WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.496 --> 00:01:21.623 دارک کوچولو سرش شلوغه 00:01:22.415 --> 00:01:26.633 آقای تاگاوا گفت که یه کار با ارزش بهم یاد میده 00:01:29.088 --> 00:01:31.508 آقای تاگاوا دوست داره فقط با اون کون چاقش بشینه تکون نخوره 00:01:31.633 --> 00:01:34.886 تا وقتی که کاری برای انجام دادن نداره چیزی هم به تو نمیتونه یاد بده 00:01:54.656 --> 00:01:55.865 هی بچه 00:01:57.659 --> 00:01:59.536 بازم داری اون کامیک رو میخونی ؟ 00:02:04.332 --> 00:02:05.332 دارک 00:02:14.425 --> 00:02:18.221 میخوای قهرمان شی نه ؟ 00:02:35.488 --> 00:02:37.949 خیلی کار کردی ؟ نیمکت رو درست کردم 00:02:39.576 --> 00:02:41.161 تو پسر خوبی هستی عزیزم 00:02:43.037 --> 00:02:44.372 یه چیزی برات گرفتم 00:02:54.799 --> 00:02:55.884 بازش کن 00:03:00.555 --> 00:03:01.555 . . . مامان 00:03:02.390 --> 00:03:03.683 عالیه 00:03:05.518 --> 00:03:06.561 ! ممنون 00:03:09.063 --> 00:03:10.398 خیلی دوستت دارم 00:03:26.623 --> 00:03:27.624 . . . تو 00:03:29.459 --> 00:03:30.460 . . . هر کاری 00:03:30.710 --> 00:03:31.836 . . . من 00:03:31.920 --> 00:03:32.920 ! میگم رو میکنی 00:03:46.059 --> 00:03:47.727 ! آشغال فسقلی 00:04:02.700 --> 00:04:03.700 ! مامان 00:05:00.008 --> 00:05:01.175 آزادی زودتر از موعد 00:05:02.552 --> 00:05:03.552 کار تو بود ؟ 00:05:04.679 --> 00:05:05.679 آره 00:05:06.889 --> 00:05:08.016 جوابم هنوز نهِ 00:05:08.933 --> 00:05:11.060 آره خب ، درخواست اداره نیست 00:05:12.145 --> 00:05:13.730 خودم شخصا درخواست دارم 00:05:13.938 --> 00:05:14.939 دخترمو گرفتن 00:05:15.440 --> 00:05:16.482 کوگاکی 00:05:20.611 --> 00:05:21.611 شنیدی چی گفتم ؟ 00:05:23.323 --> 00:05:25.491 باید خودمو به اتوبوس برسونم دخترمو بردن با خودشون 00:05:25.950 --> 00:05:27.243 هی میشنوی ؟ ! هی 00:05:30.079 --> 00:05:31.079 لعنتی 00:05:44.427 --> 00:05:46.471 کاچی کاچی بازی میکنی ؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.684 این کارت چیه ؟ 00:05:52.393 --> 00:05:53.227 جو 00:05:53.311 --> 00:05:55.730 تنها کارتی ه که از غرب انتخاب شده 00:05:56.022 --> 00:05:57.940 خیلی هم بی ارزشه 00:05:58.441 --> 00:06:01.319 ( فقط تا اواخر بازی ( بدرد میخوره 00:06:01.944 --> 00:06:04.363 اونموقع میتونه همه چیزو عوض کنه 00:06:06.449 --> 00:06:09.827 باید بیشتر وقتت رو بزاری رو کار کردن کمتر قمار کنی 00:06:27.595 --> 00:06:28.595 هی 00:06:29.263 --> 00:06:30.431 میشه یه لحظه وایسی ؟ 00:06:31.015 --> 00:06:32.642 دخترم پرستاره 00:06:32.725 --> 00:06:34.005 کاری به کار اونا نداره 00:06:34.060 --> 00:06:36.604 همش مزخرفِ سه هفته میشه که زندونیش کردن پیش خودشون 00:06:37.063 --> 00:06:39.190 اصلا میتونی تصور کنی چی کشیده تو این مدت ؟ 00:06:39.774 --> 00:06:41.014 چون من که تسلیم نمیشم رفیق 00:06:41.275 --> 00:06:43.528 مثل آنوریسم کوفتی میچسبم به مخت 00:06:47.240 --> 00:06:48.282 کوگاکی ه 00:06:49.033 --> 00:06:50.576 به نظرت چه کاری از دستم برمیاد ؟ 00:06:51.494 --> 00:06:52.745 هر غلطی که من نمیتونم انجام بدم 00:06:56.040 --> 00:06:57.542 تو کلی مامور با خودت داری 00:06:58.292 --> 00:06:59.292 باشه 00:07:00.378 --> 00:07:03.256 خب پلیس بین الملل وارد قضیه شده دارن دنبالش میگردن 00:07:03.381 --> 00:07:06.425 فکر میکنی کجا میتونیم پیداش کنیم ؟ بهم بگو 00:07:08.177 --> 00:07:09.971 ببخشید کمکی از دستم برنمیاد 00:07:12.140 --> 00:07:13.641 خودت میدونی که خودم زودتر از موعد آزادت کردم 00:07:13.850 --> 00:07:15.476 ! خودمم صاف برت میگردونم اون تو 00:07:41.502 --> 00:07:43.254 لعنتی دارک 00:07:44.839 --> 00:07:46.507 . . . تو . . . تو 00:07:47.592 --> 00:07:48.592 اومدی بیرون ؟ 00:07:49.093 --> 00:07:51.929 آره دیگه در مورد اینجا اومدن چی بهت گفتم ؟ 00:07:52.013 --> 00:07:53.653 گمونم باید یه درس دیگه بهت بدم 00:08:14.994 --> 00:08:15.994 ! لعنتی 00:08:17.288 --> 00:08:18.288 ! لعنتی 00:08:18.372 --> 00:08:20.166 تو که پلیس نیستی پسر 00:08:20.333 --> 00:08:22.043 از اینجا بزن به چاک مادر سگ 00:08:23.586 --> 00:08:24.586 لعنتی 00:08:30.635 --> 00:08:32.762 ودیعه پیش من میمونه متوجه هستی گنده بک ؟ 00:09:01.415 --> 00:09:02.735 ! حتما داری باهام شوخی میکنی 00:09:10.550 --> 00:09:11.717 به چی نگاه میکنی ؟ 00:09:13.553 --> 00:09:14.553 ببخشید ؟ 00:09:14.804 --> 00:09:17.515 میشه تن لشتو بیاری اینچا بهم کمک کنی ؟ . . . یا 00:09:18.182 --> 00:09:19.934 خدای من ولش کن 00:09:31.112 --> 00:09:33.739 شاید بهتر باشه بیاریشون اینجا 00:09:40.162 --> 00:09:41.497 بزارش همونجا مشکلی نیست 00:09:46.711 --> 00:09:48.796 واسه اینکارت جایزه ای چیزی میخوای ؟ 00:09:55.720 --> 00:09:57.263 هی همسایه 00:10:04.145 --> 00:10:05.145 ممنون 00:10:37.094 --> 00:10:40.431 بابایی خواهش میکنم . . . خواهش میکنم نه 00:10:46.687 --> 00:10:48.230 میخوای تمیز و پاک نگهش داری ؟ 