WEBVTT 00:00:01.208 --> 00:00:09.541 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.525 --> 00:00:28.260 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:28.262 --> 00:00:32.097 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:32.099 --> 00:00:36.201 ... دنبال کن رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:36.203 --> 00:00:39.805 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:39.807 --> 00:00:44.176 ... دنبال کن رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:44.178 --> 00:00:47.346 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:47.348 --> 00:00:50.783 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:50.785 --> 00:00:54.686 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:54.688 --> 00:00:58.424 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:00:58.426 --> 00:01:02.161 رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن 00:01:11.605 --> 00:01:13.138 زندگی من مزخرفه 00:01:14.708 --> 00:01:17.576 من حتی یک تیکه لباس هم تو هفته برای فروش نبردم 00:01:17.578 --> 00:01:19.645 من هیچ نظری برای طراحی جدید ندارم 00:01:21.415 --> 00:01:22.748 من خیلی وحشت زده ام 00:01:25.252 --> 00:01:30.089 خب، پس … فکر کنم تو یه عالمه بیسکوئیت باغ وحش تو دستت داشته باشی 00:01:31.092 --> 00:01:32.124 هی 00:01:32.126 --> 00:01:36.228 بابام وقتی من میترسیدم بهم بیسکوئیت باغ وحش میداد 00:01:36.230 --> 00:01:38.864 اره، از صاعقه و رعد و برق 00:01:39.767 --> 00:01:41.300 تو از کجا می دونی؟ 00:01:41.302 --> 00:01:43.402 نمیدونم، یادمه 00:01:44.572 --> 00:01:46.572 چند سال پیش بهم گفتی 00:01:46.574 --> 00:01:48.574 ما درست همینجا بودیم درست مثل الان 00:01:48.576 --> 00:01:51.376 و یک طوفان در حال چرخش بود 00:01:52.880 --> 00:01:55.180 یادت میاد؟ 00:01:55.182 --> 00:01:57.382 هر چی تو میگی رو یادم میاد، جاسمین 00:01:58.519 --> 00:02:00.252 خدای من 00:02:00.254 --> 00:02:02.354 من به سختی چیزی در مورد اون یادمه 00:02:02.356 --> 00:02:05.824 و تو یادته که من دو سال پیش این حرف لعنتی رو زدم 00:02:06.861 --> 00:02:08.894 خاطره من از توئه، نه اون 00:02:09.864 --> 00:02:13.432 میدونی، من نمی‌فهمم که چرا تو یه روانشناس نشدی 00:02:14.602 --> 00:02:16.135 من خیلی دیوونه ام 00:02:16.904 --> 00:02:18.704 من عاشق دیوونه بازی های تو هستم 00:02:30.451 --> 00:02:32.284 منم عاشق دیوونه بازی های تو هستم 00:02:55.409 --> 00:02:56.575 لباساتو درآر 00:03:21.535 --> 00:03:22.701 موهات رو درست کن 00:03:34.682 --> 00:03:36.348 لباس آبی بپوش 00:03:54.902 --> 00:03:56.401 بشین 00:04:04.545 --> 00:04:07.579 کسی پول توجیبی اونا رو میخواد؟ 00:04:07.581 --> 00:04:09.615 من، دارم. دارم 00:04:10.551 --> 00:04:15.654 عزیزم این چیزیه که ما از این چیزها می خوایم؟ 00:04:16.690 --> 00:04:19.491 خواهش می‌کنم، بابا؟ خواهش می‌کنم؟ 00:04:19.493 --> 00:04:25.797 کوچولوی شیطون خودت میدونی که این کاری نیست که ما می‌کنیم 00:04:25.799 --> 00:04:28.667 - من باهات نمیام 00:04:29.503 --> 00:04:31.436 تو با من میای 00:04:36.377 --> 00:04:40.379 خواهش می‌کنم، بابا؟ خواهش می‌کنم؟ 00:04:41.882 --> 00:04:45.050 ¶ بانوی مخصوص من ¶ 00:04:45.052 --> 00:04:48.754 ¶ مخصوص من، بانوی مخصوص من ¶ 00:05:57.124 --> 00:05:58.890 - این جیم 00:06:01.662 --> 00:06:03.061 قفل هنوز شکسته 00:06:04.498 --> 00:06:06.365 شام 00:06:07.568 --> 00:06:09.067 اوه خدای من 00:06:16.577 --> 00:06:17.976 - میبینمت 00:06:17.978 --> 00:06:20.579 میبینمت. میبینمت 00:06:21.982 --> 00:06:23.648 نگاش کن 00:06:26.754 --> 00:06:28.754 ایول! گردهمایی نیکی، دی 00:06:28.756 --> 00:06:31.423 ما توافق کردیم که تو این کار رو سر شام نکنی 00:06:31.425 --> 00:06:34.993 اوه، متاسفم ما در مورد خودمون با ۳۰ کیلومتر در ۲۰ دقیقه موافقت کردیم؟ 00:06:34.995 --> 00:06:37.095 چون این کاریه که بابا کرده 00:06:37.097 --> 00:06:39.030 - اره، اون کرده 00:06:39.032 --> 00:06:41.032 چا چینگ! 00:06:41.034 --> 00:06:44.069 ببخشید، سی هزار دلار لعنت بهش.آره 00:06:44.071 --> 00:06:45.971 جدی میگی، جیم؟ جلوی "سمی"؟ 00:06:45.973 --> 00:06:48.073 چند بار باید بگم؟ به دخترت 00:06:48.075 --> 00:06:49.908 هیچی به جز عادت‌ های بد یاد نده 00:06:49.910 --> 00:06:51.643 کل این خونه عادت بدیه 00:06:51.645 --> 00:06:54.479 پس من یه فکر عالی دارم، برو! 00:06:54.481 --> 00:06:57.616 مثل همه بچه‌های همسن خودت برو دانشگاه 00:06:57.618 --> 00:06:59.918 برو بیرون! عادی باش 00:06:59.920 --> 00:07:02.954 یا حداقل به اندازه یه نفر مثل خودت معمولی باش 00:07:02.956 --> 00:07:07.492 باشه، حالا که تو کل این پول رو داری، میتونم برم؟ 00:07:08.896 --> 00:07:11.797 - میری ایتالیا؟ - اره 00:07:11.799 --> 00:07:14.766 - لعنت بهش - جیم 00:07:14.768 --> 00:07:16.701 - ... خب، متاسفم، ولی 00:07:16.703 --> 00:07:18.537 خب، آره اما هیچ راهی نداره 00:07:18.539 --> 00:07:21.206 من بابت هر کسی که بتونه کارتون ‌ها رو تو رم بکشه پول میدم 00:07:21.208 --> 00:07:24.676 - فلورانس - فلورانس، رم، سوئد! کی یه پاپاسی گرفته؟ 00:07:24.678 --> 00:07:27.546 می‌تونی کلاس‌های نقاشی و انتخاب کنی، تو گروه دخترونه تو این ایالت 00:07:27.548 --> 00:07:30.949 که این مالیات ده سال گذشته رو با مشت آهنی از کون من درآورده 00:07:30.951 --> 00:07:33.819 - بفروش! - تو گفتی سی هزار دلار گرفتی 00:07:33.821 --> 00:07:35.720 یا مسیح، مایا بدش به من! 00:07:35.722 --> 00:07:36.955 این اتفاق نمی‌افته 00:07:36.957 --> 00:07:38.790 هیچ‌کس اینجا بهت پول نمیده 00:07:38.792 --> 00:07:42.093 که در حدود دو سال ادامه داشته باشه 00:07:42.095 --> 00:07:44.796 تا بعضی از اونا زندگی کنن: من یک هنرمند فانتزی هستم 00:07:45.632 --> 00:07:48.834 گذشته از این، چه احتیاجی به ایتالیا داره، آنقدر بد که تو نمی‌تونی به اینجا بیای؟ 00:07:48.836 --> 00:07:52.871 من به اینجا تعلق ندارم مامان باشه؟ 00:07:54.842 --> 00:07:58.477 من باید جایی باشم که مردم از حساسیت قدردانی کنن 00:07:59.480 --> 00:08:02.914 و هنر و عشق 00:08:06.053 --> 00:08:10.555 و جایی که مردم درک ‌کنن و از من قدردانی کنن 00:08:14.561 --> 00:08:17.596 - نوشیدنی خیلی بزرگی بود! - دیگه بسمه 00:08:17.598 --> 00:08:18.897 ممنونم 00:08:29.877 --> 00:08:31.142 من خیلی خوبم 00:08:31.144 --> 00:08:32.644 در حال حاضر من فقط در مورد 00:08:32.646 --> 00:08:35.614 جمع‌آوری اطلاعات و الهام 00:08:35.616 --> 00:08:37.949 من فقط می خوام مثل یه اسفنج بشم، میدونی 00:08:37.951 --> 00:08:40.652 مثل اینه که من فقط می خوام تو دانش مردم مطالعه کنم 00:08:40.654 --> 00:08:44.589 خیلی خسته شدم از اینکه کسی بهم بده 00:08:44.591 --> 00:08:47.959 خسته شدم از اینکه مردم همیشه ازم انتظار دارن که در مورد خودم حرف بزنم 00:08:47.961 --> 00:08:50.996 ولی مثل چی میشه اگه نخوام در مورد خودم حرف بزنم؟ ... ببخشید، ولی یه جورایی 00:08:50.998 --> 00:08:52.597 باید در مورد یکی دیگه باشه 00:08:52.599 --> 00:08:55.166 صبر کن ببینم این زاویه خیلی مزخرفه 00:08:55.168 --> 00:08:58.203 پسر، ای کاش میتونستم یکی رو پیدا کنم که از یه آدم بهتری بگیره 00:09:40.347 --> 00:09:41.813 ببین 00:09:41.815 --> 00:09:43.648 مامانت خیلی پیره 00:09:43.650 --> 00:09:45.984 اره، اون تا دیر وقت بخاطر من بیدار میمونه 00:09:45.986 --> 00:09:47.819 این سگ آبی یه تصادف بوده؟ 00:09:48.822 --> 00:09:51.056 فکر نمی‌کنم اتفاقی باشه 00:09:55.829 --> 00:09:58.863 - چی شده؟ - سلام 00:09:58.865 --> 00:10:01.766 داگ. میتونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:10:01.768 --> 00:10:04.135 نه، ممنون 00:10:04.137 --> 00:10:08.707 بی‌خیال، بی‌خیال، هیچ فشاری نیست، واقعا فقط یه رفتار دوستانه با "داگی" 00:10:09.776 --> 00:10:12.310 یه بارلو و یه بمب جاگِر 00:10:13.380 --> 00:10:16.247 اوه، هی، بشین، بشین، بشین 00:10:18.318 --> 00:10:20.151 پس فساد، درسته؟ 00:10:20.153 --> 00:10:22.053 - پوف پوف؟ 00:10:23.123 --> 00:10:26.858 آره، ببین تو هم مثل یکی از اون دخترای عجیب غریبه هستی ... کجا رو داری نگاه می‌کنی 00:10:27.995 --> 00:10:29.894 عجیبه، ولی تو خیلی سکسی هستی 00:10:29.896 --> 00:10:32.197 و تو وارد حقایق و اخبار شدی، درسته؟ 00:10:32.199 --> 00:10:34.165 من دارم گرم میشم؟ نه واقعا 00:10:34.167 --> 00:10:37.969 باشه. باشه خب، تو باید مراقب چیزی باشی که در هر صورت خوندی 00:10:37.971 --> 00:10:39.871 همش مزخرفه 00:10:40.841 --> 00:10:43.174 چون می دونی وقتی همه اطلاعات رو می‌گیری 00:10:43.176 --> 00:10:44.743 تو هر کسی رو که بخوای میتونی بدست بیاری 00:10:46.179 --> 00:10:49.080 تو الان آهنگ "جان مایر" و اشتباه خوندی؟ 00:10:52.819 --> 00:10:55.420 ... نه، من حتی نمی دونم جان کیه منظورم اینه که ... 00:10:55.422 --> 00:10:57.656 ... هی، چرا تو ادامه نمیدی و موبایلت رو بهم نمیدی؟ 00:10:57.658 --> 00:10:59.958 من انگشتام و میذارم اونجا ما این آخر هفته رو قراره با هم باشیم 00:10:59.960 --> 00:11:02.961 - صبحونه عالیه تو صبحونه میخوری؟ - نه، نه، ممنون 00:11:02.963 --> 00:11:05.063 ... من … من واقعا نه 00:11:05.065 --> 00:11:07.265 - به هر حال - ممنون - بابت چی ممنون؟ 00:11:07.267 --> 00:11:08.833 - ... من حتی - اوه، برای شراب 00:11:10.671 --> 00:11:12.337 باشه فقط یه لطفی بهم بکن 00:11:12.339 --> 00:11:14.139 و طوری رفتار نکن که انگار شکرگذار و گوه کار هستی 00:11:14.141 --> 00:11:15.840 چون باعث شد که بارولو رو بدی 00:11:15.842 --> 00:11:17.208 و حالا داری من رو لو میدی، مگه نه؟ 00:11:17.210 --> 00:11:19.310 من فقط ولت نمی‌کنم... من فقط 00:11:19.312 --> 00:11:21.813 - ... چرا تلفنت رو بهم نمیدی و - نه 00:11:21.815 --> 00:11:26.985 - یا ما میتونیم یکمی نزدیکتر از اونجا باشیم - متاسفم، من واقعا نیستم 00:11:26.987 --> 00:11:29.187 چه خبر، داداش! 00:11:29.189 --> 00:11:31.056 یه استراحتی بکن، پیراهن صورتی 00:11:31.058 --> 00:11:32.957 پسر، خداحافظ 00:11:34.961 --> 00:11:36.895 - تو 00:11:38.265 --> 00:11:40.265 منظورم اینه که 00:11:41.201 --> 00:11:42.367 ممنون 00:12:06.993 --> 00:12:08.727 تولدت مبارک باربارا 00:12:18.839 --> 00:12:21.005 تولدت مبارک، مامان 00:12:23.510 --> 00:12:25.376 حتما دلمون برات تنگ میشه 00:12:45.966 --> 00:12:47.165 چی؟ 00:12:50.837 --> 00:12:53.004 میدونستم که اینقدر دیر میکنی 00:12:54.241 --> 00:12:57.842 ... بابا، ده دقیقه دیگه قرص یا برگردیم تزریق کنیم؟ 00:13:00.547 --> 00:13:03.314 متاسفم که دیر کردم، باشه؟ 00:13:05.385 --> 00:13:06.918 توی اتاق عمل بودم 00:13:17.364 --> 00:13:19.164 امیدوارم دروغ گفته باشی 00:13:20.100 --> 00:13:22.167 لطفا نگو که دکتر شدی 00:13:22.169 --> 00:13:25.804 که بادبادک بیماران خودش و عمل می کنه؟ 00:13:25.806 --> 00:13:27.305 البته که نه 00:13:27.307 --> 00:13:28.573 ...خب 00:13:34.815 --> 00:13:36.114 ...من 00:13:37.350 --> 00:13:38.550 متاسفم 00:13:58.438 --> 00:14:00.004 چی، سایمون؟ 00:14:02.909 --> 00:14:05.844 فکر می‌کنی من نمی‌فهمم که تو چطور آسیب دیدی 00:14:08.882 --> 00:14:10.148 من چطور آسیب دیدم؟ 00:14:11.151 --> 00:14:12.617 ده سال گذشته 00:14:14.588 --> 00:14:16.054 یازده سال 00:14:18.925 --> 00:14:20.358 پس می‌فهمم چرا این کارو می‌کنی 00:14:22.429 --> 00:14:25.296 اما اگر قبل از جراحی عکس بگیری لایس و از دست میدی... 00:14:25.298 --> 00:14:27.098 من خوبم! 00:14:57.998 --> 00:15:00.498 کی یه میکرو دوز می خواد؟ 00:15:09.609 --> 00:15:11.342 فقط از نوع خودت، ها؟ 00:15:11.344 --> 00:15:13.244 اون از نوع همه ست 00:18:13.126 --> 00:18:15.326 خب، مشکلت چیه؟ 00:18:17.564 --> 00:18:19.497 سلام 00:18:19.499 --> 00:18:21.432 ...من 00:18:21.434 --> 00:18:23.101 من فقط میخوام استراحت ‌کنم 00:18:24.838 --> 00:18:28.306 نه، دادا منظورم تو زندگی 00:18:28.308 --> 00:18:29.474 مثلا، چیکار می‌کنی؟ 00:18:35.582 --> 00:18:36.814 من 00:18:37.784 --> 00:18:39.217 من نقاشی می‌کشم 00:18:41.321 --> 00:18:45.823 من از کارتون‌های مدرن خوشم میاد، 00:18:45.825 --> 00:18:47.558 فکر کنم میتونی بهشون بگی 00:18:49.696 --> 00:18:51.262 ولی 00:18:52.465 --> 00:18:55.633 اما کاری که من در واقع سعی دارم انجام بدم اینه که 00:18:55.635 --> 00:18:58.769 پول کافی برای تحصیل در ایتالیا فراهم کنم 00:19:01.508 --> 00:19:03.474 امکان نداره 00:19:03.476 --> 00:19:04.742 اره لعنتی 00:19:06.179 --> 00:19:08.312 آکادمیک هنر 00:19:09.816 --> 00:19:13.151 در فلورانس. این مدرسه رویای منه 00:19:15.522 --> 00:19:18.756 ولی حالا هر چی... چون 00:19:18.758 --> 00:19:21.259 من خودم به اندازه کافی پول ندارم 00:19:22.428 --> 00:19:25.496 و پدر و مادرم به من کمک نمیکنن.... خب 00:19:27.567 --> 00:19:29.267 من یه جورایی منتظرم 00:19:31.337 --> 00:19:34.539 واسه ی... واسه ی چی؟ 00:19:34.541 --> 00:19:35.873 یه چیزی 00:19:38.311 --> 00:19:39.644 واسه ی هر چیزی 00:19:39.646 --> 00:19:44.282 من فقط منتظرم که زندگیم شروع بشه 00:19:45.518 --> 00:19:46.551 میدونی 00:19:49.656 --> 00:19:52.757 احساس می‌کنم که این همه مدت منتظر بودم 00:19:55.695 --> 00:19:57.595 ... جداسازی 00:19:59.632 --> 00:20:00.965 شوخی میکنی 00:20:03.536 --> 00:20:04.702 فقط احساس می‌کنم گیر کردم 00:20:04.704 --> 00:20:08.539 مردم در واقع تو رو به خاطر اینکه متفاوت هستی، مسخره نمی‌کنن 00:20:08.541 --> 00:20:09.941 اونا فکر می‌کنن که این خوبه 00:20:10.977 --> 00:20:12.643 یجورایی تحسینش میکنن 00:20:14.514 --> 00:20:16.380 ولی اونا هنوز خودشونن 00:20:18.618 --> 00:20:20.518 و تو هنوز خودتی 00:20:22.422 --> 00:20:24.422 یه چیزی واقعا عوض شده 00:20:26.826 --> 00:20:28.859 فقط از نشستن تو صندلی عقب خسته‌ شدم 00:20:31.331 --> 00:20:32.930 تو رانندگی نمی‌کنی؟ 