:15.771 اما پس از آن بود مثلا ثابت 00:38:15.815 --> 00:38:16.990 چه خبر بچه ها؟ 00:38:17.033 --> 00:38:19.079 این مایا است اون تو این شهر جدیده 00:38:25.564 --> 00:38:26.535 موضوع چیه؟ 00:38:26.579 --> 00:38:27.818 این یه مسابقه در بالاترین سطحه 00:38:28.662 --> 00:38:29.707 بازنده مشروب میخوره تا دسته 00:38:30.569 --> 00:38:31.874 چی؟ 00:38:31.918 --> 00:38:33.963 مستقیم تا اون بالاها چشم ازم برندار 00:38:34.007 --> 00:38:36.052 خیله خب. همه اماده ان؟ 00:38:37.358 --> 00:38:38.185 آماده ای؟ 00:38:38.228 --> 00:38:40.883 سرجاهاتون , تنظیم کنید 00:38:44.191 --> 00:38:45.888 - واحد 2، گزارش 00:38:45.932 --> 00:38:47.586 هدف شناسایی شد 00:38:47.629 --> 00:38:48.369 -تنظیم هی 00:38:50.850 --> 00:38:53.069 محل سکونت، در شمال شهر دریاچه کوه یخ 00:38:58.988 --> 00:39:00.947 فکر میکنی میتونی ادامه بدی؟ 00:39:28.844 --> 00:39:31.020 - حدس میزنم من میبرم 00:39:31.064 --> 00:39:33.066 همگی. این مایاست 00:39:33.109 --> 00:39:36.591 چی میتونم بگم. من بیشتر عاشق یه مبارز هستم 00:39:36.635 --> 00:39:37.331 آره. درسته 00:39:38.332 --> 00:39:40.029 چطوری تونستی تقلب کنی و ببازی؟ 00:39:40.073 --> 00:39:40.856 تو قطعا بهانه آوردی 00:39:40.900 --> 00:39:42.597 نه من آخرین باره که کردم 00:39:42.641 --> 00:39:43.772 و تو دوباره باید بری 00:39:43.816 --> 00:39:45.426 نه چرت میگه 00:39:45.470 --> 00:39:46.740 دختر جدید رو بساز انجامش بده 00:39:46.784 --> 00:39:47.720 نه بچه ها. بیخیال 00:39:47.863 --> 00:39:49.430 آره. چرا نه؟ 00:39:49.474 --> 00:39:50.649 بیا ببینیم اون چی گیرش میاد 00:39:50.692 --> 00:39:53.260 من فقط. نمیدونم نه انجامش میدم 00:39:53.303 --> 00:39:55.523 ببین همونی که گفتم. عالیه 00:39:56.829 --> 00:39:58.526 این چیه؟ 00:39:58.570 --> 00:40:01.094 اینجا جاییه که ما آشغالامون رو نگه میداریم 00:40:01.137 --> 00:40:02.617 الکل 00:40:02.661 --> 00:40:05.707 این یه چمدان بنفش قدیمیه حدود صد متری راهه 00:40:05.751 --> 00:40:07.448 باشه مگه چیشده؟ 00:40:07.492 --> 00:40:10.146 مدتی قبل یه گروه از بچه ها اونجا گم شدن 00:40:10.190 --> 00:40:12.627 بعضی از مردم فکر میکنن که روح زده یا یه چیزیه 00:40:12.671 --> 00:40:15.021 این ارواحه. مرد خفه شو دیلان 00:40:15.064 --> 00:40:18.546 نه جدی ام من دیدمش 00:40:22.071 --> 00:40:23.856 میدونی. من نمیترسم 00:40:23.899 --> 00:40:24.683 چطوری میتونم برم اونجا؟ 00:40:27.903 --> 00:40:29.775 برای چی؟ 00:40:29.818 --> 00:40:31.037 این برای خرسهاست 00:40:32.995 --> 00:40:35.650 باشه راه از کدوم طرف بود؟ 00:40:35.694 --> 00:40:37.435 پیدا کردنش نباید سخت باشه 00:40:38.914 --> 00:40:41.395 زیر درخت افتاده باید راه رو به درستی مشخص کنه 00:40:41.439 --> 00:40:43.528 خب. آه همونطور که میتونی گذشته ات رو بدست بیار 00:40:43.571 --> 00:40:45.530 پس از اون مطمئن شو که برای نسخه پشتیبانت پوشش داشته باشی 00:40:45.573 --> 00:40:47.749 قانونش اینه. ما باید 10 دقیقه صبر کنیم 00:40:47.793 --> 00:40:49.751 تا زمانی که ما بتونیم بیایم بگیریمت اما ما منتظر کسی میمونیم 00:40:49.795 --> 00:40:51.971 که درست در مسیر درخت مورد نظر نیاز به کمک داشته باشه 00:40:52.014 --> 00:40:54.539 فقط سرو صدا کن ما سریع میایم اونجا 00:40:56.410 --> 00:41:00.066 گوش کن. اگه نمیخوای اینکارو نکن تو مجبور نیستی انجام بدی 00:41:00.109 --> 00:41:01.023 - به زودی میبینمت. 00:41:22.523 --> 00:41:24.003 باشه. خیلی بد نیست 00:41:33.142 --> 00:41:34.448 تو خوبی؟ 00:41:34.492 --> 00:41:35.536 کاملا خوبم 00:41:53.728 --> 00:41:56.078 چشمات به هدف باشه میتونم حرکت کنم؟ 00:41:57.602 --> 00:41:59.517 وارد درگیری نشو 00:42:52.178 --> 00:42:54.441 واو. واو. واو. واو. 00:42:54.484 --> 00:42:55.311 داری چیکار میکنی؟ 