00:10:49.440 --> 00:10:50.566 میدونی باید چیکار کنی 00:11:06.624 --> 00:11:09.543 فقط آب جوئه پیشنهاد ازدواجی در کار نیست 00:11:12.838 --> 00:11:13.838 ممنون 00:11:13.964 --> 00:11:14.965 اوه حرفم میزنه 00:11:15.508 --> 00:11:16.634 . . . اسم من 00:11:16.884 --> 00:11:18.094 ایوانا مولیگانِ 00:11:18.594 --> 00:11:19.929 دوستام صدام میکنن آیوی 00:11:21.013 --> 00:11:22.807 اینجا بخشی ه که باید دست بدی 00:11:24.141 --> 00:11:25.226 جیک والترز 00:11:26.811 --> 00:11:27.978 مردم بهم میگن دارک 00:11:28.437 --> 00:11:29.437 دارک باشه 00:11:32.817 --> 00:11:33.817 خوشوقتم 00:12:15.317 --> 00:12:16.527 پنج سالش که بود 00:12:17.361 --> 00:12:18.737 از رو تاب افتاد 00:12:20.739 --> 00:12:21.949 رفت تو کما 00:12:22.700 --> 00:12:25.578 چند روز گذشت و چشماش رو باز کرد 00:12:25.911 --> 00:12:28.998 نگام کرد و گفت متاسفم بابایی 00:12:32.418 --> 00:12:33.418 متاسفم 00:12:36.464 --> 00:12:38.924 نیازی نیست اینکارو بکنی نیازی نیست اینکارو به خاطر دخترم بکنی 00:12:40.384 --> 00:12:42.011 باید اینکارو به خاطر مادرت بکنی 00:12:44.346 --> 00:12:45.346 ! مامان 00:12:48.767 --> 00:12:49.768 بیا عزیزم 00:12:50.686 --> 00:12:51.770 ! بگیرینشون 00:12:52.021 --> 00:12:53.772 ! هر دوشون رو بگیرید 00:12:53.856 --> 00:12:55.149 ! تکون بخور برو کنار 00:13:26.597 --> 00:13:27.848 ! مامان ! برو 00:13:30.726 --> 00:13:31.726 ! مامان 00:13:32.102 --> 00:13:33.687 ! مامان 00:13:35.648 --> 00:13:36.982 عدالت باید در موردش اجرا شه 00:13:38.609 --> 00:13:39.777 میخوام این قضیه متوقف شه 00:13:41.403 --> 00:13:42.655 ! میخوام این قضیه متوقف شه 00:13:44.823 --> 00:13:48.285 کسی که همینطوری وارد یاکوزا نمیشه 00:13:55.751 --> 00:13:56.752 کوگیاما 00:13:59.880 --> 00:14:01.423 توشیو کوگیاما 00:14:02.424 --> 00:14:03.801 این چهره رو به یاد داری ؟ 00:14:12.226 --> 00:14:13.226 ! مامان 00:14:15.646 --> 00:14:18.065 اون کسی ه که دستور آدم ربایی رو داده دست اونه 00:14:18.816 --> 00:14:21.110 این پسرسه اویابون 00:14:26.615 --> 00:14:27.950 برو عزیزم ! برو برو 00:14:28.993 --> 00:14:30.202 ! جنده آشغال 00:14:31.120 --> 00:14:31.954 ! مامانی 00:14:32.037 --> 00:14:33.163 ! بسه 00:14:47.386 --> 00:14:50.888 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:54.518 --> 00:14:55.936 دنیای کوچیکی ه نه ؟ 00:15:02.776 --> 00:15:04.069 چرا بردنش ؟ 00:15:05.112 --> 00:15:08.782 به خاطر بمبی که پامو ازم گرفت کنار رفتم و برگشتم 00:15:09.450 --> 00:15:10.576 میخوان مالک من شن 00:15:12.202 --> 00:15:13.537 برای همین بردنش 00:15:14.413 --> 00:15:15.831 قضیه من نیستم پسر 00:15:17.041 --> 00:15:19.209 اهمیتی که اتفاقی که برای من میفته نمیدم 00:15:21.921 --> 00:15:23.297 قضیه دخترمه 00:16:07.967 --> 00:16:08.451 ! لاشی 00:16:08.514 --> 00:16:09.514 ! لاشی 00:16:10.928 --> 00:16:11.928 ! ول کن 00:16:13.013 --> 00:16:15.182 ! پلیسو خبر کن 00:16:48.966 --> 00:16:50.092 محض رضای خدا 00:16:56.432 --> 00:16:58.308 سلام ! واو 00:16:58.809 --> 00:17:02.771 نشناختمت خیلی هم بد نشدی 00:17:03.105 --> 00:17:04.565 کمکی از دستم برمیاد ؟ نه 00:17:07.067 --> 00:17:08.569 کارم با چکش خیلی خوبه 00:17:08.777 --> 00:17:11.780 فکر میکنی این قفسه خودش اینجا وصل شده ؟ 00:17:13.782 --> 00:17:17.661 من فقط . . . شاید بتونم یه قهوه برات بیارم 00:17:18.579 --> 00:17:19.579 خدافظ آیوی 00:17:27.046 --> 00:17:28.756 یه موتورسواری هست به اسم برانسون 00:17:29.214 --> 00:17:30.299 توشیو میخواد بمیره 00:17:30.799 --> 00:17:32.885 اما یه جایی تو شهر زندونیش کردن 00:17:45.898 --> 00:17:47.357 رسیدیم 00:17:48.776 --> 00:17:50.778 شیگیرو کوگیاما 00:17:54.031 --> 00:17:55.491 پسر توشیو 00:17:57.701 --> 00:18:00.245 لکه ننگی بر نام خانوادگیشِ 00:18:02.289 --> 00:18:05.042 شیگ کوچولو میخواد میخواد چهره خودشو 00:18:05.375 --> 00:18:06.835 جلوی باباش اصلاح کنه 00:18:07.628 --> 00:18:09.755 شیگیرو نیاز به کمک داره 00:18:21.100 --> 00:18:22.184 نوبت توئه 00:18:24.853 --> 00:18:26.271 میدونی من کیم ؟ 00:18:26.563 --> 00:18:27.563 ول کن 00:18:28.232 --> 00:18:31.235 آره عوضی آشغال میخواست مارو تیکه تیکه کنه 00:18:39.076 --> 00:18:41.703 من پولی که قرار گذاشتیم رو میدم نه ، قیمت دو برابر شده 00:18:41.787 --> 00:18:42.787 گمشو 00:18:43.205 --> 00:18:45.040 صبر کن آروم باش باشه 00:18:45.833 --> 00:18:46.833 لعنتی 00:18:47.292 --> 00:18:49.336 تو چه خری هستی ؟ بگیرش 00:18:50.045 --> 00:18:51.964 تو چه خری هستی عوضی ؟ 00:18:52.172 --> 00:18:54.216 اصلا میدونی داری سر به سر کی میزاری ؟ 00:18:54.925 --> 00:18:56.552 یالا بریم سراغش بچه ها 00:18:56.635 --> 00:18:58.512 مادرسگ احمق 00:19:28.250 --> 00:19:29.835 برانسون لعنتی کجاست ؟ 00:19:29.918 --> 00:19:31.378 کدوم گوری ه ؟ 00:19:51.398 --> 00:19:52.941 ! آه 00:19:54.401 --> 00:19:55.527 تو دیگه چه خری هستی ؟ 00:19:56.945 --> 00:19:59.031 هی تو صبر کن 00:20:00.032 --> 00:20:02.159 هی کارت محشر بود 00:20:02.326 --> 00:20:04.828 جدی میگم پسر مدیونت شدم بزار یه نوشیدنی برات بگیرم 00:20:04.995 --> 00:20:07.122 باید برم جایی بیا دیگه 00:20:07.206 --> 00:20:08.624 یه نوشیدنی فقط 00:20:08.999 --> 00:20:09.999 حرفم میزنیم 00:20:11.293 --> 00:20:14.546 اگه خوشت نمیاد بزار برو پولم نگه دار 00:20:21.887 --> 00:20:23.180 واسه چی اونجا بودی ؟ 00:20:25.057 --> 00:20:26.058 کی ؟ 00:20:26.558 --> 00:20:28.310 جدی میگم برای چی ؟ 00:20:29.436 --> 00:20:30.520 من اعصاب ندارم 00:20:31.146 --> 00:20:32.189 از احمقا خوشم نمیاد 00:20:32.814 --> 00:20:33.982 ترکیب خوبی نیست 00:20:35.317 --> 00:20:36.797 تا حالا کسی رو کشتی ؟ رسما نه 00:20:43.825 --> 00:20:46.119 دارم رو یه برنامه ای کار میکنم میتونی به کارم بیای 00:20:46.620 --> 00:20:47.955 تو هیچی از من نمیدونی 00:20:48.413 --> 00:20:49.498 بررسی میشی خب 00:20:49.831 --> 00:20:51.750 اما الان یکی رو نیاز دارم یه آدم خوب و بدردبخور 00:20:52.125 --> 00:20:54.253 میدونم که تو همچین آدمی هستی نه ؟ 00:20:55.462 --> 00:20:56.672 باشه ؟ خیلی خب 00:20:57.047 --> 00:20:59.174 شمارتو بهم بده تلفن ندارم 00:21:01.468 --> 00:21:02.761 تا حالا نیازی بهش نداشتم 00:21:11.749 --> 00:21:13.250 موبایلت رو میبرم 00:21:18.527 --> 00:21:20.237 این شماره منه 00:21:20.779 --> 00:21:22.114 بقیش هم دیلیت کن 00:21:22.406 --> 00:21:24.992 سر پرداخت پول بحث نکردیم نگرانش نباش 00:21:59.192 --> 00:22:01.236 سلام مزاحم که نشدم ؟ 