00:20:34.934 --> 00:20:37.768 نه، نه، نه، متاسفم، متاسفم این 00:20:39.339 --> 00:20:41.939 مثل یک ماشین واقعی نیست 00:20:41.941 --> 00:20:45.343 انگار یکی دیگه داره رانندگی می کنه 00:20:45.345 --> 00:20:48.813 … و من تو صندلی عقب 00:20:50.283 --> 00:20:51.782 ماشین نشستم 00:20:51.784 --> 00:20:53.684 که یه نفر دیگه داره رانندگی میکنه خیلی خب 00:20:53.686 --> 00:20:55.019 فکر می‌کنی من یه احمقم 00:20:55.955 --> 00:20:57.788 میدونم که ماشین واقعی نیست 00:20:57.790 --> 00:21:00.958 من دارم درمورد سیستم کنترلش 00:21:01.828 --> 00:21:03.694 که صندلی جلو نشسته حرف میزنم 00:21:05.365 --> 00:21:07.765 متاسفم چنین منظوری نداشتم 00:21:14.474 --> 00:21:16.274 پس فکر کردی 00:21:16.276 --> 00:21:18.542 ... من متوجه نشدم 00:21:18.544 --> 00:21:20.978 your brilliant car analogy? 00:21:20.980 --> 00:21:23.481 اما این تو بودی که متوجه نشدی؟ 00:21:23.483 --> 00:21:24.849 تو متوجه نشدی؟ 00:21:24.851 --> 00:21:26.917 این تو بودی 00:21:28.454 --> 00:21:29.487 اره 00:21:35.361 --> 00:21:36.527 ... تو خیلی 00:21:37.664 --> 00:21:40.531 خب که چی؟ تو فقط خیلی جادویی هستی 00:21:48.408 --> 00:21:50.007 بعدا می بینمتون 00:22:28.848 --> 00:22:31.716 هی، همین الان! ... سم "بیدار شده" 00:22:38.491 --> 00:22:39.690 اون چیه؟ 00:22:41.561 --> 00:22:44.895 مامانم 00:22:52.438 --> 00:22:54.638 تو تمام آخر هفته رو موندی؟ 00:22:54.640 --> 00:22:56.540 تو ازم خواستی 00:22:57.877 --> 00:22:59.543 اوه، خب 00:22:59.545 --> 00:23:01.579 کمکم کن تمیزش کنم 00:23:05.017 --> 00:23:06.984 سلام، عشقم 00:23:11.824 --> 00:23:15.526 Saucy little minx. 00:23:15.528 --> 00:23:17.928 تو کی هستی؟ سگ کوچولوی صورتی من؟ 00:23:17.930 --> 00:23:19.764 سلام، من مایا هستم 00:23:22.869 --> 00:23:24.502 مایا 00:23:24.504 --> 00:23:25.536 از دیدنت خوشحالم 00:23:25.538 --> 00:23:29.407 جاسمین! 00:23:29.409 --> 00:23:31.542 عزیزم مامان 00:23:31.544 --> 00:23:32.743 مامان 00:23:34.080 --> 00:23:36.647 وقتی میخوای خودتو نشون بدی، نمیتونی نشون بدی 00:23:36.649 --> 00:23:40.551 من پاک کردن رو تموم کردم و کیسه رو جمع کردم چی؟ 00:23:40.553 --> 00:23:41.786 ما باید تو جاده باشیم 00:23:41.788 --> 00:23:43.888 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:23:43.890 --> 00:23:45.556 جاده به کجا؟ 00:23:45.558 --> 00:23:47.858 وگاس، عزیزم! 00:23:47.860 --> 00:23:49.860 ما داریم ازدواج می‌کنیم! 00:23:49.862 --> 00:23:51.729 ...کی چاک! 00:24:01.741 --> 00:24:04.141 جاز اوه خدای من 00:24:04.143 --> 00:24:06.610 با قدم جدیدت آشنا شو بابا 00:24:06.612 --> 00:24:08.779 چاک سلام، عزیزم 00:24:10.650 --> 00:24:11.816 از دیدنتون خوشحالم 00:24:13.553 --> 00:24:18.823 چاک "، این عزیز منه". مال من، یه دونه ی من، جاسمین 00:24:18.825 --> 00:24:21.091 اون تو والنتینو بعدیه 00:24:21.093 --> 00:24:23.027 ورا وانگ بعدی ، 00:24:23.029 --> 00:24:25.129 اون بهترینه، بهترین 00:24:25.131 --> 00:24:27.565 بهترین طراح در کل لس‌ آنجلس 00:24:27.567 --> 00:24:29.233 نشونش بده! 00:24:29.235 --> 00:24:31.869 اون لباس رو بهش نشون بده، میدونی، آبیه 00:24:31.871 --> 00:24:34.939 تنها چیزی که اون داره مشکی نیست 00:24:34.941 --> 00:24:36.540 خودت میدونی من همون و دوست دارم 00:24:36.542 --> 00:24:37.942 دوست داره که اونو ببینه 00:24:37.944 --> 00:24:39.009 چاکی تو این کار رو نمی‌کنی؟ 00:24:39.011 --> 00:24:41.011 آره، حتما 00:24:41.013 --> 00:24:44.715 شاید بتونی برام نمونه بگیری؟ اوه، آره! 00:24:44.717 --> 00:24:46.817 شگفت انگیز! 00:24:46.819 --> 00:24:48.586 ما یک نمایش مد کوچولو داریم 00:24:48.588 --> 00:24:50.921 و بعدش میزنیم به جاده آره 00:24:50.923 --> 00:24:52.122 آره، ادامه بده، 00:24:52.124 --> 00:24:53.224 لباست رو بپوش 00:24:53.226 --> 00:24:55.493 "باشه،" مایا 00:24:55.495 --> 00:24:58.896 چرا نمیری پشت بوم و منظره رو ببینی؟ 00:24:58.898 --> 00:24:59.997 منم الان میام 00:24:59.999 --> 00:25:01.031 باشه 00:25:07.073 --> 00:25:08.672 چاک 00:25:09.575 --> 00:25:11.942 میتونم تنهایی با مامانم 00:25:11.944 --> 00:25:13.644 حرف بزنم؟ 00:25:14.614 --> 00:25:15.779 لباس چی؟ 00:25:15.781 --> 00:25:17.281 اره 00:25:17.283 --> 00:25:19.984 برو لباست رو بپوش، لباس رو بپوش 00:25:19.986 --> 00:25:21.652 لباس! ما لباس رو میخوایم. لباس 00:25:21.654 --> 00:25:24.188 لباس، لباس، لباس، لباس 00:25:24.190 --> 00:25:25.956 لباس، لباس، لباس، لباس 00:25:25.958 --> 00:25:28.292 لباس، لباس، لباس، لباس خفه خون بگیر! 00:25:30.129 --> 00:25:31.529 باشه 00:25:32.999 --> 00:25:34.265 باشه 00:25:36.002 --> 00:25:37.801 چاکی 00:25:37.803 --> 00:25:40.871 چرا نمیری تو ماشین منتظر بمونی 00:25:40.873 --> 00:25:42.673 تا چند دقیقه دیگه میریم بیرون 00:25:43.910 --> 00:25:45.943 ... چرا تو آره 00:25:45.945 --> 00:25:48.145 قبل از اینکه برم یکم شکر بهم بده؟ 00:25:51.551 --> 00:25:52.716 باشه 00:25:52.718 --> 00:25:54.585 باشه 00:25:54.587 --> 00:25:55.986 مامان 00:25:58.024 --> 00:25:59.924 مامان من با تو ازدواج می‌کنم 00:25:59.926 --> 00:26:01.625 اوه، واقعا 00:26:05.698 --> 00:26:07.164 بعدا می بینمت، بچه جون 00:26:09.201 --> 00:26:10.968 مامان 00:26:10.970 --> 00:26:12.236 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:26:15.041 --> 00:26:16.140 چیکار داری میکنی؟ 00:26:17.209 --> 00:26:20.644 داریم میریم وگاس 00:26:20.646 --> 00:26:21.912 همه امون 00:26:21.914 --> 00:26:24.248 همه امون قراره بریم وگاس 00:26:24.250 --> 00:26:25.816 تو هم میای 00:26:25.818 --> 00:26:27.885 ...من و چاکی خیلی خب. اول از همه، 00:26:27.887 --> 00:26:30.020 من به وگاس نمیام 00:26:30.022 --> 00:26:32.356 و این یارو کیه؟ 00:26:32.358 --> 00:26:33.924 تو با اون ازدواج کردی؟ 00:26:33.926 --> 00:26:35.726 اره 00:26:35.728 --> 00:26:38.829 این همون کاریه که بزرگسال ها وقتی که همو دوست دارن میکنن 00:26:38.831 --> 00:26:40.164 یا پیغمبر 00:26:42.735 --> 00:26:46.870 باشه، باشه. واسه همین زیاد ندیدمش 00:26:47.707 --> 00:26:51.141 ... و "چاک" درباره کوچولوت میدونه 00:26:51.143 --> 00:26:55.346 شرط چیزی نیست که اون بدونه 00:27:01.654 --> 00:27:02.953 من درمان شدم 00:27:02.955 --> 00:27:04.388 تو دیوونه شدی 00:27:05.758 --> 00:27:07.891 باید دوباره داروهات رو بگیری 00:27:07.893 --> 00:27:09.226 به دکتر "رینولدز" زنگ بزن 00:27:10.096 --> 00:27:11.328 خودتو کنترل کن لعنتی، 00:27:12.865 --> 00:27:16.033 خیلی خب، دیدی 00:27:16.035 --> 00:27:19.737 به همین دلیل که تو موفق نمیشی 00:27:20.740 --> 00:27:24.108 و تو دیگه قرار نیست شانس بیاری باید ایمان داشته باشی 00:27:27.980 --> 00:27:29.780 تو نمیخوای بیای؟ 