00:42:56.443 --> 00:42:57.792 یه کسی رو دیدم 00:42:59.664 --> 00:43:00.839 چی؟ 00:43:00.882 --> 00:43:01.709 یه کسی اینجاست 00:43:02.841 --> 00:43:04.190 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:43:10.370 --> 00:43:11.937 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:11.980 --> 00:43:13.678 - من یک انفجار با صدای بلند شنیدم 00:43:13.721 --> 00:43:16.028 من فقط میخواستم مطمئن بشم که تو خوبی 00:43:16.071 --> 00:43:17.812 من یه چیزایی رو تحت کنترل دارم 00:43:17.856 --> 00:43:18.770 واضحه 00:43:20.772 --> 00:43:22.643 ببین همه چی خوبه 00:43:22.687 --> 00:43:24.689 هیشکی اینجا نیست این یه شوخی بود 00:43:24.732 --> 00:43:26.038 ما داشتیم با تو بازی میکردیم 00:43:28.214 --> 00:43:29.389 حداقل تو اونو خوب پیدا کردی 00:43:31.434 --> 00:43:33.088 تو اجازه دادی دیلان بترسونتت 00:43:33.132 --> 00:43:34.002 نه من یه کسی رو دیدم 00:43:35.743 --> 00:43:38.093 خیله خب. کمکم کن اینو بگیرم 00:43:43.969 --> 00:43:44.796 اونو دیدی؟ 00:43:45.710 --> 00:43:47.973 نه. دیلان. خودتی؟ 00:43:50.323 --> 00:43:52.194 مزاحمت رو این اطراف تمومش کن مرد 00:43:52.238 --> 00:43:53.631 این دیلان نیست 00:43:57.852 --> 00:44:00.028 بیاید فقط از اینجا بریم بیرون 00:44:09.472 --> 00:44:11.823 من بهت گفتم یه کسی اونجا بود 00:44:11.866 --> 00:44:12.780 تو نرسیده بودی. ها ؟ 00:44:12.824 --> 00:44:13.955 نه داشتم ازت محافظت میکردم 00:44:13.999 --> 00:44:15.740 اوه خدای من دختر جدیدش زنده برگشت 00:44:17.306 --> 00:44:18.438 هیچ ارواحی رو دیدی؟ 00:44:18.481 --> 00:44:19.787 نه. این راحت بود 00:44:24.923 --> 00:44:25.663 پس؟ 00:44:27.142 --> 00:44:29.101 یکی اون وسطه 00:44:34.759 --> 00:44:37.022 فکر میکنی من متوجه نمیشم؟ 00:44:37.065 --> 00:44:38.153 متوجه چی؟ 00:44:39.851 --> 00:44:41.896 این همون دختر اهل سنت جورجه 00:44:43.506 --> 00:44:44.290 آره 00:44:47.728 --> 00:44:49.991 چرا اطلاعات رو به ما نمیده؟ 00:44:50.035 --> 00:44:52.428 چون این اطلاعات بالاتر از رتبه شماست 00:44:54.953 --> 00:44:59.522 خوبه.اینجا یه مکان خوب برای گرفتن اونه 00:44:59.566 --> 00:45:00.741 برای حرکت آماده ایم؟ 00:45:03.570 --> 00:45:04.353 نه 00:45:05.790 --> 00:45:06.573 ما منتظریم 00:45:18.367 --> 00:45:20.500 تو اون طرف حالت خوبه ؟ 00:45:20.543 --> 00:45:24.112 اره. من تا الان قبل از این هرگز سرگرمی نداشتیم 00:45:25.897 --> 00:45:27.550 من از رفیقات خوشم میاد 00:45:27.594 --> 00:45:29.248 اونا هم از تو خوششون میاد 00:45:29.291 --> 00:45:30.423 اونها درواقع عاشقت بودن 00:45:31.990 --> 00:45:32.730 این شبیه یه خانوادست 00:45:34.122 --> 00:45:34.819 اره هست 00:45:36.298 --> 00:45:37.386 خب . کی میخوای بری؟ 00:45:39.519 --> 00:45:40.389 هی. صبر کن. وایسا 00:45:41.913 --> 00:45:44.219 میتونم , شاید , 20 دلار قرض بگیرم؟ 00:45:48.441 --> 00:45:49.921 آه. آره حتما 00:45:54.360 --> 00:45:55.143 ممنون 00:46:00.018 --> 00:46:03.456 خب.چرا نمیتونی به من بگی که کجا داریم میریم؟ 00:46:03.499 --> 00:46:05.240 این یه کاریه که من باید انجام بدم باشه؟ 00:46:05.284 --> 00:46:06.720 باشه. اما چرا؟ 00:46:06.764 --> 00:46:10.550 چون من به نوعی قبلا انجامش دادم 00:46:12.117 --> 00:46:14.772 هیچکسی تا الان بهت گفته که تو دختر عجیبی هستی؟ 00:46:14.815 --> 00:46:15.685 باشه. بفرما 00:46:16.730 --> 00:46:18.036 بیا. سریع . کفش ها رو بده به من 00:46:21.604 --> 00:46:22.692 خیله خب . همینه 00:46:24.259 --> 00:46:25.217 تو میخوای همه اینجا رو ترک کنن 00:46:25.260 --> 00:46:26.914 و من پول خوبی برای این پرداخت کنم؟ 00:46:26.958 --> 00:46:27.872 میدونم. عجیبه 00:46:29.003 --> 00:46:30.352 من برات جبران میکنم باشه؟ 