00:22:01.737 --> 00:22:04.281 نه من وقتی کسل میشم ورزش میکنم 00:22:05.866 --> 00:22:07.117 حتما خیلی کسل شدی 00:22:08.160 --> 00:22:12.372 امشب واقعا سرم شلوغه برای همین فکر کردم ببخشید ، که بتونیم شاید شامو زودتر بخوریم 00:22:12.914 --> 00:22:16.710 اما کار جالبی نیست ما فقط همسایه ایم میفهمی چی میگم ؟ 00:22:17.502 --> 00:22:19.338 آره که میفهمم باشه 00:22:25.802 --> 00:22:27.137 . . . خب میتونم بگم که 00:22:28.472 --> 00:22:31.058 تو جزو اون آدمای گوشه گیر جامعه هستی 00:22:31.433 --> 00:22:33.745 که از نظر من مشکلی نیست دو نفری حرف زدن هم کافیه 00:22:33.769 --> 00:22:37.064 اما ، این قضیه مجرم سابق شاید مسئله به وجود بیاره 00:22:37.397 --> 00:22:40.358 اگه برای سو استفاده از زنا و بچه ها اونجا بودی 00:22:40.692 --> 00:22:43.195 باید برم غذامم با خودم میبرم 00:22:44.654 --> 00:22:47.783 جدی میگم ، اگرچه فکر میکنم شکل زندگی ای پست تر از 00:22:47.866 --> 00:22:49.326 سو استفاده کننده ها از بی گناها وجود نداره 00:22:50.494 --> 00:22:51.661 من بحثی ندارم 00:22:54.414 --> 00:22:55.414 باشه 00:22:56.917 --> 00:22:58.085 باشه عالیه 00:23:00.087 --> 00:23:01.087 بیا بخوریم 00:23:01.713 --> 00:23:04.925 بزار بشقاب بیارم ، دیگه چی میخوام ؟ شاید کارد و چنگال هم به کار بیاد 00:23:05.884 --> 00:23:06.885 بشقاب نیست 00:23:07.177 --> 00:23:09.930 دربازکنم که بعید میدونم باشه 00:23:10.472 --> 00:23:12.432 بعید میدونم ، باشه 00:23:17.104 --> 00:23:18.897 همم خب بی خیال 00:23:19.063 --> 00:23:20.731 به هر حال نباید مشروب بخورم 00:23:20.768 --> 00:23:22.567 اگه دانش آموزام متوجه بوی نفسم بشن 00:23:22.592 --> 00:23:24.513 نصفشون دوباره تو کلاس حالشون خراب میشه 00:23:26.154 --> 00:23:27.906 همین میچسبیم به پیتزا 00:23:38.083 --> 00:23:39.083 سلام 00:23:42.420 --> 00:23:44.172 خب کارت چیه ؟ 00:23:44.256 --> 00:23:46.800 خودتو سرگرم میکنی که حتی نمیتونی بری خرید چیزای اولیه 00:23:49.302 --> 00:23:50.512 شرمنده 00:23:56.476 --> 00:23:57.476 بله ؟ 00:23:58.812 --> 00:23:59.812 میدونم کجاست 00:24:01.348 --> 00:24:02.348 باشه 00:24:05.561 --> 00:24:07.563 من باید همین الان برم 00:24:08.071 --> 00:24:10.615 مشکلی نیست ببخشید 00:24:15.537 --> 00:24:16.788 بعدا میخوریم 00:24:18.582 --> 00:24:19.582 دوست دارم 00:24:20.750 --> 00:24:21.750 باشه 00:24:22.460 --> 00:24:23.545 . . . خب من فقط 00:24:24.796 --> 00:24:27.424 هر کاری میکنی خوش باشی 00:24:43.732 --> 00:24:45.734 چهار نفرن خروجی اون سمتِ 00:24:46.151 --> 00:24:48.195 این عوضیا سه نفر از افرادم رو کشتن 00:24:55.493 --> 00:24:56.536 سلاح داری ؟ 00:24:57.787 --> 00:24:59.147 میدونی چطور از سلاح نیمه اتوماتیک استفاده کنی درسته ؟ 00:25:01.333 --> 00:25:02.500 خیلی خب 00:25:06.421 --> 00:25:08.590 من میرم تو 00:25:17.349 --> 00:25:19.059 بیا عزیزم بابایی ملکه میخواد 00:25:20.477 --> 00:25:21.561 بابایی ملکست 00:25:22.646 --> 00:25:24.105 دست دادنه دیگه برانسون 00:25:24.397 --> 00:25:26.274 این دستو من میبرم بعدی ام منم 00:25:26.358 --> 00:25:29.319 هی دختر نگران نباش اون امکان نداره دست بزنه 00:25:55.428 --> 00:25:56.763 این دیگه چیه ؟ 00:25:57.722 --> 00:25:58.722 برو 00:26:06.523 --> 00:26:08.108 برانسون ! ژاپنی ه 00:26:19.703 --> 00:26:21.079 ! بیا مادرسگ 00:26:47.272 --> 00:26:48.565 بمیر آشغال 00:26:51.860 --> 00:26:54.529 هی من ژاپنی ام عوضی 00:26:55.280 --> 00:26:56.531 فرقی نمیکنه 00:27:14.591 --> 00:27:17.260 اون بالاست 00:27:18.053 --> 00:27:19.220 پدرم 00:27:20.388 --> 00:27:22.682 امپراتور توشیو کوگیاما 00:27:23.016 --> 00:27:24.517 مرد مهمی ه 00:27:24.976 --> 00:27:27.979 خیلی خیلی مهم 00:27:52.504 --> 00:27:54.255 پرونده هاتون رو باز کنید 00:28:00.095 --> 00:28:01.930 . . . همونطور که در نمودار میبینید 00:28:02.013 --> 00:28:04.015 . . . از اونجایی که ایالات متحده 00:28:10.772 --> 00:28:13.983 آقایون خواهش میکنم مزاحمت مارو ببخشید 00:28:15.110 --> 00:28:18.905 یه چیزی پیشمه که شما ناامیدانه دنبالش بودین 00:28:25.745 --> 00:28:26.913 ! مامان 00:28:50.395 --> 00:28:53.762 برای این مزاحم کارم شدی ؟ 00:28:54.816 --> 00:28:58.027 فکر میکردم مهم باشه هفته هاست دنبالشی 00:28:58.862 --> 00:29:00.613 بالاخره پیداش کردم 00:29:00.822 --> 00:29:01.948 . . . من 00:29:02.198 --> 00:29:03.658 و دوست جدیدم 00:29:04.242 --> 00:29:06.202 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.536 --> 00:29:09.414 توشیو کوگیامای نیکنام 00:29:12.125 --> 00:29:14.315 برداشتی یه خارجی رو با خودت آوردی ؟ خوب آمارشو گرفتی ؟ 00:29:17.255 --> 00:29:18.923 پدرم فکر میکنه تو جاسوسی 00:29:20.175 --> 00:29:22.635 سه نفرو جلوی یه شاهد کشتم 00:29:25.597 --> 00:29:27.724 میدونی هر اداره ای میتونه ازش چشم پوشی کنه ؟ 00:29:32.395 --> 00:29:33.980 بیرون منتظر بمون 00:29:44.449 --> 00:29:45.742 کجا پیداش کردی ؟ 00:29:46.242 --> 00:29:47.702 جونمو نجات داد 00:29:48.369 --> 00:29:49.954 از نظر تو مشکوک نیست ؟ 