00:27:29.782 --> 00:27:30.881 نه 00:27:32.351 --> 00:27:34.318 تو نمیخوای بیای؟ 00:27:34.320 --> 00:27:35.753 مامان 00:27:38.991 --> 00:27:41.191 تو نمیخوای بیای؟ مامان 00:27:41.193 --> 00:27:43.927 بس کن.خواهش میکنم مامان 00:27:43.929 --> 00:27:45.029 باشه! 00:27:47.033 --> 00:27:51.301 بعد از وگاس، ما به کولورادو میریم 00:27:51.303 --> 00:27:53.037 این همون جاییه که چاک ازش اومده 00:27:54.340 --> 00:27:56.273 به محض این که کارمون تموم شد 00:27:56.275 --> 00:27:57.875 بهت زنگ می‌زنم 00:27:59.011 --> 00:28:01.745 جاسمین 00:28:02.448 --> 00:28:04.214 مامان، فقط برو، خواهش میکنم؟ 00:28:05.351 --> 00:28:08.986 فقط برو. فقط برو! 00:28:09.855 --> 00:28:12.089 من یه جایی دارم که برم. واسه همین ازت میخوام که بری 00:28:15.728 --> 00:28:17.828 لطفا جاسمین 00:28:19.065 --> 00:28:23.000 خواهش میکنم برو تو خیلی خوشگلی، جاسمین. نگاش کن 00:28:24.203 --> 00:28:25.769 نگاش کن! 00:28:25.771 --> 00:28:27.971 تو قسمتی از وجودمی، 00:28:28.841 --> 00:28:30.007 خواهش می‌کنم برو، مامان 00:29:02.041 --> 00:29:05.109 دختر لعنتی. تو با استعداد هستی 00:29:08.180 --> 00:29:09.146 هی 00:29:10.015 --> 00:29:11.381 ممنون 00:29:11.383 --> 00:29:14.084 حس می‌کنم هنوز یه جورایی دارم باز می‌کنم 00:29:15.221 --> 00:29:16.186 ولی ممنون 00:29:26.098 --> 00:29:30.934 ... مامانت ...مثل خودکشی تو بطری؟ 00:29:30.936 --> 00:29:32.336 نه 00:29:32.338 --> 00:29:34.004 نه، من فکر می‌کنم اون فوق‌العاده است! 00:29:35.074 --> 00:29:38.142 اون خیلی به تو علاقه داره 00:29:38.144 --> 00:29:41.445 اون مثلا...اون واقعا باورت داره 00:29:41.447 --> 00:29:43.046 باشه 00:29:43.048 --> 00:29:44.481 درس روز: 00:29:44.483 --> 00:29:46.350 فقط به خاطر اینکه شبیه کیر میمونه 00:29:46.352 --> 00:29:48.051 به این معنی نیست که تو باید سرشو بخوری 00:29:48.053 --> 00:29:50.954 مشکلی نیست 00:29:53.192 --> 00:29:55.826 به هر حال 00:29:59.331 --> 00:30:01.198 ...مامانم 00:30:02.301 --> 00:30:04.368 مثل اینکه از من بدش میاد 00:30:06.272 --> 00:30:08.272 اون اصلا منو باور نداره 00:30:09.308 --> 00:30:11.041 اصلا 00:30:12.111 --> 00:30:13.177 باید احساس فوق ‌العاده‌ای داشته باشه 00:30:17.316 --> 00:30:19.082 پریدن تو استخر 00:30:19.084 --> 00:30:21.251 وقتی صد درجه بیرونه 00:30:21.253 --> 00:30:22.386 که واقعا شگفت‌انگیز 00:30:22.388 --> 00:30:26.557 در حال پایان دادن به پروژه‌ای که برای چند هفته کار کردی 00:30:26.559 --> 00:30:29.159 فوق‌العاده است.لعنتی 00:30:29.161 --> 00:30:30.928 حس فوق‌العاده ایه 00:30:30.930 --> 00:30:34.398 آه، باشه، من چیزی در این مورد نمی دونم 00:30:34.400 --> 00:30:36.533 منظورم قسمت سکس - ه 00:30:36.535 --> 00:30:38.101 تو سکس داشتی، بس کن 00:30:38.103 --> 00:30:39.903 اوه، دارم؟ واقعا؟ 00:30:39.905 --> 00:30:41.471 آره از کجا میدونی؟ 00:30:45.511 --> 00:30:47.511 چون من بوست کردم 00:30:47.512 --> 00:30:49.512 و من می دونم که وقتی یه نفر سکس داشته و کی سکس نداشته 00:30:50.449 --> 00:30:52.850 و قطعا همینطوره 00:30:52.852 --> 00:30:54.151 ممنونم 00:30:56.055 --> 00:30:57.221 باشه 00:30:57.223 --> 00:31:02.226 اما هیچ وقت چیزی نیست که ارزش یاد آوری داشته باشه 00:31:03.329 --> 00:31:04.995 پس تو کُس نداری؟ 00:31:04.997 --> 00:31:06.530 No! 00:31:06.532 --> 00:31:10.968 آره، آره... یعنی … مثل آره، من 00:31:10.970 --> 00:31:12.436 خودم رو مجبور کردم 00:31:13.639 --> 00:31:15.072 این مثل سابق نیست 00:31:16.108 --> 00:31:17.107 نیست؟ 00:31:21.080 --> 00:31:22.112 لعنتی نه 00:33:10.055 --> 00:33:11.555 باید برم نه 00:33:13.559 --> 00:33:15.592 و تو هم همینطور 00:33:57.169 --> 00:33:58.602 دوست دارم 00:33:58.604 --> 00:34:00.337 منم دوست دارم! 00:34:35.841 --> 00:34:36.807 چیکار داری میکنی؟ 00:34:37.776 --> 00:34:39.843 میتونستم بکشمت! 00:34:39.845 --> 00:34:42.412 تو یه دختر کوچولوی گیج و احمقی 00:34:42.414 --> 00:34:45.582 تا حالا کسی بهت یاد نداده که قبل از اینکه از رد بشی هر دو طرف خیابون رو نگاه کنی؟ 00:34:45.584 --> 00:34:47.617 بابا؟ 00:34:47.619 --> 00:34:49.719 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:34:49.721 --> 00:34:50.821 بابا 00:34:52.791 --> 00:34:54.825 سایمون کراو چیه؟ 00:34:56.361 --> 00:34:58.628 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.630 --> 00:35:00.497 من...من اینجا زندگی می‌کنم 00:35:00.499 --> 00:35:02.866 عزیزم، مایا خیلی خوشحالم که میبینمت 00:35:02.868 --> 00:35:05.602 من شش ساله که تو رو ندیدم 00:35:05.604 --> 00:35:09.139 و تو چند تا راه خروج داری؟ 00:35:09.141 --> 00:35:11.274 خیلی متاسفم... من خیلی - … ببین، اونجا 00:35:11.276 --> 00:35:12.576 پیچیده ست 00:35:12.578 --> 00:35:14.411 پیچیده ست؟ 00:35:14.413 --> 00:35:16.179 چطور مگه؟ 00:35:16.181 --> 00:35:17.447 من دخترتم 00:35:18.784 --> 00:35:21.685 یا بودم نه، نه، نه، تو هستی، تو هستی! 00:35:21.687 --> 00:35:25.589 پس چرا رفتی؟ چطور تونستی منو ترک کنی؟ 00:35:25.591 --> 00:35:28.458 تو به مامان خیانت کردی و من متوجه شدم، ولی بعدش رفتی 00:35:28.460 --> 00:35:29.726 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ ... اون … ببین، مایا 00:35:29.728 --> 00:35:31.528 چطور تونستی منو با اون تنها بذاری؟ 00:35:31.530 --> 00:35:33.630 مایا، مادرت این کار رو غیر ممکن کرد 00:35:33.632 --> 00:35:35.398 که به من زنگ بزنی؟ 00:35:35.400 --> 00:35:36.533 که بهم پیامک بدی؟ 00:35:36.535 --> 00:35:40.537 برای فرستادن حمایت از کودکان و یا یک کارت تولد لعنتی؟ 00:35:40.539 --> 00:35:42.772 ببین، من هر ماه یه چک می‌فرستم 00:35:42.774 --> 00:35:45.475 و برات کارت تبریک، تولد، کریسمس میفرستم 00:35:45.477 --> 00:35:47.177 Jesus, even half birthdays! 00:35:47.179 --> 00:35:49.746 من نصف سن تو رو به اضافه یه صد ها دلار می‌فرستم 00:35:51.617 --> 00:35:54.484 حرفت رو باور نمی‌کنم خب، باید بکنی 00:35:54.486 --> 00:35:57.387 مایا "من فقط چند تا خیابون پایین‌تر از" بنکرافت "زندگی می‌کنم" 00:35:57.389 --> 00:35:59.456 از جاده برو کنار! مایا، عزیزم 00:35:59.458 --> 00:36:01.191 خیلی دلم برات تنگ شده بود. خودت نمیدونی 00:36:01.193 --> 00:36:04.528 نمیتونی تصورش رو بکنی به من دست نزن 00:36:04.530 --> 00:36:05.562 مایا، من دوست دارم! 00:36:05.564 --> 00:36:08.565 باشه! 00:36:39.932 --> 00:36:42.299 از کی تا حالا بیرون منتظر میمونی؟ 