00:46:30.396 --> 00:46:31.092 قول میدم 00:46:35.270 --> 00:46:37.229 آره همینجاست 00:46:42.843 --> 00:46:44.889 بیا من تو رو تا درب همراهی میکنم 00:46:52.897 --> 00:46:55.116 صبر کن. این درست نیست 00:46:55.160 --> 00:46:55.900 اون منو نمیشناسه 00:47:15.528 --> 00:47:16.572 من باید داخل باشم 00:47:17.617 --> 00:47:19.575 خب من بیشتر مردم رو میشناسم 00:47:19.619 --> 00:47:20.707 توی این موقعیت دست کشیدن... 00:47:20.750 --> 00:47:21.926 نمیتونم 00:47:21.969 --> 00:47:23.841 من باید برم داخل بدون اینکه اون منو ببینه 00:47:23.884 --> 00:47:25.494 میخوای مخفیانه بری تو؟ 00:47:25.538 --> 00:47:27.801 این مخفیانه تو رفتن نیست اون خانوادمه 00:47:29.281 --> 00:47:31.936 من قبل از اینکه بهش نزدیک بشم باید بیشتر در موردش بدونم 00:47:31.979 --> 00:47:33.111 فکر نمیکنم با ورود غیر قانونی 00:47:33.154 --> 00:47:34.939 نتیجه خوبی بگیری 00:47:34.982 --> 00:47:37.028 لطفا. تو میخوای کمکم کنی یا نه؟ 00:47:37.071 --> 00:47:39.378 اونا روانین فکر نکنم 00:47:40.727 --> 00:47:42.903 نترس. فقط کمکم کن 00:47:45.297 --> 00:47:47.081 شب خوبی داشته باشی 00:49:19.043 --> 00:49:20.348 شنیدی؟ 00:49:20.392 --> 00:49:23.873 الان هیچ راهی وجود نداره پیدات میکنم 00:49:29.879 --> 00:49:31.316 گوش میدی. ها؟ 00:49:43.197 --> 00:49:45.678 حرومزاده لعنتی تنهامون بزار 00:51:35.135 --> 00:51:36.136 چی؟ 00:51:38.312 --> 00:51:39.313 مزخرف 00:52:04.121 --> 00:52:04.860 سلام؟ 00:53:30.119 --> 00:53:31.556 سامانتا 00:53:46.048 --> 00:53:46.875 87 ؟ 00:53:55.580 --> 00:53:57.190 این آشغال چیه؟ 00:53:59.366 --> 00:54:00.324 لعنتی 00:54:09.768 --> 00:54:11.117 دستور بده آنجلیکا 00:54:12.379 --> 00:54:15.513 اگه اون فرار کرده باشه ما نمیتونیم بزاریم این اتفاق بی افته 00:54:17.645 --> 00:54:21.432 وقتی اونها پرسیدن این تو گزارش من خواهد بود 00:54:25.740 --> 00:54:27.960 باشه. من خودم میرم میگیرمش 00:54:28.003 --> 00:54:29.614 فقط وایستا 00:54:29.657 --> 00:54:31.572 خواهش میکنم. فقط برای یه ثانیه وایستا 00:54:34.662 --> 00:54:35.881 آنجی چی شده؟ 00:54:41.495 --> 00:54:42.801 آنجی؟ 00:54:42.844 --> 00:54:43.584 نمیدونم 00:54:45.673 --> 00:54:48.546 یه چیزی هست که در باره این ( اوپ ) فرق میکنه 00:54:48.589 --> 00:54:50.778 کل این جریان درست به نظر نمیاد 00:54:52.807 --> 00:54:54.678 ما اینجا داریم چکار میکنیم ؟ 00:54:56.902 --> 00:54:58.251 این دختر یه خانواده داره 00:55:00.732 --> 00:55:02.211 اون سعی داره پیداشون کنه 00:55:05.258 --> 00:55:07.869 چطور بدونیم که چه کاری انجام بدیم درسته؟ 00:55:07.913 --> 00:55:10.481 یعنی اگه سی آی دی در مورد همه اینا اشتباه کنه چی؟ 00:55:10.524 --> 00:55:13.614 واقعا فکر میکنی اون کاری که انجام دادیم اشتباهه؟ 00:55:13.658 --> 00:55:14.702 ما بچه های بدی نیستیم 00:55:14.746 --> 00:55:15.442 نیستیم؟ 00:55:19.054 --> 00:55:21.361 چطور میدونی که اونها همین کارو با تو نکردن؟ 00:55:27.498 --> 00:55:28.281 گوش کن 00:55:33.765 --> 00:55:37.812 چی میشه اگه فقط ما.... چی میشه اگه ما اجازه بدیم این یکی بره؟ 00:55:42.556 --> 00:55:45.516 سی آی دی هر کاری برای متوقف کردن کولیدرها انجام میده 00:55:47.431 --> 00:55:48.432 اما آیا باید بکنیم؟ 00:55:54.873 --> 00:55:55.917 تو بايد بري يکم بخوابي 00:55:55.961 --> 00:55:57.528 من باید از این قضیه سر در بیارم 00:55:59.530 --> 00:56:01.575 فقط یکم بیشتر زمان لازم دارم 00:56:01.619 --> 00:56:03.360 - خیلی ریسکش بالاست 00:56:03.403 --> 00:56:08.277 اگه سی آی دی فهمید , ببین , من نمیخوام تو رو بخاطر این از دست بدم 00:56:09.931 --> 00:56:12.369 وقتشه که ما الان دختره رو بگیریمش 00:56:14.109 --> 00:56:14.893 - یک روز بیشتر. 