00:29:50.038 --> 00:29:51.498 جلوی من اونارو کشت 00:29:52.665 --> 00:29:55.043 تازه ، هیچوقت تلاش نکردن یه سفید پوست وارد شه 00:29:55.376 --> 00:29:58.213 چون انتظارشو نداریم 00:29:58.421 --> 00:30:01.007 شاید دقیقا این همون کاری ه که ! اونا میخوان بکنن 00:30:01.299 --> 00:30:04.594 این یارو خیلی کار درستِ تا حالا کسی رو به خوبی اون ندیدم 00:30:05.929 --> 00:30:06.971 بهم اعتماد کن 00:30:08.389 --> 00:30:10.099 فقط همین یه بار 00:30:15.480 --> 00:30:18.483 . . . یادت باشه 00:30:20.026 --> 00:30:23.255 در مورد مسئله مهمی باهاش حرف نزن 00:30:23.279 --> 00:30:24.279 البته 00:30:25.156 --> 00:30:29.077 امیدوارم به خوبی ای که میگی باشه 00:30:29.327 --> 00:30:30.995 جونمو سر این کار میزارم 00:30:48.555 --> 00:30:49.556 بریم 00:30:56.437 --> 00:30:57.689 دراگون هارو برام بیار 00:31:06.155 --> 00:31:07.240 ایول 00:31:08.533 --> 00:31:10.201 این تازه شروعشه 00:31:10.285 --> 00:31:13.580 زور تو و مغز من یه امپراتوری درست میکنیم 00:31:31.931 --> 00:31:35.059 از هر کدوم خوشت اومد واسه خودت میشه 00:31:36.644 --> 00:31:37.896 من یخورده سخت گیرم 00:31:38.980 --> 00:31:40.607 من اینطوری نیستم 00:31:40.940 --> 00:31:43.359 یه نگاهی به اطراف بکن مطمئنم یه چیزی پیدا میکنی 00:32:43.670 --> 00:32:44.712 خارجی 00:32:45.588 --> 00:32:46.631 مشکلی هست ؟ 00:32:46.714 --> 00:32:49.133 آره تو 00:34:47.794 --> 00:34:50.505 لعنتی تو خوبی پسر ؟ 00:34:51.005 --> 00:34:52.048 خوبی ؟ 00:34:53.299 --> 00:34:55.301 ممنون بابت کمکت نمیتونستم کمک کنم 00:34:56.052 --> 00:34:57.303 یه تست بود 00:35:13.903 --> 00:35:15.071 به عنوان یه خارجی 00:35:15.613 --> 00:35:17.073 تو هیچوقت یه یاکوزا نمیشی 00:35:17.156 --> 00:35:18.282 من فقط واسه پول اینجام 00:35:18.741 --> 00:35:19.992 کارتو بکن 00:35:20.701 --> 00:35:22.453 پاداش خوبی بهت داده میشه 00:35:22.703 --> 00:35:24.288 من همین الان یه کارو انجام دادم 00:35:28.251 --> 00:35:29.502 پولشو ندادی ؟ 00:35:35.174 --> 00:35:36.300 ها ؟ 00:35:51.649 --> 00:35:52.649 صبر کن 00:35:58.906 --> 00:36:01.367 تو صدمه زیادی به کلوب من زدی 00:36:02.118 --> 00:36:03.744 کانجی تورو میرسونه به خونه 00:36:03.828 --> 00:36:05.496 تاکسی میگیرم نه 00:36:06.164 --> 00:36:07.331 تو برای ما کار میکنی 00:36:07.790 --> 00:36:09.167 ما میبریمت خونه 00:36:25.600 --> 00:36:27.018 هر کاری میتونه بکنه رو زیر نظر داشته باش 00:36:27.727 --> 00:36:31.314 این خارجی داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:36:36.027 --> 00:36:37.153 آقای شیگیرو منو فرستاده 00:36:48.456 --> 00:36:51.417 منتظرن تا منو برگردونن . . . خواهش میکنم اگه نمونم 00:36:54.337 --> 00:36:55.796 خیلی میتونم به کارت بیام 00:36:56.505 --> 00:36:58.442 کارایی رو بکن تا ذهنت رو از زخم هایی که برداشتی دور کنه 00:36:58.466 --> 00:37:00.551 بیا تو لطفا 00:37:09.894 --> 00:37:10.978 بشین 00:37:15.983 --> 00:37:17.735 ! آه درباز کن ندارم 00:37:22.406 --> 00:37:23.783 شاید بتونم کمکت کنم 00:37:27.662 --> 00:37:28.662 صبر کن 00:37:39.882 --> 00:37:42.051 خواهش میکنم 00:37:46.305 --> 00:37:48.099 جواب داد 00:37:49.225 --> 00:37:51.545 اتفاقی با خودت لیوانی چیزی نیاوردی ؟ 00:37:52.812 --> 00:37:54.021 کی لیوان خواست 00:38:00.152 --> 00:38:02.488 خیلی بده 00:38:03.322 --> 00:38:05.442 با پیتزای سرد عالی میشه این چیزا به کشتنت میده 00:38:12.164 --> 00:38:13.164 راست میگی 00:38:23.092 --> 00:38:24.302 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:38:26.512 --> 00:38:28.097 تو اینجا چیکار میکنی لیزا ؟ 00:38:29.682 --> 00:38:30.933 قضاوت نمیکنم 00:38:33.102 --> 00:38:34.729 مادرم تو این کار بود 00:38:36.939 --> 00:38:37.940 چاره ای نداشت 00:38:42.194 --> 00:38:44.447 خانواده من از آقای توشیو پول قرض گرفته 00:38:46.574 --> 00:38:47.908 . . . کار بد پیش رفت 00:38:48.576 --> 00:38:51.037 . . . تا وقتی قرض پرداخت نشه اگه تو ناپدید شی 00:38:51.662 --> 00:38:52.662 خانوادت به خطر میفتن 00:38:56.751 --> 00:38:58.836 ! همم باید یکم استراحت کنی 00:39:01.714 --> 00:39:02.714 صبر کن 00:39:07.261 --> 00:39:09.347 مادرم هیچوقت پولی از خودش نداشت 00:39:10.848 --> 00:39:13.017 یه چیز خوشگل برای خودت بخر 00:39:40.544 --> 00:39:42.421 پیتزای کوفتی منه 00:40:01.315 --> 00:40:02.315 چی شد ؟ 00:40:02.775 --> 00:40:05.486 به اطلاعات بیشتری نیاز دارم هی میخوام بدونم دخترم زندست یا نه 00:40:06.779 --> 00:40:08.259 مشکل پلیسای امروز همینه 00:40:08.406 --> 00:40:10.199 هیچ اعتمادی تو جامعه نیست 00:40:13.869 --> 00:40:14.869 بابایی ؟ 00:40:15.246 --> 00:40:16.122 بابایی ؟ 00:40:16.247 --> 00:40:18.499 ! عزیزم گوش کن گوش کن ! بابایی 00:40:22.211 --> 00:40:23.629 باید بدونم این کیه 00:40:24.213 --> 00:40:25.506 یه نسخه برات میفرستم 00:40:27.758 --> 00:40:30.404 بهتره که حواستو جمع کنی چون اگه بلایی سرش بیاد 00:40:30.428 --> 00:40:32.221 میام سراغت ! میشنوی ؟ 00:40:48.279 --> 00:40:50.072 خب اون کاملا راضی بود 00:40:51.115 --> 00:40:52.366 اون جنده ای که برات فرستادم ؟ 00:40:53.451 --> 00:40:55.035 دیدم چطوری نگاش میکردی 00:40:55.369 --> 00:40:57.788 انگار شما لاشی های سفید پوست یخورده از زرد پوستا خوشتون میاد 00:40:58.080 --> 00:41:00.416 اما بیشتر دخترای کلوب سفید بودن 00:41:01.459 --> 00:41:02.460 از کجا میان ؟ 00:41:03.085 --> 00:41:04.545 تمام دنیا پسر 00:41:05.171 --> 00:41:07.590 چرا فکر میکنی ما تو کار محموله هستیم ؟ 00:41:10.551 --> 00:41:12.511 برنامه داری خودت کارو شروع کنی ؟ 00:41:13.262 --> 00:41:14.262 نظر تو چیه ؟ 00:41:17.766 --> 00:41:21.479 به نظرم اونقدری باهوش هستی که بدونی اگه بخوای کاری کنی چه بلایی سرت میاد 00:41:25.900 --> 00:41:27.234 اونجاست بزن کنار 00:41:28.194 --> 00:41:29.695 این آدما چه بدهی ای بهت دارن ؟ 00:41:29.778 --> 00:41:32.902 پول خیلی زیادی نیست بحث بی احترامی ه 00:41:32.927 --> 00:41:37.183 میدونی نباید از چینی ها اثر بدی باقی بمونه 00:41:41.207 --> 00:41:43.167 میدونی ژاپنی ها از چی خوششون میاد ؟ 