00:36:42.301 --> 00:36:44.801 ببخشید، فکر کردم خوشت میاد خب، نمیاد 00:36:44.803 --> 00:36:46.703 وقتی سریع عمل می‌کنی، خوشم میاد 00:36:46.705 --> 00:36:48.572 وقتی همه چیز طبق نقشه پیش میره، خوشم میاد 00:36:48.574 --> 00:36:50.607 از این خوشم میاد وقتی مجبور نیستم اینجا 00:36:50.609 --> 00:36:54.611 بشینم و مثل یه احمق منتظر بمونم و بعد با نگاه کردن به اطراف رانندگی کنم 00:36:55.881 --> 00:36:57.681 این چیزیه که من خوشم میاد 00:36:59.585 --> 00:37:02.452 باشه. باشه. می‌فهمم، متاسفم 00:37:02.454 --> 00:37:05.922 اما من الان اینجام نه، جاسمین، تو نمی‌فهمی 00:37:05.924 --> 00:37:07.757 تو حتی درکش هم نمی‌کنی 00:37:09.528 --> 00:37:12.596 فکر می‌کنی همه اینا یه جور بازیه؟ خوش گذرونی؟ 00:37:13.665 --> 00:37:16.233 اما خیلی حال میده آره، خب 00:37:16.235 --> 00:37:19.836 تو تنها کسی نیستی که در زمینه پدر و مادر 00:37:19.838 --> 00:37:21.871 و مشاوره 00:37:21.873 --> 00:37:25.442 و کشیش و پدر شکر و چیزهای دیگه کار میکنی 00:37:26.612 --> 00:37:28.445 این دنیای توئه، جاسمین 00:37:28.447 --> 00:37:30.614 تو این درخواست رو داری، این دلرباست 00:37:30.616 --> 00:37:32.782 ولی یچیزی زیرش هست؟ 00:37:32.784 --> 00:37:34.751 چیزی تو زندگیت هست که 00:37:34.753 --> 00:37:36.920 که تو باهاش سر و کار داشته باشی؟ 00:37:36.922 --> 00:37:39.689 تو اون آپارتمان رو بخاطر پولای من داری 00:37:39.691 --> 00:37:42.993 نظرت و داری. دیدت رو داری 00:37:42.995 --> 00:37:45.829 لازم نیست نگران زندگی واقعی باشی 00:37:45.831 --> 00:37:49.566 پیامدهای حقیقی، در مورد احساسات واقعی 00:37:49.568 --> 00:37:52.369 میدونی چیه؟ فقط برو 00:37:54.039 --> 00:37:59.809 برو سیگارت و بکش و تی‌شرت و یه جفت جوراب لعنتی بپوش 00:38:03.348 --> 00:38:04.648 باشه 00:38:04.650 --> 00:38:08.485 نه، صبر کن، صبر کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن... نه، نه، فقط 00:38:08.487 --> 00:38:10.720 ... متاسفم، من نمیخواستم ازسر راهم برو کنار 00:38:10.722 --> 00:38:12.355 من حق نداشتم. من حق نداشتم 00:38:12.357 --> 00:38:14.557 من خیلی داغونم 00:38:14.559 --> 00:38:16.293 متاسفم، وقتی تو اینجا نیستی خیلی آشفته میشم 00:38:17.729 --> 00:38:20.830 تو...تو باور نکردنی هستی 00:38:21.900 --> 00:38:23.533 تو همه چیز منی 00:38:26.505 --> 00:38:28.338 بابا تو همه چیز منی 00:38:30.575 --> 00:38:33.610 و تو باید زجر بکشی 00:38:33.612 --> 00:38:36.446 باید نحوه کار و 00:38:36.448 --> 00:38:38.014 پیامدهاش و یاد بگیری 00:38:40.419 --> 00:38:44.487 تو دیگه هیچوقت دیر نمی‌کنی 00:38:44.489 --> 00:38:46.656 بابایی خیلی نگرانت بود 00:38:47.659 --> 00:38:49.659 متاسفم، بابا 00:38:50.629 --> 00:38:52.062 حالا 00:38:52.064 --> 00:38:54.864 کجا... کجا... 00:38:54.866 --> 00:38:57.067 ...تو؟ 00:39:00.505 --> 00:39:02.806 من با یه دوست جدید آشنا شدم، بابا 00:39:02.808 --> 00:39:05.742 و ما یه قرار عاشقانه روی پشت بوم داشتیم 00:39:05.744 --> 00:39:08.345 یه دوست؟ چجور دوستی؟ 00:39:08.347 --> 00:39:10.580 یه دختر کوچولو مثل من، بابایی 00:39:10.582 --> 00:39:13.083 خیلی خوشگل بود اوه اره 00:39:13.085 --> 00:39:14.818 تو واقعا ازش خوشت میاد اره؟ 00:39:14.820 --> 00:39:17.087 و با قرارت چی کار کردی؟ 00:39:19.491 --> 00:39:23.126 من بهش دست زدم و اون خیلی خیس بود 00:39:23.128 --> 00:39:24.994 خیس؟ اره 00:39:24.996 --> 00:39:29.632 آره. و من باهاش بازی کردم با اون خیلی خوب بازی کردم 00:39:29.634 --> 00:39:31.901 اون دختر خوبیه 00:39:31.903 --> 00:39:35.071 و میدونی چیه؟ وقتی داشتم باهاش بازی می‌کردم 00:39:35.073 --> 00:39:37.107 داشتم به تو فکر می‌کردم 00:39:37.109 --> 00:39:40.477 تمام مدت، بابایی. داشتم به تو فکر می‌کردم 00:41:24.483 --> 00:41:27.116 کجا بودی؟ هیس! . سمی "تازه خوابیده" 00:41:30.255 --> 00:41:33.223 ما یه خونه توی پالم اسپرینگ "برای یه هفته اجاره کردیم" گفت بهت اس ام اس داده 00:41:33.225 --> 00:41:36.726 اون این کار و نکرد. و هیچ‌کس هم جواب تلفن هام رو نداد 00:41:36.728 --> 00:41:38.561 لعنتی خیلی سکسی بود 00:41:45.003 --> 00:41:47.003 اون هیچ وقت هیچ جا نرفته، مگه نه؟ 00:41:47.005 --> 00:41:50.507 نه. فقط کنار برکه با اون تلفن مسخره نشسته بودم 00:41:50.509 --> 00:41:53.610 منظورم باباست. بابام 00:41:56.214 --> 00:41:58.281 اون تو لس آنجلس زندگی میکنه 00:41:58.283 --> 00:42:01.718 مگه نه؟ نزدیک بود با ماشینش منو زیر بگیره 00:42:01.720 --> 00:42:04.888 این مزخرفه. اون جرات نمیکرد بیاد اینجا 00:42:04.890 --> 00:42:09.659 و حتی اگه هم این کار و میکرد، هیچ راهی وجود نداره که اون همه این چیزها رو بشناسه 00:42:09.661 --> 00:42:10.827 من اونو شناختم 00:42:12.063 --> 00:42:13.696 ... من تو غرب هالیوود بودم 00:42:15.166 --> 00:42:18.234 و من داشتم از خیابون رد می‌شدم و یه ماشین نزدیک بود منو زیر بگیره 00:42:19.538 --> 00:42:20.803 و اون از جاده خارج شد 00:42:23.208 --> 00:42:24.240 و من می دونستم که اون خودشه 00:42:26.545 --> 00:42:28.945 دوست داشتم که فورا بفهمم اون کیه 00:42:31.716 --> 00:42:33.316 و اون گفت: 00:42:34.753 --> 00:42:39.122 که تو نمیذاری اون منو ببینه 00:42:39.124 --> 00:42:43.026 خواهش می‌کنم مایا... تو نباید اینجور چیزها رو باور کنی نه! بس کن 00:42:43.862 --> 00:42:46.162 اون گفت، برام پول میفرستاد! 00:42:46.164 --> 00:42:48.765 مثل...مثل چک 00:42:48.767 --> 00:42:50.233 مثل حمایت از کودکان 00:42:51.570 --> 00:42:53.236 اون گفت کادوی تولدم رو برام فرستاد 00:42:53.238 --> 00:42:56.172 و مثل نصف کادوی تولد؟ آروم باش 00:42:56.174 --> 00:42:57.874 اصلا هم اینجوری نیست 00:43:01.613 --> 00:43:04.948 خدایا، باورم نمی شه! 00:43:04.950 --> 00:43:07.917 باورم نمیشه تو اونو ازم گرفتی 00:43:08.787 --> 00:43:10.820 اون پول من بود، مامان! 00:43:10.822 --> 00:43:12.589 اون پول من بود! 00:43:13.224 --> 00:43:14.991 تو اونو ازم دزدیدی 00:43:16.995 --> 00:43:18.094 بدش به من 00:43:20.131 --> 00:43:21.631 بدش به من 00:43:23.668 --> 00:43:24.734 میخوام برم ایتالیا 00:43:25.804 --> 00:43:28.271 میخوام ازش برای رفتن به ایتالیا استفاده کنم 00:43:29.941 --> 00:43:33.610 و بعدش من به مدرسه میرم و تو دیگه لازم نیست منو ببینی 00:43:34.980 --> 00:43:36.245 همه برنده ان 00:43:38.249 --> 00:43:40.617 پس بدش به من 00:43:40.619 --> 00:43:41.384 خب، من ندارمشون! 00:43:41.386 --> 00:43:44.887 فکر می‌کنی زیر یه تشکی چیزی نگش داشته ام؟ 