00:56:20.333 --> 00:56:22.117 من اجازه نمیدم هر چیزی از دستم در بره 00:56:25.251 --> 00:56:26.165 لئو. لطفا 00:56:31.213 --> 00:56:33.041 همه چی خوب میشه 00:56:36.088 --> 00:56:36.871 به من اعتماد کن 00:57:08.250 --> 00:57:10.165 چیه؟ چه خبره؟ 00:58:33.988 --> 00:58:35.337 خواهش میکنم صبر کن 00:58:35.381 --> 00:58:36.904 فقط یه ثانیه با من حرف بزن باشه؟ 00:58:36.948 --> 00:58:38.297 من نیومدم اینجا که بهت صدمه بزنم 00:58:38.340 --> 00:58:41.213 دختره گفت با یه شاتگان منو تهدید کرد 00:58:41.256 --> 00:58:43.215 فقط میخوام با من صحبت کنی. لطفا 00:58:43.258 --> 00:58:45.913 چیزی نیست که تو بخوای بگی و من بشنوم 00:58:45.957 --> 00:58:47.219 تو در حدود پنج ثانیه قبل داری... 00:58:47.262 --> 00:58:49.308 دخترت امروز ساعت 03 : 12 صبح متولد شد 00:58:49.351 --> 00:58:50.788 اسمش هست سامانتا 00:58:50.831 --> 00:58:51.658 باشه باشه 00:58:56.184 --> 00:58:57.185 من بهت گوش میدم 00:59:03.148 --> 00:59:05.106 من میکشمت 00:59:06.412 --> 00:59:08.457 اسمشو نگو حتی دربارش فکر هم نکن 00:59:09.894 --> 00:59:13.027 من هرکسی رو که تلاش کنه تا به اونها برسه رو میکشم 00:59:13.071 --> 00:59:14.725 میشنوی چی میگم؟ 00:59:14.768 --> 00:59:16.814 با هر نفسی که میکشم من از اونا محافظت میکنم 00:59:16.857 --> 00:59:18.163 میشنوی چی میگم؟ 00:59:37.617 --> 00:59:38.400 تو کی هستی؟ 00:59:41.882 --> 00:59:43.754 تو برای سی آی دی کار میکنی میدونم کار میکنی 00:59:44.842 --> 00:59:46.143 تو برای سی آی دی کار میکنی.آره؟ 00:59:46.286 --> 00:59:47.409 میدونم کار میکنی 00:59:47.453 --> 00:59:48.672 تو برای سی آی دی کار میکنی 00:59:48.715 --> 00:59:50.761 تو چطور درباره سامانتا میدونی بهم بگو ؟ 00:59:50.804 --> 00:59:52.414 نه لطفا 00:59:52.458 --> 00:59:54.416 به من دروغ نگو. خدا لعنتت کنه 00:59:54.460 --> 00:59:55.156 نه لطفا 00:59:56.680 --> 00:59:57.681 من سامانتا هستم 01:00:03.904 --> 01:00:09.820 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:22.096 --> 01:00:25.447 من سامانتا رید هستم. دخترت 01:00:27.014 --> 01:00:30.627 بچه امروز تو رشد میکنه و به من تبدیل میشه 01:00:36.284 --> 01:00:37.068 چرا؟ 01:00:38.852 --> 01:00:41.899 چرا نمیتونستی به خاطر من اونجا باشی؟ 01:00:41.942 --> 01:00:43.988 اونا زندگیمو گرفتن گذاشتن تو آشغالونی 01:00:44.031 --> 01:00:45.554 سنت جورج تمام زندگیمه 01:00:47.948 --> 01:00:49.123 چطور ممکنه؟ 01:00:52.344 --> 01:00:53.737 میدونم تو برای سی آی دی کار میکنی 01:00:55.477 --> 01:00:57.915 پس وقتی که من میگم اومدم از آینده برگشتم 01:00:59.220 --> 01:01:02.659 برای اومدن و پیدا کردن تو تو میدونی که این ممکنه 01:01:06.488 --> 01:01:09.666 سامانتا رید نوه ی منه 01:01:11.668 --> 01:01:16.629 پسرم راجر. شب گذشته دختر دار شد 01:01:20.764 --> 01:01:25.682 پسر تو. اسم دخترش سامانتا هستش؟ 01:01:31.513 --> 01:01:33.994 پس یعنی تو پدربزرگ منی 01:01:34.038 --> 01:01:38.651 اما اگه تو سامانتا هستی پس چرا اومدی اینجا؟ 01:01:41.393 --> 01:01:43.177 تو اومدی و سعی کردی... 01:01:46.441 --> 01:01:49.357 تو جدیدترین عضو خانواده بودی 01:01:49.401 --> 01:01:51.795 که به سوابق من متصل هستی 01:01:57.670 --> 01:02:00.934 تو 01:02:00.978 --> 01:02:01.935 تو کولیدر هستی 01:02:03.371 --> 01:02:04.155 خدا لعنتت کنه 01:02:05.069 --> 01:02:05.809 کولیدر؟ 01:02:07.158 --> 01:02:08.986 درست مثل والدینم. درسته؟ 01:02:09.029 --> 01:02:11.205 متوجه نشدی که کسی تغییبت میکنه؟ 01:02:11.249 --> 01:02:13.817 از وقتی که اومدی اینجا کسی تماشات میکنه؟ 