00:41:44.001 --> 00:41:45.586 سوشی و گلف 00:42:05.981 --> 00:42:08.275 ! صبر کن صبر کن خواهش میکنم . . . چاره ای نداشتیم ، ما 00:42:11.857 --> 00:42:13.492 هر کسی چاره داره 00:42:13.948 --> 00:42:16.450 مجبورمون میکنن ! مجبورمون میکنن 00:42:16.534 --> 00:42:18.035 ! سه برابر میکردن 00:42:18.285 --> 00:42:19.745 ! سه برابر میکردن 00:42:19.912 --> 00:42:21.705 گفتن خودشون وارد عمل میشن 00:42:21.789 --> 00:42:23.101 تو هم باور کردی 00:42:28.194 --> 00:42:29.328 ! چینی های لعنتی 00:42:29.508 --> 00:42:30.527 ! صندوق 00:42:30.631 --> 00:42:34.843 ! بردارش ! هر چی هست مال خودت راست میگی پیرزن 00:42:40.391 --> 00:42:43.269 اینجا همیشه منطقه کوگاکی باقی میمونه مامان بزرگ 00:42:44.311 --> 00:42:45.354 یادت باشه 00:42:48.774 --> 00:42:50.818 بابت مزاحمتم عذرخواهی میکنم دوستان 00:42:57.324 --> 00:42:58.701 از غذاتون لذت ببرید 00:43:01.161 --> 00:43:03.163 به نظر میاد باید بریم شکار 00:43:04.331 --> 00:43:07.084 وقت دیدن لی تو ! تریپل ایتِ 00:43:47.541 --> 00:43:48.709 ! هی هی 00:45:00.280 --> 00:45:01.615 ! چینی های لعنتی 00:45:09.623 --> 00:45:10.833 ! کمک 00:45:19.007 --> 00:45:20.259 خواهش میکنم من مسلح نیستم 00:45:21.760 --> 00:45:22.761 شاهدی نیست 00:45:49.580 --> 00:45:50.747 لی کجاست ؟ 00:45:52.416 --> 00:45:53.917 لی لعنتی کجاست ؟ 00:46:06.430 --> 00:46:07.681 آروم باشید خانما 00:46:08.056 --> 00:46:09.433 من زنارو نمیکشم 00:46:10.684 --> 00:46:11.852 مگه اینکه لایق مرگ باشن 00:46:12.478 --> 00:46:13.937 شما لایقش هستین ؟ ! نه 00:46:15.189 --> 00:46:16.440 دیدین 00:46:17.191 --> 00:46:18.191 بریم 00:46:18.775 --> 00:46:19.985 هر چی میتونی بردار 00:46:37.461 --> 00:46:39.671 شیگیرو برمیگردم 00:47:22.172 --> 00:47:23.172 شیگیرو 00:47:24.132 --> 00:47:26.718 دوست جدیدت کجاست ؟ 00:47:26.885 --> 00:47:28.595 . . . همین اطرافِ 00:47:28.679 --> 00:47:30.097 زودی برمیگرده 00:47:53.829 --> 00:47:56.915 دوباره ببینمت تو چربی خودت غرقت میکنم 00:48:04.006 --> 00:48:05.340 تو چربی خودش غرقش میکنی ؟ 00:48:06.592 --> 00:48:07.634 خوبی ؟ 00:48:08.844 --> 00:48:11.555 تو کی هستی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:48:12.055 --> 00:48:13.348 دنبال کسی ام 00:48:15.350 --> 00:48:16.350 یه دختره 00:48:17.894 --> 00:48:19.187 رنه لافیک 00:48:21.648 --> 00:48:22.648 اینجا بود 00:48:22.816 --> 00:48:24.276 من غذاشو بردم 00:48:24.526 --> 00:48:26.028 چند روز پیش جابجاش کردن 00:48:26.486 --> 00:48:27.486 کجا ؟ 00:48:28.196 --> 00:48:29.239 نمیدونم 00:48:30.824 --> 00:48:32.367 همه جا یه کاری دارن 00:48:33.619 --> 00:48:35.621 کشتیرانی ، متل ها خانه های شخصی 00:48:37.247 --> 00:48:38.247 فکر کن لیزا 00:48:38.457 --> 00:48:40.125 شاید یکی یه حرفی زده باشه 00:48:41.084 --> 00:48:42.724 باید پیداش کنم سعی میکنم آمارشو دربیارم 00:48:48.759 --> 00:48:51.345 اگه برگرده اینجا خبرت میکنم مراقب باش 00:48:53.722 --> 00:48:54.722 تو هم همینطور 00:48:56.350 --> 00:48:58.727 واسه این اطلاعت پول زیادی میدن 00:49:10.614 --> 00:49:13.283 اگه رنه برگرده به فاحشه خونه بهم زنگ میزنه 00:49:13.533 --> 00:49:14.951 منظورت چیه ؟ 00:49:15.535 --> 00:49:18.335 همینو تونستی گیر بیاریی ؟ میفهمی که تا وقتی اونجا هستی 00:49:18.372 --> 00:49:20.212 بیشتر امکان داره بفهمن کی هستی 00:49:20.582 --> 00:49:22.501 همین الانم دارن سئوال میکنن 00:49:22.584 --> 00:49:23.919 هر چی میخوان بهشون بده 00:49:24.503 --> 00:49:26.505 پلیس باهوشی باش ژاپن رو ول کن 00:49:27.047 --> 00:49:31.843 اوه بی خیال باید یه کاری بکنی برای همین کشیدمت بیرون خدای من 00:49:32.719 --> 00:49:34.429 باید یه کاری کنی ! خدا لعنتت کنه 00:49:36.431 --> 00:49:37.265 یه کاری کنم ؟ 00:49:37.349 --> 00:49:39.601 فکر میکنی چقدر وقت داریم ؟ 00:49:40.852 --> 00:49:41.852 باشه 00:49:42.854 --> 00:49:45.273 یعنی چی ؟ باشه 00:49:48.110 --> 00:49:49.486 وقتشه یه کاری بکنم 00:50:20.851 --> 00:50:21.977 این همشه 00:50:23.478 --> 00:50:25.147 همینو تونستم بفهمم 00:50:27.107 --> 00:50:28.817 تو یه هشدار کوتاه بهم دادی میدونی 00:50:30.861 --> 00:50:32.279 داری بهونه میاری ؟ 00:50:33.238 --> 00:50:34.823 همین منو مشکوک میکنه 00:50:34.990 --> 00:50:36.750 بهونه ای در کار نیست هی چی میخوای بگم ؟ 00:50:38.869 --> 00:50:40.509 میخوای بگم اون حامل خبرای بدی ه ؟ 00:50:41.371 --> 00:50:42.371 باشه 00:50:42.956 --> 00:50:44.958 حامل خبرای بدی ه 00:53:39.507 --> 00:53:40.800 مادرسگ 00:53:41.384 --> 00:53:43.595 تو خودتو مرده بدون 00:53:54.940 --> 00:53:56.107 همینجا بمون 00:54:11.790 --> 00:54:12.790 ! تو 00:54:13.500 --> 00:54:14.834 میدونستم 00:54:17.754 --> 00:54:19.421 ! کمک خبر کن 00:54:19.422 --> 00:54:21.007 ! کمک خبر کن 00:54:21.758 --> 00:54:24.719 میشنوی دختر ؟ 00:54:25.178 --> 00:54:28.056 اینکارو بکنی ! قرض خانوادت پاک میشه 00:54:28.640 --> 00:54:30.016 پیشنهاد خوبی ه 00:54:31.935 --> 00:54:33.770 اگه جای اون بودم قبول میکردم 00:54:37.524 --> 00:54:39.067 تو کی هستی ؟ 00:54:39.567 --> 00:54:40.694 به گذشته فکر کن 00:54:44.030 --> 00:54:45.030 ژاپن 00:54:46.074 --> 00:54:47.074 چیبا 00:54:47.951 --> 00:54:48.951 یه کوچه 00:54:53.164 --> 00:54:54.207 فاحشه 00:54:55.750 --> 00:54:56.835 گلوش 00:54:57.752 --> 00:54:59.087 بریده شد 00:55:00.422 --> 00:55:02.173 هشت ساله بودم 00:55:09.180 --> 00:55:10.306 دارک بوی ؟ 00:55:10.932 --> 00:55:13.268 دخلتو میارم توشیو 00:55:14.352 --> 00:55:15.812 اینو هر دو میدونیم 00:55:16.229 --> 00:55:17.229 مگه اینکه 00:55:17.480 --> 00:55:19.524 بهم بگی رنه لافیک کجاست 00:55:24.612 --> 00:55:25.613 کجاست ؟ 