00:43:44.889 --> 00:43:46.689 باید ازش استفاده می‌کردم 00:43:46.691 --> 00:43:50.026 من باید برای این خانواده یه کاری میکردم 00:43:50.028 --> 00:43:53.696 خانواده م، کسی که من همه کارا رو براش انجام دادم 00:43:53.698 --> 00:43:56.299 این احمق نمی تونه یه دلار رو نگه داره 00:43:56.301 --> 00:43:58.301 چرا باید رنج بکشم؟ 00:43:58.303 --> 00:43:59.669 رنج؟ 00:44:01.406 --> 00:44:02.705 گاییدمت 00:44:04.009 --> 00:44:05.141 ازت متنفرم 00:44:06.678 --> 00:44:10.313 تو از هیچکدوم از رنج های من خبر نداری 00:44:11.850 --> 00:44:17.186 من ۱۹ سال گذشته زندگیم رو 00:44:17.188 --> 00:44:18.287 رنج کشیدم 00:44:20.158 --> 00:44:22.692 فکر می‌کنی من نقشه نداشتم مایا؟ 00:44:23.428 --> 00:44:25.395 کارایی که من می‌خواستم بکنم؟ 00:44:25.397 --> 00:44:27.697 پدرت؟ خب، میدونی 00:44:27.699 --> 00:44:29.799 اون باید به دانشکده ی پزشکی میرفت 00:44:29.801 --> 00:44:32.201 من یه پرستار احمق بودم! 00:44:33.304 --> 00:44:35.905 تو نمیدونی اون کیه 00:44:36.775 --> 00:44:38.074 کاری که اون می کنه 00:44:39.010 --> 00:44:41.277 که چطور منو تحقیر کرد 00:44:42.113 --> 00:44:45.214 که چطور منو تحقیر کرد 00:44:48.319 --> 00:44:50.203 ازش متنفرم 00:44:50.204 --> 00:44:52.088 و هر روز بیشتر و بیشتر شبیه اون میشی 00:44:53.058 --> 00:44:54.157 مایا 00:44:58.063 --> 00:45:00.229 تو مایا رو دیدی! 00:45:00.231 --> 00:45:02.899 اون اون 00:45:03.968 --> 00:45:05.334 ... مامانی هیجان‌زده شد 00:45:07.739 --> 00:45:08.771 حالش چطوره؟ 00:45:11.443 --> 00:45:13.943 ... اون فرار کرد 00:45:14.846 --> 00:45:17.180 قبل از اینکه بتونم باهاش حرف بزنم 00:45:17.182 --> 00:45:19.282 ... اما اون خیلی بزرگ به نظر میاد فرار کرد؟ 00:45:19.284 --> 00:45:21.484 اون خرگوش بانی نیست 00:45:21.486 --> 00:45:23.419 اون دخترته! تو چه مرگت شده؟ 00:45:24.422 --> 00:45:26.823 اون ترسیده چی؟ 00:45:26.825 --> 00:45:30.426 باید از اونجا می‌رفتم... چیکار میتونستم بکنم؟ 00:45:30.428 --> 00:45:33.062 برو دنبالش! جلوش و بگیر! 00:45:33.064 --> 00:45:35.231 نباید بذاری فرار کنه 00:45:35.233 --> 00:45:37.233 درسته، البته 00:45:37.235 --> 00:45:40.770 زود باش بابا. نمیتونم همینجوری برم خونه - ش. ...دنیل اون 00:45:40.772 --> 00:45:42.238 اون دیوونه ست 00:45:42.240 --> 00:45:44.207 اون میخواد عکس‌ها رو به مایا نشون بده 00:45:44.209 --> 00:45:46.042 اون به بیمارستان میگه 00:45:46.044 --> 00:45:51.814 خدایا، سه سال پیش سعی کردم به دختر خودم هدیه تولد بدم 00:45:51.816 --> 00:45:54.984 و "دنیل" به پلیس زنگ زد یادت میاد؟ آره، یادمه 00:45:54.986 --> 00:45:57.420 به پلیس زنگ زد خب، میتونی سرزنشش کنی؟ 00:45:58.356 --> 00:46:02.825 شاید اگه یه جور رفتار مودبانه ای نشون داده باشی 00:46:02.827 --> 00:46:04.393 کیرت رو توی شلوارت نگه دار 00:46:04.395 --> 00:46:07.430 جلوی حمله به کابینت داروهای بیمارستان رو گرفتیم 00:46:07.432 --> 00:46:10.466 ممکنه زیاد نگران نباشی، ها؟ 00:46:12.137 --> 00:46:17.340 به خاطر خدا پسرم. تو از ادامه زندگیت خسته نشدی؟ 00:46:20.445 --> 00:46:21.477 اره 00:47:18.203 --> 00:47:20.169 مایا-موش! 00:47:21.005 --> 00:47:22.138 زود باش 00:47:32.150 --> 00:47:34.283 خودت چی فکر میکنی؟ 00:47:34.285 --> 00:47:37.620 این فوق العاده است! 00:47:37.622 --> 00:47:39.455 واقعا؟ اوه خدای من 00:47:39.457 --> 00:47:41.490 تو همه این کارا رو کردی؟ 00:47:41.492 --> 00:47:44.093 این دیوونگیه 00:47:44.095 --> 00:47:45.628 نظرت راجع به این یکی چیه؟ 00:47:48.233 --> 00:47:49.899 این زیباست 00:47:49.901 --> 00:47:52.268 این خیلی قشنگه. اوه خدای من 00:47:52.270 --> 00:47:54.103 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:47:58.042 --> 00:48:00.576 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:48:25.169 --> 00:48:27.169 چیکار داری میکنی؟ 00:48:27.171 --> 00:48:28.237 آماده ای؟ 00:48:28.239 --> 00:48:30.439 اره مطمئنی؟ 00:48:30.441 --> 00:48:32.541 اره 00:48:32.543 --> 00:48:34.076 بووم! 00:48:37.916 --> 00:48:38.948 فهمیدی؟ 00:48:40.585 --> 00:48:42.184 تو نابغه‌ای! 00:48:43.021 --> 00:48:44.987 آره، خب، حقیقت داره 00:49:24.562 --> 00:49:26.128 هی سلام 00:49:28.333 --> 00:49:31.167 من فقط از "بنکرافت" پیاده شدم 00:49:31.169 --> 00:49:34.036 تا اینکه یه ماشین پیدا کردم که نزدیک بود منو بکشه 00:50:35.299 --> 00:50:37.433 چرا برای اولین بار منو بیرون نمی‌بری؟ 00:53:22.500 --> 00:53:25.201 آه، تو نباید اینو بپوشی 00:53:25.203 --> 00:53:26.669 اما من عاشق طراحی هستم 00:53:28.573 --> 00:53:31.473 نه، یه چیز دیگه پیدا کن، Padawan 00:53:34.512 --> 00:53:37.346 میدونی، باورم نمیشه ۳۰۰ تا پیرهن فروختیم 00:53:37.348 --> 00:53:39.381 سیصد تا پیرهن تو سه هفته؟ 00:53:40.251 --> 00:53:42.518 من تا حالا هیچوقت 300 تا نفروختم 00:53:42.520 --> 00:53:44.453 اوه، قطعا باید جشن بگیریم 00:53:44.455 --> 00:53:46.789 این دیگه چیه؟ 00:53:46.791 --> 00:53:48.390 یه لباس 00:53:48.392 --> 00:53:50.492 مثل لباس بچه کوچولوها میمونه 00:53:50.494 --> 00:53:53.262 مثل چیزی که یه بچه ۹ ساله تو یه جشن تولد پوشیده باشه 00:53:54.398 --> 00:53:55.531 چرا اینو داری؟ 00:53:57.635 --> 00:53:59.235 ممنونم 00:54:00.238 --> 00:54:01.904 کسی که من می‌شناسم دوستش داره 00:54:04.775 --> 00:54:05.741 چی؟ 00:54:08.246 --> 00:54:10.913 چرا؟ 00:54:10.915 --> 00:54:11.947 منم خوشم میاد 00:54:15.419 --> 00:54:16.468 بامزه ست! 00:54:16.469 --> 00:54:17.518 به علاوه، فکر می‌کنی چطور میتونم همچین جایی رو تحمل کنم؟ 00:54:18.889 --> 00:54:21.357 اون بهم پنج هزار دلار میده 00:54:21.359 --> 00:54:24.727 پس تو یه فاحشه‌ای؟ 00:54:24.729 --> 00:54:27.896 اینجوری شروع شد 00:54:27.898 --> 00:54:29.932 اما این چیزی نیست که فکر میکنی 00:54:29.934 --> 00:54:31.834 ما همدیگه رو دوست داریم 00:54:31.836 --> 00:54:33.302 ما به همدیگه اهمیت میدیم 00:54:34.472 --> 00:54:35.671 اون بابامه 00:54:36.707 --> 00:54:38.307 ولی تو همجنسگرا هستی 00:54:40.011 --> 00:54:41.310 کی اینو بهت گفته؟ 00:54:42.546 --> 00:54:45.748 ما با هم هستیم.. ما با هم رابطه داریم 00:54:45.750 --> 00:54:47.983 ما عشق‌بازی کردیم آره، این ممکنه حقیقت داشته باشه عزیزم 00:54:47.985 --> 00:54:49.652 اما من هیچ وقت نگفتم که همجنسگرا هستم 00:54:50.855 --> 00:54:53.389 خب. پس تو هستی؟ 00:54:53.391 --> 00:54:54.723 منم همچین حرفی نزدم 00:54:55.926 --> 00:54:57.593 باشه، اما تو چی هستی؟ 00:54:57.595 --> 00:54:58.961 تو چی هستی؟ 00:54:58.963 --> 00:55:00.896 منظورت چیه؟ 00:55:00.898 --> 00:55:03.799 من از دخترا خوشم میاد 00:55:03.801 --> 00:55:06.402 من آدم عجیبی هستم، من گی هستم! 00:55:06.404 --> 00:55:08.837 این عالیه، ولی من نیستم 00:55:08.839 --> 00:55:10.572 پس تو چی هستی؟ 