01:02:15.732 --> 01:02:17.951 من تو این شهر جدیدم همه یه جور باحالی نگام میکنن 01:02:18.778 --> 01:02:19.997 لعنتی 01:02:20.040 --> 01:02:21.738 زودباش. بیا بیا 01:02:23.087 --> 01:02:25.219 هیچ سوالی نپرس فقط گوش کن 01:02:25.263 --> 01:02:27.265 این آدما غارتگر هستن 01:02:27.308 --> 01:02:29.006 اگه بگیرنت حافظه تو رو پاک میکنن 01:02:29.049 --> 01:02:30.921 و برت میگردونن به سنت جورج 01:02:30.964 --> 01:02:33.924 اونها اینجا هستن تا از تغییر گذشته تو جلوگیری کنن 01:02:33.967 --> 01:02:35.403 تو هرگز نباید بیای اینجا 01:02:35.447 --> 01:02:36.927 تو دلیل همه این چیزا هستی 01:02:36.970 --> 01:02:38.972 اونا دارن میان به خاطر تو همه رو بگیرن 01:02:39.016 --> 01:02:41.235 هرکسی که با تو صحبت کرد و هرکسی که با تو در ارتباط بود 01:02:41.279 --> 01:02:44.021 اونها میخوان موفق بشن تا هیچکس نفهمه 01:02:44.064 --> 01:02:45.065 که تو اینجا بودی 01:02:45.109 --> 01:02:45.762 اینو بگیر 01:02:46.937 --> 01:02:48.590 برو پیش اونها قبل از اینکه سی آی دی موفق بشه 01:02:48.634 --> 01:02:49.831 من این آدما رو دور میکنم 01:02:49.875 --> 01:02:52.007 زمانی که من رفتم تو باید یه راهی برای هشدار دادن به اونا پیدا کنی 01:02:52.551 --> 01:02:53.813 هرجوری شده انجامش بده 01:02:53.857 --> 01:02:55.989 تو این کارو کردی پس راه حلی براش پیدا کن 01:02:57.948 --> 01:02:58.905 ببین 01:03:01.734 --> 01:03:04.476 فکر نمیکردم که فرصتی برای دیدار با تو داشته باشم 01:03:04.519 --> 01:03:08.393 تو خوشگل تر از اون چیزی هستی که من تصورش رو میکردم 01:03:08.436 --> 01:03:10.961 من فقط سعی کردم تا ازت مراقبت کنم 01:03:11.004 --> 01:03:12.005 مراقبت از همتون 01:03:22.973 --> 01:03:25.932 شما منو میخواین من اینجام 01:03:25.976 --> 01:03:27.020 بیاین و منو بگیرین 01:03:41.948 --> 01:03:43.515 اونو بگیر من دختره رو به دست آوردم. 01:03:57.355 --> 01:04:01.054 نباید بترسی این مثل خونوادست 01:04:17.941 --> 01:04:19.159 سلام علیکم 01:04:19.203 --> 01:04:20.987 تایلر من به کمکت نیاز دارم 01:04:21.031 --> 01:04:22.641 واو. واو. چه خبر شده؟ 01:04:22.684 --> 01:04:23.860 وقت ندارم توضیح بدم 01:04:23.903 --> 01:04:25.165 باید منو به شهر برسونی 01:04:25.209 --> 01:04:26.079 شهر؟ 01:04:26.123 --> 01:04:27.080 آخه يکم دير وقته 01:04:27.124 --> 01:04:27.994 میدونم. میدونم. تایلر 01:04:28.038 --> 01:04:28.903 به کمکت نیاز دارم باشه؟ 01:04:28.947 --> 01:04:30.143 خیله خب. باشه 01:04:30.214 --> 01:04:31.258 بزار ژاکتمو بپوشم 01:04:31.302 --> 01:04:32.172 ما باید عجله کنیم 01:04:32.216 --> 01:04:32.956 باشه 01:04:42.095 --> 01:04:42.879 آره؟ 01:04:43.836 --> 01:04:44.968 بشینم؟ 01:04:45.011 --> 01:04:46.012 آه لئو جان 01:04:47.927 --> 01:04:49.668 بعد از دختره اون دوید سمت جنگل 01:04:52.149 --> 01:04:55.500 همین؟ 01:04:55.543 --> 01:04:58.416 و پیر مرده فرار کرد 01:04:58.459 --> 01:05:01.810 دختره با یکی ار ادمها محلی داره میره 01:05:01.854 --> 01:05:03.638 بیا منو بگیر ما باید جلوشو بگیریم 01:05:06.076 --> 01:05:07.077 کپی کن 01:05:17.522 --> 01:05:20.917 تایلر بابت اون شب متاسفم 01:05:24.790 --> 01:05:26.487 نه . میدونم. اشکالی نداره 01:05:26.531 --> 01:05:28.663 میدونم وقتی که به یه مکان جدیدی میری یکم سخته 01:05:30.448 --> 01:05:34.060 پس لطفا به من میگی که چه خبر شده؟ 01:05:53.471 --> 01:05:56.909 من جایی نمیرم تا وقتی که بهم بگی چه خبر شده 01:06:04.264 --> 01:06:05.004 مایا 01:06:06.484 --> 01:06:08.051 نمیدونم 01:06:08.094 --> 01:06:08.921 نمیدونم. خب 01:06:10.009 --> 01:06:11.228 فکر میکنم دارن تغییبم میکنن 01:06:12.272 --> 01:06:13.012 تغییب چرا؟ 01:06:14.709 --> 01:06:16.146 فکر میکنم خانوادم در خطرن 01:06:17.408 --> 01:06:19.062 از طرف کی؟ 01:06:19.105 --> 01:06:21.151 نمیتونم بگم تا زمانی که نزدیکتر بشیم 01:06:23.153 --> 01:06:26.547 باشه گوش کن. هرچی هست من میخوام کمکت کنم 01:06:30.421 --> 01:06:35.208 باشه. اول از همه اسمم مایا نیست 01:06:37.036 --> 01:06:39.082 خب. پس درباره اسمت دروغ گفتی 01:06:39.125 --> 01:06:40.257 درباره همه چی دروغ گفتم 01:06:42.389 --> 01:06:45.175 حقیقت اینه که چیزی رو که میخوام بگم رو باور نمیکنی 01:06:45.218 --> 01:06:46.180 یعنی. میدونم که نباید... 