00:55:29.200 --> 00:55:31.453 باشه باشه 00:55:35.874 --> 00:55:36.916 . . . اون 00:55:38.877 --> 00:55:41.463 مامانت حرکات خوبی بلد بود 00:55:56.269 --> 00:55:58.980 ! احمق نفهم 00:56:00.732 --> 00:56:04.277 ما هیچوقت اونو تو یه مکان عمومی قایم نمیکنیم 00:56:39.145 --> 00:56:40.145 جیک 00:56:47.403 --> 00:56:48.530 باید میرفتی 00:56:49.155 --> 00:56:50.281 داشتم اینکارو میکردم 00:56:51.991 --> 00:56:53.243 میدونن من اینجام 00:56:54.369 --> 00:56:55.620 نمیتونی همینطوری منو ول کنی 00:56:57.664 --> 00:57:00.264 شکنجم میکنن همه چیزو بهشون بگم منو میکشن 00:57:02.669 --> 00:57:03.669 لیزا بزن 00:57:11.136 --> 00:57:12.136 بزن 00:57:14.264 --> 00:57:15.264 خواهش میکنم 00:57:49.883 --> 00:57:50.883 همراه ما بیا 00:57:56.264 --> 00:57:57.432 تفنگ بزرگی ه 00:57:58.057 --> 00:57:59.057 دنیای بزرگی ه 00:57:59.767 --> 00:58:01.352 شریکای کاری ان 00:58:01.436 --> 00:58:04.022 خیلی سر و صدا میکنن میخوام که برن 00:58:04.481 --> 00:58:06.399 اویابون تو راهه 00:58:07.275 --> 00:58:08.485 شیگیرو بهت نیاز داره 00:58:10.403 --> 00:58:11.654 بیرون منتظر بمونید 00:58:12.363 --> 00:58:14.282 این تفنگ خیلی داره سنگین میشه بچه ها 00:58:15.241 --> 00:58:17.118 هر لحظه ممکنه تیر ازش دربره 00:58:31.883 --> 00:58:33.676 ای حرومزاده کم حرف 00:58:34.594 --> 00:58:37.180 آدمایی که باهاشون کار میکنی 00:58:38.014 --> 00:58:39.474 خیلی بلند حرف میزنن 00:58:52.862 --> 00:58:54.822 شیگیرو کجاست ؟ به زودی به ما ملحق میشه 00:59:02.330 --> 00:59:03.414 یه بار دیگه 00:59:04.374 --> 00:59:06.251 این تتوهارو کجا انجام دادی ؟ 00:59:08.419 --> 00:59:09.587 بزن 00:59:16.469 --> 00:59:18.221 بگو کی تورو فرستاده خارجی 00:59:19.597 --> 00:59:21.391 توشیو 00:59:22.392 --> 00:59:23.726 گفت که اونو بکشی ؟ 00:59:26.646 --> 00:59:27.814 ! بزنش 00:59:28.189 --> 00:59:29.190 ! محکم تر 00:59:31.776 --> 00:59:33.111 ! محکم تر 00:59:34.195 --> 00:59:35.196 ! بازم بزن 00:59:38.157 --> 00:59:39.200 برو بیرون 00:59:40.577 --> 00:59:42.370 اون برای تو کار نمیکنه 00:59:42.662 --> 00:59:43.746 بیرون 00:59:45.123 --> 00:59:48.363 بیرون وگرنه تخمتو رو میکشم 00:59:51.629 --> 00:59:53.172 کی تورو آورده اینجا ؟ 00:59:53.923 --> 00:59:54.923 من 00:59:55.091 --> 00:59:57.719 کی تورو رئیس کرده ؟ 00:59:58.344 --> 00:59:59.512 تتوهاش رو نگاه کن 01:00:00.221 --> 01:00:02.056 اون کسی نیست که میگه 01:00:02.307 --> 01:00:03.808 ! ( خبر داشتم ( از تتوها 01:00:04.642 --> 01:00:06.311 ! یکی از دلایلی که استخدامش کردم همینه 01:00:06.394 --> 01:00:07.854 تو چی میدونی ؟ 01:00:08.229 --> 01:00:10.481 تو آمریکا به دنیا اومدی 01:00:11.608 --> 01:00:12.650 من وردست توشی بودم 01:00:13.735 --> 01:00:16.112 اون دوستم بود 01:00:17.030 --> 01:00:19.656 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:20.783 --> 01:00:25.913 هر روز از این اتفاق پشیمون بود 01:00:31.794 --> 01:00:34.380 تو سگ دست آموز پدرم بودی 01:00:35.256 --> 01:00:37.884 فقط یه مترجم بودی نه بیشتر 01:00:38.676 --> 01:00:40.613 . . . تنها دلیلی که نمیکشمت 01:00:40.637 --> 01:00:43.431 اینه که بابابزرگم میخواد بدونه ! وقتی پدرم مرد کجا بودی 01:00:58.237 --> 01:00:59.322 میبرتت خونه 01:01:00.615 --> 01:01:01.615 جیک راستی 01:01:02.033 --> 01:01:03.159 زیاد دور نشو 01:01:03.660 --> 01:01:05.662 کلی حرف داریم با هم بزنیم 01:02:15.481 --> 01:02:17.358 اون فاحشه چی ؟ 01:02:19.944 --> 01:02:22.488 عجیبه که اون تنها کسی ه که زنده مونده 01:02:22.655 --> 01:02:24.031 زده بودنش 01:02:24.198 --> 01:02:28.286 به محض اینکه بهوش اومده بهمون زنگ زده 01:02:28.578 --> 01:02:31.289 چرا نقشی تو این قضیه داشته چرا باید اینکارو بکنه ؟ 01:02:31.414 --> 01:02:32.999 . . . اون خارجی بس کن دیگه 01:02:34.083 --> 01:02:35.898 هر کاری ازش خواستیم 01:02:35.899 --> 01:02:37.712 انجام داده 01:02:38.004 --> 01:02:39.046 به خاطر پول 01:02:39.797 --> 01:02:44.552 اگه کسی رقم بیشتری بهش پیشنهاد کنه چی ؟ مثلا کی ؟ 01:02:44.802 --> 01:02:46.053 بسه 01:02:47.555 --> 01:02:49.557 اگه اون خارجی بی گناهِ 01:02:49.640 --> 01:02:52.185 پس حمله توسط فرد دیگه ای انجام شده 01:02:54.312 --> 01:02:55.312 شیگیرو 01:02:56.439 --> 01:02:59.817 ببین کار کیه کارشو بساز 01:03:00.151 --> 01:03:01.194 کانجی 01:03:01.444 --> 01:03:05.782 وقتی این قضیه تموم شد میخوام بشنوم توشیو چطور مرده 01:03:06.115 --> 01:03:09.744 اونم وقتی که تو مسئول امنیت اون بودی 01:03:10.328 --> 01:03:11.621 هر دو تون 01:03:11.913 --> 01:03:13.331 خوب یادتون بمونه 01:03:15.249 --> 01:03:17.668 ما یاکوزا هستیم 01:03:18.753 --> 01:03:23.174 هیچ فردی مهم تراز خانواده نیست 01:03:41.567 --> 01:03:43.653 به نظرم یه توضیح بهم بدهکاری 01:03:49.742 --> 01:03:51.035 اوه خدای من 01:03:52.119 --> 01:03:53.204 چی شده ؟ 01:03:53.704 --> 01:03:55.331 راحت سر و صورتم کبود میشه 01:03:58.000 --> 01:04:00.169 خیلی آشغالی بیا 01:04:04.131 --> 01:04:06.008 بزار من با پلیس حرف بزنم 01:04:08.928 --> 01:04:11.180 این پلیس مال منه 01:04:11.181 --> 01:04:13.432 برو سراغ منبع خودت 01:04:14.058 --> 01:04:16.394 انگلیسی حرف بزن عوضی 01:04:18.354 --> 01:04:20.290 هیچکسی مهم تر از 01:04:20.314 --> 01:04:21.816 خانواده نیست 01:04:40.835 --> 01:04:41.711 بهم بگو 01:04:41.794 --> 01:04:44.672 اگه بهم اعتماد داری چیزی نیست که بخوای در موردش بدونی 01:04:47.466 --> 01:04:48.466 میخوام بدونم 01:04:55.433 --> 01:04:56.976 یکی رو دزدیدن 01:04:58.311 --> 01:05:00.813 دارم سعی میکنم پیداش کنم چرا باید اینکارو بکنی ؟ 01:05:00.897 --> 01:05:04.025 چرا نمیری پیش پلیس ؟ چون دختر یه پلیسه 01:05:05.610 --> 01:05:08.279 اومد پیش من ! اوه 01:05:10.114 --> 01:05:13.659 باید برم ، باید برم اونجا باشه باشه 01:05:13.951 --> 01:05:16.388 نمیدونم الان بتونی به کسی کمک بکنی یا نه 01:05:16.412 --> 01:05:18.331 احمق نباش بیا ، چیزی نیست 01:05:22.293 --> 01:05:23.544 بیا اینجا 01:05:29.759 --> 01:05:31.552 . . . آیوی ، من 01:05:32.428 --> 01:05:34.013 . . . فقط میخواستم بهت بگم 01:05:36.807 --> 01:05:37.807 متاسفم 01:05:47.985 --> 01:05:48.986 ترسو 01:05:59.705 --> 01:06:01.457 کانجی کجاست ؟ ریدم به کانجی 01:06:03.459 --> 01:06:04.585 ! بیا بیرون آروم باش 01:06:07.797 --> 01:06:10.195 سر به سر من بزاری حسابتو میرسم . . . من سر به سر تو 01:06:10.219 --> 01:06:11.219 کار کیه ؟ 01:06:12.051 --> 01:06:13.844 دوباره ازت نمیپرسم کار کیه ؟ 01:06:16.055 --> 01:06:17.055 لی 01:06:19.850 --> 01:06:20.850 لی 01:06:24.188 --> 01:06:25.231 از تریپل ایت 01:06:41.872 --> 01:06:42.872 امکان نداره 01:06:43.082 --> 01:06:45.626 نه نه امکان نداره جراتشو نداره 01:06:46.085 --> 01:06:47.962 اگه اون اومده باشه مکان تو چی ؟ 01:06:48.421 --> 01:06:49.714 اگه افرادت رو کشته باشه ؟ 01:06:49.797 --> 01:06:50.983 چه غلطی میکردی ؟ 01:06:51.007 --> 01:06:53.467 کار تو اینه هوای آدمارو داشته باشی 01:06:54.510 --> 01:06:55.553 احمق 01:06:55.761 --> 01:06:57.013 اگه اینکارو نمیکنی 01:06:58.806 --> 01:07:01.183 چه نیازی به دختر هرزه فسقلی تو هست ؟ 01:07:22.997 --> 01:07:24.373 مطمئنی کار اون بوده ؟ 01:07:24.790 --> 01:07:25.875 خودش اعتراف کرد 01:07:26.584 --> 01:07:29.003 حرف های آخرشه 01:07:29.378 --> 01:07:31.047 چطور فهمیدی ؟ 01:07:31.297 --> 01:07:33.507 از اولم مشکوک شده بودم 01:07:33.799 --> 01:07:36.719 جاسوس اینترپل ما تائید کرده 01:07:36.802 --> 01:07:40.389 همون مردی که پرونده همکارت رو ردیف کرد ؟ 01:07:40.473 --> 01:07:43.559 درسته خیلی آدم مفیدی ه 01:07:43.976 --> 01:07:47.646 پس دوستت بی گناهِ 01:07:48.939 --> 01:07:50.441 خودمم همین انتظارو داشتم 01:07:53.086 --> 01:07:56.656 شیگیرو کارت خوب بود 01:07:58.699 --> 01:08:02.828 داری همون مردی میشی که همیشه امید داشتیم 01:09:48.350 --> 01:09:50.352 ببخشید مزاحم شدم 01:09:50.853 --> 01:09:52.062 اما اطلاعات بیشتری گیر آوردیم 01:09:53.147 --> 01:09:58.402 جزئیات مهمی که از پرونده پلیس بیرون کشیده شده 01:10:03.324 --> 01:10:07.786 ( فقط تا پایان بازی که ( به کار میاد 01:10:08.996 --> 01:10:11.290 اونوقت همه چیزو عوض میکنه 01:10:22.801 --> 01:10:23.802 هی 01:10:24.428 --> 01:10:25.846 اون زندست 01:10:28.182 --> 01:10:29.683 چطوری اومدم اینجا ؟ 01:10:30.392 --> 01:10:31.560 یادت نیست 01:10:32.353 --> 01:10:34.605 اون قرص هایی که بهت دادم واقعا بیهوشت کرد 01:10:35.105 --> 01:10:36.565 آیوی چند وقت بیهوش بودم ؟ 01:10:36.649 --> 01:10:41.487 شونزده ساعتی میشه لعنتی باید برم 01:10:42.279 --> 01:10:43.864 آره چون به نظر میاد حالت خوبه 01:10:46.283 --> 01:10:48.118 آیوی جون یه دختری در خطره 01:10:51.163 --> 01:10:54.166 میخوای جون خودتو برای نجات جون اون به خطر بندازی 01:11:05.094 --> 01:11:08.889 بهم گفته شده تو آخرین نفری بودی که پسرمو زنده دیده 01:11:09.431 --> 01:11:12.059 دقیق بهمون بگو چه اتفاقی افتاد 01:11:12.893 --> 01:11:14.979 قبل از اینکه شروع کنی 01:11:15.813 --> 01:11:17.064 باید بدونی 01:11:17.523 --> 01:11:20.693 یکی از افرادم داره میره پیش خونوادت 01:11:32.997 --> 01:11:33.997 ! ها 01:11:36.041 --> 01:11:37.626 مسکن برات آوردم 01:11:38.377 --> 01:11:41.297 باید دو تا بخوری خیلی قوی ه 01:11:41.797 --> 01:11:42.797 . . . خب 01:11:50.014 --> 01:11:51.765 خیلی خب یا شش تا 01:11:53.350 --> 01:11:56.895 . . . آیوی میدونی . . . نه متاسفم من 01:12:00.774 --> 01:12:01.942 راحت باش 01:12:02.276 --> 01:12:04.528 مگه اینکه قصد داشتی بری گره ای رو باز کنی 01:12:12.578 --> 01:12:13.578 فقط برگرد 01:12:17.541 --> 01:12:18.542 قول میدم 01:12:36.435 --> 01:12:39.313 خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم 01:12:44.943 --> 01:12:46.945 همش به خاطر یه زن ؟ 01:12:47.237 --> 01:12:50.532 اگه مادرشو حساب کنی میشه دو نفر 01:12:51.575 --> 01:12:54.620 این زنو برام بیار کانجی و شیگیرو هم پیدا کن 01:13:18.602 --> 01:13:20.062 پدربزرگ ؟ 01:13:32.074 --> 01:13:33.301 بله ؟ هی یه مشکلی پیش اومده 01:13:33.325 --> 01:13:34.636 یه مشکل واقعی پیش اومده 01:13:34.660 --> 01:13:37.037 همین الان بهم گفتن که دخترم رو دارن میبرن سمت اسکله 01:13:37.121 --> 01:13:38.281 یعنی چی ؟ 01:13:38.330 --> 01:13:39.248 . . . لافیک میدونن 01:13:39.292 --> 01:13:41.211 کجا ؟ ستون نُه 01:13:41.275 --> 01:13:43.069 بیرون منتظر بمون تنهایی نرو 01:13:43.880 --> 01:13:44.880 میشنوی لافیک ؟ 01:13:45.003 --> 01:13:47.005 گندش بزنن 01:14:13.574 --> 01:14:14.574 دخترم کجاست ؟ 01:14:14.616 --> 01:14:17.369 بهت هشدار داده شد اگه بهمون دروغ بگی چه بلایی سر اون میاد 01:14:17.453 --> 01:14:18.453 خب دخترم کجاست ؟ 01:14:23.625 --> 01:14:25.085 قاطی کردی ؟ 01:14:25.169 --> 01:14:26.753 قاطی کردی ؟ 01:14:27.171 --> 01:14:28.297 ! هی 01:14:41.268 --> 01:14:42.561 ! عزیزم عزیزم 01:14:46.815 --> 01:14:48.025 یالا گوش کن چی میگم 01:14:48.442 --> 01:14:49.442 بیارش پایین 01:14:51.653 --> 01:14:54.823 همه چیزو میگم خودمون همه چیزو میدونیم 01:15:04.416 --> 01:15:05.459 ! عزیزم 01:15:10.255 --> 01:15:11.335 ! بیارش پایین ! بیارش پایین 01:15:14.468 --> 01:15:15.468 بیارش پایین 01:16:16.321 --> 01:16:17.322 ! نه 01:16:20.325 --> 01:16:21.994 رنه ، بابات پیش منه 01:16:23.245 --> 01:16:24.245 رنه 01:16:24.913 --> 01:16:25.913 رنه ؟ لیزا 01:16:30.002 --> 01:16:31.002 لیزا 01:16:31.253 --> 01:16:32.254 متاسفم 01:16:38.844 --> 01:16:39.928 من پیشتم 01:16:40.554 --> 01:16:42.431 بهشون گفتم میدونن میدونن 01:16:42.973 --> 01:16:43.973 میدونم اشکال نداره 01:16:47.477 --> 01:16:49.521 ! برو فرار کن 01:16:57.613 --> 01:16:59.740 ! بهم دروغ گفت 01:17:00.324 --> 01:17:03.619 این همه وقت ! بهم دروغ گفت سر کارم گذاشت 01:17:03.952 --> 01:17:06.997 ! سریع تر میمون آشغال ! سریع تر 01:17:07.456 --> 01:17:08.749 ! سریع تر 01:17:27.559 --> 01:17:28.685 کجاست ؟ 