00:55:12.310 --> 00:55:14.343 من یه آمریکایی هستم 00:55:14.345 --> 00:55:16.578 بیخیال 00:55:16.580 --> 00:55:18.480 من دارم درباره تمایلات جنسی حرف می‌زنم! 00:55:19.317 --> 00:55:21.016 آره، و همش برای این کار می‌کنم 00:55:21.018 --> 00:55:23.919 الان ما باید کسایی که دوست داریم و عاشقش هستیم دوستش داشته باشیم 00:55:25.423 --> 00:55:26.755 پس عاشقشی؟ 00:55:29.460 --> 00:55:32.094 اره.اره.هستم 00:55:32.096 --> 00:55:33.329 اره 00:55:34.832 --> 00:55:36.065 منو دوست داری؟ 00:55:37.401 --> 00:55:39.368 فکر کنم 00:55:39.370 --> 00:55:41.603 ولی بی‌خیال مایا، ما تازه داریم همدیگه رو می‌شناسیم 00:55:43.407 --> 00:55:46.041 تو اینجایی. این یعنی یه چیزی، درسته؟ 00:55:49.647 --> 00:55:51.547 تو منو دوست نداری؟ 00:55:51.549 --> 00:55:55.451 بیخیال! تو دیگه منو دوست نداری 00:55:55.453 --> 00:55:56.585 نداری؟ 00:55:58.689 --> 00:55:59.888 منو دوست نداری؟ 00:56:02.460 --> 00:56:04.460 من هیچوقت کسی رو جز تو دوست نداشتم 00:57:30.181 --> 00:57:32.548 ¶ مایا ¶ 00:57:32.550 --> 00:57:34.883 ¶ چیکار داری میکنی؟ ¶ 00:57:34.885 --> 00:57:37.119 ¶ تو منو می خوای، عزیزم؟ ¶ 00:57:37.955 --> 00:57:39.922 زودباش، بچه کوچولو 00:57:39.924 --> 00:57:42.858 قرار بود شب باحالی باشه 00:57:43.861 --> 00:57:45.861 خیلی وحشتناک به نظر میام چی؟ 00:57:48.065 --> 00:57:49.665 مثل هنر به نظر میای 00:57:54.905 --> 00:57:56.071 گریه نکن 00:58:10.154 --> 00:58:11.653 مایا؟ 00:58:55.299 --> 00:58:56.798 چیکار داری میکنی، بابایی؟ 00:58:57.701 --> 00:58:59.902 چه بلایی داره سر اتاقم میاد؟ نه، نکن 00:59:00.871 --> 00:59:04.172 "تو دیگه نمیتونی به من زنگ بزنی" جاسمین 00:59:05.576 --> 00:59:08.277 دختر کوچولوت داره بزرگ میشه؟ 00:59:08.279 --> 00:59:11.547 من الان دختر بزرگتم، بابابی نه نه!جاسمین 00:59:12.550 --> 00:59:14.283 تموم شد 00:59:14.285 --> 00:59:17.152 تمومه 00:59:17.154 --> 00:59:19.621 متاسفم 00:59:19.623 --> 00:59:22.224 خیلی متاسفم 00:59:23.160 --> 00:59:25.627 من 00:59:25.629 --> 00:59:26.862 این باید تموم بشه 00:59:28.299 --> 00:59:30.732 چه باید تموم بشه؟ 00:59:30.734 --> 00:59:31.900 چه باید تموم بشه؟ 00:59:33.003 --> 00:59:34.136 این 00:59:35.005 --> 00:59:38.073 همه اینا. من و تو 00:59:38.075 --> 00:59:40.242 بازی‌ها، گفتگوها، 00:59:40.244 --> 00:59:43.245 هر چیزی که اینجا اتفاق می‌افته 00:59:43.247 --> 00:59:46.214 نمیتونم … دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:59:50.955 --> 00:59:54.089 این آخرین چک هستش 00:59:55.726 --> 00:59:58.226 واقعا دلم برات تنگ میشه 00:59:58.228 --> 01:00:03.966 و من واقعا متاسفم، اما الان می‌فهمم که این یه اشتباه نفرت‌انگیز بوده 01:00:07.671 --> 01:00:09.204 اشتباه؟ 01:00:11.308 --> 01:00:16.078 سایمون.ما داریم شش ساله اینکار و میکنیم 01:00:17.681 --> 01:00:21.049 و حالا یهویی من یه اشتباه لعنتی هستم؟ نه! 01:00:21.051 --> 01:00:24.720 نه! من اشتباه کردم من اشتباه کردم 01:00:24.722 --> 01:00:27.923 من تو رو گیر انداختم، تو رو غرق کردم 01:00:27.925 --> 01:00:30.626 تو جاهای خالی رو پر کردی و من هم بهش اجازه دادم 01:00:31.295 --> 01:00:33.629 من دیگه نمیخوام اون آدم باشم 01:00:33.631 --> 01:00:35.397 اما ما کار اشتباهی انجام نمیدیم 01:00:36.800 --> 01:00:38.367 من اینو می‌خواستم 01:00:39.303 --> 01:00:43.705 من می خوام با تو باشم و نه فقط تو این خیالات لعنتی 01:00:43.707 --> 01:00:44.973 در زندگی واقعی 01:00:47.344 --> 01:00:50.078 میتونی از اینجا بری. تو می تونی بفهمی و من برمیگردم 01:00:50.080 --> 01:00:52.080 من برمی گردم و این رو حل می‌کنیم نه، نه، نه 01:00:52.082 --> 01:00:53.215 اره نه، نه، نه 01:00:53.217 --> 01:00:54.983 خواهش می‌کنم نه، تو نباید 01:00:54.985 --> 01:00:56.718 فقط منو اینطوری رها کنی نه! نه! 01:00:56.720 --> 01:00:58.086 من نمیخوام... نه! 01:00:58.088 --> 01:01:00.055 من دیگه کسی رو ندارم، لطفا 01:01:00.057 --> 01:01:02.057 جاسمین 01:01:02.926 --> 01:01:05.227 تو هیچوقت نمیتونی برگردی! 01:01:33.924 --> 01:01:35.424 تو این پایین هستی؟ 01:01:37.761 --> 01:01:40.462 اره! انسانم! 01:01:42.166 --> 01:01:43.799 اوه خدای من 01:01:43.801 --> 01:01:46.835 امروز کلی پیرهن فروختیم 01:01:46.837 --> 01:01:48.036 به هر حال 01:01:51.041 --> 01:01:53.241 ما چیکار باید بکنیم وقتی که یک پیراهن می‌فروشیم؟ 01:01:56.246 --> 01:01:59.181 بعدا، باشه؟ 01:01:59.183 --> 01:02:00.182 بعدا جشن می‌گیریم 01:02:07.991 --> 01:02:09.057 هی! 01:02:11.095 --> 01:02:12.394 جاسمین! 01:02:12.396 --> 01:02:13.361 هی! 01:02:15.933 --> 01:02:17.332 هی، هی! 01:02:19.436 --> 01:02:20.869 صبر کن! 01:02:22.740 --> 01:02:24.272 عزیزم، چه خبره؟ 01:02:25.142 --> 01:02:27.309 تنهام بذار هی! 01:02:28.178 --> 01:02:29.845 از دست من عصبانی هستی؟ 01:02:29.847 --> 01:02:31.379 تو واقعا اینو گفتی؟ 01:02:33.183 --> 01:02:34.216 جاسمین 01:03:01.478 --> 01:03:03.411 چه غلطی داری می‌کنی؟ 01:03:05.549 --> 01:03:07.282 نه! 01:03:07.284 --> 01:03:10.051 "نه،" مایا من از دستت عصبانی نیستم 01:03:10.053 --> 01:03:13.188 من کل روز رو ندیدمت، ما با هم ارتباط برقرار نکردیم 01:03:13.190 --> 01:03:16.057 و آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 01:03:16.059 --> 01:03:17.559 ما با هم تو رختخواب بودیم 01:03:17.561 --> 01:03:21.296 پس چرا؟ چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 01:03:23.033 --> 01:03:26.168 همه چیز در مورد تو و من نیست 01:03:26.170 --> 01:03:27.435 یا من و تو 01:03:27.437 --> 01:03:28.937 جاسمین 01:03:29.973 --> 01:03:31.039 مشکلت چیه؟ نکن 01:03:31.041 --> 01:03:32.073 بیخیال 01:03:33.477 --> 01:03:35.143 فقط نکن! 01:03:35.145 --> 01:03:37.345 فقط باهام حرف بزن یه راهنمایی بکن رفیق 01:03:46.390 --> 01:03:47.422 فقط بهم بگو! 01:03:51.528 --> 01:03:54.162 باشه باشه! 01:03:56.834 --> 01:03:58.200 اون یارویی که من می‌بینم رو می‌شناسی؟ 01:03:58.202 --> 01:04:02.871 رابطه‌ای که تو همه اون عقاید لعنتی درموردش داری؟ 01:04:05.943 --> 01:04:07.542 اون فقط با من تموم کرد 01:04:12.549 --> 01:04:14.115 ...شش سال و اون 01:04:16.486 --> 01:04:19.454 و تو ده دقیقه تموم شد 01:04:20.924 --> 01:04:23.358 اون فقط تصمیم گرفت: "نه بیشتر" 01:04:26.063 --> 01:04:28.263 و هیچکاری از دست من برنیومد 01:04:30.100 --> 01:04:31.499 دیگه باهاش حرف نزن 01:04:34.071 --> 01:04:36.304 نه بیشتر با اون بودن، نه بیشتر از اینکه از من حمایت کنه 01:04:38.876 --> 01:04:40.408 همه چی مزخرفه 01:04:43.213 --> 01:04:45.313 ما الان داریم تی‌شرت درست می‌کنیم 01:04:46.984 --> 01:04:48.183 میتونیم حلش کنیم 01:04:48.185 --> 01:04:51.319 بی‌خیال، تو بهش نیازی نداری 01:04:51.321 --> 01:04:53.455 تو منو داری 01:04:53.457 --> 01:04:57.058 مایا، این نیست 01:04:58.262 --> 01:05:00.362 اینقدر چرت و پرت نگو! 01:05:03.333 --> 01:05:05.133 منظورم اینه که، من ازت خوشم میاد 01:05:06.470 --> 01:05:11.273 ولی تو فکر میکنی که 5000 دلار برام در ماه داری؟ 