01:06:46.891 --> 01:06:48.892 باشه. خب چرا نمیزاری خودم واسه خودم تصمیم بگیرم 01:06:49.135 --> 01:06:49.918 اگه اشکالی نداره 01:07:02.279 --> 01:07:04.020 من از آینده اومدم 01:07:10.200 --> 01:07:11.418 چی؟ 01:07:11.462 --> 01:07:13.812 میدونستم باورم نمیکنی 01:07:13.855 --> 01:07:15.683 آره. اما فکر نمیکردم میخوای اینو بگی 01:07:15.727 --> 01:07:16.423 یعنی. بیخیال 01:07:22.212 --> 01:07:25.954 خب چی. حالا برخی از شرکای بی چهره بعد از تو 01:07:25.998 --> 01:07:28.218 دنبال حفظ اسرار سفر در زمان هستن 01:07:28.261 --> 01:07:29.262 جریان همینه؟ 01:07:29.306 --> 01:07:30.176 در اصل 01:07:32.135 --> 01:07:34.441 اونها میخوان جلوی منو بگیرن تا آینده رو تغییر ندم 01:07:36.008 --> 01:07:38.750 واو. این این شبیه چیزیه که من تو کتاب کمیک خوندم 01:07:38.793 --> 01:07:40.317 یه همچین چیزی. باورنکردنیه 01:07:40.360 --> 01:07:42.623 پس کسی رو میخوایم بریم ببینیم 01:07:42.667 --> 01:07:44.364 یا شاید من باید بپرسم ما چه وقت میریم؟ 01:07:44.408 --> 01:07:45.452 والدینم 01:07:45.496 --> 01:07:47.367 اوه پدر مادرت از گذشته 01:07:47.411 --> 01:07:49.195 آره 01:07:49.239 --> 01:07:51.850 باشه. پس اگه تو دنبالشونی 01:07:51.893 --> 01:07:55.158 چرا میخوای این آدمای بد رو هدایت کنی سمت والدینت؟ 01:07:55.201 --> 01:07:56.898 من قصدم اینه که بهشون هشدار بدم 01:07:56.942 --> 01:07:59.031 پس میخوای بری جلوی در خودتو نشون بدی و بگی 01:07:59.075 --> 01:08:01.729 تو از آینده ای. یا گذشته. یا والدین هرچی 01:08:01.773 --> 01:08:03.209 و داستان رو بهشون بگی؟ 01:08:04.776 --> 01:08:06.908 خب تو چیکار میکردی؟ 01:08:07.866 --> 01:08:09.346 خب. میدونی. اول 01:08:09.389 --> 01:08:12.218 من احتمالا برق فوتون خودم رو برای کشتن تنظیم میکنم 01:08:12.262 --> 01:08:13.263 میدونی چیه. باشه 01:08:13.306 --> 01:08:14.002 باورم نکن 01:08:17.789 --> 01:08:19.356 میتونیم بریم؟ 01:08:19.399 --> 01:08:20.313 آره 01:08:23.838 --> 01:08:25.101 چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:26.276 --> 01:08:28.060 اون برای ما آماده بود 01:08:28.104 --> 01:08:29.801 اون برای ما خیز برداشت 01:08:31.411 --> 01:08:33.761 البته. اون آماده بود اون باید آموزش دیده باشه 01:08:36.503 --> 01:08:37.330 خبری از لئو نشد؟ 01:09:04.879 --> 01:09:06.229 مایا.مایا وایسا 01:09:13.105 --> 01:09:14.280 منظورم این نبود که ناراحتت کنم 01:09:15.325 --> 01:09:16.804 این تنها راهی که به نظر میرسه 01:09:19.329 --> 01:09:21.287 ببین من نمیدونم چه خبره 01:09:21.331 --> 01:09:23.594 و واقعیتش. من اهمیتی نمیدم 01:09:25.422 --> 01:09:28.164 خیله خب. باشه پس تو از آینده اومدی. باشه 01:09:30.557 --> 01:09:33.299 تو میتونی از آینده باشی یا از مریخ مهم نیست 01:09:33.343 --> 01:09:36.346 همه چیزی که مهمه اینه که تو اینجا هستی 01:09:36.389 --> 01:09:41.264 و اینکه تو در امانی و اینکه میمونی 01:09:51.143 --> 01:09:51.926 مشکل چیه؟ 01:09:53.406 --> 01:09:54.407 مایا داری چیکار میکنی؟ 01:10:09.596 --> 01:10:10.380 سلام؟ 01:10:14.166 --> 01:10:15.036 میتونم کمکت کنم؟ 01:10:17.169 --> 01:10:20.216 آه اره. شما راجر رید هستید؟ 01:10:22.827 --> 01:10:24.481 آره. میتونم کمکتون کنم؟ 01:10:25.786 --> 01:10:27.919 شما دیشب بچه دار شدیه که دختره. درسته؟ 01:10:27.962 --> 01:10:31.836 خب زن من بیشتر کارها رو انجام داد ولی آره شدم 01:10:31.879 --> 01:10:34.099 - خب، تبریک میگم 01:10:35.535 --> 01:10:38.799 من از بیمارستان هستم و شما یه جایزه ویژه برنده شدید 01:10:41.933 --> 01:10:44.283 من برای این دیدار غیر منتظره عذر خواهی میکنم 01:10:46.154 --> 01:10:49.027 میتونم بیام تو درمورد اون با شما صحبت کنم؟ 