01:17:31.271 --> 01:17:32.564 اون کجاست ؟ 01:17:48.872 --> 01:17:50.332 اون کجاست ؟ 01:17:50.415 --> 01:17:52.459 ! اینجا نیست 01:18:01.468 --> 01:18:02.678 ! ولم کن 01:18:13.563 --> 01:18:14.731 ! بهم بگو 01:18:15.941 --> 01:18:17.693 کدوم گوری ه ؟ 01:18:31.623 --> 01:18:32.623 ! بسه 01:18:33.875 --> 01:18:34.793 ! نه 01:18:34.876 --> 01:18:37.796 من شهادت به گناهیت دادم چاقو رو بنداز 01:18:37.963 --> 01:18:40.882 اون تتوها شبی که همدیگرو دیدیم 01:18:41.216 --> 01:18:43.093 اتفاقی نبود درسته ؟ 01:18:44.177 --> 01:18:46.304 ولش کن شیگیرو 01:18:46.513 --> 01:18:48.140 اون فقط همسایه منه 01:18:48.890 --> 01:18:49.890 شیگیرو 01:18:51.685 --> 01:18:54.104 ریدم به خودت ! و تمام دروغ هات 01:18:54.730 --> 01:18:56.022 تکون بخور ! دستشو ببند 01:18:58.108 --> 01:18:59.151 بی فایدست 01:19:00.152 --> 01:19:03.321 فقط تو و من هستیم 01:19:04.656 --> 01:19:08.285 تو هیچوقت اوبایون نمیشی 01:19:09.995 --> 01:19:12.372 . . . توی لاشی 01:19:13.540 --> 01:19:14.666 بیا 01:19:14.916 --> 01:19:17.627 آخرین چیزی که میبینی درون گلوی اونه 01:19:18.253 --> 01:19:20.922 نه نه نه زانو بزن آشغال 01:19:22.382 --> 01:19:23.382 ! دستشو ببند 01:19:24.259 --> 01:19:25.719 ! دستا به پشت 01:19:26.636 --> 01:19:28.305 آیوی چیزی نیست 01:19:32.017 --> 01:19:33.226 چیزی نیست 01:19:34.603 --> 01:19:35.603 شیگیرو 01:19:40.484 --> 01:19:41.943 اون بی گناهِ 01:19:42.235 --> 01:19:43.653 شیگیرو 01:19:44.488 --> 01:19:45.739 ولش کن 01:19:48.992 --> 01:19:49.992 ریدم بهش 01:19:56.082 --> 01:19:57.082 ! نه 01:20:30.408 --> 01:20:31.408 ! بسه 01:20:35.121 --> 01:20:36.623 ! بنشونش رو صندلی 01:20:43.129 --> 01:20:44.130 تنهامون بزارید 01:20:48.218 --> 01:20:49.803 شیگیرو تو هم برو 01:20:51.096 --> 01:20:52.222 اویابون خواهش میکنم 01:21:08.321 --> 01:21:09.698 منو ببین 01:21:22.836 --> 01:21:26.006 خیلی وقت پیش یه پسری بود 01:21:27.424 --> 01:21:30.051 پیش یه فاحشه که مادرش بود 01:21:31.386 --> 01:21:32.846 حتی اینکه اجازه داده شده تا زنده بمونه هم 01:21:32.929 --> 01:21:34.806 اشتباه بود 01:21:35.223 --> 01:21:39.019 بیشتر مردایی که کشتم رو فراموش کردم 01:21:39.436 --> 01:21:40.562 اما زنا 01:21:41.396 --> 01:21:43.857 یه چیزی در مورد اونا با مردا فرق میکنه 01:21:47.777 --> 01:21:50.488 میخوای منو بکشی دارک ؟ 01:21:54.951 --> 01:21:56.411 همونطور که خودتم گفتی 01:21:57.787 --> 01:21:59.414 مال خیلی وقت پیش بوده 01:22:01.416 --> 01:22:04.252 اما پسر من تو زمان حال مرده 01:22:04.502 --> 01:22:05.962 اون آشغال کله رو بیار اینجا 01:22:08.840 --> 01:22:13.261 اون ضعیفِ جاه طلبِ ، شاید حتی بزدل هم باشه 01:22:13.720 --> 01:22:17.474 اما وظیفش اینه که انتقام خون پدرشو بگیره 01:22:19.309 --> 01:22:20.602 . . . اویابون من 01:22:25.398 --> 01:22:29.444 خودت ببرش و حسابشو برش 01:22:34.074 --> 01:22:35.367 بسپر به خودم 01:22:35.742 --> 01:22:38.328 آقای کیمورو هم با خودت ببر 01:22:39.412 --> 01:22:40.497 . . . یه لحظه صبر کن اویا 01:22:40.789 --> 01:22:42.332 ! هر کاری میگم بکن 01:22:47.587 --> 01:22:48.797 فهمیدم 01:24:35.737 --> 01:24:36.821 جیک 01:24:39.991 --> 01:24:41.034 بی خیال جیک 01:24:44.913 --> 01:24:47.582 من جونتو نجات دادم جیک 01:24:48.333 --> 01:24:50.460 جونتو نجات دادم 01:24:51.377 --> 01:24:52.545 من پول دارم 01:24:52.712 --> 01:24:54.339 من و تو میتونیم یه کاری رو شروع کنیم 01:24:54.839 --> 01:24:57.884 ! اون فقط یه دختر لعنتی بود بس کن 01:24:59.511 --> 01:25:01.221 جیک خواهش میکنم 01:25:01.471 --> 01:25:02.680 بی خیال جیک 01:25:03.264 --> 01:25:05.475 جیک بس کن جیک خواهش میکنم 01:25:05.892 --> 01:25:07.435 ! جیک جیک جیک 01:25:07.727 --> 01:25:09.312 خواهش میکنم خواهش میکنم اینکارو نکن 01:25:10.063 --> 01:25:11.439 ! جیک خواهش میکنم 01:25:28.623 --> 01:25:30.250 افراد رو آماده کن 01:26:42.530 --> 01:26:44.365 برید بیرون تکون بخورید ! یالا 01:26:44.824 --> 01:26:46.075 یالا تکون بخورید ! بیرون 01:29:12.638 --> 01:29:13.723 . . . جو 01:29:15.099 --> 01:29:18.019 کارتی که میتونه همه چیزو عوض کنه 01:29:22.690 --> 01:29:26.235 برای نجات دختره اومدی اینجا ؟ 01:29:26.861 --> 01:29:28.488 یا انتقام مادرت ؟ 01:29:29.197 --> 01:29:30.907 تو خودتم نمیدونی دیگه 01:29:34.243 --> 01:29:35.243 بندازش 01:29:37.830 --> 01:29:39.415 میخوای نجاتش بدی ؟ 01:29:39.999 --> 01:29:42.710 یا بزاری سرنوشتش بشه مثل مادر فاحشت ؟ 01:29:56.057 --> 01:29:57.850 همین الانم مردی 01:29:58.518 --> 01:29:59.852 تو هم همین الان تمومش کن 01:30:00.103 --> 01:30:01.604 منم میزارم اون زنده بمونه 01:30:09.821 --> 01:30:10.821 جون اون 01:30:11.531 --> 01:30:12.949 یا خودت 01:30:48.484 --> 01:30:49.485 متاسفم 01:30:51.320 --> 01:30:53.739 بزن وگرنه من میزنم 01:31:16.429 --> 01:31:17.889 البته 01:31:18.347 --> 01:31:20.349 جایی که میفرستمش 01:31:20.975 --> 01:31:23.144 واسه جونش التماس میکنه 01:31:23.811 --> 01:31:24.979 . . . آرزو میکنه 01:31:38.409 --> 01:31:39.409 آقا 01:31:48.544 --> 01:31:50.922 ! زنده بمون زنده بمون 01:31:54.759 --> 01:31:55.759 ! نفس بکش 01:31:56.052 --> 01:31:59.639 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 01:32:00.389 --> 01:32:01.641 ! یالا نفس بکش 01:32:02.389 --> 01:36:01.641 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.