01:05:12.209 --> 01:05:13.308 تو؟ 01:05:18.615 --> 01:05:20.282 تو فقط یه اسباب بازی هستی؟ 01:05:21.118 --> 01:05:22.918 تو فقط یه اسباب بازی لعنتی هستی 01:05:26.156 --> 01:05:27.956 و من دیگه بازی نمی‌کنم 01:05:34.998 --> 01:05:37.098 چطور تونستی همچین حرفی بهم بزنی؟ 01:05:43.640 --> 01:05:45.140 متاسفم...من 01:05:46.476 --> 01:05:48.476 ...من فقط متاسفم 01:05:56.119 --> 01:05:58.286 تو فقط باید بری، باشه؟ 01:06:00.290 --> 01:06:01.289 اره نه 01:06:01.291 --> 01:06:02.257 اره! نه! 01:06:02.259 --> 01:06:03.325 اره! نه! 01:06:03.327 --> 01:06:05.360 باید تموم بشه باشه؟ 01:06:07.064 --> 01:06:09.230 ببین، من بهت پول میدم 01:06:09.232 --> 01:06:12.233 بخاطر تی شرت هایی که فروختیم 01:06:12.235 --> 01:06:15.236 من نمیرم ولی تو فقط باید بری 01:06:18.075 --> 01:06:20.475 میتونی امشب رو مبل من بخوابی 01:06:21.645 --> 01:06:23.311 من میخوام تو اتاقم بخوابم 01:06:25.983 --> 01:06:28.283 من نمیرم 01:06:28.285 --> 01:06:31.086 و وقتی فردا بیدار میشم باید رفته باشی نه! 01:06:31.088 --> 01:06:33.355 نه! نمیرم! نمیخوام برم! 01:06:36.193 --> 01:06:37.492 متاسفم 01:06:37.494 --> 01:06:38.994 نه 01:06:44.134 --> 01:06:47.068 نه! 01:06:47.070 --> 01:06:48.570 نه! 01:07:33.717 --> 01:07:34.783 مایا 01:07:35.619 --> 01:07:37.118 چی شده؟ چی شده؟ 01:07:43.393 --> 01:07:44.659 عزیزم 01:07:48.065 --> 01:07:50.398 هر چی که هست، بهتر میشه 01:07:50.400 --> 01:07:51.766 نمیشه 01:07:53.770 --> 01:07:55.737 من بهت دروغ گفتم 01:07:57.340 --> 01:07:59.207 من خونه نمیرم 01:08:00.210 --> 01:08:03.678 ...من با این دختر میرم، خونه جاسمین و 01:08:03.680 --> 01:08:07.449 ما داشتیم این لباس‌ها رو درست می‌کردیم که داشتیم یه تی‌شرت طراحی می‌کردیم 01:08:08.585 --> 01:08:12.554 با طرح ‌های من. و در واقع فروش هم رفتن! 01:08:14.558 --> 01:08:17.192 نمیدونم، فقط فکر کردم دوستم داره 01:08:17.194 --> 01:08:19.561 و فکر می‌کردم عاشق من میشه 01:08:19.563 --> 01:08:23.431 اما دیشب، اون منو ول کرد 01:08:26.403 --> 01:08:28.703 من فقط خیلی وقته که خوشحال نشدم 01:08:28.705 --> 01:08:31.206 و اون واقعا منو خوشحال کرد 01:08:37.280 --> 01:08:39.147 نمیدونم چیکار باید بکنم 01:08:40.250 --> 01:08:42.250 نمیدونم باید کجا برم 01:08:44.221 --> 01:08:46.521 من جایی برای رفتن ندارم 01:08:52.863 --> 01:08:56.664 آکادمیک هنر چطوره؟ 01:08:57.767 --> 01:08:59.667 ها؟ 01:08:59.669 --> 01:09:00.835 اونجا جایی هست که تو میتونی بری 01:09:03.173 --> 01:09:05.140 جدی میگی؟ 01:09:05.142 --> 01:09:07.242 منم.مایا! 01:09:08.311 --> 01:09:10.745 من شهریه ات و میدم 01:09:10.747 --> 01:09:13.181 اولین ترم تو دو هفته دیگه شروع میشه 01:09:13.183 --> 01:09:14.849 حتی برات یه بلیط هواپیما خریدم 01:09:14.851 --> 01:09:18.153 مایا، من ۵۰۰۰ دلار بهت میدم 01:09:18.155 --> 01:09:20.488 یه ماه برای یه آپارتمان، غذا و آذوقه چی؟ 01:09:20.490 --> 01:09:22.824 با این حال با 5000 تا وقت خودت و سپری میکنی 01:09:29.332 --> 01:09:31.432 ...تو اره! 01:09:31.434 --> 01:09:32.867 من 01:09:32.869 --> 01:09:34.669 مایا، من باورت دارم 01:09:34.671 --> 01:09:36.938 من می خوام این چند ماه گذشته رو درست کنم 01:09:37.841 --> 01:09:40.775 عزیزم، تو استعداد واقعی داری و باید بیشترش رو انجام بدی 01:09:40.777 --> 01:09:42.644 تو لایق این هستی که بیشترین استفاده رو بکنی 01:09:43.613 --> 01:09:45.747 می دونم که نمی تونم جبران کنم 01:09:46.816 --> 01:09:49.250 اما من می‌خوام قسمتی از آینده تو باشم 01:09:50.220 --> 01:09:51.653 دوست دارم 01:09:55.559 --> 01:09:58.927 جاسمین؟ مایا؟ 01:09:59.796 --> 01:10:03.198 از کجا میدونستی؟ نه، نه، نمیدونستم 01:10:03.200 --> 01:10:04.766 میدونی؟ 01:10:04.768 --> 01:10:09.737 میدونستی؟ میدونستی که تو پدر منی؟ 01:10:10.607 --> 01:10:12.674 اون دختر لعنتی توئه؟ 01:10:12.676 --> 01:10:14.342 مایا، خواهش میکنم هیولا 01:10:14.344 --> 01:10:17.478 نه، من … به محض اینکه فهمیدم تمومش کردم 01:10:17.480 --> 01:10:18.746 اون دلیل این بود که چرا این کار رو کردی؟ 01:10:18.748 --> 01:10:20.848 مایا، متاسفم، خیلی متاسفم 01:10:20.850 --> 01:10:23.251 ازت متنفرم! متاسفم، مایا! 01:10:23.253 --> 01:10:25.253 خواهش میکنم، متاسفم! 01:10:25.255 --> 01:10:27.288 دوست دارم. من بهش اهمیت نمیدم! 01:10:27.290 --> 01:10:28.456 باید بری 01:10:28.458 --> 01:10:30.692 برو! نه نه! 01:10:30.694 --> 01:10:33.361 نه، خواهش می‌کنم. بهت احتیاج دارم، بهت احتیاج دارم 01:10:33.363 --> 01:10:35.997 از اینجا گمشو بیرون! 01:11:21.911 --> 01:11:23.678 گمشو، جیم 01:11:25.649 --> 01:11:27.815 این که جیم نیست 01:11:32.055 --> 01:11:35.823 من واقعا نمیخوام ببینمت 01:11:35.825 --> 01:11:36.958 مایا 01:11:38.328 --> 01:11:41.896 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم تنهام بذار 01:11:41.898 --> 01:11:45.633 فقط گوش کن فقط برو! 01:11:46.703 --> 01:11:48.002 نه! 01:11:49.472 --> 01:11:50.938 هنوز نه 01:11:50.940 --> 01:11:52.373 چرا؟ 01:11:54.411 --> 01:11:57.545 دیگه با من چیکار میتونی بکنی؟ 01:11:59.883 --> 01:12:03.584 من فقط اگه بمیرم هم میخوام تو یه اتاق با تو باشم 01:12:07.691 --> 01:12:11.025 من دیگه نمیخوام ببینمت 01:12:16.433 --> 01:12:19.901 من آدم خوبی نیستم مایا 01:12:23.573 --> 01:12:27.375 من آدم خوبی نیستم و پدر بدی هستم 01:12:28.678 --> 01:12:30.845 و اون مامان وحشتناکیه 01:12:32.849 --> 01:12:34.849 ولی تو نباید بذاری ما برنده بشیم 01:12:38.555 --> 01:12:39.587 تو باید بری 01:12:41.358 --> 01:12:42.724 خواهش میکنم 01:12:44.694 --> 01:12:45.827 مثل من نباش 01:12:47.464 --> 01:12:49.731 لطفا به چیزی که من شدم تبدیل نشو 01:12:52.869 --> 01:12:54.535 زندگی تو نباید کثیف باشه 01:13:04.080 --> 01:13:05.580 تو به فلورانس میری 01:13:07.951 --> 01:13:09.083 تو میری مدرسه 01:13:15.959 --> 01:13:18.993 برای اولین بار تو زندگی من و تو 01:13:18.995 --> 01:13:20.895 من قراره یه پدر واقعی باشم 01:13:22.932 --> 01:13:24.031 من کاری رو می‌کنم که حق با من باشه 01:13:25.869 --> 01:13:26.901 تو هم همینطور 01:13:30.780 --> 01:13:38.613 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.