01:10:49.070 --> 01:10:50.333 فقط یخورده سرده 01:10:51.508 --> 01:10:52.987 فقط یه ثانیه طول میکشه 01:10:55.251 --> 01:10:58.123 آه. آره. آره گمون کنم 01:10:58.166 --> 01:10:59.037 آره حتما. بیا 01:11:01.300 --> 01:11:03.824 عزیزم. یه دختر از طرف بیمارستان اومده اینجا 01:11:03.868 --> 01:11:05.870 اون میگه ما یه چیزی برنده شدیم 01:11:06.827 --> 01:11:08.655 بیا تو . بشین 01:11:08.699 --> 01:11:10.396 اسمتون چه بود؟ دوباره میگید؟ 01:11:10.440 --> 01:11:11.789 مایا 01:11:11.832 --> 01:11:15.532 عزیزم. این مایاست اون اهل سنت جوزف هستش 01:11:15.575 --> 01:11:16.272 سلام 01:11:20.928 --> 01:11:22.843 شما بچه ها خونواده قشنگی دارین 01:11:22.887 --> 01:11:23.801 ممنونم 01:11:25.585 --> 01:11:28.371 من اما هستم و اینم سامانتا هستش 01:11:38.468 --> 01:11:39.643 آلفا صحبت میکنه 01:11:43.342 --> 01:11:44.474 گزارش . دو 01:11:47.694 --> 01:11:48.608 بیا داخل . دو 01:11:54.353 --> 01:11:55.354 خب آدامه بدیم؟ 01:12:00.272 --> 01:12:00.925 گزارش دو 01:12:01.752 --> 01:12:03.449 بیا داخل دو 01:12:03.493 --> 01:12:06.539 خب تو تویه بیمارستان به عنوان پرستار کار میکنی؟ 01:12:06.583 --> 01:12:09.020 نه آم. من توی اداره کل هستم 01:12:09.063 --> 01:12:12.240 و اونها این اواخر پنجشنبه ها هم ازتون کار میکشن؟ 01:12:12.284 --> 01:12:15.592 میدونم. با خودم گفتم که این توی راه خونه هستش 01:12:15.635 --> 01:12:16.375 من فقط گم شدم 01:12:17.724 --> 01:12:20.205 من شرمندم برای قرار دیروقت 01:12:20.248 --> 01:12:22.860 میدونی من نمیخواستم کسی رو نا امید کنم 01:12:22.903 --> 01:12:24.905 اما خودم خواستم بیام 01:12:24.949 --> 01:12:27.299 من میخواستم کسی باشم که خبر بزرگی رو به شما بدم 01:12:28.605 --> 01:12:30.955 از آخرین بررسیه اون الان 45 دقیقه گذشته 01:12:30.998 --> 01:12:31.869 کاملا باخبرم 01:12:33.479 --> 01:12:35.133 من فقط عملیات رها کردن پروتکل 01:12:35.176 --> 01:12:36.656 سی آی دی رو شروع کردم 01:12:36.700 --> 01:12:38.441 که ار هدف مستقیم خودش منحرف میشه 01:12:38.484 --> 01:12:39.790 من این پروتکل رو میشناسم 01:12:40.921 --> 01:12:42.358 پس ما بدون اون حرکت میکنیم 01:12:44.316 --> 01:12:46.100 هدف تایید شده داخله 01:12:46.144 --> 01:12:47.972 شما هیچ دستوراتی ندارین تا من اونها رو بگیرم 01:13:02.726 --> 01:13:07.470 اول اون بچه رو بدون سر و صدا بگیرین برگردونیدش اینجا 01:13:07.513 --> 01:13:08.949 ما نمیخوایم اطلاعاتش لو بره 01:13:11.474 --> 01:13:14.085 بعدش خونه رو میگیریم 01:13:31.624 --> 01:13:34.410 من ازت میخوام که از ماشین پیاده بشی 01:13:34.453 --> 01:13:37.108 باشه. مشکلی هست؟ 01:13:37.151 --> 01:13:39.066 چرا فقط تو از ماشینت پیاده نمیشی 01:13:44.637 --> 01:13:45.638 آه لعنتی 01:13:48.859 --> 01:13:52.906 اون گفت که میخواست لیموناد با شربت شکلات داشته باشه 01:13:52.950 --> 01:13:54.430 چی؟ 01:13:54.473 --> 01:13:56.693 من یه چیز ترش و شیرین میخواستم 01:13:56.736 --> 01:13:57.607 چرا اینقدر دیوونه شده؟ 01:13:58.912 --> 01:14:00.610 یعنی هرچیزی که تو متحملش میشی درسته؟ 01:14:00.653 --> 01:14:03.047 دقیقا من کسی هستم که همه این کارها رو انجام میده 01:14:03.090 --> 01:14:05.092 همه اونا مجبورن تماشا کنن 01:14:05.136 --> 01:14:07.530 که نه عادلانست. نه راحت 01:14:11.490 --> 01:14:12.665 بهتره درستش کنی 01:14:12.709 --> 01:14:15.363 چون میدونی تو این یکی رو از دست میدی 01:14:15.407 --> 01:14:16.234 اوه باشه 01:14:21.152 --> 01:14:22.675 نه نرو 01:14:22.719 --> 01:14:24.155 چیه؟ 01:14:24.198 --> 01:14:26.331 جوابشو نده لطفا 01:14:28.768 --> 01:14:29.552 چرا؟ 01:14:31.249 --> 01:14:32.642 مشکلی نیست 01:14:33.643 --> 01:14:35.427 يه ديقه طول ميکشه 01:15:36.836 --> 01:15:37.620 سلام؟ 01:15:41.754 --> 01:15:43.669 لطفا منو ببر باشه 01:15:44.888 --> 01:15:46.542 کسی به حرفم گوش میده؟ 01:15:48.152 --> 01:15:48.935 سلام؟ 01:15:50.502 --> 01:15:52.809 صبح بخیر خانم اکلس 01:15:52.852 --> 01:15:57.553 خوشحالیم میشنویم که در نهایت دارین همکاری میکنین 01:15:57.596 --> 01:16:02.035 لطفا دوستای منو تنها بزارین باشه 01:16:02.079 --> 01:16:03.210 هر چی که بخواین انجام میدم 01:16:03.254 --> 01:16:04.298 این کارو نکن 01:16:05.822 --> 01:16:07.475 متاسفم مایا میترسم. نمیتونم این کارو انجام بدم 01:16:11.436 --> 01:16:12.785 پدر و مادر من کجان؟ 01:16:12.829 --> 01:16:13.656 تایلر کجاست؟ 01:16:14.744 --> 01:16:16.789 نمیتونی این کارو بکنی 01:16:16.833 --> 01:16:19.749 ما قراره به بهترین نحو ممکن ازشون استفاده کنیم 01:16:19.792 --> 01:16:22.795 نه اینکارو نکن 01:16:22.839 --> 01:16:25.406 تو منو داری. این چیزیه که تو میخوای درسته؟ 01:16:25.450 --> 01:16:26.930 من برمیگردم به سنت جورج 01:16:43.990 --> 01:16:46.036 چرا این کارو با ما میکنی؟ 01:16:46.079 --> 01:16:47.777 ببخشید؟ 01:16:47.820 --> 01:16:48.995 چرا این کارو میکنی؟ 01:16:52.390 --> 01:16:53.347 متوجه نشدی؟ 01:16:54.740 --> 01:16:55.954 این کاریه که ما می کنیم. 01:16:57.743 --> 01:16:59.615 این همون شیوه ایه که همیشه انجام میشه 01:17:01.704 --> 01:17:05.969 ما فقط مطمئن میشیم که کارتها کجا قرار میگیرن 01:17:06.012 --> 01:17:08.362 ما این واقعیت رو حفظ میکنیم 01:17:09.886 --> 01:17:11.931 خونوادم کجاست؟ 01:17:11.975 --> 01:17:16.849 خب به لطف تو. همه اونا با خوشحالی اینجا کار میکنن 01:17:18.590 --> 01:17:20.766 و اونا هیچ علاقه ای به این شکستهای مفتضحانه ندارن 01:17:24.814 --> 01:17:27.381 -منظورم این نیست. 01:17:27.425 --> 01:17:28.774 من فقط می خواستم خانواده ام رو پیدا کنم 01:17:30.907 --> 01:17:31.777 خانوادت؟ 01:17:33.257 --> 01:17:35.868 اونها هرگز خانواده تو نبودن 01:17:37.000 --> 01:17:39.742 تو با شاشیدن و زاری کردنای خودت بودی 01:17:41.265 --> 01:17:42.266 من بدبختم 01:17:43.659 --> 01:17:45.486 من باید بدونم چرا؟ 01:17:45.530 --> 01:17:47.010 چرا کسی منو دوس نداره؟ 01:17:49.447 --> 01:17:51.318 تو این بلا رو سرمون آوردی 01:17:55.018 --> 01:17:56.759 آیا تا حالا خواستی چیزی رو به عقب برگردونی؟ 01:17:58.891 --> 01:18:01.851 چیزهایی که مدتها پیش انجام دادی؟ 01:18:04.941 --> 01:18:08.814 تو فقط ساکن ساکنی اگه من فقط یه کار متفاوت 01:18:08.858 --> 01:18:13.689 انجام داده بودم کل زندگیه من بهتر میشد 01:18:18.650 --> 01:18:21.609 یه تصمیم میتونه همه چی رو درمورد شما تغییر بده 01:18:25.265 --> 01:18:28.138 یا شاید همه چیز تغییر نکنه 01:18:30.357 --> 01:18:34.405 فقط یه حلقه پیوسته که شما رو مجبور کنه دوباره و دوباره 01:18:34.448 --> 01:18:36.712 خاطراتت رو مرور کنی 01:18:38.148 --> 01:18:40.063 وحشتناک و بی پایانه 01:18:41.978 --> 01:18:42.935 بی پایان 01:18:44.850 --> 01:18:45.938 راهی برای متوقف کردنش نیست 01:18:50.160 --> 01:18:55.121 خوب، متاسفانه یا خوشبختانه 01:18:58.516 --> 01:19:02.868 ما مطمئن میشیم که همه چی بر اساس برنامه ریزی انجام میشه 01:19:07.655 --> 01:19:09.222 اگه از قبل برنامه رو بدونید چی؟ 01:19:11.572 --> 01:19:13.096 معنیش اینه که میتونین تغییرش بدین؟ 01:19:15.794 --> 01:19:17.317 درباره چی داری حرف میزنی؟ 01:19:30.983 --> 01:19:33.116 ما تمام اثرات سفر در زمان رو نمیدونیم 01:19:34.987 --> 01:19:36.728 اما اثرات جانبی رو میدونیم 01:19:37.947 --> 01:19:50.705 تو نمیتونی گذشته رو تغییر بدی سامانتا اما شاید 01:20:20.097 --> 01:23:30.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.